1
00:00:10,440 --> 00:00:12,079
පෙර ක්‍රියාත්මකයි ඩෙක්ස්ටර්:
2
00:00:12,280 --> 00:00:14,431
මාව මතකද?
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
3
00:00:14,600 --> 00:00:17,160
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි
මගේ සැමියා නැවත පැමිණීමට පෙර.
4
00:00:17,320 --> 00:00:18,754
ඔබේ සැමියා?
අනේ දෙවියනේ.
5
00:00:18,920 --> 00:00:21,071
ඔබ තවමත් ඇයට ආදරය කරනවාද?
නැත.
6
00:00:21,240 --> 00:00:23,596
අපි ඇයව ලබා ගත යුතුයි
අපේ ජීවිත වලින්.
7
00:00:23,760 --> 00:00:25,274
ඔබ කිරීමට කැමති එය කුමක්ද?
8
00:00:25,440 --> 00:00:29,036
මම ඇයව මාර්ෂල් වෙත ගෙන යාමට කැමතියි
සේවා සහ ඇයව අත්අඩංගුවට ගන්න.
9
00:00:29,200 --> 00:00:33,558
මොළයේ ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා එහි සිටින විට,
ගැටලුව විසඳීමට මම ඩෙක්ස්ටර් විශ්වාස කළෙමි.
10
00:00:33,760 --> 00:00:35,672
ඔබ කරුණු ගැනීමට පෙර
ඔබේ අතට,
11
00:00:35,840 --> 00:00:38,435
සලකා බැලීමට වග බලා ගන්න
සියලු ප්රතිවිපාක.
12
00:00:38,640 --> 00:00:41,200
මට එය ණයට ගත හැකිද?
අධි තාක්ෂණික GPS ට්රැකර්?
13
00:00:44,120 --> 00:00:46,237
සැක් හැමිල්ටන් නෝර්මා රිවේරා ඝාතනය කළේය.
14
00:00:46,440 --> 00:00:49,512
ඔබ Zach ඉගැන්වීමට නම් කුමක් කළ යුතුද?
කේතය?
15
00:00:50,120 --> 00:00:52,715
මම ආත්මික පියෙකු වීමට සූදානම්ද?
16
00:00:53,520 --> 00:00:55,113
ඔයා මට ඔයා වගේ වෙන්න උදව් කරනවද?
17
00:00:56,800 --> 00:00:59,634
හායි, ඩෙක්ස්ටර්!
ටිකක් රෑ නාන්න යනවා.
18
00:00:59,800 --> 00:01:02,235
රසවිඳින්න.
මොන මගුලක්ද ඔයා කල්පනා කලේ?
19
00:01:02,400 --> 00:01:05,359
ඒ අපතයා නිදහසේ ඇවිදිනවා.
අපට කිසිවක් නැත.
20
00:01:05,520 --> 00:01:08,354
ඒකයි මම එයාගෙ පස්සෙන් ගියේ.
එයට යන්න දෙන්න. ඒක නියෝගයක්.
21
00:01:08,520 --> 00:01:10,671
මාර්ගය වන විට, මම සහ ජේමි
එකට ගමන් කරනවා.
22
00:01:10,880 --> 00:01:12,872
කුමක් ද?
ඔබ ඔහුව විවාහ කරගත්තේ ඇයි?
23
00:01:13,040 --> 00:01:14,793
ඔයා නැති කාලෙ එයා හිටියා.
24
00:01:14,960 --> 00:01:17,270
නැහැ, මයිල්ස්, නවත්වන්න.
ඔයා කවදාවත් මේ බෝට්ටුව දාලා යන්නේ නැහැ.
25
00:01:20,960 --> 00:01:24,397
මම කට්ටියට කිව්වා මයිල්ස් කියලා
දවස් කීපයකට නිව්යෝර්ක් යනවා.
26
00:01:24,600 --> 00:01:26,910
කරුණාකර නගරය හැර නොයන්න
අපි නැවත කතා කිරීමට පෙර.
27
00:01:27,600 --> 00:01:29,193
මම කරන්නේ නැහැ.
28
00:01:33,040 --> 00:01:37,000
අයියෝ මොන මගුලක්ද? ඩෙක්ස්ටර්!
එයා ගෙදර නෑ වගේ.
29
00:01:39,080 --> 00:01:40,833
කැසී.
30
00:01:41,200 --> 00:01:43,874
නෝර්මා රිවේරාට පහර දුන්නා.
31
00:01:44,120 --> 00:01:46,715
Zach මෙය කළ හැකිද?
32
00:03:49,600 --> 00:03:51,990
සෑම සම්බන්ධතාවක්ම හෝඩුවාවක් තබයි.
33
00:03:52,960 --> 00:03:56,715
ඒ අදහස තමයි පදනම
සියලුම අපරාධ ස්ථාන විශ්ලේෂණය
34
00:04:00,400 --> 00:04:04,440
මම අවධානය යොමු කළ යුතුයි
කැසීට පහර දුන්නේ කවුද සහ ඇයි.
35
00:04:05,880 --> 00:04:07,633
නමුත් ඒ වෙනුවට,
36
00:04:10,720 --> 00:04:13,030
හැනා ඉඳන්
නැවත මගේ කක්ෂයට පැමිණියා,
37
00:04:13,200 --> 00:04:15,192
මට සිතිය හැක්කේ ඇය ගැන පමණි.
38
00:04:24,840 --> 00:04:26,672
මරණයේ ආකාරය?
39
00:04:28,840 --> 00:04:30,274
හංසයා.
40
00:04:31,440 --> 00:04:34,433
මිනීමරුවා මෙය සැලසුම් කළේ නැත.
එය ආවේගශීලී විය.
41
00:04:34,600 --> 00:04:37,320
සැක් හැමිල්ටන් මෙහෙමයි
නෝර්මා රිවේරාව මැරුවා
42
00:04:37,480 --> 00:04:40,120
ඇය ඉතා ගැඹුරට මරා දමන ලදී
ඇගේ මහල් නිවාසයේ.
43
00:04:40,280 --> 00:04:42,351
හරියට ඇය මිනීමරුවා තමා තුළට ඉඩ දුන්නා වගේ.
44
00:04:42,520 --> 00:04:44,273
එබැවින් ඇය ඔහුව දැන සිටියාය.
45
00:04:44,440 --> 00:04:46,557
ඇය පෙම් සබඳතාවක් පවත්වමින් සිටි ඒ පුද්ගලයාය.
46
00:04:46,760 --> 00:04:49,832
ඔයා මෙහෙ එනවා කිව්වා
දිනයක් සඳහා කැසී රැගෙන යාමට.
47
00:04:50,000 --> 00:04:54,153
ඔව්, මම පරක්කු වුණා.
ඔයා කොහෙන්ද ආවේ?
48
00:04:54,320 --> 00:04:57,791
මට තිබුණා-- ගොඩනැගිලි පරීක්ෂාව.
49
00:04:57,960 --> 00:05:00,156
මම ව්‍යුහාත්මක ඉංජිනේරුවෙක්.
50
00:05:00,360 --> 00:05:04,149
හොඳයි, සමහර විට මම වැරදියි. සමහර විට එය විය
අලුත්වැඩියා කරන්නා හෝ බෙදා හැරීමේ පුද්ගලයා.
51
00:05:04,360 --> 00:05:05,760
නැත්නම් Zach Hamilton.
52
00:05:05,920 --> 00:05:08,435
මම Zach වෙත වැඩි අවධානයක් යොමු කළේ නම්
හැනා සමඟ සිටීම වෙනුවට,
53
00:05:10,560 --> 00:05:13,200
කැසී තවමත් ජීවතුන් අතර සිටීද?
54
00:05:21,520 --> 00:05:23,239
ඒ Zachගේ ලේ ද?
55
00:05:25,440 --> 00:05:29,992
සැක් කැසී දැන සිටියේය.
ඔහු ඇයව වරක් මුණගැසුණි, මෙන්න මා සමඟ.
56
00:05:31,360 --> 00:05:32,794
කැසී හොඳ කෙනෙක්.
57
00:05:32,960 --> 00:05:36,032
වෙන කවුරුත් හිටියේ නෑ කියලා ඔයාට විශ්වාසයි
ඇය සමඟ ගැටලු තිබුණාද?
58
00:05:36,200 --> 00:05:38,396
මට දැන්ම හිතන්න බෑ.
ඔබ කරුණාකර --?
59
00:05:38,560 --> 00:05:40,358
කමක් නෑ කමක් නෑ.
60
00:05:44,520 --> 00:05:46,432
හේයි, ඩෙබ්. ඔයාට කොහොම ද?
61
00:05:46,600 --> 00:05:48,353
මම හොඳින්.
ඔබව දැකීම සතුටක්
62
00:05:48,520 --> 00:05:49,510
අපරාධ ස්ථානයක.
63
00:05:49,680 --> 00:05:51,239
හෙහ්. මම ඩෙක්ස් එක්ක කතා කරන්නම්.
64
00:05:51,400 --> 00:05:52,834
ඉදිරියට යන්න.
65
00:05:57,560 --> 00:05:59,631
හැරිසන් නිදි.
66
00:06:00,240 --> 00:06:01,356
ස්තුතියි.
67
00:06:04,800 --> 00:06:06,359
ඒක විවේකයක්.
68
00:06:06,880 --> 00:06:10,351
ඒ මිනීමරුවාගේ ලේ විය හැකිද?
මෙන්න බලාපොරොත්තු.
69
00:06:11,520 --> 00:06:13,352
ඔයාට හරි ද?
70
00:06:16,040 --> 00:06:17,713
ෂුවර්.
71
00:06:17,880 --> 00:06:20,440
ඇයි බන් මම අහන්නේ?
72
00:06:20,760 --> 00:06:22,035
හැනා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
73
00:06:23,120 --> 00:06:25,589
ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඇය තවමත් මෙහි සිටිනවාද?
74
00:06:25,760 --> 00:06:26,876
හේයි, ඩෙබ්.
75
00:06:27,040 --> 00:06:28,918
හේයි.
76
00:06:29,080 --> 00:06:32,278
කැසීව මරන්න කැමති කාටද?
ඇය මිනිසුන්ට ණයයිද?
77
00:06:32,440 --> 00:06:35,877
අපි ඒ ගැන සොයා බලනවා.
පාරිභෝගිකයන් හෝ වෙළෙන්දා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
78
00:06:37,040 --> 00:06:40,477
සමාවෙන්න.
මට මෙතන ඉන්න කිසිම මගුලක් නැහැ.
79
00:06:40,640 --> 00:06:42,916
ඔබට නැවත පැමිණීමට අවශ්ය ඕනෑම වේලාවක,
දොර සෑම විටම විවෘතයි.
80
00:06:43,680 --> 00:06:46,514
සමහරවිට මම අයදුම්පතක් දාන්නම්
තැපෑලෙන්.
81
00:06:47,680 --> 00:06:50,240
මම ඉවර කරන්න ආපහු එන්නම්
මේ සංවාදය, ඔව්?
82
00:06:50,840 --> 00:06:52,240
හරි හරී.
83
00:06:53,400 --> 00:06:54,880
ඉන්න බැහැ.
84
00:06:59,120 --> 00:07:02,511
මම හැම දෙයක්ම දෙන්නම්
නැවත කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත.
85
00:07:17,520 --> 00:07:19,989
අපට ඔබව නගරයෙන් පිටතට ගෙන යා යුතුයි
හැකි ඉක්මනින්.
86
00:07:20,480 --> 00:07:23,200
මට අලුත් විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් අවශ්‍යයි.
මට එහෙම කරන්න පුළුවන් කොල්ලෙක් ඉන්නවා.
87
00:07:23,360 --> 00:07:27,115
මම ඔහුට අවශ්ය දේ සොයා ගන්නම්.
ඒ දුරකථන ඇමතුමක් පමණි.
88
00:07:27,520 --> 00:07:32,595
ඒ වෙනුවට ඔයාට මට කතා කරන්න තිබුණා
මෙතනින් පහලට යනවට වඩා.
89
00:07:33,200 --> 00:07:35,431
මේක තිබ්බේ ලැබ් එකට යන ගමන්.
90
00:07:36,040 --> 00:07:39,636
මෙම මරීනා නොවේ
රසායනාගාරයට යන මාර්ගයේ.
91
00:07:42,560 --> 00:07:44,313
ඔබ දන්නවා, අපි, ම්ම් ...
92
00:07:44,880 --> 00:07:48,191
අපිට ලේ පැල්ලමක් මග හැරුණා
පිරිසිදු කිරීම.
93
00:07:48,640 --> 00:07:50,757
නැහැ, අපි එහෙම කළේ නැහැ.
විස්කි බෝතලයේ කෙළවර.
94
00:07:50,920 --> 00:07:53,037
අද උදේ මම එය දුටුවෙමි.
95
00:07:56,160 --> 00:08:00,439
ඒක දැක්කම මට හරිම සතුටුයි
මොකද ඒක මට ඔයාව මතක් කළා.
96
00:08:03,160 --> 00:08:05,197
ඔබ එය පිරිසිදු කළාද?
97
00:08:05,360 --> 00:08:06,919
ඔව්, මම එය පිරිසිදු කළා.
98
00:08:07,360 --> 00:08:09,829
බ්ලීච් සමඟ?
ඔව්.
99
00:08:13,160 --> 00:08:15,755
මියාමි ස්ථානය නොවේ
ඔබ දැන් සිටීම සඳහා.
100
00:08:17,120 --> 00:08:19,476
අපි ඉක්මනින්ම ඔයාව මෙතනින් ගෙනියනවා,
වඩා හොඳ.
101
00:08:21,080 --> 00:08:23,276
මම සම්පූර්ණයෙන්ම එකඟයි.
102
00:08:40,200 --> 00:08:42,999
එය සැක්ගේ රුධිරයයි
කැසීගේ නියපොතු යට.
103
00:08:43,160 --> 00:08:45,720
ඔහු තවත් අහිංසක කාන්තාවක් ඝාතනය කළේය.
104
00:08:46,120 --> 00:08:49,238
මොන නාස්තියක්ද.
ඔහුට හොඳ අනාගතයක් තිබිය හැකිව තිබුණි.
105
00:08:50,440 --> 00:08:54,195
මියාමි මෙට්‍රෝව කිසිදා දැනගත නොහැක.
එය මට Zach වෙතින් එක් කුඩා පියවරකි.
106
00:08:54,360 --> 00:08:55,680
හේයි, ඩෙක්ස්.
107
00:08:55,840 --> 00:08:58,878
නිකී, ඇපල් මතක තබා ගන්න
ඒක මගේ ගහෙන් වැඩිය ඈතට වැටිලා නැද්ද?
108
00:08:59,040 --> 00:09:00,440
ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්.
109
00:09:00,640 --> 00:09:04,077
මෙතනදි අපි ඩෙක්ස්ටර් කියලා කියනවා
"ස්පටර් රජු."
110
00:09:04,240 --> 00:09:07,597
අපි කරනවාද?
මම කරන්නේ, පුද්ගලිකව.
111
00:09:08,640 --> 00:09:12,316
හේයි, යැවීමට නිදහස් වන්න
ඕනෑම සහ සියලුම ලියකියවිලි ඇයගේ මාර්ගය.
112
00:09:14,000 --> 00:09:15,514
හියර් යූ ගෝ.
ඔහ්, ආහ්,
113
00:09:15,680 --> 00:09:17,990
කැසීගේ නියපොතු යට ලේ?
114
00:09:18,200 --> 00:09:19,793
වාසනාව නැත. එය ඇගේ විය.
115
00:09:19,960 --> 00:09:23,431
මාරු කිරීමකින්
ඇගේ හිස ලේ ගැලීමට පටන් ගත් පසු.
116
00:09:23,600 --> 00:09:26,991
"ගොදුර කඩා වැටුණා
ඇගේම ලේ විලක් තුලට."
117
00:09:27,160 --> 00:09:29,550
ඒයි, ඔයාද--?
ඔබ මේ සියල්ල සමඟ හොඳින්ද?
118
00:09:29,720 --> 00:09:33,760
මම කිව්වේ ටිකක් කලබලයි
අවට ඇති ශක්තිය ගැන.
119
00:09:33,920 --> 00:09:36,719
හොඳයි, සමහර විට අපිට එල්ලෙන්න පුළුවන්
කෙළවරේ ස්ඵටිකයක්.
120
00:09:37,080 --> 00:09:40,676
ඔව්, අපි ඉස්සෙල්ලම තැන බලන්න ඕන.
121
00:09:42,320 --> 00:09:43,913
මට ඔබ සමඟ තත්පරයක් කතා කළ හැකිද?
122
00:09:44,080 --> 00:09:45,992
ඇත්තටම මම...
සැබෑ ඉක්මන්.
123
00:09:46,760 --> 00:09:48,638
ඔබ මේවා හඳුනනවාද?
124
00:09:49,200 --> 00:09:51,715
ඔව්, මම ඒවා ගත්තා.
ඔව් දැන් බලන්න මේවා.
125
00:09:51,880 --> 00:09:54,156
නෝර්මා රිවේරා, කැසී ජොලෙන්ස්ටන්.
126
00:09:54,360 --> 00:09:56,397
ඔවුන් සමානද, නැතහොත් කුමක් ද?
127
00:09:57,520 --> 00:10:01,355
ඔවුන් දෙදෙනාම ලේ වැගිරෙව්වා. Bludgeonings
පෙනුමට සමාන විය හැක.
128
00:10:01,920 --> 00:10:04,480
ඔබ සිතන්නේ සැක් හැමිල්ටන්
මේක කරන්න තිබ්බද?
129
00:10:05,360 --> 00:10:08,432
සැක් නෝර්මා දැන සිටියේය. කොහොමද පුළුවන්
ඔහු කැසීව හඳුනනවාද?
130
00:10:08,600 --> 00:10:12,389
මම දන්නවා, එය පිස්සු, මම ...
පිස්සුද බැටිස්ටා සහ මැතිව්ස්
131
00:10:12,560 --> 00:10:15,314
ඔබව සේවයෙන් පහ කිරීමට අවශ්ය විය
මේ හැමිල්ටන් ළමයා ගැන බලනවා.
132
00:10:15,880 --> 00:10:18,759
මේ හැමිල්ටන් කොල්ලා මාර රකුසෙක්.
ඔබත් එය දන්නවා.
133
00:10:18,920 --> 00:10:22,391
ඇත්තෙන්ම නැහැ. මම හිතන්නේ ඔබ මෙය අත්හැරිය යුතුයි.
ඔබේ වෘත්තිය ගැන සිතන්න.
134
00:10:22,600 --> 00:10:25,399
මම සාජන්ට් කරන්න යනවා වගේ නෙවෙයි.
මට උදව්වක් කරන්න.
135
00:10:25,600 --> 00:10:28,195
ඔබ Zach ගේ DNA වලින් ඕනෑම එකක් දකිනවා
අපරාධ ස්ථානයේදී, මට දන්වන්න.
136
00:10:29,120 --> 00:10:30,998
නියත වශයෙන්ම.
137
00:10:32,760 --> 00:10:34,956
ඔහු මගේ ඇමතුම් ආපසු ලබා දුන්නේ නැත.
138
00:10:36,000 --> 00:10:41,519
මමත් ඔහු වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කළෙමි. මම කතා කළා
ඔහුගේ දෙමාපියන්, ඔවුන් ඔහුව දැක නැත.
139
00:10:41,680 --> 00:10:44,912
ඔහු පලා යමින් සිටිය හැකිය,
කොහේ හරි හැංගිලා.
140
00:10:45,120 --> 00:10:47,555
ඔබ එම හැනා පුද්ගලයා සමඟ සිටියාද?
141
00:10:48,640 --> 00:10:50,632
ඒ නිසාද මේ කාන්තාව මැරිලා තියෙන්නේ?
142
00:10:51,520 --> 00:10:55,514
ඔයා මට කතා කරපු නිසා එයා මැරිලා
මුලින්ම Zach ඝාතනය කිරීම.
143
00:10:56,080 --> 00:11:00,233
ඔහු සැබෑ හැකියාවන් පෙන්නුම් කළේය.
ඔයා ඒක දැක්කා.
144
00:11:01,800 --> 00:11:03,792
මම හිතුවා ඔයාට ඇති කියලා
ඔහුට බලපෑමක්.
145
00:11:04,800 --> 00:11:09,716
Zach මට කතා කළේ ජීවත් වෙන්න උත්සාහ කරන්න කියලා
ඔබේ නීතිවලට, ඔබේ ප්‍රමිතීන්ට.
146
00:11:11,800 --> 00:11:14,235
මම හිතුවේ එයා ඔක්කොම process කරනවා කියලා.
147
00:11:14,440 --> 00:11:16,716
ඔව්, Zach දක්ෂයි,
නමුත් ඔහුට තමාව පාලනය කරගත නොහැක.
148
00:11:16,880 --> 00:11:18,553
අපි දෙන්නටම ඒක බලන්න තිබුණා.
149
00:11:18,720 --> 00:11:20,871
Zach කොල්ලෙක් විතරයි.
150
00:11:23,000 --> 00:11:25,231
දන්න කොල්ලෙක්
මම ගැන ඕනෑවට වඩා,
151
00:11:25,600 --> 00:11:29,276
ඔබ ගැන,
කවුද අහිංසක ගෑණු දෙන්නෙක් මැරුවේ.
152
00:11:31,720 --> 00:11:34,679
නැහැ, මම හිතන්නේ ඔබට නැහැ
බොහෝ විකල්ප, ඔබ?
153
00:11:34,880 --> 00:11:36,314
නැත.
154
00:11:38,600 --> 00:11:44,710
මම හිතන්නේ එය ඔබට වෙනස් වේවිද කියා,
විය හැකි දේ නිසා.
155
00:11:45,240 --> 00:11:48,551
මම එය සැක කළා.
නමුත් අනිවාර්යයෙන්ම තිබුණා
156
00:11:49,640 --> 00:11:52,758
සිටි මිනිසුන්
ඔබට වඩා දුෂ්කර --
157
00:11:52,920 --> 00:11:56,357
ඔබ එය පැවසීමට කැමති කෙසේද?
බලාගන්න.
158
00:11:56,520 --> 00:11:59,354
Zach Hamilton ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් නොවේ.
159
00:12:02,040 --> 00:12:04,430
මම ඔබව විශ්වාස කරන බව මට විශ්වාස නැහැ.
160
00:12:13,400 --> 00:12:15,551
Zach Fiesta Key හි කාමරයක් කුලියට ගත්තේය.
161
00:12:15,720 --> 00:12:18,519
ඔහු දුවනවා,
සහ ඔහුගේම ක්රෙඩිට් කාඩ්පත භාවිතා කිරීම
162
00:12:18,680 --> 00:12:21,149
රොකී වැරැද්ද.
163
00:12:27,240 --> 00:12:30,711
මිනීමැරුමේ බලපෑම මට අමතකයි
සැබෑ මිනිසුන් මත.
164
00:12:37,600 --> 00:12:39,000
ඩෙබ්.
165
00:12:41,080 --> 00:12:44,869
අහම්. වාසනාවක්?
කුමක් සමඟද?
166
00:12:45,920 --> 00:12:48,833
කැසීගේ නඩුව?
ඒකද ඔයා මෙතන ඉන්නේ?
167
00:12:49,000 --> 00:12:50,434
නැත.
168
00:12:51,920 --> 00:12:54,754
හේයි, ජේමි.
ඔයාට කොහොම ද?
169
00:12:54,960 --> 00:12:57,600
ඔයාලා දෙන්නා කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ
සෑම දිනකම මෙය කරන්න.
170
00:12:57,760 --> 00:12:59,319
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
171
00:12:59,880 --> 00:13:01,314
හරි.
172
00:13:10,680 --> 00:13:16,153
1 සිට 10 දක්වා පරිමාණයෙන්,
10 සදහටම අපගේ ජීවිතයෙන් බැහැර වීම,
173
00:13:16,520 --> 00:13:19,035
හැනා කෝ?
ඇය තර්ජනයක් නොවේ.
174
00:13:19,200 --> 00:13:21,795
අන්තිම වතාවට අපි කතා කළා,
ඔබ කිව්වා, "මම ඒක උඩ"
175
00:13:21,960 --> 00:13:25,237
ඒ වගේම මම.
ඔබ එය උඩද, නැතහොත් ඇය මතද?
176
00:13:25,400 --> 00:13:27,198
ඩෙබ් --
ඇය මියාමි වලද?
177
00:13:29,880 --> 00:13:33,476
ඇය මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
එය ඇගේ සැමියා සමඟ සම්බන්ධයි.
178
00:13:33,640 --> 00:13:37,350
කැසිනෝ කාරයා?
ඔහු වාචිකව හා ශාරීරිකව අපවාදාත්මක ය.
179
00:13:37,920 --> 00:13:39,877
ඔවුන් පරිපූර්ණ බව පෙනේ.
180
00:13:40,040 --> 00:13:44,114
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඇයට අවශ්ය වූයේ මා...
181
00:13:44,800 --> 00:13:48,510
ඇය එය තනිවම නොකළේ ඇයි?
ඕනෑවට වඩා පරීක්ෂා කිරීම.
182
00:13:50,480 --> 00:13:52,233
ඔබ එය කළාද?
183
00:13:53,200 --> 00:13:54,634
නැත.
184
00:13:54,800 --> 00:13:57,156
හොඳයි, එය ඇයව කෝපයට පත් කරන්න ඇති.
185
00:13:58,080 --> 00:14:00,231
ඇයව තබා ගැනීමට ඇති දේ
ආයෙත් අපිව මරන්න හදන එකෙන්ද?
186
00:14:00,440 --> 00:14:03,319
ඇය අපිව මරන්න හැදුවේ නැහැ.
ඇයට මගේ අවධානය අවශ්ය විය.
187
00:14:03,480 --> 00:14:06,837
මට වස දී ඔබ හැර යාමෙන්
මගුල් පාර අයිනේද?
188
00:14:09,240 --> 00:14:11,755
ඔබට මගුලේ උන්නතාංශය ඇත
මේ සියල්ල දැකීමට,
189
00:14:11,920 --> 00:14:15,277
ඇය ඔබව භාවිතා කරන බව,
ඔබට තවමත් ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යද?
190
00:14:17,720 --> 00:14:20,633
ඇයගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය ලැබුණු පසු,
ඇය සදහටම අපේ ජීවිතයෙන් ඉවත් වනු ඇත.
191
00:14:23,360 --> 00:14:24,794
ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?
මම කරනවා.
192
00:14:24,960 --> 00:14:28,795
හොඳයි, ඔබට නොහැකි දෙය එයයි
බලන්න, ඔබ ඔබටම බොරු කියනවා.
193
00:14:29,520 --> 00:14:31,512
ඇය මිනීමරුවෙක්.
194
00:14:31,920 --> 00:14:34,151
ඇයව සිරකර තැබිය යුතුය.
ඇයට කතා කළ හැකි විය.
195
00:14:34,320 --> 00:14:37,597
LaGuerta වලින් පස්සේ මට සල්ලි දෙන්න බෑ
තවත් ප්‍රශ්න වටයක්.
196
00:14:38,200 --> 00:14:43,229
ඇය පලාගිය තැනැත්තියකි. ඇය විෂ නාශකයකි.
ඇය පහසුවෙන් අපකීර්තියට පත් වේ.
197
00:14:44,760 --> 00:14:46,319
දැනටමත් ඇති.
198
00:14:59,320 --> 00:15:04,076
අපි දවල්ට කන්නයි හිටියේ
එකට, කැසී සහ මම.
199
00:15:04,440 --> 00:15:06,397
ජේමි, මට සමාවෙන්න.
200
00:15:07,240 --> 00:15:09,709
මට දැන් මෙතන ඉන්න බෑ.
201
00:15:10,360 --> 00:15:13,000
මට හැරිසන්ව එක්කගෙන යන්න පුළුවන්.
202
00:15:13,160 --> 00:15:14,913
මම ජෝයි එක්ක ගියා.
203
00:15:16,280 --> 00:15:19,000
ඔහ්.
මම හිතුවා අපි එතනට යමු කියලා,
204
00:15:19,160 --> 00:15:21,595
ඔබ ඉදිරි දින කිහිපයේ සිටින නිසා.
205
00:15:21,760 --> 00:15:23,479
මම කිව්වේ, ඒක ඔයාට හරි නම්.
206
00:15:23,640 --> 00:15:25,757
ඔව්, ඒක මට කමක් නෑ.
207
00:15:33,920 --> 00:15:35,718
සිනාසෙන්නේ නැද්ද?
208
00:15:41,080 --> 00:15:44,357
මේක යවන්න
පාස්පෝට් මිනිහට.
209
00:15:45,040 --> 00:15:47,680
ඔහුට අලුත් අනන්‍යතාවයක් ලැබේවි
210
00:15:47,880 --> 00:15:50,952
සහ ඔබ වෙනුවෙන් සියලුම ලියකියවිලි
හෙට වන විට.
211
00:15:51,120 --> 00:15:53,396
මට මගේ නම තෝරාගන්න පුළුවන්ද?
212
00:15:53,840 --> 00:15:56,071
මට ඒක සැකයි, නමුත් මම අහන්නම්.
213
00:15:56,320 --> 00:15:59,040
ඉතින් ඔහු එය අතහරිනවාද, නැත්නම්--?
214
00:15:59,200 --> 00:16:04,878
නැහැ, මම කරන්නම්.
හරි ඉතින් මෙතන ඉන්නද?
215
00:16:06,200 --> 00:16:08,760
සමහරවිට ඔයා මාත් එක්ක එන්න ඇති.
කොහෙද?
216
00:16:08,920 --> 00:16:12,596
මට අද රෑ Keys එකට යන්න වෙනවා.
යතුරු ද?
217
00:16:13,320 --> 00:16:15,039
එය රාත්රිය සඳහා පමණක් වනු ඇත.
218
00:16:19,320 --> 00:16:21,073
ඊට අමතරව, එය ඔබට ආරක්ෂිත නොවේ
මෙතන ඉන්න කියලා.
219
00:16:21,760 --> 00:16:24,514
ආරක්ෂිතද?
ඔබ දන්නවා, තනියම.
220
00:16:24,680 --> 00:16:29,311
මම පැය කිහිපයක් සඳහා කාර්ය මණ්ඩලය පිටත් කර හැරියෙමි
මොකද මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එන බව.
221
00:16:29,480 --> 00:16:31,995
ඔවුන්ට මාව ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන්
ඕනෑම දෙයකින් පාහේ.
222
00:16:32,160 --> 00:16:34,720
එය මා ගැන සැලකිලිමත් වන "පාහේ" ය.
223
00:16:37,240 --> 00:16:39,232
ඉතින්, යතුරුවල ඇති දේ,
224
00:16:39,400 --> 00:16:41,551
නැත්තම් Keys වල ඉන්නේ කවුද කියලා මම කියන්නද?
225
00:16:41,720 --> 00:16:43,871
මම පහලට යන ගමන් කියන්නම්.
226
00:16:46,960 --> 00:16:49,600
ඔබ හදන්න කැමති කොහොමද
මුදල් බෝට්ටුවක්?
227
00:16:49,760 --> 00:16:51,911
මම උපකල්පනය කරන්නේ එයයි
වාචාල ප්රශ්නයක්.
228
00:16:52,080 --> 00:16:54,311
එක්සත් ජනපද මාර්ෂල් සේවය
$25,000 පිරිනමයි
229
00:16:54,480 --> 00:16:57,314
ප්‍රමුඛ තොරතුරු සඳහා
හැනා මැකේ අත්අඩංගුවට ගැනීමට.
230
00:16:57,480 --> 00:17:00,075
Sal Price හි ප්‍රකාශකයා වේ
තවත් 125,000ක් පිරිනැමීම,
231
00:17:00,240 --> 00:17:02,800
ඔහුගේ පවුල, තවත් සියයක්.
ඒක දාන්න...
232
00:17:03,000 --> 00:17:07,392
දෙකයි පනහයි. ඔව්, මට ගණිතය කරන්න පුළුවන්.
මම හිතන්නේ Hannah McKay නැවතත් Miami වෙත පැමිණ ඇත.
233
00:17:08,040 --> 00:17:11,875
අනික ඔයා මෙහෙම හිතන්නෙ මොකද...?
ඔබ කැමතිද නැද්ද?
234
00:17:12,840 --> 00:17:14,399
ඉතා.
235
00:17:19,480 --> 00:17:23,235
මගුලක් නෑ. ඔවුන් ගිහින්.
236
00:17:23,400 --> 00:17:25,198
මෙය Castner slip එක බව ඔබට විශ්වාසද?
237
00:17:25,360 --> 00:17:27,875
මට විශ්වාසයි.
McKay අන්වර්ථ නාමය යටතේ සිටි බව ඔබට විශ්වාසයි
238
00:17:28,040 --> 00:17:30,680
"මැගී කැස්ට්නර්" හි?
ඔව්.
239
00:17:31,680 --> 00:17:33,558
මොකක්ද, ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?
240
00:17:34,480 --> 00:17:37,951
මියාමි හි ලස්සන දුඹුරු ගැහැණු ළමයින් ගොඩක්.
Hannah McKay මෙහි සිටි බව ඔබට විශ්වාසද?
241
00:17:38,160 --> 00:17:41,676
ඇය එසේ වූ බව මම තරයේ දනිමි.
කෙසේද?
242
00:17:42,560 --> 00:17:43,789
මම කරනවා විතරයි.
243
00:17:45,520 --> 00:17:49,799
ඔබ ඇත්තටම ඇයට කැමති නැහැ නේද?
නැහැ.
244
00:17:50,000 --> 00:17:52,993
මම කිව්වේ හැඟීම් වලාකුළු
ඔබේ විනිශ්චය, ඔබ දන්නවාද?
245
00:17:53,160 --> 00:17:55,994
ඔබ එය මුදල් ගැන තබා ගන්න,
යම් දිනක ඔබට යාත්‍රාවක් තිබිය හැක.
246
00:17:56,160 --> 00:17:58,516
මට මගුල් යාත්‍රාවක් අවශ්ය නැහැ.
හොඳයි, මම කරනවා.
247
00:17:58,720 --> 00:18:01,440
ඒ නිසා අපි එය තබා ගනිමු
මගේ මුදල් ගැන, හරිද?
248
00:18:02,600 --> 00:18:06,116
එබැවින් යාත්‍රාව අතුරුදහන් විය හැකිය,
නමුත් ඔවුන් එහි සිටියාදැයි අපි නොදනිමු.
249
00:18:07,800 --> 00:18:10,269
සමහරවිට ඩොක් මාස්ටර්
යමක් දනී. මම බලන්නම්.
250
00:18:10,480 --> 00:18:12,233
මම ඔබව නැවත කාර්යාලයේදී හමුවෙමු,
හරිද?
251
00:18:16,040 --> 00:18:20,080
ජෝයි මට මෙතන තනියම ඉන්න ඕන නෑ.
252
00:18:20,760 --> 00:18:22,433
ඔබ තනිවම නොවේ, ඔබට දරුවා ලැබුණා.
253
00:18:23,280 --> 00:18:25,590
මගේ නම හැරිසන්.
254
00:18:25,760 --> 00:18:29,674
ඒ වගේම හොඳ නමක්.
බලන්න කාටූන් ටිකක් නැද්ද?
255
00:18:30,720 --> 00:18:35,192
ජෝයි, මට පිස්සු වගේ.
මගේ යාළුවා ඝාතනය කළා.
256
00:18:35,560 --> 00:18:39,600
මම - බලන්න, මම දන්නවා,
නමුත් මම මිනීමරුවා අල්ලා ගත් පසු,
257
00:18:39,800 --> 00:18:42,190
ඔබට නොලැබෙනු ඇත
තවත් බය වෙන්න, හරිද?
258
00:18:43,680 --> 00:18:47,230
ඔබ දන්නවා, එය ඩෙබ් ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියා නම්
ඉන්න, ඔයා රණ්ඩුවක්වත් දාන්නේ නැහැ.
259
00:18:48,480 --> 00:18:50,312
ඩෙබ් මට ඉන්න කියලා කිව්වේ නැහැ.
260
00:18:50,520 --> 00:18:52,876
ඇයට මිනීමරුවා අල්ලා ගැනීමට අවශ්ය විය
මම කරන තරමටම නරකයි.
261
00:18:53,040 --> 00:18:55,077
සමාවෙන්න මම ඩෙබ් නෙවෙයි.
262
00:18:58,120 --> 00:19:00,191
හේයි, හේයි, මෙහෙ එන්න.
263
00:19:00,360 --> 00:19:03,558
ඔයාට මම මෙතන ඉන්න ඕනේ,
මම මෙතන ඉන්නම්, හරිද?
264
00:19:17,800 --> 00:19:20,360
අම්මපා ඒක.
265
00:19:24,360 --> 00:19:25,794
හේයි, ඩෙබ්, මොකද වෙන්නේ?
266
00:19:25,960 --> 00:19:29,158
ඒයි, හැනා ගැන පරීක්ෂා කරනවා.
267
00:19:29,320 --> 00:19:31,596
මම ඇයව දැකලා නැහැ.
268
00:19:31,760 --> 00:19:34,480
ඔබ කොහෙද?
රාත්රී ආහාරය ගැනීම.
269
00:19:34,640 --> 00:19:36,836
ඕ ඇත්ත? සමාගමක් අවශ්‍යද?
270
00:19:37,480 --> 00:19:39,119
නැහැ, මම හොඳයි.
නැහැ, බැරෑරුම් ලෙස.
271
00:19:39,320 --> 00:19:42,313
මම ඔබ හා එක්වන්නෙමි. ඔයා කොහේ ද?
ම්ම්...
272
00:19:43,760 --> 00:19:45,160
මගුල් වීදි ලකුණක් බලන්න.
273
00:19:46,360 --> 00:19:48,829
මම මහ පාරේ.
හෙට කොහොමද?
274
00:19:50,720 --> 00:19:52,200
ෂුවර්.
275
00:19:55,360 --> 00:19:57,352
මොළය සඳහා ඩික්.
276
00:19:59,520 --> 00:20:02,160
ඇය හිරු කිරණක් නේද?
277
00:20:08,600 --> 00:20:10,717
ඉතින්, ඔබ කාර්ය මණ්ඩලයට පැවසුවේ කුමක්ද?
278
00:20:10,880 --> 00:20:13,111
මම ඔවුන්ට කිව්වා
ශාන්ත කිට්ස් වෙත යාමට.
279
00:20:13,520 --> 00:20:16,433
එය අපගේ ඊළඟ නැවතුම විය
මයාමිට පස්සේ කොහොමත්.
280
00:20:17,000 --> 00:20:20,880
උන්ට පඩි ගෙවන්නේ ප්‍රශ්න අහන්න නෙවෙයි.
හ්ම්.
281
00:20:23,480 --> 00:20:24,914
ඉතින් ඔබ පසුපස යන්නේ කාවද?
282
00:20:25,760 --> 00:20:27,797
ඔහුගේ නම Zach.
283
00:20:28,160 --> 00:20:30,072
Zach කළේ කුමක්ද?
284
00:20:30,640 --> 00:20:32,757
මාව කලකිරීමට පත් කරන්න.
285
00:20:33,400 --> 00:20:36,632
ඔහු කෙනෙක් විය
ඩොක්ටර් වෝගල් හිතුවා මට පුළුවන් කියලා.
286
00:20:36,800 --> 00:20:37,995
උපදේශකයා.
287
00:20:38,160 --> 00:20:40,038
කවුද ඩොක්ටර් වෝගල්?
288
00:20:40,200 --> 00:20:43,716
ආචාර්ය එව්ලින් වොගල්.
ඇය මනෝ ව්‍යාධීන් හදාරනවා.
289
00:20:44,280 --> 00:20:47,796
මගේ පියා මා ගැන ඇය බැලීමට ගියේය.
290
00:20:47,960 --> 00:20:50,839
හෙහ්. ඒ සංවාදය ගියේ කොහොමද?
291
00:20:51,000 --> 00:20:53,879
"ඒයි මට මේ පුතා ඉන්නවා
කාටද මේ පෙළඹවීම් තියෙන්නේ."
292
00:20:54,040 --> 00:20:55,997
ඔහු සිටියේ ඔහුගේ කඹයේ කෙළවරේය.
293
00:20:58,040 --> 00:21:01,670
ඩොක්ටර් වෝගල් තමයි උඩට ආවේ
කේතය පිළිබඳ අදහස සමඟ.
294
00:21:01,840 --> 00:21:03,354
ඇය...
295
00:21:04,280 --> 00:21:05,430
මාව නිර්මාණය කළා.
296
00:21:08,200 --> 00:21:10,635
වාව්.
මම දන්නවා.
297
00:21:11,240 --> 00:21:13,630
ඉතින් කොහොමද දැනෙන්නේ
අවසානයේ ඇය හමුවීමට,
298
00:21:13,800 --> 00:21:15,996
ඇය පවා සිටි බව සොයා ගැනීමට?
299
00:21:16,160 --> 00:21:18,550
හරියට පවුලේ කෙනෙක් හොයාගන්නවා වගේ.
300
00:21:24,000 --> 00:21:26,071
හොඳයි, ඇය ඔබ ගැන බොහෝ ආඩම්බර විය යුතුයි.
301
00:21:29,960 --> 00:21:33,954
ඔබ තවත් අය එහි සිටිනවාද?
මම දන්න තරමින් Zach විතරයි.
302
00:21:34,120 --> 00:21:35,839
ඇය සිතුවේ ඔහු...
303
00:21:37,280 --> 00:21:39,431
ඇය ඔහු තුළ මා ගැන ටිකක් දුටුවාය,
304
00:21:39,600 --> 00:21:41,557
නැත්නම් මම කවුද කියලා.
305
00:21:41,720 --> 00:21:43,518
අවධානය යොමු කර ඇත.
306
00:21:43,920 --> 00:21:45,434
පැදවූවා.
307
00:21:46,520 --> 00:21:50,275
ඒත් එක ලොකු වෙනසක් තියෙනවා.
ඔහු දැනටමත් අහිංසක කාන්තාවක් මරා දමා ඇත
308
00:21:50,440 --> 00:21:54,195
මට ඔහුව හමු වූ විට,
දැන් ඔහු තවත් කෙනෙකුව මරා දමා ඇත.
309
00:21:55,240 --> 00:21:57,118
ඉතින් ඔහු දරුණු ශිෂ්‍යයෙක්.
310
00:21:58,600 --> 00:22:01,559
මම හරියටම ගුරුවරයෙකු නොවීය.
311
00:22:04,280 --> 00:22:05,953
ඔහු යතුරු වෙත පලා ගොස් ඇත.
312
00:22:06,120 --> 00:22:09,113
මට එයාව ඉන්න බෑ
ලෝකයේ පිටත.
313
00:22:09,280 --> 00:22:11,840
එයා ප්රශ්නයක්
ඔබ විසඳිය යුතුයි.
314
00:22:17,280 --> 00:22:21,240
මමත් ඔයාට විසඳගන්න තිබුන ප්රශ්නයක්.
මම පැන ගියෙමි.
315
00:22:23,680 --> 00:22:26,593
ඔබ කවදාවත් මාව සොයා ගැනීමට උත්සාහ නොකළේ කෙසේද?
316
00:22:27,600 --> 00:22:29,319
සහ කුමක් කරන්නද?
317
00:22:30,360 --> 00:22:32,556
ගැටලුව විසඳන්න.
318
00:22:36,600 --> 00:22:38,956
ඔබ එළියේ සිටින බව දැන ගැනීමට මම කැමති විය.
319
00:22:49,400 --> 00:22:50,834
එල්වේ, මේ මම.
320
00:22:51,000 --> 00:22:52,878
ඒයි, මම ඔයාට කතා කරන්නයි හිටියේ.
321
00:22:53,040 --> 00:22:54,838
ඩොක්මාස්ටර් අවසන් වේ
ගැබි මගුලක් වීම.
322
00:22:55,000 --> 00:22:57,469
ඔහු කැස්ට්නර් මහතාට සවන් දුන්නේය
ඊයේ නිව්යෝර්ක් වෙත පියාසර කළා
323
00:22:57,640 --> 00:23:01,475
දැන් යවන ලද කැස්ට්නර් මහත්මිය sans
අද කලින් සෙන්ට් කිට්ස් වෙත යාත්‍රාව.
324
00:23:01,640 --> 00:23:04,951
ඇය දැන් සිටින්නේ කොහේද යන්න කිසිවෙකුගේ අනුමානයකි.
මම එකක් ගන්නම්, යතුරු.
325
00:23:05,120 --> 00:23:07,954
මෙය ඔබ දැන් දන්නා දෙයක්ද,
නැතහොත් ඔබට මූලාශ්‍රයක් තිබේද?
326
00:23:08,120 --> 00:23:10,476
මම දැන් එතනට යන ගමන්
එය පරීක්ෂා කිරීමට.
327
00:23:10,640 --> 00:23:12,791
ඔබ ඇගේ සැමියා ගැන දන්නවා
ඇය සමඟ සිටීම?
328
00:23:12,960 --> 00:23:14,599
ඔබ කිව්වා කැස්ට්නර් නිව් යෝර්ක් වල ඉන්නවා කියලා.
329
00:23:14,760 --> 00:23:17,480
මම ගුවන් තොටුපළ, ගල්ෆ්ස්ට්රීම් පරීක්ෂා කළා
කවදාවත් තාර පාර දාලා ගියේ නෑ, ඉතින්...
330
00:23:20,320 --> 00:23:23,154
මට පුදුමයි ඇය ඔහුව මැරුවාද කියලා.
හෙහ්-හෙහ්-හෙහ්. පිම්මක් තියෙනවා.
331
00:23:23,320 --> 00:23:24,834
ඒක තමයි ඇය කරන්නේ.
332
00:23:25,000 --> 00:23:27,469
ඇය මිනිසුන් ඝාතනය කරයි
ඇය එයින් මිදෙයි.
333
00:23:27,640 --> 00:23:29,950
මට ඇයව සොයා යන තෙක් බලා සිටිය නොහැක.
334
00:23:30,120 --> 00:23:32,794
මම කියපු දේ මතක තියාගන්න.
වැටුප් ලේඛනයේ කුරුස යුද්ධකරුවන් නැත.
335
00:23:32,960 --> 00:23:36,670
අපි ඇයව සොයා ගනිමු, අපි ඇයව ගේමු,
අපි ගෙවමු, හරිද? ස්තුතියි.
336
00:23:45,800 --> 00:23:47,234
ඉස්සන්ද?
337
00:23:48,080 --> 00:23:49,594
ඔව්.
338
00:23:50,280 --> 00:23:52,078
පහළ පෝෂක.
339
00:23:52,960 --> 00:23:54,360
උහ්-හහ්.
340
00:23:56,440 --> 00:23:59,194
උන් ඔක්කොම කුණු කනවා
සාගර පතුලේ.
341
00:24:00,080 --> 00:24:02,800
ඔවුන් කුණු ඉවත් කරති.
මි.මී.
342
00:24:03,240 --> 00:24:06,278
ඒකද කරන්නේ?
ඔබ කුණු ඉවත් කරනවාද?
343
00:24:07,720 --> 00:24:09,951
සිතුවිල්ල මගේ සිතට නැගෙන්නට ඇත.
344
00:24:14,400 --> 00:24:17,677
ඔබට මේ සියලු දක්ෂ කියමන් තිබේ
ඔළුව ඇතුලේ නේද?
345
00:24:17,840 --> 00:24:20,912
ඔබ කරන දේ සහ ඔබ කවුද යන්න ගැන.
346
00:24:21,080 --> 00:24:25,154
ඔව්, මම ගොඩක් හිතනවා.
මි.මී. ඔබ කරන බව මට විශ්වාසයි.
347
00:24:28,000 --> 00:24:31,835
ඉතින්, වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ මොනතරම් දීප්තිමත් හැරීමක්
ඔබ මාව විස්තර කිරීමට ඉදිරිපත් වී තිබේද?
348
00:24:33,320 --> 00:24:35,437
නපුරු පරීක්ෂාව?
349
00:24:36,520 --> 00:24:37,920
උද්යෝගිමත් විෂකාරයෙක්?
350
00:24:38,120 --> 00:24:39,554
හෙහ්.
351
00:24:40,800 --> 00:24:42,712
දඩබ්බර මල් විකුණන්නා.
352
00:24:49,920 --> 00:24:53,800
ඇත්තටම, ඔබ රාත්‍රියේ ඇඳේ වැතිර සිටින විට
මම ඔබේ මනස හරස් කරන්නෙමි,
353
00:24:53,960 --> 00:24:55,679
ඔබ මට කියන්නේ කුමක්ද?
354
00:24:59,320 --> 00:25:00,913
හැනා.
355
00:25:03,360 --> 00:25:05,158
ඔයා හැනා විතරයි.
356
00:25:14,120 --> 00:25:16,316
ඔයා හරිම ආලවන්තයෙක්.
357
00:25:16,480 --> 00:25:20,838
නැහැ, මම නැහැ. මම අවංකයි.
කරුණාකර, ඔබ ප්‍රධාන හසුරුවන්නා ය.
358
00:25:21,040 --> 00:25:23,555
මම?
ඔව් ඔයා තමයි.
359
00:25:23,720 --> 00:25:29,034
ඔයා මට කියන්නේ එහෙමද?
නැහැ, මට ඔබ වෙනුවෙන් නම් මිලියනයක් තිබේ.
360
00:25:29,200 --> 00:25:31,590
ඇත්තටම? මම ඒවා අහන්න කැමතියි.
361
00:25:40,640 --> 00:25:41,869
මම ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?
362
00:26:11,560 --> 00:26:13,870
මෙය ස්ථානය බව ඔබට විශ්වාසද?
363
00:26:23,200 --> 00:26:25,237
කාර් එකේ ඉන්න.
364
00:26:48,960 --> 00:26:50,952
මේ සියල්ල කුමක්ද?
365
00:27:13,200 --> 00:27:15,237
උත්සාහයක් සඳහා A, හාහ්?
366
00:27:15,680 --> 00:27:17,990
ඔහු වැරදි ගොඩක් කළා.
367
00:27:18,720 --> 00:27:21,235
නමුත් පළමු උත්සාහය සඳහා එය නරක නැත.
368
00:27:21,520 --> 00:27:24,797
ඒක නරක නැහැ. නැත.
369
00:27:26,760 --> 00:27:28,911
ඒකත් නියම නෑ.
370
00:27:30,280 --> 00:27:32,351
ඔබේ පළමු උත්සාහයට වඩා හොඳයි.
371
00:27:33,960 --> 00:27:35,758
ඔබ මෙය කළ යුතුද?
372
00:27:36,840 --> 00:27:38,638
ඔව්, මම කරනවා.
373
00:27:42,000 --> 00:27:44,993
මම ඔහුව සොයා ගත් විට,
මම මේ කාමරය පාවිච්චි කරන්නම්.
374
00:27:51,200 --> 00:27:54,557
රහස් පරීක්ෂක ක්වින්.
හේයි, ඔයා කොහොමද ඉවසගෙන ඉන්නේ?
375
00:27:55,520 --> 00:27:57,796
ඇත්තම කිව්වොත් මම වැඩිය නිදාගෙන නැහැ.
376
00:27:59,840 --> 00:28:01,513
අපි, අහ්,
377
00:28:02,000 --> 00:28:05,232
එකට ජීවිතයක් ගැන කතා කළා,
කැසී සහ මම.
378
00:28:05,400 --> 00:28:08,359
එය වේගවත් බව මම දනිමි, නමුත්--
නෑ නෑ නෑ.
379
00:28:08,520 --> 00:28:11,638
මමත් වේගයෙන් ගමන් කරනවා. වේගවත් වැඩියි.
380
00:28:12,480 --> 00:28:15,598
හොඳයි, එය නිවැරදි වූ විට ...
381
00:28:16,920 --> 00:28:18,673
ඔබ දුෂ්කර කාලයක් පසු කරමින් සිටී.
382
00:28:18,880 --> 00:28:22,351
මම හිතුවේ ඔයාට පුලුවන්ද කියලා
මා වෙනුවෙන් ඡායාරූපයක් බලන්න.
383
00:28:23,200 --> 00:28:25,510
දැක්කද ඒ ළමයා
කැසී වටා?
384
00:28:25,720 --> 00:28:27,279
සමහර විට ඇගේ ආහාර ට්රක් රථයේ?
385
00:28:28,000 --> 00:28:29,753
ඇයව මරා දැමුවේ ඔහු යැයි ඔබ සිතනවාද?
386
00:28:31,520 --> 00:28:33,113
උනන්දුවක් දක්වන පුද්ගලයෙක් පමණි.
387
00:28:35,200 --> 00:28:37,032
මම ඔහුව දන්නේ නැහැ.
388
00:28:38,000 --> 00:28:40,117
ඔහු හුරුපුරුදු බව පෙනේ, නමුත් ...
389
00:28:40,400 --> 00:28:41,914
මට සමාවෙන්න.
390
00:28:55,800 --> 00:28:57,712
මොකක්ද දෙයියනේ
ඔබේ දුව කරනවද?
391
00:28:58,200 --> 00:29:01,238
ඇය නිකන් පිරිසිදු කරනවා
රසායනාගාරයෙන් නරක මිනීමැරුම ජුජු.
392
00:29:02,000 --> 00:29:06,517
ඇයට තේරෙනවාද මේක දෙපාර්තමේන්තුවක් කියලා
නරක මිනීමැරුමකින් ආරම්භ වූ ජුජුද?
393
00:29:08,440 --> 00:29:10,909
අපි මේ කොහෙද ඉන්නේ
කැසී ජොලෙන්ස්ටන් ඝාතනය?
394
00:29:11,080 --> 00:29:13,675
ගනුදෙනුකරුවන් මත වැඩ කර ඇත
ඇගේ ආහාර ට්රක් රථයෙන්,
395
00:29:13,840 --> 00:29:18,517
නමුත් ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් මුදල් ගෙවා ඇත, එබැවින් ...
එබැවින් ඒවා සොයා ගැනීමට අපහසුය.
396
00:29:18,680 --> 00:29:22,390
වෙනත් මඟ පෙන්වීම් තිබේද?
කතා කරන්න වටින එකක් නෑ.
397
00:29:26,560 --> 00:29:30,110
මම හිතුවේ ඔයා එහෙම නෑ කිව්වා කියලා
සැබෑ ප්‍රායෝගික ගුරුවරයෙක්.
398
00:29:30,600 --> 00:29:32,193
මම ඔහුට මෙය ඉගැන්වූයේ නැත.
399
00:29:32,520 --> 00:29:34,637
ඔබ ඔහුට මෙය කළාද?
400
00:29:34,800 --> 00:29:37,952
ඔව්.
තවද ඔහු පැන ගියේය.
401
00:29:39,080 --> 00:29:41,072
මම ඔහුට යන්න දුන්නා.
402
00:29:41,800 --> 00:29:43,393
මම වැනි?
403
00:29:45,520 --> 00:29:47,079
තරමක් නොවේ.
404
00:29:50,200 --> 00:29:52,157
ඩෙක්ස්ටර්? මොන මගුලක්ද?
405
00:29:52,640 --> 00:29:54,871
මම කිව්වා ඔයාව පාලනය කරගන්න කියලා.
සහ ඔබ කළේ කුමක්ද?
406
00:29:55,040 --> 00:29:56,838
ඔයා කැසීව මැරුවා.
කැසී?
407
00:29:57,000 --> 00:29:59,037
කවුද කැස්--?
කවුද ඒ මගුල?
408
00:29:59,400 --> 00:30:01,915
ඔයා මගේ අල්ලපු ගෙදර එයාව මැරුවා.
මගේ පුතාට!
409
00:30:02,080 --> 00:30:04,914
නැහැ, නැහැ, නැහැ!
මම ෂෝන් ඩෙකර් පස්සෙන් ගියා.
410
00:30:05,080 --> 00:30:06,958
ෂෝන් ඩෙකර්, ඒ කවුද?
ඉන්න.
411
00:30:07,120 --> 00:30:09,919
ඔයා අර වයසක මිනිහගෙ ගෑනි නේද?
ඔබේ හිටපු පෙම්වතිය?
412
00:30:10,320 --> 00:30:11,720
ඇය දැන් මා සමඟයි.
413
00:30:11,880 --> 00:30:14,759
ලස්සනයි. එලියට ගත්තද
ඇගේ සැමියා?
414
00:30:18,360 --> 00:30:22,240
ෂෝන් ඩෙකර් කවුද?
මේ අපතයා මම උසස් පාසලේදී දැන සිටියෙමි.
415
00:30:22,400 --> 00:30:25,791
ඔහු මීට වසර දෙකකට පෙර ගැහැණු ළමයෙකුට අතවර කළේය
වසන්ත විවේකය පසුව ඒ ගැන පුරසාරම් දෙඩුවේය.
416
00:30:25,960 --> 00:30:27,792
ඇය සිසිල්ද?
ඔව්.
417
00:30:27,960 --> 00:30:29,792
ඇය සිසිල් ය.
418
00:30:29,960 --> 00:30:31,394
දවස් දෙකකට කලින් කොහෙද හිටියේ?
419
00:30:31,600 --> 00:30:33,671
මම ඔබේ ස්ථානයේ නැවතුණා
ඔබ මාව විනාශ කළ පසු,
420
00:30:33,840 --> 00:30:37,197
ඊට පස්සේ මම කෙලින්ම මෙතනට ආවා.
මට ඔබේ අසල්වැසියා, උණුසුම් කෙනා මුණගැසුණා.
421
00:30:37,360 --> 00:30:39,033
ඒ කැසීය.
422
00:30:40,400 --> 00:30:42,551
මා යන විට ඇය ජීවතුන් අතර සිටියාය.
423
00:30:42,720 --> 00:30:45,952
මම මුළු කාලයම Shawn මත සිටිමි.
මම ඔබට මගේ කැමරාවෙන් පෙන්වන්නම්.
424
00:30:50,160 --> 00:30:52,629
කොහොමද ඔයාට...
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?
425
00:30:52,800 --> 00:30:54,678
මම ඔබේ ක්රෙඩිට් කාඩ්පත නිරීක්ෂණය කළෙමි.
426
00:30:54,840 --> 00:30:56,513
හරි.
427
00:30:56,760 --> 00:30:59,195
මගේම කාඩ්පත භාවිතා නොකළ යුතුය,
මගේ පැත්තෙන් මගුලක්.
428
00:30:59,360 --> 00:31:02,398
ඔබ කාමරය ගැන සිතුවේ කුමක්ද?
ඔබ එයට යමක් කළාද?
429
00:31:02,560 --> 00:31:04,597
මට පින්තූර විතරක් පෙන්නන්න.
සමාවෙන්න.
430
00:31:05,720 --> 00:31:07,677
මේ Shawn Decker.
431
00:31:08,960 --> 00:31:10,599
ඔහු මෙහි වාසය කරයි.
432
00:31:12,080 --> 00:31:15,437
කාල මුද්දරය මගින් ඔබට දැක ගත හැක,
මම ඔහුව දඩයම් කළා.
433
00:31:16,560 --> 00:31:19,394
ඒ නිසා මම මිනීමරුවෙක් පස්සේ යන්න තීරණය කළා.
434
00:31:21,560 --> 00:31:23,677
ඒකට සුදුසු කෙනෙක්.
435
00:31:24,400 --> 00:31:27,916
ඔහු කේතය අනුගමනය කරමින් සිටියේය
නොදැනුවත්වම.
436
00:31:28,520 --> 00:31:30,398
ඔබට සාක්ෂි තිබේද
ෂෝන් කෙනෙක් මැරුවා කියලා?
437
00:31:30,560 --> 00:31:32,631
ඔව්, සාදයකදී ඔහු මාව පැත්තකට ඇදගෙන ගියා,
438
00:31:32,800 --> 00:31:35,952
මට මේ වීඩියෝ එක පෙන්නුවා
ඔහුට ඩේටෝනාහිදී මුණගැසුණේ මෙම රතු හිස ගැනය.
439
00:31:36,160 --> 00:31:40,951
ඔහු අහම්බෙන් ඇගේ ගෙල මිරිකා මරා දැමීය
ඔවුන් ලිංගිකව හැසිරෙමින් සිටියදී.
440
00:31:41,600 --> 00:31:46,277
මාව විශ්වාස කරන්න,
ඔහු නොමැතිව ලෝකය වඩා හොඳය.
441
00:31:47,880 --> 00:31:49,712
කෝ දැන් ෂෝන්?
442
00:31:56,840 --> 00:31:58,240
එය--
443
00:31:58,400 --> 00:32:02,917
මම සැලසුම් කළ පරිදි එය හරියටම සිදු නොවීය.
මම හිතුවා මට එයාව වට්ටන්න පුළුවන් කියලා.
444
00:32:03,080 --> 00:32:05,436
ඔයා මාව සන්සුන් කළා නේද?
ඔබ භාවිතා කළේ කුමක්ද?
445
00:32:05,600 --> 00:32:07,796
සිදුවුයේ කුමක් ද?
මම ඔහුගේ හිසට පහර දුන්නා,
446
00:32:07,960 --> 00:32:09,394
නමුත් එය ප්රමාණවත් තරම් අපහසු නොවීය.
447
00:32:09,560 --> 00:32:14,715
එයා යන්තම් බැහැලා ගියා, ඉතින් මම නිකම්
දිගටම එයාට ගොඩක් ගැහුවා.
448
00:32:14,880 --> 00:32:16,360
කවුරුහරි ඔයාව දැක්කද?
449
00:32:16,520 --> 00:32:17,795
නැහැ, අපි තනියම හිටියා.
450
00:32:17,960 --> 00:32:20,395
ඔබ සැලසුම් කළේ කුමක්ද?
ශරීරය සමඟ කරන විට?
451
00:32:20,560 --> 00:32:21,994
මම සම්පූර්ණයෙන්ම දැන සිටියේ නැත.
452
00:32:22,160 --> 00:32:24,914
මම ආපහු මෙහෙ එන්නයි හිටියේ,
මගේ කැමරාව, මගේ පිහි ගන්න,
453
00:32:25,080 --> 00:32:28,391
මම දන්නේ නැහැ, මම හිතුවා
ඔහුව එවර්ග්ලේඩ්ස් වලට දමන්න--
454
00:32:28,560 --> 00:32:31,712
ඉතින් ඔබට සැලසුමක් තිබුණේ නැහැ.
මම කළා. මම ඒක මෙතන කරන්නයි හිටියේ.
455
00:32:31,880 --> 00:32:33,917
මම කිව්වේ මේ තැන නරක නැහැ නේද?
456
00:32:34,080 --> 00:32:35,958
ඔයාට පේනවද අර දෙවෙනි තට්ටුව?
457
00:32:36,120 --> 00:32:38,635
ඕනෑම කෙනෙකුට ඔබව දැක ගත හැකි විය
ශරීරයක් චලනය කිරීම.
458
00:32:39,120 --> 00:32:41,635
ඒක වෙබ් අඩවියේ තිබුණේ නැහැ.
වෙනත් ස්ථානයක් තෝරන්න.
459
00:32:41,800 --> 00:32:43,359
මම දැනටමත් කාමරය සඳහා ගෙවා ඇත.
460
00:32:43,560 --> 00:32:47,713
ඔබට සැලැස්මක් තිබිය යුතුය
සහ උපස්ථ සැලැස්මක්, සෑම විටම.
461
00:32:47,880 --> 00:32:51,510
ශරීරයක් ඔබේ කඳේ තබාගෙන රිය පැදවීම
මෙම උණුසුම තුළ කිසිදු සැලසුමක් නොමැත.
462
00:32:51,680 --> 00:32:53,558
ඔයා ප්ලාස්ටික් දැම්මෙත් නෑ
ඔබේ මෝටර් රථයේ.
463
00:32:53,720 --> 00:32:56,280
ඔහ්, හරි, එහෙම වෙන්න තිබුණා
හොඳ අදහසක්, ඔව්.
464
00:32:57,720 --> 00:32:59,439
ඔබත් මමත් යනවා
මේ ශරීරය සමඟ කටයුතු කරන්න
465
00:32:59,600 --> 00:33:03,196
ඉන්පසු මෝටර් රථය DNA වලින් පිරිසිදු කරන්න,
එක් රුධිර බිඳුවක් නිසා,
466
00:33:03,360 --> 00:33:07,320
තනි හිසකෙස්,
ඔබ වෙත කෙලින්ම ආපසු ගෙන යා හැකිය.
467
00:33:07,480 --> 00:33:09,631
ඊට පස්සේ,
අපි කාර් එක දාන්නම්.
468
00:33:09,840 --> 00:33:12,071
හොඳයි, මම කොහොමද ගෙදර යන්නේ?
469
00:33:12,240 --> 00:33:14,072
අපි ඔබව රැගෙන යන්නෙමු.
470
00:33:14,520 --> 00:33:15,556
නියමයි.
471
00:33:16,800 --> 00:33:19,360
ඔබට කාමරය සමඟ කටයුතු කළ හැකිද?
අපි පැය කිහිපයක් සිටිය යුතුයි.
472
00:33:19,520 --> 00:33:21,273
ඔව්, ආරක්ෂිතව ධාවනය කරන්න.
473
00:33:25,440 --> 00:33:26,874
මචන්.
474
00:33:27,040 --> 00:33:30,636
මාව "මචං" කරන්න එපා.
කාර් එකට නගින්න.
475
00:33:30,800 --> 00:33:32,473
හසුරුව මත ඔබම බලාගන්න.
476
00:33:32,640 --> 00:33:35,394
මම ඒ අසූචි කෑල්ලට මාවම කැපුවා
දින කිහිපයකට පෙර.
477
00:33:38,280 --> 00:33:41,398
ඔබ මීට පෙර මෙය කපාගෙන තිබේද?
නැත.
478
00:33:42,880 --> 00:33:48,035
සැක්ගේ ලේ කොහොම හරි එහෙමද
කැසීගේ නියපොතු යට අවසන් විය?
479
00:33:49,280 --> 00:33:51,078
මට හැමතැනම ලේ ආවා.
480
00:33:52,400 --> 00:33:53,834
බලන්න.
481
00:33:56,920 --> 00:33:59,071
මාව මගුලන්න. අත්වැසුම්!
482
00:33:59,240 --> 00:34:01,436
ඔබේ ආසන පටි පැළඳ ගන්න.
483
00:34:18,280 --> 00:34:20,351
Hannah-fucking-McKay.
484
00:34:21,280 --> 00:34:23,590
ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා.
ඩෙක්ස්ටර් කොහෙද?
485
00:34:23,760 --> 00:34:26,559
පිටතට.
නියමයි, ඒක මේක ගොඩක් පහසු කරයි.
486
00:34:26,720 --> 00:34:28,518
මම ඒවා දාන්න ඕනේ?
487
00:34:28,680 --> 00:34:31,559
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
ඔබ දැන් පොලිස් නිලධාරියෙක් නොවේ.
488
00:34:31,720 --> 00:34:33,518
පුරවැසියා අත්අඩංගුවට ගැනීම.
ඔහ්, හරි, ඇත්තටම?
489
00:34:33,680 --> 00:34:36,479
මම කොහොමද ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්නේ
අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකුට උදව් කිරීම සඳහාද?
490
00:34:36,640 --> 00:34:39,838
ඔබට එම තොරතුරු ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?
ඔය ඔක්කොම කතා කරන්න.
491
00:34:40,000 --> 00:34:44,791
කවුරුත් ඔයාව විශ්වාස කරන එකක් නෑ.
ඔබ එය උත්සාහ කළාට වඩා හොඳ මිනිසුන්.
492
00:34:44,960 --> 00:34:45,996
ඉදිරියට යන්න.
නැහැ!
493
00:34:46,160 --> 00:34:49,631
මම යන එකම මාර්ගය ඔබ නම්
මට වෙඩි තියන්න, ඔබ යන්නේ නැහැ.
494
00:34:52,760 --> 00:34:56,913
මම මගේ අතීතයේ දරුණු දේවල් කළා,
නමුත් මිනිසුන් ලෙස මම එය වටහාගෙන සිටිමි,
495
00:34:57,080 --> 00:34:59,640
අපි හැමෝම දරුණු ලෙස වැරදියි,
සමහර අනිත් අයට වඩා.
496
00:34:59,800 --> 00:35:03,191
මා ප්රිය නොකරයි.
නමුත් අපි හැමෝටම ජීවත් වෙන්න කැමැත්තක් තියෙනවා,
497
00:35:03,360 --> 00:35:07,070
සහ ආන්තික අවස්ථාවන්හිදී,
මිනිස්සු අන්ත දේවල් කරනවා.
498
00:35:08,400 --> 00:35:09,834
ඒකෙන් හරියන්නෙ නෑ.
499
00:35:10,040 --> 00:35:12,555
හරිද වැරදිද හැදෙන්නේ නැත
සමීකරණය තුළට.
500
00:35:12,720 --> 00:35:16,509
අපව මෙහෙයවන වෙනත් බලවේග තිබේ.
ඔබව මෙහෙයවන්නේ කුමක්ද?
501
00:35:17,520 --> 00:35:19,113
ඩෙක්ස්ටර්.
502
00:35:27,000 --> 00:35:28,992
පන්දම පාස් කිරීම.
503
00:35:30,080 --> 00:35:32,390
මම ඔයාට කේතය ඉගැන්නුවා.
504
00:35:32,560 --> 00:35:34,597
දැන් එයා ඒක ඔයාගෙන් ඉගෙන ගන්නවා.
505
00:35:34,760 --> 00:35:36,513
සහ ඔහු දෙස බලන්න.
506
00:35:37,920 --> 00:35:40,640
මිනීමැරුමකින් පසු ඔබට එසේ දැනෙන්නට විය.
507
00:35:41,080 --> 00:35:44,278
සාමයෙන්.
එදා ජීවිතය හරිම සරලයි.
508
00:35:45,440 --> 00:35:49,559
මරා දැමීමෙන් ඔබව විනාශ කළා,
ඔබ කළ සෑම දෙයකටම රිංගා ඇත.
509
00:35:49,720 --> 00:35:51,712
ඔබට තිබුණේ එයයි.
510
00:35:52,440 --> 00:35:54,159
නමුත් දැන්?
511
00:35:54,720 --> 00:35:57,030
දැන් මට හැරිසන් ඉන්නවා.
512
00:35:57,360 --> 00:35:59,795
ඔහු සංකූලතාවයක් නොවේ.
513
00:35:59,960 --> 00:36:01,758
හැනා ය.
514
00:36:02,680 --> 00:36:04,672
ඇය වැඩි...
515
00:36:05,120 --> 00:36:06,952
අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම.
516
00:36:07,960 --> 00:36:11,636
නැත්නම් පුළුවන්ද
දැන් ඔබ තුළ දැඩි ආශාවක් තිබේද?
517
00:36:12,000 --> 00:36:14,276
මරා දැමීමේ අවශ්‍යතාවයට වඩා ශක්තිමත්ද?
518
00:36:22,880 --> 00:36:24,997
මම මිනීමැරීමෙන් සතුටක් ලබන්නේ නැහැ.
519
00:36:25,200 --> 00:36:26,600
ඔබ එය කරන්නේ ඇයි?
520
00:36:26,760 --> 00:36:29,116
සමහර විට එය එකම මාර්ගයයි
ගැටලුවක් විසඳීමට.
521
00:36:29,280 --> 00:36:32,193
කවුරුහරි මගේ ළඟට එනකොට
නැතිනම් මට, මගේ ජීවිතයට තර්ජනය කරයි...
522
00:36:32,360 --> 00:36:35,000
මම වගේද?
මට ඔයාව වෙන දවසක මරන්න තිබුණා
523
00:36:35,160 --> 00:36:37,720
සහ එය සෑදී ඇත
මගේ ජීවිතය පහසුයි, නමුත් මම එසේ කළේ නැහැ.
524
00:36:37,920 --> 00:36:40,594
ඇයි?
මොකද මම ඔයාගේ අයියට ආදරෙයි, මම...
525
00:36:40,800 --> 00:36:44,350
ඔහු ඔබ ගැන කොතරම් සැලකිල්ලක් දක්වනවාද කියා මම ඉගෙන ගත්තා.
මට එයාව රිද්දන්න ඕන වුනේ නෑ.
526
00:36:48,000 --> 00:36:50,674
එයා මටත් ආදරෙයි.
ඔබට ඇත්තටම ඔහුට රිදවීමට අවශ්‍යද?
527
00:36:52,360 --> 00:36:53,794
අපොයි.
528
00:36:58,840 --> 00:37:01,400
අයියා හැමදේම අවුල් කරනවා.
529
00:37:12,800 --> 00:37:15,918
අනේ ඔයාලා දෙන්නා තාම හුස්ම ගන්නවා.
ඒක හොඳ සලකුණක්.
530
00:37:16,360 --> 00:37:19,034
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
මම ඇය වෙනුවෙන් මෙහි පැමිණියෙමි.
531
00:37:19,200 --> 00:37:21,954
ඒත් කොහොමද ඔයාට...
GPS. මම එය ඔබේ මෝටර් රථය යට තැබුවෙමි.
532
00:37:22,120 --> 00:37:24,476
ඔයා මොකක්ද?
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා අයින් වෙන්නේ නෑ කියලා.
533
00:37:25,560 --> 00:37:29,520
ඔයා කවුද යකෝ?
ඔයා කවුද යකෝ?
534
00:37:32,400 --> 00:37:35,677
මට දැනගන්න ඕන නෑ.
මට වෙන කිසිම දෙයක් දැනගන්න ඕන නෑ.
535
00:37:35,840 --> 00:37:37,911
දැන් ඔබේ ප්රශ්නය ඇයයි.
536
00:37:40,600 --> 00:37:42,193
මචන්.
537
00:37:42,640 --> 00:37:45,792
මට සමාවෙන්න,
ඔබ වෙනුවෙන් ගැහැණු ළමයින් රණ්ඩු වෙනවාද?
538
00:37:48,840 --> 00:37:50,354
අපි මෙතනින් යමු.
539
00:38:01,840 --> 00:38:03,479
අපි තාම එතනද?
540
00:38:11,000 --> 00:38:11,990
Zach.
541
00:38:12,160 --> 00:38:13,799
හේයි.
542
00:38:13,960 --> 00:38:18,079
Zach, එය හැරෙනවා, වේගයෙන් ඉගෙන ගන්නෙක්.
543
00:38:19,960 --> 00:38:24,318
හොඳයි, ඒක ඇහුවම මට ලොකු සහනයක් දැනෙනවා.
ඇයි ඔයා ඇතුලට එන්නෙ නැත්තෙ, රෑ කෑම කන්න?
544
00:38:24,480 --> 00:38:27,120
මම බඩගින්නේ.
මට බැහැ.
545
00:38:29,160 --> 00:38:30,674
කවුද ඒ කාර් එකේ ඉන්නේ?
546
00:38:32,080 --> 00:38:33,878
ඒ හැනා.
547
00:38:34,600 --> 00:38:36,114
හැනා මැකේ?
548
00:38:37,400 --> 00:38:39,073
ඔයා යන්නේ නැහැ
අපව හඳුන්වා දීමට?
549
00:38:39,240 --> 00:38:43,234
හොඳයි, අපි ඇත්තටම දිගු ගමනක් ගියා,
සහ ඇය හෙට වේලාසනින් පිටත් වේ.
550
00:38:43,400 --> 00:38:46,120
මම හිතන්නේ අපි මහන්සියි.
නිසැකවම, ඔබ බඩගිනි විය යුතුය.
551
00:38:46,280 --> 00:38:47,794
ඇයට රාත්රී ආහාරය සඳහා අප හා එක්විය හැක.
552
00:38:47,960 --> 00:38:49,519
නෑ, ඒක නෙවෙයි...
මම අවධාරනය කරමි.
553
00:38:50,080 --> 00:38:52,640
එක්කෝ ඔබ ඇයට ආරාධනා කරන්න, නැත්නම් මම කරන්නම්.
554
00:39:20,840 --> 00:39:24,117
ඩොක්ටර් වොගල්, මේ හැනා.
555
00:39:24,280 --> 00:39:27,318
හායි, ඔබව හමුවීම සතුටක්.
සතුට.
556
00:39:27,480 --> 00:39:29,039
මට එව්ලින් කියන්න.
557
00:39:33,000 --> 00:39:35,071
මෙහි නිර්මාංශිකයින් නොමැති බව මම විශ්වාස කරමි.
558
00:39:36,640 --> 00:39:38,154
ඔබේ පිඟාන මට දෙන්න.
559
00:39:40,520 --> 00:39:41,920
එය රසවත් බව පෙනේ.
560
00:39:42,080 --> 00:39:45,596
පැරණි පවුලේ වට්ටෝරුව.
එය පවතිනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු.
561
00:39:45,760 --> 00:39:48,116
මට ඒක ඔයාට දෙන්න පුළුවන්
ඔබ කැමති නම්.
562
00:39:48,320 --> 00:39:50,630
මම හිතන්නේ ඔබ ඔබේ මාර්ගය දන්නවා
කුස්සිය වටා.
563
00:39:50,800 --> 00:39:52,234
මම හොඳ කෝකියෙක්.
564
00:39:52,400 --> 00:39:54,357
ඔයා හොදට වඩා හොඳයි.
565
00:39:55,000 --> 00:39:56,753
හොඳයි, මම ගෙවතු වගාවට කැමතියි.
566
00:39:57,240 --> 00:39:59,357
දේවල් ජීවිතයට ගෙන ඒම.
567
00:39:59,520 --> 00:40:01,113
පරිපූර්ණයි.
568
00:40:02,080 --> 00:40:06,313
හොඳම විනෝදාංශ තමයි ගන්නේ
අපි අපේ මූලික රැකියාවෙන් බොහෝ දුරයි.
569
00:40:08,880 --> 00:40:10,837
එබැවින් ඔබට ආකර්ෂණීය ක්ෂේත්රයක් ඇත.
570
00:40:11,000 --> 00:40:13,231
ඔබ එයට උනන්දු වූයේ කෙසේද?
571
00:40:15,160 --> 00:40:18,437
අනේ කාලෙකට කලින් වෙච්ච සිද්දියක්
මම ඔයාව එපා කරන්නේ නැහැ කියලා.
572
00:40:20,160 --> 00:40:24,393
මාව තබා ගන්නා දේ සම්බන්ධයෙන්
උනන්දුයි, හොඳයි ...
573
00:40:25,240 --> 00:40:27,197
මේසය වටා බලන්න.
574
00:40:28,240 --> 00:40:29,754
වැලමිට.
575
00:40:31,720 --> 00:40:36,715
මම හැම විටම එය පවත්වා ගෙන ගියෙමි
ජීවිතයේ ලොකුම බාධාව අනතුර නොවේ
576
00:40:36,880 --> 00:40:37,996
එය කම්මැලිකමයි.
577
00:40:38,200 --> 00:40:40,351
කම්මැලිකම?
මි.මී. ඊට එරෙහි සටන
578
00:40:40,520 --> 00:40:43,194
බොහෝ දේ සඳහා වගකිව යුතු ය
ලෝකයේ සිදුවීම් වලින්,
579
00:40:43,360 --> 00:40:46,080
හොඳ හෝ අසනීප. මට ඒක විශ්වාසයි.
580
00:40:46,760 --> 00:40:49,594
කොහොම හරි මගේ ලෙඩ්ඩු
කිසි විටෙකත් පුදුමයට පත් නොවන්න.
581
00:40:49,800 --> 00:40:53,589
ඔවුන් ජීවිතය රසවත් කරයි,
මේ අනුව, ජීවත් වීමට වටිනවා.
582
00:40:56,480 --> 00:40:59,632
උදාහරණයක් ලෙස,
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
583
00:40:59,800 --> 00:41:04,238
ඔබ දෙදෙනාගේ සෙනෙහස බෙදා ගන්නා බව
හැකි විය හැක,
584
00:41:04,440 --> 00:41:06,750
ඔබ වැනි අය සඳහා.
585
00:41:07,560 --> 00:41:10,712
ඔබ පැහැදිලිවම
එකිනෙකා සමඟ තරමක් ගෙන ඇත.
586
00:41:11,360 --> 00:41:14,751
ඔය දෙන්නටම තියෙනවා
සෞඛ්ය සම්පන්න blush ප්රතිචාරයක්.
587
00:41:15,960 --> 00:41:19,431
මම ඔබව අපහසුතාවයට පත් කරනවා.
ජී, ඔබ සිතන්නේ?
588
00:41:19,600 --> 00:41:22,195
සත්‍යය නම්,
ඔබ හොඳ යුවළක් බවට පත් කරන්න.
589
00:41:23,720 --> 00:41:25,359
ඒ වගේම නරක එකක් වෙන්න ඇති.
590
00:41:25,840 --> 00:41:27,433
Bon appétit.
591
00:41:33,200 --> 00:41:36,511
මි.මී. රතු වයින් වැඩියි.
592
00:41:36,720 --> 00:41:38,871
ඔව්, තියෙනවා.
නැහැ, එය පරිපූර්ණයි.
593
00:41:41,760 --> 00:41:45,356
ඩෙක්ස්ටර්, ඔබ වැඩි යමක් කීවේ නැත.
ඔබේ සිතේ යමක් තිබේද?
594
00:41:46,840 --> 00:41:49,514
එය කැසීගේ ඝාතනයයි.
595
00:41:50,240 --> 00:41:53,278
මට සැකයි මොකුත් තියෙනවද කියලා
මෙම වගුව හැසිරවිය නොහැක.
596
00:41:57,080 --> 00:41:59,470
දර්ශනය, එය තේරුමක් නැත.
597
00:42:01,480 --> 00:42:03,358
ඔබ පින්තූර කිසිවක් ගත්තාද?
598
00:42:07,320 --> 00:42:09,152
අපොයි.
599
00:42:09,360 --> 00:42:11,591
ඒක හරියට නෝර්මා රිවේරා වගේ.
600
00:42:12,320 --> 00:42:14,039
ලේ බලන්න.
601
00:42:15,240 --> 00:42:19,280
යමෙක් මැරුම් කෑ විට,
රුධිරය තවදුරටත් රුධිරය පමණක් නොවේ.
602
00:42:19,440 --> 00:42:23,320
එය වාත්තු ලේ,
පරමාණුක රුධිරය, එකතු කළ රුධිරය.
603
00:42:23,480 --> 00:42:28,032
විවිධ මුල් නම්
නමුත් එකම පවුල
604
00:42:28,640 --> 00:42:30,950
කියන්න එක කතාවක් එක්ක.
605
00:42:32,720 --> 00:42:35,599
මම ඔයාගේ ලේ හොයාගත්තා
කැසීගේ නියපොතු යට.
606
00:42:35,760 --> 00:42:38,400
ඒත් Zachට කරන්න දෙයක් තිබුනේ නෑ
කැසීගේ ඝාතනයත් එක්ක.
607
00:42:38,560 --> 00:42:40,438
ඉතින් මගේ ලේ එතනට ගියේ කොහොමද?
608
00:42:40,600 --> 00:42:43,274
ආවද කියලත් හිතෙනවා
ඔබේ මෝටර් රථයේ දොර හසුරුවෙන්.
609
00:42:43,440 --> 00:42:46,558
කාට හරි ඇති කියලා හිතන්න
ඔබේ මෝටර් රථයට එය හිතාමතා කළාද?
610
00:42:46,720 --> 00:42:49,155
ඇගේ ඝාතනයට ඔබව සූදානම් කිරීමටද?
611
00:42:49,320 --> 00:42:51,915
එසේ නම්, ඔවුන් ගියා
ඔබව රාමු කිරීමට බොහෝ කරදර.
612
00:42:52,080 --> 00:42:54,072
සහ කවුරුහරි එහෙම කරන්නේ ඇයි?
613
00:42:54,240 --> 00:42:55,833
සල්ලිද?
614
00:42:58,080 --> 00:43:00,436
ඔයා බලන්න?
කිසිවිටෙක උදාසීන මොහොතක් නොවේ.
615
00:43:04,560 --> 00:43:08,076
හේයි, මේ බලන්න, ෆුල් හවුස්.
616
00:43:09,280 --> 00:43:11,158
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
617
00:43:12,440 --> 00:43:14,113
හේයි, යාලුවනේ, ඒ මොකක්ද?
618
00:43:14,320 --> 00:43:15,959
සොම්බියෙක්.
ලස්සනයි.
619
00:43:16,120 --> 00:43:19,796
අපි මෙහි සිටීම ගැන ඔබට කමක් නැතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
කොහෙත්ම නැහැ.
620
00:43:19,960 --> 00:43:21,917
ක්වින් සමඟ යමක් සිදුවේද?
621
00:43:22,600 --> 00:43:24,080
නැහැ, අපි හොඳින්, මම ...
622
00:43:24,240 --> 00:43:26,675
ඔබ තවමත් කම්පා වී ඇත
කැසී ගැන.
623
00:43:27,160 --> 00:43:28,879
අද රෑ අපි ඔයා එක්ක හිටියට කමක් නැද්ද?
624
00:43:29,760 --> 00:43:32,150
ඔය දෙන්නට මෙතන ඉන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්ය තාක් කල්.
625
00:43:32,320 --> 00:43:34,915
ස්තුතියි.
විශේෂයෙන් ඔබ උයන්න යන්නේ නම්.
626
00:43:35,080 --> 00:43:36,992
ඔහ්...
627
00:43:55,000 --> 00:43:56,514
අපේ පලාගිය පුද්ගලයාට මොකද වුණේ?
628
00:43:57,880 --> 00:44:00,520
වගේද පේන්නේ
ඇය මගේ මේසයට මාංචු දමා තිබේද?
629
00:44:01,240 --> 00:44:02,959
එය සිදු නොවේ.
630
00:44:03,160 --> 00:44:07,393
ඔබට ඇයව සොයාගත නොහැකි විය, එබැවින් අපි --
අපි දිගටම බලන්නම්.
631
00:44:07,560 --> 00:44:11,156
අපොයි, ඒක, හැනා වෙන්න ඇති
මේ වෙනකොට රට ගියා.
632
00:44:11,320 --> 00:44:13,152
එය නැතිවූ හේතුවකි.
හෙහ්.
633
00:44:13,640 --> 00:44:16,155
මොකද වුනේ
පුද්ගලික වෙන්ඩෙටා මෙනවියට?
634
00:44:16,320 --> 00:44:19,154
ඇය ඔබේ උපදෙස් පිළිගෙන එය අත්හැරියා.
635
00:44:19,640 --> 00:44:21,916
මේකේ ගොඩක් සල්ලි තියෙනවා.
636
00:44:22,320 --> 00:44:24,357
මට සල්ලි වලින් වැඩක් නෑ.
637
00:44:26,000 --> 00:44:27,719
මොන මගුලක්ද
එතකොට ඔයා මෙහෙ කරනවද?
638
00:44:30,880 --> 00:44:33,873
මම දන්නේ නැහැ. මම අහලා තියෙනවා
මම එකම ප්රශ්නය.
639
00:44:34,040 --> 00:44:36,635
හරි, යමක් තිබේද
ඔයාට මට කියන්න ඕනද?
640
00:44:37,520 --> 00:44:40,354
මම කපා හැර ඇති බව මට විශ්වාස නැත
පුද්ගලික විමර්ශකයෙකු වීමට.
641
00:44:40,520 --> 00:44:43,672
ගොන් කතා. ගොන් කතා. ඔබ තමයි
මම මෙතෙක් වැඩ කළ හොඳම -
642
00:44:43,840 --> 00:44:47,834
අපි කරන වැඩ අනුව, මම ඇත්තටම නැහැ
මට එය මගේ සොහොන් ගල මත අවශ්ය බව සහතිකයි.
643
00:44:48,000 --> 00:44:51,152
මගුල, සමාවෙන්න. මම අදහස් කරන්නේ නැහැ
ඔබට හෝ ඕනෑම දෙයක් අමනාප කිරීමට.
644
00:44:51,320 --> 00:44:54,279
ඔක්කොම හරි, හරි.
එය අමතක කරන්න, එය අමතක කරන්න.
645
00:44:54,440 --> 00:44:58,992
මට දැන් ඉඳල ඇහැරෙන්න ඕන
මම කරන දේ වැටුප් චෙක්පතකට වඩා වැදගත්.
646
00:45:00,160 --> 00:45:02,994
ගොට්චා. ඉතින්, ඔබ කරන්න යන්නේ කුමක්ද?
ඔබ--? ඔයා යන්නේ--?
647
00:45:03,160 --> 00:45:06,073
ආපහු පොලිස්කාරයෙක් වෙන්න යනවද?
ඒකද ඔයා කරන්න යන්නේ?
648
00:45:07,280 --> 00:45:09,715
මම දන්නේ නැහැ, සමහරවිට. ඔව්.
649
00:45:09,880 --> 00:45:12,679
හේතුවක් තියෙනවා
ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ රාජ්‍ය සේවකයෙකු ලෙසයි.
650
00:45:12,840 --> 00:45:16,390
ඔබට අවශ්ය වන්නේ ඔබේ ජීවිතය රේඛාව මත තැබීමටයි
වහල් වැටුප් සඳහා, මගේ අමුත්තා වන්න.
651
00:45:16,560 --> 00:45:20,873
නමුත් හොඳින් සිතා බැලීමට මම ඔබට උපදෙස් දෙමි
මේ අවස්ථාව ඉවත දැමීම ගැන.
652
00:45:27,280 --> 00:45:30,478
හැනා, මම ඔබට සුභ පතනවා
ඊලඟ දේ සමඟ.
653
00:45:30,640 --> 00:45:32,791
ඔයාට ස්තූතියි.
සහ රාත්රී ආහාරය සඳහා ඔබට ස්තුතියි.
654
00:45:33,000 --> 00:45:35,720
කෙල්ලෙක් දැක්කම ප්‍රබෝධමත් වෙනවා
ඇත්තටම කන්න පුළුවන් කාටද.
655
00:45:37,160 --> 00:45:38,753
අපි යා යුතුයි.
656
00:45:38,960 --> 00:45:42,032
ඔබට Zachව ඔහුගේ නිවසට ගෙන යා හැකිද?
ඇත්ත වශයෙන්.
657
00:45:42,200 --> 00:45:44,112
මට රිය පැදවිය හැකිද?
අවස්ථාවක් නොවේ.
658
00:45:44,280 --> 00:45:46,511
මගේ කාර් එක ඔයාට වඩා පරණයි.
659
00:45:52,320 --> 00:45:54,073
ඒක වැඩිය නරක නැහැ.
660
00:45:54,240 --> 00:45:56,277
ඔව්, ඒක ලස්සනයි.
661
00:46:05,920 --> 00:46:08,754
මම හෙට හවස 6ට එනවා ඔයාව ගන්න.
මම කැබ් එකක් ගන්නම්.
662
00:46:08,920 --> 00:46:11,799
ඒක ප්රශ්නයක් නෑ.
මට මේක ආයෙ කරන්න ඕන නෑ. මම--
663
00:46:11,960 --> 00:46:14,919
මට මේක ආයේ කරන්න බෑ.
664
00:46:15,120 --> 00:46:17,476
සමුගන්න.
665
00:46:20,640 --> 00:46:24,350
ඔබට යමක් අවශ්‍යද? ඔයාට බඩගිනි ද?
අපි කෑවා විතරයි.
666
00:46:26,280 --> 00:46:30,274
බඩගිනි වෙනවනම් මට විශ්වාසයි
මෙහි කාමර සේවාව තිබේ.
667
00:46:30,440 --> 00:46:31,510
සමහරවිට.
668
00:46:32,680 --> 00:46:36,993
මම නාගෙන ගිහින් එන්නම්
ඇඳ, නැඟිට, තොටුපළට යන්න.
669
00:46:39,920 --> 00:46:43,880
ඔබේ ගුවන් යානය 8:00 ට පිටත් වේ. විසි හතයි
මිනිත්තු කිහිපයකට පසු, ඔබ Nassau වෙත ගොඩ බසිනු ඇත.
670
00:46:44,360 --> 00:46:46,591
ඔබගේ පැරණි විදේශ ගමන් බලපත්‍රය විනාශ කරන්න.
671
00:46:46,760 --> 00:46:48,035
එතැන් සිට,
672
00:46:49,440 --> 00:46:51,591
ඔබ යන්නේ කොතැනටද යන්න ඔබට භාරයි.
673
00:46:54,640 --> 00:46:56,359
ඔයා කොහෙද යන්න හිතන්නේ?
674
00:46:57,760 --> 00:46:59,672
තීරණය කරලා නැහැ.
675
00:47:00,800 --> 00:47:02,917
ආර්ජන්ටිනාව?
676
00:47:05,000 --> 00:47:06,798
සමහර විට.
677
00:47:10,080 --> 00:47:11,958
ඔබ මට දන්වනවද?
678
00:47:14,120 --> 00:47:15,873
ඔව්.
679
00:47:18,680 --> 00:47:20,114
හරි හරී.
680
00:47:23,880 --> 00:47:25,553
මම ඔබෙන් ඇසීමට බලා සිටිමි.
681
00:47:25,720 --> 00:47:28,440
ඩෙක්ස්ටර්, මගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය.
682
00:47:28,600 --> 00:47:30,717
ඔහ්, හරි.
683
00:47:31,720 --> 00:47:33,632
පාහේ අමතක වී ඇත.
684
00:47:41,320 --> 00:47:43,596
"ක්ලෙයාර් තොම්සන්."
685
00:47:43,760 --> 00:47:46,116
මම හිතන්නේ මම ක්ලෙයාර් කෙනෙක් වගේ.
686
00:47:47,000 --> 00:47:49,310
එය නමක් බව ඔහු මට සහතික විය
එය සලකුණු නොකරනු ඇත.
687
00:47:49,480 --> 00:47:51,039
එය පරිපූර්ණයි. ඔයාට ස්තූතියි.
688
00:47:51,200 --> 00:47:53,999
මෙන්න "ක්ලෙයාර් තොම්සන්"
ක්රෙඩිට් කාඩ්.
689
00:47:54,160 --> 00:47:57,631
මටත් සල්ලි ටිකක් තියෙනවා ඉතින්...
ඔබ Nassau වෙත ගොඩ බසින විට,
690
00:47:57,800 --> 00:48:00,759
ඔබගේ අවසන් මුදල් ආපසු ගැනීම Maggie Castner ලෙස කරන්න.
එය ග්රෑන්ඩ් 10 ට අඩුවෙන් තබා ගන්න.
691
00:48:00,920 --> 00:48:04,880
සකසන්නේ කෙසේද යන්න ගැන මට ඔබට කතා කළ හැකිය
ජාත්‍යන්තර බැංකු ගිණුමක්.
692
00:48:10,280 --> 00:48:12,397
ඔබ යා යුතුයි.
693
00:48:14,760 --> 00:48:16,194
මම යා යුතුයි.
694
00:50:12,760 --> 00:50:14,956
සෑම සම්බන්ධතාවක්ම හෝඩුවාවක් තබයි.
695
00:50:16,640 --> 00:50:19,951
සියල්ල සහ අපි ස්පර්ශ කරන සියල්ල...
696
00:50:28,000 --> 00:50:30,720
යම් ආකාරයකින් වෙනස් වේ.
697
00:50:37,680 --> 00:50:39,831
නමුත් වෙනස්කම්...
698
00:50:46,960 --> 00:50:49,919
ඒවා කවදාවත් අපි බලාපොරොත්තු වෙන දේවල් නෙවෙයි.
699
00:50:54,360 --> 00:51:00,550
ඒක හරි. මම හිතන්නේ හැනා මැකේ ඇතුලට ගියා විතරයි
මියාමි "මැගී කැස්ට්නර්" යන අන්වර්ථ නාමය යටතේ යයි.
700
00:51:07,880 --> 00:51:09,439
හැනා.
701
00:51:18,440 --> 00:51:20,033
යන්න එපා.
702
00:51:21,960 --> 00:51:23,792
මා සමඟ රැඳෙන්න.