1
00:00:10,200 --> 00:00:11,873
පෙර ක්‍රියාත්මකයි ඩෙක්ස්ටර්:
2
00:00:12,080 --> 00:00:15,039
මම අවධානය යොමු කළ යුතුයි
කැසීව ඝාතනය කළේ කවුද සහ ඇයි.
3
00:00:15,280 --> 00:00:19,832
ඒ වෙනුවට, හැනා ආපසු පැමිණි නිසා
මගේ කක්ෂයට, මට සිතිය හැක්කේ ඇය ගැන පමණි.
4
00:00:21,080 --> 00:00:23,037
දැක්කද ඒ ළමයා
කැසී වටා?
5
00:00:23,720 --> 00:00:25,916
මම ඔහුව දන්නේ නැහැ. මට කණගාටුයි.
6
00:00:26,080 --> 00:00:28,276
ජෝයි, මගේ මිතුරා ඝාතනය කළා.
7
00:00:28,480 --> 00:00:31,917
මම මිනීමරුවා අල්ලා ගත් පසු, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
තව දුරටත් බිය විය යුතුය.
8
00:00:32,120 --> 00:00:35,238
ඩෙබ් ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේ නම්,
ඔබ සටනක් නොතබනු ඇත.
9
00:00:35,440 --> 00:00:37,511
ඇය අල්ලා ගැනීමට අවශ්යයි
මිනීමරුවා මම වගේම නරකයි.
10
00:00:37,760 --> 00:00:39,319
සමාවෙන්න මම ඩෙබ් නෙවෙයි.
11
00:00:39,480 --> 00:00:42,598
මම හිතන්නේ Hannah McKay නැවතත් Miami වෙත පැමිණ ඇත.
ඔබ උනන්දුද?
12
00:00:42,760 --> 00:00:45,150
ඉතා.
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
13
00:00:45,360 --> 00:00:47,158
මම ඇය වෙනුවෙන් මෙහි පැමිණියෙමි.
14
00:00:47,960 --> 00:00:51,078
ඔයා කවුද යකෝ?
ඔයා කවුද යකෝ?
15
00:00:51,320 --> 00:00:53,789
මට දැනගන්න ඕන නෑ. මට ඕන නෑ
වෙනත් ඕනෑම දෙයක් දැන ගැනීමට.
16
00:00:53,960 --> 00:00:57,556
දැන් ඔබේ ප්‍රශ්නය ඇයයි.
මට හිරේ යන්න බෑ හැනා.
17
00:00:58,160 --> 00:01:02,154
ආයෙත් මගේ ළමයි නැති වෙනවද? මට ඒක ගන්න බැරි වුණා.
අපි හැම විටම එකට බැඳී සිටිමු.
18
00:01:02,920 --> 00:01:04,877
ඒක දැන් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ,
එයද?
19
00:01:05,760 --> 00:01:09,151
මම ඔයාගේ ලේ හොයාගත්තා
කැසීගේ නියපොතු යට.
20
00:01:09,360 --> 00:01:11,352
Zachට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ
කැසීගේ ඝාතනයත් එක්ක.
21
00:01:11,520 --> 00:01:14,638
මගේ රුධිරය එහි අවසන් වූයේ කෙසේද?
ඔබේ ගුවන් යානය 8:00 ට පිටත් වේ.
22
00:01:14,840 --> 00:01:17,400
විනාඩි විසි හතකට පසු,
ඔබ Nassau වෙත ගොඩ බසිනු ඇත.
23
00:01:17,560 --> 00:01:19,597
එතැන් සිට,
ඔබ යන්නේ කොතැනටද යන්න ඔබට භාරයි.
24
00:01:19,800 --> 00:01:23,111
ඔයා කොහෙද යන්න හිතන්නේ?
මම තීරණය කර නැහැ.
25
00:01:23,320 --> 00:01:25,073
ආර්ජන්ටිනාව?
26
00:01:31,120 --> 00:01:33,271
සෑම සම්බන්ධතාවක්ම හෝඩුවාවක් තබයි.
27
00:01:33,560 --> 00:01:36,951
නමුත් වෙනස්කම්,
ඒවා කිසිවිටෙක අප අපේක්ෂා කරන දේ නොවේ.
28
00:01:37,200 --> 00:01:41,240
මම හිතන්නේ Hannah McKay හිටියේ Miami වල විතරයි
Maggie Castner යන අන්වර්ථ නාමය යටතේ.
29
00:01:41,440 --> 00:01:43,113
මා සමඟ රැඳෙන්න.
30
00:03:50,560 --> 00:03:53,120
මට ඔබ සමඟ මෙහි සිටීමට අවශ්යයි.
31
00:03:53,280 --> 00:03:55,397
මම දන්නවා, නමුත් ඔබට බැහැ.
32
00:03:59,960 --> 00:04:03,317
ඩෙක්ස්ටර්, මට Zach ගැන ගොඩක් කණගාටුයි.
මම දන්නවා එයා ඔයාට කොච්චර අදහස් කළාද කියලා.
33
00:04:03,720 --> 00:04:07,760
මට ඩොක්ටර් වොගල්ව හම්බෙන්න ඕන
සහ අපගේ ඊළඟ පියවර සොයා බලන්න.
34
00:04:09,360 --> 00:04:12,319
ඔබ මෙහි සිටිය යුතුයි,
ඇතුළත, පෙනුමෙන් පිටත.
35
00:04:12,520 --> 00:04:15,274
මට Arlene බලන්න වෙනවා
අද හවස ඇගේ වැඩ මුරය ඉවර වෙලා.
36
00:04:15,520 --> 00:04:17,955
ඇයි?
මට සල්ලි අඳින එක ආරක්ෂිත නැහැ
37
00:04:18,120 --> 00:04:20,476
Maggie Castner's වෙතින්
ගිණුම තවදුරටත්.
38
00:04:20,640 --> 00:04:24,919
මට තියෙන එකම සල්ලි මම හිටපු දේ විතරයි
මා වෙනුවෙන් තබා ගැනීමට ආර්ලීන් වෙත යවයි.
39
00:04:25,080 --> 00:04:29,677
අනික මට ඒ සල්ලි ඕන වෙයි
නව ජීවිතයක් ආරම්භ කිරීමට.
40
00:04:31,360 --> 00:04:33,192
හරි හරී.
41
00:04:33,520 --> 00:04:35,557
"ප්රවේසම් වන්න." මම දන්නවා.
42
00:04:40,720 --> 00:04:43,519
ඇත්තටම මම කියන්න හිටියේ,
"මම ඔයාට ආදරෙයි."
43
00:04:46,240 --> 00:04:48,152
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
44
00:04:54,760 --> 00:04:56,194
දුප්පත් දරුවා.
45
00:04:57,240 --> 00:05:00,074
මට මගක් හොයාගන්න වෙනවා
පවුලේ අයට දැනුම් දීමට.
46
00:05:01,000 --> 00:05:05,119
මට කලින් ටිකක් කල් දෙන්න
මියාමි මෙට්‍රෝ ගේනවා.
47
00:05:05,320 --> 00:05:06,720
මම කරන්නම්.
48
00:05:07,720 --> 00:05:11,316
මේ වාදනය වෙමින් තිබූ ගීතයයි
මම Zach ගේ සිරුර සොයාගත් විට.
49
00:05:17,000 --> 00:05:18,593
ඔබ එය දන්නවාද?
ඇත්ත වශයෙන්.
50
00:05:18,760 --> 00:05:21,434
මම නිතරම එය සෙල්ලම් කළා.
තවමත් කරනවා.
51
00:05:21,920 --> 00:05:26,119
එය යමක් අදහස් කරන්නේද?
එය හුදෙක් ප්රසන්න ගීතයක් විය.
52
00:05:26,280 --> 00:05:28,556
සමහර විට මගේ රෝගීන්
මම එය වාදනය කරනවා ඇහුණා.
53
00:05:35,000 --> 00:05:37,799
අරගලයක සලකුණු කිහිපයක් තිබේ.
54
00:05:40,360 --> 00:05:43,717
ඔවුන් මෙහි සටන් කළා.
මෙම වගුව තැනින් තැන නැත.
55
00:05:44,960 --> 00:05:48,556
නමුත් මේක කවුරු කළත් සුද්ද කළා
තමාට පසුවය. ලේ නැහැ.
56
00:05:50,440 --> 00:05:52,955
මට තේරෙනවා නම් හොඳයි
මේ සියල්ල ගැන.
57
00:05:53,320 --> 00:05:55,073
ඇයි මෙයා මෙහෙම කරන්නේ.
58
00:05:55,520 --> 00:05:57,989
මම කියන්නේ, එය පැහැදිලිවම සරල දෙයක් නොවේ
මාව බය කරන්න.
59
00:05:58,160 --> 00:06:00,470
ඔහු පණිවිඩයක් යැවීමට උත්සාහ කරයි.
නමුත් එය කුමක්ද?
60
00:06:00,640 --> 00:06:02,950
ඔහුගේ පණිවිඩය කුමක් වුවත් මට කමක් නැත.
ඔහු Zach මැරුවා.
61
00:06:03,120 --> 00:06:05,510
ඔහු මගේ මහල් නිවාසයට කඩා වැදුණා
ඔහුගේ සිරුර එහි දමා ගියේය.
62
00:06:05,680 --> 00:06:07,717
හැරිසන් නම්
ගෙදර හිටියාද?
63
00:06:07,880 --> 00:06:11,237
මම හොයාගන්නම් මේක කළේ කවුද කියලා
මම ඔහුව මරන්නෙමි.
64
00:06:11,440 --> 00:06:13,318
මට විශ්වාසයි ඔයා එහෙම කරයි කියලා, ඩෙක්ස්ටර්.
65
00:06:13,720 --> 00:06:15,837
නමුත් ඔබ අවධානයෙන් සිටිය යුතුය.
66
00:06:16,960 --> 00:06:18,553
මම අවධානය යොමු කරමි.
67
00:06:25,160 --> 00:06:28,232
ලේ. ඔහුට එය මග හැරී ගියේය.
68
00:06:28,400 --> 00:06:32,952
ඒවගේම හිසකෙස් කිහිපයක් ඉවතට ඇදී ගියා
මුල් මගින්.
69
00:06:34,840 --> 00:06:39,119
ලොකු ඇඟිලි සලකුණක් තියෙනවා
ඒ සියල්ල මැද.
70
00:06:39,280 --> 00:06:41,397
Zach ගේ, බොහෝ විට.
71
00:06:41,720 --> 00:06:45,157
වාගේ වගේ
එය හිතාමතාම එහි දමා ඇත.
72
00:06:46,840 --> 00:06:48,832
Zach මගෙන් ඉගෙන ගත්තා.
73
00:06:49,320 --> 00:06:53,155
DNA වල වැදගත්කම ඔහු දැන සිටියේය. එය
ඔහු මෙම හිසකෙස් ඉරා දැමුවා විය හැකිය
74
00:06:53,320 --> 00:06:56,597
ඔහුට පහර දුන් අයගෙන්
මට සොයා ගැනීමට ඒවා එහි ඇලෙව්වා.
75
00:06:56,800 --> 00:06:59,872
ඔබ කී පරිදි මෙය ඉඟියක් නම්,
76
00:07:00,040 --> 00:07:04,478
පසුව Zach සමඟ ක්රියා කළා
අසාමාන්ය සන්සුන්, තාර්කික චින්තනය.
77
00:07:05,200 --> 00:07:06,236
ඔව්.
78
00:07:07,960 --> 00:07:10,794
මට ඔබ විශ්වාස නැති දෙයක්
දැන් කරන්නේ ඩෙක්ස්ටර්.
79
00:07:10,960 --> 00:07:14,749
කුමක් ද?
සැක්ගේ මරණයට පළිගැනීමට ඔබේ ආශාව,
80
00:07:15,560 --> 00:07:17,279
එය හැඟීම්බර ප්‍රතිචාරයකි,
81
00:07:18,080 --> 00:07:21,960
තිබීමෙන් ඉන්ධන විය හැක
හැනාට සමු දීමට.
82
00:07:22,480 --> 00:07:24,676
මම ඇයට සමු දුන්නේ නැත.
83
00:07:24,880 --> 00:07:26,712
ඔයා අදහස් කරන්නේ කොහොම ද?
84
00:07:26,920 --> 00:07:29,151
අපි එකට ජීවිතයක් ගත කරන්න යනවා.
85
00:07:30,240 --> 00:07:31,913
ඩෙක්ස්ටර්, කොහොමද?
86
00:07:32,520 --> 00:07:35,115
මම දන්නේ නැහැ. අපි එය තේරුම් ගනිමු.
87
00:07:40,360 --> 00:07:42,317
මම ඔබ සමඟ ගත කළ කාලය පුරාවට,
88
00:07:42,520 --> 00:07:44,716
මම අවබෝධ කරගත්තා
ඔයා නෑ කියලා
89
00:07:44,880 --> 00:07:47,600
පරිපූර්ණ මනෝවිද්යාඥයා
මම හිතුවේ ඔයා කියලා.
90
00:07:49,360 --> 00:07:52,512
ඔබට හැඟීම්වල ගැඹුරක් ඇත
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ.
91
00:07:55,200 --> 00:07:56,634
එය ඇත්තයි.
92
00:07:57,080 --> 00:08:00,710
මම මොළයේ ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා සොයා ගන්නම්
මම ඔහුව මරනවා.
93
00:08:01,520 --> 00:08:05,514
නමුත් මම එසේ කළ පසු, මම අවධානය යොමු කරමි
හැනා සමඟ ජීවිතය ගැන.
94
00:08:09,000 --> 00:08:11,390
මම හිතන්නේ ඔබ මගේ අදහස වැරදියට තේරුම් ගත්තා.
95
00:08:11,600 --> 00:08:15,276
ඔබ මෙන් ලෝක දෙකක ගමන් කරමින්,
එය භයානකයි.
96
00:08:15,480 --> 00:08:18,678
මිනීමරුවන්ට තිබිය නොහැක
පූර්ණ චිත්තවේගී ජීවිතයක්.
97
00:08:19,440 --> 00:08:21,830
මම හිතන්නේ ඔබ මාව අවතක්සේරු කරයි.
98
00:08:28,480 --> 00:08:31,678
ඉතින් මේක Maggie Castner ගේ
විදේශ ගමන් බලපත්‍රයේ ඡායාරූපය.
99
00:08:32,360 --> 00:08:34,829
ඒ Hannah McKay ගේ.
මම අහන්නේ නැහැ ඔයාට කොහොමද ඕවා ගත්තේ කියලා.
100
00:08:35,000 --> 00:08:36,719
හොඳයි. කරුණාකර එපා.
101
00:08:36,920 --> 00:08:38,752
ඔවුන් බොහෝ දුරට පෙනේ
එකම.
102
00:08:38,960 --> 00:08:41,156
ඔබට සම්බන්ධතා තිබුණාද?
මට නොතියෙනවා.
103
00:08:41,320 --> 00:08:45,109
ඇයගේ බෝට්ටුව ඊයේ ශාන්ත කිට් වෙත පිටත් විය.
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ ඇය එහි සිටියා කියලා.
104
00:08:45,280 --> 00:08:48,990
ඔබ එසේ සිතන්නේ කුමක්ද?
උපකල්පනයක් විතරයි.
105
00:08:49,160 --> 00:08:50,992
මට කරන හොඳ ගොඩක්.
ඇගේ සැමියා?
106
00:08:51,160 --> 00:08:54,119
නිව් යෝර්ක් නගරයේ යැයි කියනු ලැබේ,
නමුත් ඔහුගේ ජෙට් යානය ගොඩබැස්වූ බවට කිසිදු වාර්තාවක් නොමැත
107
00:08:54,280 --> 00:08:58,911
නැත්නම් මෙතනින් යනවා. දන්නේ නැහැ.
හරි එහෙනම්. මම මේ ගැන බලන්නම්.
108
00:08:59,080 --> 00:09:03,120
තව එක දෙයක් තියෙනවා. මම ඇත්තටම
මේ සඳහා කණ්ඩායමේ කොටසක් වීමට කැමතියි.
109
00:09:03,320 --> 00:09:07,280
හෙහ්. ස්තූතියි, නමුත් මාෂල් සේවය
හවුල්කරුවන් ගන්නේ නැත.
110
00:09:07,520 --> 00:09:09,352
මට තේරෙනවා --
මම ඇයව සොයා ගත්තොත්,
111
00:09:09,520 --> 00:09:11,398
ඔබට ඔබේ විපාක මුදල් ලැබෙනු ඇත.
112
00:09:13,680 --> 00:09:15,797
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.
කමක් නැහැ.
113
00:09:20,280 --> 00:09:21,760
ඩෙබ්.
114
00:09:22,120 --> 00:09:23,520
හේයි.
115
00:09:27,240 --> 00:09:30,438
මම ඔයාව මගේ කාර් එකෙන් දැක්කා
මට මේ මොහොත තිබුණා
116
00:09:30,600 --> 00:09:32,637
කොහෙද පරණ කාලේ වගේ.
117
00:09:33,440 --> 00:09:35,397
මට කියන්න ඔයා මාව බලන්න ආවා කියලා.
118
00:09:36,120 --> 00:09:37,839
ක්වින්, ඇත්තටම.
119
00:09:38,000 --> 00:09:39,753
මම කිව්වෙ කලින් දවසෙ කියපු දේ.
120
00:09:40,080 --> 00:09:43,676
ඔබ අප සමඟ නැවත පැමිණීමට අපි කැමතියි.
මම හිතන්නේ නැහැ මැතිව්ස් ඒකට යයි කියලා.
121
00:09:43,840 --> 00:09:47,038
මම හදිසියේ යන්න ගිය එක ගැන එයාට කේන්ති ගියා.
ඔයා කවදාවත් දන්නේ නැහැ, ඩෙබ්.
122
00:09:48,200 --> 00:09:50,078
මම ඔය දෙන්නා ඉන්න දෙන්නම්.
123
00:09:52,600 --> 00:09:55,991
ආවට ස්තුතියි.
මට ඔබෙන් අනුග්‍රහයක් ඉල්ලීමට අවශ්යයි.
124
00:09:56,160 --> 00:09:59,198
ඔව්. ඕනෑම දෙයක්.
මම හිතන්නේ කැසීගේ මිනීමරුවා කවුද කියලා මම දන්නවා.
125
00:09:59,360 --> 00:10:02,797
නමුත් මැතිව්ස් මගෙන් ඉල්ලා අස්වෙන්න කිව්වා.
මිනිහා මේ ධනවත් පවුලක කෙනෙක්.
126
00:10:02,960 --> 00:10:06,192
ඔබට මා වෙනුවෙන් ඔහු ගැන සොයා බැලිය හැකිද?
ෂුවර්. මේ සියල්ල ඔබට තිබේද?
127
00:10:06,360 --> 00:10:08,352
Yup. ඔහුගේ තොරතුරු.
128
00:10:08,960 --> 00:10:12,237
සමාජ, ලිපිනය,
ඔහුගේ නම Zach Hamilton.
129
00:10:13,640 --> 00:10:15,597
ළමයා අනුක්‍රමික මිනීමරුවෙක්
සෑදීමේදී.
130
00:10:15,800 --> 00:10:18,235
මම හිතන්නේ කැසීගේ
ඔහු මරා දැමූ දෙවන පුද්ගලයා.
131
00:10:19,800 --> 00:10:21,996
ඔව්, මම එය නිවැරදිව කරන්නම්.
132
00:10:22,960 --> 00:10:24,633
මම ඩෙක්ස්ටර්ට ආයුබෝවන් කියන්න යනවා.
133
00:10:28,320 --> 00:10:32,519
ඉක්මනින් මට Zach ගේ මිනීමරුවා හඳුනා ගත හැක,
මට මේ සියල්ලඉක්මනින් කළ හැක
134
00:10:32,680 --> 00:10:34,080
සහ හැනා වෙත ආපසු යන්න.
135
00:10:38,360 --> 00:10:41,398
ඔයාට එතනට යන්න බෑ. සමාවෙන්න.
ඔයා කවුද යකෝ?
136
00:10:41,600 --> 00:10:43,193
හේයි හේයි අල්ලගෙන ඉන්න.
137
00:10:43,360 --> 00:10:46,558
ඩෙබ්, අහ්,
මේ මගේ දුව නිකී.
138
00:10:46,760 --> 00:10:50,071
නිකී, මේ හිටපු ලුතිනන්
ඩෙබ්රා මෝගන්.
139
00:10:50,520 --> 00:10:52,876
අපොයි. සමාවෙන්න.
140
00:10:53,080 --> 00:10:56,073
මගේ තාත්තා කියනවා ඔයා සම්පූර්ණ රොක් ස්ටාර් කෙනෙක් කියලා.
ඇයි ඔයා ගියේ?
141
00:10:56,960 --> 00:10:59,031
ඇය කුතුහලය දනවන්නියකි.
142
00:10:59,200 --> 00:11:02,272
අපි යමු මෙතන තියෙන ෆයිල් ටිකක් බලන්න.
ඔයාව හමුවීම සතුටක්!
143
00:11:07,160 --> 00:11:09,755
මොන මගුලක්ද කරන්නේ
Zach Hamilton සමඟ?
144
00:11:10,000 --> 00:11:12,640
ක්වින් ඇමතුවා.
එයා හිතන්නේ Zach කැසීව මැරුවා කියලා.
145
00:11:16,360 --> 00:11:19,319
මටත් එහෙම හිතුනා,
නමුත් මම එය පරීක්ෂා කළා.
146
00:11:19,880 --> 00:11:21,394
Zach එහෙම කළේ නැහැ.
147
00:11:22,000 --> 00:11:24,720
Zach මොනවද කරමින් සිටියේ
යතුරු තුළ ඔබ සහ හැනා සමඟද?
148
00:11:25,920 --> 00:11:28,389
අනුක්‍රමික ඝාතක සමුළුවක්?
149
00:11:29,320 --> 00:11:31,551
මම වෛද්‍ය වෝගල්ට උදව් කරමින් සිටියෙමි.
150
00:11:33,120 --> 00:11:35,760
ඇයි කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ
ඔබෙන් මෙම ප්රශ්න අසන්න.
151
00:11:39,080 --> 00:11:41,072
වෙන කවුරුත් දන්නේ නැහැ.
152
00:11:43,080 --> 00:11:44,992
Zach මැරිලා.
153
00:11:49,640 --> 00:11:51,632
දැන් මම දන්නවා.
154
00:11:53,200 --> 00:11:56,637
මට දැනගන්න ඕන නෑ මොකද දැන්
මම දන්නේ කොහොමද කියලා පැහැදිලි කරන්න ඕනේ.
155
00:11:56,840 --> 00:11:58,593
යම් ආකාරයක, ඔව්.
156
00:11:59,760 --> 00:12:02,275
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
නැවත මෙහි පැමිණීම ගැන.
157
00:12:03,520 --> 00:12:07,309
නැවතත් රහස් පරීක්ෂකයෙකු වීම ගැන,
වෙනසක් සඳහා හොඳ දෙයක් කරනවා.
158
00:12:10,160 --> 00:12:11,480
නමුත්...
159
00:12:12,040 --> 00:12:15,272
එය මාව තවත් තැනකට ගෙන යනු ඇත
අවුල් සහගත තත්වයක් නේද?
160
00:12:33,040 --> 00:12:35,157
පවුලේ ගැළපීමක්...
161
00:12:36,720 --> 00:12:39,076
ආචාර්ය එව්ලින් වොගල් වෙත?
162
00:12:42,360 --> 00:12:45,717
මොකක්ද?
අපි Zach ගේ චිත්රාගාරයේ සොයා ගත් හිසකෙස්.
163
00:12:45,880 --> 00:12:49,271
මම මයිටොකොන්ඩ්‍රිය DNA තරගයක් ක්‍රියාත්මක කළා
ඔවුන්. එය පුද්ගලයෙකුගේ මව් රේඛාව පරීක්ෂා කරයි.
164
00:12:49,440 --> 00:12:53,116
ඔව්, මම ඒ පරීක්ෂණ ගැන දන්නවා.
හොඳයි, එය ඔබට කෙලින්ම ගැලපේ.
165
00:12:54,760 --> 00:12:56,558
Zach ගේ ඝාතකයා ඔබ හා සම්බන්ධයි.
166
00:12:56,760 --> 00:12:59,832
මොළයේ ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා ඔබ හා සම්බන්ධයි.
167
00:13:00,640 --> 00:13:02,916
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
මට පවුලක් නැහැ.
168
00:13:04,720 --> 00:13:07,440
හොඳයි, තවදුරටත් නොවේ.
තව දුරටත්.
169
00:13:07,680 --> 00:13:10,195
හොඳයි, මම විවාහකයි
මට පුතුන් දෙදෙනෙක් සිටියා.
170
00:13:10,880 --> 00:13:13,031
ඩැනියෙල් සහ රිචඩ්.
සහ දැන්?
171
00:13:13,600 --> 00:13:16,479
ඔවුන් ගිහින්.
ඔවුන්ට සිදු වූයේ කුමක්ද?
172
00:13:19,800 --> 00:13:22,998
දවසක් මට රිචඩ් හම්බුනා.
ඔහු මගේ බාලයා,
173
00:13:23,320 --> 00:13:25,755
පතුලේ
අපේ පිහිනුම් තටාකයේ, මරු.
174
00:13:25,960 --> 00:13:27,952
මුලදී මම හිතුවේ ඒකයි
අනතුරක්.
175
00:13:28,160 --> 00:13:29,879
ඔහු ශක්තිමත් පිහිනන්නෙකු නොවීය.
176
00:13:30,040 --> 00:13:32,271
ඒත් පස්සේ මට ඇත්ත තේරුණා.
177
00:13:32,480 --> 00:13:35,359
මගේ ලොකු පුතා ඩැනියෙල්...
178
00:13:36,720 --> 00:13:38,154
ඔහු...
179
00:13:39,480 --> 00:13:42,518
ඔහු රිචඩ්ව මැරුවා.
ඔව්.
180
00:13:43,360 --> 00:13:46,353
ඩැනියෙල් විය...
ඩැනියෙල් ඉතා බුද්ධිමත් විය.
181
00:13:47,240 --> 00:13:50,119
නමුත් ඔහුද බොහෝ කලබල විය.
182
00:13:51,280 --> 00:13:53,875
නැත, එය ඊට වඩා බොහෝ වැඩි විය.
183
00:13:54,720 --> 00:13:57,110
ඔහු සංවේදනයෙන් තොර විය,
184
00:13:57,680 --> 00:14:01,390
සම්පූර්ණයෙන්ම බිය නැතිකම තිබුණා
හෝ හරි වැරැද්ද පිළිබඳ හැඟීම.
185
00:14:04,000 --> 00:14:05,992
ඔහු මානසික රෝගියෙක් විය.
186
00:14:06,240 --> 00:14:09,153
මෙය අවබෝධ කර ගැනීමට සහ අවශ්ය ...
187
00:14:10,040 --> 00:14:12,600
ඩැනියෙල්ට උදව් කිරීමට මාර්ගයක් සොයා ගන්න
මාව මේ ක්ෂේත්‍රයට යොමු කළේ.
188
00:14:22,280 --> 00:14:24,590
මම ඩැනියෙල්ව අසමත් කළා. මම...
189
00:14:25,040 --> 00:14:27,635
මට කවදාවත් එයාට ප්‍රතිකාර කරන්න බැරි වුණා.
190
00:14:28,920 --> 00:14:31,833
සමහර විට ඒක එක හේතුවක් වෙන්න ඇති
මම ඔයාට උදව් කරන්න ගොඩක් අධිෂ්ඨාන කරගත්තා.
191
00:14:33,920 --> 00:14:35,513
මේ ඩැනියෙල්.
192
00:14:35,720 --> 00:14:38,997
මගේ සැමියා සහ මම ආවරණය කළා
රිචඩ්ගේ මරණයට ඔහුගේ සම්බන්ධය.
193
00:14:39,160 --> 00:14:41,550
හදිසි අනතුරක් කියලා කිව්වා
194
00:14:42,240 --> 00:14:45,551
ඊට පස්සේ අපි දානියෙල්ව දැම්මා
මානසික සෞඛ්ය ආයතනයකට.
195
00:14:45,720 --> 00:14:47,439
ඔහුට වයස අවුරුදු 14 ක් පමණි.
196
00:14:48,240 --> 00:14:49,913
මෙන්න මියාමිවලද?
නැත.
197
00:14:50,080 --> 00:14:51,992
නැහැ, මම ඔහුව නැවත එංගලන්තයට යැව්වා.
198
00:14:54,000 --> 00:14:56,117
වසර තුනකට පසු ඔහු මිය ගියේය.
199
00:14:57,480 --> 00:14:58,880
කෙසේද?
200
00:14:59,160 --> 00:15:02,597
පියාපත් තුළ ගින්නක් ඇති විය
ඩැනියෙල් ජීවත් වූ තැන.
201
00:15:02,760 --> 00:15:06,515
සමහර මෝඩ හෙදිය දොර හැර ගොස් ඇත
කෝපි විවේකයක් ගැනීමට අගුලු දමා ඇත.
202
00:15:07,120 --> 00:15:08,713
ළමයින්ට එළියට එන්න බැරි වුණා.
203
00:15:08,880 --> 00:15:10,280
ඔවුන්ගෙන් හත් දෙනෙක් මිය ගියහ.
204
00:15:10,480 --> 00:15:12,631
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් ඩැනියෙල්.
205
00:15:13,240 --> 00:15:14,959
ඔබ ශරීරය දුටුවාද?
206
00:15:15,440 --> 00:15:18,080
නෑ මගේ මහත්තයා එහෙම කළා.
207
00:15:18,680 --> 00:15:20,672
ඔහු දරුණු ලෙස දැවී ගියේය.
208
00:15:22,720 --> 00:15:24,598
එය ඔහුගේ ශරීරය නම්.
209
00:15:24,800 --> 00:15:28,350
ඒක විකාරයක්, ඩෙක්ස්ටර්.
ඔහුට ජීවතුන් අතර සිටිය නොහැක.
210
00:15:28,560 --> 00:15:32,236
ඔබම කිව්වා ඔහු ඉතා බුද්ධිමත් බව.
ඔහුගේ මරණය බොරු කරන්න තිබුණා.
211
00:15:32,400 --> 00:15:34,312
නමුත් වසර ගණනාවකට පසු,
212
00:15:34,520 --> 00:15:37,319
ඔහු කරන්නේ ඇයි?
මේ භයානක දේවල් දැන්?
213
00:15:37,960 --> 00:15:39,792
මොළයේ හරය.
214
00:15:40,760 --> 00:15:43,320
ඔවුන් ඔබට යමක් අදහස් කරනවාද?
215
00:15:44,240 --> 00:15:45,879
හොඳයි...
216
00:15:46,520 --> 00:15:49,240
හොඳයි, කුඩා කාලයේ පවා ඩැනියෙල්
217
00:15:50,040 --> 00:15:53,875
ඔහුට සංවේදනය නොමැති බව දැන සිටියේය
218
00:15:54,640 --> 00:15:57,155
සහ මට ඒ ගැන හැඟුණු ආකාරය.
219
00:15:58,000 --> 00:16:01,198
සමහර විට ඔහු පෙට්ටියක් දමා ඇත ...
220
00:16:02,640 --> 00:16:04,393
එය මගේ දොර ළඟ තැබුවා.
221
00:16:16,480 --> 00:16:19,120
ඩැනියෙල් වොගල් ඔහුගේ 40 ගණන්වල මැද භාගයේ සිටිනු ඇත.
222
00:16:31,480 --> 00:16:34,154
ඕනෑම කෙනෙක්. කවුරුත් නෑ.
223
00:16:47,680 --> 00:16:51,560
ඒ පුද්ගලයා කැසී පෙම් සබඳතාවක් පවත්වමින් සිටියේය.
ඔහු එදින රාත්‍රියේ සම්මුඛ පරීක්ෂණයට ලක් විය
224
00:16:57,680 --> 00:16:59,239
ඔලිවර් සැක්සන්.
225
00:17:10,080 --> 00:17:12,914
මේ වොගල්ගේ පුතා විය හැකිද?
226
00:17:22,960 --> 00:17:26,476
ඩැනියෙල් වොගල් යනු ඔලිවර් සැක්සන් ය.
227
00:17:26,680 --> 00:17:30,037
ඔබ ව්‍යාජ හැඳුනුම්පත් දුසිම් භාගයක් නිර්මාණය කර ඇත.
එයාටත් එහෙම කරන්න තිබුණා.
228
00:17:30,240 --> 00:17:35,031
පහසුම ක්රමය වන්නේ උපකල්පනය කිරීමයි
මියගිය පුද්ගලයෙකුගේ අනන්යතාව.
229
00:17:37,600 --> 00:17:40,240
ඔලිවර් සැක්සන්,
මරණ සහතිකය.
230
00:17:40,440 --> 00:17:43,831
මිනිහා ෆේක්. අදහස් කරන්නේ නැහැ
ඔහු ඔබේ මොළයේ ශල්‍ය වෛද්‍යවරයාය.
231
00:17:44,080 --> 00:17:46,834
මට DNA සාම්පලයක් ගන්න ඕන
ඔහුගෙන්.
232
00:17:49,360 --> 00:17:53,639
ඩෙක්ස්ටර්, මේ
නියෝජ්ය මාර්ෂල් ක්ලේටන්.
233
00:17:53,840 --> 00:17:57,277
එයා ඔත්තුවක් උඩ තමයි මෙතන ඉන්නේ
Hannah McKay නැවතත් Miami වෙත පැමිණ ඇත.
234
00:17:58,000 --> 00:18:01,516
අහ්, මම සතුටු නොවන බව පෙනේ නම් සමාවෙන්න
ඔබව හමුවන්න, මෙය එක්තරා ආකාරයක කම්පනයක්.
235
00:18:01,720 --> 00:18:03,598
මම හිතන්නේ ඔබ ඇය සමඟ කතා කර නැත.
236
00:18:03,800 --> 00:18:06,952
ඇයි මම?
මම එයාට කිව්වා ඔයා හැනා එක්ක යාළුවෙලා කියලා
237
00:18:07,160 --> 00:18:10,073
ඔබ ඇයව ඇතුල් කිරීමට පෙර
සල් ප්‍රයිස් මිනීමැරුම් වලට.
238
00:18:10,280 --> 00:18:13,000
සුමට වෙන්වීම නොවේ.
මම හිතන්නේ නැහැ.
239
00:18:13,160 --> 00:18:14,674
එය ඔබව ඉලක්කයක් බවට පත් කරයි.
240
00:18:16,360 --> 00:18:19,239
අවංකවම, මම දැන සිටි හැනා මැකේ
241
00:18:19,840 --> 00:18:22,400
අවදානමට ලක් කිරීමට තරම් බුද්ධිමත් වනු ඇත
මියාමි වෙත නැවත පැමිණේ.
242
00:18:22,560 --> 00:18:26,156
විය හැක. බලන්න, මට නැහැ කියලා
ඇය මෙහි සිටින නිශ්චිත තොරතුරු.
243
00:18:26,320 --> 00:18:29,597
මම උපදෙසක් අනුගමනය කරමින් සිටිමි.
නමුත් අපි නිසැකවම දැන ගන්නා තුරු,
244
00:18:29,760 --> 00:18:32,434
අපි යුනිස් දැමිය යුතුයි
මෙය සිදු වන තුරු ඔබ මත.
245
00:18:32,600 --> 00:18:35,593
මට අවශ්ය අන්තිම දෙය එයයි
හැනා සැඟවීමට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරයි.
246
00:18:35,800 --> 00:18:39,953
අනෙක් අතට, මොළයේ ශල්‍ය වෛද්‍යවරයාගේ
තවමත් එළියේ. මම ජීවත් වන ස්ථානය ඔහු දන්නවා.
247
00:18:40,120 --> 00:18:41,918
මාව බලන්න මට යුනිස් අවශ්ය නැහැ,
248
00:18:42,080 --> 00:18:44,800
මගේ මහල් නිවාසය පමණි
සහ මගේ පුතා පාසල් යන විට.
249
00:18:44,960 --> 00:18:47,316
කලබල වෙන්න එපා,
අපි හැරිසන්ව උකුස්සෙක් වගේ බලාගෙන ඉමු.
250
00:18:47,520 --> 00:18:52,390
නියෝජ්ය මාර්ෂල් ක්ලේටන්, ඔබ සැලසුම් කරන්නේ කෙසේද?
ඇය මෙහි සිටියත් හැනා සොයා ගැනීමට?
251
00:18:52,600 --> 00:18:56,071
ප්‍රාදේශීය මාධ්‍ය සමඟ ඇයගේ ඡායාරූපය ලබා ගැනීම,
කවුරුහරි ඇයව දැක්කොත් කතා කරන්න කියලා.
252
00:18:56,280 --> 00:18:57,680
හරි හරී.
253
00:18:57,840 --> 00:19:02,073
නමුත් යම් අවස්ථාවක දී ඇය තීරණය කරයි
ඔයාලා දෙන්නට දේවල් කතා කරන්න ඕනේ,
254
00:19:02,800 --> 00:19:04,792
සහතික වී මට ඇමතුමක් දෙන්න,
ඔබ එසේ නොවේද?
255
00:19:04,960 --> 00:19:07,794
ඇත්ත වශයෙන්. මට ඇයව සිරගෙයින් පිටුපසින් අවශ්යයි
ඔබ කරන තරම්.
256
00:19:08,040 --> 00:19:09,793
හරි හරී.
257
00:19:16,840 --> 00:19:19,355
මෙය හරියටම
Vogel ඔබට අනතුරු ඇඟවූ දේ.
258
00:19:19,520 --> 00:19:21,591
දෙලොවම රස්තියාදු වෙන්න හදනවා.
259
00:19:21,800 --> 00:19:24,713
ඔබ අනුගමනය කළ යුතුය
දැන් සැක්සන් මත.
260
00:19:25,080 --> 00:19:28,039
හැනාට එයාගේ ප්රශ්න විසඳගන්න ඉඩ දෙන්න.
මට ඒ දෙකම කරන්න පුළුවන්.
261
00:19:33,960 --> 00:19:36,077
හේයි.
ඔබ තවමත් Arlene බැලීමට ගොස් තිබේද?
262
00:19:36,240 --> 00:19:37,833
නෑ මම යන්න හැදුවා විතරයි.
263
00:19:38,040 --> 00:19:40,600
එපා. මට තිබුනා විතරයි
මගේ කාර්යාලයේ ෆෙඩරල් මාෂල් කෙනෙක්.
264
00:19:40,800 --> 00:19:43,918
ඔබ මෙහි සිටින බව ඔවුන් දන්නවා.
අනේ දෙවියනේ.
265
00:19:44,160 --> 00:19:46,311
ඔබට ආර්ලීන් වෙත යා නොහැක. පහත් කරන්න.
266
00:19:46,520 --> 00:19:48,796
මට අලුත් ජීවිතයක් පටන් ගන්න බෑ
ඒ සල්ලි නැතුව.
267
00:19:49,000 --> 00:19:51,674
මට ඔබට මුදල් දෙන්න පුළුවන්.
ඩොලර් මිලියන භාගයක්?
268
00:19:53,800 --> 00:19:55,280
හොඳයි, නැහැ.
269
00:19:57,000 --> 00:19:59,435
මම ඔයාව එලවන්නම්.
මම ඔයාට තනියම යන්න දෙන්නේ නැහැ.
270
00:19:59,640 --> 00:20:01,074
හරි, නමුත් ඉක්මන් කරන්න.
271
00:20:13,040 --> 00:20:16,716
මෙම මාෂල් සියල්ල වෙනස් කරයි.
අපිට කවදාවත් මෙතන එකට ඉන්න බෑ.
272
00:20:16,920 --> 00:20:18,479
මම දන්නවා.
273
00:20:18,680 --> 00:20:20,194
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
274
00:20:20,440 --> 00:20:22,397
අපි ඔබේ මුදල් ලබා ගනිමු,
එය පසුව තේරුම් ගන්න.
275
00:20:27,520 --> 00:20:31,514
හෝටල් කළමනාකරු ඔබ හරි
Key West හි ධනාත්මකව ID'd Zach.
276
00:20:31,680 --> 00:20:35,071
ඇය මරා දමන විට ඔහු සිටියේ එහි ය.
ඔබ ඔබේ තොරතුරු ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද?
277
00:20:35,760 --> 00:20:37,911
මගේ මූලාශ්‍ර මා ළඟ තියෙනවා.
278
00:20:38,240 --> 00:20:41,597
මට ඔබේ මූලාශ්‍ර තිබුණා නම් හොඳයි.
මම හිතුවා මේක ඇනගත්තා කියලා.
279
00:20:42,360 --> 00:20:45,671
හොඳයි, ඔබ ඉන්නේ පළමු ස්ථානයේ. ඔයාට තියෙනවා
කලින් හිටියා. ඔබ එය වසා දමනු ඇත.
280
00:20:45,840 --> 00:20:49,356
සම්පූර්ණයෙන් පසුව පමණි
සාජන් ඩික් නැටුම්, ඔබ දන්නවා,
281
00:20:49,560 --> 00:20:52,029
මට ඔප්පු කරන්න දෙයක් තියෙනවා.
ඔයා හොඳ පොලිස්කාරයෙක්.
282
00:20:52,240 --> 00:20:53,913
ඔබ කිසිවක් ඔප්පු කිරීමට අවශ්ය නැත.
283
00:20:55,080 --> 00:20:59,199
එතකොට Jamie ඉන්නවා, ඔයා දන්නවද,
මම ඇය වෙනුවෙන් එය විසඳීමට කැමතියි.
284
00:20:59,960 --> 00:21:02,839
ඇය ඇත්තටම කැසීට සමීප විය.
ඔව්.
285
00:21:03,040 --> 00:21:05,271
මම නිකම් නැහැ
මෑතකදී ඇය වෙනුවෙන් එහි සිටියා.
286
00:21:05,480 --> 00:21:09,759
මම හිතුවා ඇය ඇතුළට ගියා කියලා.
මම කිව්වේ, හැඟීම්බරව වගේ.
287
00:21:09,920 --> 00:21:13,038
හෙහ්. කවද ඉඳන්ද මහත්තයෝ සංවේදී වෙන්නේ?
මගුලක්.
288
00:21:14,440 --> 00:21:16,113
එය ඔබෙන් පිටතට ගලා යයි.
289
00:21:18,000 --> 00:21:23,029
ඔබ දන්නවා, ඇය නිතරම මට චෝදනා කරනවා
ඔබව ඇය හා සංසන්දනය කිරීම.
290
00:21:23,480 --> 00:21:25,517
ඔහ්. ම්...
291
00:21:27,360 --> 00:21:30,080
හොඳයි, මම කියන්නේ, මට ඇත්තටම බැහැ
ඒ ගැන ඔබට උපදෙස් දෙන්න.
292
00:21:30,720 --> 00:21:32,757
මාව අපහසුතාවයට පත් කරයි.
ඇයි?
293
00:21:32,960 --> 00:21:37,000
අපේ ඉතිහාසය නිසා අපතයා.
මම කියන්නේ ඉතිහාසය කියන්නේ ඉතිහාසය නේද?
294
00:21:40,160 --> 00:21:42,675
ජේමි කැසීව දැන සිටියා
කාටත් වඩා හොඳයි.
295
00:21:43,200 --> 00:21:45,669
නැවත ඇයගෙන් ප්රශ්න කරන්න. සමහරවිට
යමක් හැරෙනු ඇත.
296
00:21:45,840 --> 00:21:50,551
ඇය සුන්බුන් වී ඇත, ඇවිදීමට අපහසුය
පෙම්වතා සහ පොලිස් නිලධාරියා අතර රේඛාව.
297
00:21:50,800 --> 00:21:52,234
මම ඇයට කතා කරන්නම්.
298
00:21:52,440 --> 00:21:55,274
ඇත්තටම?
ඔව්. නැවතත් පොලිස්කාරයා සෙල්ලම් කිරීමට විනෝද වන්න.
299
00:21:55,480 --> 00:21:57,073
ඒක නම් නියමයි. ස්තුතියි.
300
00:21:57,280 --> 00:22:00,671
ඔබට මට දිවා ආහාරය මිලදී ගත හැකිය.
ඒ වගේම අතුරුපස දෙකක්.
301
00:22:13,120 --> 00:22:15,510
ලස්සන තැනක්.
ඔබ පලාගිය විට එය සොයාගත්තේ,
302
00:22:15,680 --> 00:22:19,230
යමෙකුගෙන් අඩක් තබා ගැනීමට ඉල්ලා සිටීම
ඩොලර් මිලියනයක්, දිරිගැන්වීම් උපකාරී වේ.
303
00:22:19,440 --> 00:22:20,840
ඉතින් අර්ලීන්ට කැපුමක් ලැබෙනවාද?
304
00:22:21,040 --> 00:22:23,680
ඇය තබා ගත යුතු දේ ඇය ලබා ගනී
දරුවන්ගේ සුභසාධනය, මට ලැබෙනවා -
305
00:22:23,880 --> 00:22:25,997
ආර්ලීන් බැංකුව.
හරියටම.
306
00:22:26,440 --> 00:22:28,352
හේයි පැටියෝ.
හේයි, ආර්ලීන්.
307
00:22:29,600 --> 00:22:30,750
හහ්.
308
00:22:30,960 --> 00:22:34,078
ඔබ ඇයව හරවා ගත් අපතයා ය.
ඒ මම වනු ඇත.
309
00:22:34,240 --> 00:22:35,640
දිග කතාවක්.
310
00:22:36,440 --> 00:22:38,193
අපිට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?
ඔව්.
311
00:22:41,720 --> 00:22:44,189
ඉතින් දැන් අපි
ආපහු එකට, හාහ්?
312
00:22:44,400 --> 00:22:46,153
ඒක කොහොම වෙයිද?
313
00:22:47,240 --> 00:22:48,754
අපි ඒක හොයාගෙන යනවා.
314
00:22:49,240 --> 00:22:52,756
මම ළමයින්ට කිව්වා සර්පයෝ ඉන්නවා කියලා
මෙන්න ඔවුන් ඒ අසලට නොයනු ඇත.
315
00:22:55,120 --> 00:22:56,554
ඔන්න ඔහේ යනවා.
316
00:22:56,880 --> 00:22:58,473
අහ්, ජරාව.
317
00:22:59,040 --> 00:23:01,919
ඒ කව්ද?
ෆෙඩරල් මාර්ෂල්.
318
00:23:02,600 --> 00:23:04,717
මෙතන ඉන්න. මම මේක දරාගන්නම්.
319
00:23:04,880 --> 00:23:06,792
ඔබ දොරට පිළිතුරු දෙන්න.
මා සමග එන්න.
320
00:23:11,200 --> 00:23:12,998
ඔයාට මොකුත් නෑ වගේ
සැඟවීමට.
321
00:23:24,280 --> 00:23:26,158
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
මම නියෝජ්ය මාර්ෂල් ක්ලේටන්.
322
00:23:26,360 --> 00:23:28,397
මම ඇහුවට කමක් නෑ
ප්රශ්න කිහිපයක්?
323
00:23:28,840 --> 00:23:31,674
- ඔහ්, ඔව්.
- ඔව්.
324
00:23:34,480 --> 00:23:36,073
ඩෙක්ස්ටර් මෝගන්.
325
00:23:37,160 --> 00:23:38,719
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
326
00:23:39,480 --> 00:23:42,951
ආර්ලීන්ගේ මිතුරියකි.
අපි හැනා හරහා හමුවුණා.
327
00:23:43,800 --> 00:23:45,712
ඇත්තටම දැන්?
ඔව්, මම නැවතුණා
328
00:23:45,920 --> 00:23:48,640
ඔබ කී දේ ඇයට පැවසීමට,
හැනා මියාමි වල ඉන්න ඇති.
329
00:23:49,040 --> 00:23:51,714
ඔව්, මට තියාගන්න වෙනවා
ළමයින් කෙරෙහි අමතර ඇසක්.
330
00:23:53,880 --> 00:23:56,236
ඔබ මෑතකදී වගේ
ඔබේ ලිපිනය වෙනස් කළා.
331
00:23:56,400 --> 00:23:59,313
පියවරක් ඉහලට යනවා වගේ.
වඩා හොඳ පාසල් දිස්ත්‍රික්කය.
332
00:23:59,680 --> 00:24:02,593
මෙන්න ඔබ අර්ධකාලීන වැඩ කරන බව පවසයි
ඩෙනී හි පොරොත්තු මේස.
333
00:24:02,760 --> 00:24:05,400
ඒක හරි.
එය ඔබට බෝනික්කෙකුගේ නිවසක් මිලදී නොගනී,
334
00:24:05,560 --> 00:24:07,791
මේ සඳහා කුලිය ගෙවීමට ඉඩ දෙන්න.
335
00:24:07,960 --> 00:24:10,350
ඔබට ලැබී නැති බව සහතිකයි
Hannah McKay ගෙන් උදව්,
336
00:24:10,520 --> 00:24:14,070
පිරිමියෙකු සමඟ විවාහ වූ පමණින්
ඩොලර් බිලියන භාගයකට වඩා වටිනා?
337
00:24:14,240 --> 00:24:17,631
ඇය විවාහක බව පවා දැන සිටියේ නැත.
මෙන්න ඔයාට වාර්තාවක් තියෙනවා කියනවා.
338
00:24:17,800 --> 00:24:19,996
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
අවුරුදු කීයද
339
00:24:20,200 --> 00:24:23,876
පලාගිය මිල දී ගැනීම් සඳහා ආධාර කිරීම සහ අනුබල දීම?
මම තමයි හිටපු...
340
00:24:26,760 --> 00:24:28,592
Arlene ට උදව් කරනවා.
341
00:24:31,320 --> 00:24:34,472
හෙහ්. දැන් මට පේනවා ඔයාලා දෙන්නා මොකක්ද කියලා
ඇත්තටම බැඳිලා.
342
00:24:36,200 --> 00:24:37,634
ඔබට නිසැකවම ඒවා තෝරා ගත හැකිය.
343
00:24:38,960 --> 00:24:40,394
අහන්න, මට උදව්වක් කරන්න.
344
00:24:40,560 --> 00:24:43,394
ඔබගෙන් එක්කෝ අසන්න
ඔබේ පැරණි මිතුරිය, හැනා මැකේ,
345
00:24:43,560 --> 00:24:45,358
ඔබ මට ඇමතුමක් දෙන්න.
346
00:24:45,520 --> 00:24:47,000
ඇත්ත වශයෙන්.
ඔව්, අපි කරන්නම්.
347
00:25:03,720 --> 00:25:06,599
හේයි, ඩෙබ්. ඩෙක්ස්ටර් මෙහි නැත.
මම දන්නවා, මම රිය පදවාගෙන ආවා.
348
00:25:06,760 --> 00:25:08,752
ආයුබෝවන් කියන්න ඕන වුණා
පොඩි මිනිහට.
349
00:25:09,200 --> 00:25:11,351
ඔහ්.
බලන්න, ඩෙබ් නැන්දා, මට මගේ නම ලියන්න පුළුවන්.
350
00:25:11,520 --> 00:25:12,920
ඒක නියමයි.
351
00:25:16,640 --> 00:25:19,712
මට කැසී ගැන හරිම කණගාටුයි.
352
00:25:20,480 --> 00:25:23,120
ඔයා මෙතන වැඩ කරන එක හරි
සහ සියල්ල?
353
00:25:23,800 --> 00:25:26,554
අවංකවම, නැත. ඇත්තෙන්ම නැහැ.
354
00:25:27,040 --> 00:25:29,430
පොලිස්කාරයෝ බලාගෙන ඉන්නවා
උපකාර වන ස්ථානය.
355
00:25:29,600 --> 00:25:31,239
ඇයට මිතුරන් ගොඩක් සිටිනවාද?
356
00:25:31,640 --> 00:25:34,030
ඔව්. ඇය තරමක් ජනප්‍රියයි.
357
00:25:35,240 --> 00:25:39,029
හැමෝම ඉන්නේ කම්පනයෙන් විතරයි,
ඔබ දන්නවාද? විශේෂයෙන්ම ඔලිවර්.
358
00:25:39,400 --> 00:25:42,359
ඒ කව්ද?
මේ මිනිහා කැසී යාලු වෙලා හිටියා.
359
00:25:44,360 --> 00:25:46,158
ඔවුන් දිගු කලක් පෙම්වතුන් වී සිටියාද?
360
00:25:46,320 --> 00:25:48,391
සති කිහිපයක් පමණි.
361
00:25:48,600 --> 00:25:51,479
මම හිතන්නේ එය පළමු බැල්මෙන්ම ආදරය විය.
අවම වශයෙන් ඔහු වෙනුවෙන්.
362
00:25:52,120 --> 00:25:54,430
"ඔහු වෙනුවෙන්" ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
අප අතර,
363
00:25:54,600 --> 00:25:57,195
මම හිතන්නේ කැසී යනවා කියලා
ඔලිවර් සමඟ එය බිඳ දමන්න.
364
00:25:57,360 --> 00:26:00,194
එවිට ඔහු සියල්ල,
"අපි සතියකට බහමාස් වලට යමු."
365
00:26:00,360 --> 00:26:03,637
ආලය කරලා සති දෙකකට පස්සේ?
ඔහු දිගටම ඇයව ඒ තුළට තල්ලු කළේය.
366
00:26:03,800 --> 00:26:07,589
ඔහු පිළිතුරක් සඳහා "නැහැ" ගන්නේ නැත.
ඔයා රසිකයෙක් නෙවෙයි, මම ඒක ගන්නවා.
367
00:26:07,760 --> 00:26:09,797
මම හිතුවා එයා වෙන්න ඇති කියලා
ටිකක් ඇලෙන සුළු.
368
00:26:10,320 --> 00:26:12,437
නමුත් ඔහු කැසීට විශිෂ්ට විය.
369
00:26:13,800 --> 00:26:17,157
හේයි, අපි හැමෝටම කෙනෙක් සිටිය යුතුයි
කවුද අපිට එහෙම වඳින්නෙ, හරිද?
370
00:26:18,080 --> 00:26:19,514
හ්ම්.
371
00:26:20,560 --> 00:26:22,916
කවදද ගමන ගියේ
සිදු විය යුතුද?
372
00:26:24,040 --> 00:26:25,440
මේ සතියේ, මම හිතන්නේ.
373
00:26:28,800 --> 00:26:30,200
හේයි.
374
00:26:32,560 --> 00:26:36,474
ක්වින්, මේ මම. මම ජේමිට කතා කළා විතරයි.
අපි පෙම්වතා නැවත බැලීමට අවශ්යයි.
375
00:26:36,640 --> 00:26:38,438
ඔලිවර් සැක්සන්.
376
00:26:42,840 --> 00:26:45,309
ඉතින් ඔයා හිතන්නේ ක්ලේටන් කියලා
ඔබේ කුඩා කතාව මිලදී ගත්තාද?
377
00:26:45,480 --> 00:26:46,880
මට විශ්වාස නෑ.
378
00:26:47,080 --> 00:26:51,313
කෙසේ හෝ වේවා, ඔහු ඔබේ ඡායාරූපය මියාමි පුරා ඇත.
හෝටලයට යාම ආරක්ෂිත නොවේ.
379
00:26:51,480 --> 00:26:54,279
ඔබට පුද්ගලික දෙයක් අවශ්යයි.
ඔව්, නමුත් කොහෙද?
380
00:26:54,800 --> 00:26:56,917
මම එක තැනක් දන්නවා.
381
00:26:57,520 --> 00:26:59,796
යමක් මට එය කියයි
මට යාමට අවශ්ය අවසාන ස්ථානය.
382
00:27:00,000 --> 00:27:02,037
ඩෙබ්රාගේ, මට ඇයට ඒ ගැන කතා කළ හැකි නම්.
383
00:27:03,760 --> 00:27:05,274
මම හරි.
384
00:27:05,600 --> 00:27:08,069
මට වඩා හොඳ විකල්පයක් ගැන සිතන්න බැහැ,
ඔබට පුළුවන්ද?
385
00:27:08,360 --> 00:27:10,636
අවාසනාවට, මට බැහැ.
386
00:27:18,400 --> 00:27:22,394
තව ප්රශ්න වලට උත්තර දෙනවද?
සොයා ගැනීමට උදව් කිරීමට මට කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්
387
00:27:22,560 --> 00:27:25,075
කවුද කැසීට මේක කළේ.
මෙය ඔබට අපහසු විය යුතුය.
388
00:27:25,240 --> 00:27:27,755
පසුගිය දින කිහිපය
නපුරු සිහිනයක් වී ඇත.
389
00:27:27,920 --> 00:27:29,991
මට තාම විශ්වාස කරන්නත් බෑ.
390
00:27:31,000 --> 00:27:33,799
මට හුස්ම ගන්න වෙලාවක් තිබුනා නම් හොඳයි
මම වැඩ ගොඩක් කාර්යබහුලයි.
391
00:27:34,000 --> 00:27:36,993
මම දැනටමත් හමුවීමක් සඳහා ප්‍රමාදයි.
වැඩි වෙලාවක් යන්නේ නැහැ.
392
00:27:37,160 --> 00:27:40,039
ඔබ හරියටම කරන්නේ කුමක්ද?
ගොඩනැගිලි පරීක්ෂණ.
393
00:27:40,200 --> 00:27:42,760
කැසී මිය යන විට ඔබ සිටියේ කොහේද?
ඔව්.
394
00:27:42,920 --> 00:27:46,038
ඔබ මගේ දෙස බැලීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
වැඩපොත, මම සනී දූපත් වල සිටියෙමි
395
00:27:46,200 --> 00:27:49,193
නව නිවාස සංකීර්ණයක් පරීක්ෂා කිරීම.
- මෙතැන් සිට මිනිත්තු කිහිපයක් පමණි.
396
00:27:49,360 --> 00:27:52,239
ඔව්.
ඔයා ගොඩක් කාර්යබහුල වෙන්න ඇති නේද?
397
00:27:52,440 --> 00:27:55,000
මම බිත්තියෙන් බිත්තියට වෙන් කර ඇත
ඉදිරි සති කිහිපය සඳහා.
398
00:27:55,160 --> 00:27:59,598
හා ඇත්තම ද? මම හිතුවේ ඔයා සහ කැසී කියලා
බහමාස් වෙත සංචාරයක් සැලසුම් කරමින් සිටියහ.
399
00:28:00,600 --> 00:28:02,273
ඔයා කොහොමද හිටියේ
එය තුළ වැඩ කරන්න?
400
00:28:03,800 --> 00:28:07,111
මම හිතුවේ ඒක ටිකක් පිස්සුවක් කියලා.
401
00:28:07,880 --> 00:28:10,759
කැසී දිගටම තල්ලු කළා,
මට ඇයව කලකිරීමට අවශ්ය නොවීය.
402
00:28:10,920 --> 00:28:14,357
ඔහ්, එය ඇගේ අදහසද?
ඔව්. ඇයට අවශ්ය වූයේ රොමැන්ටික් නිවාඩුවකි.
403
00:28:14,520 --> 00:28:16,432
ටිකක් වේගවත් බව පෙනේ, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
404
00:28:16,600 --> 00:28:18,671
සති කීපයකට පසු පෙම් සබඳතාවක්.
405
00:28:19,280 --> 00:28:22,034
මම දන්නවා ඒක අමාරුයි කියලා
බොහෝ මිනිසුන්ට තේරුම් ගැනීමට,
406
00:28:22,200 --> 00:28:25,193
නමුත් අපට විශේෂ දෙයක් තිබුණා.
ඒ වගේම අපි දෙන්නම ඒක දැනගෙන හිටියා.
407
00:28:29,720 --> 00:28:32,633
බලන්න, මට ඇත්තටම කණගාටුයි, ඔයාලා.
මට යන්න වෙනවා.
408
00:28:32,800 --> 00:28:35,190
සමහර විට අපට මෙය පසුව ලබා ගත හැකිද?
ඔව්, නැහැ.
409
00:28:35,400 --> 00:28:39,155
අපි වෙන වෙලාවක එන්නම්.
එය විශිෂ්ට වනු ඇත. ස්තුතියි.
410
00:28:47,480 --> 00:28:50,075
ඔහු අපට බොරු කීවේය.
කුමක් ගැන ද?
411
00:28:50,280 --> 00:28:52,795
ජේමි එහෙම කිව්වා
බහමාස් දේ ඔහුගේ අදහස විය.
412
00:28:53,000 --> 00:28:55,071
කැසීට මගක්
ඔහුව ඉවත දැමීමට නොවේ.
413
00:28:55,240 --> 00:28:57,391
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නෑ එයා මිනීමරුවෙක් කියලා.
ඔබ දන්නවා.
414
00:28:57,560 --> 00:28:59,916
ඔහු නිකම්ම විය හැකිය
ඇය සමඟ උමතු විය.
415
00:29:00,080 --> 00:29:01,833
බැලුවට හානියක් වෙන්නේ නෑ
එය තුළට.
416
00:29:02,000 --> 00:29:04,993
ඔහුගේ ඇලිබි ගැන ටිකක් ගැඹුරින් බලන්න.
මම ඒකට ගොඩ වෙන්නම්.
417
00:29:05,760 --> 00:29:07,160
ඒක දැනෙනවද?
418
00:29:08,800 --> 00:29:10,917
කුමක් ද?
අපි, ඔබ දන්නවා,
419
00:29:11,080 --> 00:29:14,118
නැවතත් එකට වැඩ කරනවා.
එය හොඳයි, ඔබ දන්නවාද?
420
00:29:15,680 --> 00:29:19,230
ඔව්, ඊට වඩා ගොඩක් හොඳයි
Elway සඳහා පසුබිම් පරීක්ෂා කිරීම.
421
00:29:19,440 --> 00:29:22,274
ඔව්.
මම කොච්චර කැමතිද කියලා මට අමතක වුණා.
422
00:29:29,840 --> 00:29:33,151
ජරාව. ආ... මට සමාවෙන්න.
423
00:29:33,520 --> 00:29:35,352
මම එහෙම කළේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ.
424
00:29:39,040 --> 00:29:41,191
ඔබ එසේ නොකළා යැයි සිතමු.
425
00:29:41,880 --> 00:29:44,270
හරි හරී.
හරි හරී.
426
00:29:54,400 --> 00:29:57,199
මොන මගුලක්ද?
සමාවෙන්න, අපි අපිටම ඇතුලට ගියා.
427
00:29:58,520 --> 00:30:00,512
දෙන්නා තනියම කතා කරන්න ඕනේ.
428
00:30:17,280 --> 00:30:19,875
මට තැනක් ඕන
හැනාට ඉන්න පුළුවන් තැන.
429
00:30:22,080 --> 00:30:24,470
ඔබට එය මගේ ස්ථානය වීමට අවශ්‍යද?
430
00:30:26,520 --> 00:30:29,433
ෆෙඩරල් මාෂල් කෙනෙක් ඉන්නවා
ඇයගෙන් පසුව.
431
00:30:29,960 --> 00:30:31,792
ඇය මියාමිවල සිටින බව ඔහු දනී.
432
00:30:31,960 --> 00:30:34,839
එයා හැමදේම කරයි
ඔහුට ඇයව සොයා ගත හැක.
433
00:30:35,000 --> 00:30:36,957
මට සිතිය හැකි එකම පියවර එයයි.
434
00:30:37,560 --> 00:30:40,120
හැනා මගේ ගෙදර ගේන්නද?
මම දන්නවා.
435
00:30:41,480 --> 00:30:44,234
එය රාත්‍රී දෙකකට පමණයි.
436
00:30:44,520 --> 00:30:46,876
මට එයාව මියාමි එකෙන් එලියට ගන්න පුළුවන් වෙනකම් විතරයි.
437
00:30:48,920 --> 00:30:50,354
කරුණාකර?
438
00:30:56,920 --> 00:30:59,037
රාත්‍රී කිහිපයක්, එපමණයි.
439
00:31:00,000 --> 00:31:01,514
ඔයාට ස්තූතියි.
440
00:31:01,680 --> 00:31:04,798
ඔබටත් මට ස්තුති කරන්න පුළුවන්
ක්වින්ව සැක්ගේ මාවතෙන් ඉවත් කිරීම සඳහා.
441
00:31:05,800 --> 00:31:07,234
කෙසේද?
442
00:31:08,880 --> 00:31:11,634
සරලයි. එයාව ගන්න
පෙම්වතා කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට.
443
00:31:12,640 --> 00:31:14,711
ඔලිවර් සැක්සන්.
444
00:31:15,840 --> 00:31:19,754
සැක්සන්? ඔයා හිතන්නේ එයා ඒක කළා කියලද?
හොඳයි, ඔහු හොඳ සැකකරුවෙක්.
445
00:31:20,840 --> 00:31:22,559
ක්වින් සහ මම අද ඔහු සමඟ කතා කළා.
446
00:31:22,720 --> 00:31:26,396
සැක්සන් සිතන්නේ නම්, පොලිසිය ඔහු වෙත පැමිණ ඇති බව,
මම ඔහු මත සිටින බව ඔහු දැන ගනු ඇත.
447
00:31:26,560 --> 00:31:28,472
ඔබ ඈත් විය යුතුයි
සැක්සන් වෙතින්, ඩෙබ්.
448
00:31:28,640 --> 00:31:30,916
ඔහු වඩාත් භයානක විය හැකිය
ඔබ සිතනවාට වඩා.
449
00:31:31,960 --> 00:31:35,317
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
මට දැන් ඒකට යන්න බෑ,
450
00:31:35,480 --> 00:31:39,110
නමුත් කරුණාකර මා ඉල්ලන පරිදි කරන්න.
451
00:31:46,400 --> 00:31:50,030
මම දැනගෙන හිටියා ආපහු හමුදාවට යනවා කියලා
මාව අවුල් සහගත තත්වයකට පත් කළා.
452
00:31:51,320 --> 00:31:53,880
මෙන්න එය නියමිත කාලයට පෙර.
453
00:31:57,200 --> 00:31:58,953
ඔහු සියල්ල ඔබගේ ය.
454
00:32:15,920 --> 00:32:17,718
ඔයාට මෙහෙ හරි යයිද?
455
00:32:19,280 --> 00:32:20,919
ෂුවර්.
456
00:32:21,680 --> 00:32:23,558
අපි එල්ලෙන්නෙමු.
457
00:32:25,600 --> 00:32:27,034
හෙහ්.
458
00:32:31,400 --> 00:32:35,679
ඩෙබ් සහ ක්වින් යමක් කළා නම්
spook Saxon, මම ඉක්මනින් ක්රියා කළ යුතුයි.
459
00:32:42,040 --> 00:32:45,317
මම පරක්කු වැඩියි.
ඔහු දැනටමත් ඉවත්ව ගොස් ඇත
460
00:33:04,720 --> 00:33:06,951
නමුත් මෙය ඔහුගේ DNA තිබේ නම්
461
00:33:07,280 --> 00:33:10,591
මට එය හිසකෙස් වලට එරෙහිව පරීක්ෂා කළ හැකිය
මම Zach's studioහිදී සොයාගත්තා
462
00:33:12,640 --> 00:33:14,074
මෙන්න ඔබ යන්න.
463
00:33:16,520 --> 00:33:18,910
අපි හැනා බලන්න යනවද?
464
00:33:19,720 --> 00:33:22,076
හැනා? ඇයි?
මම ඇයව රූපවාහිනියෙන් දැක්කා.
465
00:33:22,240 --> 00:33:25,312
මිනිස්සු බලනවා කිව්වා
ඇය වෙනුවෙන්. ඇය කරදරයකද?
466
00:33:26,600 --> 00:33:30,560
නැහැ, ඇය හොඳින්.
හැනා ජනප්‍රියයි.
467
00:33:32,840 --> 00:33:37,676
ඔබට ඇය නැතුව පාලුයිද?
ඔව්. මම ඇය සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට කැමති විය.
468
00:33:37,840 --> 00:33:39,593
ඇය හොඳ විය.
469
00:33:39,760 --> 00:33:41,717
මම කැමතියි ඇය මගේ අම්මා වෙන්න තිබුණා නම්.
470
00:34:10,520 --> 00:34:14,150
එය තරගයකි. සැක්සන් යනු වෝගල්ගේ පුත්‍රයායි.
471
00:34:22,720 --> 00:34:26,191
ඩැනියෙල්.
මෙයා ඔලිවර් සැක්සන් කියලා.
472
00:34:26,400 --> 00:34:28,631
ඔහු මගේ අසල්වැසියා සමඟ ඇසුරු කළේය
ඔහු ඇයව මරා දමන තුරු
473
00:34:28,800 --> 00:34:31,156
ඇගේ මහල් නිවාසයේ
මගේ දොරෙන් දොරවල් දෙකක් පහළට.
474
00:34:31,320 --> 00:34:33,039
ඔහු කොහේදැයි ඔබට අදහසක් තිබේද?
475
00:34:33,200 --> 00:34:35,157
නැත, ඔහු ඉවත් විය
ඔහුගේ ස්ථානයේ.
476
00:34:35,680 --> 00:34:38,070
ඔහු ඕනෑම තැනක සිටිය හැකිය
දැන්.
477
00:34:38,240 --> 00:34:40,516
ඔබ ඔහුව සොයා ගත්තා යැයි සිතන්න,
ඩෙක්ස්ටර්.
478
00:34:40,960 --> 00:34:43,111
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
479
00:34:44,240 --> 00:34:46,516
ඒ ගැන මට කොහොම හැඟෙයිද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
480
00:34:46,680 --> 00:34:48,672
ඔහු ඝාතනය කර ඇත
අහිංසක මිනිස්සු හතර දෙනෙක්
481
00:34:48,840 --> 00:34:50,832
ඔහු සැක් හැමිල්ටන් ඝාතනය කළේය.
482
00:34:53,040 --> 00:34:55,794
එයා මගේ පුතා.
ඔබට ඔහු වෙනුවෙන් කළ හැකි කිසිවක් නැත.
483
00:34:57,120 --> 00:35:01,000
මට ඔහුව තැබීමට උත්සාහ කළ හැකිය
නැවත ආරක්ෂිත ස්ථානයකට
484
00:35:01,200 --> 00:35:03,396
තමාට රිදවා ගත නොහැකි තැන
නැත්නම් වෙන කෙනෙක්.
485
00:35:03,560 --> 00:35:06,234
මම ඔයාට එයාව මරන්න දෙන්නෙ නෑ.
මට කණගාටුයි.
486
00:35:06,440 --> 00:35:10,116
ඔයා තමයි මාව මේකට ගෙනාවේ.
එතකොට එයා කවුද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
487
00:35:10,280 --> 00:35:13,159
උත්සාහ කර තේරුම් ගන්න,
මගේ බාල පුතා සදහටම නැතිවෙලා.
488
00:35:14,880 --> 00:35:17,759
සමහර විට මට දෙවන අවස්ථාවක් තිබේ
ඩැනියෙල් සමඟ.
489
00:35:18,320 --> 00:35:21,677
ඔබ ඇත්තටම එය විශ්වාස කරනවාද?
ඔයාට පුතෙක් ඉන්නවා.
490
00:35:21,840 --> 00:35:23,718
ඔබ එය විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?
491
00:35:24,600 --> 00:35:27,399
ඇයට මේ දෙවන අවස්ථාව අවශ්යයි
අපි දෙන්නව මරන්න පුළුවන්.
492
00:35:27,600 --> 00:35:30,718
ඇය වෙනුවෙන්, මම ඇයට පැවසිය යුතුයි
ඇයට ඇසීමට අවශ්ය දේ.
493
00:35:30,880 --> 00:35:33,156
හොඳයි, අපි එය ඔබේ ආකාරයෙන් කරන්නෙමු. නිකම්...
494
00:35:34,240 --> 00:35:37,312
මට එයාව හොයාගන්න උදව් කරන්න.
ඔහු වෙත ළඟා වීමට මාර්ගයක් තිබේද?
495
00:35:38,000 --> 00:35:39,639
මම දන්නේ නැහැ.
496
00:35:40,600 --> 00:35:42,034
සිතන්න.
497
00:35:43,800 --> 00:35:46,918
ඔහු දාල ගිය මාමා කැස් ගීතය
ඔබේ මහල් නිවාසයේ සෙල්ලම් කරමින්...
498
00:35:47,160 --> 00:35:48,879
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
කිහිප දෙනාගෙන් එකකි
499
00:35:49,080 --> 00:35:52,596
ඩැනියෙල් සමඟ මට සතුටුදායක මතකයන් තිබේ
පිරිමි ළමයෙකු ලෙස සෑම සෙනසුරාදාවකම
500
00:35:52,760 --> 00:35:55,559
මම ඔහුව රැගෙන යන්නම්
මරීනා හි කිංග්ස් බේ කැෆේ.
501
00:35:56,000 --> 00:35:58,151
එතන ජූක් පෙට්ටියක් තිබුණා.
502
00:35:59,080 --> 00:36:02,039
සහ ඩැනියෙල් එසේ කරනු ඇත
සෑම විටම එම ගීතය වාදනය කරන්න.
503
00:36:02,920 --> 00:36:06,960
සමහර විට එය සතුටුදායක මතකයකට වඩා වැඩි දෙයක් විය හැකිය.
සමහරවිට ඒක ආරාධනාවක් වෙන්න ඇති.
504
00:36:07,840 --> 00:36:10,036
කිංග්ස් බේ කැෆේ. ඒක තාම තියෙනවා.
505
00:36:13,600 --> 00:36:17,594
සැක්සන් එක් පියවරක් විය
මේ මුළු කාලයම අපට ඉදිරියෙන්.
506
00:36:17,760 --> 00:36:20,958
අපි දන්නවා එයා හොරකම් කළා කියලා
ඔබේ පරිගණක ගොනු.
507
00:36:21,800 --> 00:36:25,794
නමුත් ඔහු ඒ ගැන දන්නේ කෙසේද?
සැක් හැමිල්ටන්? අපි ඔහුව මුණගැසුණේ ඉන් පසුවයි.
508
00:36:26,600 --> 00:36:28,751
සවිස්තරාත්මක සටහන්
ඔබ ඔබේ පරිගණකයේ තබාගන්න...
509
00:36:28,920 --> 00:36:30,354
ඔව්?
510
00:36:30,520 --> 00:36:33,638
මම හිතන්නේ සැක්සන්ගේ
ඔබගේ ලැප්ටොප් පරිගණකය නිරීක්ෂණය කර ඇත.
511
00:36:33,840 --> 00:36:35,274
එය අපහසු නොවනු ඇත.
512
00:36:35,960 --> 00:36:37,713
ඔබට අවශ්ය වන්නේ නිවැරදි ඔත්තු මෘදුකාංග පමණි.
513
00:36:37,920 --> 00:36:41,436
අපිට මේක පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්. සටහනක් ලියන්න
ඔයා යනවා කියලා ඔයාගේ ජර්නලයේ
514
00:36:41,600 --> 00:36:45,560
හෙට උදේ කිංග්ස් බේ කැෆේ එකට.
ඔයා හිතනවද එයා ඒක කියවලා යයි කියලා?
515
00:36:45,760 --> 00:36:48,753
ඔයාම කිව්වා එයා හිටියා කියලා
ඔබට පණිවිඩයක් යැවීමට උත්සාහ කරයි.
516
00:36:48,920 --> 00:36:50,877
එයාට ඔයාව බලන්න ඕන.
517
00:37:06,600 --> 00:37:11,277
මම Vogel රැවටීමට කැමති නැහැ,
නමුත් සැක්සන් වෙත යාමට ඇති එකම මාර්ගය එය නම්...
518
00:37:14,560 --> 00:37:17,792
ඔබට වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි, ඩෙක්ස්.
ඔබට ඇයට බොරු කීමට සිදු විය.
519
00:37:18,680 --> 00:37:22,435
මට වොගල්ව විශ්වාස කරන්න බැහැ
තම පුතාට උදව් කළ හැකි යැයි තවමත් සිතයි.
520
00:37:22,600 --> 00:37:25,115
හොඳයි, එය එතරම් පිස්සුවක් නොවේ.
521
00:37:26,040 --> 00:37:27,872
ඔහු සියල්ල කළ පසු.
522
00:37:28,600 --> 00:37:30,990
ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත
හැරිසන් නේද?
523
00:37:32,560 --> 00:37:34,756
Vogel බොහෝ දුරට
එම කරුණම ඉදිරිපත් කළේය.
524
00:37:34,920 --> 00:37:38,755
ඇය හරි. මම කිව්වේ මොකක්ද කියලා බලන්න
ඔයාගෙම තාත්තා ඔයාව ආරක්ෂා කළා.
525
00:37:44,560 --> 00:37:47,280
හරි හෝ නැත,
සැක්සන් නැවැත්විය යුතුයි.
526
00:37:48,440 --> 00:37:50,477
මම ඔහුව මගේ මේසය මත තබමි.
527
00:37:51,360 --> 00:37:53,750
සහ කොහොමද Vogel
ඒ ගැන දැනෙයිද?
528
00:37:54,560 --> 00:37:58,190
මට දැන් ඒ ගැන කරදර වෙන්න බැහැ.
අඩුම තරමින් ඇය ජීවත් වේවි.
529
00:38:02,040 --> 00:38:04,316
හොඳයි, ඔබ එය තේරුම් ගනීවි.
530
00:38:07,360 --> 00:38:09,317
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.
531
00:38:12,440 --> 00:38:16,514
මට තියාගන්න පුළුවන් වෙන්න ඕන
ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටීම, ඩෙක්ස්.
532
00:38:20,640 --> 00:38:22,199
නමුත්?
533
00:38:23,080 --> 00:38:26,630
නමුත් මට මෙහි ජීවිතයක් නැත
ෆ්ලොරිඩාවේ අපි දෙන්නම ඒක දන්නවා.
534
00:38:31,200 --> 00:38:34,477
මට වෙනත් තැනක ජීවිතයක් ගත කළ හැකිය
මෙතනින් ගොඩක් ඈත.
535
00:38:35,080 --> 00:38:37,072
ආර්ජන්ටිනාවේ.
536
00:38:38,600 --> 00:38:40,671
සමහර විට අපි හැමෝටම පුළුවන්.
537
00:38:42,240 --> 00:38:46,075
ඔයාටයි හැරිසන්ටයි මාව එතනදී මුණගැහෙන්න පුළුවන්.
අපට නැවත ආරම්භ කළ හැකිය.
538
00:38:49,400 --> 00:38:52,120
හැරිසන්ට ඒක අමාරු වෙයි.
ඔහුගේ මුළු ජීවිතයම උදුරා දමන්න.
539
00:38:52,280 --> 00:38:55,398
මුලදී, එය විය හැකිය, නමුත්
සමහර විට වෙනස් වීම හොඳ දෙයක්.
540
00:38:55,600 --> 00:38:57,831
සමහර වෙලාවට පුලුවන්...
ඔව්.
541
00:39:03,920 --> 00:39:05,798
මම, ඔබ සහ හැරිසන්.
542
00:39:07,480 --> 00:39:09,676
අපි ආජන්ටිනාවට යනවා.
543
00:39:09,840 --> 00:39:11,718
අපි ඒක වැඩ කරන්නම්, ඩෙක්ස්.
544
00:39:11,880 --> 00:39:15,271
මට මියාමි හිදී මගේ දැනුම්දීම ලබා දිය හැකිය
මෙට්‍රෝ, කියන්න මම පිච්චිලා කියලා.
545
00:39:16,120 --> 00:39:19,079
මම හැරිසන්ව ගන්නවා
ටික වේලාවක් ගමන් කිරීමට.
546
00:39:23,440 --> 00:39:26,239
සත්‍යය දන්නේ ඩෙබ්රා පමණි.
547
00:39:34,520 --> 00:39:35,954
ලුතිනන්.
548
00:39:37,160 --> 00:39:40,551
ඔබ යමක් අසා තිබේද?
Zach Hamilton කොහෙද?
549
00:39:40,760 --> 00:39:44,800
සැක් හැමිල්ටන්? ඔයා ඒක ලස්සනට හැදුවා
අපි ඔහුගෙන් ඉවත් වන බව පැහැදිලිය.
550
00:39:45,000 --> 00:39:48,880
මට ඔහුගේ දෙමාපියන්ගෙන් ඇමතුමක් ලැබුණි.
ඔවුන් දින ගණනකින් ඔහුගෙන් අසා නැත.
551
00:39:49,640 --> 00:39:51,632
ඔවුන් ගොනු කළාද
අතුරුදහන් වූවන් පිළිබඳ වාර්තාවක්?
552
00:39:51,800 --> 00:39:53,439
ඔවුන් කළේ ය.
553
00:39:54,160 --> 00:39:57,471
බලන්න, ඔහු පැමිණියහොත්,
554
00:39:58,160 --> 00:40:01,153
මට මුලින්ම දැනගන්න ඕන.
මම ඒක සහතික කරගන්නම්.
555
00:40:07,800 --> 00:40:11,555
Deb, පැමිණීමට ස්තූතියි.
ඔව්. මොකක් ද වෙන්නේ?
556
00:40:19,040 --> 00:40:21,600
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
මිනීමැරීමට, රහස් පරීක්ෂක.
557
00:40:26,720 --> 00:40:28,677
ඔබ ආපසු යන මාර්ගය උපයා ගනු ඇත.
558
00:40:30,840 --> 00:40:35,312
මේක මට කොච්චර සතුටුද කියලා ඔයා දන්නේ නෑ.
පවුලේ අය ආයෙත් එකතු වෙනවා වගේ.
559
00:40:35,760 --> 00:40:37,558
අපි සමරන්න ඕන.
560
00:40:38,520 --> 00:40:39,920
ඔව්.
561
00:40:44,160 --> 00:40:45,560
කුමක් ද?
562
00:40:46,240 --> 00:40:48,709
ඒ සියල්ල ඉතා වේගයෙන් සිදුවෙමින් පවතී.
563
00:40:49,120 --> 00:40:52,318
සහ? ඔබ කැමතිද?
එය සෙමින් සිදු වූවාද?
564
00:40:52,480 --> 00:40:56,793
මට ටික කාලයක් අවශ්යයි
ඒ ගැන හිතන්න.
565
00:40:56,960 --> 00:40:59,794
කුමක් ගැන සිතන්නද?
ඔබට අවශ්ය මෙය යැයි සිතුවාද?
566
00:40:59,960 --> 00:41:01,360
එය වේ.
567
00:41:02,640 --> 00:41:04,757
මම කිව්වේ, මම හිතුවේ ඒක.
568
00:41:06,400 --> 00:41:07,914
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
569
00:41:09,440 --> 00:41:12,239
මට පොඩි කාලයක් අවශ්යයි, ඔබ දන්නවාද?
570
00:41:14,520 --> 00:41:16,239
ඔබට අවශ්ය සියලු කාලය ගන්න.
571
00:41:21,680 --> 00:41:23,080
හේයි.
572
00:41:25,640 --> 00:41:27,233
මේක අල්ලගෙන ඉන්න.
573
00:41:48,200 --> 00:41:50,556
හේයි.
හෙහ්.
574
00:41:51,920 --> 00:41:54,913
මම සම්බන්ධ වීමට උත්සාහ කළෙමි
සැක්සන් සමඟ,
575
00:41:55,080 --> 00:41:57,356
නමුත් ඔහු දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.
576
00:41:57,960 --> 00:41:59,838
එයාගෙ තැනින් ගියා. ඔහු ඉවත් විය.
577
00:42:00,480 --> 00:42:02,790
ජරාව.
ඔව්.
578
00:42:03,520 --> 00:42:05,398
අඩුම තරමේ අපි හරි පාරේ.
579
00:42:05,560 --> 00:42:07,358
ඔව්.
580
00:42:07,520 --> 00:42:09,193
ඒ සඳහා වාසනාව.
581
00:42:10,360 --> 00:42:11,999
ඩෙබ්.
582
00:42:12,880 --> 00:42:16,078
මම, අහ්, තිබුණේ නැහැ
ඔයා නැතුව මෙච්චර දුරක් ආවා.
583
00:42:17,280 --> 00:42:19,511
මට උදව් කළ හැකි වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
584
00:42:34,040 --> 00:42:37,317
ඔබ පිරිසිදු කළා.
ටිකක්.
585
00:42:41,560 --> 00:42:44,314
හොඳයි, මට තවමත් ජරාව සොයාගත හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
586
00:42:45,080 --> 00:42:46,878
හැම දෙයක්ම කොහෙද කියලා මම දැනගෙන හිටියා.
587
00:42:51,520 --> 00:42:54,274
බඩගිනිද?
ඔයා විහිළු කරනව ද?
588
00:42:56,160 --> 00:42:57,799
සම්පූර්ණයෙන්ම සාධාරණයි.
589
00:42:58,480 --> 00:43:02,190
හොඳයි, මම කන්නම්,
මම ඔයාටත් ඇති තරම් හැදුවා.
590
00:43:05,560 --> 00:43:06,960
ඔයා ආපහු යනවද?
591
00:43:10,960 --> 00:43:12,952
මම කොහොමද ආපහු යන්නෙ?
592
00:43:15,120 --> 00:43:16,998
මගේ සහෝදරයා අනුක්‍රමික මිනීමරුවෙක්.
593
00:43:18,120 --> 00:43:21,796
ඒ වගේම මට තව එකක් තියෙනවා
මගේ ගෙදර හැංගිලා සලාද කනවා.
594
00:43:23,320 --> 00:43:24,993
සමාවෙන්න.
595
00:43:29,720 --> 00:43:32,155
සිතීම මෝඩකමක් විය
මට ආපහු යන්න පුළුවන් කියලා.
596
00:43:40,800 --> 00:43:44,350
හොඳයි, මම ගොඩක් දේවල් දන්නවා
ඔබට ලබා ගත නොහැකි දේවල් අවශ්යයි.
597
00:43:44,520 --> 00:43:47,752
මම කොහේ හරි ඉගෙන ගත්තා නම් හොඳයි
පිළිතුරක් සඳහා "නැත" ගැනීමට.
598
00:43:48,240 --> 00:43:50,118
මගේ ජීවිතය හදන්න තිබුණා
ගොඩක් පහසුයි.
599
00:43:51,360 --> 00:43:52,953
ඒත් ඔයා එහෙම කළේ නැහැ.
600
00:43:53,120 --> 00:43:54,998
මම ඒක ගන්නම්.
601
00:43:55,840 --> 00:43:57,433
හරි.
602
00:43:59,440 --> 00:44:02,274
හොඳයි, ඒ මම කවුද කියලා.
හා, අහ්...
603
00:44:02,440 --> 00:44:04,909
යමක් මට කියයි
ඔබත් එසේම විය හැක.
604
00:44:07,760 --> 00:44:11,037
සමහර විට ඒක එක දෙයක් වෙන්න ඇති
අපට පොදුයි.
605
00:44:24,720 --> 00:44:27,076
හෙහ්. මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මම ඔයා හදපු කෑම කනවා.
606
00:44:27,480 --> 00:44:29,312
ඒක නරක නැහැ, හරිද?
607
00:44:30,040 --> 00:44:31,474
නැත.
608
00:44:40,000 --> 00:44:43,391
හරි, විනාඩි දෙකක අනතුරු ඇඟවීමක්, හැරිසන්.
පිහිනුම් පාඩම් කැඳවයි.
609
00:44:43,560 --> 00:44:44,960
බොහෝ දුරට සිදු කර ඇත.
610
00:44:47,840 --> 00:44:50,674
මේ ගැන කණගාටුයි
පොලිස් ආරක්ෂක ව්‍යාපාරය.
611
00:44:51,400 --> 00:44:53,710
නෑ ඒක හොඳයි.
612
00:44:53,920 --> 00:44:55,718
ඇත්තටම මට සතුටුයි
ඔවුන් මෙහි සිටින බව.
613
00:44:55,920 --> 00:44:59,709
හැනා නවතිනවා නම් දුප්පත් හැරිසන්
සමහරවිට ඇය වෙතට දුවනු ඇත.
614
00:44:59,920 --> 00:45:01,434
ඔහු පමණක් නොවේ.
615
00:45:04,200 --> 00:45:06,476
ඩෙක්ස්ටර්,
මම අනවසරයෙන් ඇතුළු නොවන බව බලාපොරොත්තු වෙනවා.
616
00:45:06,680 --> 00:45:10,071
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ. ඇතුලට එන්න.
හරි.
617
00:45:11,720 --> 00:45:13,120
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?
618
00:45:13,280 --> 00:45:15,670
පරීක්ෂා කිරීම, සෑදීම
සියල්ල හොඳින් බව සහතිකයි.
619
00:45:16,000 --> 00:45:18,515
ඔව්, හැම දෙයක්ම හොඳයි.
හොඳයි, අහන්න හොඳයි.
620
00:45:19,000 --> 00:45:22,596
මම හිතන්නේ Hannah McKay තර්ජනයක්
බොහෝ දුරට මිය ගොස් ඇත.
621
00:45:22,800 --> 00:45:24,837
ඕ ඇත්ත?
මම කිව්වේ, ඇය මෙහි සිටියා නම්
622
00:45:25,000 --> 00:45:28,960
මට විශ්වාසයි ඇය ගිහින් කියලා. මම නිර්දේශ කරන්නම්
අපි ඔබේ ආරක්ෂිත විස්තර ඉවත් කරමු.
623
00:45:31,040 --> 00:45:33,316
හරි හරී.
කමක් නැහැ.
624
00:45:34,960 --> 00:45:36,599
සහ ඔබේ නම කුමක්ද?
625
00:45:36,760 --> 00:45:38,991
හැරිසන්.
හැරිසන්.
626
00:45:40,640 --> 00:45:43,030
හහ්. මේ ඔබේ පවුලද?
ම්ම්-හ්ම්.
627
00:45:45,800 --> 00:45:47,473
මේ ඔයාගේ තාත්තාද?
628
00:45:47,680 --> 00:45:49,273
ඒ ඔයා නේද?
ම්ම්-හ්ම්.
629
00:45:50,480 --> 00:45:52,551
දැන්, කවුද ලස්සන කාන්තාව?
630
00:45:57,120 --> 00:46:00,352
ඒ මගේ අම්මා.
ඔයාගේ අම්මා?
631
00:46:00,520 --> 00:46:04,673
ඒයි, ඇයි ඔයා අල්ලන්න යන්න එපා
ඔබේ තුවාය, පොහොට්ටුව. පිහිනුම් කාලය.
632
00:46:04,840 --> 00:46:06,957
එන්න අපි යමු,
කුඩා මෝරා මිනිසා.
633
00:46:12,080 --> 00:46:16,199
ඔහුට කුඩා කාලයේදීම මව අහිමි විය.
ඇයව ඇඳීම ඔහුට ඇයට සමීප වීමට උපකාර කරයි.
634
00:46:16,360 --> 00:46:18,272
ෂුවර්.
635
00:46:18,440 --> 00:46:21,558
හොඳයි, ඇත්තටම අපට අවශ්යයි
යන්නට.
636
00:46:22,600 --> 00:46:25,798
ඇතුළු වීම ගැන ස්තුතියි.
හරි, පරිස්සමින් යන්න.
637
00:46:32,880 --> 00:46:35,759
හේයි, ඔබට තත්පරයක් තිබේද?
ෂුවර්.
638
00:46:40,160 --> 00:46:42,675
දොර වැසීම.
ඒක කවදාවත් හොඳ සලකුණක් නෙවෙයි.
639
00:46:43,520 --> 00:46:45,159
Hannah McKay ඔබේ සහෝදරයා සමඟ ඇසුරු කළාද?
640
00:46:47,000 --> 00:46:49,435
ඔබ සඳහන් කරන්න හිතුවේ නැහැ
ඒක මට කොහෙත්ම?
641
00:46:49,600 --> 00:46:52,399
ඔබේ මනස කවදාවත් හරස් කළේ නැද්ද?
මම හිතුවේ නැහැ ඒක වැදගත් කියලා.
642
00:46:53,320 --> 00:46:54,959
ඔබ මට නොකියන්නේ තවත් මොනවාද?
643
00:46:55,160 --> 00:46:59,040
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් මම ඔබට කීවොත් -
මෝඩකම අතහරින්න, මෝගන්.
644
00:46:59,200 --> 00:47:00,759
යතුරු වල සිදු වූයේ කුමක්ද?
645
00:47:00,960 --> 00:47:02,440
ඔබ ඇයව දකිනවාද?
646
00:47:03,240 --> 00:47:04,913
නැත.
647
00:47:05,680 --> 00:47:09,196
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. එක්කෝ ඔබ ඇයව දැක්කා
නැත්තම් ඔයාව අස් කරන්න කියලා අයියා කිව්වා.
648
00:47:09,360 --> 00:47:11,033
ඔහු එසේ කළේ නම්?
එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?
649
00:47:11,200 --> 00:47:14,716
මම ඔබට හේතු 250,000 ක් දෙන්නම්. නමුත්
පැහැදිලිවම අපට විවිධ ප්‍රමුඛතා ඇත.
650
00:47:14,880 --> 00:47:17,679
මගේ සහෝදරයා? අපි කරනවා.
මම ඔබ වෙනුවෙන් කළ සියල්ලට පසු,
651
00:47:17,840 --> 00:47:20,116
මට විශ්වාස කරන්න අමාරුයි
ඔබට මෙය කළ හැකිය.
652
00:47:20,640 --> 00:47:24,190
සමහර විට ඔබ ඔබගෙන්ම ඇසිය යුතුය
මෙය ඔබට සුදුසු රැකියාවක් නම්.
653
00:47:24,640 --> 00:47:26,996
සහ එසේ නොවේ නම්, ඔබ එසේ නොකරන්නේ ඇයි?
මගුල එලියට ගන්න.
654
00:47:27,160 --> 00:47:30,710
මට කාර්යාල අවකාශය භාවිතා කළ හැකි නිසා
ජරාව දෙන කෙනෙකුට.
655
00:47:38,960 --> 00:47:40,474
ඔහ්, ඩෙක්ස්ටර්.
656
00:47:41,040 --> 00:47:43,350
කණගාටුයි, මම කලින් බව මම දනිමි.
657
00:47:44,320 --> 00:47:46,437
මම ඔයාට කෝපි හදන්නම්,
ඒත් මට තේ විතරයි තියෙන්නේ.
658
00:47:46,600 --> 00:47:48,193
ඒක කරයි.
659
00:47:56,480 --> 00:47:58,995
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා,
එය ශක්තිමත් ය.
660
00:47:59,720 --> 00:48:01,677
මට හැම උදව්වක්ම ඕන
මට අද උදේ ගන්න පුළුවන්.
661
00:48:01,840 --> 00:48:03,559
ස්තුතියි.
662
00:48:06,080 --> 00:48:09,312
ඉතින් අපි පැහැදිලියි,
මම ඩැනියෙල්ව හමුවෙනවා
663
00:48:09,480 --> 00:48:13,235
මම ඔහුව කැෆේ එකෙන් පිටතට ගෙන යන්නම්,
එහිදී ඔබ ඔහුව සන්සුන් කරයි.
664
00:48:13,400 --> 00:48:16,552
ඊට පස්සේ අපි එයාව පහසුකමකට ගෙනියමු.
665
00:48:29,400 --> 00:48:33,713
මම ඇස් දෙක පියාගන්න වාරයක් පාසා,
මම තවමත් ඔහුගේ මුහුණ දකිමි.
666
00:48:34,920 --> 00:48:36,593
ඩැනියෙල්.
ඔව්.
667
00:48:36,760 --> 00:48:40,754
දැන් දැනගන්න ඕන එයා ජීවතුන් අතර කියලා
පිළිගැනීමට එතරම් අපහසු වේ.
668
00:48:41,640 --> 00:48:43,199
විශ්වාස කරන්න අමාරුයි.
669
00:48:43,640 --> 00:48:45,871
නමුත් මගේ තවත් කොටසක්
ඒක ඇත්ත කියලා දන්නවා.
670
00:48:47,560 --> 00:48:49,438
ඒ වගේම මම එයාව බලන්න යනවා.
671
00:48:52,880 --> 00:48:54,314
මගේ පුතා.
672
00:48:55,960 --> 00:48:57,713
මගේ පුංචි පුතා.
673
00:49:00,760 --> 00:49:02,877
ඔහු තවමත් පවතී.
674
00:49:03,200 --> 00:49:06,591
එයා මොනවා කරත් කමක් නෑ. Unh.
675
00:49:10,000 --> 00:49:13,550
මම හිතුවේ හැනා ගේ පොටෝ එකක් කියලා
මගේ ඉඳිකටුවට වඩා මෘදු වනු ඇත.
676
00:49:14,120 --> 00:49:17,750
දැන් Vogel කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ
තම පුතා වී ඇති දෙයට මුහුණ දීමට සිදු වේ.
677
00:49:34,280 --> 00:49:37,637
කරුණාකර මට කෝපි කෝප්පයක් ලබා ගත හැකිද?
මම ඒක ගෙනත් දෙන්නම්.
678
00:49:49,120 --> 00:49:50,520
හියර් යූ ගෝ.
679
00:50:03,720 --> 00:50:05,120
- හේයි, ලුසී.
- හායි.
680
00:50:30,600 --> 00:50:34,480
ඔහු එම ගීතය තුන් වතාවක් වාදනය කර ඇත.
ඔහු අත්හරින්නේ කවදාද?
681
00:50:52,240 --> 00:50:55,756
මම සොයා ගන්නා තුරු මම ඔහු පසුපස යන්නෙමි
ඔහුව අල්ලා ගැනීමට නිහඬ ස්ථානයක්.
682
00:50:56,280 --> 00:50:59,751
වෝගල්ගේ යහපත සඳහා,
මම පණිවිඩකරුව මරන්න කාලයයි.
683
00:52:02,120 --> 00:52:05,033
සැක්සන් ඔයාව අදුරගන්න ඇති.
එයා මේකට දක්ෂයි.
684
00:52:05,240 --> 00:52:07,232
ඔහු සිතන්නේ වෝගල් කියාය
ඔයාව එව්වා, ඩෙක්ස්ටර්.
685
00:52:08,640 --> 00:52:10,916
එයා යනවා ඇති
දැන් ඇගේ නිවසට.
686
00:52:14,440 --> 00:52:16,079
ඔබ වෛද්‍ය එව්ලින් වොගල් වෙත පැමිණ ඇත.
687
00:52:16,240 --> 00:52:19,278
මම මේ වෙලාවේ නැහැ.
කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න.
688
00:52:19,960 --> 00:52:21,394
එව්ලින්!
689
00:52:31,440 --> 00:52:34,194
ඔයා මට මත්ද්‍රව්‍ය දැම්මා.
කලබල වීමට ඔබට සෑම අයිතියක් ඇත,
690
00:52:34,360 --> 00:52:37,080
නමුත් මම ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.
ඩැනියෙල් කොහෙද?
691
00:52:38,480 --> 00:52:40,790
ඔහු පැන ගියේය. ඒකයි
මම මෙතන ඉන්නේ, ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට.
692
00:52:41,000 --> 00:52:42,878
හොඳයි, මම මට අනතුරු ඇඟවූ බව සලකමි.
693
00:52:43,040 --> 00:52:46,511
ඒ වගේම මම හිතන්නේ මෙතැන් සිට හොඳම දේ
මේක මමම හසුරවනවා කියලා.
694
00:52:46,720 --> 00:52:48,837
එය ආරක්ෂිත නොවේ. නැත්නම් බුද්ධිමත්.
695
00:52:49,000 --> 00:52:50,719
ඔබගේ සැලකිල්ල මම අගය කරමි
696
00:52:50,920 --> 00:52:54,994
සහ මම හැමදේටම කෘතඥ වෙනවා
ඔබ කර ඇත. නමුත් මෙය පවුලේ කාරණයක්.
697
00:52:57,840 --> 00:53:00,833
ඔබ වරක් ඔබටම කතා කළා
මගේ ආත්මික මව.
698
00:53:01,000 --> 00:53:02,878
ඒක අපිව පවුලක් කරන්නේ නැද්ද?
699
00:53:03,760 --> 00:53:06,400
හොඳයි, සිදු වූ දේට පසුව
අද උදෑසන, ඩෙක්ස්ටර්,
700
00:53:07,000 --> 00:53:08,639
මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?
701
00:53:13,040 --> 00:53:16,431
හොඳයි, මාව විශ්වාස කරන්න හෝ නොවන්න,
මම ඩැනියෙල්ව බලාගන්න යනවා.
702
00:53:16,600 --> 00:53:18,717
ඔබේ සහ මගේ ආරක්ෂාව එය මත රඳා පවතී.
703
00:53:18,920 --> 00:53:21,913
ඊට පස්සේ,
මම හැනා එක්ක යන ගමන්.
704
00:53:22,120 --> 00:53:24,237
යන ගමන්ද?
ඇය සමඟ මියාමි හැර යාම.
705
00:53:24,400 --> 00:53:27,518
අපි හැරිසන් එක්ක යනවා.
එය හොඳින් අවසන් නොවනු ඇත.
706
00:53:27,720 --> 00:53:31,077
ඔබ ඩැනියෙල්ව විශ්වාස කරනවා,
එයා ආයෙ කාටවත් රිද්දන්නෙ නෑ කියලා?
707
00:53:31,800 --> 00:53:33,519
එය අවසන් වන්නේ කෙසේද?
708
00:53:35,120 --> 00:53:37,157
මේක අතහරින්න, ඩෙක්ස්ටර්.
709
00:53:50,160 --> 00:53:53,358
Vogel හිතන්නේ මම අද්විතීයයි,
දෙලොවක් අතර සිරවී ඇත,
710
00:53:53,520 --> 00:53:56,035
මගේ මනුෂ්‍යත්වය සහ මගේ අන්ධකාරය.
711
00:53:56,440 --> 00:53:58,636
සමහරවිට මම හැම විටම එසේ වනු ඇත,
ඒත් මට හිතාගන්න බෑ
712
00:53:58,800 --> 00:54:01,076
හැනා නැති ජීවිතයක්.
713
00:54:01,720 --> 00:54:03,791
අද උදෑසනින් පසු, මට අවශ්ය නොවනු ඇත.
714
00:54:03,960 --> 00:54:06,429
Vogel ඇය තනිවමයි, මමත් එහෙමයි.
715
00:54:07,360 --> 00:54:11,479
මම සැක්සන්ව මරනවා
සහ සදහටම මියාමි හැර යන්න.
716
00:54:14,040 --> 00:54:15,997
ඉතින් දැන් ඔයාට මාව විශ්වාසද?
717
00:54:16,560 --> 00:54:18,153
ඔව්.
718
00:54:18,320 --> 00:54:19,879
ඔබ ඔහුව එව්වේ නැහැ.
719
00:54:22,320 --> 00:54:23,879
ඔයාට බඩගිනි ද?
720
00:54:24,520 --> 00:54:26,352
කොහොමද
ටිකක් උදේ ආහාරය?
721
00:54:32,000 --> 00:54:33,753
හරි...
722
00:54:37,080 --> 00:54:38,833
අම්මා.