1 00:02:07,699 --> 00:02:09,240 Aqui, Cécile. 2 00:02:10,075 --> 00:02:11,023 Perdão? 3 00:02:11,200 --> 00:02:13,772 Esse é o nome dele. Engraçado, não é? 4 00:02:13,951 --> 00:02:15,824 ciclâmen, é para ela? 5 00:02:15,993 --> 00:02:18,662 Para o Comissário Maigret. A festa é dele. 6 00:02:18,872 --> 00:02:20,662 Eles não são ciclames. 7 00:02:20,831 --> 00:02:24,362 Na botânica, nós os chamamos de primulas. 8 00:02:24,539 --> 00:02:27,704 O Sr. Brigadeiro é culto. Eu amo botânica. 9 00:02:49,885 --> 00:02:51,627 (H�.) (O quê?) 10 00:02:51,802 --> 00:02:52,882 (Cécile.) 11 00:02:53,971 --> 00:02:57,634 Marius abre a porta e vê... Cécile. 12 00:03:01,849 --> 00:03:04,338 Comissário Maigret, por favor. 13 00:03:09,729 --> 00:03:12,680 Bom dia. Olá, Sr. Inspetor. 14 00:03:17,982 --> 00:03:19,309 Olá, Paulo. 15 00:03:21,359 --> 00:03:22,390 Como você está, Paulo? 16 00:03:30,321 --> 00:03:31,270 Bom dia. 17 00:03:31,447 --> 00:03:34,019 É o quê? É para o aniversário de Maigret. 18 00:03:34,198 --> 00:03:36,355 Não foi só você quem pensou nisso. 19 00:03:36,574 --> 00:03:38,233 Olhe no aquário. 20 00:03:39,617 --> 00:03:40,862 Cécile. Eu a vi. 21 00:03:41,035 --> 00:03:42,825 Terminará em casamento. 22 00:03:42,994 --> 00:03:43,906 Aqui está Maigret. 23 00:03:44,410 --> 00:03:45,525 Bom dia. 24 00:03:48,828 --> 00:03:51,829 O que ele fez? Roubo. 25 00:03:51,998 --> 00:03:53,160 Há algo novo. 26 00:03:54,082 --> 00:03:56,205 O que está acontecendo? Olhe. 27 00:04:00,668 --> 00:04:02,161 Cécile. Sim. Tudo bem. 28 00:04:02,335 --> 00:04:03,533 Cara bonito, vamos lá. 29 00:04:03,711 --> 00:04:06,166 Nem todos penteamos o cabelo como você. 30 00:04:06,338 --> 00:04:09,504 Já existe alguém para você. Eu sei, eu sei. 31 00:04:21,762 --> 00:04:23,042 Feliz aniversário, chefe. 32 00:04:23,555 --> 00:04:25,510 Obrigado pelo pote de begônias. 33 00:04:25,680 --> 00:04:28,716 “Cíclames”, cabeça. Não bignoniaceae, primulas. 34 00:04:28,891 --> 00:04:31,297 O telefone toca. 35 00:04:31,808 --> 00:04:33,599 Vamos? 36 00:04:33,768 --> 00:04:35,426 Isto é para você, chefe. 37 00:04:38,312 --> 00:04:39,094 Vamos? 38 00:04:39,312 --> 00:04:40,687 Vamos? 39 00:04:41,521 --> 00:04:43,597 Vamos. É você, meu querido? 40 00:04:43,773 --> 00:04:45,432 Esta é a Cecília. 41 00:04:47,649 --> 00:04:51,726 Eu estou farto disso até aqui. Eu não quero servir fantoche na PJ. 42 00:04:51,943 --> 00:04:53,685 O telefone toca. 43 00:04:53,902 --> 00:04:54,732 Vamos! 44 00:04:55,903 --> 00:04:57,397 Outra piada. 45 00:04:58,613 --> 00:05:00,154 Passe para mim. 46 00:05:00,364 --> 00:05:02,486 Você parou de me incomodar? 47 00:05:04,115 --> 00:05:05,774 Ah, desculpe, chefe. 48 00:05:05,949 --> 00:05:08,155 Eu não te reconheci. Estou chegando. 49 00:05:11,702 --> 00:05:12,982 Obrigado, hein! 50 00:05:14,036 --> 00:05:15,828 Eu tenho outra coisa para fazer. 51 00:05:15,997 --> 00:05:18,830 Não é você quem tem a chave? Não. 52 00:05:18,998 --> 00:05:21,913 Você sempre perde seu negócio. 53 00:05:22,082 --> 00:05:23,244 O que, de novo? 54 00:05:23,416 --> 00:05:24,197 NADA. 55 00:05:24,416 --> 00:05:27,369 Perdemos a chave do armário. 56 00:05:27,585 --> 00:05:31,877 Muito bem, Ministro. Sim, sim. Entendido, Ministro. 57 00:05:32,088 --> 00:05:34,494 Há uma batida na porta. Digitar. 58 00:05:34,672 --> 00:05:36,461 Entre, Maigret. 59 00:05:36,630 --> 00:05:38,752 Com licença, para mais tarde. 60 00:05:38,923 --> 00:05:40,998 Não, não, não é nada. 61 00:05:41,175 --> 00:05:43,213 Comissário Maigret. Bom dia. 62 00:05:43,384 --> 00:05:44,961 O homem da intuição. 63 00:05:45,135 --> 00:05:47,459 eu não faço quebre seus dedos. 64 00:05:47,636 --> 00:05:48,880 Permitir. Vamos. 65 00:05:49,053 --> 00:05:52,800 Nós não policiamos com meninos do coral. 66 00:05:52,972 --> 00:05:54,964 Sr. Dandurand, diretor 67 00:05:55,182 --> 00:05:57,801 da fundação Trabalho e Disciplina, 68 00:05:58,016 --> 00:06:00,422 que reabilita jovens desorientados. 69 00:06:00,600 --> 00:06:03,933 eu o vi no tribunal de menores. 70 00:06:04,144 --> 00:06:08,470 Eu gosto de analisar o caso psicológico dessas pessoas infelizes, 71 00:06:08,646 --> 00:06:11,135 vítimas da sua má educação. 72 00:06:11,314 --> 00:06:13,851 eu tenho resultados satisfatórios. 73 00:06:14,066 --> 00:06:17,230 É o Sr. Dandurand a quem Louvier será confiado, 74 00:06:17,400 --> 00:06:19,725 do qual você obteve absolvição. 75 00:06:19,902 --> 00:06:21,016 Ah, muito bom. 76 00:06:21,444 --> 00:06:24,691 Você verá que não terá Para se arrepender disso. 77 00:06:24,861 --> 00:06:27,481 Trabalho e Disciplina. Um programa e tanto. 78 00:06:27,654 --> 00:06:29,611 Não é verdade, meu jovem amigo? 79 00:06:29,822 --> 00:06:32,989 Se você quiser passar no meu escritório... 80 00:06:33,159 --> 00:06:34,984 Adeus. Tchau. 81 00:06:35,159 --> 00:06:37,945 Diga adeus ao diretor. Tchau. 82 00:06:41,411 --> 00:06:43,487 Ele tem uma cabeça do Tribunal de Justiça. 83 00:06:43,663 --> 00:06:47,788 Você não vai ver assassinos em todos os lugares. 84 00:06:47,956 --> 00:06:50,113 Cigarro? OBRIGADO. Eu fumo um cachimbo. 85 00:06:50,290 --> 00:06:52,082 Você me permite? Bem, vamos ver. 86 00:06:52,959 --> 00:06:54,866 O que está errado? 87 00:06:55,042 --> 00:06:56,952 Cécile está no aquário. 88 00:06:57,128 --> 00:06:59,699 De novo? Todo mundo zomba de mim. 89 00:06:59,878 --> 00:07:02,962 O que ela quer? Conte-me uma história maluca. 90 00:07:03,130 --> 00:07:07,174 Direcione-a para a enfermaria. Mas ela tem toda a sua razão. 91 00:07:07,341 --> 00:07:09,000 Casado? Não. 92 00:07:09,175 --> 00:07:10,503 Jovem? Em vez de. 93 00:07:10,674 --> 00:07:13,247 É simples: ela está apaixonada por você. 94 00:07:13,426 --> 00:07:15,168 Ah, não, você também não. 95 00:07:15,343 --> 00:07:18,260 Ela teve que seguir suas investigações nos jornais. 96 00:07:18,430 --> 00:07:21,216 Você também é famoso do que um ator. 97 00:07:21,390 --> 00:07:22,469 Está tudo bem, chefe. 98 00:07:22,640 --> 00:07:25,805 E meus falsificadores, quando você os impede? 99 00:07:25,975 --> 00:07:28,428 Funciona. É uma questão pequena. 100 00:07:28,600 --> 00:07:31,387 Oh sim. Não vale um crime bonito. 101 00:07:31,602 --> 00:07:34,436 Os assassinos não são ainda em andamento. 102 00:07:34,644 --> 00:07:37,313 Adeus, chefe. Maigret... 103 00:07:37,521 --> 00:07:39,597 Olá Cécile. 104 00:07:44,150 --> 00:07:45,727 Cecília Desculpe. 105 00:07:51,612 --> 00:07:52,642 Digitar. 106 00:08:03,742 --> 00:08:07,785 O que mais existe? Apresse-se, estou com pressa. 107 00:08:09,455 --> 00:08:13,117 Eu pensei que era necessário deixe-me ir. 108 00:08:13,289 --> 00:08:16,453 É para você que estou falando, pois você é conhecido. 109 00:08:16,623 --> 00:08:17,452 Vamos em frente. 110 00:08:17,623 --> 00:08:19,450 Cécile Pardon, 25 anos. 111 00:08:19,625 --> 00:08:22,457 Você mora na casa da sua tia, em Levallois. 112 00:08:22,625 --> 00:08:24,036 Sim. Perto da ponte. 113 00:08:24,210 --> 00:08:28,788 Sua tia está aleijada, e você serve como empregada dele. 114 00:08:28,964 --> 00:08:29,793 Sim. 115 00:08:29,964 --> 00:08:32,250 Você vê objetos quem se move. 116 00:08:32,423 --> 00:08:35,670 Esta noite novamente. As cadeiras foram movidas. 117 00:08:35,840 --> 00:08:39,338 A secretária foi aberta e a sala cheirava a tabaco. 118 00:08:39,509 --> 00:08:40,623 Tabaco de homem. 119 00:08:42,053 --> 00:08:43,333 “Tabaco de homem”? 120 00:08:45,262 --> 00:08:46,044 Seu. 121 00:08:46,261 --> 00:08:48,052 Não fui eu quem veio. 122 00:08:49,221 --> 00:08:50,419 Estamos sozinhos. 123 00:08:50,598 --> 00:08:53,930 Ninguém tem a chave. É uma fechadura de segurança. 124 00:08:54,100 --> 00:08:57,966 Além disso, sem bloqueio nunca foi forçado. 125 00:08:58,144 --> 00:08:59,423 Não falta nada. 126 00:08:59,602 --> 00:09:02,222 ENTÃO? E daí? 127 00:09:02,436 --> 00:09:03,978 Por que reclamar? 128 00:09:06,397 --> 00:09:07,476 Estou com medo. 129 00:09:08,106 --> 00:09:10,975 Na sua idade, não temos mais medo de fantasmas. 130 00:09:12,191 --> 00:09:14,563 Não é um fantasma. 131 00:09:14,735 --> 00:09:18,812 Eu tinha fios esticados entre o secretário e o presidente. 132 00:09:18,986 --> 00:09:20,777 Esta manhã, eles estavam quebrados. 133 00:09:21,822 --> 00:09:22,602 À noite, 134 00:09:22,821 --> 00:09:27,528 você não ouve nada. Eu durmo como um tronco. 135 00:09:28,866 --> 00:09:34,448 Você leu muitos romances policiais. Estou apenas lendo o diário da minha tia. 136 00:09:34,618 --> 00:09:36,277 E eu tomo uma infusão. 137 00:09:37,870 --> 00:09:40,195 Tenho um estômago delicado. 138 00:09:40,372 --> 00:09:44,451 Assim que eu estiver menos apressado, Eu irei ver você. 139 00:09:44,666 --> 00:09:48,743 Isso é o que eu gostaria de evitar. Minha tia não iria te receber bem. 140 00:09:48,917 --> 00:09:51,323 O que é você me espera? 141 00:09:51,501 --> 00:09:54,454 Última algumas noites nas escadas. 142 00:09:54,628 --> 00:09:56,869 Só isso? 143 00:09:57,046 --> 00:09:57,993 Digitar. 144 00:09:59,172 --> 00:10:01,709 Ah, desculpe. Não estou sendo indiscreto? 145 00:10:01,882 --> 00:10:03,341 Vamos, dê à luz, idiota. 146 00:10:03,509 --> 00:10:05,997 Nós sabemos onde eles moram falsificadores. 147 00:10:06,175 --> 00:10:08,001 Onde? Quai de Grenelle. 148 00:10:08,177 --> 00:10:10,167 Vá pegar meu chapéu. Aqui vamos nós. 149 00:10:11,344 --> 00:10:14,048 Com licença, estou ocupado. 150 00:10:14,221 --> 00:10:16,212 Não se preocupe. 151 00:10:16,388 --> 00:10:20,467 Eu não queria incomodar você, mas eu confiei em você. 152 00:10:20,641 --> 00:10:22,346 Isso é muito bom, tudo isso. 153 00:10:22,516 --> 00:10:25,136 Aqui está sua bolsa. Não se esqueça disso. 154 00:10:25,309 --> 00:10:27,598 Há o suficiente para um regimento. 155 00:10:27,770 --> 00:10:29,725 E seu guarda-chuva. 156 00:10:29,895 --> 00:10:33,180 Vá para casa muito silenciosamente, agora. 157 00:10:34,480 --> 00:10:35,429 Tchau. 158 00:10:36,189 --> 00:10:37,647 Isso vai acontecer. 159 00:10:38,690 --> 00:10:40,349 Com a idade, sim. 160 00:10:43,485 --> 00:10:44,859 Garota engraçada. 161 00:10:45,360 --> 00:10:46,225 Chefe... 162 00:10:47,696 --> 00:10:49,983 6 meses ela conta esta história. 163 00:10:50,155 --> 00:10:52,562 Vamos pegar um carro? Um grande problema. 164 00:10:52,740 --> 00:10:55,904 Pessoas sentadas 27, 72 em pé e 300 xícaras. 165 00:10:59,450 --> 00:11:01,738 Compre meus ingressos gêmeos. 166 00:11:01,910 --> 00:11:04,067 Hoje é um dia de sorte. 167 00:11:16,626 --> 00:11:17,455 -Cécile! 168 00:11:20,170 --> 00:11:22,658 O que está errado? Você está doente? 169 00:11:22,837 --> 00:11:25,836 Tenho uma doença incurável: o purê. 170 00:11:26,004 --> 00:11:27,546 Gérard, você bebeu de novo. 171 00:11:27,713 --> 00:11:31,662 Ah, mal. Apenas o suficiente para poder suportar tudo isso. 172 00:11:31,842 --> 00:11:33,797 “Tudo isso” o quê? 173 00:11:33,967 --> 00:11:36,374 Ordenhas que continuam vindo, 174 00:11:36,552 --> 00:11:39,505 Hélène que vai dar à luz... 175 00:11:39,679 --> 00:11:43,010 Eu absolutamente preciso disso 10.000 francos, irmãzinha. 176 00:11:43,179 --> 00:11:45,633 Mas onde você quer que eu os encontre? 177 00:11:45,805 --> 00:11:48,591 Pergunte à tia. Não me atrevo mais a subir. 178 00:11:48,766 --> 00:11:50,638 Mas é uma fortuna. 179 00:11:50,808 --> 00:11:53,643 Para ela, não é nada. 180 00:11:53,810 --> 00:11:56,680 Você a conhece. Ela nunca vai querer. 181 00:12:00,604 --> 00:12:02,762 Bom. Que pena. 182 00:12:02,939 --> 00:12:05,394 Geraldo! Você não vai... 183 00:12:05,566 --> 00:12:10,438 Tudo que me resta é assim para sair dessa, Hélène e eu. 184 00:12:10,609 --> 00:12:12,767 Não diga isso. Aqui está o concierge. 185 00:12:13,652 --> 00:12:17,482 Senhor Deputado G�rard, há muito tempo que ninguém te viu. 186 00:12:17,654 --> 00:12:19,647 Então, os negócios estão indo bem? 187 00:12:19,823 --> 00:12:21,281 Muito bem, Madame Petitot. 188 00:12:21,448 --> 00:12:24,116 E sua senhora, está chegando em breve? 189 00:12:24,283 --> 00:12:26,239 Talvez amanhã ou nunca. 190 00:12:26,409 --> 00:12:27,784 Você sempre tem 191 00:12:27,952 --> 00:12:29,859 a palavra para rir. 192 00:12:30,035 --> 00:12:32,027 Espere por mim. Eu vou tentar. 193 00:12:33,745 --> 00:12:37,362 Eu preciso falar com você. Viemos novamente ontem à noite. 194 00:12:38,706 --> 00:12:42,205 - Sorteio depois de amanhã. Hoje é um dia de sorte. 195 00:12:42,376 --> 00:12:45,078 O quanto ela pode me irritar, com sua sorte. 196 00:12:45,251 --> 00:12:47,159 - A vida é uma loteria. 197 00:12:47,377 --> 00:12:50,080 Sua irmã, ela não desenhou um bom número. 198 00:12:50,253 --> 00:12:54,712 Ele precisa de um pouco de coragem, ficar com sua tia. 199 00:12:59,049 --> 00:13:01,585 - É você, Cécile? Sim, tia. 200 00:13:01,800 --> 00:13:03,174 Demorou um pouco. 201 00:13:03,342 --> 00:13:06,462 O que você fez por 2 horas? 202 00:13:06,637 --> 00:13:11,260 Eu poderia morrer sozinho, você realmente não se importa. 203 00:13:12,222 --> 00:13:13,420 Você está com meu diário? 204 00:13:14,223 --> 00:13:15,504 Meus óculos. 205 00:13:15,683 --> 00:13:17,140 Na lareira. 206 00:13:21,517 --> 00:13:22,892 Conheci Geraldo. 207 00:13:23,060 --> 00:13:24,257 Um cara muito preguiçoso. 208 00:13:24,435 --> 00:13:27,140 Sua esposa vai dar à luz. Muito bom para ele. 209 00:13:27,313 --> 00:13:28,937 Passe-me meu lenço. 210 00:13:30,565 --> 00:13:35,022 Ele precisa de dinheiro. Nem um centavo, ouviu? 211 00:13:35,191 --> 00:13:36,566 Mas com um custo. 212 00:13:36,733 --> 00:13:40,776 Ele só tinha que pensar nisso mais cedo. 213 00:13:40,944 --> 00:13:43,814 Sempre puxando o diabo pela cauda. 214 00:13:43,988 --> 00:13:47,152 As dificuldades o colocarão liderar na cabeça. 215 00:13:47,322 --> 00:13:50,571 Exatamente... Mas você não fechou a porta. 216 00:13:50,740 --> 00:13:53,694 Mesmo assim... Você está me interrompendo? 217 00:13:53,868 --> 00:13:56,867 Você está na minha casa, não se esqueça disso. Feche a porta. 218 00:13:57,034 --> 00:13:58,612 Bom, tia. 219 00:14:00,995 --> 00:14:02,868 Temos que fazer as tarefas, 220 00:14:03,080 --> 00:14:06,162 e não tenho mais dinheiro. Você gastou tudo? 221 00:14:06,372 --> 00:14:07,700 Mas sim, tia. 222 00:14:08,749 --> 00:14:10,621 Isso é o que veremos. 223 00:14:14,794 --> 00:14:16,536 Vá buscar seu caderno para mim. 224 00:14:19,380 --> 00:14:21,251 Dinheiro... Dinheiro. 225 00:14:27,841 --> 00:14:29,797 Eu mantenho isso por caridade. 226 00:14:35,886 --> 00:14:39,633 Cécile! Sim, tia. 227 00:14:39,805 --> 00:14:41,632 Bem, onde você está? 228 00:14:46,850 --> 00:14:51,724 Aqui estão 5 francos para comissões. Vamos fazer nossas contas primeiro. 229 00:14:53,144 --> 00:14:57,187 Cenouras, 3 francos. Eram 3 francos em cenouras? 230 00:14:57,354 --> 00:14:59,394 Sim, tia. 231 00:14:59,940 --> 00:15:01,185 Ela nunca acaba. 232 00:15:01,358 --> 00:15:03,978 Sua tia ainda deve assediá-la. 233 00:15:04,151 --> 00:15:05,894 Não é uma vida. 234 00:15:06,069 --> 00:15:08,983 Você deveria pegar com você. 235 00:15:09,151 --> 00:15:10,231 Mais tarde. 236 00:15:10,403 --> 00:15:13,318 Não é por curiosidade. Com todo o respeito. 237 00:15:13,487 --> 00:15:15,444 Você está me incomodando. O que? 238 00:15:15,614 --> 00:15:17,689 Estou cansado disso, respeito! 239 00:15:17,865 --> 00:15:22,240 Respeito pelos mortos, respeito pelos velhos, respeito pelo dinheiro... 240 00:15:22,409 --> 00:15:25,361 Essas bobagens manter-nos na miséria. 241 00:15:25,535 --> 00:15:26,649 Ah, bem, é verdade. 242 00:15:26,828 --> 00:15:28,700 Finalmente. ENTÃO? 243 00:15:28,870 --> 00:15:30,862 Segurar. Pegue isso. 244 00:15:31,038 --> 00:15:33,787 É o quê? A chave do apartamento. 245 00:15:33,955 --> 00:15:34,987 O que eu faço com isso? 246 00:15:35,165 --> 00:15:37,536 Venha dormir esta noite em casa. 247 00:15:37,708 --> 00:15:40,576 Estou com medo. Viemos novamente ontem à noite. 248 00:15:40,750 --> 00:15:43,834 Ah, móveis que se movem? 249 00:15:44,003 --> 00:15:46,706 Estou com medo, Gerard. Garanto-lhe que estou com medo. 250 00:15:46,879 --> 00:15:49,369 Você é um homem. 251 00:15:49,547 --> 00:15:52,250 Você só tem que vir hoje à noite às 17h. 252 00:15:52,423 --> 00:15:55,376 O concierge aparece o correio no dia 4. 253 00:15:55,550 --> 00:15:57,339 Eu, Eu cuido da minha tia. 254 00:15:57,508 --> 00:16:01,089 Ela não vai ouvir você entrar. Esconda-se no meu quarto. 255 00:16:01,260 --> 00:16:04,544 Você falou com ele, pelos 10.000 francos? 256 00:16:04,721 --> 00:16:05,550 Vamos. 257 00:16:18,894 --> 00:16:21,300 O que você tem? A culpa é sua. 258 00:16:21,478 --> 00:16:24,762 Você está me fazendo fugir. Estou perdendo peso visivelmente. 259 00:16:30,690 --> 00:16:32,766 Eu adoraria fazer companhia a ele. 260 00:16:32,942 --> 00:16:34,601 Não temos gêmeos. 261 00:16:34,776 --> 00:16:38,607 Você pode ir buscá-los. Ela ainda está aqui. 262 00:16:38,779 --> 00:16:41,447 Aqui está um quem calça bem a bota. 263 00:16:44,905 --> 00:16:46,020 Nós descemos até lá. 264 00:16:46,198 --> 00:16:48,604 Aqui não, chefe. Isso fará você perder peso. 265 00:16:48,782 --> 00:16:51,782 eu gostaria de conhecer desta senhora. 266 00:16:55,037 --> 00:16:57,158 O que é? Polícia. 267 00:16:57,329 --> 00:16:58,194 O chefe. 268 00:16:58,371 --> 00:17:00,991 Ele não está aqui. Ele foi para o campo. 269 00:17:01,164 --> 00:17:03,700 No 2º andar, 2ª janela para a rua. 270 00:17:03,873 --> 00:17:05,617 É dia 17. 271 00:17:07,876 --> 00:17:09,665 O quarto não está arrumado. 272 00:17:11,127 --> 00:17:14,209 Quem mora lá? Uma loira, chegou ontem. 273 00:17:14,378 --> 00:17:17,331 Você sabe, eu, mulheres... 274 00:17:17,505 --> 00:17:19,082 Ainda assim, é agradável. 275 00:17:31,762 --> 00:17:32,958 Sono difícil. 276 00:17:33,136 --> 00:17:35,342 Eu tenho meu passe. Eu também. 277 00:17:42,309 --> 00:17:44,715 Ah, por Deus! Ela está morta? 278 00:17:45,727 --> 00:17:48,928 Ela não tem mais cabeça. Ela não... 279 00:17:52,355 --> 00:17:55,059 Desta vez, é impressionante. 280 00:17:55,232 --> 00:17:59,309 Você está brincando comigo, chefe. Eu me sinto muito fraco. 281 00:18:02,401 --> 00:18:03,943 Olá, chefe. Bom dia. 282 00:18:04,111 --> 00:18:06,351 Não volte. 283 00:18:06,528 --> 00:18:08,319 Chefe. O que? Dr. 284 00:18:08,488 --> 00:18:09,317 O capitão. 285 00:18:09,488 --> 00:18:10,732 Deixe-o vir. 286 00:18:12,157 --> 00:18:14,860 Olá, Comissário. Aproxime-se. 287 00:18:15,033 --> 00:18:17,737 Assim, estamos assassinando seus clientes? 288 00:18:17,910 --> 00:18:20,278 Olhe e veja. Você a conhece? 289 00:18:20,450 --> 00:18:21,529 É difícil. 290 00:18:21,701 --> 00:18:25,033 há quanto tempo que ela estava na sua casa? 291 00:18:25,203 --> 00:18:28,406 Desde ontem. Ela chegou de táxi. 292 00:18:28,581 --> 00:18:30,205 Seu nome? 293 00:18:30,374 --> 00:18:34,120 Ontem eu estava com pressa, e eu não preenchi o formulário para ele. 294 00:18:34,292 --> 00:18:37,575 Vai custar caro. Relatórios. 295 00:18:37,751 --> 00:18:39,826 Loira, não feia, Pareço entorpecido. 296 00:18:40,002 --> 00:18:41,331 Ela estava viajando? 297 00:18:41,545 --> 00:18:44,212 Sim. Ela tinha malas. 298 00:18:44,379 --> 00:18:46,205 Táxi? Sim. 299 00:18:46,381 --> 00:18:48,621 Você terá que encontrar o táxi. 300 00:18:52,759 --> 00:18:54,585 Henrique Bordéus. 301 00:18:55,511 --> 00:18:57,252 Uma garota das províncias. 302 00:19:04,222 --> 00:19:06,973 Ele assobia. 303 00:19:12,602 --> 00:19:17,308 Bem, eu estava me perguntando com o qual realizaram a operação. 304 00:19:18,730 --> 00:19:19,596 Aproxime-se. 305 00:19:26,066 --> 00:19:28,472 Você certamente sabe use isso para você. 306 00:19:28,650 --> 00:19:32,645 O que você estava fazendo, antes de administrar este hotel estimável? 307 00:19:32,818 --> 00:19:34,775 Em certo sentido... O quê? 308 00:19:34,945 --> 00:19:37,352 Eu era um açougueiro � Clermont-Ferrand. 309 00:19:37,530 --> 00:19:39,486 Aqui, açougueiro. Mantenha-o à vista. 310 00:19:41,323 --> 00:19:44,655 Se cortarmos uma cabeça, é para fazê-lo desaparecer. 311 00:19:45,992 --> 00:19:50,533 E uma cabeça não se deixa levar debaixo do braço como um guarda-chuva. 312 00:19:52,120 --> 00:19:55,735 Em que podemos a melhor maneira de esconder a cabeça? 313 00:19:56,871 --> 00:19:58,615 Uma caixa de chapéu? Ho! 314 00:19:59,499 --> 00:20:00,280 O que? 315 00:20:00,499 --> 00:20:03,499 Eu lembro. Ela tinha 2 caixas de chapéu. 316 00:20:03,668 --> 00:20:05,576 "2"? Sim, inspetor. 2. 317 00:20:05,752 --> 00:20:09,415 Você terá que me encontrar no dia 2. Ela não viu ninguém ontem? 318 00:20:09,587 --> 00:20:11,163 Você se lembra? Não. 319 00:20:11,337 --> 00:20:12,451 É lamentável. 320 00:20:13,213 --> 00:20:16,212 Você terá que me encontrar a segunda caixa de chapéu. 321 00:20:22,177 --> 00:20:24,749 Por que esta janela está aberta? 322 00:20:24,928 --> 00:20:27,548 É uma coisa que eu nunca vou entender. 323 00:20:31,805 --> 00:20:33,761 O que é aquilo? 324 00:20:35,015 --> 00:20:35,964 O que, chefe? 325 00:20:36,141 --> 00:20:37,516 - Veja isso. 326 00:20:38,100 --> 00:20:39,510 - “Cécile.” 327 00:20:40,393 --> 00:20:42,717 É engraçado. Você acha isso engraçado? 328 00:20:42,894 --> 00:20:45,430 Isso é curioso, chefe. 329 00:20:45,604 --> 00:20:49,267 Em que você acredita? Nada. Não tem relação. 330 00:20:49,439 --> 00:20:51,348 Talvez seja um sinal. 331 00:20:51,524 --> 00:20:53,266 Telemacia. Maigret está aqui? 332 00:20:53,441 --> 00:20:54,354 Dr. 333 00:20:55,734 --> 00:20:56,647 Bom dia. 334 00:20:57,193 --> 00:20:58,355 Olá, doutor. 335 00:20:58,526 --> 00:21:00,317 Não há como ficar calmo. 336 00:21:00,486 --> 00:21:04,315 Eu tive que jantar com um amigo, e você descobre um crime para nós. 337 00:21:04,529 --> 00:21:06,237 Veja isso. 338 00:21:06,406 --> 00:21:09,109 Oh, diga-me, velho, É sério, é isso. 339 00:21:09,282 --> 00:21:12,898 Eu enviarei isso. Não quero perder meu jantar. 340 00:21:25,206 --> 00:21:26,486 Há algo errado? 341 00:21:26,665 --> 00:21:30,827 Um primeiro nome para começar uma investigação é tênue. 342 00:21:31,001 --> 00:21:31,865 O que fazemos? 343 00:21:32,042 --> 00:21:35,161 Depois de amanhã, sorteio. Hoje é um dia de sorte. 344 00:21:35,336 --> 00:21:36,710 Vamos arriscar. 345 00:21:36,878 --> 00:21:38,122 Você, espere por mim. 346 00:21:41,547 --> 00:21:43,254 Olá Sra. 347 00:21:43,465 --> 00:21:45,291 Oh, o lindo gatinho. 348 00:21:45,466 --> 00:21:47,872 É Medor. É porque ele é fofo. 349 00:21:48,050 --> 00:21:50,088 Você quer? Para alugar. 350 00:21:50,259 --> 00:21:53,294 Você está sem sorte, com todo o respeito. 351 00:21:53,470 --> 00:21:56,469 Estou muito atrasado? Não. Não está mais para alugar. 352 00:21:56,637 --> 00:21:58,879 O sinal é obrigatório. 353 00:21:59,056 --> 00:22:00,798 Em que andar? No dia 5. 354 00:22:00,973 --> 00:22:03,130 Ela é tão difícil, para alugar. 355 00:22:03,307 --> 00:22:05,631 Cheira bem, em casa, então diga. 356 00:22:05,808 --> 00:22:08,512 É meu suco. O café me anima. 357 00:22:08,684 --> 00:22:11,352 Devo dizer a você, Eu tenho um coração fraco. 358 00:22:11,519 --> 00:22:13,558 Para remontá-lo, você rega. 359 00:22:13,729 --> 00:22:16,183 Uma pequena gota de multa. 360 00:22:16,355 --> 00:22:19,437 A casa é bem frequentada? Muito bom. 361 00:22:19,606 --> 00:22:22,476 No 1º andar está o Sr. Bourniquel um representante. 362 00:22:22,692 --> 00:22:23,971 No dia 2... 363 00:22:24,151 --> 00:22:27,483 O que você está fazendo Aqui novamente, senhorita Nouchy? 364 00:22:27,653 --> 00:22:29,858 eu venho ver se houver correio. 365 00:22:32,946 --> 00:22:35,269 Aí está, seu e-mail. Boa noite. 366 00:22:39,741 --> 00:22:42,576 Ah, então. Ela não está com medo. 367 00:22:42,785 --> 00:22:45,903 Você viu como ela olhou para você? 368 00:22:46,078 --> 00:22:48,153 É atrevido e tudo. 369 00:22:48,329 --> 00:22:51,364 Não tem 16 anos, e à noite é frequente. 370 00:22:51,539 --> 00:22:53,744 Ela não é francesa. 371 00:22:55,498 --> 00:22:56,529 É consolador. 372 00:22:56,749 --> 00:22:57,530 Tivechy. 373 00:22:57,749 --> 00:22:58,744 O que? 374 00:22:58,958 --> 00:23:00,666 É o nome do pai dele. 375 00:23:00,876 --> 00:23:04,291 O que eles estão fazendo? Quem sabe, com estrangeiros? 376 00:23:04,462 --> 00:23:05,660 Pessoas engraçadas. 377 00:23:05,839 --> 00:23:08,124 Ontem, eu trouxe a correspondência para eles. 378 00:23:08,296 --> 00:23:10,004 Eu bato: “Entre”. 379 00:23:10,172 --> 00:23:13,125 Empurro a porta. E o que eu vejo? 380 00:23:13,299 --> 00:23:17,165 Mrs Tivechy nua fumando um cigarro em uma cadeira. 381 00:23:17,343 --> 00:23:18,716 E sua filha estava lá. 382 00:23:18,885 --> 00:23:21,007 E o pai, o que ele faz? 383 00:23:21,178 --> 00:23:24,212 Nós não sabemos. Ele vem e vai com pacotes. 384 00:23:24,387 --> 00:23:25,797 Ele se autodenomina um gravador. 385 00:23:25,972 --> 00:23:29,221 eu vou ver o proprietário. 386 00:23:29,391 --> 00:23:30,967 É no dia 5, à direita. 387 00:23:31,141 --> 00:23:33,215 A Sra. Boynet não sai mais. 388 00:23:33,392 --> 00:23:34,257 Obrigado, senhora. 389 00:23:34,434 --> 00:23:36,093 Tchau. Tchau. 390 00:23:36,310 --> 00:23:38,681 Eu, meu sonho, era botânica. 391 00:23:38,853 --> 00:23:41,638 Ah, a linguagem das flores, é magnífico. 392 00:23:41,812 --> 00:23:44,977 Umbelíferas, gramíneas, papilionáceas, 393 00:23:45,147 --> 00:23:47,471 papaváceas, ranunculáceas... 394 00:23:47,649 --> 00:23:48,679 Isso é ótimo. 395 00:23:48,857 --> 00:23:52,689 Nunca consegui passar em um exame. Não que eu não soubesse. 396 00:23:52,861 --> 00:23:54,401 Mas os revisores... 397 00:23:54,568 --> 00:23:55,682 Como? 398 00:23:55,860 --> 00:23:59,394 Meus examinadores não entenderam nunca o que eu disse. 399 00:23:59,571 --> 00:24:01,278 No entanto, não é difícil. 400 00:24:05,574 --> 00:24:06,439 Perdão. 401 00:24:13,661 --> 00:24:14,859 Abra isso! Mas... 402 00:24:15,037 --> 00:24:18,700 Polícia! O que há aí? 403 00:24:28,126 --> 00:24:29,157 - Senhor? 404 00:24:30,002 --> 00:24:31,625 Estou na casa da Sra. Boynet? 405 00:24:31,794 --> 00:24:32,872 Sim, senhor. 406 00:24:33,044 --> 00:24:35,749 Eu poderia vê-la? Está para alugar. 407 00:24:35,922 --> 00:24:37,250 Espere um momento. 408 00:24:52,971 --> 00:24:57,014 Cuco. 409 00:24:59,099 --> 00:25:02,680 Estou lhe pedindo 10.000 francos. “10.000 francos”? 410 00:25:02,851 --> 00:25:06,017 - Você é rico, tia. Isso salva nossas vidas. 411 00:25:06,187 --> 00:25:08,473 - Já estou farto de falar com você. 412 00:25:08,687 --> 00:25:10,975 É para minha esposa e meu filho. 413 00:25:11,147 --> 00:25:13,222 Você não vai chegar Para me mover. 414 00:25:13,772 --> 00:25:15,681 Poderia muito bem amolecer uma pedra. 415 00:25:15,857 --> 00:25:19,769 Seja educado, sim? Depois do que fiz por você? 416 00:25:19,942 --> 00:25:24,686 Você me forçou a cometer para escapar de sua tirania. 417 00:25:24,862 --> 00:25:27,530 Você encaixou Gilberte na casa do seu primo 418 00:25:27,697 --> 00:25:30,185 como uma empregada não remunerada, porque ela é parente. 419 00:25:30,363 --> 00:25:34,608 E Cécile é sua escrava. Você é ingrato. Quando você se casou... 420 00:25:34,783 --> 00:25:39,324 Você me ofereceu um servidor de torta de prata. 421 00:25:39,535 --> 00:25:41,610 Ela era azeda, sua pá! 422 00:25:41,828 --> 00:25:43,321 Tão azedo quanto você. 423 00:25:44,162 --> 00:25:46,153 Insolente! Ela irá receber você. 424 00:25:48,081 --> 00:25:50,368 - O que você quer? 425 00:25:51,291 --> 00:25:52,536 Sra. Sim. 426 00:25:52,709 --> 00:25:56,537 Encantado. Eu me apresento: Paul Moulin, 39 anos, solteiro. 427 00:25:56,709 --> 00:25:59,745 Diretor funerário. Não há morte. 428 00:25:59,920 --> 00:26:01,081 Felizmente. 429 00:26:01,253 --> 00:26:04,122 Estou indo para o apartamento que está para alugar. 430 00:26:06,756 --> 00:26:10,124 - Olá, senhorita. Você vai me permitir 431 00:26:10,300 --> 00:26:11,248 para ajudá-lo? 432 00:26:11,426 --> 00:26:15,042 Contanto que sua tia não terá retribuído o favor. 433 00:26:15,219 --> 00:26:17,424 Como você está esta boa Sra. Boynet? 434 00:26:17,595 --> 00:26:21,425 Ainda é tão duro com você? Que triste, meu Deus! 435 00:26:21,638 --> 00:26:24,922 Este apartamento não combina com você de jeito nenhum. 436 00:26:25,098 --> 00:26:27,173 Pelo contrário, é ideal. 437 00:26:27,350 --> 00:26:30,384 5º andar, bela vista, casa tranquila... 438 00:26:30,560 --> 00:26:33,227 Então meu trabalho me deu o sabor do descanso. 439 00:26:33,393 --> 00:26:36,512 A proximidade do cemitério... Não há necessidade de insistir. 440 00:26:36,687 --> 00:26:39,259 É você quem não é adequado. 441 00:26:39,438 --> 00:26:40,684 É você, Cécile? 442 00:26:45,066 --> 00:26:46,560 O que você tem? 443 00:26:47,192 --> 00:26:48,981 Nada, tia. 444 00:26:49,818 --> 00:26:50,600 Bem... 445 00:26:51,944 --> 00:26:55,359 eu voltarei meu hotel Boulevard de Grenelle. 446 00:26:57,697 --> 00:26:58,859 Adeus, senhora. 447 00:27:01,324 --> 00:27:03,115 Tchau. Cécile, fique aqui. 448 00:27:04,784 --> 00:27:06,111 Puxe bem a porta. 449 00:27:06,325 --> 00:27:07,902 Eu não vou sentir falta disso. 450 00:27:09,661 --> 00:27:11,202 O que você está pensando? 451 00:27:11,411 --> 00:27:14,365 Esta é a visão deste homem quem faz isso com você? 452 00:27:14,539 --> 00:27:15,487 Eu, minha tia? 453 00:27:15,706 --> 00:27:18,409 Você estava olhando para este cavalheiro diretores funerários. 454 00:27:18,916 --> 00:27:22,827 “O agente funerário”? Mas sim. 455 00:27:24,627 --> 00:27:26,665 Onde você está indo? Prepare o jantar. 456 00:27:27,461 --> 00:27:31,788 Não quero mais ver seu irmão aqui. Não fale comigo sobre ele. 457 00:27:31,963 --> 00:27:34,288 Não sou Assistência Pública. 458 00:27:37,632 --> 00:27:40,917 Cécile! Sim, tia? 459 00:27:43,886 --> 00:27:46,256 Minha tia? Dê-me meus óculos. 460 00:27:52,141 --> 00:27:55,340 eu era bom demais para coletar todos vocês três. 461 00:27:55,515 --> 00:27:58,764 Vocês são apenas pessoas ingratas. Até você. 462 00:27:58,934 --> 00:28:01,685 Você age docemente, mas isso é hipocrisia. 463 00:28:03,104 --> 00:28:05,640 Cécile, me passe meus excrementos de chocolate. 464 00:28:05,813 --> 00:28:06,595 O que? 465 00:28:07,689 --> 00:28:08,470 Meus excrementos! 466 00:28:08,689 --> 00:28:10,514 Minhas mãos estão na água. 467 00:28:11,524 --> 00:28:14,096 Vocês todos não querem isso do que meu dinheiro. 468 00:28:14,317 --> 00:28:19,521 Que infortúnio, na minha idade, estar sozinho, abandonado e aleijado! 469 00:28:36,953 --> 00:28:39,621 Golpes de cana. 470 00:28:39,787 --> 00:28:41,659 Sim, sim, sim. 471 00:28:44,246 --> 00:28:48,456 Em breve chegará a hora do meu tratamento de ar quente. 472 00:28:51,752 --> 00:28:53,789 A campainha toca. 473 00:28:59,297 --> 00:29:01,004 Aqui está seu e-mail. OBRIGADO. 474 00:29:01,172 --> 00:29:03,662 Um pouco de bebida? Não é uma recusa. 475 00:29:04,216 --> 00:29:07,629 Não é que eu goste de beber, mas com a minha asma... 476 00:29:07,841 --> 00:29:11,292 É uma pena trazer você à tona esses andares a pé. 477 00:29:11,469 --> 00:29:14,090 Principalmente com minhas varizes. 478 00:29:14,262 --> 00:29:16,717 Devíamos assinar uma petição. 479 00:29:27,268 --> 00:29:28,643 Zumbido. 480 00:29:28,811 --> 00:29:31,678 Ela está fazendo o tratamento contra o reumatismo. 481 00:29:31,852 --> 00:29:33,098 Que raquete! 482 00:29:33,270 --> 00:29:35,726 Poderia muito bem esperar para trazer o correio. 483 00:29:35,897 --> 00:29:36,810 Com esse barulho, 484 00:29:36,981 --> 00:29:41,225 poderíamos matar alguém que não ouviríamos nada. 485 00:29:41,441 --> 00:29:43,149 para sua saúde. para o seu. 486 00:29:43,360 --> 00:29:46,523 Zumbido. 487 00:30:11,748 --> 00:30:14,416 Sente-se, Sra. 488 00:30:14,582 --> 00:30:16,373 Outra pequena bebida? 489 00:30:16,541 --> 00:30:18,331 O último, então. 490 00:30:19,166 --> 00:30:20,494 OBRIGADO. 491 00:30:24,921 --> 00:30:26,794 O zumbido para. 492 00:30:26,964 --> 00:30:28,954 Ah, terminei. 493 00:30:29,130 --> 00:30:31,372 Bem, você pode subir. 494 00:30:31,549 --> 00:30:34,796 Obrigado, Sr. Dandurand. Não se esqueça do diário dele. 495 00:30:34,966 --> 00:30:36,875 No entanto, não há nada para ler. 496 00:30:37,051 --> 00:30:38,710 Nenhum crime interessante. 497 00:30:38,885 --> 00:30:40,960 O que os assassinos fazem? 498 00:30:42,261 --> 00:30:45,346 Os sinos estão tocando. 499 00:30:49,433 --> 00:30:50,214 Ei! 500 00:30:50,725 --> 00:30:52,964 O que? Cécile. 501 00:30:58,394 --> 00:30:59,426 Você de novo? 502 00:30:59,604 --> 00:31:03,681 O Comissário Maigret está aqui? Ele está muito ocupado. 503 00:31:03,856 --> 00:31:06,142 É absolutamente necessário que eu falo com ele. 504 00:31:08,983 --> 00:31:10,525 Olhar. Ela está fazendo isso de novo? 505 00:31:10,692 --> 00:31:13,264 O que ela é pendurado em sua bolsa? 506 00:31:13,444 --> 00:31:14,606 A cabeça. 507 00:31:15,779 --> 00:31:18,185 Berthe Baudoin, 23 anos, 1,59m, morena, 508 00:31:18,363 --> 00:31:20,519 desapareceu em 14 de julho em Lagny. 509 00:31:20,696 --> 00:31:23,103 O garçom disse que ela era loira. 510 00:31:23,281 --> 00:31:27,229 Mônica Perez, 27 anos, 1,52 m, desapareceu em 3 de agosto em Marselha. 511 00:31:27,491 --> 00:31:31,570 Reine Duval, 30 anos, 1,60 m, desapareceu em 17 de agosto em Paris, loira. 512 00:31:31,744 --> 00:31:32,942 Isso é tudo. 513 00:31:33,120 --> 00:31:34,400 Nenhum corresponde. 514 00:31:34,579 --> 00:31:35,408 Nós batemos. 515 00:31:35,620 --> 00:31:36,651 Digitar. 516 00:31:38,164 --> 00:31:40,488 Senhor Comissário, não fique com raiva, 517 00:31:40,664 --> 00:31:42,537 mas ela ainda está aqui. 518 00:31:42,749 --> 00:31:43,697 Quem? 519 00:31:43,916 --> 00:31:46,405 Cécile. Não tenho tempo a perder. 520 00:31:46,584 --> 00:31:49,786 Ela insiste. Ela diz que é muito importante. 521 00:31:50,003 --> 00:31:51,412 Traga-a para dentro. 522 00:31:52,879 --> 00:31:53,909 Olá, Maigret. 523 00:31:54,754 --> 00:31:55,916 Olá, doutor. 524 00:31:56,130 --> 00:31:57,672 Então deixe-a esperar. 525 00:31:59,007 --> 00:31:59,788 ENTÃO? 526 00:31:59,966 --> 00:32:03,914 Ah, aquele jantar de ontem à noite! Um livro real. 527 00:32:04,427 --> 00:32:05,883 E minha esposa sem cabeça? 528 00:32:06,094 --> 00:32:09,507 Corte amador, mas bem feito. 529 00:32:09,678 --> 00:32:13,508 Ela foi estrangulada pela primeira vez. Marcas claras de estrangulamento. 530 00:32:13,680 --> 00:32:14,842 Linda garota. 531 00:32:15,306 --> 00:32:18,222 E a cabeça? Ela ainda está correndo. 532 00:32:18,391 --> 00:32:22,222 Nós olhamos nas instruções cafés e estações de trem, 533 00:32:22,394 --> 00:32:23,423 mas nada. 534 00:32:23,601 --> 00:32:26,850 Crime hediondo. Acredito que o capitão é inocente. 535 00:32:27,062 --> 00:32:30,927 Tiramos as impressões digitais, mas são tantos! 536 00:32:32,897 --> 00:32:34,011 Deixe-o entrar. 537 00:32:34,190 --> 00:32:34,972 Uma testemunha. 538 00:32:35,149 --> 00:32:37,899 Então, adeus, Maigret. Adeus, doutor. 539 00:32:41,860 --> 00:32:44,611 Eu gostaria de conversar ao Comissário Maigret. 540 00:32:45,529 --> 00:32:47,734 Não há fotógrafo? Não. 541 00:32:47,905 --> 00:32:49,186 Dano. 542 00:32:51,866 --> 00:32:55,611 Eu estava saqueando Boulevard de Vaugirard. 543 00:32:55,783 --> 00:32:57,858 Sem problemas. Está entre nós. 544 00:32:58,034 --> 00:32:59,694 Anteontem, por volta das 16h, 545 00:32:59,869 --> 00:33:03,283 Acusei uma jovem, loira, muito legal, 546 00:33:03,454 --> 00:33:06,786 com malas, 2 caixas de chapéu, pacotes... 547 00:33:06,956 --> 00:33:08,782 “2 caixas de chapéu”? Sim. 548 00:33:08,957 --> 00:33:10,616 Ela não conhecia Paris. 549 00:33:10,791 --> 00:33:14,123 Ela me perguntou se eu conhecesse um hotel barato. 550 00:33:14,293 --> 00:33:16,698 Eu a levei para um hotel 551 00:33:16,876 --> 00:33:19,283 onde, um dia, Eu tinha embalado um frango... 552 00:33:19,461 --> 00:33:21,536 Você a reconheceria? A galinha? 553 00:33:21,712 --> 00:33:23,455 Não. A mulher com as caixas. 554 00:33:23,630 --> 00:33:27,163 O que você está me perguntando? Uma mulher sem cabeça. 555 00:33:27,382 --> 00:33:30,583 Nós faremos você reconhecer as malas. 556 00:33:30,758 --> 00:33:35,252 Haverá fotógrafos? 4. Para fotografar seu rosto. 557 00:33:35,427 --> 00:33:37,883 Leve-o até lá. Deixe-o esperar. 558 00:33:40,179 --> 00:33:41,377 Chefe! 559 00:33:43,264 --> 00:33:46,547 O gordo não é fotógrafo? Não. 560 00:33:46,766 --> 00:33:49,138 Identifiquei a mala. 561 00:33:49,310 --> 00:33:52,262 É uma pasta de representante... Lentamente. 562 00:33:52,436 --> 00:33:53,633 Eles a reconheceram. 563 00:33:53,811 --> 00:33:57,808 Eles vão nos dar os nomes dos seus representantes. 564 00:33:57,980 --> 00:34:00,101 O telefone toca. 565 00:34:00,314 --> 00:34:01,725 Vamos? O que? 566 00:34:01,940 --> 00:34:03,564 Os objetos encontrados? 567 00:34:03,733 --> 00:34:07,099 Mas articule! Eu não entendo absolutamente nada. 568 00:34:07,276 --> 00:34:08,817 Vamos? 569 00:34:09,902 --> 00:34:12,191 Como? Não? 570 00:34:13,196 --> 00:34:14,854 Sim, estou indo. 571 00:34:15,029 --> 00:34:19,072 Teremos visto tudo. Objetos encontrados fez uma prisão. 572 00:34:19,281 --> 00:34:20,941 Você não tem direito! 573 00:34:21,116 --> 00:34:23,736 vou reclamar, e isso lhe custará caro. 574 00:34:23,909 --> 00:34:25,072 Te digo. 575 00:34:25,244 --> 00:34:27,282 Tire as algemas dele. Mas... 576 00:34:27,453 --> 00:34:29,443 Comissário Maigret. Encantado. 577 00:34:29,619 --> 00:34:31,361 Você pode descartar. 578 00:34:31,537 --> 00:34:34,108 Avise. Eu protesto. 579 00:34:34,289 --> 00:34:37,739 Eu pergunto se encontramos uma pasta que perdi, 580 00:34:37,916 --> 00:34:40,536 e eles me prendem, Eles me algemaram! 581 00:34:40,709 --> 00:34:43,910 Eles ameaçam me bater. É um escândalo! 582 00:34:44,085 --> 00:34:46,574 Mostre sua pasta. É este? 583 00:34:46,752 --> 00:34:48,294 Sim, é meu. 584 00:34:48,461 --> 00:34:51,415 Há uma queimadura de cigarro Dentro. 585 00:34:51,589 --> 00:34:52,536 Aqui, aqui. 586 00:34:52,713 --> 00:34:55,038 Você é um caixeiro viajante? Sim. 587 00:34:55,215 --> 00:34:57,587 Representante da Inox Paris. 588 00:34:57,759 --> 00:35:01,257 Aqui está meu cartão. Monfils é meu nome. 589 00:35:01,428 --> 00:35:03,668 Meu dever é avisar você 590 00:35:03,844 --> 00:35:08,172 que sua pasta participou de um crime. 591 00:35:08,347 --> 00:35:10,504 Eu não sei sobre isso. 592 00:35:10,681 --> 00:35:11,961 Então, estou ouvindo você. 593 00:35:12,140 --> 00:35:17,641 Eu estava na estação de Saumur anteontem, onde esperava o trem para Nantes. 594 00:35:17,810 --> 00:35:22,054 Havia uma jovem nervosa que estava esperando o trem de Paris. 595 00:35:22,228 --> 00:35:24,469 Ela tinha pilhas de malas. 596 00:35:24,646 --> 00:35:27,397 Quando o trem chegou, ela estava errada. 597 00:35:27,565 --> 00:35:30,848 Ela pegou minha pasta que parecia ser sua mala. 598 00:35:31,024 --> 00:35:33,645 Quando eu percebi isso, o trem estava partindo. 599 00:35:33,818 --> 00:35:38,311 Eu fiz uma reclamação, e peguei o trem para Nantes. 600 00:35:38,486 --> 00:35:41,021 Não vale a pena as algemas, de qualquer maneira. 601 00:35:41,194 --> 00:35:44,361 E se fosse uma coisa para exonerá-lo? 602 00:35:44,531 --> 00:35:47,317 E se eu te fodesse minha mão no meu rosto? 603 00:35:47,491 --> 00:35:51,071 Senhor Monfils, você reconheceria essa mulher? 604 00:35:51,242 --> 00:35:54,774 Você consegue identificá-lo? Sim. Se ele me pedir desculpas. 605 00:35:54,951 --> 00:35:57,987 Meu? Sim. Você colocou algemas em mim. 606 00:35:58,162 --> 00:36:00,996 Você os merece. Eu adoraria ver isso. 607 00:36:01,164 --> 00:36:04,115 Acalmar. Vamos ver, é um assassinato. 608 00:36:04,289 --> 00:36:07,206 É bom porque você tem uma boa cabeça. 609 00:36:07,375 --> 00:36:08,323 OBRIGADO. ENTÃO? 610 00:36:08,500 --> 00:36:10,539 É simples. Aí está. 611 00:36:12,336 --> 00:36:16,662 Aqui está a mala que ela me deixou com a calcinha, 612 00:36:16,837 --> 00:36:19,457 e que eu carreguei para todos os lugares comigo. 613 00:36:19,630 --> 00:36:22,380 Eu trouxe ela aqui para deixá-lo cair. 614 00:36:22,548 --> 00:36:25,464 E dentro está a foto dele. 615 00:36:25,633 --> 00:36:27,091 Aí está. 616 00:36:32,679 --> 00:36:36,805 “Gilberte, desculpe. Chez Machepied, em La Rochelle. " 617 00:36:36,973 --> 00:36:37,967 Desculpe... 618 00:36:39,431 --> 00:36:42,347 Mas... Eu conheço esse nome, chefe. 619 00:36:42,807 --> 00:36:46,471 Mas Cécile. Cecília Desculpe. Eu sabia disso bem. 620 00:36:46,643 --> 00:36:49,180 Tivemos a mesma intuição. Impressionante. 621 00:36:49,353 --> 00:36:51,427 Cécile fez bem em vir. 622 00:36:51,603 --> 00:36:53,680 Leve sua mala, e siga-me. 623 00:36:53,855 --> 00:36:55,396 No caminho. Sim, chefe. 624 00:37:04,777 --> 00:37:06,104 Onde ela está? Quem é? 625 00:37:06,277 --> 00:37:07,735 Cécile. 626 00:37:11,321 --> 00:37:12,898 Cécile Desculpe? 627 00:37:14,740 --> 00:37:16,399 Senhorita perdão? 628 00:37:17,491 --> 00:37:18,736 Ela não está mais aqui? 629 00:37:19,284 --> 00:37:20,398 É impossível. 630 00:37:20,576 --> 00:37:23,411 Mas não entendo nada disso. Eu não mudei de lá. 631 00:37:23,578 --> 00:37:24,823 Ela irá embora. 632 00:37:24,996 --> 00:37:27,235 Mas ela insistiu para ver você. 633 00:37:27,829 --> 00:37:31,326 Cécile Desculpe? Senhorita Cécile Com licença? 634 00:37:31,497 --> 00:37:34,580 É um absurdo. Ela disse que era importante. 635 00:37:34,749 --> 00:37:36,788 Vá buscar o arquivo dele. BOM. 636 00:37:36,959 --> 00:37:37,789 Nicolau? 637 00:37:38,586 --> 00:37:42,366 Você não viu uma garota sem idade com chapéu e bolsa? 638 00:37:42,545 --> 00:37:45,116 Cécile? Este não é o momento de rir. 639 00:37:45,296 --> 00:37:46,292 Chefe? O que? 640 00:37:46,922 --> 00:37:49,079 Chefe, isso é impressionante. 641 00:37:51,924 --> 00:37:53,797 “Eu preciso ver você. 642 00:37:53,967 --> 00:37:56,422 "Uma terrível tragédia aconteceu ontem à noite. 643 00:37:56,594 --> 00:37:58,169 “Cécile, perdão.” 644 00:37:59,093 --> 00:38:00,885 Chefe, o que fazemos? 645 00:38:01,053 --> 00:38:02,713 Estamos indo para lá. Eu também? 646 00:38:02,889 --> 00:38:04,381 Não. Você fica aqui. 647 00:38:04,555 --> 00:38:06,298 Eu tenho meus sogros. 648 00:38:06,473 --> 00:38:08,879 Uma dica: peça um baralho de cartas. 649 00:38:09,433 --> 00:38:10,891 -Cécile Desculpe? 650 00:38:11,059 --> 00:38:12,257 Isso, então. 651 00:38:18,561 --> 00:38:19,805 Espere por nós lá. 652 00:38:22,730 --> 00:38:24,937 - Você vai voltar para o apartamento? 653 00:38:25,108 --> 00:38:28,853 A senhorita Cécile voltou? “De volta às aulas”? Eu não a vi sair. 654 00:38:38,196 --> 00:38:41,361 O elevador está quebrado. São 5 andares para subir. 655 00:38:49,077 --> 00:38:50,570 Vamos, apresse-se. 656 00:38:51,660 --> 00:38:53,783 Toca. 657 00:38:59,790 --> 00:39:01,070 Nós não respondemos. 658 00:39:01,248 --> 00:39:04,615 Essa é a minha sorte. 5 andares para quebrar meu nariz. 659 00:39:04,791 --> 00:39:06,664 Vá me encontrar um serralheiro. 660 00:39:08,169 --> 00:39:08,998 Bom, chefe. 661 00:39:09,169 --> 00:39:12,418 Esta profissão, É a morte dos sapatos. 662 00:39:12,589 --> 00:39:14,875 Estou enviando para você. Você sobe com ele. 663 00:39:15,047 --> 00:39:16,540 Vou deixar minha pele lá. 664 00:39:23,343 --> 00:39:25,050 - Você é um ladrão? 665 00:39:27,428 --> 00:39:29,633 Fique ocupado do que lhe diz respeito. 666 00:39:29,804 --> 00:39:32,341 Eu não vou denunciar você. 667 00:39:32,514 --> 00:39:34,386 Você pode ir para casa. 668 00:39:34,556 --> 00:39:37,129 Estou sozinho em casa. Estou entediado. 669 00:39:38,600 --> 00:39:41,718 Quer morder? Não, obrigado. 670 00:39:43,269 --> 00:39:45,177 Não se preocupe comigo. 671 00:39:45,353 --> 00:39:47,013 Estou aguardando reforço. 672 00:39:47,188 --> 00:39:49,474 Venha tomar uma bebida, enquanto espera. 673 00:39:49,646 --> 00:39:50,759 Obrigado, marquesa. 674 00:39:50,938 --> 00:39:53,013 Para que? Você me acha feio? 675 00:39:53,189 --> 00:39:54,647 Não. Mal educado. 676 00:39:54,815 --> 00:39:56,938 Todos não é como você. 677 00:39:57,109 --> 00:40:00,025 O cara abaixo, por exemplo, Sr. Dandurand. 678 00:40:00,194 --> 00:40:02,944 O diretor de Trabalho e Disciplina? 679 00:40:03,112 --> 00:40:05,066 Sim. Quão pequeno é o mundo. 680 00:40:05,236 --> 00:40:08,686 Se eu quisesse, é o lugar dele que eu teria o porto. 681 00:40:08,864 --> 00:40:11,354 Ele me disse que ele me daria uma pulseira. 682 00:40:11,532 --> 00:40:14,282 Mas eu não irei. Ele é muito peludo. 683 00:40:14,450 --> 00:40:16,109 Não quer isso? 684 00:40:16,284 --> 00:40:18,275 Obrigado, meu filho. 685 00:40:18,452 --> 00:40:21,368 Tenho 16 anos. Eu sou uma jovem. 686 00:40:21,537 --> 00:40:24,821 Quem merece uma surra. “Uma surra”? Garota. 687 00:40:24,998 --> 00:40:26,953 Aqui estamos, chefe. Estamos chegando. 688 00:40:30,625 --> 00:40:32,415 - Não tem graça, serralheiro. 689 00:40:32,584 --> 00:40:34,375 Uma vez fui chamado. 690 00:40:34,544 --> 00:40:36,748 O marido atirou, eu recebi a bala. 691 00:40:43,339 --> 00:40:45,497 Eu conheço a fechadura. Para que? 692 00:40:45,674 --> 00:40:48,508 Eu fiz uma chave para a senhorita Cécile anteontem. 693 00:40:48,676 --> 00:40:50,417 Você não é um ladrão? 694 00:40:50,592 --> 00:40:54,006 Você não sabe com quem está falando. Sim. Uma galinha. 695 00:40:54,177 --> 00:40:55,256 Esse é o trabalho. 696 00:41:03,348 --> 00:41:05,055 Meu Deus! O que há? 697 00:41:05,224 --> 00:41:08,141 Há luz no quarto. 698 00:41:16,896 --> 00:41:18,971 Cuco. 699 00:41:43,992 --> 00:41:45,651 Estrangulado. 700 00:41:55,583 --> 00:41:58,913 Finalmente aqui está você. Onde você passou a noite? 701 00:42:00,418 --> 00:42:01,448 Eu vou explicar para você. 702 00:42:13,756 --> 00:42:16,163 O que aconteceu? Você está pálido. 703 00:42:18,092 --> 00:42:19,752 Não se preocupe. 704 00:42:22,511 --> 00:42:23,921 Segurar. 705 00:42:24,388 --> 00:42:26,177 Ela se deixou amolecer? 706 00:42:30,681 --> 00:42:33,633 Ver? Ela não era tão mesquinha. 707 00:42:42,896 --> 00:42:45,302 Juliette Boynet, 59 anos, 708 00:42:45,480 --> 00:42:48,052 nascido Machepied Em Fontenay-le-Comte, Vendéia. 709 00:42:48,232 --> 00:42:49,097 Nada mais? 710 00:42:49,274 --> 00:42:53,104 Papéis. Mas não 1 centavo, não é um documento de família. 711 00:42:53,276 --> 00:42:55,267 Ela tinha uma conta bancária? 712 00:42:55,443 --> 00:42:58,858 Não. E ela recusou que é pago em cheque. 713 00:42:59,904 --> 00:43:01,066 Comissário... 714 00:43:01,238 --> 00:43:02,232 Você de novo? 715 00:43:02,404 --> 00:43:05,819 Eu não sabia que você estava Comissário Maigret. 716 00:43:05,990 --> 00:43:07,567 Você sabe disso agora. 717 00:43:07,741 --> 00:43:10,195 Ela é uma criança. Eu não estou falando com você. 718 00:43:10,367 --> 00:43:12,407 Ela me desrespeita. Vamos. 719 00:43:12,577 --> 00:43:15,326 Não. Tenho uma declaração a fazer. 720 00:43:15,494 --> 00:43:16,607 Estou ouvindo você. 721 00:43:16,785 --> 00:43:18,778 Não na frente dela. 722 00:43:18,954 --> 00:43:21,490 Então, você vem para minha casa? 723 00:43:23,498 --> 00:43:25,574 Não. Aqui, e não é brincadeira. 724 00:43:25,791 --> 00:43:28,162 Na cozinha, 4 frascos de brometo. 725 00:43:28,376 --> 00:43:29,490 Vazios. 726 00:43:29,668 --> 00:43:32,537 Tivemos que colocá-lo para dormir antes de estrangulá-lo. 727 00:43:32,711 --> 00:43:35,544 O que diabos poderia ter acontecido com Cécile? 728 00:43:36,588 --> 00:43:38,045 Vamos ver o quarto dele. 729 00:43:43,549 --> 00:43:44,924 O quarto? 730 00:43:45,968 --> 00:43:49,086 Tivemos uma pausa aqui. Havia dois deles. 731 00:43:51,428 --> 00:43:52,838 Mais brometo. 732 00:43:53,054 --> 00:43:54,512 O que você acha, chefe? 733 00:43:54,679 --> 00:43:56,802 Nada. Mas tenho medo por Cécile. 734 00:43:56,973 --> 00:43:58,514 Vamos então! 735 00:43:58,974 --> 00:44:02,755 Ela tinha algo para me contar. Seu desaparecimento me preocupa. 736 00:44:02,933 --> 00:44:04,675 A culpa é sua. Nós? 737 00:44:04,850 --> 00:44:09,426 Se você não tivesse zombado dela, este crime não teria sido cometido. 738 00:44:09,602 --> 00:44:11,512 Talvez 2. "2"? 739 00:44:11,689 --> 00:44:14,307 Cécile sabia o assassino de sua tia. 740 00:44:14,481 --> 00:44:17,315 - Por que ela não existe mais Quai des Orfèvres? 741 00:44:17,482 --> 00:44:19,888 Talvez ela ainda esteja lá. 742 00:44:20,984 --> 00:44:22,856 Onde ela está? Ele vai encontrá-la. 743 00:44:23,026 --> 00:44:25,314 Ele é incrível. Ele tem intuição. 744 00:44:25,860 --> 00:44:27,105 Suas bocas! 745 00:44:27,945 --> 00:44:31,775 Vamos lá, Nicolas? Esta é Maigret. 746 00:44:31,947 --> 00:44:34,983 Você vai pesquisar em escritórios, em todos os lugares. 747 00:44:35,200 --> 00:44:38,447 Você perdeu alguma coisa? Eh? Cécile? 748 00:44:39,284 --> 00:44:40,114 Isso, então! 749 00:44:40,326 --> 00:44:43,410 Ela não foi embora o Quai des Orfèvres. 750 00:44:43,578 --> 00:44:47,194 Faça-me a lista de quem veio à PJ. 751 00:44:47,413 --> 00:44:50,578 Cécile assassinada aqui? Isso é uma piada? 752 00:44:50,789 --> 00:44:52,946 Estou falando sério. Se apresse. 753 00:44:55,416 --> 00:44:58,785 ENTÃO? Ela foi estrangulada por volta da 1h. 754 00:44:58,961 --> 00:44:59,909 Como Gilberte. 755 00:45:00,086 --> 00:45:03,500 Não. Trabalho desajeitado. O assassino não era robusto. 756 00:45:03,671 --> 00:45:05,958 A morta parecia vigorosa. 757 00:45:06,130 --> 00:45:08,454 Ela estava no processo para se despir. 758 00:45:08,631 --> 00:45:10,457 Como você sabe? 759 00:45:10,632 --> 00:45:12,838 Ela tinha sido um de seus pontos baixos. 760 00:45:13,009 --> 00:45:15,758 Eu fujo. Eles estão esperando por mim. 761 00:45:15,926 --> 00:45:19,508 Eu tenho trabalho para você. Mas vou à Ópera. 762 00:45:19,679 --> 00:45:22,348 Estou esperando por algo. Um cadáver? 763 00:45:22,514 --> 00:45:24,421 Não, não. Cécile. 764 00:45:25,347 --> 00:45:26,295 Bom. Tchau. 765 00:45:26,473 --> 00:45:28,963 - VENHA VER! 766 00:45:29,182 --> 00:45:31,388 HÁ SANGUE! 767 00:45:31,601 --> 00:45:33,343 HÁ SANGUE! 768 00:45:33,560 --> 00:45:35,635 Cris. 769 00:45:45,440 --> 00:45:47,314 Não toque. 770 00:45:47,484 --> 00:45:49,107 Acalmar. 771 00:45:53,069 --> 00:45:55,772 Temos mais sobrando do que encontrar Cécile. 772 00:46:12,662 --> 00:46:14,035 Com licença. 773 00:46:14,203 --> 00:46:17,239 eu acreditei que esquecemos de desligar. 774 00:46:17,414 --> 00:46:20,082 Bem, você está muito cedo pela manhã. 775 00:46:20,249 --> 00:46:22,075 Não fomos para a cama. 776 00:46:23,834 --> 00:46:24,913 Ah, aquela fumaça. 777 00:46:26,543 --> 00:46:29,164 Eu vou abrir a janela. Não, estou com frio. 778 00:46:30,379 --> 00:46:32,500 Eu vou me livrar disso. 779 00:46:32,671 --> 00:46:36,418 Vou limpar depois. Não podemos abrir o armário. 780 00:46:36,632 --> 00:46:38,422 Para que? Perdemos a chave. 781 00:46:38,633 --> 00:46:41,122 O telefone toca. 782 00:46:42,384 --> 00:46:44,541 Vamos? Sim, chefe. 783 00:46:44,718 --> 00:46:48,169 Sim, ainda estamos aqui. Nós não partimos. 784 00:46:48,387 --> 00:46:49,963 Ainda não há Cécile. 785 00:46:50,137 --> 00:46:52,711 Eles procuraram em todos os lugares. Nos bancos... 786 00:46:52,890 --> 00:46:54,431 Não encontrado. 787 00:46:56,850 --> 00:46:58,841 Eu tenho uma ideia. Eu vou te lembrar. 788 00:47:00,184 --> 00:47:01,807 Vamos dar uma olhada no seu armário. 789 00:47:04,228 --> 00:47:06,219 Coragem. Estamos quase lá. 790 00:47:33,908 --> 00:47:35,984 Estrangulada, como a tia. 791 00:47:40,245 --> 00:47:41,739 O que você está procurando? 792 00:47:41,913 --> 00:47:44,829 Sua bolsa. Ele desapareceu. 793 00:47:55,044 --> 00:47:56,917 Você teve folga esta manhã. Sim. 794 00:47:57,086 --> 00:47:58,580 Não toque em nada. 795 00:48:03,839 --> 00:48:05,582 - Vamos recapitular. 796 00:48:08,216 --> 00:48:11,170 Gilberto, desculpe, estrangulado em um hotel 797 00:48:11,344 --> 00:48:14,046 e decapitado para evitar a identificação. 798 00:48:14,220 --> 00:48:17,384 Um crime disfarçado de crime especial. 799 00:48:17,554 --> 00:48:19,629 Faltam papéis e dinheiro. 800 00:48:19,805 --> 00:48:20,635 Em segundo lugar, 801 00:48:20,805 --> 00:48:24,174 sua tia Juliette Boynet, Estrangulado em casa à noite. 802 00:48:24,350 --> 00:48:26,222 Faltam papéis e dinheiro. 803 00:48:26,392 --> 00:48:29,392 Terceiro, a 2ª sobrinha, Cécile, 804 00:48:29,561 --> 00:48:31,019 nossa Cecília, 805 00:48:31,186 --> 00:48:34,802 Estrangulado em casa. Faltam papéis e dinheiro. 806 00:48:34,979 --> 00:48:38,013 Nós não mantemos o controle do gerente do hotel? 807 00:48:38,189 --> 00:48:39,102 Não. 808 00:48:39,273 --> 00:48:43,565 Resumindo, não prendemos ninguém, e o negócio está estagnado. 809 00:48:43,775 --> 00:48:46,977 Eu pedi a lista daqueles que ontem compareceu à PJ. 810 00:48:47,153 --> 00:48:47,935 Para que? 811 00:48:48,112 --> 00:48:51,145 Aquele que matou Cécile é um familiar da PJ. 812 00:48:51,320 --> 00:48:54,485 Ele conhece o pequeno corredor e o armário de vassouras. 813 00:48:54,655 --> 00:48:56,611 Não é a governanta. 814 00:48:56,781 --> 00:48:59,272 Eu suspeito de todos. E o sobrinho? 815 00:48:59,450 --> 00:49:02,069 Todas as acusações são contra ele. 816 00:49:02,242 --> 00:49:05,444 Ele precisava de dinheiro. Ele discutiu com sua tia. 817 00:49:05,619 --> 00:49:08,571 No dia seguinte ao crime, ele pagou suas dívidas. 818 00:49:08,745 --> 00:49:10,867 Então, você o impediu? 819 00:49:11,038 --> 00:49:12,697 Não. Acredito que ele é inocente. 820 00:49:12,872 --> 00:49:15,706 Você irá trancá-lo imediatamente. 821 00:49:15,873 --> 00:49:19,076 Nós não estamos mais lá Exceto por um erro judiciário. 822 00:49:20,793 --> 00:49:23,365 Vamos? Quem? 823 00:49:24,293 --> 00:49:26,250 Sr. Dandurand? 824 00:49:26,420 --> 00:49:28,210 Sim, sim. Ele mesmo. 825 00:49:30,171 --> 00:49:33,375 Como? Um momento. Ele estava ferido. 826 00:49:35,593 --> 00:49:39,172 Um tiro de revólver do seu Gérard, que fugiu. 827 00:49:40,093 --> 00:49:42,251 Me desculpe, Sr. Dandurand. 828 00:49:42,428 --> 00:49:44,218 Espero que não seja sério. 829 00:49:44,887 --> 00:49:48,089 Sim. Fazemos o que é necessário imediatamente. 830 00:49:48,639 --> 00:49:50,845 E aí está. Seus sucessos o intoxicaram. 831 00:49:51,057 --> 00:49:53,381 Você está fazendo coisas estúpidas. 832 00:49:53,558 --> 00:49:55,633 Acabamos de escapar � um terceiro crime. 833 00:49:57,686 --> 00:49:59,309 Eu vou para a cama. 834 00:49:59,478 --> 00:50:03,769 Não. Você vai para lá. Dandurand tem revelações. 835 00:50:10,983 --> 00:50:13,187 Podemos ver a pessoa ferida? Sim. 836 00:50:13,358 --> 00:50:16,275 O médico disse que não seria nada. 837 00:50:18,486 --> 00:50:21,060 Não há muitas vaias? Nada sério. 838 00:50:21,239 --> 00:50:24,357 Doutor, Comissário Maigret. Encantado. 839 00:50:24,532 --> 00:50:26,652 E a lesão? Ferida no ombro. 840 00:50:26,823 --> 00:50:28,615 8 dias, e não aparecerá mais lá. 841 00:50:28,783 --> 00:50:30,490 Preciso falar com o Sr. Dandurand. 842 00:50:30,659 --> 00:50:33,065 Fui eu quem perguntou para falar com você. 843 00:50:33,286 --> 00:50:34,744 Voltarei amanhã. 844 00:50:34,912 --> 00:50:36,452 Adeus, doutor. 845 00:50:36,661 --> 00:50:39,827 Doutor, Eu gostaria de te mostrar minha perna. 846 00:50:39,997 --> 00:50:41,869 Tenho uma ferida varicosa. 847 00:50:50,418 --> 00:50:53,122 Para a senhorita Cécile, nada de novo? Não. 848 00:50:57,506 --> 00:50:58,667 Estou ouvindo você. 849 00:51:00,714 --> 00:51:04,662 Eu estava me preparando para ir te encontrar quando fui atacado 850 00:51:04,884 --> 00:51:06,461 por aquele patife do Gérard. 851 00:51:06,636 --> 00:51:07,465 Para que? 852 00:51:07,678 --> 00:51:11,887 Ele queria o testamento de sua tia, que eu não tive. 853 00:51:13,971 --> 00:51:15,001 Eu não entendo. 854 00:51:16,096 --> 00:51:18,255 Por que você tem vontade? 855 00:51:19,182 --> 00:51:21,470 Aqui estamos, Senhor Comissário. 856 00:51:22,267 --> 00:51:26,428 Cada família tem seus segredos, o que é compreensível. 857 00:51:26,602 --> 00:51:28,227 Mas meu dever 858 00:51:28,396 --> 00:51:30,267 é iluminar a justiça. 859 00:51:30,437 --> 00:51:33,188 Enquanto isso, Vamos esclarecer a situação. 860 00:51:33,898 --> 00:51:36,221 Você não acha isso violento, você? 861 00:51:36,399 --> 00:51:37,678 Não. 862 00:51:39,983 --> 00:51:44,359 Eu tenho que te dizer que eu estava na casa da Sra. Boynet na noite do crime, 863 00:51:44,528 --> 00:51:45,902 entre meia-noite e 1h. 864 00:51:46,070 --> 00:51:46,851 Cigarro? 865 00:51:47,070 --> 00:51:49,191 Não, obrigado. Eu só fumo cachimbo. 866 00:51:49,362 --> 00:51:50,737 “Entre meia-noite e 1h”? 867 00:51:50,905 --> 00:51:56,029 Um pouco antes do tempo onde ela foi assassinada. 868 00:51:56,201 --> 00:51:57,575 O que você estava fazendo lá? 869 00:51:58,618 --> 00:52:01,782 Eu conhecia a Sra. Boynet por muito tempo. 870 00:52:01,993 --> 00:52:05,326 Ela nasceu em Fontenay-le-Comte, onde eu morava. 871 00:52:05,496 --> 00:52:07,286 Eu estava cuidando dos negócios lá. 872 00:52:11,332 --> 00:52:15,459 eu era uma vez Amante da Sra. Boynet. 873 00:52:15,918 --> 00:52:17,032 Ele assobia. 874 00:52:18,628 --> 00:52:22,575 25 anos atrás. Ela era bonita e desejável. 875 00:52:22,962 --> 00:52:24,918 Embora já seja adulto. 876 00:52:25,088 --> 00:52:26,747 Nós nos encontramos 877 00:52:26,964 --> 00:52:29,419 depois, em Paris. Ela havia se casado. 878 00:52:29,591 --> 00:52:32,080 Nós nos reconectamos relações amigáveis. 879 00:52:32,259 --> 00:52:35,009 Eu morava na casa dele, ela ficou viúva, 880 00:52:35,176 --> 00:52:37,582 e eu me tornei seu empresário. 881 00:52:37,762 --> 00:52:41,543 Juliette não tinha mais confiança do que em mim. 882 00:52:42,013 --> 00:52:43,922 Ela tinha outros edifícios? 883 00:52:44,890 --> 00:52:49,928 Sim. Finalmente, casas. 884 00:52:50,766 --> 00:52:53,008 Você ouviu o que quero dizer. 885 00:52:53,185 --> 00:52:56,552 “Casas”? Não está brincando? Casas especiais. 886 00:52:56,770 --> 00:53:00,137 Exatamente. Em Paris, em Béziers, � Lyon, � Toulouse. 887 00:53:00,314 --> 00:53:01,891 Não é mais imoral 888 00:53:02,065 --> 00:53:04,981 do que ganhar a vida sobre o trabalho de menores. 889 00:53:05,190 --> 00:53:08,689 O presidente do Trabalho e Disciplina cuida disso? 890 00:53:09,526 --> 00:53:12,644 Somente de forma contábil, Senhor Comissário. 891 00:53:13,153 --> 00:53:16,935 eu subi fazer as contas com ela. 892 00:53:17,113 --> 00:53:18,737 Ela deve ter... 893 00:53:19,489 --> 00:53:21,481 Cerca de 800.000 F na casa dela. 894 00:53:21,740 --> 00:53:26,116 E dizer que existem tipos que estão morrendo por 2.000 F por mês. 895 00:53:26,910 --> 00:53:28,368 Perdão. 896 00:53:34,038 --> 00:53:37,202 Se eu beliscar você de novo Ouvindo nas portas, eu... 897 00:53:37,372 --> 00:53:38,367 O quê? 898 00:53:38,539 --> 00:53:40,033 Se perder. 899 00:53:43,500 --> 00:53:44,911 Continuar. 900 00:53:46,002 --> 00:53:46,916 OBRIGADO. 901 00:53:47,087 --> 00:53:49,161 Juliette tinha medo do escândalo. 902 00:53:49,337 --> 00:53:52,088 Ela queria nossos relacionamentos são secretos. 903 00:53:52,255 --> 00:53:55,041 Então usamos sinais. 904 00:53:55,215 --> 00:53:56,922 Do romance em série. 905 00:53:57,091 --> 00:53:59,046 Estou dizendo a verdade estrita. 906 00:53:59,300 --> 00:54:02,548 Se ela quisesse me ver, ela bateu no chão. 907 00:54:02,718 --> 00:54:05,208 E se eu fosse livre, Eu desenhei 2 cruzes 908 00:54:05,386 --> 00:54:08,338 no jornal que o concierge trouxe para ele. 909 00:54:08,512 --> 00:54:10,718 E subi depois da meia-noite. 910 00:54:10,889 --> 00:54:13,010 O fantasma era você? 911 00:54:13,724 --> 00:54:15,265 “O fantasma”? 912 00:54:15,433 --> 00:54:17,471 Seu ferimento é leve. 913 00:54:17,642 --> 00:54:20,891 Você pode me acompanhar �No andar de cima. 914 00:54:21,061 --> 00:54:21,926 Para que? 915 00:54:22,103 --> 00:54:26,263 Para uma reconstrução desses encontros misteriosos. 916 00:54:28,147 --> 00:54:31,644 eu não cresço desta confissão. 917 00:54:31,815 --> 00:54:34,567 Eu te contei tudo isso porque é meu dever. 918 00:54:34,734 --> 00:54:38,564 Se você acha que está me envergonhando, Estou à sua disposição. 919 00:54:43,404 --> 00:54:44,981 Deixe a porta aberta. 920 00:54:45,155 --> 00:54:46,020 Guardião? 921 00:54:46,197 --> 00:54:50,027 Eu dei seu número de telefone se eu for necessário. 922 00:54:50,198 --> 00:54:52,736 Você vai prevenir qualquer um para subir. 923 00:54:54,659 --> 00:54:56,948 cheguei discretamente por volta da meia-noite. 924 00:54:58,162 --> 00:55:02,204 Você não precisou tocar a campainha? Não. Ela estava esperando por mim. 925 00:55:02,372 --> 00:55:04,742 Ela não estava tão indefesa. 926 00:55:06,249 --> 00:55:07,707 Fomos para a sala. 927 00:55:09,500 --> 00:55:13,790 Sentei-me à mesa. Ela, para sua secretária. 928 00:55:13,959 --> 00:55:15,749 E fizemos nossas contas. 929 00:55:15,919 --> 00:55:17,033 Mas Cécile? 930 00:55:17,211 --> 00:55:19,619 Cécile tem uma doença estomacal. 931 00:55:19,797 --> 00:55:22,085 Todas as noites, ela estava tomando chá de ervas. 932 00:55:22,257 --> 00:55:26,750 Quando eu cheguei, sua tia derramou brometo nele. 933 00:55:26,925 --> 00:55:30,007 Nós encontramos brometo e xícara. 934 00:55:32,219 --> 00:55:34,968 Alguém poderia notar sua passagem? 935 00:55:35,178 --> 00:55:36,340 Como? 936 00:55:36,762 --> 00:55:38,421 Bundas. 937 00:55:39,222 --> 00:55:43,301 Eu coloquei minhas cinzas em um envelope que retirei. 938 00:55:43,475 --> 00:55:45,799 Cécile nunca não duvidei de nada. 939 00:55:46,018 --> 00:55:47,759 Isto é o que está enganando você. 940 00:55:47,934 --> 00:55:51,765 Você, você tinha que saber o que havia naquelas gavetas. 941 00:55:51,937 --> 00:55:55,186 Sabemos que o assassino estava procurando por algo. 942 00:55:55,397 --> 00:55:58,349 Julieta sempre foi muito discreto. 943 00:55:58,565 --> 00:56:01,848 Ela falou comigo documentos condenatórios. 944 00:56:02,024 --> 00:56:03,186 Como soa aqui? 945 00:56:03,399 --> 00:56:04,395 Não. Na minha casa. 946 00:56:04,568 --> 00:56:07,900 É uma casa de papel. É para mim. Espere. 947 00:56:11,863 --> 00:56:13,938 Vamos? Ele mesmo. 948 00:56:14,156 --> 00:56:17,190 Gérard desapareceu, chefe. É impressionante. 949 00:56:17,365 --> 00:56:20,281 Ele não voltou. Nem sua esposa. 950 00:56:20,450 --> 00:56:22,940 Mas ela, não pelas mesmas razões. 951 00:56:23,118 --> 00:56:25,868 Ela foi levada para a maternidade. O que fazemos? 952 00:56:26,077 --> 00:56:27,869 Ben, comande os dragões. 953 00:56:31,331 --> 00:56:32,160 E cale a boca. 954 00:56:39,751 --> 00:56:41,125 Sr. Maigret! De novo? 955 00:56:41,293 --> 00:56:44,329 Eu gostaria de um autógrafo. Eu não sei escrever. 956 00:56:46,213 --> 00:56:47,836 Eu guiarei sua mão. 957 00:57:00,844 --> 00:57:01,840 Procurando? 958 00:57:04,845 --> 00:57:06,470 Dinheiro. 959 00:57:07,472 --> 00:57:09,796 Acho que encontrei. 960 00:57:10,015 --> 00:57:12,302 Levei para ele anteontem. 961 00:57:12,891 --> 00:57:15,346 Deve haver 817.000 francos. 962 00:57:15,518 --> 00:57:17,012 Venha aqui. 963 00:57:18,103 --> 00:57:19,680 Venha aqui! 964 00:57:21,688 --> 00:57:23,725 E pergunte isso. 965 00:57:23,896 --> 00:57:26,683 Senhor, não culpe um amador 966 00:57:26,857 --> 00:57:30,189 quem encontrou o que a PJ não conseguiu descobrir. 967 00:57:30,359 --> 00:57:32,101 Esvazie seus bolsos. 968 00:57:32,276 --> 00:57:34,646 Que eu...? Esvazie seus bolsos! 969 00:57:36,193 --> 00:57:37,736 Se você quiser. 970 00:57:46,158 --> 00:57:48,445 Está vazio. Sente-se. 971 00:57:49,785 --> 00:57:54,491 São 23h. Neste momento, Eu posso te expulsar. 972 00:57:54,662 --> 00:57:58,276 Não farei nada a respeito, mas... Coloque as mãos na mesa. 973 00:58:00,248 --> 00:58:02,702 Eu não entendo. Eu entendo. 974 00:58:02,874 --> 00:58:05,827 Dinheiro é bom. Você está procurando outra coisa. 975 00:58:06,001 --> 00:58:09,450 O testamento ou este documento impressionante do que você estava falando. 976 00:58:09,627 --> 00:58:13,208 Senhor Comissário, você tem uma imaginação fértil. 977 00:58:13,379 --> 00:58:15,584 Não, ouvi você andando. 978 00:58:15,755 --> 00:58:17,663 Obviamente. Mas eu não vejo... 979 00:58:17,839 --> 00:58:20,922 A noite do crime, depois de deixar Juliette, 980 00:58:21,091 --> 00:58:23,167 Você voltou para baixo? Obviamente. 981 00:58:23,343 --> 00:58:25,001 Você está abaixo? Sim. 982 00:58:25,176 --> 00:58:27,167 Você ouviu ele ser assassinado. 983 00:58:27,385 --> 00:58:29,543 Você deve ter ouvido isso. 984 00:58:29,720 --> 00:58:33,005 Então você conhece o assassino. E então? 985 00:58:33,181 --> 00:58:35,337 Por que você não falou? 986 00:58:39,141 --> 00:58:40,634 É Gérard, seu sobrinho. 987 00:58:40,849 --> 00:58:41,880 Não. 988 00:58:43,101 --> 00:58:44,096 O que, “não”? 989 00:58:45,102 --> 00:58:50,011 Nós o vimos subir. Muito! Sua irmã havia feito uma chave para ele. 990 00:58:50,813 --> 00:58:52,094 Para que? 991 00:58:52,273 --> 00:58:56,219 Ela percebeu que recebemos visitas misteriosas. 992 00:58:56,400 --> 00:58:58,437 Ela notificou a PJ. 993 00:58:58,608 --> 00:59:01,181 Ela pediu proteção, nós rimos na cara dele. 994 00:59:01,360 --> 00:59:03,185 Seu irmão veio. 995 00:59:03,402 --> 00:59:05,109 Isso é o que eu estava dizendo. 996 00:59:05,653 --> 00:59:07,894 Esta noite você teve que subir. 997 00:59:08,072 --> 00:59:10,740 A tia preparou o brometo para Cecília. 998 00:59:10,907 --> 00:59:14,273 Por sorte, Gérard bebe e adormece. 999 00:59:14,449 --> 00:59:18,362 E à meia-noite você chega. Desta vez, Cécile ouve você. 1000 00:59:18,576 --> 00:59:22,441 Ela ouve sua conversa, Ela espiona suas contas. 1001 00:59:22,620 --> 00:59:27,362 Assim que você descer, ela vai para a casa da tia. 1002 00:59:27,580 --> 00:59:31,992 Ela pede dinheiro a ele. Não para ela, para seu irmão. 1003 00:59:32,167 --> 00:59:36,244 A tia a empurra, pega o revólver debaixo do travesseiro, 1004 00:59:36,418 --> 00:59:38,789 Cécile está enlouquecendo... 1005 00:59:39,837 --> 00:59:42,208 e aqui está o drama. 1006 00:59:42,380 --> 00:59:44,620 Ouse dizer que não é verdade. 1007 00:59:48,673 --> 00:59:52,290 E você ouve tudo isso como se você estivesse lá, 1008 00:59:52,467 --> 00:59:54,009 sem intervir. 1009 00:59:54,177 --> 00:59:56,714 Você ouve Cécile procure o dinheiro. 1010 00:59:56,887 --> 00:59:59,376 Ela acorda seu irmão, eles procuram, 1011 00:59:59,554 --> 01:00:01,426 eles encontram a vontade. 1012 01:00:01,596 --> 01:00:05,047 Isso é o que ela me trouxe ontem de manhã. 1013 01:00:05,224 --> 01:00:06,421 E se isso fosse? 1014 01:00:06,641 --> 01:00:09,310 Esses papéis deve ser comprometedor. 1015 01:00:09,476 --> 01:00:14,468 É por isso que um PJ familiar estrangulou Cécile no armário. 1016 01:00:15,686 --> 01:00:16,848 Cécile está morta? 1017 01:00:17,061 --> 01:00:19,434 Não aja inocentemente. É você. 1018 01:00:19,648 --> 01:00:21,355 Senhor Maigret! 1019 01:00:25,483 --> 01:00:29,859 Você tem mais raciocínio coisa falsa que já ouvi. 1020 01:00:30,027 --> 01:00:32,101 Mas você não tem de evidência. 1021 01:00:32,278 --> 01:00:35,276 Eu vou querer alguns. Enquanto isso, vou impedi-lo. 1022 01:00:37,822 --> 01:00:40,146 Há uma batida na porta. Digitar. 1023 01:00:43,826 --> 01:00:45,070 Você me perguntou, 1024 01:00:45,243 --> 01:00:47,281 Senhor juiz de instrução? Sim. 1025 01:00:50,661 --> 01:00:53,827 eu tenho a impressão que você não está em muito boa forma. 1026 01:00:53,997 --> 01:00:57,162 Você persiste para criar dificuldades para nós. 1027 01:00:57,332 --> 01:00:59,038 Você me permite? Não. 1028 01:00:59,207 --> 01:01:01,780 Sem provas, em presunções, 1029 01:01:01,959 --> 01:01:05,160 nas intuições, você prende um personagem 1030 01:01:05,335 --> 01:01:07,411 sem sequer um mandado de prisão? 1031 01:01:07,587 --> 01:01:09,377 Mas eu segurei o culpado. 1032 01:01:09,545 --> 01:01:12,794 Tudo acusa o sobrinho, e você prende uma testemunha. 1033 01:01:12,964 --> 01:01:14,422 E quem tem conexões. 1034 01:01:14,590 --> 01:01:18,420 Uma campanha de imprensa pode ser liberado a qualquer momento. 1035 01:01:18,592 --> 01:01:20,583 Eu decidi consertar isso. 1036 01:01:20,760 --> 01:01:24,339 Te informo que estou fazendo solte o Sr. Dandurand. 1037 01:01:24,510 --> 01:01:27,843 Veremos o que o chefe diz. Ele não verá você. 1038 01:01:28,013 --> 01:01:30,171 Enquanto isso, Gérard está fugindo. 1039 01:01:30,348 --> 01:01:35,172 A polícia tem sua descrição. E esta noite estará trancado. 1040 01:01:35,349 --> 01:01:39,559 Já que você é tão forte, você continuará sem mim. 1041 01:01:41,936 --> 01:01:43,892 Chefe... Está tudo bem, está tudo bem. 1042 01:01:46,646 --> 01:01:47,677 Aí está você, senhor. 1043 01:01:47,855 --> 01:01:50,228 Eu posso consertar você uma linda guirlanda. 1044 01:01:50,399 --> 01:01:52,189 Para uma jovem? Sim. 1045 01:01:52,358 --> 01:01:54,314 Um casamento? Um funeral. 1046 01:01:54,484 --> 01:01:55,942 Para ser entregue amanhã de manhã. 1047 01:01:57,901 --> 01:02:00,818 Em Paris? Às 10h, com muita precisão. 1048 01:02:00,987 --> 01:02:04,070 O nome? Cecília Desculpe. 1049 01:02:04,239 --> 01:02:07,356 O endereço? Instituto Forense. 1050 01:02:16,453 --> 01:02:19,702 Mas sim, senhoras. Entre e descanse por um momento. 1051 01:02:22,205 --> 01:02:23,449 Entre então. 1052 01:02:23,622 --> 01:02:27,071 Meu Medor, aqui estou eu de volta. Você estava entediado comigo? 1053 01:02:27,249 --> 01:02:29,703 Você levaria um copo de bagaço? 1054 01:02:29,875 --> 01:02:33,622 A emoção me dá azia. Isso fez meu sangue ferver. 1055 01:02:33,793 --> 01:02:38,370 Tudo por causa da Mãe Boynet. Eu sou a pobre Cécile. 1056 01:02:38,546 --> 01:02:40,834 Um funeral de muito sucesso. Claro que sim. 1057 01:02:41,005 --> 01:02:42,665 Havia flores! 1058 01:02:42,840 --> 01:02:47,215 Isso não a fará viver. Se ao menos encontrássemos o assassino. 1059 01:02:53,095 --> 01:02:54,588 Para sua saúde, senhoras. 1060 01:02:57,721 --> 01:03:00,472 Sr. primo e herdeiro da Sra. Boynet. 1061 01:03:00,682 --> 01:03:03,006 Tenho um encontro marcado com Maigret. 1062 01:03:03,183 --> 01:03:05,091 Ele estava no funeral. 1063 01:03:05,267 --> 01:03:08,766 É até ele que fumou cachimbo no cemitério. 1064 01:03:08,935 --> 01:03:11,259 Você gostaria de tomar uma bebida? Com prazer. 1065 01:03:11,436 --> 01:03:15,100 Então largue sua toalha. Prefiro não me separar disso. 1066 01:03:15,272 --> 01:03:16,682 Aí está. OBRIGADO. 1067 01:03:16,856 --> 01:03:19,524 Para o falecido. Que Deus descanse suas almas. 1068 01:03:20,525 --> 01:03:22,315 Olá, senhoras. 1069 01:03:23,109 --> 01:03:25,600 Senhor Machepied? Comissário Maigret. 1070 01:03:25,778 --> 01:03:28,064 José Machepied. Cirurgião-dentista, 1071 01:03:28,236 --> 01:03:31,485 vereador municipal, herdeiro do falecido 1072 01:03:31,655 --> 01:03:33,064 e parte civil. 1073 01:03:33,238 --> 01:03:34,898 Preciso falar com o senhor. 1074 01:03:35,073 --> 01:03:39,816 Você poderia nos deixar um pouco? À sua disposição. 1075 01:03:39,993 --> 01:03:42,991 Então venha até minha casa. Eu tenho um pouco de ratafia. 1076 01:03:43,159 --> 01:03:47,736 Se necessário, puxarei o cordão. Obrigado, Sr. Comissário. 1077 01:03:51,039 --> 01:03:51,904 É o quê? 1078 01:03:52,081 --> 01:03:55,496 Evidência que a vontade está a meu favor. 1079 01:03:55,667 --> 01:03:58,071 Um momento. Eu tenho algumas perguntas. 1080 01:03:58,250 --> 01:04:01,166 É bom em casa onde Gilberte morava, 1081 01:04:01,335 --> 01:04:02,995 a sobrinha mais nova? 1082 01:04:03,170 --> 01:04:05,126 Coitadinho. Final triste. 1083 01:04:05,296 --> 01:04:06,837 Então... Desculpe, desculpe. 1084 01:04:07,005 --> 01:04:10,538 Por que Gilberte trocou La Rochelle por Paris? 1085 01:04:10,715 --> 01:04:13,336 Ela veio peça o dote à tia. 1086 01:04:13,509 --> 01:04:15,795 Eu sabia que ela iria recusar. 1087 01:04:15,967 --> 01:04:20,875 Essa garotinha era impulsiva. Do coração, mas não da cabeça. 1088 01:04:21,052 --> 01:04:23,424 Perdão. Eu não fiz isso de propósito. 1089 01:04:23,596 --> 01:04:27,213 Eu tenho um arquivo inteiro de cartas, se você permitir... 1090 01:04:33,976 --> 01:04:37,178 Espere por nós no bistrô. Bom, Sr. Charles. 1091 01:04:37,395 --> 01:04:41,806 "É muito doloroso para mim viver na ingratidão. 1092 01:04:41,981 --> 01:04:45,512 “Gérard não vem me ver apenas para pedir dinheiro. 1093 01:04:45,688 --> 01:04:50,893 “Obrigado por cuidar de Gilberte. Em Paris, tudo teria dado errado. 1094 01:04:51,067 --> 01:04:53,735 “Quanto a Cécile, ela só ama seu irmão. 1095 01:04:53,902 --> 01:04:58,147 “Se estes três acreditam que herdarão de mim, eles estão errados. " 1096 01:04:58,321 --> 01:05:00,942 Textual. Eu te perturbo, talvez? 1097 01:05:01,157 --> 01:05:03,194 Sem chance. 1098 01:05:03,406 --> 01:05:05,861 Eu sempre vejo você com interesse. 1099 01:05:06,033 --> 01:05:06,863 “Existe…” 1100 01:05:07,034 --> 01:05:08,941 Vocês se conhecem? Sim. 1101 01:05:09,117 --> 01:05:10,113 Eu continuo. 1102 01:05:10,285 --> 01:05:11,862 Se eu for demais... Não. 1103 01:05:12,036 --> 01:05:14,905 Cartas da Sra. Boynet para seu primo. 1104 01:05:15,079 --> 01:05:17,404 "Há alguém quem me deve muito 1105 01:05:17,580 --> 01:05:21,326 "e do qual não tenho certeza, mas tomei minhas precauções. 1106 01:05:21,498 --> 01:05:24,248 “Se algo ruim acontecesse comigo…” Profético. 1107 01:05:24,416 --> 01:05:26,907 "Se algo ruim acontecer comigo, lembre-se 1108 01:05:27,085 --> 01:05:28,957 "do presente que eu te dei. " 1109 01:05:29,127 --> 01:05:30,787 Que “presente”? Minuto. 1110 01:05:30,962 --> 01:05:33,332 "Eles serão pegos 1111 01:05:33,503 --> 01:05:36,419 "quando eles sabem que deixo tudo para você. " 1112 01:05:36,588 --> 01:05:40,455 Está escrito em preto e branco. Um especialista pode ser nomeado. 1113 01:05:40,633 --> 01:05:42,625 Isso encerra toda a discussão. 1114 01:05:42,801 --> 01:05:44,958 Você herda de uma boa sorte. 1115 01:05:45,135 --> 01:05:47,340 Em que consiste? Você verá. 1116 01:05:47,511 --> 01:05:49,301 pessoas gostaria de ver você. 1117 01:05:49,470 --> 01:05:54,296 Estes são os co-parceiros da sua tia. 1118 01:05:54,473 --> 01:05:57,305 Eles estão esperando por você no café ao lado. Vamos. 1119 01:05:57,473 --> 01:06:00,224 Eu apertei a mão no funeral para as pessoas 1120 01:06:00,392 --> 01:06:02,929 que eu não sabia de jeito nenhum. 1121 01:06:03,102 --> 01:06:05,011 Muito bom visual, minha palavra. 1122 01:06:13,273 --> 01:06:14,352 Deixe-nos em paz. 1123 01:06:14,524 --> 01:06:16,183 - Ouviu. 1124 01:06:20,318 --> 01:06:24,941 Comissário Maigret. Senhor Machepied, herdeiro de Juliette. 1125 01:06:25,153 --> 01:06:27,395 Sr. Albert, de Paris, Sr. Louis, de Béziers, 1126 01:06:27,572 --> 01:06:29,813 Sr. Ernest, de Toulouse, Sr. Paul, de Lyon. 1127 01:06:30,032 --> 01:06:31,858 Sente-se, senhores. 1128 01:06:36,994 --> 01:06:39,612 O primo teve um caso � filiais? 1129 01:06:39,785 --> 01:06:42,620 Participações entre esses senhores. 1130 01:06:42,787 --> 01:06:44,861 Em La Rochelle, ela não tinha nada. 1131 01:06:45,079 --> 01:06:46,538 O Grande Flamboyant. 1132 01:06:46,747 --> 01:06:48,869 Eh? “O Grande Extravagante”? 1133 01:06:49,040 --> 01:06:52,243 Mas é um... Exatamente. 1134 01:06:52,418 --> 01:06:55,333 É horrível. Se esse dinheiro te enoja, 1135 01:06:55,544 --> 01:06:57,285 doe. 1136 01:06:57,502 --> 01:06:59,577 Ah, mas de jeito nenhum, de jeito nenhum. 1137 01:06:59,795 --> 01:07:02,629 É sobre isso que queríamos ver você. 1138 01:07:02,797 --> 01:07:06,875 Você sabe que a lei não se preocupe com nossos negócios. 1139 01:07:07,049 --> 01:07:08,542 Nós gerenciamos. 1140 01:07:08,716 --> 01:07:12,378 Sr. Charles serviu como intermediário entre Juliette e nós. 1141 01:07:12,593 --> 01:07:17,383 Gostaria de lhe dizer, Senhor Comissário, que sempre foi correto. 1142 01:07:17,596 --> 01:07:20,548 A participação da sua tia na minha casa 1143 01:07:20,722 --> 01:07:22,180 representa 3 unidades. 1144 01:07:22,389 --> 01:07:25,637 “3 unidades?” 3.000 sacos. 1145 01:07:25,849 --> 01:07:26,963 3 milhões. 1146 01:07:27,183 --> 01:07:30,432 eu nunca teria acreditado que isso trouxe tanto. 1147 01:07:30,643 --> 01:07:33,214 Nós decidimos para lhe dar o carboneto. 1148 01:07:33,435 --> 01:07:36,555 "Carboneto"? O confuso, o azedo. 1149 01:07:36,730 --> 01:07:39,813 - O dinheiro. Dinheiro. 1150 01:07:39,982 --> 01:07:40,846 Ah... 1151 01:07:41,065 --> 01:07:45,190 Na presença do comissário. Queremos que isso seja regular. 1152 01:07:45,817 --> 01:07:49,434 Bem, ouça, Sr. Albert, Vou pensar sobre isso. 1153 01:07:50,361 --> 01:07:51,819 Chefe, chefe... 1154 01:07:53,571 --> 01:07:57,815 Acabamos de prender Gérard. Seremos capazes de encontrar o culpado. 1155 01:07:57,989 --> 01:08:00,775 Porque você ainda suspeita de mim? 1156 01:08:00,949 --> 01:08:05,194 Ele foi preso em La Rochelle. Ele foi ver um dentista. 1157 01:08:05,410 --> 01:08:08,658 Um homem chamado Marchepied. Na minha casa? 1158 01:08:08,870 --> 01:08:10,411 Escadote, é você? 1159 01:08:10,620 --> 01:08:12,659 "Machepied." O que ele queria? 1160 01:08:13,663 --> 01:08:16,283 Seu primo estava falando sobre um presente. 1161 01:08:16,456 --> 01:08:19,242 Um presente de valor sentimental. 1162 01:08:19,416 --> 01:08:23,495 Gérard não gostava da tia a ponto de retomar seu retrato. 1163 01:08:23,669 --> 01:08:27,250 Seria o retrato dele? Que ela foi feita jovem. 1164 01:08:27,421 --> 01:08:31,166 Existe um trem para La Rochelle? Não até esta noite. 1165 01:08:31,338 --> 01:08:34,871 Meu carro está à sua disposição, Senhor Comissário. 1166 01:08:35,048 --> 01:08:35,913 Aceito. 1167 01:08:36,090 --> 01:08:38,711 Você me permite para ser seu? 1168 01:08:38,884 --> 01:08:42,216 Eu ia perguntar a você. Mal posso esperar para ser inocente. 1169 01:08:45,136 --> 01:08:46,168 Estou dentro? Não. 1170 01:08:46,346 --> 01:08:47,887 Você vai ao PJ, 1171 01:08:48,055 --> 01:08:51,968 e você sairá com a lista daqueles que vieram ontem. 1172 01:08:52,141 --> 01:08:54,926 Sem carro, Não estarei lá até a noite. 1173 01:08:55,100 --> 01:08:57,554 Você pula em uma motocicleta, e você se junta a mim. 1174 01:08:57,726 --> 01:09:01,223 “De moto”? Você quer mais um cadáver? 1175 01:09:11,858 --> 01:09:15,392 Ficando sem gasolina. Ainda tenho 5 litros sobrando. 1176 01:09:15,569 --> 01:09:18,318 Você tem certeza que não é outra coisa? 1177 01:09:22,195 --> 01:09:24,068 Não é meu trabalho. 1178 01:09:24,239 --> 01:09:26,989 Quando eu tenho um problema, a garagem cuida disso. 1179 01:09:27,573 --> 01:09:31,652 Não deve ser muito. Sopre no tubo de combustível. 1180 01:09:31,868 --> 01:09:33,609 A.i. e, tomei um pouco de suco. 1181 01:09:34,369 --> 01:09:35,531 Eu vou ver isso. 1182 01:09:35,702 --> 01:09:37,077 - Levante as mãos. 1183 01:09:37,286 --> 01:09:38,199 Mãos! 1184 01:09:40,497 --> 01:09:41,492 Não se mova. 1185 01:09:43,915 --> 01:09:48,538 Onde você conseguiu esse revólver? Sob o capô. 1186 01:09:48,708 --> 01:09:50,285 Bom trabalho. Ei... 1187 01:09:50,459 --> 01:09:53,412 Ah, não tenha medo. É o meu cachimbo. 1188 01:09:53,586 --> 01:09:55,045 Saia do caminho. 1189 01:09:55,213 --> 01:09:57,535 E você também, dentista. 1190 01:09:58,422 --> 01:10:00,164 Eu terei você, Sr. Dandurand. 1191 01:10:01,632 --> 01:10:05,045 Você tem imaginação, mas nenhuma prova. 1192 01:10:05,258 --> 01:10:07,878 É propriedade do menor. Vale a pena! 1193 01:10:14,387 --> 01:10:17,637 Eu acho isso engraçado. Você acha isso “engraçado”? 1194 01:10:17,807 --> 01:10:19,005 Bem, sim. 1195 01:10:19,890 --> 01:10:23,553 Tudo o que nos resta fazer é ir A pé para La Rochelle. 1196 01:10:23,725 --> 01:10:26,179 Ah, bem, não. 25 km. 1197 01:10:29,228 --> 01:10:30,638 - Parar! 1198 01:10:35,772 --> 01:10:37,052 O que é? 1199 01:10:37,231 --> 01:10:38,096 Polícia. 1200 01:10:38,565 --> 01:10:39,644 Nós não fizemos nada! 1201 01:10:39,815 --> 01:10:43,432 Estou requisitando sua bicicleta. Você o encontrará. 1202 01:10:43,610 --> 01:10:46,147 O que nos prova...? Aí está. 1203 01:10:46,320 --> 01:10:49,438 É você, Comissário Maigret? Ah, então... 1204 01:10:49,613 --> 01:10:52,861 - Com prazer. Você vê o que é glória? 1205 01:10:53,031 --> 01:10:56,978 Você sabe andar de bicicleta? É a isso que devo minha aparência. 1206 01:10:57,157 --> 01:11:00,525 Você ficará para trás, e você vai dar tudo. 1207 01:11:03,578 --> 01:11:06,247 Você está pronto? Sim. 1208 01:11:06,414 --> 01:11:07,242 À frente. 1209 01:11:13,040 --> 01:11:15,281 E nós? Como vamos voltar? 1210 01:11:15,459 --> 01:11:19,370 Você queria ir acampar. Madame está servida. 1211 01:11:25,879 --> 01:11:29,627 Ele voltará para casa? Ele estará aqui esta tarde. 1212 01:11:29,799 --> 01:11:31,671 A campainha toca. 1213 01:11:31,841 --> 01:11:33,632 Deve ser ele. 1214 01:11:37,927 --> 01:11:38,793 Polícia! 1215 01:11:44,263 --> 01:11:46,669 Você está sozinho? Só há um cliente. 1216 01:11:46,847 --> 01:11:49,469 Sr. Machepied está em Paris para funerais. 1217 01:11:49,642 --> 01:11:52,345 Foi você quem foi atacado? Sim. 1218 01:11:58,604 --> 01:12:01,271 Eu não deixei isso acontecer. Eu gritei. 1219 01:12:01,438 --> 01:12:03,514 Ele foi imediatamente preso. 1220 01:12:04,732 --> 01:12:06,059 - É muito bom. 1221 01:12:06,232 --> 01:12:09,729 Você cumpriu seu dever. Eu parabenizo você. 1222 01:12:10,526 --> 01:12:12,897 Qual o seu nome? Irene. 1223 01:12:14,028 --> 01:12:16,697 Ah, mas me deixe! 1224 01:12:16,905 --> 01:12:19,903 Mas o que ele está fazendo comigo? Deixe-me! 1225 01:12:20,072 --> 01:12:21,234 Ajuda! 1226 01:12:21,448 --> 01:12:24,116 Irene grita. 1227 01:12:30,118 --> 01:12:33,236 Assim que encontramos o retrato, partimos. 1228 01:12:48,794 --> 01:12:52,660 Impossível encontrá-lo. Onde ele poderia ter pendurado? 1229 01:12:52,838 --> 01:12:55,125 Não deveríamos tê-lo colocado para dormir. 1230 01:12:55,297 --> 01:12:57,668 Você apenas tem que acordá-la. 1231 01:12:57,840 --> 01:13:01,670 Ei, rato. Todos descem, chegamos. 1232 01:13:01,842 --> 01:13:04,248 Vamos ver, senhorita. Senhorita... 1233 01:13:04,426 --> 01:13:06,300 Mas acorde! 1234 01:13:07,219 --> 01:13:08,961 Você colocou muito nele. 1235 01:13:09,137 --> 01:13:11,805 Ei! Ei! 1236 01:13:11,972 --> 01:13:15,173 Mas vamos ver, senhorita. Irene! 1237 01:13:19,808 --> 01:13:20,721 Ele assobia. 1238 01:13:30,606 --> 01:13:32,892 Que maneira engraçada de viajar. 1239 01:13:33,064 --> 01:13:35,436 Explicarei isso para você mais tarde. Vamos. 1240 01:13:35,608 --> 01:13:36,770 Contanto que puder. 1241 01:13:36,941 --> 01:13:39,432 E eu? Cabe a você pedalar. 1242 01:13:47,446 --> 01:13:50,612 Na sua opinião, o que o retrato está escondendo? 1243 01:13:50,782 --> 01:13:52,940 Acredito que Dandurand tem medo disso. 1244 01:13:53,117 --> 01:13:56,448 Gilberte deve ter descoberto o segredo por acaso. 1245 01:13:56,617 --> 01:14:01,573 Ela veio a Paris para tentar chantagear sua tia. 1246 01:14:01,745 --> 01:14:03,653 Por que cortar a cabeça dele? 1247 01:14:03,829 --> 01:14:06,448 Para encobrir o crime em crime especial. 1248 01:14:06,621 --> 01:14:08,164 E o nome no sorvete? 1249 01:14:08,332 --> 01:14:12,957 Ela descreveu como escrever o nome de sua irmã em um momento de preocupação. 1250 01:14:13,126 --> 01:14:14,917 Você tem a lista? Sim, chefe. 1251 01:14:15,086 --> 01:14:16,745 Tem o Sr. Albert cuidando disso. 1252 01:14:16,921 --> 01:14:19,206 Então, vá em frente. Sua motocicleta não está avançando. 1253 01:14:19,378 --> 01:14:22,129 Você vai me fazer quebrar sua cara. 1254 01:14:22,338 --> 01:14:24,543 Se não for verdade, você verá. 1255 01:14:35,386 --> 01:14:36,963 Ela disse a verdade. 1256 01:14:38,096 --> 01:14:40,336 Eu nunca teria olhado para lá. 1257 01:14:40,556 --> 01:14:42,050 É Juliete? Sim. 1258 01:14:42,223 --> 01:14:44,013 Como mudamos. 1259 01:14:48,101 --> 01:14:50,010 Os papéis não estão mais lá. 1260 01:14:52,894 --> 01:14:54,471 Onde eles estão? O que? 1261 01:14:54,645 --> 01:14:58,392 Os papéis. Sobre o que você quer falar? 1262 01:14:58,564 --> 01:15:03,023 Estou aqui há 4 dias. Já estou farto deste lugar. 1263 01:15:03,192 --> 01:15:05,978 É a sobrinha quem os terá encontrado. 1264 01:15:06,151 --> 01:15:08,023 Onde fica seu quarto? Lá em cima. 1265 01:15:08,192 --> 01:15:10,517 É bom lá onde morava Gilberte? 1266 01:15:10,694 --> 01:15:13,777 Sim. Igual às coisas dele ainda estão lá. 1267 01:15:13,947 --> 01:15:15,440 Os papéis também. Vir. 1268 01:15:15,614 --> 01:15:17,772 E vamos levá-la? Não. Dodô. 1269 01:15:18,698 --> 01:15:21,901 Ah, você não vai fazer isso de novo. Não, eu não gosto disso! 1270 01:15:22,076 --> 01:15:24,612 Ajuda! Ajuda! 1271 01:15:30,287 --> 01:15:33,406 Senhor Carlos, É bom para você que eu esteja fazendo isso. 1272 01:15:36,957 --> 01:15:38,037 Aqui não. 1273 01:15:41,626 --> 01:15:42,788 Não eu. 1274 01:15:46,211 --> 01:15:48,038 Aqui. Mãos ao alto! 1275 01:15:51,548 --> 01:15:54,416 Lucas, M. Alberto deve ter 2 revólveres: 1276 01:15:54,590 --> 01:15:56,498 dele e meu. 1277 01:16:01,928 --> 01:16:04,216 O Sr. Dandurand não gosta de armas. 1278 01:16:04,430 --> 01:16:07,512 Ele prefere estrangular ou cortar, Ocasionalmente. 1279 01:16:07,681 --> 01:16:09,055 Ainda de mãos vazias? 1280 01:16:09,265 --> 01:16:11,136 Você também, Comissário. 1281 01:16:11,766 --> 01:16:15,713 Sr. Dandurand, você cometeu 2 crimes por nada. 1282 01:16:16,227 --> 01:16:19,758 Gilberte não trouxe para Paris esses famosos jornais, 1283 01:16:19,935 --> 01:16:24,430 e Cécile não poderia tê-los quando ela veio para a PJ. 1284 01:16:24,605 --> 01:16:26,229 Então eu pensei... 1285 01:16:26,398 --> 01:16:29,599 que Gilberte não os tinha deixado no retrato. 1286 01:16:29,815 --> 01:16:32,850 Em vez de procurar o retrato, nós viemos aqui. 1287 01:16:33,067 --> 01:16:35,224 O chef é impressionante. 1288 01:16:35,402 --> 01:16:39,528 - Mas você não encontrou nada. Eu estava esperando por você. 1289 01:16:39,696 --> 01:16:42,647 Gilberte gostou muito estrelas de cinema. 1290 01:16:42,821 --> 01:16:45,821 Nesta sala, há fotos. 1291 01:16:45,990 --> 01:16:47,862 Então... 1292 01:16:50,910 --> 01:16:51,905 Aí estão eles. 1293 01:16:53,286 --> 01:16:55,491 Estamos falando com você sobre La Rochelle. 1294 01:16:56,537 --> 01:16:59,785 Vamos? Como? É você, Maigret? 1295 01:17:00,455 --> 01:17:05,080 Você quer libertar Gérard? Mas me oponho formalmente a isso. 1296 01:17:05,250 --> 01:17:08,082 Você ainda tem prendeu o Sr. Dandurand? 1297 01:17:08,250 --> 01:17:11,701 Ah, mas é uma mania. 1298 01:17:11,878 --> 01:17:14,165 Hã, o quê? Você tem provas? 1299 01:17:14,337 --> 01:17:15,914 É incrível. 1300 01:17:16,088 --> 01:17:17,368 Você me permite? 1301 01:17:17,546 --> 01:17:18,709 Vamos? 1302 01:17:18,881 --> 01:17:21,880 Olá, Maigret. E daí? 1303 01:17:22,049 --> 01:17:26,175 Você tem o assassino? Ah, eu tinha certeza do seu talento. 1304 01:17:26,343 --> 01:17:30,207 Volte para casa assim que puder. Meus falsificadores estão esperando. 1305 01:17:30,385 --> 01:17:32,590 Sim. E novamente, muito bem. 1306 01:17:32,802 --> 01:17:34,345 Obrigado, chefe. 1307 01:17:39,141 --> 01:17:44,133 Onde você encontrou isso? Ele queria entrar no prédio. 1308 01:17:44,310 --> 01:17:46,514 Tire essas algemas dele. 1309 01:17:50,770 --> 01:17:53,225 Você pode descartar. Obrigado, senhores. 1310 01:17:57,900 --> 01:18:01,433 Bem, desculpe, você está livre. 1311 01:18:03,027 --> 01:18:03,892 Sente-se. 1312 01:18:05,153 --> 01:18:08,602 Eu preciso saber o que você fez na noite do assassinato. 1313 01:18:08,779 --> 01:18:10,817 Posso começar? 1314 01:18:10,988 --> 01:18:14,024 Você foi até a casa da sua irmã, você estava com sede, 1315 01:18:14,199 --> 01:18:17,566 e você bebeu seu chá de ervas com brometo. 1316 01:18:18,283 --> 01:18:22,150 No meio da noite eu estava dolorosamente despertado por Cécile. 1317 01:18:22,328 --> 01:18:24,864 "Acabei de matar a tia", ela disse. 1318 01:18:25,079 --> 01:18:27,783 Ela estava tremendo. Continue, continue. 1319 01:18:28,956 --> 01:18:32,654 A secretária foi revistada, encontramos alguns ingressos, 1320 01:18:32,833 --> 01:18:35,369 um testamento a favor por Sr. 1321 01:18:35,542 --> 01:18:40,700 e um envelope com as palavras “abrir se algo ruim acontecer comigo”. 1322 01:18:40,878 --> 01:18:42,418 Nós abrimos. 1323 01:18:42,586 --> 01:18:46,169 Ela disse que os documentos condenando o Sr. Dandurand 1324 01:18:46,340 --> 01:18:49,007 estavam com seu primo Machepied. 1325 01:18:49,174 --> 01:18:54,046 Cécile foi se estabelecer prisioneiro e carregue os papéis. 1326 01:18:55,510 --> 01:18:57,584 Eu nunca vou me perdoar por isso. 1327 01:18:57,760 --> 01:19:01,259 Para Cecília, Quero esclarecer os fatos. 1328 01:19:01,471 --> 01:19:02,846 Escute-me. Um momento. 1329 01:19:04,432 --> 01:19:08,047 E você, Sr. Albert? Eu não estou na corrida. 1330 01:19:08,224 --> 01:19:10,346 eu tenho... 1331 01:19:10,517 --> 01:19:13,967 Eu tinha vindo para a PJ, convocado pelo comissário, 1332 01:19:14,145 --> 01:19:16,812 e conheci o Sr. Dandurand. 1333 01:19:17,020 --> 01:19:20,886 Quem seguiu Cécile que ele suspeitava que ele tinha provas. 1334 01:19:21,064 --> 01:19:24,146 Que imaginação! Eu parabenizo você. 1335 01:19:24,315 --> 01:19:28,228 Você tem presentes incríveis de um romancista. 1336 01:19:28,401 --> 01:19:31,649 Eu conheço o seu futuro. Ele não é brilhante. 1337 01:19:31,819 --> 01:19:33,776 Continue, Sr. Albert. 1338 01:19:33,945 --> 01:19:35,901 Ele me mostra Cécile, 1339 01:19:36,071 --> 01:19:38,691 e me disse para contar a ele que você peça por isso 1340 01:19:38,864 --> 01:19:40,690 e leve-o para o corredor. 1341 01:19:40,864 --> 01:19:43,319 Asserções de um proprietário duvidoso. 1342 01:19:43,491 --> 01:19:45,861 "Suspeito"? Eu aconselho você a falar. 1343 01:19:46,033 --> 01:19:48,784 Isso foi tudo que fiz. 1344 01:19:48,952 --> 01:19:51,785 Você mente uma instituição. 1345 01:19:51,954 --> 01:19:54,194 Resta explicar sua lesão. 1346 01:19:54,371 --> 01:19:55,568 Ele havia me convocado. 1347 01:19:55,788 --> 01:19:58,029 - Eu queria fazer você confessar... 1348 01:19:58,206 --> 01:20:00,874 Ele tentou me matar, e se machucou. 1349 01:20:01,083 --> 01:20:04,994 Mas foi ele quem me atacou e quem me machucou. 1350 01:20:05,167 --> 01:20:05,997 Continuar. 1351 01:20:07,044 --> 01:20:11,122 Como eu estava desconfiado, Vim buscar os documentos. 1352 01:20:11,337 --> 01:20:14,372 não vou mais falar apenas na presença do meu advogado. 1353 01:20:14,547 --> 01:20:15,744 Tocamos a campainha. 1354 01:20:19,800 --> 01:20:22,041 Oh meu Deus, que dia! 1355 01:20:22,260 --> 01:20:23,339 Faça isso comigo. 1356 01:20:24,177 --> 01:20:26,631 Um homem da minha idade. Aqui está o dentista. 1357 01:20:26,803 --> 01:20:30,300 Nunca vi tantas pessoas na minha casa. 1358 01:20:30,471 --> 01:20:33,719 Você chegou na hora certa. Ponto e pé. 1359 01:20:33,889 --> 01:20:37,174 Eu tive um pneu furado duas vezes, Estou exausto há 2 meses. 1360 01:20:37,350 --> 01:20:42,175 Você encontrou o retrato? Achei muito melhor que isso. 1361 01:20:42,352 --> 01:20:45,636 Uma carta de amor endereçado a Juliette por seu amante. 1362 01:20:45,812 --> 01:20:50,271 “Julieta”? Um amante? Nunca vi nada mais engraçado. 1363 01:20:50,440 --> 01:20:52,017 Isto é um abuso de poder. 1364 01:20:52,232 --> 01:20:54,852 Você penetra a área da vida privada. 1365 01:20:55,067 --> 01:20:57,104 Cale a boca e ouça. 1366 01:20:57,900 --> 01:20:59,939 “Em breve seremos entregues. 1367 01:21:00,152 --> 01:21:03,733 "Em algumas semanas, finalmente teremos paz. 1368 01:21:03,905 --> 01:21:07,354 “Seu marido não percebeu nada. Paciência. 1369 01:21:07,572 --> 01:21:10,940 "É melhor não nos vermos os dias que virão. " 1370 01:21:11,158 --> 01:21:12,532 Lucas! Sim, chefe. 1371 01:21:13,158 --> 01:21:14,652 Um momento, Mariole. 1372 01:21:14,868 --> 01:21:17,570 Você me permite? Isto é intolerável. 1373 01:21:17,784 --> 01:21:19,528 E bata. É sólido. 1374 01:21:19,703 --> 01:21:21,410 O telefone toca. 1375 01:21:21,620 --> 01:21:24,455 "Demora 2 semanas ao máximo. 1376 01:21:24,622 --> 01:21:27,326 “Beije você. Seu grande lobo, Charles. " 1377 01:21:27,499 --> 01:21:31,328 Bem, "o grande lobo, Charles", É tão bom, Sr. Dandurand. 1378 01:21:32,668 --> 01:21:36,746 Com a cumplicidade da Sra. Boynet, você envenenou o marido. 1379 01:21:36,920 --> 01:21:38,378 Você desiste de negar. 1380 01:21:38,546 --> 01:21:41,829 Com a autópsia, encontraremos arsênico lá. 1381 01:21:42,005 --> 01:21:43,333 Estamos ligando de Paris. 1382 01:21:43,548 --> 01:21:45,871 O que é? Isso é bom. 1383 01:21:46,090 --> 01:21:48,379 O senhor é pai de uma filha. 1384 01:21:49,009 --> 01:21:52,506 Todos os meus cumprimentos. Você a chamará de Cécile. 1385 01:21:52,677 --> 01:21:55,842 Para estas circunstâncias, Vou comprar algumas amêndoas com açúcar. 1386 01:21:56,012 --> 01:21:59,925 Porque é para a felicidade... a limpeza... Ótimo. 1387 01:22:00,098 --> 01:22:02,338 Está tudo bem, está tudo bem, está tudo bem...