1 00:00:48,586 --> 00:00:50,379 اونجا چیکار میکنی؟ 2 00:00:50,413 --> 00:00:52,344 هی خون! 3 00:00:52,379 --> 00:00:55,310 شما می خواهید بدانید که چگونه همه آنها مادران پولدار همه چیز را با هم گرفتند؟ 4 00:00:55,344 --> 00:00:58,586 با خارج کردن جهنم از بیچاره پسرای عوضی مثل ما! 5 00:00:58,620 --> 00:01:00,344 اینطوری! [می خندد] 6 00:01:00,379 --> 00:01:03,034 برادران به شفت زدن ادامه دهید! 7 00:02:02,931 --> 00:02:05,206 [♪ "مرا عیسی را لمس کن"] 8 00:02:05,241 --> 00:02:07,172 ♪ حسش میکنم 9 00:02:07,206 --> 00:02:09,379 ♪ با من حرکت کن 10 00:02:09,413 --> 00:02:11,655 ♪ اوه، من آن را احساس می کنم 11 00:02:12,655 --> 00:02:15,827 ♪ اوه، هی، هی 12 00:02:15,862 --> 00:02:18,620 ♪ نمیتونی حس کنی حرکت می کند؟ ♪ حرکت می کند 13 00:02:18,655 --> 00:02:21,310 ♪ من آن را در روحم احساس می کنم، بله 14 00:02:21,344 --> 00:02:23,724 ♪ احساس میکنم حرکت میکنه 15 00:02:23,758 --> 00:02:26,241 ♪ در راه رفتنم، آن را حس می کنم... 16 00:02:26,275 --> 00:02:27,586 اوه جناب مارکهام 17 00:02:27,620 --> 00:02:29,517 خیلی خوشحالم که تونستی وقت پیدا کنی 18 00:02:29,551 --> 00:02:32,344 خارج از مشغله، مشغول برای بودن در اینجا برنامه ریزی کنید 19 00:02:32,379 --> 00:02:34,965 افتخار از آن من است خواهر عزیز که باید من را دعوت می کردی 20 00:02:35,000 --> 00:02:37,689 من هیچ وقت دلتنگ تو نیستم برنامه رادیو هالی، 21 00:02:37,724 --> 00:02:39,103 و ساعت تلویزیون... 22 00:02:39,137 --> 00:02:42,000 امیدوارم بتوانیم این را بسازیم یک رویداد سالانه، خواهر 23 00:02:42,034 --> 00:02:46,551 درو، همه چیز را بررسی کن من هیچ لغزشی نمی خواهم هیچ کدام. 24 00:02:46,586 --> 00:02:48,896 کلایتون نماینده کنگره 25 00:02:48,931 --> 00:02:50,758 خانم عزیز حالتون چطوره؟ 26 00:02:50,793 --> 00:02:52,724 اوه، خیلی خوشحالم که تونستی بیای 27 00:02:52,758 --> 00:02:54,689 خود رئیس جمهور نمی توانست مرا دور نگه دارد 28 00:02:54,724 --> 00:02:56,379 این "نماینده کنگره" چیست؟ 29 00:02:56,413 --> 00:02:59,241 آیا همیشه اوبری نبوده است و آدلاید؟ علاوه بر این ... 30 00:02:59,275 --> 00:03:01,655 [می خندد] 31 00:03:01,689 --> 00:03:04,482 حالا، اوبری. بیا برویم 32 00:03:04,517 --> 00:03:06,344 ♪ پروردگارا، در کنار من بایست 33 00:03:06,379 --> 00:03:07,862 ♪ منو لمس کن 34 00:03:07,896 --> 00:03:13,000 ♪ و مرا ببوس، پروردگارا ♪ مرا ببوس، پروردگار! 35 00:03:51,482 --> 00:03:52,689 ♪ منو لمس کن 36 00:03:52,724 --> 00:03:56,758 ♪ مرا ببوس، پروردگارا♪ مرا ببوس، پروردگارا 37 00:03:56,793 --> 00:03:59,241 ♪ ببین نامت ♪ عیسی شیرین 38 00:03:59,275 --> 00:04:01,241 ♪ به من بفهمان♪ اوه، عیسی 39 00:04:01,275 --> 00:04:03,551 ♪ میخوام تو باشم دوست ♪ اوه، عیسی 40 00:04:03,586 --> 00:04:05,965 ♪ کمکم کن دوباره زندگی کنم 41 00:04:06,000 --> 00:04:08,620 ♪ مرا لمس کن، عیسی 42 00:04:08,655 --> 00:04:10,827 ♪ مرا ببوس، پروردگار 43 00:04:10,862 --> 00:04:12,827 ♪ بگذار با تو راه بروم 44 00:04:12,862 --> 00:04:15,034 ♪ عیسی شیرین♪ شب و روز با تو 45 00:04:15,068 --> 00:04:15,827 ♪ عیسی من 46 00:04:15,862 --> 00:04:18,034 ♪ مرا لمس کن، عیسی 47 00:04:18,068 --> 00:04:20,310 ♪ فقط مرا لمس کن، عیسی 48 00:04:26,241 --> 00:04:29,275 ای برادران من و خواهران، به شما می گویم، 49 00:04:29,310 --> 00:04:30,965 این یک شب شاد است! 50 00:04:31,000 --> 00:04:32,689 هاللویا! [همه] هاللویا! 51 00:04:32,724 --> 00:04:35,034 یک شب شاد و شاد! آمین! 52 00:04:35,068 --> 00:04:38,034 تمام دیترویت می تواند افتخار کند! آره 53 00:04:38,068 --> 00:04:40,517 همه ملت می توانند افتخار کن آره 54 00:04:40,551 --> 00:04:42,931 امشب به برادرانمان درود می فرستیم 55 00:04:42,965 --> 00:04:45,655 خواهران و قهرمانان ما! 56 00:04:45,689 --> 00:04:48,172 هاللویا! هاللویا 57 00:05:32,896 --> 00:05:36,137 بله، اما امشب، ما می تواند خیلی، خیلی بیشتر انجام دهد 58 00:05:36,172 --> 00:05:39,689 از تگرگ ما قهرمانان گذشته! 59 00:05:39,724 --> 00:05:41,862 ما می توانیم یک قهرمان جدید بسازیم. 60 00:05:41,896 --> 00:05:43,793 ما می توانیم تاریخ سیاه بنویسیم. 61 00:05:43,827 --> 00:05:47,379 ما می توانیم یک برادر بفرستیم خانه دولتی هاللویا! 62 00:05:47,413 --> 00:05:52,241 اکنون، کتاب بزرگ می گوید: «او بر کروبی سوار شد و پرواز کرد.» 63 00:05:52,275 --> 00:05:53,482 آره 64 00:05:53,517 --> 00:05:56,758 بله، او پرواز کرد بال های باد 65 00:06:07,620 --> 00:06:09,689 و ما امشب خوشبختیم 66 00:06:09,724 --> 00:06:11,551 با ما داشته باشیم 67 00:06:11,586 --> 00:06:15,379 یک مرد بزرگ درست است از شهر بزرگ ما 68 00:06:15,413 --> 00:06:19,103 به بزرگوار مراجعه می کنم اوبری هیل کلیتون! 69 00:06:19,137 --> 00:06:22,758 [تشویق و تشویق] 70 00:06:27,103 --> 00:06:29,068 هرگز یک مرد سیاه پوست وجود نداشته است 71 00:06:29,103 --> 00:06:31,310 در فرمانداری صندلی هر جا! 72 00:06:31,344 --> 00:06:33,103 [تشویق جمعیت] 73 00:06:33,137 --> 00:06:35,689 اما امشب، ما هستیم یک کمپین راه اندازی خواهد کرد 74 00:06:35,724 --> 00:06:38,896 برای نماینده کنگره کلایتون که ... 75 00:06:38,931 --> 00:06:42,586 [تشویق و تشویق] 76 00:06:42,620 --> 00:06:45,620 و تا زمانی که تمام نمی شود ما او را سوگند یاد کرده ایم 77 00:06:45,655 --> 00:06:49,344 به عنوان فرماندار این مشترک المنافع بزرگ! 78 00:06:49,379 --> 00:06:53,862 [تشویق و تشویق] هاللویا! هاللویا! 79 00:06:57,000 --> 00:06:58,344 [فریاد زدن] 80 00:07:01,275 --> 00:07:03,137 [فریاد می زند] نه! نه! 81 00:07:03,172 --> 00:07:07,275 وقتی سوار آن هواپیما شدم از واشنگتن امشب، 82 00:07:07,310 --> 00:07:10,344 دورترین چیز از ذهن من 83 00:07:10,379 --> 00:07:14,310 قرار بود من را اعلام کند نامزدی برای هر چیزی 84 00:07:14,344 --> 00:07:19,241 من خیلی خوشحال شده ام به عنوان نماینده شما در کنگره خدمت می کنم 85 00:07:19,275 --> 00:07:21,758 که من نداده بودم فرمانداری یک فکر 86 00:07:21,793 --> 00:07:25,034 من تسلیم خواسته های شما هستم 87 00:07:25,068 --> 00:07:27,827 از این لحظه، 88 00:07:27,862 --> 00:07:31,620 من کاندیدای شما هستم برای فرماندار! 89 00:07:31,655 --> 00:07:35,000 [همه تشویق کردن] 90 00:07:38,482 --> 00:07:41,586 [شعار] کلیتون! کلیتون! کلیتون! کلیتون! 91 00:08:04,137 --> 00:08:05,862 متاسفانه، 92 00:08:05,896 --> 00:08:07,862 حتی یک وزیر انجیل 93 00:08:07,896 --> 00:08:09,689 باید تشخیص دهد 94 00:08:09,724 --> 00:08:12,344 نیت خوب کافی نیست 95 00:08:12,379 --> 00:08:13,448 بشنو! بشنو! 96 00:08:13,482 --> 00:08:15,827 برای حفظ ایمان با برادرمان، 97 00:08:15,862 --> 00:08:17,655 برای شروع او در راهپیمایی 98 00:08:17,689 --> 00:08:20,241 در مسیر شکوه برای همه ما... آره. 99 00:08:20,275 --> 00:08:23,965 برادران و خواهران، این است پول میگیره آره 100 00:08:24,000 --> 00:08:25,965 پول زیاد و زیاد. آره. 101 00:08:26,000 --> 00:08:29,034 هاللویا! هاللویا 102 00:08:30,689 --> 00:08:34,103 حالا، چه کسی می خواهد باشد اول برای شروع توپ نورد 103 00:08:34,137 --> 00:08:36,379 و اولی را رها کنید دلار کمپین 104 00:08:36,413 --> 00:08:39,551 در هال اوبری سینه جنگ کلیتون؟ 105 00:08:39,586 --> 00:08:41,551 ما خواهیم کرد! ما خواهیم کرد! 106 00:08:41,586 --> 00:08:44,000 ممنونم خواهران 107 00:08:48,517 --> 00:08:51,965 ♪ به مردم نگاه کن، آنها چه می کنند 108 00:08:52,000 --> 00:08:53,310 ♪ مراقب باش 109 00:08:53,344 --> 00:08:57,620 ♪ ایستاده ♪ ایستاده 110 00:08:57,655 --> 00:09:00,620 ♪ ایستادن در کنار مردم ♪ در کنار مردم ایستادن 111 00:09:00,655 --> 00:09:02,448 ♪ برای من ارسال کرد 112 00:09:02,482 --> 00:09:05,586 ♪ نمی توانم یکشنبه به کلیسا بروم 113 00:09:05,620 --> 00:09:07,965 ♪ بهتره عجله کنی بلند شو و جمعش کن 114 00:09:08,000 --> 00:09:09,655 ♪ حالا تو دعا کن 115 00:09:09,689 --> 00:09:12,896 ♪ با صدای بلند تا می توانی ♪ عیسی شیرین 116 00:09:12,931 --> 00:09:14,931 ♪ پشت خود را برگردانید 117 00:09:14,965 --> 00:09:17,724 ♪ بر همنوع خود 118 00:09:17,758 --> 00:09:19,758 ♪ حالا قسم بخور 119 00:09:19,793 --> 00:09:22,724 ♪ شما در سطح هستید 120 00:09:22,758 --> 00:09:25,034 ♪ بچرخید و دست بدهید 121 00:09:25,068 --> 00:09:27,344 ♪ دست دادن با شیطان 122 00:09:28,620 --> 00:09:31,034 ♪ باید به برادرت کمک کن 123 00:09:31,068 --> 00:09:33,172 ♪ هفت روز در هفته 124 00:09:33,206 --> 00:09:35,896 ♪ اگر آرامش و شادی 125 00:09:35,931 --> 00:09:37,586 ♪ چیزی است که به دنبال آن هستید - 126 00:09:37,620 --> 00:09:40,206 [مرد بر بلندگو] توجه، خانم ها و آقایان 127 00:09:40,241 --> 00:09:41,389 توجه برادران و خواهران. 128 00:09:41,413 --> 00:09:43,310 توجه همه لطفا 129 00:09:43,344 --> 00:09:46,275 دلیلی برای خراب کردن شب شما وجود ندارد اگر از دستورات من پیروی کنید 130 00:09:46,310 --> 00:09:48,724 فقط خونسرد و معقول بمانید. 131 00:09:48,758 --> 00:09:52,034 به اطراف اتاق نگاه کنید، خواهید دید مردانی را با کت سفید با اسلحه ببینید. 132 00:09:52,068 --> 00:09:54,137 [مرد] اوه، این همان است پلیس ها [فریاد زدن] 133 00:09:54,172 --> 00:09:57,482 [زن] این پلیس هستند! 134 00:09:57,517 --> 00:09:59,862 خونسرد باشید نکن انجام هر کاری دیوانه کننده 135 00:09:59,896 --> 00:10:01,758 خونسرد باشید 136 00:10:01,793 --> 00:10:04,482 هر کدام از شما خودتان را بسازید کمک به صندوق جنگ، 137 00:10:04,517 --> 00:10:07,206 سپس به عقب برگرد، روی زمین زانو بزن 138 00:10:07,241 --> 00:10:10,206 و خود را بپوشانید سر با بازوهایت 139 00:10:10,241 --> 00:10:12,275 اگر می خواهید بگویید یک دعا، خیالت راحت 140 00:10:12,310 --> 00:10:15,724 خونسرد باشید هیچ کاری نکن دیوانه دستورالعمل های من را دنبال کنید. 141 00:10:15,758 --> 00:10:18,724 سر خود را با بازوهای خود بپوشانید. 142 00:10:20,172 --> 00:10:23,793 ♪ اگر ذهن شما سنگین است 143 00:10:23,827 --> 00:10:28,448 ♪ نمیدونی به کجا برگردی 144 00:10:28,482 --> 00:10:34,482 ♪ به دنبال پاسخ باشید، و تو آن را در او خواهی یافت 145 00:10:35,793 --> 00:10:39,793 ♪ اگر دنیای شماست مشکل نکن، نکن! 146 00:10:39,827 --> 00:10:43,655 ♪ از خودت پرسیدی چرا 147 00:10:43,689 --> 00:10:47,655 ♪ به دنبال پاسخ باشید 148 00:10:47,689 --> 00:10:51,344 ♪ آن را در او خواهید یافت 149 00:10:51,379 --> 00:10:55,482 ♪ اون کوه رو جابه جا میکنه 150 00:10:55,517 --> 00:10:59,862 ♪ شما سعی کرده اید عبور کنید 151 00:10:59,896 --> 00:11:03,896 ♪ به دنبال پاسخ باشید 152 00:11:03,931 --> 00:11:07,137 ♪ آن را در او خواهید یافت 153 00:11:07,172 --> 00:11:10,862 ♪ او راه شما را راهنمایی خواهد کرد 154 00:11:10,896 --> 00:11:14,586 ♪ وقتی گم شدی... 155 00:11:38,758 --> 00:11:41,724 [ماشین نزدیک می شود] 156 00:11:41,758 --> 00:11:44,551 [تیرها جیغ می زنند/ بوق بوق می زنند] 157 00:12:03,034 --> 00:12:05,137 گوش کن، باید وارد بشیم 158 00:12:05,172 --> 00:12:07,827 این لعنتی رو حرکت بده چیزی از اینجا! 159 00:12:07,862 --> 00:12:10,344 اوه، آره؟ 160 00:12:35,517 --> 00:12:37,482 می خواهی این را جابجا کنی، رفیق؟ 161 00:13:29,448 --> 00:13:36,275 ♪ به دنبال پاسخ باشید 162 00:13:36,310 --> 00:13:37,827 ♪ آن را در او خواهید یافت 163 00:13:37,862 --> 00:13:40,448 توجه، خانم ها و آقایان 164 00:13:40,482 --> 00:13:42,448 توجه برادران و خواهران. 165 00:13:42,482 --> 00:13:44,275 توجه همه لطفا 166 00:13:44,310 --> 00:13:47,586 دلیلی برای خراب کردن شب شما وجود ندارد اگر از دستورات من پیروی کنید 167 00:13:47,620 --> 00:13:49,655 فقط خونسرد و معقول بمانید. 168 00:13:49,689 --> 00:13:52,724 به اطراف اتاق نگاه کنید، خواهید دید مردانی را با کت سفید با اسلحه ببینید... 169 00:13:52,758 --> 00:13:54,862 [آژیر ناله] روی نوار! 170 00:13:54,896 --> 00:13:58,241 کلا لعنتی چیزی روی نوار بود! 171 00:13:58,275 --> 00:14:01,793 من اون پسرای عوضی رو میخوام میخ شده، و من می خواهم که آنها را میخکوب کنند! 172 00:14:24,517 --> 00:14:27,965 سر خود را با بازوهای خود بپوشانید. 173 00:14:28,000 --> 00:14:31,896 خب همین. اینها پسران حرفه ای واقعی بودند. 174 00:14:31,931 --> 00:14:33,931 هیچکس حرفی نزد هیچ کس چهره ای ندید. 175 00:14:33,965 --> 00:14:36,896 آنها در داخل و خارج بودند داخل ده دقیقه قرار دهید 176 00:14:36,931 --> 00:14:39,172 و دور در کامیون غذاخوری دزدیده شده 177 00:14:39,206 --> 00:14:42,482 تنها کلمات از قبل ضبط شده بود روی کارتریج نوار داروخانه 178 00:14:42,517 --> 00:14:44,482 ما یک را می سازیم تجزیه و تحلیل چاپ صوتی، 179 00:14:44,517 --> 00:14:46,482 اما با توجه به موجودی ما، 180 00:14:46,517 --> 00:14:48,482 از بیانیه ها از قربانیان، 181 00:14:48,517 --> 00:14:50,482 آنها نزدیک به 400000 دلار دریافت کردند. 182 00:14:50,517 --> 00:14:52,655 ما راهی نداریم از تأیید آن 183 00:14:52,689 --> 00:14:55,275 بازرس میتونم یه سوال بپرسم؟ 184 00:14:55,310 --> 00:14:57,275 به نظر نمی رسد فقط کمی عجیب است 185 00:14:57,310 --> 00:14:59,344 که وجود نداشت حفاظت پلیس؟ 186 00:14:59,379 --> 00:15:01,620 حالا اگر این داشت یک رابطه سفید بود، 187 00:15:01,655 --> 00:15:04,827 آیا شما یک نیم دوجین پلیس کشیک؟ 188 00:15:06,310 --> 00:15:07,931 اگر از ما درخواست شده بود 189 00:15:07,965 --> 00:15:10,137 برای پوشاندن تگرگ توپ قهرمانان ما، 190 00:15:10,172 --> 00:15:12,413 ما در آنجا مردانی داشتیم، 191 00:15:12,448 --> 00:15:14,413 همانطور که ما انجام می دهیم برای یک مناسبت سفید 192 00:15:14,448 --> 00:15:16,310 اما حتی بدون درخواست، 193 00:15:16,344 --> 00:15:18,517 اگر می دانستیم دختران ترنتون آنجا خواهند بود 194 00:15:18,551 --> 00:15:21,068 پوشیدن یک ربع a میلیون دلار جواهرات 195 00:15:21,103 --> 00:15:23,931 یا آن کلیتون نماینده کنگره برای چرخاندن توپ برنامه ریزی کرده بود 196 00:15:23,965 --> 00:15:26,620 به یک سیرک جمع آوری سرمایه برای مبارزات انتخاباتی خود برای فرمانداری، 197 00:15:26,655 --> 00:15:30,586 ما یک تیم سیاهپوست را تعیین می کردیم افسران لباس شخصی آنجا باشند. 198 00:15:32,137 --> 00:15:34,862 [زن] نماینده کنگره، می توانید به ما یک بیانیه بدهید؟ 199 00:15:34,896 --> 00:15:37,137 شماره یک - من می خواهم بدانید چه اتفاقی افتاده است 200 00:15:37,172 --> 00:15:39,758 به میلیون ها نفر دلار در وجوه فدرال 201 00:15:39,793 --> 00:15:41,758 که قرار بود بهبود کارایی 202 00:15:41,793 --> 00:15:43,620 از دیترویت اداره پلیس 203 00:15:43,655 --> 00:15:45,793 شما به فدرال اشاره می کنید گرنت هدر رفت؟ 204 00:15:45,827 --> 00:15:47,517 تو به من بگو 205 00:15:47,551 --> 00:15:51,034 آیا می گویید حفاظت دیشب در توپ کارآمد بود؟ 206 00:15:51,068 --> 00:15:53,689 آیا این بدان معنی است که شما می خواهید تحقیقات کنگره؟ 207 00:15:53,724 --> 00:15:56,068 تو گفتی من نگفتم اما آنقدرها هم ایده بدی نیست 208 00:15:56,103 --> 00:15:58,413 شماره دو - من می خواهم این کپر حل شد 209 00:15:58,448 --> 00:16:00,482 و من می خواهم با عجله حل شود. 210 00:16:00,517 --> 00:16:02,827 من می خواهم بدانم چه کسی پشت آن بود 211 00:16:02,862 --> 00:16:04,620 و من می خواهم آنها را مجازات کنند و سریع مجازات شد! 212 00:16:04,655 --> 00:16:07,344 اگر پلیس دیترویت نتواند این کار را انجام دهد، سپس حرارت را روی لنسینگ می گذارم، 213 00:16:07,379 --> 00:16:10,068 و اگر لنسینگ نتواند آن، همیشه FBI وجود دارد. 214 00:16:10,103 --> 00:16:11,482 همین، آقایان. 215 00:16:11,517 --> 00:16:13,482 به نظر شما بازرس 216 00:16:13,517 --> 00:16:15,551 آیا این یک جنایت بود سیاهان در برابر سیاه پوستان، 217 00:16:15,586 --> 00:16:17,655 یا فکر می کنید، دوست دارید کلیتون نماینده کنگره 218 00:16:17,689 --> 00:16:19,551 و همکار من اینجا، 219 00:16:19,586 --> 00:16:22,068 که این یک بوق بود کپر برای حفظ قدرت سیاه 220 00:16:22,103 --> 00:16:24,103 از تصاحب دولت ایالتی؟ 221 00:16:24,137 --> 00:16:27,344 دقیقا منظورم همینه پس بیایید مستقیم صحبت کنیم. 222 00:16:27,379 --> 00:16:28,896 بدون نظر 223 00:17:02,034 --> 00:17:04,206 [بدون صدا] 224 00:17:17,241 --> 00:17:18,896 مورگان.فرمانده. 225 00:17:29,689 --> 00:17:31,103 باست کجاست؟ 226 00:17:31,137 --> 00:17:33,793 آه، بازرس چالمرز. دنی در بیمارستان است. 227 00:17:33,827 --> 00:17:36,068 همسرش؟ نه، نه. همون چیز قدیمی 228 00:17:36,103 --> 00:17:39,068 بهش بگو میخوام ببینمش وقتی برمی گردد بله قربان 229 00:17:39,103 --> 00:17:41,000 [آژیر در حال زاری] بلافاصله. 230 00:17:48,551 --> 00:17:51,724 من مجبور نیستم به شما بگویم چگونه از طریق یکی از آنها نفس بکش 231 00:17:51,758 --> 00:17:54,862 تو تجربه بیشتری داشتی با آنها نسبت به من 232 00:17:54,896 --> 00:17:57,448 صادقانه به مسیح، دنی، اگر سینوس های تو را داشتم، 233 00:17:57,482 --> 00:17:59,448 من به جهنم میرسم خارج از این شهر 234 00:17:59,482 --> 00:18:03,344 مشکل تو اینه که شما به موتاون حساسیت دارید 235 00:18:03,379 --> 00:18:04,586 بس است. 236 00:18:06,000 --> 00:18:07,172 احساس بهتری دارید؟ 237 00:18:07,206 --> 00:18:09,620 باز شده است کم است، اما هنوز هم درد دارد. 238 00:18:09,655 --> 00:18:12,241 باشه یکی از اینا رو امتحان کن 239 00:18:12,275 --> 00:18:14,379 شاید کمک کنند، شاید نخواهند 240 00:18:14,413 --> 00:18:18,275 تنها درمان واقعی برای شما تغییر است آب و هوا یا شاید طب سوزنی. 241 00:18:18,310 --> 00:18:21,310 فرض کنید به من بگویید حالم چطور است قرار است از این شهر برود 242 00:18:21,344 --> 00:18:24,275 حتی اگر پول داشتم کجا من برم؟ و مادلین چطور؟ 243 00:18:24,310 --> 00:18:27,620 ای بیچاره، غمگین سینوزیت پسر عوضی 244 00:18:27,655 --> 00:18:30,344 هی، دکتر، این را برای من پر کنید؟ 245 00:18:30,379 --> 00:18:32,275 من همیشه اینطور نیستم؟ 246 00:18:35,310 --> 00:18:38,689 آن گزارش را دریافت کنید فوراً اینجا بسیار خوب. 247 00:18:38,724 --> 00:18:41,206 من مثل جهنم متنفرم این کار را با تو بکن، دن، 248 00:18:41,241 --> 00:18:43,827 اما چاره ای نداشتم مطلقا هیچ. 249 00:18:43,862 --> 00:18:45,896 کمیسر کشید من از بخش خود خارج شدم 250 00:18:45,931 --> 00:18:47,931 او به من پرونده داد هماهنگ کننده این سرقت 251 00:18:47,965 --> 00:18:51,482 او می خواهد آن را حل کند، و او می خواهد همین الان حل شود. 252 00:18:51,517 --> 00:18:54,551 من به تو نیاز دارم دن به همین سادگی است. 253 00:18:54,586 --> 00:18:58,241 ببین، من می دانم که نداریم دقیقاً اخیراً دوست شده اند 254 00:18:58,275 --> 00:19:01,448 من بخش را هم می شناسم فکر می کند ارتقاء شما را دزدیده ام 255 00:19:01,482 --> 00:19:02,862 من گفتم؟ 256 00:19:02,896 --> 00:19:04,896 اما من این کار را نکردم، دن. من گفتم؟ 257 00:19:04,931 --> 00:19:07,620 تنها کاری که انجام دادم این بود که همراهی کنم با سیاست دپارتمان 258 00:19:07,655 --> 00:19:11,793 من با اینها الاغم شکستم دوره های مدرسه شبانه کالج. 259 00:19:11,827 --> 00:19:14,827 من، یک بچه مدرسه ای در سن خودم. 260 00:19:14,862 --> 00:19:17,827 من سخت کار کردم روابط جامعه، 261 00:19:17,862 --> 00:19:21,034 چند سخنرانی کرد چند دست داد، 262 00:19:21,068 --> 00:19:24,482 و، بله، من حدس می زنم که من چند الاغ را هم بوسید. 263 00:19:24,517 --> 00:19:27,413 و من تمام آن زمان را تلف کردم در خیابان متلاشی کردن احمق ها 264 00:19:27,448 --> 00:19:29,206 این یک سن متفاوت است، دنی. 265 00:19:29,241 --> 00:19:31,689 این یک بخش متفاوت است. باید باهاش ​​تغییر کنیم 266 00:19:31,724 --> 00:19:34,827 من فقط یک پلیس هستم اگر اینطور نیست به اندازه کافی، شما می دانید چه کاری می توانید انجام دهید. 267 00:19:34,862 --> 00:19:37,206 لعنت به تو همه چیز من در مورد کار پلیس یاد گرفت - 268 00:19:37,241 --> 00:19:39,827 من در مورد واقعی صحبت می کنم کار پلیس - تو به من یاد دادی. 269 00:19:39,862 --> 00:19:42,344 تمام چیزی که من از شما می خواهم انجام دادن همراهی با این است. 270 00:19:42,379 --> 00:19:45,344 این داغ ترین بسته دینامیت است برای ضربه زدن به این شهر از زمان شورش ها. 271 00:19:45,379 --> 00:19:48,379 شما این و همه را کرک می کنید در این شهر الاغ شما را می بوسد. 272 00:19:48,413 --> 00:19:51,344 ترفیع خود را دریافت خواهید کرد - امتیاز کالج یا بدون امتیاز کالج. 273 00:19:51,379 --> 00:19:53,896 آن را به من نده تبلیغات مزخرف، مرگ. 274 00:19:53,931 --> 00:19:57,413 من متوجه شدم که احمق های سیاه این را کشیده اند دزدی، برادران ادعای پنهان کاری خواهند کرد. 275 00:19:57,448 --> 00:19:59,206 اگر بگویم سفیدها این کار را کردند، 276 00:19:59,241 --> 00:20:01,482 هونک ها خواهند گفت ما هستیم آرام کردن جامعه سیاه پوستان 277 00:20:01,517 --> 00:20:04,689 و اگر من این مورد را کرک نکنم، شما و بخش از قلاب خارج است، 278 00:20:04,724 --> 00:20:06,620 اما من شفت را درست می فهمم تا کیستر من 279 00:20:06,655 --> 00:20:10,068 تو واقعا زیبا هستی مرگ شما آنچه را که لازم است دریافت کردید - توپ. 280 00:20:43,275 --> 00:20:45,103 سلام آقا لو 281 00:20:45,137 --> 00:20:47,482 هی ستوان! هوی، زندگی عاشقانه شما چطور است؟ 282 00:20:47,517 --> 00:20:51,551 فوق العاده! گوش کن، خیلی خوب است، من هستم حتی کمی کناری برای یک روز بارانی. 283 00:20:51,586 --> 00:20:53,551 سلام الکس سلام دنی 284 00:20:53,586 --> 00:20:57,000 بگو ستوان من اینها را دارم دو تشویق کننده در دیترویت u، 285 00:20:57,034 --> 00:21:00,000 و، خوب، محرمانه، آنها مردان مسن را دوست دارند 286 00:21:00,034 --> 00:21:02,758 مردان مسن تر، ها؟ ای حرامزاده اینجا چی داری؟ هر چیزی؟ 287 00:21:02,793 --> 00:21:05,172 مسیرهای تایر مطابقت دارند آنهایی از کوچه 288 00:21:05,206 --> 00:21:08,137 ردپاها عمیق هستند، بنابراین آنها چیزی سنگین حمل می کردند 289 00:21:08,172 --> 00:21:11,758 آیا فکر می کنید آنها عبور کردند رودخانه؟ کانادا؟ شاید. 290 00:21:11,793 --> 00:21:15,758 در هر صورت، آنها فرار کردند قایق اوه، هوا برای شنا کردن خیلی سرد است. 291 00:21:15,793 --> 00:21:18,413 خیلی گرم به نظر نمیرسی چگونه شما احساس می کنید؟ در مورد ظاهر من 292 00:21:18,448 --> 00:21:20,793 پارکینگ تمام شب در سمت غربی. هیچ کس نشان نداد. 293 00:21:20,827 --> 00:21:23,793 بنابراین آنها شما را به این چسباندند. من هستم می خواهم به سمت رودخانه حرکت کنم 294 00:21:23,827 --> 00:21:26,862 شما هرگز نمی دانید. هر چیزی شما دریافت می کنید. می دانم، می دانم. 295 00:21:30,413 --> 00:21:33,896 هی ستوان! خب چی در مورد آن دو تشویق کننده؟ 296 00:21:35,379 --> 00:21:37,000 من را فریاد بزن! 297 00:21:42,517 --> 00:21:45,000 [گفتگوی رادیویی پلیس] 298 00:22:01,379 --> 00:22:04,068 اون ماشینه جسی؟ توضیحات مطابقت دارد. 299 00:22:04,103 --> 00:22:06,068 بررسی میکنم ببینم اگر مرد خانه باشد 300 00:22:06,103 --> 00:22:08,068 تو بمون، با من بیا، تیم. 301 00:22:08,103 --> 00:22:10,931 من ثبت نام را دریافت می کنم. 302 00:22:20,827 --> 00:22:24,000 [گریه کودک] 303 00:22:25,827 --> 00:22:29,034 پلیس باز کن 304 00:22:34,310 --> 00:22:37,482 [تیراندازی] 305 00:22:44,241 --> 00:22:47,000 خدای من 306 00:22:47,034 --> 00:22:48,413 جسی، راه برگشت! 307 00:23:00,931 --> 00:23:03,000 [تیراندازی] 308 00:23:05,586 --> 00:23:06,586 نگه دار! 309 00:23:13,551 --> 00:23:16,965 [تیراندازی] 310 00:23:23,862 --> 00:23:25,413 رادیو تماس با 2730 311 00:23:25,448 --> 00:23:29,172 رادیو، 9000، 9000. افسر در مشکل 312 00:23:29,206 --> 00:23:31,344 9000، افسر در مشکل. 313 00:23:36,620 --> 00:23:38,413 [تیراندازی] 314 00:23:38,448 --> 00:23:40,344 [آژیر ناله] 315 00:24:39,793 --> 00:24:42,068 ادامه بده آن را امتحان کنید. 316 00:24:45,206 --> 00:24:47,482 برو دنبالش حرومزاده 317 00:24:47,517 --> 00:24:50,862 بهانه ای به من بده تا یک قاتل پلیس لعنتی را هدر بده 318 00:24:52,689 --> 00:24:55,206 ادامه بده! شاید دارم بلوف میزنم 319 00:24:55,241 --> 00:24:57,379 شاید من ندارم جرات کشتن تو را 320 00:25:05,034 --> 00:25:07,620 تو پسر باهوشی هستی برادر 321 00:25:32,724 --> 00:25:35,413 [چپ های رادیویی پلیس] 322 00:25:35,448 --> 00:25:38,827 [مرد] ... تماس 11-2 آدم، 11-2 آدم. 323 00:25:38,862 --> 00:25:44,000 گشت 41 در 18-9-5-5 مارک تواین، یک کودک 4 ساله ... 324 00:25:45,034 --> 00:25:46,551 داستان چیست؟ 325 00:25:46,586 --> 00:25:49,241 اداره بندرگاه پیدا شد این فقط در فراساحل شناور است. 326 00:25:49,275 --> 00:25:51,310 آنها کنجکاو شدند، بنابراین ما آن را ماهیگیری کردیم. 327 00:25:51,344 --> 00:25:53,517 لعنت به شرم کثیف در مورد آن، بیش از حد. 328 00:25:53,551 --> 00:25:55,586 برادر جوان آن را دوست دارد. 329 00:25:55,620 --> 00:25:58,448 کاملا نو در زور متاهل بود؟ 330 00:25:58,482 --> 00:26:00,793 آره یک بچه 331 00:26:00,827 --> 00:26:03,448 در مورد آن چطور، ها؟ 332 00:26:03,482 --> 00:26:07,413 می دانید با این جریان او می توانست از هر جایی به داخل منحرف شود 333 00:26:07,448 --> 00:26:09,965 خوب، پزشکی قانونی می تواند او را، جسی؟ آره 334 00:26:10,000 --> 00:26:13,620 بگو کدوم پزشکی ممتحن کالبد شکافی را و در چه زمانی انجام خواهد داد. 335 00:26:13,655 --> 00:26:16,068 من تعجب می کنم که چرا آنها پاهایش را قطع کرد 336 00:26:16,103 --> 00:26:19,344 بنابراین او در صندوق عقب جا می شود. 337 00:26:33,137 --> 00:26:34,724 حالا ببین باست، 338 00:26:34,758 --> 00:26:39,448 فکر نمیکنی من داشتم ربطی به آن دارد، شما؟ 339 00:26:39,482 --> 00:26:42,724 از زمانی که از جکسون خارج شدم اعلام کرد و این شغل را گرفت 340 00:26:42,758 --> 00:26:44,724 من پاک بودم 341 00:26:44,758 --> 00:26:46,206 باور کن 342 00:26:46,241 --> 00:26:48,482 واکر، من تو را باور خواهم کرد به محض اینکه منو پیدا کردی 343 00:26:48,517 --> 00:26:50,482 یک استعداد محلی دیگر به اندازه کافی خوب است 344 00:26:50,517 --> 00:26:53,068 برای کشتن زنگ هشدار و تلفن و دکل که ضبط. 345 00:26:53,103 --> 00:26:56,206 فرض کنید آنها نبودند محلی چیزی شنیدی؟ 346 00:26:56,241 --> 00:26:59,241 نه. بحث بر سر یک آبجو. 347 00:26:59,275 --> 00:27:01,517 خوب کی چی گفت 348 00:27:02,758 --> 00:27:04,241 لعنتی 349 00:27:04,275 --> 00:27:05,689 قضیه چیه؟ 350 00:27:05,724 --> 00:27:08,379 آن بچه ها در در - آنها مرا می شناسند، 351 00:27:08,413 --> 00:27:10,241 و تو را پلیس کردند 352 00:27:16,206 --> 00:27:19,034 شما یک را می گیرید همین الان به من مشت بزن 353 00:27:19,068 --> 00:27:21,310 میفهمی چی میگم؟ 354 00:27:21,344 --> 00:27:24,482 آن را خوب جلوه دهید. واقعا خوبه 355 00:27:24,517 --> 00:27:28,586 باست... این کار را خواهم کرد بهتر از آن 356 00:27:48,034 --> 00:27:49,655 شما نیش می زنید. 357 00:28:01,655 --> 00:28:04,310 به buzz the fuzz خوش آمدید. در اینجا وزوز باند fuzz است. 358 00:28:04,344 --> 00:28:06,068 باب مارکوان اتاق، 359 00:28:06,103 --> 00:28:09,655 سید لودکی مجلس و همچنین مبتکر buzz the fuzz، 360 00:28:09,689 --> 00:28:12,241 گروهبان فرد ویلیامز، بازرس ریچارد بوتین 361 00:28:12,275 --> 00:28:15,275 و البته کمیسر جان نیکولز امشب چه حسی داری؟ 362 00:28:15,310 --> 00:28:17,103 خیلی خوبه مارتا فقط داشتم فکر میکردم... 363 00:28:17,137 --> 00:28:19,689 ما این برنامه را روشن کرده ایم هوا حدود دو سال است که 364 00:28:19,724 --> 00:28:21,838 و دیترویت هنوز تنها است شهری با هر چیزی شبیه آن 365 00:28:21,862 --> 00:28:23,862 ما واقعا خوشحالیم در مورد آن نیز 366 00:28:23,896 --> 00:28:26,344 ما یک را دریافت خواهیم کرد کل لوتا امشب تماس می گیرد، 367 00:28:26,379 --> 00:28:28,172 پس از آن تگرگ ما دزدی قهرمانان 368 00:28:28,206 --> 00:28:30,896 به همین دلیل از بازرس پرسیدیم چالمرز، هماهنگ کننده پرونده، 369 00:28:30,931 --> 00:28:33,620 و ستوان باست، کارآگاه مسئول، برای امشب. 370 00:28:33,655 --> 00:28:37,206 واقعا عالیه در حال حاضر بیایید اولین تماس خود را بگیریم 371 00:28:37,241 --> 00:28:39,931 سلام. ما در حال وزوز کردن fuzz نام شما، لطفا؟ 372 00:28:39,965 --> 00:28:41,344 من جان تی هستم. 373 00:28:41,379 --> 00:28:43,182 چه چیزی می خواهید بپرسید کمیسر امشب؟ 374 00:28:43,206 --> 00:28:45,562 سیاه پوستان می گویند پلیس می دانست... نه، آن را روی او بگذار. 375 00:28:45,586 --> 00:28:47,551 اما آنها دارند نگاه می کنند از راه دیگر، 376 00:28:47,586 --> 00:28:49,551 چون قرار بود برای ضربه زدن به اوبری کلیتون 377 00:28:49,586 --> 00:28:51,034 خارج از رقابت برای فرمانداری 378 00:28:51,068 --> 00:28:52,758 در مورد آن چطور؟ [مارتا] کمیسر؟ 379 00:28:52,793 --> 00:28:54,965 این به سادگی درست نیست. ما چیزی در مورد آن نمی دانستیم. 380 00:28:55,000 --> 00:28:57,827 ما در حال قرار دادن تمام بخش نیروی انسانی و امکانات 381 00:28:57,862 --> 00:29:00,206 پشت تلاش های ما برای شکستن این پرونده 382 00:29:00,241 --> 00:29:02,482 باشه ما میریم به تماس دوم ما 383 00:29:02,517 --> 00:29:04,551 شما وزوز می کنید. سلام؟ 384 00:29:04,586 --> 00:29:06,689 [مرد] آیا سفیدپوستان بودند از بین بردن سیاهی ها، 385 00:29:06,724 --> 00:29:08,862 یا برادران بود پاره کردن برادران؟ 386 00:29:08,896 --> 00:29:10,413 بازرس چالمرز؟ 387 00:29:10,448 --> 00:29:12,413 بهتره از ستوان بپرسی باست اینجا که. 388 00:29:12,448 --> 00:29:14,275 او مسئول مستقیم است. 389 00:29:14,310 --> 00:29:16,344 به نظر می رسد که شما در حال حرکت هستید صندلی داغ امشب 390 00:29:16,379 --> 00:29:18,344 بشین جواب بده سوال، لطفا 391 00:29:18,379 --> 00:29:19,931 بشین ستوان 392 00:29:21,448 --> 00:29:23,827 من واقعاً نمی دانم. 393 00:29:23,862 --> 00:29:26,379 منظورت اینه که تو یه هونک هستی مثل بقیه خوک ها نژاد پرست 394 00:29:26,413 --> 00:29:29,551 برای شما مهم نیست که چه اتفاقی برای سیاه می افتد مردم تا زمانی که جایگاه خود را حفظ کنند. 395 00:29:29,586 --> 00:29:31,344 نه. منظورم این است که اهمیتی نمی دهم 396 00:29:31,379 --> 00:29:34,068 چه حرامزاده ها سیاه باشند، قهوه ای، آبی، زرد یا سبز. 397 00:29:34,103 --> 00:29:37,172 وقتی یک احمق مرتکب جنایت می شود، من تمام تلاشم را می کنم تا او را نابود کنم. 398 00:29:37,206 --> 00:29:42,827 منظورم همین است. باست، همین به اندازه کافی الان میخوام باهات حرف بزنم 399 00:30:02,310 --> 00:30:04,827 تو چه می دانی، باست؟ سلام سامی 400 00:30:04,862 --> 00:30:07,010 به من زنگ زد تا اینجا باشم، جسی. لعنتی چه خبر است؟ 401 00:30:07,034 --> 00:30:10,310 گذاشتمش متوجه عملت شدم روی هوا فوق العاده بود 402 00:30:10,344 --> 00:30:13,034 می تواند عمومی ما را تنظیم کند روابط ده سال قبل 403 00:30:13,068 --> 00:30:15,034 اون یکی ایرادی نداره 404 00:30:15,068 --> 00:30:17,137 خیلی بد است تو سیاه نیستی 405 00:30:17,172 --> 00:30:19,068 شما می توانید تلنگر دیگر ویلسون. 406 00:30:19,103 --> 00:30:21,551 غیر از این چه چیز دیگری می خواهید امضای من؟ بیا 407 00:30:21,586 --> 00:30:23,689 یه جسد ماهی گرفتیم خارج از رودخانه 408 00:30:23,724 --> 00:30:25,689 بریده شد و در صندوق عقب پنهان شده است 409 00:30:25,724 --> 00:30:28,275 بنابراین، شما قاتل هستید. شما 700، 800 در سال دریافت کنید. پس چی؟ 410 00:30:28,310 --> 00:30:29,827 بنابراین من فلش گرم گرفتم. 411 00:30:29,862 --> 00:30:31,931 کپر، رها شده کامیون، فرار با قایق، 412 00:30:31,965 --> 00:30:33,689 سپس بدن در صندوق عقب. 413 00:30:33,724 --> 00:30:37,206 من فکر می کنم همه آنها بخشی از آن هستند یک الگو، همه به هم گره خورده است. 414 00:30:37,241 --> 00:30:39,827 خیلی جالبه جسی 415 00:30:39,862 --> 00:30:43,413 شاید دیوانه کننده به نظر برسد، اما من و تو با هم کار می کنیم 416 00:30:43,448 --> 00:30:45,424 ما می توانیم همه چیز را مناسب کنیم و این چیزا رو بشکن دنی 417 00:30:45,448 --> 00:30:48,103 یک داغ داغ دیگر. با تشکر اما نه ممنون، گروهبان 418 00:30:48,137 --> 00:30:51,689 این مورد من است. اگر نیاز دارم کمک شما، من آن را می خواهم. 419 00:30:51,724 --> 00:30:54,275 شاید بهتره حرف بزنی به بازرس چالمرز 420 00:30:54,310 --> 00:30:56,482 چیزی که شما می گویید این است شما قبلاً دارید، درست است؟ 421 00:31:06,655 --> 00:31:10,034 جالبه جسی هوم؟ 422 00:31:10,068 --> 00:31:13,206 یکی از پاها هک شد با تبر یا چاقو - 423 00:31:13,241 --> 00:31:14,620 چاقوی بسیار کسل کننده 424 00:31:14,655 --> 00:31:16,620 همه را به جهنم قصابی کرد. آره؟ 425 00:31:16,655 --> 00:31:20,034 یکی دیگر را خارج کردند یک جراح - لعنتی جراح خوب. 426 00:31:20,068 --> 00:31:23,517 قطع عضو حرفه ای - رگ‌ها سوزانده شده، استامپ پوشیده شده است. 427 00:31:23,551 --> 00:31:25,275 چطور. علت مرگ؟ 428 00:31:25,310 --> 00:31:30,344 جراحت گلوله. احتمالاً یک تفنگ ساچمه ای ... در پای قطع شده. 429 00:31:30,379 --> 00:31:32,758 من اجرا نکرده ام مراحل کامل هنوز 430 00:31:32,793 --> 00:31:36,241 اما حدس من این است او تا حد مرگ خونریزی کرد. 431 00:31:36,275 --> 00:31:38,827 شما می توانید به ما بگویید چیزی که کمک زیادی می کند، دکتر. 432 00:31:38,862 --> 00:31:41,068 پس ما می دانیم چه کسی ما به دنبال 433 00:31:41,103 --> 00:31:43,000 او سیاه پوست بود یا سفید؟ 434 00:31:44,758 --> 00:31:48,379 می ترسم نتوانم آنجا خیلی به شما کمک می کند 435 00:31:48,413 --> 00:31:50,793 آن پسر هندی بود. 436 00:31:50,827 --> 00:31:53,517 یک پوست قرمز 437 00:31:53,551 --> 00:31:56,448 [سوت ها] 438 00:32:01,310 --> 00:32:04,379 چطوره دیوونه؟ آیا آنها با شما خوب رفتار می کنند؟ 439 00:32:04,413 --> 00:32:06,620 خدا لعنتش کنه من نام مادلین است! 440 00:32:06,655 --> 00:32:09,448 میدونی که چقدر از "دیوونه" متنفرم. 441 00:32:09,482 --> 00:32:13,275 متاسفم عزیزم 442 00:32:13,310 --> 00:32:14,896 [تسخیر] 443 00:32:14,931 --> 00:32:19,655 اگه میدونستی چقدر از داشتن متنفرم آنها مرا لمس می کنند، برای من انجام دهید. 444 00:32:19,689 --> 00:32:23,000 سازمان بهداشت جهانی؟ جیگابوها 445 00:32:23,034 --> 00:32:24,551 من کابوس می بینم 446 00:32:24,586 --> 00:32:27,655 دست های سیاه، سیاه چهره ها، سراسر من 447 00:32:27,689 --> 00:32:31,172 و وقتی بیدار میشم و زنگ بزن، چی می گیرم؟ 448 00:32:31,206 --> 00:32:33,379 چهره های سیاه بیشتر 449 00:32:33,413 --> 00:32:37,482 این بیمارستان دولتی است. بهترین کار را انجام می دهند آنها می توانند. اگر پول داشتم می توانستم ... 450 00:32:37,517 --> 00:32:42,551 آن "خانه خصوصی" را به من نده دوباره چیزها چه کاری می توانستند بکنند ... 451 00:32:42,586 --> 00:32:45,965 من فقط به تو فکر می کردم ممکن است راحت تر باشد 452 00:32:51,689 --> 00:32:55,793 می ترسم فقط بتوانم آن را بسازم از این به بعد آخر هفته ها اینجا باشید 453 00:32:55,827 --> 00:32:58,275 منظورت چیه؟ را بخش سرکوب شده است 454 00:32:58,310 --> 00:33:00,655 همه پلیس ها باید زندگی کنند در شهر، بدون استثنا. 455 00:33:00,689 --> 00:33:02,275 این عادلانه نیست، نه برای من! 456 00:33:02,310 --> 00:33:04,827 فرصت دیگری وجود دارد. من یک دوست خوب در کرایسلر پیدا کردم. 457 00:33:04,862 --> 00:33:07,275 او در این مورد به من گفت در همترامک قرار بگیرید 458 00:33:07,310 --> 00:33:09,689 اوه، نه، شما نیستید قرار دادن من در آنجا، 459 00:33:09,724 --> 00:33:12,413 نه با همه آنها بوهانک و پولاک. 460 00:33:12,448 --> 00:33:14,655 شما از ذهن خود خارج شده اید. 461 00:33:14,689 --> 00:33:17,034 مدی، من فقط می توانم چیکار میتونم بکنم عزیزم 462 00:33:17,068 --> 00:33:19,793 این مکان هر سنت من می توانم خراش دهم. 463 00:33:19,827 --> 00:33:22,517 اگر همترامک بیرون باشد، بیرون است. 464 00:33:22,551 --> 00:33:26,620 اوه، مسیح. 465 00:33:26,655 --> 00:33:29,620 ممکنه هر چیزی باشه بدتر از ازدواج با ...؟ 466 00:33:29,655 --> 00:33:31,793 آنها شما را چه می نامند؟ خوک! 467 00:33:33,862 --> 00:33:36,758 بدتر از آن، یک خوک صادق! 468 00:33:36,793 --> 00:33:40,310 و آنجا به من نگو فرصت ها نبوده اند 469 00:33:40,344 --> 00:33:45,344 چه اشکالی دارد انجام شود چند لطف برای افراد مناسب؟ 470 00:33:45,379 --> 00:33:47,310 هیچی، اگه بخوای فاحشه باش، دیوانه 471 00:33:47,344 --> 00:33:50,655 شاید با چند هزار دلار، آنها می توانند من را از این صندلی پایین بیاورند! 472 00:33:50,689 --> 00:33:55,137 مهمتر از این نیست آن وجدان بیمار شما؟ 473 00:33:56,793 --> 00:33:59,827 مادی، پول بیشتر نمی تواند به پرونده شما کمک کند 474 00:33:59,862 --> 00:34:03,172 دکترها هم نمی دانند به اندازه کافی در مورد آن است. 475 00:34:03,206 --> 00:34:05,827 پس من ناامید هستم، درست است؟ 476 00:34:05,862 --> 00:34:09,758 و این یعنی تو به من گیر کرده ای 477 00:34:09,793 --> 00:34:13,724 تا من به تو لطفی کنم... 478 00:34:13,758 --> 00:34:16,620 و تصمیم به مردن بگیر 479 00:34:16,655 --> 00:34:19,137 اینو نگو دیوونه 480 00:34:19,172 --> 00:34:21,000 خیلی بد است، اینطور نیست؟ 481 00:34:21,034 --> 00:34:24,068 به دنیا آمدن و کاتولیک بزرگ شد 482 00:34:24,103 --> 00:34:27,862 اگر ما ماهی خال مخالی نبودیم، 483 00:34:27,896 --> 00:34:30,793 شما می توانید طلاق بگیرید مانند ... 484 00:34:30,827 --> 00:34:34,586 بس کن دیوونه... همینطور. 485 00:35:06,620 --> 00:35:08,896 هیچ راهی نیست که بکنم آن را بخر چه کار دیگری می توانستم انجام دهم؟ 486 00:35:08,931 --> 00:35:10,724 تو به من بگو شما همه جواب ها را گرفت 487 00:35:10,758 --> 00:35:13,320 شما می دانید که سیاهپوستان ما چه احساسی دارند درباره جسی ویلیامز اون پسرشونه 488 00:35:13,344 --> 00:35:15,724 آقای فوتبال حرفه ای وارد می شود، می خواهد در مورد کپر کمک کند. 489 00:35:15,758 --> 00:35:17,793 آیا من می روم او پایین؟ به هیچ وجه. 490 00:35:17,827 --> 00:35:20,424 مورگ، یک چیز وجود دارد. چه اتفاقی می افتد اگر من خوش شانس باشم و این چیز را بشکنم؟ 491 00:35:20,448 --> 00:35:23,103 چه کسی اعتبار می گیرد - فقرا، ستوان پسر عوضی بوق غمگین، 492 00:35:23,137 --> 00:35:25,103 یا زیبا پسر زرق و برق سیاه؟ 493 00:35:25,137 --> 00:35:27,103 بازم ازت میپرسم چه کار دیگری می توانستم انجام دهم؟ 494 00:35:27,137 --> 00:35:29,103 خیلی ساده است. بگیرید من از پرونده لعنتی خارج شدم 495 00:35:29,137 --> 00:35:31,241 بگذار جسی آن را داشته باشد. آیا او آن را نخواست؟ 496 00:35:31,275 --> 00:35:33,862 به هیچ وجه. مطبوعات خواهند گفت ما جسی را در محل قرار می دهیم. 497 00:35:33,896 --> 00:35:35,862 عیسی مسیح، جایی که مرا می گذاری؟ 498 00:35:35,896 --> 00:35:37,896 من در گلدان گهگاه هستم با صندلی پایین! 499 00:35:37,931 --> 00:35:41,482 دنی، من واقعا به عنوان یک دوست قدیمی امیدوار است 500 00:35:41,517 --> 00:35:43,758 شما موقعیت من را درک خواهید کرد 501 00:35:43,793 --> 00:35:45,586 من به عنوان یک دوست قدیمی، مورگ. 502 00:35:45,620 --> 00:35:48,931 شما در موقعیت هستید، اما من هستم اونی که داره خراب میشه 503 00:35:54,517 --> 00:35:57,655 [♪ انجیل در رادیو] 504 00:36:00,793 --> 00:36:04,689 لعنتی من قرار است باشم رها کردن این چیزهای لعنتی 505 00:36:04,724 --> 00:36:07,172 تسک، تسک، تسک، Tsk. چنین زبانی. 506 00:36:07,206 --> 00:36:12,275 خوب، این دقیقاً همان روشی است که شما دارید آن را دوست دارم - داغ و سیاه، درست است؟ 507 00:36:12,310 --> 00:36:14,724 در مورد قهوه صحبت می کنی؟ 508 00:36:17,551 --> 00:36:21,965 هر کی شک داره در مورد زیبا بودن سیاه 509 00:36:22,000 --> 00:36:25,724 فقط نیاز به یک نگاه دارد تعداد زیادی از نیروی انسانی من 510 00:36:30,034 --> 00:36:33,448 جای تعجب نیست هونکی ها ما را بیش از حد جنسی صدا کنید 511 00:36:33,482 --> 00:36:36,206 می دانید، در مورد شما، شاید نکته ای داشته باشند 512 00:36:36,241 --> 00:36:40,103 هیچ وقت بی میلی چندانی نداشتم تو را به گونی می کشاند 513 00:36:52,517 --> 00:36:55,241 گروهبان کارآگاه، قربان. 514 00:36:55,275 --> 00:36:58,551 چیزی ایراد گرفته است شما تمام شب، راست یا دروغ؟ 515 00:36:58,586 --> 00:37:01,241 مممم 516 00:37:01,275 --> 00:37:03,034 دنی باست. 517 00:37:03,068 --> 00:37:05,724 بازرس چالمرز به من گفت منفجر کرد 518 00:37:05,758 --> 00:37:08,000 در مورد کار با من 519 00:37:08,034 --> 00:37:11,172 خب باید یادت باشه او از نژاد اقلیت است. 520 00:37:11,206 --> 00:37:13,620 از چی؟ او سفید است. 521 00:37:13,655 --> 00:37:17,862 در مرکز شهر دیترویت، او در اقلیت 1 به 9 است. 522 00:37:17,896 --> 00:37:21,137 این یک چرخش کاملاً جدید است وضعیت برای هونکی ها، 523 00:37:21,172 --> 00:37:24,241 و آنها باید تنظیم کنید، و سخت است. 524 00:37:24,275 --> 00:37:26,241 من آن را نمی خرم. 525 00:37:26,275 --> 00:37:28,034 باست یک حرفه ای است. 526 00:37:28,068 --> 00:37:30,241 باید چیز دیگری باشد. 527 00:37:30,275 --> 00:37:33,310 عزیزم من نمیدونم آیا این مهم است، 528 00:37:33,344 --> 00:37:35,724 اما آنها می گفتند در باشگاه هیئت علمی 529 00:37:35,758 --> 00:37:39,172 که اوبری هیل کلیتون روشن، شماره یک هات شات... 530 00:37:39,206 --> 00:37:41,000 منظورت چیه، درو شپرد؟ آره 531 00:37:41,034 --> 00:37:43,344 آنها فکر نمی کنند مساوی کردند آن همه مشتاق بود 532 00:37:43,379 --> 00:37:46,206 در مورد رئیسش نامزدی برای فرمانداری 533 00:37:46,241 --> 00:37:47,896 جالب به نظر می رسد. 534 00:37:51,689 --> 00:37:54,310 اوه، آقای هانک از من... 535 00:38:02,758 --> 00:38:05,034 میدونی چی هستی؟ 536 00:38:05,068 --> 00:38:10,862 هيجان زده، دور از چشم، دیوانه جنسی غیر ضروری 537 00:38:10,896 --> 00:38:14,482 و من نخواهم داشت آن را به هر طریق دیگری 538 00:38:19,724 --> 00:38:21,689 هی، مرد، می دانی که این خوب است. 539 00:38:21,724 --> 00:38:23,379 نه فقط یک اسکورت پلیس، 540 00:38:23,413 --> 00:38:26,827 اما حمل و نقل پلیس و یک راننده 541 00:38:26,862 --> 00:38:29,655 هیچ چیز خیلی خوب نیست خدمتگزاران عمومی ما 542 00:38:29,689 --> 00:38:32,586 میدونی، حیف که نکردیم در حالت بیشتر دور هم جمع شوید 543 00:38:32,620 --> 00:38:35,586 خوب، شما می دانید چگونه آن را با ما جوک ها بود، مرد. 544 00:38:35,620 --> 00:38:37,379 ما را در قفس نگه داشتند، 545 00:38:37,413 --> 00:38:40,517 ما را در روز شنبه بیرون بگذارید بعدازظهرها برای بازی ها 546 00:38:42,965 --> 00:38:45,413 تو تلفن گفتی شما یک سوال داشتید 547 00:38:45,448 --> 00:38:47,206 خب واقعا سوالی نیست 548 00:38:47,241 --> 00:38:50,275 ببین دوست دخترم در ایالت وین تدریس می کند. 549 00:38:50,310 --> 00:38:53,655 گفت شنیده برخی ... صحبت های خنده دار 550 00:38:53,689 --> 00:38:55,482 در مورد چی؟ 551 00:38:55,517 --> 00:38:58,206 که نیستی 1000% مشتاق 552 00:38:58,241 --> 00:39:01,896 در مورد قرار دادن رئیس خود به عمارت فرماندار 553 00:39:01,931 --> 00:39:03,689 خنده دار، ها؟ 554 00:39:03,724 --> 00:39:06,862 خیلی خنده دار نیست 555 00:39:06,896 --> 00:39:10,275 درسته؟ 556 00:39:10,310 --> 00:39:12,310 درست است. 557 00:39:12,344 --> 00:39:17,413 اوبری هیل کلیتون است مجلل، ژست ساختگی 558 00:39:17,448 --> 00:39:22,379 او به هیچ چیز اهمیت نمی دهد آرزوهای سیاه یا آرزوهای سفید 559 00:39:22,413 --> 00:39:26,172 یا هر نوع دیگری آرزوها جز آرزوهای خودش 560 00:39:26,206 --> 00:39:29,448 مرد عاشق خودشه 561 00:39:29,482 --> 00:39:34,379 نمی توانم چیز بدتری را تصور کنم از انتخاب او به عنوان فرماندار 562 00:39:34,413 --> 00:39:37,103 هیچ کس نمی توانست متهم کند شما از مسائل فرار می کنید 563 00:39:37,137 --> 00:39:39,241 چرا، ببین او چیست شب دیگر انجام داد 564 00:39:39,275 --> 00:39:42,137 او یکی از بهترین ها را گرفت و - باشه، من می گویم - 565 00:39:42,172 --> 00:39:45,000 اصیل ترین ایده های آینده در مدتی طولانی، 566 00:39:45,034 --> 00:39:46,689 و او آن را فحشا کرد، 567 00:39:46,724 --> 00:39:49,620 آن را به یک توده گه تبدیل کرد یک سیرک جمع آوری سرمایه 568 00:39:49,655 --> 00:39:52,034 برای کاندیداتوری لعنتی خودش 569 00:39:52,068 --> 00:39:54,241 من به خاطر این از او متنفرم. 570 00:39:54,275 --> 00:39:57,413 پس کاری برای آن انجام دادی؟ 571 00:39:57,448 --> 00:39:58,689 چی؟ 572 00:39:58,724 --> 00:40:00,896 [می خندد] 573 00:40:00,931 --> 00:40:03,758 یعنی من استخدام کردم آن ترفندها 574 00:40:03,793 --> 00:40:06,379 برای کندن تگرگ توپ قهرمانان ما؟ 575 00:40:07,655 --> 00:40:09,931 متاسفم خیر 576 00:40:09,965 --> 00:40:12,586 هر چه خصوصی من است نظر حرومزاده این است 577 00:40:12,620 --> 00:40:16,379 او هنوز بلیط درجه یک من است به جایی که می خواهم برسم، 578 00:40:16,413 --> 00:40:19,379 و من در مورد نیست برای دور انداختن آن 579 00:40:19,413 --> 00:40:21,000 [تشویق حضار] 580 00:40:21,034 --> 00:40:24,172 خوب، عالی است مرد منتظر من است 581 00:40:24,206 --> 00:40:27,068 بگویید، اگر و زمانی که آنها را دریافت کردید، 582 00:40:27,103 --> 00:40:30,413 خیلی به آنها سخت نگیرید، ها؟ 583 00:40:30,448 --> 00:40:33,206 الف را اجرا کردند خدمات عمومی عالی 584 00:40:33,241 --> 00:40:36,896 [حضار شعار می دهند] کلیتون! کلیتون! کلیتون! کلیتون! کلیتون! 585 00:40:40,172 --> 00:40:42,586 [♪ رقص] 586 00:41:12,344 --> 00:41:14,517 [چپ های رادیویی پلیس] 587 00:41:14,551 --> 00:41:17,689 حق با تو باشه بهتر است با فرمانده چک کنید 588 00:41:17,724 --> 00:41:19,482 بسیار خوب. 589 00:41:28,068 --> 00:41:29,965 اوه، نه 590 00:41:36,655 --> 00:41:38,586 می فهمی؟ من نمی خواهم. 591 00:41:42,862 --> 00:41:44,620 ای عوضی 592 00:41:44,655 --> 00:41:46,586 [زنگ در به صدا در می آید] 593 00:41:51,793 --> 00:41:54,034 اگر فکر می کنید که برخی گیر کرده اند فاحشه منو زمین میگیره... 594 00:41:54,068 --> 00:41:55,931 دست از سرم بردار می تونی الاغم رو ببوسی 595 00:41:55,965 --> 00:42:00,068 تو به اندازه کافی لعنتی نداری پول! خفه شو عوضی! من میکشم... 596 00:42:05,793 --> 00:42:08,103 شما باید بجوش بیاورید. 597 00:42:08,137 --> 00:42:11,103 می خواهی به سمت کسی تاب بخوری، تو مرا امتحان می کنی، می فهمی؟ 598 00:42:11,137 --> 00:42:12,827 تو کی هستی لعنتی؟ 599 00:42:12,862 --> 00:42:15,172 اینطور به نظر نمی رسد در روزنامه ها خوب است، اینطور است؟ 600 00:42:15,206 --> 00:42:18,413 رزرو شده برای مستی و بی نظمی در فاحشه خانه؟ 601 00:42:18,448 --> 00:42:19,827 تو پلیسی؟ 602 00:42:19,862 --> 00:42:22,724 شما به طبقه بالا بروید مثل یک پسر خوب جشن بگیرید، خوب؟ 603 00:42:22,758 --> 00:42:23,758 بیا 604 00:42:23,793 --> 00:42:26,551 دنی 605 00:42:32,758 --> 00:42:34,862 ما انتظار نداشتیم شما میدونم باربارا گوش کن 606 00:42:34,896 --> 00:42:37,896 اتل می خواهد با ما صحبت کند. لطفی به من بکن و او را بگیرم؟ 607 00:42:37,931 --> 00:42:40,517 مطمئنا، من او را خواهم گرفت. 608 00:42:42,482 --> 00:42:44,689 حالا، باشه؟ باشه 609 00:42:44,724 --> 00:42:46,896 باشه سلام 610 00:42:46,931 --> 00:42:49,137 سلام 611 00:42:51,793 --> 00:42:54,896 الاغ باهوش نباش 612 00:42:54,931 --> 00:42:57,482 منظورت همینه 613 00:42:57,517 --> 00:43:00,689 شاید دنی باست انسان است؟ خیر 614 00:43:00,724 --> 00:43:02,310 سلام دنی 615 00:43:02,344 --> 00:43:04,310 سلام اتل چطوری؟ 616 00:43:04,344 --> 00:43:05,862 خوب چطوری؟ باشه 617 00:43:05,896 --> 00:43:07,931 این گروهبان ویلیامز است. ما با هم کار می کنیم. 618 00:43:07,965 --> 00:43:12,000 سلام گروهبان بزرگ مهمانی خصوصی امشب متاسفم 619 00:43:12,034 --> 00:43:14,275 مدیران فروش منطقه ای برای ... 620 00:43:14,310 --> 00:43:16,448 یکی از شرکت های بزرگ خودروسازی. 621 00:43:16,482 --> 00:43:20,517 اگر سهامداران می دانستند من چه هستم فقط یک شب آنها را شارژ کنید، خوب ... 622 00:43:20,551 --> 00:43:22,724 در آنجا چطور؟ باشه خوبه 623 00:43:27,827 --> 00:43:29,482 بیا داخل 624 00:43:32,448 --> 00:43:35,655 آیا می خواهید یک نوشیدنی؟ نه. نه، ممنون. 625 00:43:35,689 --> 00:43:38,344 من هم مثل بقیه بوده ام خواندن در مورد سرقت بزرگ 626 00:43:38,379 --> 00:43:39,896 شما در آن هستید، درست است؟ اوه ها 627 00:43:39,931 --> 00:43:41,448 خب شب قبل 628 00:43:41,482 --> 00:43:44,103 ما یک زوج داشتیم از ترفندهای خارج از شهر 629 00:43:44,137 --> 00:43:47,517 خوب عمل کردند - یعنی پرداخت کردند - 630 00:43:47,551 --> 00:43:50,517 اما، خوب، فقط وجود داشت یه چیز خنده دار میدونی 631 00:43:50,551 --> 00:43:54,793 یه جورایی یه حسی پیدا کردم که آنها حرفه ای بودند، احمق؟ 632 00:43:54,827 --> 00:43:57,482 زبان این مرد من با او صحبت کردم اما ... 633 00:43:57,517 --> 00:44:00,758 شما باید او را در رادیو بگیرید. 634 00:44:00,793 --> 00:44:03,482 توضیحاتشون رو نوشتم 635 00:44:09,413 --> 00:44:12,724 آنچه من می خواهم بدانم این است که چگونه در آیا آنها از مکان شما خبر دارند؟ 636 00:44:12,758 --> 00:44:14,724 از کجا از محل من خبر داشتی؟ 637 00:44:14,758 --> 00:44:17,137 نه، یعنی آمدند؟ اینجا برای نوشیدن؟ مست شدند؟ 638 00:44:17,172 --> 00:44:20,034 کسی چیزی گفته یا آنها فقط برای توپ اینجا بودند؟ 639 00:44:20,068 --> 00:44:21,965 آنها برای صحبت به اینجا نیامدند. 640 00:44:22,000 --> 00:44:24,241 آنها مردان سفید پوست بودند یا سیاه پوست؟ 641 00:44:24,275 --> 00:44:25,896 سیاه بودند. 642 00:44:25,931 --> 00:44:27,724 ما کاملا اینجا یکپارچه شده است. 643 00:44:27,758 --> 00:44:29,413 باید برای ماندن در تجارت باشد. 644 00:44:31,275 --> 00:44:34,206 شما توضیحاتی در مورد آن دارید مردان، درست است؟ بله، دو نفر بودند. 645 00:44:34,241 --> 00:44:37,586 یکیشون سبیل داره؟ یکی از آنها، یک سبیل بزرگ و پر. 646 00:44:37,620 --> 00:44:40,241 سبیل کامل. انجام داد یکی از آنها سوزش پهلو دارد؟ 647 00:44:40,275 --> 00:44:42,241 اونی که با سبیل، نوعی ... 648 00:44:42,275 --> 00:44:45,310 اتل، تو گفتی که آنها خارج از شهر بودند 649 00:44:45,344 --> 00:44:46,896 آنها حرفه ای بودند، 650 00:44:46,931 --> 00:44:50,206 و یک نفر در تجارت می دانست چگونه با آنها ارتباط برقرار کنیم 651 00:44:52,379 --> 00:44:56,172 ممنون عزیزم شما یک بوده اید کمک بزرگ اوه، دنی، وجود دارد ... 652 00:44:56,206 --> 00:44:59,068 خب یه چیزی هست بیشتر، لطفی که می توانید در حق من انجام دهید. 653 00:44:59,103 --> 00:45:01,862 در واقع برای یک دوست شما من فکر می کنم دکتر کولی را می شناسم. 654 00:45:01,896 --> 00:45:04,275 هوراس کولی؟ مطمئنا مراقب دختراتونه 655 00:45:04,310 --> 00:45:07,424 بقراط فاحشه. جهنم داشت چیزی که به صورت ناخالص در حال بیرون رفتن است. 656 00:45:07,448 --> 00:45:10,862 هر زمان که یک استارتر بزرگ این کار را انجام می داد ضربه بخور، هوراس اولین تماس را دریافت کرد، 657 00:45:10,896 --> 00:45:12,724 اما در حال حاضر، با قانونی سقط جنین فراموشش کن 658 00:45:12,758 --> 00:45:15,034 گوش کن، دنی، doc مشکل داره 659 00:45:15,068 --> 00:45:18,655 بهش گفتم باید باهاش حرف بزنه تو، که بتواند به تو اعتماد کند. 660 00:45:18,689 --> 00:45:20,379 باشه من باهاش ​​صحبت میکنم 661 00:45:30,310 --> 00:45:31,862 بیا آقای لاکی 662 00:45:31,896 --> 00:45:34,275 فکر می کنم وقت خرج کردن است مقداری از پول شما 663 00:45:43,758 --> 00:45:46,482 اجازه بدهید با فردی صحبت کنم، لطفا؟ 664 00:46:21,931 --> 00:46:23,103 سلام؟ 665 00:46:23,137 --> 00:46:24,379 فردی؟ 666 00:46:24,413 --> 00:46:26,241 رابی است. 667 00:46:27,448 --> 00:46:30,965 عزیزم ما مشکل داریم و ممکن است بد باشد 668 00:46:31,000 --> 00:46:32,172 چه نوع؟ 669 00:46:32,206 --> 00:46:34,896 پلیس ها فقط بودند اینجا در مورد کپر، 670 00:46:34,931 --> 00:46:37,655 و یکی از آنها، گربه سیاه، من را می شناسد. 671 00:46:37,689 --> 00:46:39,724 در مورد چی حرف میزنی؟ 672 00:46:39,758 --> 00:46:41,827 راه برگشت از خیلی وقت پیش. 673 00:46:41,862 --> 00:46:44,517 ببین هیچ کاری نکن فقط دهنتو ببند 674 00:46:44,551 --> 00:46:46,413 من در مورد آن فکر می کنم. 675 00:47:05,620 --> 00:47:07,620 مطمئنا، من یک حرامزاده مزدور هستم. 676 00:47:07,655 --> 00:47:10,000 من تماس تلفنی نمیگیرم اگر مادرم گردنش را شکست 677 00:47:10,034 --> 00:47:12,586 یا اگر بچه های برادرم پیدا کردند اسلحه و به هم تیراندازی کردند 678 00:47:12,620 --> 00:47:14,379 مردم الف دارند بسیاری از مفاهیم فانتزی 679 00:47:14,413 --> 00:47:16,862 در مورد لذت های یک بودن "مرد حرفه ای" این روزها. 680 00:47:16,896 --> 00:47:19,000 من 60 درصد دارم بالای سر این مکان 681 00:47:19,034 --> 00:47:22,620 آزمایشگاه ها من را سفید می کنند. مالیات قتل است. 682 00:47:22,655 --> 00:47:24,689 اگر برای من نبود فاحشه های کوچک عزیز 683 00:47:24,724 --> 00:47:26,724 من باید وارد شوم چیزی مشروع، 684 00:47:26,758 --> 00:47:29,724 مثل سرقت از بانک ها یا هل دادن دوپ 685 00:47:29,758 --> 00:47:32,896 بله، این یک پسر قدیمی سخت است یک عوضی از یک دنیا، ها، دکتر؟ 686 00:47:34,517 --> 00:47:36,655 اتل گفت مشکل داری. 687 00:47:39,413 --> 00:47:41,965 او گفت میتونستم بهت اعتماد کنم 688 00:47:42,000 --> 00:47:44,344 که مستقیم پخشش کنی 689 00:47:44,379 --> 00:47:47,034 این به هر دو صورت کار می کند، دکتر. 690 00:47:47,068 --> 00:47:48,827 بسیار خوب. 691 00:47:51,448 --> 00:47:54,034 شب دزدی، 692 00:47:54,068 --> 00:47:58,793 دیر زنگ میزنم از محل اتل 693 00:47:58,827 --> 00:48:00,724 مردی در حال مرگ بود. 694 00:48:00,758 --> 00:48:04,000 به من دادند آدرس اسلحه روپرت 695 00:48:04,034 --> 00:48:06,344 تماس خانه؟ 696 00:48:06,379 --> 00:48:09,137 برای 2500 دلار استثنا قائل شدم. 697 00:48:09,172 --> 00:48:11,034 پس رفتی؟ 698 00:48:11,068 --> 00:48:16,896 آره مردی در داخل تیراندازی شده بود پا او تا حد مرگ خونریزی داشت. 699 00:48:16,931 --> 00:48:20,551 پایش را از روی آن برداشتم میز آشپزخانه چاره ای نداشتم. 700 00:48:20,586 --> 00:48:22,275 بهش گفتم خوب نیست 701 00:48:22,310 --> 00:48:25,310 پس پول را گرفتی و جراحت گلوله را گزارش نکردید؟ 702 00:48:25,344 --> 00:48:26,862 خوب، چگونه می توانستم؟ 703 00:48:26,896 --> 00:48:29,034 این به معنای پایان تمرین من، 704 00:48:29,068 --> 00:48:30,448 اتل، همه چیز! 705 00:48:30,482 --> 00:48:32,896 بعد از آن با اتل تماس گرفتی؟ 706 00:48:32,931 --> 00:48:34,931 بعد از اینکه در روزنامه خوانده بودم 707 00:48:34,965 --> 00:48:38,689 که تو مریض منو پیدا کردی در صندوق عقب و کالبد شکافی ... 708 00:48:38,724 --> 00:48:41,379 خدای من داشتم دیوونه میشدم 709 00:48:41,413 --> 00:48:44,413 حالا ببین، می دهی من یک استراحت، نه؟ 710 00:48:46,103 --> 00:48:47,586 گفتی روپرت اسلحه. 711 00:48:49,413 --> 00:48:50,586 آره 712 00:48:55,827 --> 00:48:57,586 بیا یکی بگیریم درست است، میلو. 713 00:48:57,620 --> 00:48:59,838 هر کسی، اما هر کسی، به ما اجازه می دهد مرد در مورد این سهم می داند، 714 00:48:59,862 --> 00:49:01,827 این الاغ توست، می فهمی؟ 715 00:49:01,862 --> 00:49:03,734 چون ما این را خراب خواهیم کرد مفصل از بالا به پایین 716 00:49:03,758 --> 00:49:07,275 هر گونه تخطی کوچک و تو شکسته شدی مرا درک می کنی؟ 717 00:49:07,310 --> 00:49:09,137 شما می توانید به من اعتماد کنید، قربان. 718 00:49:09,172 --> 00:49:13,241 چیزی بهش نمیگم هر کسی اوه، نه، قربان. 719 00:49:13,275 --> 00:49:15,586 عالیه تا زمانی که ما همدیگر را بفهمیم، خوب می شویم 720 00:49:15,620 --> 00:49:17,482 حالا برو از اینجا لعنتی 721 00:49:17,517 --> 00:49:19,941 میلو، من برای شما خبری دارم. شما تا به حال درباره مردی به نام لینکلن شنیده اید؟ 722 00:49:19,965 --> 00:49:22,551 صد غلام را آزاد کرد سال پیش در مورد آن چطور؟ 723 00:49:22,586 --> 00:49:24,689 هاللویا، ستایش پروردگار! 724 00:49:27,172 --> 00:49:30,241 ستایش پروردگار. اونجا میبینیش 725 00:49:30,275 --> 00:49:32,000 محصول نهایی 726 00:49:32,034 --> 00:49:34,517 از بوق زدن شما تاسیس - سیاه پوست خانه شما. 727 00:49:38,000 --> 00:49:40,896 نگاه نکن من من این کار را نکردم. 728 00:49:40,931 --> 00:49:43,862 هنوز هم خواهد داد این چیزهای لعنتی 729 00:50:34,551 --> 00:50:36,517 سرگرمی نیست بازی متقابل بد 730 00:50:36,551 --> 00:50:38,896 بهتر از تکرارهای تلویزیونی قدیمی 731 00:50:41,000 --> 00:50:43,620 خب دنی تو به من علاقه مند است چرا؟ 732 00:50:43,655 --> 00:50:46,034 من می توانم سعی کنم شما را بفهمم. 733 00:50:46,068 --> 00:50:48,655 کلاس بخش - همه می گویند. 734 00:50:48,689 --> 00:50:51,620 اما آنها آن را می چسبانند به شما، درست از الاغ خود را. 735 00:50:51,655 --> 00:50:53,517 در مورد آن چطور، ها؟ 736 00:50:53,551 --> 00:50:55,862 تو حتی تکان هم نمی خوری. چرا؟ 737 00:50:55,896 --> 00:50:59,137 میدونی، من روانی رو مینور کردم. 738 00:50:59,172 --> 00:51:01,827 همه چیز را مطالعه کرد شما بچه های ساکت 739 00:51:01,862 --> 00:51:04,862 من فکر می کنم شما هستید نگه داشتن آن در داخل، 740 00:51:04,896 --> 00:51:09,137 منتظر آن لحظه بزرگ آمدن - بازده. 741 00:51:09,172 --> 00:51:11,448 وقتی این کار را کرد، آن را می گیرید... 742 00:51:11,482 --> 00:51:13,517 [اسنپ]...مثل همین. 743 00:51:13,551 --> 00:51:17,275 مثل یک خرگوش بداخلاق بلند شوید. 744 00:51:17,310 --> 00:51:20,551 جسی عزیزم باید بری داخل کسب و کار شما یک ذهن خوان هستید 745 00:51:20,586 --> 00:51:23,000 سرگرمی های من را بررسی کنید. 746 00:51:29,655 --> 00:51:32,827 عشق خنده داره چیز همه نوع را می گیرد. 747 00:51:38,344 --> 00:51:40,586 [فریاد می زند] 748 00:51:50,517 --> 00:51:52,620 همه چیز داره پیش میره خشن اونجا 749 00:51:56,137 --> 00:51:59,689 مرد، همه جا سفت است به جز جایی که می خواهم باشم 750 00:51:59,724 --> 00:52:03,655 من همیشه فکر می کردم که شما بیل هستید، مانند ماشین های کوهان دار دائمی. 751 00:52:03,689 --> 00:52:05,827 ببینید یک پسر چقدر می تواند اشتباه کند؟ 752 00:52:05,862 --> 00:52:09,620 آیا به همین دلیل است که جوجه های سفید تعقیب می کنند ما این همه سال؟ من در مورد آن تعجب کردم. 753 00:52:09,655 --> 00:52:11,000 [باز کردن قفل درب] 754 00:52:11,034 --> 00:52:12,310 نگهش دار 755 00:52:22,275 --> 00:52:23,206 [سقوط] 756 00:52:23,241 --> 00:52:26,551 این میلو است! میلو، ای احمق لعنتی 757 00:52:26,586 --> 00:52:29,137 عیسی مسیح! متاسفم 758 00:52:29,172 --> 00:52:31,793 فکر کردم همه اینجا بودی این بار باید گرسنه باشی 759 00:52:31,827 --> 00:52:33,344 پس برایت آوردم چیزی برای خوردن 760 00:52:33,379 --> 00:52:35,655 میلو، تو نمیتونی راه بری به یک سهمیه مانند آن 761 00:52:35,689 --> 00:52:37,655 چگونه می توانستیم بفهمیم که شما هستید؟ 762 00:52:37,689 --> 00:52:41,103 متاسفم من فقط فکر نمی کردم. 763 00:52:42,724 --> 00:52:44,068 جسی، مایلو را بیاور. 764 00:52:46,275 --> 00:52:47,655 اوست؟ 765 00:52:48,862 --> 00:52:51,310 کجا میری لعنتی 766 00:52:51,344 --> 00:52:53,413 آره اون خودشه این آقای هندریکس است. 767 00:52:53,448 --> 00:52:56,931 میلو، سینی خود را بردارید، جهنم را دریافت کنید از اینجا، خودت را در اتاق حبس کن 768 00:52:56,965 --> 00:52:59,379 باشه. من مطمئنا. 769 00:53:02,275 --> 00:53:03,413 عجله کن 770 00:53:03,448 --> 00:53:05,965 [خنده] 771 00:53:09,827 --> 00:53:11,206 چه لعنتی...؟ 772 00:53:14,862 --> 00:53:16,724 [می خندد] 773 00:53:16,758 --> 00:53:18,275 [فریاد] [تیراندازی] 774 00:53:18,310 --> 00:53:21,034 لعنتی! 775 00:53:21,068 --> 00:53:22,103 یخ کن! 776 00:53:22,137 --> 00:53:23,724 [تیراندازی] 777 00:53:30,310 --> 00:53:31,310 [فریاد می زند] 778 00:53:33,793 --> 00:53:35,103 [فریاد می زند] 779 00:53:39,862 --> 00:53:41,862 [فریاد می زند] 780 00:53:55,137 --> 00:53:58,793 پسر عوضی این است اولین پیشرو واقعی ما 781 00:54:00,310 --> 00:54:02,724 تعجب میکنم چرا لعنتی او همینطور بلند شد 782 00:54:02,758 --> 00:54:07,103 اگر با یک سوم میلیون درگیر هستید دلار و یک هندی مرده، اینطور نیست؟ 783 00:54:07,137 --> 00:54:08,137 لعنتی! 784 00:54:09,586 --> 00:54:11,310 خدا لعنتش کنه! 785 00:54:11,344 --> 00:54:13,527 اولین استراحت ما در این است کیس friggin، و ما آن را منفجر می کنیم. 786 00:54:13,551 --> 00:54:15,793 دارن تظاهرات میکنن در دانشگاه وین 787 00:54:15,827 --> 00:54:18,034 و آنها قرار است راهپیمایی فردا به شهرداری 788 00:54:18,068 --> 00:54:20,172 بگذار احمق های لعنتی راهپیمایی کنند اگر آنها را خوشحال کند 789 00:54:20,206 --> 00:54:22,206 بله، خوب، در یک ساعت و ده دقیقه 790 00:54:22,241 --> 00:54:24,517 من باید خلاصه کنم روی پیشرفت ما فشار بیاوریم 791 00:54:24,551 --> 00:54:26,586 پیشرفت، لعنتی! 792 00:54:26,620 --> 00:54:30,172 چرا کسی نتونست داشته باشه به گشت‌های اطلاع داده شد که ما انبارهایی داشتیم؟ 793 00:54:30,206 --> 00:54:31,724 تقصیر کسی نیست بازرس 794 00:54:31,758 --> 00:54:33,379 خوب، در 48 ساعت، 795 00:54:33,413 --> 00:54:35,896 من می خواهم بتوانم اعلام کنم ما این پرونده لعنتی را شکستیم 796 00:54:35,931 --> 00:54:40,310 در غیر این صورت، دنی. و جسی، تو مسئول کامل هستی. 797 00:54:40,344 --> 00:54:42,758 این فوق العاده است، مرگ. تو واقعا یه چیزی هستی 798 00:54:42,793 --> 00:54:44,793 [لکنت] 799 00:54:46,551 --> 00:54:48,068 وقتی این وارد می شود؟ 800 00:54:48,103 --> 00:54:50,689 پلیس ویندزور دوید شناسنامه ای از سرخپوست مرده شما 801 00:54:50,724 --> 00:54:52,896 می دانی، مردی که در صندوق عقب است. 802 00:54:52,931 --> 00:54:54,068 او کانادایی بود؟ 803 00:55:18,034 --> 00:55:20,827 جای او پشت است. 804 00:55:28,241 --> 00:55:30,620 ما هندی را می شناسیم تام برای مدت طولانی، 805 00:55:30,655 --> 00:55:34,172 از زمانی که او مشروب الکلی را در آن سوی رودخانه دوید. 806 00:55:34,206 --> 00:55:36,172 او اخیراً چه کار می کند؟ 807 00:55:36,206 --> 00:55:38,862 کمی از این، کمی از آن 808 00:55:38,896 --> 00:55:42,931 دوپینگ قاچاق آوردن در میان برخی از مظنونان شما 809 00:55:42,965 --> 00:55:45,517 رسیدگی به اجناس مسروقه. 810 00:55:45,551 --> 00:55:47,000 حصار؟ 811 00:55:47,034 --> 00:55:49,862 فقط یک مرد میانی، ما فکر کن، برای کسی بزرگ 812 00:55:49,896 --> 00:55:53,448 بدون مدرک محکم، هر چند اینجا تمام شد 813 00:56:11,275 --> 00:56:14,068 خیلی جهنمی نیست برای دیدن، وجود دارد؟ 814 00:56:14,103 --> 00:56:17,241 چیزی که من نمی توانم بفهمم این است که اگر هندی در کپر نقش داشت، 815 00:56:17,275 --> 00:56:19,793 چرا آنها شلیک می کنند او صلیب دوبل؟ 816 00:56:19,827 --> 00:56:22,620 اما برای بریدن به یک دکتر پول دادند پایش را برداشت، سعی کرد جانش را نجات دهد. 817 00:56:22,655 --> 00:56:25,965 لعنتی چرا اینکارو میکنی کاغذ یک هفته است 818 00:56:27,931 --> 00:56:32,379 هوم سفر کنید پوشه پرنسس ایتالیا 819 00:56:32,413 --> 00:56:34,310 کشتی مسافربری؟ 820 00:56:34,344 --> 00:56:36,862 فکر کنم دوست هندی ما در حال برنامه ریزی یک سفر دریایی بود 821 00:56:36,896 --> 00:56:38,965 یک فرار؟ این راهی برای رفتن نیست. 822 00:56:39,000 --> 00:56:40,517 نه، یک دقیقه صبر کن 823 00:56:40,551 --> 00:56:43,310 اگر من در لام بودم، من فکر کن من اینطوری انجامش میدم 824 00:56:43,344 --> 00:56:45,734 ما قطارها، فرودگاه ها را پوشش می دهیم و ایستگاه های اتوبوس، درست است؟ 825 00:56:45,758 --> 00:56:49,586 هوم چه کسی فکر می کند بررسی کند از یک کشتی تفریحی راحت؟ 826 00:56:49,620 --> 00:56:52,586 شاید یخ. سلام! 827 00:56:52,620 --> 00:56:55,103 کسی هست بیرون آنجا در حال تماشای مکان است. 828 00:57:28,034 --> 00:57:29,620 این ستوان دن باست است. 829 00:57:29,655 --> 00:57:31,689 ما به کمک نیاز داریم مدیر بندر 830 00:57:31,724 --> 00:57:34,103 برای رهگیری یک کشتی کوچک - اندازه حدود 20 فوت، 831 00:57:34,137 --> 00:57:37,137 موتور داخلی، سفید بدنه، رویه بوم سفید، 832 00:57:37,172 --> 00:57:39,310 به سمت غرب از جزیره پچه. 833 00:57:40,758 --> 00:57:44,137 [آژیر ناله] 834 00:57:56,241 --> 00:57:59,034 [گفتگوی رادیویی پلیس] 835 00:58:41,000 --> 00:58:42,655 [تیراندازی] 836 00:59:00,620 --> 00:59:02,551 صبح بخیر دنی 837 00:59:05,689 --> 00:59:07,689 دوبار شنیدم من دیشب 838 00:59:07,724 --> 00:59:10,275 یه لحظه صبر کن چی شما انجام می دهید؟ باربارا... 839 00:59:10,310 --> 00:59:13,931 هی، بگذار او باشد، بارب. 840 00:59:13,965 --> 00:59:15,758 دوباره ذخیره شد. 841 00:59:24,068 --> 00:59:28,413 آن را بنوش فوق العاده عمل خواهد کرد چیزهایی برای سر شما 842 00:59:31,241 --> 00:59:33,206 چطوری تحمل میکنی دنی؟ 843 00:59:33,241 --> 00:59:36,931 شما تقریباً به همان اندازه فشرده هستید مثل هر مردی که اینجا داشتم 844 00:59:36,965 --> 00:59:38,931 با همسرت چیز جدیدی نداری؟ 845 00:59:38,965 --> 00:59:41,827 یک چیز نیست. و شما فقط آن را بگیرید 846 00:59:41,862 --> 00:59:46,551 اینجا توقف کن، مست شو، گذاشته شدن برای چه مدت؟ 847 00:59:46,586 --> 00:59:49,965 بیا تو شرایط من رو میدونی هیچ چیز نمی تواند مادلین را درمان کند. 848 00:59:50,000 --> 00:59:52,310 فقط یک - پول، پول زیاد. 849 00:59:52,344 --> 00:59:54,206 نه برای چیزی که maddy دارد. 850 00:59:54,241 --> 00:59:57,482 منظور من برای چه چیزی دیوانه نیست گرفت! منظورم برای تو است، احمق! 851 00:59:57,517 --> 01:00:00,517 آن را از دختری که می داند بگیرید. 852 01:00:00,551 --> 01:00:04,620 با نان کافی می توانید راه خود را از هر چیزی بخرید 853 01:00:06,310 --> 01:00:08,000 شاید حق با شماست. 854 01:00:08,034 --> 01:00:10,206 من می دانم که حق با من است. 855 01:00:14,068 --> 01:00:15,793 من دوباره از دکتر کولی شنیدم. 856 01:00:15,827 --> 01:00:18,310 گفت یکی از اینهاست دخترانت که به او زنگ زدند 857 01:00:18,344 --> 01:00:20,275 رابی رابی؟ 858 01:00:20,310 --> 01:00:23,034 دختر زیبای سیاه پوست اوه، بله او چطور؟ 859 01:00:23,068 --> 01:00:28,172 در مورد آن چطور؟ یک دلال محبت به نام فردی او را بیرون کرد، او را نزد من آورد. 860 01:00:28,206 --> 01:00:30,862 او در آن زندگی نمی کند 861 01:00:30,896 --> 01:00:32,689 جایی برای خودش دارد 862 01:00:32,724 --> 01:00:37,137 آیا شما رابی را باور می کنید؟ مدرک دانشگاهی گرفتی؟ 863 01:00:37,172 --> 01:00:39,551 در چه چیزی - پیچ کردن؟ 864 01:01:23,862 --> 01:01:26,275 بله، اما شما با شاهد صحبت کنم؟ 865 01:01:26,310 --> 01:01:28,620 در مورد m.O. 866 01:01:28,655 --> 01:01:32,965 من ... سلام، رابی. من خواهم کرد 20 دقیقه دیگر با شما تماس میگیرم 867 01:01:33,000 --> 01:01:37,551 بنشین عزیزم من هستم خوشحالم که تونستی از پسش بر بیای 868 01:01:37,586 --> 01:01:40,206 حق با اتل بود. شما هستید عریض به نظر کلاسیک 869 01:01:41,586 --> 01:01:43,827 گفت تو میخواهی با من در مورد چیزی صحبت کن 870 01:01:43,862 --> 01:01:47,379 آره رابی، کی بود که با دکتر تماس گرفته بودی؟ 871 01:01:47,413 --> 01:01:49,206 یک جان چه جان؟ 872 01:01:49,241 --> 01:01:51,862 ترفندی در Ethel's.What اسمش بود؟ 873 01:01:51,896 --> 01:01:55,620 من هیچ نظری ندارم. من هرگز نداشتم یک ترفند با این حال نام درست او را به من بگویید، 874 01:01:55,655 --> 01:01:57,689 و من نبودم هر توجهی 875 01:01:57,724 --> 01:02:00,172 اما تو رفتی و زنگ زدی دکتر برای او، به هر حال؟ 876 01:02:00,206 --> 01:02:05,103 آره چون او گفت این یک موضوع است مرگ یا زندگی، بنابراین با دکتر تماس گرفتم. 877 01:02:05,137 --> 01:02:09,551 آیا من کار اشتباهی انجام دادم؟ منظورم این است که یک گربه کمک خواست و من آن را به او دادم. 878 01:02:09,586 --> 01:02:13,413 و بنابراین شما مرا اینجا دارید و به خاطر آن مرا اذیت می کنی؟ 879 01:02:13,448 --> 01:02:17,551 و این داستان شماست، رابی؟ این حقیقت است. 880 01:02:17,586 --> 01:02:19,493 تو هیچی نمیدونی در مورد سرقت از هتل؟ 881 01:02:19,517 --> 01:02:24,310 چرا من باید؟ یعنی بیشتر از هر کس دیگری آنجا در خیابان 882 01:02:24,344 --> 01:02:27,862 ببین من اینجا اومدم چون فکر کردم دارم به دکتر کولی کمک می کنم. 883 01:02:27,896 --> 01:02:30,689 و تو همه اینها را پرت می کنی سوالات غیرمنتظره از من! 884 01:02:30,724 --> 01:02:32,724 کیف داری ترفندها در کمد شما 885 01:02:32,758 --> 01:02:35,113 شما فقط هر بار بیرون می آیید چیزی سیاه می بینید که اینجا راه می رود؟ 886 01:02:35,137 --> 01:02:37,103 من شما را باور نمی کنم خوک ها! 887 01:02:37,137 --> 01:02:38,965 تو باور نمی کنی کسی، شما؟ 888 01:02:39,000 --> 01:02:42,206 شرط می بندم حتی باور نمی کنی یکدیگر به کی اعتقاد داری؟ 889 01:02:42,241 --> 01:02:45,551 فقط به خاطر اینکه با دکتر تماس گرفتم، به همین دلیل است که شما من را اینجا دارید؟ 890 01:02:51,965 --> 01:02:54,827 [دنی] سلام، بنی؟ است آن کامپیوتر هنوز گرم است؟ 891 01:02:54,862 --> 01:02:57,965 آره باسست اجرا کنید یک m.O. برای من چک کن، باشه؟ 892 01:02:58,000 --> 01:03:00,310 اسلون فردی اسلون. 893 01:03:00,344 --> 01:03:02,344 آره دلال لعنتی 894 01:03:02,379 --> 01:03:05,448 یک دختر در اصطبل او به نام رابی هریس 895 01:03:05,482 --> 01:03:09,172 ببینید آیا او تا به حال قاطی شده است در دزدی یا هر نوع دزدی. 896 01:03:09,206 --> 01:03:11,310 آره صبر میکنم 897 01:03:26,275 --> 01:03:28,586 بگذار با فردي صحبت كنم 898 01:03:28,620 --> 01:03:30,724 مگه از کانادا برنگشته؟ 899 01:03:41,724 --> 01:03:43,620 آره عزیزم خوشحالم که زنگ زدی 900 01:03:43,655 --> 01:03:46,689 اگه خیلی خوشحالی چطوری با من تماس نگرفتی عزیزم؟ 901 01:03:46,724 --> 01:03:50,206 میفهمی من نشسته بودم آنجا در آن خانه منتظر شماست؟ 902 01:03:50,241 --> 01:03:52,482 خوب، اما آیا همه چیز درست شد؟ 903 01:03:52,517 --> 01:03:55,137 هیچ چیز درست نشد. را فوز جلوتر از من آنجا بودند. 904 01:03:55,172 --> 01:03:57,655 من توسط یک قایق خوک تعقیب شدم، تقریباً الاغم یخ زد، 905 01:03:57,689 --> 01:03:59,965 و آنها تقریبا مغزم را منفجر کرد 906 01:04:00,000 --> 01:04:02,000 ما در دردسر هستیم، فردی. 907 01:04:02,034 --> 01:04:04,206 پلیس در حال انجام است من، در مورد دکتر 908 01:04:04,241 --> 01:04:06,620 قبلاً به شما گفتم گربه سیاه مرا می شناسد 909 01:04:06,655 --> 01:04:10,137 به همین دلیل است برای انجام آنچه به شما می گویم 910 01:04:10,172 --> 01:04:11,965 حالا شما با آنها تماس بگیرید. 911 01:04:12,000 --> 01:04:15,034 پیشنهاد تبدیل شدن به باند که پاره شدن را کشید. 912 01:04:15,068 --> 01:04:19,137 من نمی توانم این کار را انجام دهم، فردی! من فقط نمی توانم. 913 01:04:19,172 --> 01:04:21,551 دلایلم را به شما گفتم 914 01:04:21,586 --> 01:04:24,241 بهت گفتم چی شد 915 01:04:24,275 --> 01:04:26,448 دلایل، الاغ من! 916 01:04:26,482 --> 01:04:28,793 می‌خواهی هر دوی ما را اعزام کنی؟ 917 01:04:28,827 --> 01:04:31,137 حالا، نگاه کن، می‌خواهی از او قهرمان بساز 918 01:04:31,172 --> 01:04:32,827 او بسیار سپاسگزار خواهد بود، 919 01:04:32,862 --> 01:04:35,000 او خواب نمی بیند شما را با هر چیزی شارژ می کند 920 01:04:35,034 --> 01:04:36,068 شما چطور؟ 921 01:04:36,103 --> 01:04:38,724 نیازی به داخل نیست اصلا مرا وارد آن می کند 922 01:04:38,758 --> 01:04:40,931 تو فقط منو کنار گذاشتی 923 01:04:40,965 --> 01:04:43,103 اما گوش کن، فردي، مي دوني... 924 01:04:43,137 --> 01:04:45,700 حالا عزیزم تو نمیخوای مرد قندت را ببینی؟ 925 01:04:45,724 --> 01:04:49,517 چون این چیزی است که من خواهم شد. این بچه ها در اطراف بازی نمی کنند. 926 01:04:49,551 --> 01:04:51,551 اما وقتی آنها را قفل کردیم، 927 01:04:51,586 --> 01:04:55,827 همه چیز خواهد بود فقط برای ما دو نفر دوست داشتنی است 928 01:04:55,862 --> 01:04:59,758 فقط دوست داشتنی همانطور که تا زمانی که شما آن را انجام دهید. 929 01:04:59,793 --> 01:05:03,344 فردی؟ فردی، نکن قطع کن... به من گوش کن! 930 01:05:03,379 --> 01:05:05,931 فردی! فردی! فردی؟ 931 01:05:36,793 --> 01:05:40,793 ♪ من بچه ام را گرم نگه می دارم 932 01:05:42,551 --> 01:05:46,758 ♪ او را در آغوشم ببند 933 01:05:48,413 --> 01:05:51,344 ♪ در میان سرما و باران 934 01:05:51,379 --> 01:05:53,620 ♪ حتی در دامنه های زمستانی 935 01:05:53,655 --> 01:05:59,103 ♪ من می ایستم باد، طوفان... 936 01:05:59,137 --> 01:06:00,620 [در زدن] 937 01:06:00,655 --> 01:06:02,620 فردی، شما آنجا هستید؟ 938 01:06:28,448 --> 01:06:29,758 [فریاد زدن] 939 01:06:32,620 --> 01:06:35,655 نگه دار، نگه دار، نگه دار، نگه دار! 940 01:06:35,689 --> 01:06:37,724 همین الان نگهش دار! شما دو تا آدم ها می خواهند سرها را بزنند، 941 01:06:37,758 --> 01:06:39,758 دستکش میزنیم تو، تو را در رینگ بگذار 942 01:06:39,793 --> 01:06:43,034 دیگر در این بسکتبال جنگید طبقه، و شما به من پاسخ می دهید، می شنوید؟ 943 01:06:43,068 --> 01:06:45,896 خوب، حالا بیایید تکان بخوریم دست و بازی را ادامه دهید. 944 01:06:45,931 --> 01:06:47,724 قضیه چیه دست بسته؟ خیر 945 01:06:47,758 --> 01:06:49,551 خب پس بیا 946 01:06:49,586 --> 01:06:51,310 بسیار خوب. بیا بازی کنیم توپ بیا توپ بازی کنیم 947 01:06:51,344 --> 01:06:54,896 توبی به دو تیراندازی می کند. 948 01:06:54,931 --> 01:06:56,931 فکر کردم بازنشسته شدی از این همه مزخرف 949 01:06:56,965 --> 01:07:00,137 خوب، می دانید، یک بار جوک، حدس می‌زنم همیشه یک جوک است. 950 01:07:00,172 --> 01:07:01,241 چی داری؟ 951 01:07:01,275 --> 01:07:03,758 شاید یک سرنخ، شاید هیچ چیز میخواهی بیایم؟ 952 01:07:06,241 --> 01:07:08,172 من لباس می پوشم 953 01:07:17,655 --> 01:07:21,655 هی، حالا، شرم آور نیست به همچین چهره زیبایی؟ 954 01:07:21,689 --> 01:07:25,172 و دستم درد گرفت بیش از حد. و برای چه؟ 955 01:07:25,206 --> 01:07:27,827 برای آن کثیف، کثیف، پسر کوچولوی عوضی فردی! 956 01:07:36,034 --> 01:07:38,862 چرا کار را برای همه آسان نمی کنید از ما عزیزم؟ به ما بگویید او کجاست. 957 01:07:38,896 --> 01:07:41,413 من نمی دانم. لعنتی آن را، من نمی دانم! 958 01:07:41,448 --> 01:07:45,344 اوه... من بریده نیستم برای این نوع تجارت 959 01:07:45,379 --> 01:07:47,862 دوباره به نوار لعنتی زنگ بزن 960 01:08:06,137 --> 01:08:08,034 جیز بیا! 961 01:08:15,586 --> 01:08:18,068 رابی؟ رابی؟ ستوان باست. 962 01:08:34,379 --> 01:08:36,551 یک ماشین در داخل بود کوچه آنها دور شدند. 963 01:08:36,586 --> 01:08:37,931 لعنتی چه خبر است؟ 964 01:08:37,965 --> 01:08:40,172 باشه مواظب خودت باش او من آمبولانس میگیرم 965 01:08:40,206 --> 01:08:42,172 رابی؟ 966 01:08:44,241 --> 01:08:46,206 رابی هریس. 967 01:08:49,172 --> 01:08:50,793 جسی 968 01:08:50,827 --> 01:08:53,310 خیلی وقت است. 969 01:08:53,344 --> 01:08:55,689 خیلی طولانی است. 970 01:08:57,275 --> 01:09:00,172 خیلی طولانیه 971 01:09:00,206 --> 01:09:03,275 آره ستوان باست ما نیاز به آمبولانس اورژانس 972 01:09:03,310 --> 01:09:05,724 یک دقیقه صبر کن 973 01:09:05,758 --> 01:09:09,241 1222 خیابان 14. آره یک گلوله، زن 974 01:09:09,275 --> 01:09:13,517 آروم باش شکر آمبولانس می آید. 975 01:09:13,551 --> 01:09:17,000 وقتی تو را در اتل دیدم، 976 01:09:17,034 --> 01:09:20,862 من فقط نمی توانستم آن را باور کنم. 977 01:09:20,896 --> 01:09:24,241 چند سال گذشته؟ 978 01:09:24,275 --> 01:09:26,034 چند سال؟ 979 01:09:26,068 --> 01:09:29,379 اتل؟ یعنی شما شما یکی از او هستید ...؟ 980 01:09:30,896 --> 01:09:33,551 فردي، پيرمرد من، 981 01:09:33,586 --> 01:09:36,310 خواستم بهت زنگ بزنم 982 01:09:36,344 --> 01:09:38,241 برای انجام معامله 983 01:09:40,793 --> 01:09:43,310 اما من فقط... 984 01:09:43,344 --> 01:09:45,724 من فقط نتوانستم، جسی. 985 01:09:47,586 --> 01:09:49,206 من فقط نتوانستم. 986 01:09:49,241 --> 01:09:52,551 من تو را نخواستم برای دانستن در مورد من 987 01:09:52,586 --> 01:09:55,758 معامله؟ چه نوع معامله ای؟ 988 01:09:57,758 --> 01:09:59,793 منظورت دزدی بزرگه؟ 989 01:09:59,827 --> 01:10:02,517 فکر کردم فردی آن را اینجا پنهان کرده است، 990 01:10:02,551 --> 01:10:07,172 اما فردي... فردي برای آن خیلی باهوش است او... 991 01:10:07,206 --> 01:10:10,724 حالا دیگه حرف نزن یک بار ما شما را به بیمارستان می رسانیم ... 992 01:10:10,758 --> 01:10:15,586 ولی باید بگم شما چطور بود 993 01:10:15,620 --> 01:10:18,068 من... مجبورم. 994 01:10:20,241 --> 01:10:22,655 من مجبورم 995 01:10:24,482 --> 01:10:28,413 باشه حالا یادت باشه این بار یک ویپ واقعی است، 996 01:10:28,448 --> 01:10:32,586 یک مشتری بسیار مهم که به طور خاص یک دختر سیاه پوست می خواست. 997 01:10:32,620 --> 01:10:36,275 گوش کن، این می تواند مکان زیادی را انجام دهد خوب است، پس می دانید، ما را به خود افتخار کنید. 998 01:10:36,310 --> 01:10:39,448 کالج قدیمی را به آن می دهم سعی کنید ببینید که انجام می دهید. 999 01:10:39,482 --> 01:10:40,724 باشه 1000 01:10:40,758 --> 01:10:43,689 ♪ و رفتن سخت می شود 1001 01:10:43,724 --> 01:10:47,862 ♪ حق با من است آنجا در دست... 1002 01:10:47,896 --> 01:10:50,551 عجله کن مرد انتظار را دوست ندارم 1003 01:10:50,586 --> 01:10:54,620 ♪ به او کمک کنید موضع بگیرد 1004 01:10:54,655 --> 01:10:57,034 ♪ بله، اکنون خواهم کرد 1005 01:10:57,068 --> 01:11:00,137 ♪ من او را می پیچم آهسته، بله، من، در حال حاضر 1006 01:11:00,172 --> 01:11:03,137 ♪ در یک پتو از عشق، بله، اکنون خواهم کرد 1007 01:11:03,172 --> 01:11:04,689 ♪ من از هر چیزی رنج خواهم برد 1008 01:11:04,724 --> 01:11:07,724 ♪ مطمئن باشید که به دنیا آمده اید 1009 01:11:07,758 --> 01:11:12,689 ♪ گرمش می کنم 1010 01:11:12,724 --> 01:11:15,172 ♪ اوه، آره 1011 01:11:17,034 --> 01:11:22,793 ♪ من بچه ام را یک جوری گرم نگه می دارم 1012 01:11:22,827 --> 01:11:25,689 ♪ پس این دنیای سرد... 1013 01:11:25,724 --> 01:11:28,586 هی، این است ورودی سرویس 1014 01:11:28,620 --> 01:11:31,241 این سرویس است، اینطور نیست؟ 1015 01:11:36,448 --> 01:11:40,655 حالا یادت باشه من حتی نیستم قرار است هنوز در شهر باشد 1016 01:11:40,689 --> 01:11:42,344 من یک دراماتیک خواهم ساخت، 1017 01:11:42,379 --> 01:11:45,896 پرواز لحظه آخری از واشنگتن فقط برای اینکه اینجا باشد. 1018 01:11:45,931 --> 01:11:47,137 من نمیکنم... 1019 01:11:50,758 --> 01:11:54,862 او انجام خواهد داد. در آنجا خود را دریافت کنید لباس پوشیدن من فقط یک دقیقه خواهم بود. 1020 01:11:54,896 --> 01:11:59,620 پیرمرد ترنتون خوب می شود. او می خواهد لطف من بعد از انتخاب شدنم 1021 01:11:59,655 --> 01:12:03,000 او دخترانش را آنجا خواهد داشت. آنها یک چهارم میلیون را پرتاب می کنند 1022 01:12:03,034 --> 01:12:06,000 در قابلمه فقط به توپ را بچرخانید 1023 01:12:07,689 --> 01:12:10,689 اما قبل از رفتن ما درود بر توپ قهرمانان، 1024 01:12:10,724 --> 01:12:14,724 برادران سیاه پوست ما یک پرتاب خواهند کرد نیم میلیون به سینه جنگ آسان است. 1025 01:12:14,758 --> 01:12:16,379 [می خندد] 1026 01:12:34,241 --> 01:12:38,793 بزرگوار، شما هستید زدن سس 1027 01:12:38,827 --> 01:12:40,793 اگر آن توپ را خطا کنی، 1028 01:12:40,827 --> 01:12:44,655 این شیطان نخواهد بود که اجرا خواهد کرد پوکر داغ تا الاغ خود را. من خواهم بود 1029 01:12:44,689 --> 01:12:46,827 سخنرانی پذیرش من 1030 01:12:46,862 --> 01:12:51,068 تصدیق خود به خود از پیش نویس غیر منتظره من 1031 01:12:51,103 --> 01:12:54,034 کپی ها در اتاق خواب، بیا 1032 01:12:56,482 --> 01:13:00,655 مطبوعات آزاد، اخبار، خدمات سیمی، 1033 01:13:00,689 --> 01:13:03,551 ایستگاه های تلویزیونی، رادیو. 1034 01:13:05,206 --> 01:13:08,413 درود بر قهرمانان ما خواهد بود من را روی صندلی استانداری نشاند. 1035 01:13:11,827 --> 01:13:13,482 در یک ثانیه می بینمت. 1036 01:13:33,862 --> 01:13:36,517 هیچ وقت وقت کافی نیست 1037 01:13:36,551 --> 01:13:40,482 اگر مجبور نبودم همه کارها را انجام دهم خودم بیا، بیا آن را بگیریم. 1038 01:13:47,551 --> 01:13:49,344 شما می دانید که چگونه است. 1039 01:13:49,379 --> 01:13:53,379 بعضی از بچه ها فقط باید وقت بگذارند تا سنگ هایشان را از بین ببرند، مهم نیست که چه باشد. 1040 01:13:53,413 --> 01:13:56,482 من اینطوری هستم. 1041 01:13:56,517 --> 01:13:58,068 [نیشخند] 1042 01:14:02,655 --> 01:14:04,379 اوه عزیزم 1043 01:14:07,793 --> 01:14:09,310 با... 1044 01:14:21,896 --> 01:14:23,689 [بازدم] 1045 01:14:30,758 --> 01:14:34,000 خوب بود عزیزم واقعا خوب بود 1046 01:14:34,034 --> 01:14:35,931 تو خوبی 1047 01:14:44,034 --> 01:14:45,724 [شیر آب راه می افتد] 1048 01:14:45,758 --> 01:14:48,344 [سیفون توالت] 1049 01:15:27,310 --> 01:15:31,206 اوه، این کار شماست. شما صندوقدار هستید، نه؟ 1050 01:15:31,241 --> 01:15:33,965 اگر دارید ایده ها، برای آن پرداخت شده است. 1051 01:15:34,000 --> 01:15:39,068 روزی که اوبری را دنبال می کنم هیل کلیتون روی عرشه خیس، 1052 01:15:39,103 --> 01:15:42,310 آن روز گلویم را بریدم. 1053 01:15:43,517 --> 01:15:47,103 لباساتو بگیر در من شما را پس می گیرم. 1054 01:15:55,413 --> 01:15:57,448 هی، من می توانم با یک هونک کنار بیایم. 1055 01:15:57,482 --> 01:15:59,827 یعنی میدونی واقعا چه چیزی مرا عصبانی می کند؟ 1056 01:15:59,862 --> 01:16:03,068 این است که برادر فکر می کند او می تواند این لعنت را بر سر من اجرا کند. 1057 01:16:03,103 --> 01:16:06,068 او طوری رفتار می کرد که انگار من اصلاً نبودم یک نفر، مثل اینکه من حتی آنجا نبودم. 1058 01:16:06,103 --> 01:16:10,206 ببین عزیزم باید اینو بفهمی هر سیاه پوستی برادر تو نیست 1059 01:16:10,241 --> 01:16:14,103 حالا اوم... این چی بودی گفتن در مورد نماینده کنگره 1060 01:16:14,137 --> 01:16:16,517 و این نیم میلیون دلار؟ 1061 01:16:16,551 --> 01:16:18,551 در مورد چه کسی صحبت می کند نیم میلیون دلار؟ 1062 01:16:18,586 --> 01:16:21,758 دارم سعی میکنم بهت بگم کاری که گربه با من کرد 1063 01:16:21,793 --> 01:16:26,137 من یک انسانم، و من حقوقم را گرفته ام! 1064 01:16:26,172 --> 01:16:30,827 فردی، به من نگاه کن. من نمی توانم نگه دارم گرفتن این سوء استفاده به من نگاه کن 1065 01:16:30,862 --> 01:16:34,448 ببین عزیزم ما داریم میرسیم از شر تمام سوء استفاده ها خلاص شوید، 1066 01:16:34,482 --> 01:16:37,000 ولی پول میگیره 1067 01:16:37,034 --> 01:16:39,000 حالا میخوام اینجا بشینی 1068 01:16:39,034 --> 01:16:41,000 و سعی کنید و به خاطر بسپارید هر چیزی که می توانید 1069 01:16:41,034 --> 01:16:42,896 در مورد این موضوع جمع آوری سرمایه 1070 01:16:42,931 --> 01:16:45,275 من می روم و چند تماس تلفنی بگیرید، 1071 01:16:45,310 --> 01:16:48,241 چون عزیزم این نمره بزرگ است. 1072 01:16:49,448 --> 01:16:53,310 فردي، تو نكردي به من گوش می داد 1073 01:16:59,275 --> 01:17:01,241 او آن را کشید. 1074 01:17:01,275 --> 01:17:02,448 [آژیرها ناله می کنند] 1075 01:17:02,482 --> 01:17:05,724 او آن را کشید. او واقعاً انجام داد. 1076 01:17:07,689 --> 01:17:13,137 بیچاره فردی مجبور شدند سوراخ کنند بالا و او نیمه دیوانه بود. 1077 01:17:13,172 --> 01:17:15,655 چرا اونا گیر کرده اند، رابی؟ 1078 01:17:15,689 --> 01:17:19,344 آنها کجا هستند؟ بگو لطفا 1079 01:17:19,379 --> 01:17:22,206 یادت هست جسی 1080 01:17:22,241 --> 01:17:25,448 آن شب اول بعد از هالی هیل؟ 1081 01:17:25,482 --> 01:17:28,206 یادت هست کجا رفتیم؟ 1082 01:17:28,241 --> 01:17:31,241 سعی کن فکر کنی عزیزم آنها کجا هستند؟ 1083 01:17:31,275 --> 01:17:33,586 ما بچه بودیم 1084 01:17:33,620 --> 01:17:36,344 ما نمی دانستیم کاری که ما انجام می دادیم 1085 01:17:36,379 --> 01:17:40,931 باند و فردي - کجا هستند؟ 1086 01:17:40,965 --> 01:17:43,103 بعد از هالی هیل... 1087 01:17:44,137 --> 01:17:46,275 خیلی خوبه 1088 01:17:46,310 --> 01:17:49,103 و خیلی شیرین بود 1089 01:17:51,103 --> 01:17:55,793 حتی اگر... 1090 01:17:55,827 --> 01:17:57,758 هالی هیل. 1091 01:18:06,310 --> 01:18:09,275 این عالی است، جسی عالی، عالی 1092 01:18:09,310 --> 01:18:11,620 میدونستم اینکارو میکنی آره 1093 01:18:11,655 --> 01:18:14,413 اوه، خیلی بد است دختر اوه ها 1094 01:18:14,448 --> 01:18:16,724 تمام اعتماد به نفس را داشت جهان در تو هر دو شما 1095 01:18:16,758 --> 01:18:19,275 کار بزرگی کردی من تمام راه پشتت بود 1096 01:18:19,310 --> 01:18:21,931 اوه ها بذار با دنی حرف بزنم 1097 01:18:21,965 --> 01:18:23,413 او نیست؟ 1098 01:18:23,448 --> 01:18:26,344 نه. بعداً بررسی کنید. 1099 01:18:39,310 --> 01:18:41,827 چطوری مرد؟ 1100 01:18:41,862 --> 01:18:44,413 من نمی دانم. 1101 01:18:47,034 --> 01:18:48,827 باست کجاست؟ 1102 01:18:48,862 --> 01:18:54,965 اگر رابی می توانست زندگی کند آنقدر طولانی است که به من بگوید 1103 01:18:55,000 --> 01:18:59,379 مگر اینکه... بیا سام. 1104 01:19:56,379 --> 01:19:59,206 [رابی] بعد از هالی هیل... 1105 01:19:59,241 --> 01:20:03,482 خیلی شیرین، خیلی خوب 1106 01:20:04,482 --> 01:20:08,551 حتی اگر... 1107 01:20:10,931 --> 01:20:12,551 هالی هیل. 1108 01:20:21,103 --> 01:20:22,896 "بعد از هالی هیل..." 1109 01:20:22,931 --> 01:20:26,517 فرض کنید او فقط به یاد نمی آورد. اگر سعی می کرد که ...؟ 1110 01:20:26,551 --> 01:20:31,310 خدا لعنتش کنه سام شایدم دارم میچسبم از گردن خارج شد، اما فکر می کنم این را مدیون او هستم. 1111 01:20:31,344 --> 01:20:32,758 مدیونش چیه؟ 1112 01:20:40,482 --> 01:20:42,068 گروهبان جسی ویلیامز 1113 01:20:42,103 --> 01:20:46,758 اعزام سه ماشین به 25 و جوز... 1114 01:21:03,344 --> 01:21:04,758 ما آماده ایم 1115 01:21:04,793 --> 01:21:06,965 مطمئنا امیدوارم بدانید داری چیکار میکنی لعنتی 1116 01:21:07,000 --> 01:21:08,620 من و تو هر دو، برا 1117 01:21:11,103 --> 01:21:13,068 پلیس، مرد! همه جا! 1118 01:22:00,896 --> 01:22:03,172 [مرد] الاغ ما را از اینجا بیرون کن! 1119 01:22:24,034 --> 01:22:27,862 [هلیکوپتر بالای سر شناور است] 1120 01:23:38,172 --> 01:23:39,551 توقف 1121 01:23:51,724 --> 01:23:54,655 [آژیرها ناله می کنند] 1122 01:25:04,206 --> 01:25:06,241 [بوق زدن] 1123 01:25:40,000 --> 01:25:43,103 [آژیرها ناله می کنند] 1124 01:27:50,379 --> 01:27:52,275 لعنتی! 1125 01:31:46,448 --> 01:31:48,413 هی، نگاه کن، ببین! صبر کن یک دقیقه صبر کن! 1126 01:31:48,448 --> 01:31:52,241 مجبور نیستی به من چنگ بزنی اینجوری! من به دنبال شما بچه ها بودم! 1127 01:31:52,275 --> 01:31:54,000 شما ندارید نگران من باش! 1128 01:31:54,034 --> 01:31:56,458 قرار بود پیدات کنم، اما اینها بچه ها به من تیراندازی می کردند، می بینی؟ 1129 01:31:56,482 --> 01:32:00,000 گروهبان، ببین چه داریم گرفت. مرد، از دیدنت خوشحالم. 1130 01:32:00,034 --> 01:32:01,758 شما خوشحالید؟ آره 1131 01:32:01,793 --> 01:32:04,241 این بچه ها داشتند می گرفتند آماده برای کشتن من. 1132 01:32:04,275 --> 01:32:08,275 هی، من شما را می شناسم. تو دوست رابی هستی 1133 01:32:08,310 --> 01:32:10,241 شما از کجا می دانید؟ 1134 01:32:10,275 --> 01:32:12,517 من عکس تو را به جای او دیدم. 1135 01:32:12,551 --> 01:32:16,310 من فردی هستم، ماک شیرین او. 1136 01:32:16,344 --> 01:32:18,551 میدونی چیه؟ دیدن همانطور که شما دوست رابی هستید 1137 01:32:18,586 --> 01:32:20,793 و مثل تو دیدن بچه ها زندگی من را نجات دادند 1138 01:32:20,827 --> 01:32:23,758 و با دیدن اینکه شما یک برادر هستید، من ازت قهرمان می کنم 1139 01:32:23,793 --> 01:32:25,758 شما مدام می گویید ما زندگی شما را نجات دادیم 1140 01:32:25,793 --> 01:32:28,241 این درست است، مرد. بعد از چی برای هندی اتفاق افتاد 1141 01:32:28,275 --> 01:32:30,379 این لعنتی ها من را بیرون از اتل گرفت 1142 01:32:30,413 --> 01:32:33,241 و قرار بود توپ هایم را برش دهند مگر اینکه نانشان را بگیرند. 1143 01:32:33,275 --> 01:32:35,517 پس چرا هندی را کشتی؟ 1144 01:32:35,551 --> 01:32:38,827 ما او را نکشتیم! اون احمق لعنتی خودش را کشت 1145 01:32:38,862 --> 01:32:41,413 جسی؟ بله 1146 01:32:41,448 --> 01:32:43,655 ما تازه مشکی گرفتیم یارو تو قبرستان 1147 01:32:43,689 --> 01:32:46,241 پسران سوار شده یک گربه سفید در حال حرکت به سمت رودخانه 1148 01:32:46,275 --> 01:32:48,310 یه یارو سیاه دیگه ترک خورده در ماشین، 1149 01:32:48,344 --> 01:32:50,448 و دیگری را زمین گذاشتی. 1150 01:32:50,482 --> 01:32:54,310 همه مرده خیلی عملیات یکپارچه 1151 01:32:54,344 --> 01:32:56,344 آیا می دانید همه خراب شده اند؟ 1152 01:32:56,379 --> 01:32:58,793 تمام این شهر همه به جز دنی 1153 01:32:58,827 --> 01:33:03,241 او تنها کسی است که آن را دیده است همینطور بود، مرد - فقط یک ماجرای دیگر. 1154 01:33:03,275 --> 01:33:04,655 مثل اینکه گفت 1155 01:33:04,689 --> 01:33:09,620 "احمق ها فقط احمق هستند." 1156 01:33:09,655 --> 01:33:11,241 فو شو. 1157 01:33:14,241 --> 01:33:16,172 مثل یک رویا گذشت مرد 1158 01:33:16,206 --> 01:33:18,586 ما داخل و خارج از آن هتل بودیم 1159 01:33:18,620 --> 01:33:21,172 قبل از هاللویا مارکهام حتی می تواند از یک آمین پیاده شود. 1160 01:33:21,206 --> 01:33:23,379 خودت رو گرفتی تیم واقعی همه حرفه ای ها 1161 01:33:23,413 --> 01:33:25,827 هنری آنها را گرفت. همه از خارج از شهر، به جز من و او. 1162 01:33:25,862 --> 01:33:30,448 تنها کاری که ما باید انجام می‌دادیم این بود که به آنجا رانندگی کنیم جزیره، چیزها را روی سرخپوستان بگذار 1163 01:33:30,482 --> 01:33:32,458 و منتظر باشید تا او بیاورد پول ما آن سوی رودخانه 1164 01:33:32,482 --> 01:33:34,655 او می خواست آن را حصار بکشد؟ آره 1165 01:33:34,689 --> 01:33:37,965 آن لعنتی پر پوشیده، تیر و کمان لعنتی 1166 01:33:38,000 --> 01:33:41,310 جای تعجب نیست که آنها همیشه از دست داده ببین، می‌توانی این را حفر کنی؟ 1167 01:33:41,344 --> 01:33:44,620 او یک تفنگ ساچمه ای قدیمی زنگ زده داشت در ته قایقش 1168 01:33:44,655 --> 01:33:47,275 ما در حال عبور هستیم لعنتی غارت، 1169 01:33:47,310 --> 01:33:50,034 و لعنتی به آن لگد زد و لعنتی نزدیک پایش را از بین برد. 1170 01:33:50,068 --> 01:33:53,034 ها! حتی یک قتل هم نبود 1171 01:33:53,068 --> 01:33:55,241 ببین، مرد، ما چه کار می توانستیم بکنیم؟ 1172 01:33:55,275 --> 01:33:57,424 حرومزاده به ما نمی گوید کیست او در کانادا با او سروکار داشت. 1173 01:33:57,448 --> 01:34:00,413 برایش دکتر گرفتیم، سعی کرد او را نجات دهد 1174 01:34:00,448 --> 01:34:05,344 اگر رابی فقط با شما تماس گرفته بود و معامله را همانطور که می خواستم انجام دادم 1175 01:34:05,379 --> 01:34:07,241 خیلی راحت تر بود 1176 01:34:07,275 --> 01:34:09,379 و او هنوز زنده خواهد بود 1177 01:34:09,413 --> 01:34:11,344 تو... یعنی رابی مرده؟ 1178 01:34:11,379 --> 01:34:13,379 مممم در محل شما 1179 01:34:13,413 --> 01:34:17,103 بچه های خودت دنبالت میگردن 1180 01:34:17,137 --> 01:34:20,482 این افتضاح است، مرد. پسر عوضی 1181 01:34:27,344 --> 01:34:29,793 وجود خواهد داشت خیلی بیشتر از اینها، مرد. 1182 01:34:29,827 --> 01:34:33,034 میدونی، چون میخوام درست کنم تو یک قهرمان واقعی می فهمی؟ 1183 01:34:33,068 --> 01:34:36,931 به شرطی که فراموش نکنید چه کسی کار کرده است با شما و تمام راه همکاری. 1184 01:34:36,965 --> 01:34:39,448 بیایید مطمئن شویم که چیزها درست است اینجا اول، سپس ما معامله صحبت می کنیم. 1185 01:34:39,482 --> 01:34:42,275 اوه، اینجاست، مرد. هیچ کس میدونستم اون لعنت رو کجا گذاشتم 1186 01:34:42,310 --> 01:34:44,586 نه حتی رابی 1187 01:35:00,137 --> 01:35:02,379 رفته است. 1188 01:35:02,413 --> 01:35:03,862 رفته مرد 1189 01:35:03,896 --> 01:35:06,482 چه جهنمی هستند سعی می کنی بکشی؟ 1190 01:35:06,517 --> 01:35:09,448 هیچی! آنجا بود، به خدا سوگند. 1191 01:35:12,103 --> 01:35:13,724 چیز لعنتی نیست 1192 01:35:13,758 --> 01:35:17,517 اونجا بود مرد بود. آن را در یک کیف مسافرتی زرد رنگ قدیمی بود. 1193 01:35:17,551 --> 01:35:19,275 و هیچ کس دیگری نمی دانست؟ 1194 01:35:19,310 --> 01:35:22,586 چرا بهت دروغ بگم مرد؟ چرا دروغ بگویم؟ این الاغ من است، اینطور نیست؟ 1195 01:36:44,310 --> 01:36:45,551 من آن را می گیرم، قربان. 1196 01:36:45,586 --> 01:36:48,965 ما انتظار داشتیم شما برای مدتی طولانی 1197 01:36:49,000 --> 01:36:50,620 اینجوری آقا 1198 01:37:15,103 --> 01:37:18,000 [جسی] من فکر می کنم شما هستید نگه داشتن آن در داخل، 1199 01:37:18,034 --> 01:37:21,827 منتظر آن لحظه بزرگ آمدن - بازده. 1200 01:37:21,862 --> 01:37:24,448 وقتی این کار را کرد، آن را می گیرید... 1201 01:37:24,482 --> 01:37:26,931 [انگشتان را به هم می زند] ... همینطور. 1202 01:37:26,965 --> 01:37:29,172 مثل یک خرگوش بداخلاق بلند شوید. 1203 01:37:29,206 --> 01:37:31,413 [دنی] جسی، عزیزم، تو باید وارد تجارت شود 1204 01:37:31,448 --> 01:37:33,068 شما یک ذهن خوان هستید 1205 01:37:33,103 --> 01:37:35,620 اگر من در لام بودم، من فکر کن من اینطوری انجامش میدم 1206 01:37:35,655 --> 01:37:38,172 ما قطارها، فرودگاه ها را پوشش می دهیم، و ایستگاه های اتوبوس، درست است؟ 1207 01:37:38,206 --> 01:37:41,000 چه کسی فکر می کند بررسی کند از یک کشتی تفریحی راحت؟ 1208 01:38:11,689 --> 01:38:13,689 اسم اسکار بوفورد است. 1209 01:38:13,724 --> 01:38:15,724 ما قبلا ندیده بودیم اما ... 1210 01:38:15,758 --> 01:38:17,655 خوش شانس بودیم، درست است؟ یعنی برای هر دوی ما. 1211 01:38:17,689 --> 01:38:20,206 درسته مجبور شدم نتیجه بگیرم 1212 01:38:20,241 --> 01:38:23,896 که من آن را نداشته باشم شانس ملاقات با شما 1213 01:38:23,931 --> 01:38:26,172 همانطور که می بینید، من کشتی را ترک کرده ام 1214 01:38:26,206 --> 01:38:28,965 قرار بود پرواز کنم امشب به اروپا 1215 01:38:29,000 --> 01:38:31,275 لطفا بشین 1216 01:38:31,310 --> 01:38:34,103 شرم کثیفی بود، چه برای هندی آنجا اتفاق افتاد. 1217 01:38:34,137 --> 01:38:35,482 هوم؟ هندی 1218 01:38:35,517 --> 01:38:38,724 بله بدبخت ترین 1219 01:38:38,758 --> 01:38:43,172 وقتی منقضی شد، می ترسم در آن بودم تا حدودی از دست دادن در مورد چگونگی ادامه. 1220 01:38:43,206 --> 01:38:45,586 اوه، پس او خود را حفظ کرد دهن به روی تو هم بسته است؟ 1221 01:38:45,620 --> 01:38:49,586 اوه، تام بود مشکوک به همه 1222 01:38:49,620 --> 01:38:52,896 با این حال، شما فقط حدس بزنید من را از کجا پیدا کنم؟ 1223 01:38:52,931 --> 01:38:55,931 تنها چیزی که هندی است وقتی معامله مان را انجام دادیم گفت 1224 01:38:55,965 --> 01:38:59,206 او نام الف را ذکر کرد کشتی از خودم پرسیدم "چرا؟" 1225 01:38:59,241 --> 01:39:01,801 بنابراین، می بینید، این چیز خوبی است مرد شما در حال تماشای اسکله بود. 1226 01:39:01,827 --> 01:39:03,793 منظورم این است که ما توانستیم اتصال را ایجاد کنید 1227 01:39:03,827 --> 01:39:10,517 بله، آقای لارسون بوده است به امید همیشه روی عرشه. 1228 01:39:10,551 --> 01:39:14,862 همه چیز آنجاست، هوم؟ 1229 01:39:22,379 --> 01:39:24,793 شما نتیجه را درک می کنید البته باید پول نقد باشد. 1230 01:39:24,827 --> 01:39:28,448 البته، البته. 1231 01:39:28,482 --> 01:39:30,310 یک چیز کنجکاو هستم. 1232 01:39:30,344 --> 01:39:32,551 هیچ کدام از نرده های محلی این چیزها را لمس می کند 1233 01:39:32,586 --> 01:39:34,206 آنها ادعا می کنند که هوا خیلی گرم بوده است. 1234 01:39:34,241 --> 01:39:38,068 کسب و کار اصلی من در خاور میانه است. 1235 01:39:38,103 --> 01:39:41,793 پرورش دهندگان خشخاش هستند بی اعتمادی به پول کاغذی 1236 01:39:41,827 --> 01:39:44,344 اما چیزهایی مانند اینها - طلا، جواهرات - 1237 01:39:44,379 --> 01:39:47,862 آنها با کمال میل خواهند پذیرفت 1238 01:39:47,896 --> 01:39:50,413 بنابراین شما از این چیزها استفاده خواهید کرد برای خرید تریاک خود را؟ 1239 01:39:50,448 --> 01:39:52,517 و سود کنید چند میلیونی 1240 01:39:52,551 --> 01:39:55,172 بد نیست. 1241 01:39:55,206 --> 01:39:56,827 اصلا بد نیست 1242 01:40:01,275 --> 01:40:04,724 [صدای بوق کشتی] 1243 01:40:34,689 --> 01:40:37,896 خوب، اگر همه چیز باشد خوب، پول نقد من چطور؟ 1244 01:40:37,931 --> 01:40:43,724 خوب، همه چیز است خوب، همانطور که شما آن را بیان کردید، 1245 01:40:43,758 --> 01:40:47,448 به جز یک جزئیات کوچک که من کنجکاو هستم 1246 01:40:47,482 --> 01:40:49,827 دوست هندی ما بود کاملا دهان بسته 1247 01:40:49,862 --> 01:40:51,827 جز این که اجازه داد بلغزد 1248 01:40:51,862 --> 01:40:54,724 یک مورد کوچک به شما را به اینجا بیاورد 1249 01:40:54,758 --> 01:40:55,827 درست است. 1250 01:40:55,862 --> 01:40:59,172 خب او همین کار را برای من کرد. 1251 01:40:59,206 --> 01:41:03,413 جز این چیزی به من نگفت او معامله اش را با یک ... 1252 01:41:03,448 --> 01:41:04,724 مرد سیاه پوست 1253 01:41:14,758 --> 01:41:17,586 تو همش میدونستی، نه؟ 1254 01:41:17,620 --> 01:41:21,793 ما فقط بودیم بازی کوچک 1255 01:41:31,137 --> 01:41:33,620 بیرون! بیرون! 1256 01:41:40,517 --> 01:41:43,068 [فریاد می زند] 1257 01:41:52,206 --> 01:41:53,724 [Thud] 1258 01:41:53,758 --> 01:41:56,655 هیچی رو امتحان نکن شما درک کنم؟ هیچی! 1259 01:41:56,689 --> 01:41:59,758 الف حرکت نکن عضله، حرامزاده! 1260 01:42:02,068 --> 01:42:03,241 جس... 1261 01:42:05,000 --> 01:42:08,172 [صدای بوق کشتی] 1262 01:42:42,689 --> 01:42:45,103 [آژیر ناله] 1263 01:42:49,172 --> 01:42:51,389 فردی شانسی برای این کار ندارد نگه داشتن یک انبار آزاد در محل خود، 1264 01:42:51,413 --> 01:42:53,137 یک دلال لعنتی نیست! 1265 01:42:53,172 --> 01:42:56,379 اینطوری حدس زدی چیزها در رابی پنهان شده بود؟ 1266 01:42:56,413 --> 01:42:58,137 تقریبا انجامش دادم 1267 01:42:58,172 --> 01:43:01,034 جسی، من تقریبا درست کردم نیم تنه میلیون دلاری 1268 01:43:01,068 --> 01:43:05,275 مجبور شدم تنهایی برم قبل از انتشار این خبر 1269 01:43:05,310 --> 01:43:06,448 من آن را داشتم! 1270 01:43:06,482 --> 01:43:09,241 آیا شما برای واقعی؟ مرد فکر کردم ... 1271 01:43:09,275 --> 01:43:12,000 یه دفعه گند زد فن، شانسی نیست 1272 01:43:14,689 --> 01:43:17,724 آخه اگه سیاه بودم... [می خندد] 1273 01:43:17,758 --> 01:43:19,655 اگر من سیاه پوست بودم، جسی. 1274 01:43:19,689 --> 01:43:22,310 خدا لعنتش کنه دنی! همین الان به من بده 1275 01:43:22,344 --> 01:43:24,724 آیا واقعاً به دنبال نیم تنه بودید؟ 1276 01:43:24,758 --> 01:43:27,068 یا قرار بود آن نان را بگیر و فرار کن؟ 1277 01:43:29,275 --> 01:43:33,517 بطری من را به من بده در جیب من باشه جسی؟ 1278 01:43:33,551 --> 01:43:34,965 بگیر، جسی. 1279 01:43:35,000 --> 01:43:38,241 سینوس هایم مرا می کشند. 1280 01:43:45,655 --> 01:43:47,310 دنی؟ 1281 01:43:47,344 --> 01:43:49,413 دنی! 1282 01:43:51,137 --> 01:43:53,000 خدای من 1283 01:43:55,137 --> 01:43:58,310 [کلایتون] کلاه من است به همه این مردان 1284 01:43:58,344 --> 01:44:02,862 من معتقدم که دیترویت، دولت، ملت 1285 01:44:02,896 --> 01:44:05,241 به آنها بدهی بزرگی دارد. 1286 01:44:05,275 --> 01:44:08,482 بازرس مورگان چالمرز، هماهنگ کننده پرونده، 1287 01:44:08,517 --> 01:44:12,413 کار ناسپاسی داده شده و نجیبانه آن را تخلیه می کند. 1288 01:44:12,448 --> 01:44:13,517 گروهبان جسی ویلیامز، 1289 01:44:13,551 --> 01:44:16,137 یک ورزشکار بزرگ و یک پلیس بزرگ 1290 01:44:16,172 --> 01:44:18,931 زیاد خواهید شنید بیشتر از برادرمان جسی. 1291 01:44:18,965 --> 01:44:22,862 و آخرین، اما مطمئنا نه کم، 1292 01:44:22,896 --> 01:44:28,620 ادای احترام به کسی که آن را داد آخرین اندازه کامل از خود گذشتگی - 1293 01:44:28,655 --> 01:44:30,689 زندگی او 1294 01:44:30,724 --> 01:44:32,758 ستوان دانیل باست... 1295 01:44:32,793 --> 01:44:35,310 قهرمان مرد 1296 01:44:35,344 --> 01:44:39,758 جانش را به خطر انداخت برای بازی یک دست تنها 1297 01:44:39,793 --> 01:44:42,458 [جسی، در حال فکر کردن] چگونه دیگر، اگر او آیا قصد داشت با غارت پرواز کند؟ 1298 01:44:42,482 --> 01:44:46,413 او اعتبار زیادی به ارمغان آورد به - همانطور که ما دوست داریم بگوییم - 1299 01:44:46,448 --> 01:44:50,448 بهترین پلیس لعنتی بخش در کشور 1300 01:44:50,482 --> 01:44:52,137 یک پلیس بزرگ 1301 01:44:52,172 --> 01:44:55,758 شاید. یا شاید فقط یک پلیس کج دیگر 1302 01:44:55,793 --> 01:44:58,758 هر گونه نظر در مورد نژاد جنبه های قضیه، نماینده کنگره؟ 1303 01:44:58,793 --> 01:45:00,827 من قطعا دارم. 1304 01:45:00,862 --> 01:45:03,931 به نظر من که راه سیاه و سفید است پلیس و یک پلیس سفید پوست 1305 01:45:03,965 --> 01:45:06,620 در کنار کار کردن پهلو، دست در دست، 1306 01:45:06,655 --> 01:45:08,655 توانستند این پرونده را بشکنند 1307 01:45:08,689 --> 01:45:10,448 راه آینده را نشان می دهد، 1308 01:45:10,482 --> 01:45:13,034 نه از برادران سیاه پوست یا برادران سفید پوست، 1309 01:45:13,068 --> 01:45:15,620 بلکه فقط برادران 1310 01:45:15,655 --> 01:45:19,068 هنگامی که من در استقرار صندلی فرماندار در لنسینگ... 1311 01:45:19,103 --> 01:45:20,310 [رادیو را خاموش می کند] 1312 01:45:41,620 --> 01:45:45,620 او آنجاست! عالیه ورزشکار، پلیس بزرگ! 1313 01:45:45,655 --> 01:45:48,068 آن چیزها داشت شروع می شد روی سرم در آنجا جمع کن 1314 01:45:48,103 --> 01:45:50,655 من می دانم. من شنیدم. 1315 01:45:50,689 --> 01:45:53,379 شما به طور غیرقانونی پارک شده اید. 1316 01:45:53,413 --> 01:45:55,517 پس به من بلیط بده 1317 01:45:58,896 --> 01:46:02,275 میدونی چه چیزی آزارش میده من بقیه عمرم؟ چی؟ 1318 01:46:02,310 --> 01:46:04,965 اوه، فقط سعی می کنم بفهمم ... 1319 01:46:05,000 --> 01:46:08,896 اگر او بدترین پلیس بود من تا به حال می دانستم یا بهترین.