1
00:00:15,150 --> 00:00:16,570
Oh, salut, belle-fille.

2
00:00:16,790 --> 00:00:21,310
Hé. Très bien, je veux juste revoir un
liste de contrôle rapide avant Jack et Hazel

3
00:00:21,310 --> 00:00:24,610
viens juste pour être sûr que nous avons
tout se passe bien pour le jeu, d'accord ?

4
00:00:24,890 --> 00:00:28,930
Mm-hmm. Nous prenons des collations. Nous avons le
du pop-corn. Nous avons la télé avec

5
00:00:28,930 --> 00:00:32,150
le jeu est lancé. Nous portons tous les deux notre
maillots porte-bonheur. Tu ne peux certainement pas

6
00:00:32,150 --> 00:00:33,150
oubliez ça.

7
00:00:34,030 --> 00:00:37,210
Il semble que nous ayons tout réglé
pour le jeu.

8
00:00:37,510 --> 00:00:41,250
Maintenant, nous devrions juste attendre Jack et
Hazel viendra et j'espère que nous y arriverons

9
00:00:41,250 --> 00:00:42,470
bientôt. D'accord, super.

10
00:00:43,030 --> 00:00:43,869
Tu sais?

11
00:00:43,870 --> 00:00:46,710
L'équipe de Jack ne gagne définitivement pas
cette année. Il n'y a pas de chance qu'ils soient

12
00:00:46,710 --> 00:00:49,490
gagnant. Ouais, tu as raison. Nous sommes
définitivement sur une séquence de victoires ces derniers temps.

13
00:00:49,730 --> 00:00:52,030
Oui, nous le sommes. Nous avons définitivement compris cela
le sac cette année, c'est sûr.

14
00:00:53,450 --> 00:00:54,450
Je suis vraiment enthousiaste.

15
00:00:54,610 --> 00:00:57,570
Oh, pareil ici. Je veux dire, l'année dernière, ils
nous a tué. J'espère que cette année nous prendrons

16
00:00:57,570 --> 00:00:58,570
les finales.

17
00:00:59,130 --> 00:01:04,810
Je suppose que je vais aller chercher ça. Cela doit être
eux.

18
00:01:05,030 --> 00:01:06,030
Très bien, pas de problème.

19
00:01:13,000 --> 00:01:15,920
Oh, regarde qui c'est. Ce sont les perdants
aujourd'hui, hein ?

20
00:01:16,140 --> 00:01:17,340
Je n'en sais rien.

21
00:01:17,560 --> 00:01:20,240
On verra ça plus tard, hein ?

22
00:01:20,460 --> 00:01:23,000
Hé, vous avez les maillots gagnants
allumé ?

23
00:01:23,220 --> 00:01:26,740
Ouais, ce sont nos maillots porte-bonheur. Sont
ils ont vraiment de la chance ?

24
00:01:27,000 --> 00:01:28,080
Ils auront de la chance aujourd'hui.

25
00:01:29,160 --> 00:01:32,420
Est-ce qu'elle porte quelque chose en dessous ?

26
00:01:32,860 --> 00:01:33,860
Je ne sais pas.

27
00:01:34,580 --> 00:01:35,580
Jacques,

28
00:01:36,660 --> 00:01:39,420
qu'est-ce que c'est ? Cela fait partie de notre
tradition, mec. C'est notre rituel des ailes.

29
00:01:40,300 --> 00:01:44,400
C'en est un de toute façon, mais oui,
c'est... je veux dire... je ne porte jamais de pantalon.

30
00:01:44,460 --> 00:01:47,160
Je veux dire, c'est pour ça que mon équipe gagne toujours.
Je comprends, mais ta belle-fille

31
00:01:47,160 --> 00:01:49,480
a... je ne sais pas si ça va
travail.

32
00:01:49,680 --> 00:01:51,760
Tu as ta belle-fille nue
en dessous, cependant. Genre, c'est un

33
00:01:51,760 --> 00:01:52,760
un peu bizarre, tu ne trouves pas ?

34
00:01:53,300 --> 00:01:54,219
Non, pas vraiment.

35
00:01:54,220 --> 00:01:57,160
Combien de couches de vêtements a-t-elle
allumé ?

36
00:01:57,760 --> 00:01:59,400
Très bien, je veux dire, peu importe.

37
00:01:59,620 --> 00:02:02,720
Je veux dire, au moins, tu sais, nous avons notre
maillots. Nous allons gagner aujourd'hui,

38
00:02:02,860 --> 00:02:03,860
d'accord ? D'accord.

39
00:02:03,940 --> 00:02:06,960
Très bien, eh bien, le jeu va
on commence, alors pourquoi ne pas s'asseoir, d'accord ?

40
00:02:07,160 --> 00:02:08,160
C'est une question difficile.

41
00:02:11,760 --> 00:02:13,060
Augmentez un peu le volume.

42
00:02:13,400 --> 00:02:17,120
Allez, allons-y.

43
00:02:17,640 --> 00:02:18,640
La rondelle est sur le point de tomber.

44
00:02:20,780 --> 00:02:24,060
Ouais. Es-tu prêt pour ce jeu, Jack,
ou quoi, hein ? Ouais, je dis juste.

45
00:02:24,860 --> 00:02:27,800
Ça va être juste amusant avec toi, mec.
Je vais vous dire quoi.

46
00:02:28,680 --> 00:02:34,000
Je n'en sais rien. Je pense que nous sommes
je vais gagner aujourd'hui. je me sens un peu

47
00:02:34,000 --> 00:02:35,880
chanceux aujourd'hui.

48
00:02:36,200 --> 00:02:38,480
Est-ce que tu? J'ai envie de faire un petit pari
à ce sujet peut-être ou quelque chose comme ça ?

49
00:02:38,890 --> 00:02:41,510
Hé, je veux dire, tu sais quoi ? Putain. Pourquoi
non, hein ?

50
00:02:42,950 --> 00:02:45,330
Je choisirai un médaillon en argent. D'accord,
nous verrons.

51
00:02:51,650 --> 00:02:53,350
D'accord, allons-y. Allez.

52
00:02:55,230 --> 00:02:57,450
Hazel, viens à la cuisine avec moi.

53
00:02:58,350 --> 00:03:00,990
J'avais quelque chose dans le four. Je veux
vérifiez-le.

54
00:03:01,530 --> 00:03:02,790
D'accord. Ouais.

55
00:03:04,160 --> 00:03:08,680
Oh, mec, j'ai hâte. C'est déjà un
bon jeu, hein ? Ouais, c'est juste un

56
00:03:08,680 --> 00:03:09,680
un feuilleton plein d'action.

57
00:03:10,600 --> 00:03:12,580
D'accord, je dois te parler.

58
00:03:13,140 --> 00:03:14,480
De quoi s’agissait-il ?

59
00:03:15,340 --> 00:03:16,340
Quoi?

60
00:03:16,540 --> 00:03:18,000
Vous savez de quoi je parle.

61
00:03:19,060 --> 00:03:21,600
La façon dont tu te touchais,
en regardant mon père.

62
00:03:23,720 --> 00:03:25,900
De quoi s’agissait-il ?

63
00:03:26,580 --> 00:03:28,240
Je veux dire, tu sais que je l'aimais bien.

64
00:03:29,460 --> 00:03:32,200
C'est juste que, il a l'air vraiment bien dans
ce maillot.

65
00:03:34,360 --> 00:03:40,020
Okay, et bien tu vas faire ce jeu
vraiment bizarre, j'essaie, je veux dire, genre

66
00:03:40,020 --> 00:03:44,960
Tu pourrais flirter avec mon père si tu
je voulais, je sais que tu l'aimes bien. Quoi ?

67
00:03:45,980 --> 00:03:48,800
Ouais, comment sais-tu que j'aime ton père ?

68
00:03:49,180 --> 00:03:55,740
Eh bien, je ne suis pas stupide, je vois ta façon de voir
regarde-le parfois, ok, peu importe

69
00:03:55,740 --> 00:04:01,140
Allez, on doit y aller, je parie que tu perds

70
00:04:02,250 --> 00:04:03,690
Sympa. Et voilà. C'est ça.

71
00:04:03,910 --> 00:04:04,910
Frappez-le dans les planches.

72
00:04:05,250 --> 00:04:09,370
Je pense que nos rituels ont décidé de payer.

73
00:04:12,230 --> 00:04:13,430
Ouais, allons-y.

74
00:04:13,850 --> 00:04:14,850
Allez.

75
00:04:15,950 --> 00:04:18,589
Prêt? Voici la fête. Prêt,
prêt, prêt ?

76
00:04:19,110 --> 00:04:20,110
Ouais!

77
00:04:21,029 --> 00:04:22,029
Courtiser!

78
00:04:22,650 --> 00:04:23,650
Oh, wow.

79
00:04:23,930 --> 00:04:24,930
Ouais.

80
00:04:25,490 --> 00:04:26,490
Ouais!

81
00:04:31,440 --> 00:04:32,580
On a combien de points d'avance ?

82
00:04:32,820 --> 00:04:35,760
Oh, Laura en avait trois en ce moment.

83
00:04:37,640 --> 00:04:38,640
Nous l'avons.

84
00:04:39,860 --> 00:04:41,180
Nous l'avons en fuite maintenant, chérie.

85
00:04:41,660 --> 00:04:42,660
Très bien, prêt ?

86
00:04:42,780 --> 00:04:46,220
Le voilà qui vient. Ouais, prêt, prêt,
prêt. Ouais, ouais, ouais, ouais !

87
00:04:47,480 --> 00:04:49,820
C'est quoi ce bordel ?

88
00:04:50,500 --> 00:04:51,500
Que fais-tu?

89
00:04:51,940 --> 00:04:54,760
Oh, cela fait partie de notre rituel. Notre
rituel gagnant. Ouais.

90
00:04:55,900 --> 00:04:59,520
Quoi? Non, non, je suis juste, tu sais, je
je pensais que la plupart des gens avaient des rituels normaux.

91
00:04:59,740 --> 00:05:00,740
Ouais, c'est un peu bizarre.

92
00:05:01,240 --> 00:05:04,140
Je veux dire, pas plus bizarre que de grandir
ta folle barbe. Je veux dire,

93
00:05:04,160 --> 00:05:05,160
ressemblant à un sans-abri.

94
00:05:05,280 --> 00:05:07,440
Je veux dire, c'est plutôt normal. Il semble
bien.

95
00:05:08,080 --> 00:05:09,380
Merci, ma fille.

96
00:05:10,180 --> 00:05:14,180
Je dis juste, non, je suis juste, tu sais,
pas plus bizarre que ce que vous faites.

97
00:05:15,560 --> 00:05:17,100
Ce n'est pas bizarre si nous gagnons, non ?

98
00:05:17,420 --> 00:05:19,460
Droite. Je veux dire, regarde-le. Regardez-le.

99
00:05:19,940 --> 00:05:22,080
Vous voyez ce score ? D'accord, tu vois, ça arrive ?

100
00:05:22,320 --> 00:05:24,920
Regardez-le. D'accord, alors nous allons faire
encore ça. Je vais vous montrer.

101
00:05:25,260 --> 00:05:26,260
Prêt? Prêt?

102
00:05:26,500 --> 00:05:28,900
D'accord, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais,
ouais!

103
00:05:30,400 --> 00:05:31,400
Voir?

104
00:05:31,560 --> 00:05:32,560
C'est quoi ce bordel ?

105
00:05:32,860 --> 00:05:33,860
Ça a marché !

106
00:05:33,880 --> 00:05:34,799
Comment ça a marché ?

107
00:05:34,800 --> 00:05:38,020
Vous voyez, ça marche. Vous ne pouvez pas contester le
résultats, mec. Je veux dire, tu sais, mon

108
00:05:38,020 --> 00:05:40,840
la barbe finira par fonctionner. Nous sommes
je vais certainement marquer grâce à mon

109
00:05:40,840 --> 00:05:44,120
bientôt la barbe, d'accord ? Ouais, eh bien, tu le fais
ton truc, en attendant.

110
00:05:44,960 --> 00:05:48,840
Hazel et moi ferons le nôtre, et nous verrons
qui gagne à la fin de la journée.

111
00:05:49,060 --> 00:05:51,100
Allez, allez, barbe. Allons-y,
barbe.

112
00:05:51,720 --> 00:05:53,900
Allons-y, barbe. Frotte ma barbe. Frottez-le,
frottez-le, frottez-le.

113
00:05:54,200 --> 00:05:56,020
Où est passée ma barbe ? Et voilà. Ouais,
c'est tout.

114
00:05:56,440 --> 00:05:57,440
D'accord.

115
00:05:57,600 --> 00:05:58,680
Ouais! Courtiser!

116
00:05:59,620 --> 00:06:00,620
Sport! Voilà.

117
00:06:00,840 --> 00:06:03,640
Nous ne sommes plus qu'à un point maintenant. Ouais, seulement
vers le bas par un. Eh bien, je vais vous dire quoi.

118
00:06:03,760 --> 00:06:06,080
Tu veux revenir à ce pari que nous étions
tu en as parlé plus tôt ? Ouais, qu'est-ce que tu fais

119
00:06:06,080 --> 00:06:08,680
tu veux, mec ? Je suis assez confiant, n'est-ce pas
maintenant. Ouais, tu sais quoi ? je te dirai

120
00:06:08,680 --> 00:06:13,260
quoi. Voyons à quel point vous vous sentez en confiance.
Et si nous gagnions, vous deux

121
00:06:13,260 --> 00:06:14,260
seront nos esclaves.

122
00:06:14,720 --> 00:06:15,720
Ouais, c'est vrai.

123
00:06:15,890 --> 00:06:20,870
Ouais, j'ai besoin que ma lessive soit faite, pliée,
lavé, tout ça. Vous savez quoi? Si nous

124
00:06:20,870 --> 00:06:23,690
gagnez, vous serez tous esclaves. Celle de ma voiture
c'est vraiment sale là-bas. j'ai besoin

125
00:06:23,690 --> 00:06:26,310
quelqu'un pour le laver. Et ça, hein ?
Cela ressemble à un accord. D'accord, allons-y.

126
00:06:26,550 --> 00:06:27,590
Ouais, ouais, de retour.

127
00:06:27,830 --> 00:06:28,609
C'est parti, ouais.

128
00:06:28,610 --> 00:06:34,710
Filles? Ouais. Très bien, voyons. Viens
Allez, allons-y, allons-y. Si nous gagnons, j'obtiens

129
00:06:34,710 --> 00:06:35,710
baiser ton père.

130
00:06:36,910 --> 00:06:41,630
Okay, eh bien, si notre équipe gagne, tu peux
ne baise jamais mon père.

131
00:06:43,430 --> 00:06:44,490
Nous gagnons définitivement.

132
00:06:45,960 --> 00:06:46,980
Allez, allons-y.

133
00:06:47,400 --> 00:06:49,320
Allez, allez, allez.

134
00:06:50,520 --> 00:06:51,520
Ouais,

135
00:06:54,980 --> 00:07:01,720
allez, allez, allez, allez.
Ouais, ouais, ouais, ouais,

136
00:07:01,860 --> 00:07:02,860
ouais, ouais!

137
00:07:03,000 --> 00:07:04,000
Courtiser!

138
00:07:05,400 --> 00:07:08,940
Allez, chérie. Il n'y a aucun moyen que tu
les rituels effrayants fonctionnent, mec. Certainement pas.

139
00:07:09,200 --> 00:07:10,960
Vous regardez. Vous regardez et voyez quoi
arrive.

140
00:07:12,180 --> 00:07:13,180
Doux.

141
00:07:13,460 --> 00:07:14,460
Ouais?

142
00:07:25,539 --> 00:07:32,000
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais,
ouais, ouais, ouais, ouais, ouais,

143
00:07:32,000 --> 00:07:32,780
ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais,
ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais,

144
00:07:32,780 --> 00:07:33,120
ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais,
ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais,

145
00:07:33,120 --> 00:07:34,120
ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais,
ouais, ouais,

146
00:07:35,140 --> 00:07:36,140
ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais,
ouais, ouais, ouais,

147
00:07:36,720 --> 00:07:37,400
ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais,
ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais,

148
00:07:37,400 --> 00:07:38,400
ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais,
ouais,

149
00:07:40,020 --> 00:07:42,420
ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais,
ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais,

150
00:07:42,420 --> 00:07:44,420
ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais,
ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais,

151
00:07:44,420 --> 00:07:44,980
ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais,
ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais,

152
00:07:44,980 --> 00:07:47,100
ouais, ouais, ouais, ouais, ouais,

153
00:07:49,730 --> 00:07:52,610
À chaque fois, mec. Je te le dis. Ceci
c'est ce que nous faisons tout le temps à la maison.

154
00:07:52,610 --> 00:07:53,610
Chaque semaine.

155
00:07:53,650 --> 00:07:57,970
On s'assoit, on regarde un match et on part...
N'est-ce pas, chérie ?

156
00:07:58,230 --> 00:08:00,190
C'est pourquoi notre équipe gagne toujours. Mm-hmm.

157
00:08:06,270 --> 00:08:07,270
Ouais, ouais, ouais.

158
00:08:22,760 --> 00:08:23,760
Bon.

159
00:08:24,700 --> 00:08:26,440
Je vais aller boire un verre.

160
00:08:26,700 --> 00:08:28,220
D'accord. Je vais y retourner. D'accord.

161
00:08:32,260 --> 00:08:35,080
On dirait le son d'une perte
ici.

162
00:08:36,159 --> 00:08:37,980
Vous savez quoi? Ce n'est pas encore fini, tout
n'est-ce pas ?

163
00:08:39,419 --> 00:08:40,740
Allez. Nous sommes en baisse de deux.

164
00:08:41,059 --> 00:08:42,059
Allons-y. Allons-y.

165
00:08:43,220 --> 00:08:47,020
Nous devons vraiment gagner cela. Nous le faisons. Nous avons
faire tout ce qu'il faut pour gagner. Allez.

166
00:08:47,040 --> 00:08:49,720
Faisons ça. Ouais, je sais. je ne le fais pas
je pense que ça va arriver. je ne suis pas

167
00:08:49,720 --> 00:08:51,220
je vais être ton esclave. Pas aujourd'hui, toi
deux.

168
00:08:52,650 --> 00:08:53,650
D'accord.

169
00:08:55,370 --> 00:08:58,510
Voilà.

170
00:09:00,150 --> 00:09:01,150
Faisons ça.

171
00:09:03,350 --> 00:09:07,890
Oh mon Dieu!

172
00:09:08,590 --> 00:09:09,710
Score! Oui!

173
00:09:09,970 --> 00:09:12,230
Oui! Oh, maintenant nous ne sommes plus qu'un.

174
00:09:12,490 --> 00:09:16,170
Ouais, ouais, c'est un hasard. Nous sommes bons
ensemble. Allez, allons-y, allons-y,

175
00:09:16,170 --> 00:09:17,430
allons-y. Ce n'est pas un hasard, d'accord ?

176
00:09:18,250 --> 00:09:19,250
Ooh, allons-y.

177
00:09:22,650 --> 00:09:26,850
Allons-y. C'est à égalité maintenant. Je te l'ai dit.
Ce qui s'est passé? Je n'ai pas vu. Nous avons marqué,

178
00:09:26,870 --> 00:09:27,849
homme.

179
00:09:27,850 --> 00:09:28,850
Allons-y. Allons-y.

180
00:09:30,390 --> 00:09:33,930
Nous sommes fatigués maintenant. On a ça dans le sac.
C'est ça. Faisons-le, c'est sûr. Viens

181
00:09:33,930 --> 00:09:34,889
sur.

182
00:09:34,890 --> 00:09:35,709
D'accord, ça marche.

183
00:09:35,710 --> 00:09:36,710
Cela fonctionne définitivement.

184
00:09:37,410 --> 00:09:39,270
Sommes-nous toujours debout ?

185
00:09:40,190 --> 00:09:41,290
Nous sommes en avance d'un point maintenant.

186
00:09:41,530 --> 00:09:42,830
Nous gagnons.

187
00:09:43,210 --> 00:09:44,210
Je ne sais même pas ce qui s'est passé.

188
00:09:44,870 --> 00:09:47,370
Je ne comprends pas ce qui se passe ici.

189
00:09:48,190 --> 00:09:50,450
Maintenant, nous allons gagner.

190
00:09:51,480 --> 00:09:52,480
Nous sommes toujours debout.

191
00:09:52,520 --> 00:09:54,260
Non, nous sommes en avance d'un point maintenant. Ouais.

192
00:09:54,480 --> 00:09:56,300
Euh-huh. Nous l’étions. Ouais.

193
00:09:56,820 --> 00:09:58,020
Oui, nous le sommes. Euh-huh.

194
00:09:58,400 --> 00:10:00,260
Je n'ai même pas vu ce qui s'est passé.

195
00:10:00,460 --> 00:10:04,000
J'ai été distrait, je pense. Je sais comment
assurez-vous que nous allons gagner.

196
00:10:09,620 --> 00:10:10,620
Mais nous avons marqué !

197
00:10:11,220 --> 00:10:12,740
Nous veillerons à marquer. Savez-vous
que s'est-il passé ?

198
00:10:13,180 --> 00:10:14,180
Ouais!

199
00:10:14,460 --> 00:10:15,460
Courtiser!

200
00:10:16,160 --> 00:10:17,160
Vous voyez, nous en avons un.

201
00:10:17,320 --> 00:10:18,680
Juste là. Ouais, ouais, ouais, ouais.

202
00:10:19,800 --> 00:10:20,800
Vraiment? Ouais.

203
00:10:23,160 --> 00:10:25,220
Oh oui, il a marqué ! Il a marqué !

204
00:10:25,460 --> 00:10:26,460
Oui, il l'a fait !

205
00:10:26,880 --> 00:10:27,880
Euh-huh.

206
00:10:33,480 --> 00:10:35,340
C'est une coïncidence, non ? Mm-hmm.

207
00:10:38,360 --> 00:10:39,360
Et voilà.

208
00:10:39,740 --> 00:10:40,740
Tout est fait.

209
00:11:32,680 --> 00:11:36,220
Oh mon Dieu, nous sommes sur le point de marquer. Oui,
oui, oh oui, nous avons marqué !

210
00:12:13,800 --> 00:12:14,439
Oh mon Dieu.

211
00:12:14,440 --> 00:12:17,680
Nous sommes sur le point de marquer. Oh ouais. Là, nous
allez. Et voilà.

212
00:12:17,940 --> 00:12:19,400
Oui! Oui!

213
00:12:22,080 --> 00:12:23,080
Ça marche.

214
00:12:23,540 --> 00:12:24,840
Oh, ça marche vraiment.

215
00:12:26,360 --> 00:12:27,660
Nous allons si bien.

216
00:13:13,160 --> 00:13:14,160
Je vais regarder ma fille faire
ceci.

217
00:13:14,760 --> 00:13:17,460
Mais cela fonctionne cependant pour notre équipe.

218
00:13:18,900 --> 00:13:19,900
Oh mon Dieu.

219
00:13:19,940 --> 00:13:21,200
Vous faites ça souvent tous les deux ?

220
00:13:22,260 --> 00:13:23,260
Ouais, à chaque match.

221
00:13:24,500 --> 00:13:27,220
Je veux dire, c'est pour ça que nous gagnons l'équipe
à chaque saison, non ?

222
00:13:27,480 --> 00:13:30,340
Oh, je pense que cette année nous allons battre
vous.

223
00:13:31,520 --> 00:13:32,860
Je n'en sais rien.

224
00:13:33,400 --> 00:13:36,900
Nous verrons à quel point nous sommes des fans fidèles, n'est-ce pas ?
Je veux dire, nous faisons la même chose effrayante

225
00:13:36,900 --> 00:13:38,780
chose rituelle, donc.

226
00:13:46,980 --> 00:13:49,140
Lexi, Lexi, donne-moi ta main. Donne-moi
ta main.

227
00:13:51,800 --> 00:13:52,800
Jason a marqué !

228
00:13:52,940 --> 00:13:54,240
Quoi? Très bien, donne-le.

229
00:13:55,900 --> 00:13:57,980
D'accord. Oh, mon Dieu.

230
00:13:58,800 --> 00:13:59,800
D'accord.

231
00:15:14,599 --> 00:15:18,020
Oh mon dieu, oh mon dieu, on a presque, on
presque... Bon sang !

232
00:15:18,940 --> 00:15:19,940
Nous avons presque marqué.

233
00:15:49,390 --> 00:15:51,450
Je ne veux pas que mon père me regarde.

234
00:17:00,240 --> 00:17:01,240
Nous allons vous frapper. Es-tu sûr?

235
00:17:01,500 --> 00:17:02,500
Vous pouvez vous allonger.

236
00:17:36,810 --> 00:17:40,170
Hé, mec, tu veux peut-être juste bouger
ma fille là-bas, s'il te plaît ?

237
00:17:40,630 --> 00:17:41,630
Juste un peu.

238
00:17:41,690 --> 00:17:43,610
Juste un peu près.

239
00:17:46,610 --> 00:17:48,430
Il n'y a pas beaucoup de place sur le canapé.

240
00:17:49,750 --> 00:17:52,030
Juste un peu près.

241
00:17:52,290 --> 00:17:54,770
Voilà. Juste un peu près.
C'est juste un petit peu.

242
00:17:55,410 --> 00:17:56,349
C'est bien.

243
00:17:56,350 --> 00:17:57,670
Ne regarde pas. Ne regarde pas.

244
00:17:58,350 --> 00:17:59,590
Elle est juste là. C'est juste moi.

245
00:18:00,350 --> 00:18:01,350
Ne regarde pas.

246
00:18:25,610 --> 00:18:28,650
Je, elle, attends, je vais
essaie, attends, je vais essayer. Tu es

247
00:18:28,650 --> 00:18:29,489
bien, tu es bon, tu es bon.

248
00:18:29,490 --> 00:18:30,209
Ça va ?

249
00:18:30,210 --> 00:18:31,210
Voilà.

250
00:19:21,149 --> 00:19:22,149
Chérie, tu vas bien ?

251
00:19:22,670 --> 00:19:23,910
Elle nous suffit déjà.

252
00:19:28,150 --> 00:19:31,210
Je suis vraiment proche de la jambe de mon père.

253
00:20:08,600 --> 00:20:09,660
Elle est toujours aussi proche.

254
00:20:49,420 --> 00:20:50,420
Non, ça va.

255
00:20:51,020 --> 00:20:54,220
Hazel et moi sommes très proches de cette façon.

256
00:20:54,640 --> 00:20:56,400
Vous pouvez regarder différemment
directions si vous le souhaitez.

257
00:20:56,960 --> 00:20:57,960
D'accord.

258
00:21:01,320 --> 00:21:02,480
Je suppose.

259
00:21:03,940 --> 00:21:05,440
Je ne le suis pas. Je suis juste, tu sais.

260
00:21:23,530 --> 00:21:24,830
Pensez simplement à gagner.

261
00:21:27,250 --> 00:21:28,310
C'est dur, hein chérie ?

262
00:21:29,970 --> 00:21:32,130
Je sais, on dirait que je vais gagner.

263
00:21:57,500 --> 00:21:59,080
Ouais, peut-être juste un peu plus loin.

264
00:22:00,220 --> 00:22:01,220
Cela fonctionne.

265
00:22:01,760 --> 00:22:02,760
Cela fonctionne.

266
00:22:07,420 --> 00:22:08,420
Regarder.

267
00:22:11,700 --> 00:22:14,760
Okay, je ne vais pas regarder, chérie,
d'accord ? J'essaie de ne pas le faire.

268
00:22:15,200 --> 00:22:16,340
Mettez-le simplement là.

269
00:22:17,340 --> 00:22:18,440
Mets-le là, chérie.

270
00:22:19,480 --> 00:22:20,580
On dirait que nous allons gagner.

271
00:22:22,400 --> 00:22:23,400
Ouais,

272
00:22:24,820 --> 00:22:27,120
Je veux dire, c'est difficile en fait en ce moment
donc

273
00:23:20,969 --> 00:23:22,370
Je n'étais pas si mal.

274
00:23:22,790 --> 00:23:24,550
Ouais, je n'ai pas vu ça, chérie.
D'accord

275
00:23:30,430 --> 00:23:31,430
J'essaie de démarrer les quatre.

276
00:23:32,110 --> 00:23:33,370
Tu es juste là, bébé.

277
00:24:06,640 --> 00:24:07,680
Je commence à m'échauffer.

278
00:24:09,240 --> 00:24:11,520
Je ne dirais pas que j'aime ça.

279
00:24:12,280 --> 00:24:14,360
J'aimerais juste que mon père ne soit pas là.

280
00:24:15,680 --> 00:24:16,840
Chéri, je ne suis pas là, d'accord ?

281
00:25:07,080 --> 00:25:07,779
Peu d'espace ?

282
00:25:07,780 --> 00:25:10,900
Ouais, peux-tu juste m'en donner un peu
d'espace ici, les gars ?

283
00:25:11,160 --> 00:25:13,980
Elle est juste... Quoi ? C'est un petit canapé.

284
00:25:15,180 --> 00:25:17,240
Oh mon Dieu.

285
00:25:18,840 --> 00:25:22,000
Oh mon Dieu.

286
00:25:22,880 --> 00:25:24,720
Elle a raison... Elle est juste là.

287
00:25:39,700 --> 00:25:40,700
Voir?

288
00:25:41,060 --> 00:25:45,580
Ouais, c'est un peu bizarre. Elle a raison
là.

289
00:25:45,940 --> 00:25:46,980
Oh mon Dieu.

290
00:25:47,560 --> 00:25:51,060
Je veux dire, elle est là, en train de recevoir
c'est foutu, donc c'est juste, tu sais.

291
00:25:56,880 --> 00:26:02,020
C'était bien.

292
00:26:06,590 --> 00:26:07,770
Juste comme ça, chérie.

293
00:26:07,990 --> 00:26:08,990
C'est ça. C'est ça.

294
00:26:10,870 --> 00:26:11,870
Oh,

295
00:26:12,630 --> 00:26:13,670
c'est beaucoup plus confortable. Merci.

296
00:26:14,490 --> 00:26:15,490
Oh, putain.

297
00:26:16,830 --> 00:26:17,830
Oh,

298
00:26:18,750 --> 00:26:23,070
Putain.

299
00:26:29,250 --> 00:26:34,990
Comme ça.

300
00:26:36,140 --> 00:26:37,940
Oh, putain, ouais.

301
00:26:38,320 --> 00:26:40,080
Oh ouais.

302
00:26:41,980 --> 00:26:42,980
Comme ça.

303
00:26:44,400 --> 00:26:46,060
Oh, putain.

304
00:26:48,680 --> 00:26:55,220
Oh, mon

305
00:26:55,220 --> 00:26:57,360
Dieu. Est-ce que tu vas bien là-bas ?

306
00:26:58,700 --> 00:27:02,220
Je vais bien, merci.

307
00:27:14,380 --> 00:27:16,780
Oh mon Dieu, oh, remets-le, remets-le
dans.

308
00:27:17,420 --> 00:27:19,120
Chéri, je suis vraiment désolé, c'est juste que c'est tombé.

309
00:28:22,420 --> 00:28:24,720
Est-ce que j'ai l'air d'être à l'aise là-dedans ? je
je ne peux aller nulle part ailleurs. Où est-ce que tu

310
00:28:24,720 --> 00:28:25,720
tu veux que j'y aille ?

311
00:28:26,040 --> 00:28:27,040
Ils nous ont piégés.

312
00:28:27,800 --> 00:28:29,820
Regardez les sourires diaboliques qu'ils ont.

313
00:28:32,920 --> 00:28:38,960
Je sais ce que vous devriez faire.

314
00:28:39,240 --> 00:28:41,140
Quoi? Que veux-tu dire? Concentrez-vous simplement.

315
00:28:42,000 --> 00:28:43,980
Quoi? Allez, ce n'est pas bizarre.

316
00:28:44,460 --> 00:28:46,740
Quoi? Allez, tu dois briser la glace
juste un peu.

317
00:28:47,080 --> 00:28:49,200
Oh mon Dieu, nous avons marqué !

318
00:28:49,700 --> 00:28:50,700
Oui!

319
00:28:50,940 --> 00:28:52,120
Je veux dire, nous avons marqué.

320
00:28:59,020 --> 00:29:00,220
Ouais. Ouais, viens ici.

321
00:29:00,440 --> 00:29:03,300
Que fais-tu? Que fais-tu?
Je suis du côté de la défaite.

322
00:29:03,660 --> 00:29:04,840
Quoi? Allez, lève-toi.

323
00:29:05,280 --> 00:29:06,420
Tu y vas avec ton père.

324
00:29:06,920 --> 00:29:07,920
Venez ici.

325
00:29:08,180 --> 00:29:10,520
Vous savez quoi? Faites simplement demi-tour.

326
00:29:11,420 --> 00:29:12,420
Là.

327
00:29:15,260 --> 00:29:16,260
Nous y sommes.

328
00:29:16,920 --> 00:29:19,740
Oh, c'est ça, chérie. Et voilà. Là
on y va, chérie.

329
00:29:34,220 --> 00:29:36,940
Vous savez, ce n'est pas vraiment à vous deux de
commencez vos propres petites traditions.

330
00:29:37,340 --> 00:29:39,020
Vous pouvez rattraper votre retard. Ouais.

331
00:29:40,340 --> 00:29:42,200
Nous allons juste être nos esclaves,
tu te souviens?

332
00:29:43,400 --> 00:29:48,540
Ouais. Je veux dire, chérie, je veux dire, nous l'avons fait
score.

333
00:29:49,700 --> 00:29:50,700
Ouais.

334
00:29:51,780 --> 00:29:54,420
Je veux vraiment gagner ce match. Tu veux
être les esclaves ?

335
00:30:03,020 --> 00:30:05,720
Très bien, ouais, ouais. C'est parce que ça
c'est... Vous avez raison.

336
00:30:06,200 --> 00:30:07,500
Et voilà.

337
00:30:08,660 --> 00:30:10,920
Allez, les gars. Marquons. Marquons.

338
00:30:11,980 --> 00:30:13,680
Non, non. N'abandonnez pas. N'abandonnez pas.

339
00:30:15,020 --> 00:30:16,020
Quoi?

340
00:30:16,800 --> 00:30:18,240
Oh merde. Ils ont encore marqué.

341
00:30:18,920 --> 00:30:19,920
Regardez ça.

342
00:30:24,400 --> 00:30:25,400
Ce n'est pas juste.

343
00:30:25,600 --> 00:30:27,060
Ouais, c'est... Hé.

344
00:30:27,780 --> 00:30:29,780
Vous avez une bonne chance.

345
00:30:30,280 --> 00:30:31,460
Ouais, personne ne te retient.

346
00:30:33,640 --> 00:30:40,300
Et si je, euh... Et si je touchais juste
toi ? Peut-être que nous allons, euh... Oh, mon Dieu.

347
00:30:41,180 --> 00:30:42,360
Oh mon Dieu.

348
00:30:46,680 --> 00:30:47,680
C'est tellement bizarre.

349
00:30:48,440 --> 00:30:49,440
Oui, nous avons marqué !

350
00:30:50,240 --> 00:30:51,260
Nous avons marqué, les gars.

351
00:30:52,140 --> 00:30:53,140
Merci.

352
00:30:53,320 --> 00:30:54,480
Oh mon Dieu.

353
00:30:55,700 --> 00:30:56,700
Oh mon Dieu.

354
00:30:57,460 --> 00:30:58,460
Oh,

355
00:31:00,460 --> 00:31:01,460
mon Dieu, ouais.

356
00:31:03,850 --> 00:31:04,850
Tu veux essayer ça ?

357
00:31:05,910 --> 00:31:12,250
Ou... Peut-être que tu veux peut-être... Ouais,

358
00:31:14,230 --> 00:31:15,230
commencez lentement, les gars.

359
00:31:15,390 --> 00:31:17,830
Ouais, peut-être commence-t-il lentement. Ouais, commence
lent.

360
00:31:18,470 --> 00:31:19,470
Ouais, voilà.

361
00:31:20,470 --> 00:31:21,630
C'est bizarre.

362
00:31:21,990 --> 00:31:24,450
Je veux dire... Tu te sens bizarre ?

363
00:31:24,750 --> 00:31:29,690
Un peu, mais... je veux dire, à chaque fois
tu as fait ça, tu as marqué, alors je

364
00:31:29,690 --> 00:31:31,690
veux dire... je veux vraiment les battre.

365
00:31:32,570 --> 00:31:34,110
J'ai vraiment besoin de laver ma voiture.

366
00:31:36,330 --> 00:31:37,330
Oui, si vous marquiez encore !

367
00:31:38,430 --> 00:31:40,550
C'est quoi ce bordel ? Je pense que ça marche.

368
00:31:42,170 --> 00:31:43,170
Putain !

369
00:31:50,990 --> 00:31:51,990
Ouais, marque !

370
00:31:52,910 --> 00:31:54,510
Non, non, non, non, non, non, non.

371
00:31:56,170 --> 00:31:57,170
Mettez-le en place.

372
00:31:57,330 --> 00:31:58,770
Héberge-le, chérie. Allez, vite,
vite, vite.

373
00:32:00,150 --> 00:32:01,710
Oui, c'est ça.

374
00:32:03,400 --> 00:32:04,400
D'accord, oui, c'est tout.

375
00:32:04,440 --> 00:32:07,160
C'est ça, oui, oui. Oh mon Dieu, il a volé
une passe.

376
00:32:08,420 --> 00:32:09,420
Oui, il a marqué !

377
00:32:09,700 --> 00:32:10,700
Oui, wow !

378
00:32:13,140 --> 00:32:14,140
D'accord,

379
00:32:14,940 --> 00:32:15,940
c'est tout.

380
00:32:17,340 --> 00:32:18,340
Continue, chérie.

381
00:32:18,400 --> 00:32:19,400
Continue, chérie, non.

382
00:32:23,000 --> 00:32:24,000
Continuez, continuez.

383
00:32:48,650 --> 00:32:53,330
Je veux dire... C'est vrai, mais... je veux dire, nous avons juste
a volé un autre laissez-passer.

384
00:32:54,430 --> 00:32:55,430
Nous sommes en échappée.

385
00:32:56,610 --> 00:32:58,490
Je veux dire... Oui, nous avons marqué !

386
00:32:58,750 --> 00:32:59,750
Nous avons marqué !

387
00:32:59,850 --> 00:33:00,850
Oui!

388
00:33:01,010 --> 00:33:02,010
Ça marche.

389
00:33:06,330 --> 00:33:10,230
C'est ça. Je veux dire... Ouais, nous gagnons
maintenant.

390
00:33:10,590 --> 00:33:11,590
Nous gagnons encore.

391
00:33:12,190 --> 00:33:13,330
Nous n'allons pas être leurs esclaves.

392
00:33:13,810 --> 00:33:14,810
C'est ça. Certainement pas.

393
00:33:32,140 --> 00:33:35,760
Nous sommes debout maintenant, chérie. D'accord? Allons
faites-le simplement pour l’équipe.

394
00:33:41,500 --> 00:33:42,740
Allez, les gars.

395
00:33:42,960 --> 00:33:43,960
Gagnons.

396
00:33:44,500 --> 00:33:45,500
C'est ça.

397
00:33:47,920 --> 00:33:49,140
Oh, putain.

398
00:33:50,140 --> 00:33:51,039
C'est ça.

399
00:33:51,040 --> 00:33:54,140
Nous allons gagner.

400
00:33:55,540 --> 00:33:56,419
Nous gagnons.

401
00:33:56,420 --> 00:33:57,420
Oui, nous le sommes.

402
00:33:58,740 --> 00:33:59,740
Putain.

403
00:34:00,020 --> 00:34:01,020
C'est ça.

404
00:34:13,960 --> 00:34:16,980
Oui! Oui, marquez !

405
00:34:54,480 --> 00:34:57,320
Putain, on marque. Nous venons de voler
une autre passe. Oui, allons-y.

406
00:34:58,020 --> 00:34:59,020
Score!

407
00:34:59,580 --> 00:35:00,580
Waouh !

408
00:35:34,320 --> 00:35:35,540
Ça y est, passons à la télé.

409
00:35:36,540 --> 00:35:37,560
Passons à la télé.

410
00:35:38,400 --> 00:35:39,460
Vous ne pouvez pas perdre ce pari.

411
00:35:40,100 --> 00:35:41,100
Vous ne pouvez pas perdre ce pari.

412
00:36:40,900 --> 00:36:41,960
C'est un putain de moment

413
00:36:53,610 --> 00:36:54,610
tout ça pour rien ?

414
00:36:55,590 --> 00:36:56,590
Sérieusement?

415
00:36:57,650 --> 00:36:58,650
Oh merde.

416
00:36:58,810 --> 00:36:59,810
C'est bizarre.

417
00:36:59,970 --> 00:37:00,970
Cela fonctionne généralement.