00:00:00,167 --> 00:01:02,792 : Email do tradutor s.mirjalili918@gmail.com 00:01:50,167 --> 00:01:56,792 : Nome do filme --- Sensação de decepção --- 4 00:03:03,917 --> 00:03:05,083 Leve-me para fora! 5 00:03:06,250 --> 00:03:09,083 Deixem-me sair, seus bastardos... Faça o que você mandou, Gende! 6 00:03:09,250 --> 00:03:10,250 Gaidimt! 7 00:03:17,917 --> 00:03:20,500 Vá se colocar - Você é quem vai dizer vá - 8 00:03:21,833 --> 00:03:24,667 ... você tem uma faca Você quer usá-lo? 9 00:03:54,417 --> 00:03:55,583 Saia daqui 10 00:03:55,750 --> 00:03:56,792 Você está morto 11 00:03:56,958 --> 00:03:58,583 perder seu túmulo Mutano 12 00:04:04,125 --> 00:04:05,333 Eu senti sua falta 13 00:04:12,625 --> 00:04:13,792 Você nem consegue reconhecê-lo 14 00:04:13,958 --> 00:04:14,958 eu sei 15 00:04:18,167 --> 00:04:19,625 Você não tem medo de se mostrar 16 00:04:24,042 --> 00:04:25,417 Eu aliso o cabelo do meu jeito 17 00:04:25,833 --> 00:04:28,292 Que bagunça! Senhor Cabeça Grande! tem uma história 18 00:04:28,458 --> 00:04:30,958 você quer ajuda quem você pensa que é 19 00:04:31,125 --> 00:04:33,625 Não se preocupe, não há problema 20 00:04:34,250 --> 00:04:36,167 Nós vamos entender O que você estava fazendo de errado com essa mudança? 21 00:04:36,333 --> 00:04:38,708 Você os conhece Todas as garotas brancas são gays 22 00:04:38,875 --> 00:04:41,292 Ele não é um gênero - O que você sabe, peido cerebral? - 23 00:04:42,583 --> 00:04:43,708 e você 24 00:04:58,292 --> 00:05:00,875 estúpido - vergonha - 25 00:05:03,958 --> 00:05:05,458 venha aqui 26 00:05:27,708 --> 00:05:29,542 despreocupado estou saindo daqui Eu tenho que ver Jem 27 00:06:01,792 --> 00:06:02,958 (Lloyd) 28 00:06:04,792 --> 00:06:06,542 Aonde você vai, (garota)? 29 00:06:07,083 --> 00:06:08,250 Acabei de ser libertado da prisão 30 00:06:08,417 --> 00:06:09,583 fique calmo, está vazio 31 00:06:09,750 --> 00:06:11,125 Agora é considerada nossa casa segura 32 00:06:11,750 --> 00:06:14,083 Finalmente, dele Eu me livrei do zelador estúpido 33 00:06:18,417 --> 00:06:19,417 chegue cedo 34 00:06:19,958 --> 00:06:21,458 sério? 35 00:06:22,667 --> 00:06:23,833 Vamos, você vem 36 00:06:32,542 --> 00:06:36,333 O que você quer dizer com você colocou fogo nele? - Eu coloquei fogo em seu pombal - 37 00:06:40,042 --> 00:06:41,625 como é o cheiro 38 00:06:42,708 --> 00:06:44,583 (Cheira mal, (Gal 39 00:06:45,167 --> 00:06:46,792 Eu só queria assustá-los 40 00:06:47,083 --> 00:06:48,583 O fogo ficou fora de controle 41 00:06:49,833 --> 00:06:51,000 eu juro 42 00:06:54,333 --> 00:06:55,833 vamos lá 43 00:06:56,292 --> 00:06:59,208 onde estão os pombos - eles queimam 44 00:06:59,375 --> 00:07:00,458 queimando? - não sobrou nada - 45 00:07:00,625 --> 00:07:02,292 Ele é louco 46 00:07:02,458 --> 00:07:04,292 Pombos em chamas! A linguagem dos pacotes 47 00:07:10,583 --> 00:07:12,417 (Ray Grady) Prêmio Luvas de Ouro 1973 48 00:07:12,583 --> 00:07:15,125 Como o deixamos com raiva? Aquele pobre zelador, lembra? 49 00:07:15,500 --> 00:07:19,917 Ray Grady)? (provavelmente não deve ser alisado e barbeado) Gal) queimando sua navalha) 50 00:07:20,167 --> 00:07:22,750 Isso não é mais um absurdo. Ele é louco 51 00:07:24,000 --> 00:07:25,000 Bom, não é? 52 00:07:27,750 --> 00:07:30,167 não ria muito Você também está participando 53 00:07:30,917 --> 00:07:35,208 você sabe o que deve acontecer com o departamento de habitação pública Ligue e peça um lugar 54 00:07:35,375 --> 00:07:36,542 Uma criança positiva 55 00:07:37,417 --> 00:07:40,167 Há um pequeno jardim lá Ótimo para crianças 56 00:07:40,333 --> 00:07:42,708 Estou falando sério, você vê nosso filho Crescendo neste lixo 57 00:07:44,833 --> 00:07:46,208 quem é esse cara 58 00:07:56,042 --> 00:07:59,083 Maldito seja (Cal)! Estávamos muito assustados Vamos voltar para nós mesmos 59 00:08:00,167 --> 00:08:01,875 Quanto a Ridmon, eu estava com medo 60 00:08:27,125 --> 00:08:30,417 e aí irmão, como você está 61 00:08:30,583 --> 00:08:31,917 Você se lembra do que eu disse? 62 00:08:32,083 --> 00:08:33,792 Isso mesmo, sem problemas Eu te disse que me importo com ele 63 00:08:33,958 --> 00:08:36,083 Você está fazendo isso por mim 64 00:08:36,250 --> 00:08:37,958 Então estou aqui para cuidar 65 00:08:38,125 --> 00:08:39,458 ...sobre o passeio? Sim, você disse isso 66 00:08:39,625 --> 00:08:42,917 Ei, olha como eles te assustam! você, cale a boca - 67 00:08:43,333 --> 00:08:45,417 (Lloyd), eu disse para você sair. 68 00:08:45,583 --> 00:08:46,583 Sim, estou saindo daqui 69 00:08:46,750 --> 00:08:48,292 você ainda acompanha a rádio pirata? 70 00:08:48,458 --> 00:08:51,500 Sim, está no canal (Black FM). Estou procurando um novo local para a antena 71 00:08:51,667 --> 00:08:53,417 Não, ele está comigo 72 00:08:54,083 --> 00:08:56,250 A melhor coisa é para esta noite Vamos lá em cima 73 00:08:56,417 --> 00:08:57,917 Ninguém vai lá, mano 74 00:08:58,500 --> 00:09:01,458 Você mora nessa merda, né? - sim, todos nós moramos aqui - 75 00:09:01,625 --> 00:09:03,500 Então você sabe como agir 76 00:09:05,083 --> 00:09:06,083 Como você paga por isso? 77 00:09:08,750 --> 00:09:10,250 Tabletzinho fofo ao seu serviço 78 00:09:10,417 --> 00:09:11,667 Com isso, você irá direto para o topo 79 00:09:15,292 --> 00:09:16,750 Korsa Gandan 80 00:09:18,583 --> 00:09:20,792 Você está na prisão há muito tempo, Lloyd 81 00:09:21,708 --> 00:09:23,375 Que tal um bom saco de haxixe? 82 00:09:24,708 --> 00:09:25,708 Eu não tenho nenhum problema com isso 83 00:09:26,208 --> 00:09:30,292 Ouça, me dê 50 costeletas mais haxixe para instalar a antena para você 84 00:09:33,042 --> 00:09:34,500 Você sabe o que (Lloyd)? 85 00:09:34,667 --> 00:09:35,750 cinquenta paus 86 00:09:38,542 --> 00:09:41,750 Em vez disso, vou me certificar de que minha antena será instalada lá Hoje à noite às 10 horas 87 00:09:43,042 --> 00:09:44,125 boa sorte 88 00:09:44,292 --> 00:09:47,167 então e eu - Felicidades - 89 00:09:47,333 --> 00:09:48,417 Parece estar com coceira 90 00:09:48,875 --> 00:09:50,500 (Jason), quantas cervejas você vai nos trazer?) 00:09:50,750 --> 00:09:52,958 Agora você está no comando, Cal... Um pouco de cerveja, cara. 92 00:09:59,542 --> 00:10:01,042 Vamos tomar cerveja. venha conosco 93 00:10:01,208 --> 00:10:03,417 É melhor esperar até escurecer 94 00:10:05,042 --> 00:10:06,542 ah, o que você está fazendo 95 00:10:06,708 --> 00:10:08,625 Não, não. você é louco Ele não deveria tocar nesse lixo 96 00:10:08,792 --> 00:10:12,583 Os olhos do papai! Podemos ir lá eu quero ficar bêbado 97 00:10:20,333 --> 00:10:25,917 Uma pequena revisão: com o bom e velho haxixe Vamos começar ou pílula X? 98 00:10:38,250 --> 00:10:39,750 Sinceramente, me sinto mal 99 00:10:39,917 --> 00:10:42,000 Ah, quantas vezes você vai dizer isso? 100 00:10:42,167 --> 00:10:44,042 Eu ainda tenho o direito de reclamar 101 00:12:31,542 --> 00:12:33,875 Esses pequenos tolos estão chegando jogar em nosso território 102 00:12:34,042 --> 00:12:35,625 Vamos mostrar a eles quem manda 103 00:13:09,833 --> 00:13:12,208 Está muito escuro Por que concordei em segui-lo? 104 00:13:12,375 --> 00:13:15,292 Espere um momento Seus olhos se acostumam com o escuro 105 00:13:29,917 --> 00:13:32,875 Ei! (Jason) Kabir quebrou o recorde A maior aquisição de edifícios do mundo 106 00:13:33,042 --> 00:13:34,750 Cale a boca, Jasão. John? - 107 00:13:37,083 --> 00:13:38,417 Oh meu Deus, (Lloyd), mano 108 00:13:40,375 --> 00:13:41,750 Eu escrevi isso quando tinha dez anos 109 00:13:41,917 --> 00:13:43,833 Ah, tão fofo 110 00:13:44,750 --> 00:13:48,042 ainda 111 00:13:51,833 --> 00:13:53,750 rabiscar certo - 112 00:13:57,500 --> 00:13:59,250 !!Kel) gosta de pau) 113 00:14:00,417 --> 00:14:02,208 Ah, isso também 114 00:14:07,917 --> 00:14:10,417 É verdade, (Kel)? - ...não foi apenas aquele que - 115 00:14:11,167 --> 00:14:12,583 Seu pau era o menor 116 00:14:16,250 --> 00:14:17,500 Ele não estava rindo 117 00:14:19,083 --> 00:14:21,083 O elevador não funciona Que bobagem! 118 00:14:21,250 --> 00:14:23,000 Também não funcionou então 119 00:14:38,583 --> 00:14:39,625 pensei que estava deserto 120 00:14:41,792 --> 00:14:43,792 Droga! Crianças horríveis 121 00:14:43,958 --> 00:14:45,750 vamos lá pessoal Vamos levar esse lixo para cima 122 00:14:48,417 --> 00:14:50,583 Que pena, eu não estou montando isso 123 00:14:50,750 --> 00:14:52,583 Eu sinto medo - (Existem 20 andares aqui, (Kel- 124 00:14:52,750 --> 00:14:55,000 Eu não me importo, eu venho das escadas Você vem comigo, Jem? 125 00:14:55,167 --> 00:14:57,167 Sim, nós não nos levantamos (Só nós dois, (Kel 126 00:14:57,333 --> 00:14:59,083 Pode haver ratos ou viciados lá 127 00:14:59,250 --> 00:15:01,292 Não, não, não (Cal). Vá com eles 128 00:15:02,500 --> 00:15:03,583 Não, espere 129 00:15:09,000 --> 00:15:11,292 Por que você fez isso, seu bastardo? eu deveria ter ficado com ele 130 00:15:11,458 --> 00:15:12,583 Ela está grávida de três meses 131 00:15:12,750 --> 00:15:14,917 Ah, certo, três meses, tem certeza? Não é mais? 132 00:15:15,083 --> 00:15:16,500 Porque antes você não estava muito disponível? 133 00:15:16,667 --> 00:15:18,458 (Se eu fosse você, morreria sufocado, Jason 134 00:15:20,625 --> 00:15:23,375 Gaidimesh, quero passar meus braços em volta do pescoço dele Pegue esses filhos da puta, garoto 135 00:15:31,125 --> 00:15:32,333 o que você está fazendo 136 00:15:32,500 --> 00:15:34,625 Eu tenho que encontrar um banheiro Eu quero bagunçar minhas calças agora 137 00:15:35,083 --> 00:15:36,500 sente aqui Eu tenho que ir! 138 00:15:36,667 --> 00:15:38,542 Vá em frente! ser uma criança 139 00:15:40,917 --> 00:15:43,708 (Kel) – Estou bravo agora - 140 00:15:43,875 --> 00:15:45,542 (Ah, (Cal 141 00:15:47,583 --> 00:15:49,208 Cheira a urina 142 00:15:49,833 --> 00:15:51,708 o que eu te disse 143 00:15:51,875 --> 00:15:54,667 Viciados aqui. Malditos sejam todos 144 00:15:55,625 --> 00:15:56,667 chegue cedo 145 00:15:56,792 --> 00:16:00,583 (Cal), espere, cuide dele) toda a minha vida 146 00:16:34,083 --> 00:16:35,875 Qual burro começou essa gagueira? 147 00:16:39,792 --> 00:16:44,208 João? Você esteve na prisão por três meses Você tem que se acostumar com isso 148 00:17:04,375 --> 00:17:05,417 (Ei, (Chefe 149 00:17:06,250 --> 00:17:08,250 Chef, sem brincadeira) 150 00:17:08,750 --> 00:17:09,917 Shaf), qual túmulo você está?) 151 00:17:10,958 --> 00:17:12,208 deixe-o sujo 152 00:17:53,875 --> 00:17:55,625 Apresse-se, vamos acabar com essa merda 153 00:18:17,083 --> 00:18:18,583 Qual é a sua morte? 154 00:18:19,542 --> 00:18:20,917 Leve este pacote 155 00:18:29,083 --> 00:18:30,667 ... vamos lá 156 00:18:31,250 --> 00:18:32,333 Apresse-se, garoto 157 00:18:40,583 --> 00:18:42,250 Ei! onde você está indo 158 00:18:42,583 --> 00:18:44,333 (Eu desço para alcançar (Jem 159 00:18:46,833 --> 00:18:47,917 Você está nos deixando pendurados aqui? 160 00:18:51,083 --> 00:18:53,250 Gaydom! Uau, ele é um garoto fofo (Seja rápido, (Gal 161 00:19:11,417 --> 00:19:13,375 Ah, droga! não posso mais continuar 162 00:19:13,917 --> 00:19:15,583 chegue cedo 163 00:19:15,750 --> 00:19:17,917 Restam apenas cinco andares 164 00:19:19,250 --> 00:19:20,667 Espere! Será consertado 165 00:19:20,833 --> 00:19:22,500 Vaisa, (Kal). eu estou morrendo 166 00:19:30,583 --> 00:19:31,750 (Gema) 167 00:19:34,417 --> 00:19:35,667 Você deveria descer 168 00:19:35,833 --> 00:19:37,750 Estou carregando seu bebê Você tem que me levar com você 169 00:19:42,750 --> 00:19:43,958 o que foi 170 00:19:57,083 --> 00:19:58,167 (Em Amani, (Jem 171 00:19:59,417 --> 00:20:00,750 Você está ganhando peso 172 00:20:31,000 --> 00:20:33,583 Oh, esta é a hiena Kuden nós comemoramos 173 00:20:33,750 --> 00:20:35,167 Venha me ver, minha pequena hiena 174 00:20:35,333 --> 00:20:36,750 Eu servirei sua boca 175 00:21:10,458 --> 00:21:13,500 que fofo Pequena hiena, pequena hiena 176 00:21:16,292 --> 00:21:18,125 o que você está fazendo 177 00:21:18,292 --> 00:21:21,708 As pequenas hienas estão saindo daqui Seja rápido, deixe seu túmulo daqui, mãe dos anjos 178 00:21:21,875 --> 00:21:23,583 Cresça um pouco, uau! O que você clicou? - 179 00:21:23,750 --> 00:21:26,750 Pare de brincar com esse garoto, ok? Solte e vamos subir 180 00:21:26,917 --> 00:21:28,625 Uau! Acho que você está ligando para casa? 181 00:21:28,792 --> 00:21:31,292 Que burro você é para me ensinar Como devo me comportar na vida? Han? 182 00:21:31,458 --> 00:21:32,750 Você achou que tem o papel de padrinho agora? 183 00:21:32,917 --> 00:21:36,458 Tudo porque você estava na prisão Tudo porque ela está grávida 184 00:21:36,625 --> 00:21:37,958 Não tente ferver na minha frente 185 00:21:39,208 --> 00:21:40,250 O que há de errado com você, (Jason)? 186 00:21:40,417 --> 00:21:42,708 Cale a boca (Jason) ou então Eu vou bater em você como um cachorro 187 00:21:42,875 --> 00:21:44,125 Você tem que aprender a fechar sua porta 188 00:21:44,292 --> 00:21:46,583 ...você já sabe há muito tempo quem é o verdadeiro pai desta criança 189 00:21:47,125 --> 00:21:49,833 o que você está dizendo Que essa criança não é minha? É isso que você quer dizer? 190 00:21:50,000 --> 00:21:51,750 Lloyd, não deixe Jem vencer você. 191 00:21:53,875 --> 00:21:55,125 você tem algo para me dizer 192 00:22:23,417 --> 00:22:25,708 Ei (Cal), você pode me ajudar? 193 00:22:26,042 --> 00:22:27,375 o que você tem em mãos 194 00:22:30,375 --> 00:22:33,083 (Oh, que fofo (Cal 195 00:22:33,583 --> 00:22:37,917 Você vai dá-los para mim, hein? Ele é ele mesmo 196 00:22:44,917 --> 00:22:46,875 Você sabe o que é isso, (Cal)? 197 00:22:48,208 --> 00:22:51,583 É a única coisa de um deles As pombas sobraram, kesh khal 198 00:22:56,125 --> 00:23:00,750 Chegue cedo! estragar tudo - Não faça isso, (Cal). não faça isso - 199 00:23:00,917 --> 00:23:03,708 o que você disse - nada - 200 00:23:03,875 --> 00:23:05,042 bom 201 00:23:09,542 --> 00:23:10,542 leve embora 202 00:23:20,083 --> 00:23:21,208 que som foi esse 203 00:23:21,375 --> 00:23:23,292 Maldito seja 204 00:23:29,333 --> 00:23:30,375 Eu encontrei um lugar 205 00:23:31,333 --> 00:23:33,625 É hora de se divertir 206 00:23:34,583 --> 00:23:37,208 Ah, sim. muito bem 207 00:23:43,167 --> 00:23:44,667 Não venha em minhas mãos e pés 208 00:23:45,375 --> 00:23:47,292 Eu não quero tocar em nada aqui 209 00:23:47,458 --> 00:23:49,833 Por que, Kelly? - Estou bravo agora - 210 00:23:51,000 --> 00:23:52,000 Espere, deixe-me ajudá-lo 211 00:24:01,667 --> 00:24:05,167 Gall), reforço) - ok - 212 00:25:08,750 --> 00:25:10,083 Eu não quero ver você 213 00:25:11,083 --> 00:25:12,250 Mas eu quero ver você 214 00:25:14,917 --> 00:25:17,500 (Não (Lloyd não me toque 215 00:25:21,917 --> 00:25:25,417 Eu vim pedir desculpas a você porque eu te amo 216 00:25:27,167 --> 00:25:28,667 É assim que você me mostra 217 00:25:31,292 --> 00:25:34,083 Você realmente acha que eu fiz isso? Você realmente acha que eu fiz sexo com outra pessoa? 218 00:25:34,250 --> 00:25:36,167 Claro que não - Então por que você me perguntou? - 219 00:25:47,417 --> 00:25:49,167 Isso é o que eu penso sobre você 220 00:25:52,583 --> 00:25:54,417 Como quando éramos crianças 221 00:25:55,167 --> 00:25:57,667 Como quando você estava na prisão E como agora 222 00:26:02,083 --> 00:26:04,750 Não, não leia na frente de Roma - Então, o que você quer que eu faça? - 223 00:26:04,917 --> 00:26:09,750 Eu só quero que você me deixe em paz eu tenho que pensar 224 00:26:17,583 --> 00:26:19,750 Eu preciso pensar sobre nosso relacionamento 225 00:26:43,542 --> 00:26:45,875 Eu sinto que estava sempre esperando por você 226 00:26:46,042 --> 00:26:47,917 Eu sinto que sempre esperei por esse momento 227 00:26:48,083 --> 00:26:49,792 Exceto esse garoto 228 00:26:49,958 --> 00:26:52,208 Mal posso esperar para chegar em casa 229 00:26:52,375 --> 00:26:55,042 Porque somos só você, eu e nosso bebê 230 00:26:55,208 --> 00:26:57,333 Eu te amo tanto, Lloyd 231 00:27:26,458 --> 00:27:31,375 (Espere. Antes que você fique muito chapado, Kelly Quarto de Inure 232 00:27:33,792 --> 00:27:35,583 Se Roma funcionar, você pode ter uma chance 233 00:27:35,750 --> 00:27:39,375 Mas se for como outras vezes Cal vai nos separar. 234 00:27:41,417 --> 00:27:43,250 ok, vamos lá 235 00:27:43,875 --> 00:27:44,917 obrigado 236 00:27:46,375 --> 00:27:48,125 Cerveja? - se perder daqui 237 00:27:48,292 --> 00:27:49,375 Não coma merda! caramba 238 00:27:50,875 --> 00:27:54,583 (Lloyd), por que você está chateado?) fique calmo 239 00:27:54,958 --> 00:27:58,125 Eu disse a ele que vou instalar a antena E é isso que eu quero fazer 240 00:27:59,208 --> 00:28:00,708 Então eu e (Jem) vamos sair daqui 241 00:28:01,375 --> 00:28:04,250 o que (Lloyd), não mexa fique conosco 242 00:28:04,417 --> 00:28:06,458 Nós nos reunimos aqui Vamos comemorar sua liberdade da prisão 243 00:28:11,583 --> 00:28:14,375 Ei! Venha e pegue um (Lloyd) 244 00:28:14,542 --> 00:28:16,875 Eu te disse Eu não vou tocar nessa merda 245 00:28:20,875 --> 00:28:21,917 despreocupado 246 00:28:44,375 --> 00:28:47,000 bloqueado - sim, suba 247 00:28:47,167 --> 00:28:50,292 Junte-se ao canal Black FM Há uma transmissão ao vivo à meia-noite 248 00:28:50,458 --> 00:28:53,792 Olá, Lloyd Eu estava brincando sobre você, filho 249 00:28:54,417 --> 00:28:55,500 Eu não queria 250 00:28:55,667 --> 00:28:57,125 junte-se a nós 251 00:29:05,875 --> 00:29:06,917 Você merece 252 00:29:37,375 --> 00:29:38,417 Em que sepultura você o colocou? 253 00:29:38,583 --> 00:29:40,000 Que sepultura você deixou, Sr. o que - 254 00:29:42,917 --> 00:29:45,000 Junte-se ao canal Black FM 255 00:29:45,167 --> 00:29:46,750 Há uma transmissão ao vivo à meia-noite 256 00:29:46,917 --> 00:29:48,083 Aonde você vai, (Lloyd)? 257 00:29:53,417 --> 00:29:54,750 Gemma, vamos embora. 258 00:30:35,250 --> 00:30:38,333 Eu chamo o chefão Digo a ele que a antena está instalada no local 259 00:30:38,500 --> 00:30:40,750 Diga a ele para trazer cerveja e pizza 260 00:30:40,917 --> 00:30:43,000 Você quer mais alguma coisa com isso? - Deve haver muito queijo! 261 00:30:43,708 --> 00:30:45,375 Você não viu Cem? não - 262 00:30:45,542 --> 00:30:47,917 Droga, (Lloyd), você perdeu a festa 263 00:30:48,083 --> 00:30:50,167 Droga, que diabos é esse vale? 264 00:30:52,250 --> 00:30:55,083 Seu celular não está funcionando aqui? - Puxa, ele não deu a ele pelo menos uma linha - 265 00:30:55,250 --> 00:30:56,583 tente novamente 266 00:30:56,750 --> 00:31:00,375 Junte-se ao canal Black FM Há uma transmissão ao vivo à meia-noite 267 00:31:00,542 --> 00:31:03,500 Talvez esta antena esteja fazendo algo errado que não há sinal para o celular 268 00:31:19,375 --> 00:31:23,250 Ele não te responde mais Você o irritou, garoto 269 00:31:36,583 --> 00:31:37,750 não grite 270 00:31:39,833 --> 00:31:41,417 não grite 271 00:31:55,250 --> 00:31:57,625 Você se juntou ao canal Black FM 272 00:31:57,792 --> 00:31:59,625 Você está agora com Flexor 273 00:31:59,792 --> 00:32:02,417 Com ritmo de rua 274 00:32:02,583 --> 00:32:06,958 Esta noite com este número junte-se a nós 275 00:32:07,125 --> 00:32:09,125 Número para ligação 276 00:32:12,833 --> 00:32:14,792 Eu vou pegar - Mantenha a calma, companheiro - 277 00:32:14,958 --> 00:32:17,250 Não me diga para ser legal 278 00:32:17,417 --> 00:32:20,708 Eu sou o único aqui que se importa 279 00:32:20,875 --> 00:32:23,083 A única coisa que você pensa é lixo 280 00:32:23,708 --> 00:32:25,542 (Lloyd - cale a boca - 281 00:32:25,708 --> 00:32:28,375 terminem com isso pessoal Sente-se! sente-se, senhor 282 00:32:28,542 --> 00:32:30,375 não fique preso em mim, não é minha culpa Sua namorada te deixou 283 00:32:30,542 --> 00:32:32,292 Você fez ela te deixar, Lloyd 284 00:32:32,458 --> 00:32:34,500 E leve suas ilusões com você porque você merda 285 00:32:34,667 --> 00:32:37,042 Vamos comemorar, Lloyd 286 00:32:59,000 --> 00:33:02,042 Um presente especial para meu amigo (Lloyd) e (Jason) no canal Black FM 287 00:33:02,208 --> 00:33:05,333 Ah, você ouviu o que ele disse? Ele se lembra de nós, Mãe Jende 288 00:33:05,500 --> 00:33:07,500 Um presente especial foi atribuído a nós Não é lindo? 289 00:33:07,667 --> 00:33:09,083 Ele está rindo de nós, sim 290 00:33:09,250 --> 00:33:12,625 É uma coisa real Anjinho! tímido 291 00:33:13,375 --> 00:33:16,333 No entanto, há uma coisa boa – o que você disse alguma coisa - 292 00:35:08,625 --> 00:35:09,667 Um está em nosso prédio 293 00:35:09,833 --> 00:35:12,417 (Certo, (Gemma – Não, outra pessoa é - 294 00:35:14,250 --> 00:35:16,417 Vejo que Korsa Root funcionou bem 295 00:35:16,583 --> 00:35:18,583 (Mas eu não tomei comprimido, (Gal 296 00:35:21,833 --> 00:35:26,417 Estou lhe contando um no corredor Ele está andando. (Gema) Não 297 00:35:38,750 --> 00:35:39,833 Vá colocá-lo 298 00:35:42,083 --> 00:35:45,542 Eu irei encontrá-lo e levá-lo para casa 299 00:36:39,333 --> 00:36:40,417 (cal) 300 00:36:41,750 --> 00:36:43,083 Eu quero te mostrar uma coisa 301 00:37:00,458 --> 00:37:04,917 ...ele realmente Que bom que você fez isso, Cal 302 00:37:05,083 --> 00:37:06,458 Mas deveríamos procurar por Gemma 303 00:37:08,333 --> 00:37:10,083 Eu não fiz isso, Lloyd 304 00:37:22,625 --> 00:37:24,208 Em qual túmulo você foi? 305 00:37:32,417 --> 00:37:34,000 eu vi um (Diga a eles, (Cal 306 00:37:34,167 --> 00:37:36,292 Isso mesmo, eu também vi - Quem você viu? - 307 00:37:36,458 --> 00:37:39,000 voltou por aqui - Ele não tinha pizza com ele? - 308 00:37:39,167 --> 00:37:41,250 Ouça, seu cérebro Eu te digo, vimos um 309 00:37:41,417 --> 00:37:44,125 Alguém está andando pelo nosso prédio E Gemma também não 310 00:37:46,167 --> 00:37:48,333 Eles são deles - o que você está delirando? - 311 00:37:57,750 --> 00:38:01,250 Banda 554 – João? - 312 00:38:10,458 --> 00:38:11,917 Você já viu algum desses caras? 313 00:38:13,500 --> 00:38:15,375 não, eu não os vi 314 00:38:15,542 --> 00:38:17,417 Então, do que você está falando? 315 00:38:17,583 --> 00:38:20,917 Eu o vi, 554 316 00:38:21,083 --> 00:38:23,417 Onde você o viu agora, (Cal)? - nas escadas - 317 00:38:27,583 --> 00:38:32,542 Então eles estão aqui Temos que encontrar Jem 318 00:39:00,208 --> 00:39:03,250 Fique aqui com Kelly. ok espere aqui 319 00:39:06,625 --> 00:39:08,625 Não, não é uma boa ideia (Vamos, (Cal 320 00:39:25,875 --> 00:39:28,167 Parece que as paredes estão se fechando sobre mim 321 00:39:28,333 --> 00:39:30,667 Não, (Kelly). As paredes não estão perto de mim 322 00:39:30,833 --> 00:39:32,083 Você é aquele com o coração partido 323 00:39:33,208 --> 00:39:34,333 Sim, foi um erro 324 00:39:34,500 --> 00:39:36,958 Sufocar! Erros acontecem com todos 325 00:40:04,500 --> 00:40:06,417 encontre-nos 326 00:40:14,500 --> 00:40:16,750 você me envenenou - João? - 327 00:40:16,917 --> 00:40:19,708 Eu disse, você me envenenou? - Cara, você está delirando? 328 00:40:19,875 --> 00:40:21,917 você me envenenou? 329 00:40:26,000 --> 00:40:29,375 Bem, sim, foi só uma piada Havia algo nele 330 00:40:29,958 --> 00:40:31,542 Você quer ouvir nossa voz? 331 00:40:32,500 --> 00:40:34,167 Temos que encontrar Gemma. ok 332 00:40:35,000 --> 00:40:38,208 Estávamos todos intoxicados Mas temos que encontrá-lo 333 00:40:44,167 --> 00:40:45,583 Ah! eu vi um 334 00:40:47,292 --> 00:40:48,833 Para onde foi aquele bastardo? 335 00:40:49,542 --> 00:40:51,000 Temos que prender essa maldita coisa 336 00:40:55,625 --> 00:40:58,042 Não havia ninguém! Você está delirando eu mesmo vi 337 00:41:02,292 --> 00:41:03,333 Em nosso apartamento 338 00:41:03,500 --> 00:41:05,417 maldito filho da puta Eu vou descobrir - 339 00:41:17,125 --> 00:41:18,167 afaste-se 340 00:41:27,583 --> 00:41:29,000 Olha o que ele fez aqui 341 00:41:31,000 --> 00:41:34,167 Boca de serviço! não seja tímido - Veja o que aconteceu com a antena - 342 00:41:41,583 --> 00:41:43,083 Não há mais sinal 343 00:41:44,208 --> 00:41:46,333 O que você está fazendo, cara? O que quer dizer com não há mais sinal? 344 00:41:46,500 --> 00:41:48,875 Seu povo liga para ele Alguém queimou a antena 345 00:41:52,000 --> 00:41:53,583 Maldito garoto Konya 346 00:41:56,250 --> 00:41:59,417 Como eles podem entrar aqui sem? Para vê-los? 347 00:41:59,583 --> 00:42:01,750 Este é o quarto deles. Esta é a nossa casa 348 00:42:01,917 --> 00:42:03,750 Ninguém conhece este edifício tão bem quanto nós 349 00:42:03,917 --> 00:42:07,083 Duas escadas e um elevador Esta é a única saída 350 00:42:08,750 --> 00:42:10,542 Não, podemos descer por aqui também 351 00:42:11,750 --> 00:42:13,875 Kal), quantas vezes tenho que te contar?) 352 00:42:14,042 --> 00:42:16,250 Feche a porta da cozinha quando eu falar 353 00:42:16,417 --> 00:42:18,167 Você realmente quer que eu enlouqueça? 354 00:42:18,333 --> 00:42:20,458 Você acha que eles pulam da varanda? 355 00:42:20,625 --> 00:42:23,000 Se você continuar bagunçando Sou eu quem vai te jogar da varanda 356 00:42:23,667 --> 00:42:25,583 Que vergonha, Jason. certo - 357 00:42:27,625 --> 00:42:29,750 Se houver apenas um acesso Como você desceu? 358 00:42:31,083 --> 00:42:32,292 Temos que detê-los 359 00:42:37,167 --> 00:42:38,333 O que é esse som? 360 00:42:38,500 --> 00:42:39,792 Há uma voz em sua cabeça. muito bem 361 00:42:39,958 --> 00:42:41,500 ouça 362 00:43:00,458 --> 00:43:01,667 caramba 363 00:43:32,792 --> 00:43:33,875 malditos ratos 364 00:43:40,417 --> 00:43:41,417 o que é isso 365 00:43:41,583 --> 00:43:42,958 "Olha como eles fogem" 366 00:43:46,667 --> 00:43:48,042 Eles estão rindo de nós 367 00:43:51,417 --> 00:43:53,042 Ah, ele me tocou 368 00:43:53,208 --> 00:43:54,458 apenas um rato 369 00:43:57,208 --> 00:43:58,333 ...(Cal) 370 00:43:58,875 --> 00:44:00,000 Venha aqui, bastardo 371 00:44:02,583 --> 00:44:03,875 Bastardo 372 00:44:15,833 --> 00:44:18,833 Você não quer usar esta faca largue isso 373 00:44:26,417 --> 00:44:27,583 onde está aquela garota 374 00:44:28,583 --> 00:44:30,042 onde ele está - Do que você está falando? - 375 00:44:30,208 --> 00:44:32,583 onde está aquela garota - eu não sei mano 376 00:44:32,750 --> 00:44:34,292 mano Agora estou preso, né? 377 00:44:34,458 --> 00:44:36,458 eu juro que nem toquei 378 00:44:36,750 --> 00:44:39,625 Meu amigo me ameaçou com uma faca O que ele fez com aquela garota? 379 00:44:39,792 --> 00:44:41,750 Ele não tem nada a ver com esse assunto Eu juro, irmão 380 00:44:41,917 --> 00:44:43,292 Ele desapareceu 381 00:44:43,458 --> 00:44:45,625 Eu pensei que era você Você o forçou a aparecer 382 00:44:45,792 --> 00:44:47,708 Han? do que você está falando 383 00:44:47,875 --> 00:44:50,208 Ele está rindo da nossa barba. não é? Me escute, filho da puta 384 00:44:50,375 --> 00:44:55,083 onde está aquela garota Han? Eu juro que vou quebrar sua cabeça 385 00:44:55,250 --> 00:44:59,542 Quero morder seu kuftito aos poucos matar a menos que você responda 386 00:44:59,708 --> 00:45:02,542 ele não é outra pessoa 387 00:45:03,917 --> 00:45:05,958 Isso mesmo, você tem que acreditar em mim, irmão 388 00:45:06,125 --> 00:45:08,583 Não estamos sozinhos neste edifício 389 00:45:08,750 --> 00:45:10,917 Ele é uma pessoa estranha o que o deixa feliz cortando os ratos em pedaços 390 00:45:11,083 --> 00:45:13,917 Não tente nos confundir - Outro com Moss - 391 00:45:15,417 --> 00:45:18,792 Estou tentando fazer o mesmo por você Estamos todos em seu terreno de caça 392 00:45:18,958 --> 00:45:21,708 Você tem que nos ajudar a encontrar esse problema, irmão 393 00:45:22,917 --> 00:45:24,042 não coma geléia 394 00:45:27,042 --> 00:45:30,042 Aquela bobagem que você escreveu em todos os lugares, 554? o que isso significa 395 00:46:06,333 --> 00:46:08,292 o que está acontecendo 396 00:46:09,375 --> 00:46:11,875 Que tipo de carne era essa? - Não sei - 397 00:46:12,167 --> 00:46:16,667 venha beijar minha bunda 398 00:46:49,917 --> 00:46:53,250 Eu tenho o que os ratos precisam seu tamanho 399 00:46:54,833 --> 00:46:56,542 Eu trabalho bem 00:46:57,833 --> 00:47:08,542 : Email do tradutor s.mirjalili918@gmail.com 400 00:47:09,083 --> 00:47:11,375 Isso não é verdade! Isto é um pesadelo eu quero acordar 401 00:47:13,083 --> 00:47:14,833 Você tem que sair desse inferno o mais rápido possível vamos sair 402 00:47:15,833 --> 00:47:18,417 para que não encontremos Jem Não vamos morrer daqui 403 00:47:19,917 --> 00:47:22,917 Espere, como você vai encontrar isso, cara? Han? 404 00:47:24,458 --> 00:47:26,917 Esta estranha criação está esperando por nós, amigo C) provavelmente morto agora) 405 00:47:27,083 --> 00:47:29,000 Não, ele ainda não morreu 406 00:48:25,542 --> 00:48:27,208 Podemos entender o que você vai fazer? 407 00:48:27,375 --> 00:48:29,042 Cale-se! Deixe-me pensar por um momento 408 00:48:29,208 --> 00:48:32,583 Bem, não vou atrasar- Não! Não, você não tem o direito de sair daqui— 409 00:48:32,750 --> 00:48:34,083 Você teve um papel desde o início Você interpretou o líder 410 00:48:34,250 --> 00:48:35,708 Então vá encontrá-lo 411 00:48:38,708 --> 00:48:39,750 Tudo bem, saia 412 00:48:42,000 --> 00:48:43,250 Você vem comigo, (Cal)? 413 00:48:45,250 --> 00:48:46,583 (Cal) fica comigo. 414 00:48:56,000 --> 00:48:58,750 Você permite esse saco de merda te dar uma ordem, Han? 415 00:49:01,250 --> 00:49:03,083 Não me diga o que fazer 416 00:49:06,583 --> 00:49:08,583 Quer saber minha opinião, (Colin)? 417 00:49:08,750 --> 00:49:11,125 Você é mais estúpido que isso Eu pensei, cara 418 00:49:14,750 --> 00:49:15,792 Você vem, (garota)? 419 00:49:15,958 --> 00:49:17,458 Devemos ficar juntos 420 00:49:18,208 --> 00:49:19,542 Uau, você é uma criança 421 00:49:20,750 --> 00:49:23,083 Eu amo todos vocês! covardes 422 00:49:23,250 --> 00:49:26,125 eu vou sair daqui maldito seja você 423 00:49:26,292 --> 00:49:28,375 Você e você! Vocês todos vão morrer 424 00:49:29,667 --> 00:49:31,333 (Jasão) 425 00:49:34,167 --> 00:49:36,542 eu estou indo 426 00:49:36,708 --> 00:49:40,167 Esta é a minha casa, ouviu? Eu vou te contar agora, ok? 427 00:49:40,333 --> 00:49:43,292 Você veio me contar, né? Mas estou pensando em lhe contar mal, senhora 428 00:49:43,458 --> 00:49:45,208 Aonde você foi, filho da puta? Han? 429 00:49:45,375 --> 00:49:47,625 Estou aqui no meu sangue, entendeu? Venha em frente! 430 00:49:52,833 --> 00:49:55,833 Não deveríamos tê-lo deixado ir. caramba 431 00:50:09,292 --> 00:50:12,792 (Kelly), (Kelly) ... Ouça-me, ouça 432 00:50:13,833 --> 00:50:15,875 Você não precisa ficar aqui 433 00:50:16,042 --> 00:50:18,167 Nós não precisamos de você aqui 434 00:50:18,333 --> 00:50:19,667 ... então pegue o elevador para baixo 435 00:50:19,833 --> 00:50:21,333 Não, não (Lloyd), não vou descer naquele elevador 436 00:50:21,500 --> 00:50:25,833 Me escute, Kelly Todos nós pegamos o elevador juntos 437 00:50:26,000 --> 00:50:27,333 Este é o caminho mais rápido para baixo 438 00:50:27,500 --> 00:50:29,875 Nós vamos levar você para fora Vá procurar ajuda 439 00:50:30,042 --> 00:50:31,292 precisamos de você 440 00:50:31,458 --> 00:50:32,958 (Vamos encontrar (Jem 441 00:50:35,292 --> 00:50:36,542 Por favor, Kelly 442 00:50:40,500 --> 00:50:43,500 Este é o meu apartamento kufti? você ouviu 443 00:50:43,667 --> 00:50:45,333 Meu maldito apartamento 444 00:50:54,833 --> 00:50:57,292 Você não quer trazer a garota de volta. Han? 445 00:50:57,792 --> 00:50:58,958 Onde você encontrou isso? 446 00:51:00,958 --> 00:51:02,208 Assim como eu pensei 447 00:52:00,625 --> 00:52:01,875 Cortar, cortar, cortar 448 00:52:06,417 --> 00:52:07,417 não 449 00:53:03,667 --> 00:53:06,167 que som foi esse 450 00:53:06,333 --> 00:53:07,667 eu não sei Apresse-se, suba 452 00:53:20,583 --> 00:53:21,750 Droga, se apresse 453 00:53:30,083 --> 00:53:32,708 A conta (de Jason) foi alcançada - Eu disse a ele para ficar conosco - 454 00:53:42,542 --> 00:53:44,083 O que ele está fazendo com isso? 455 00:54:03,417 --> 00:54:06,000 Assim que chegamos ao térreo Vá para a polícia 456 00:54:06,167 --> 00:54:09,083 (Também vamos seguir (Jem Você não precisa voltar 457 00:54:09,250 --> 00:54:11,208 A banda 554 não teve nada a ver com este caso 458 00:54:11,375 --> 00:54:12,875 Você tem que ter cuidado, filho 459 00:54:13,042 --> 00:54:15,208 Desta vez, não podemos fazer isso sozinhos 460 00:55:00,042 --> 00:55:01,958 Ajuda – Ajuda – 461 00:55:02,125 --> 00:55:03,792 ajuda 462 00:55:04,208 --> 00:55:06,000 Ficamos presos no elevador 463 00:55:09,542 --> 00:55:10,708 ajuda 464 00:55:51,667 --> 00:55:52,667 Para onde vamos agora? 465 00:55:54,167 --> 00:55:55,833 Os botões não funcionam 466 00:55:56,000 --> 00:55:58,500 Nós estamos subindo Alguém está controlando isso - 467 00:56:01,667 --> 00:56:02,833 ouça 468 00:56:05,708 --> 00:56:08,000 Temos que atacá-lo – ah, não - 469 00:56:08,167 --> 00:56:09,542 a única maneira 470 00:56:10,500 --> 00:56:11,667 Temos que atacá-lo E vamos pular método 471 00:56:12,875 --> 00:56:14,500 Você está pronta, garota? 472 00:56:14,667 --> 00:56:15,833 Sim, estou pronto 473 00:56:18,833 --> 00:56:20,167 Cal, me ajude. 474 00:56:23,000 --> 00:56:24,917 Apresse-se, está na hora Vamos sair daqui 475 00:56:26,125 --> 00:56:27,667 Isto é o que vamos fazer 476 00:56:27,833 --> 00:56:30,042 Assim que a porta se abriu Nós atacamos isso. ok 477 00:56:30,208 --> 00:56:31,458 ok – Nossa única chance - 478 00:56:31,625 --> 00:56:33,000 Estamos no 15º andar 479 00:56:38,708 --> 00:56:39,875 (total) 480 00:56:40,958 --> 00:56:41,958 caramba 481 00:56:48,833 --> 00:56:51,792 (Jason), ah, isso não é verdade. (Jasão) 482 00:56:53,000 --> 00:56:55,042 (Jason), dane-se ele. 483 00:57:00,542 --> 00:57:01,792 ...(Lloyd) 484 00:58:20,667 --> 00:58:24,083 Pessoal, me escutem Temos que sair 485 00:58:24,250 --> 00:58:26,000 Não podemos deixá-lo sozinho - agora mesmo - 486 00:58:26,167 --> 00:58:27,333 Não podemos deixar isso aqui 487 00:58:27,500 --> 00:58:30,708 Temos que ir agora Seguimos nosso plano 488 00:58:31,833 --> 00:58:33,208 Faremos como eu disse 489 00:58:35,000 --> 00:58:38,167 vivo ou morto Vou trazer Gemma para casa 490 00:59:38,792 --> 00:59:40,958 Descemos as escadas chegue cedo 491 01:00:04,042 --> 01:00:06,125 Droga! Todo este edifício Kufti está preso 492 01:00:24,167 --> 01:00:25,292 quebrar a janela 493 01:00:33,917 --> 01:00:34,917 ajuda 494 01:00:36,583 --> 01:00:40,333 Ajuda – Ajuda – 495 01:00:49,708 --> 01:00:50,875 ajuda 496 01:00:53,292 --> 01:00:54,792 caramba 497 01:00:55,917 --> 01:00:58,458 Se você puxar a guarda Eu acho que posso passar 498 01:01:05,500 --> 01:01:07,333 Apresse-se, (Cal). puxe-o de volta 499 01:01:33,458 --> 01:01:34,542 Ele deveria fazer isso 500 01:01:37,708 --> 01:01:38,875 vá 501 01:01:46,000 --> 01:01:48,375 (Kelly), é só um pombo. 502 01:02:48,500 --> 01:02:49,833 As escadas 503 01:02:53,750 --> 01:02:54,917 de dentro 504 01:02:55,083 --> 01:02:56,667 Não, espere! espere 505 01:03:29,333 --> 01:03:31,500 Qual serviço você precisa? 506 01:04:51,542 --> 01:04:52,542 ajuda 507 01:05:17,250 --> 01:05:18,583 (total) 508 01:05:22,833 --> 01:05:24,917 (Kelly) – (Kel) - 509 01:05:37,167 --> 01:05:40,542 Em qual túmulo você foi? A maldita coisa valeu a pena 510 01:05:45,500 --> 01:05:49,333 (Cal), (Cal), me escute) Devemos ficar juntos 511 01:05:49,500 --> 01:05:51,833 Ele provavelmente pegou (Kelly). Para onde ele levou Gemma 512 01:05:52,958 --> 01:05:54,375 Nós os encontraremos 513 01:07:14,625 --> 01:07:16,042 Como devemos evitá-lo? 514 01:07:19,167 --> 01:07:22,583 Se você quiser ir, eu não vou te impedir Vá e nos ajude 515 01:07:22,750 --> 01:07:24,958 Não, não é possível ficar sozinho eu posso descer 516 01:07:25,125 --> 01:07:26,500 Eu não quero acabar como Jason 517 01:07:26,667 --> 01:07:32,167 Um de nós deve sair deste prédio e obtenha ajuda 518 01:07:32,333 --> 01:07:35,792 E os outros dois deveriam cuidar das meninas Esses dois somos eu e (Cal). 519 01:07:37,875 --> 01:07:42,667 Não! (Cal) tem que descer – eu não vou voltar atrás - 520 01:07:44,333 --> 01:07:49,542 (Apenas uma coisa importante: encontrar Kelly Tire ele daqui e mate aquele bastardo 521 01:07:51,000 --> 01:07:53,750 Cal), você pode ter coração e fígado, mas) Sinto muito! Você não tem cérebro nenhum 522 01:07:53,917 --> 01:07:55,083 Eu juro, quem é você? 523 01:07:55,250 --> 01:07:57,583 Você desce e não vai para um lado ou para outro. ok 524 01:07:57,750 --> 01:08:02,750 Você deveria descer. Você entende o que quero dizer? entendido? 525 01:08:02,917 --> 01:08:06,333 Sim! eu fui solto 526 01:08:12,708 --> 01:08:14,042 Eu não sou estúpido, Lloyd 527 01:08:15,625 --> 01:08:17,125 Eu não sou estúpido 528 01:08:17,292 --> 01:08:19,083 Eu sei, eu sei - Eu não sou estúpido - 529 01:08:19,250 --> 01:08:22,292 Eu sei que você não é estúpido eu sei muito bem 530 01:08:23,833 --> 01:08:25,167 Repita para si mesmo 531 01:08:33,167 --> 01:08:34,667 (Cal) 532 01:10:45,042 --> 01:10:46,875 "A casa é como um ninho" 533 01:10:47,042 --> 01:10:50,042 "Útil por um tempo" "Então deve-se migrar dele" 534 01:12:03,833 --> 01:12:09,000 Ray Grady Maldito seja (Ray Grady). 535 01:12:11,208 --> 01:12:12,625 ...(Ah, (Cal 536 01:12:20,625 --> 01:12:22,167 O que é esse humano? 537 01:12:25,500 --> 01:12:26,667 (Lloyd) 538 01:12:58,958 --> 01:13:00,208 (Gema) 539 01:13:02,333 --> 01:13:03,458 Que tipo de veneno é todo esse absurdo? 540 01:13:09,375 --> 01:13:12,792 (Gema), (Gema) Você não ouviu nada, (Cal)? 541 01:13:19,042 --> 01:13:20,667 Mal (Jason) H 542 01:14:08,917 --> 01:14:10,917 o que é essa fumaça ajuda 543 01:14:19,833 --> 01:14:21,000 Cal, fique abaixado) 544 01:14:28,250 --> 01:14:29,500 ajuda 545 01:14:39,958 --> 01:14:41,417 ajuda 546 01:14:53,000 --> 01:14:55,667 (Eu também, (Gal- (flor) - 547 01:14:55,833 --> 01:14:57,667 Tire-nos daqui Esse cara está lá fora 548 01:14:57,833 --> 01:14:59,333 quem é aquele 549 01:14:59,500 --> 01:15:02,167 O zelador do nosso prédio (Ray Grady) 550 01:15:02,333 --> 01:15:03,833 Grady?) 551 01:15:04,000 --> 01:15:06,833 A sala está cheia de fumaça Você tem que desligar o fogo 552 01:15:09,667 --> 01:15:11,333 Você tem que desligar o fogo 553 01:15:11,500 --> 01:15:12,833 desligue-o 554 01:15:13,500 --> 01:15:15,417 ... desligue-o! Droga 555 01:15:23,167 --> 01:15:24,208 vou desligar agora 556 01:15:24,375 --> 01:15:25,542 (eu mesmo, (Gal 557 01:15:25,708 --> 01:15:27,042 desligue-o 558 01:15:33,167 --> 01:15:34,250 Ah, droga 559 01:15:39,208 --> 01:15:40,875 (flor) - (flor) - 560 01:16:08,250 --> 01:16:13,208 gal), (gal), caramba) 561 01:16:18,000 --> 01:16:19,875 (Cal), você precisa bloquear esse buraco. 562 01:16:28,458 --> 01:16:30,208 (Temos que bloquear esse buraco, (Cal 563 01:16:37,708 --> 01:16:38,917 Ou faça outro buraco 564 01:17:47,125 --> 01:17:49,542 Droga, ele conseguiu a conta (Gal). 565 01:17:49,708 --> 01:17:50,792 (cal), (cal) 566 01:17:53,833 --> 01:17:55,167 Bastardo 567 01:18:14,375 --> 01:18:17,500 Lloyd está nos esperando lá em cima. tenho certeza) 568 01:18:19,458 --> 01:18:22,000 Ray, o que você fez com aquelas garotas? 569 01:18:22,167 --> 01:18:23,708 Onde está Kelly? 570 01:18:36,583 --> 01:18:38,000 Eu peguei um dos seus pássaros, Ray 571 01:18:40,292 --> 01:18:41,875 Você está me ouvindo, seu louco de merda? 572 01:18:42,042 --> 01:18:44,500 E eu quero queimá-lo vou queimá-lo vivo 573 01:18:47,333 --> 01:18:48,875 me escute 574 01:18:49,042 --> 01:18:50,667 Eu sei que aquela garota está aqui em algum lugar 575 01:18:51,208 --> 01:18:54,083 Gal) Kaftratu Sovand) 576 01:18:54,250 --> 01:18:57,583 Mesmo agora ele está morto Você conseguiu sua vingança 577 01:18:59,458 --> 01:19:04,083 Não tivemos nada a ver com isso Não tem nada a ver com aquela garota 578 01:19:08,625 --> 01:19:12,125 Bastardo! Bastardo Você não quer conversar, Han? 579 01:19:12,292 --> 01:19:13,542 onde está aquela garota 580 01:19:15,167 --> 01:19:18,500 Eu quero servir sua boca 581 01:19:18,667 --> 01:19:21,458 Diga-me qual garota é aquela garota 582 01:19:26,333 --> 01:19:28,292 não, ok 583 01:19:36,917 --> 01:19:39,583 Esta é sua última chance. onde ele está 584 01:19:40,833 --> 01:19:41,917 Onde você está, Ray? 585 01:19:47,333 --> 01:19:48,833 onde ele está 586 01:19:50,833 --> 01:19:52,125 Para qual túmulo você está olhando? 587 01:19:53,333 --> 01:19:54,333 lá 588 01:19:58,417 --> 01:20:00,167 muito louco 589 01:20:02,083 --> 01:20:03,750 você entendeu - Eu entendi - 590 01:20:03,917 --> 01:20:05,625 mantenha-o, mantenha-o 591 01:20:35,500 --> 01:20:37,000 Ele está bem aqui 592 01:22:03,667 --> 01:22:06,750 (Lloyd), tire-o daqui. vou calcular 593 01:23:48,000 --> 01:23:49,500 o que o que 594 01:23:49,667 --> 01:23:52,042 ...estamos perdidos – Não! não, não, não - 595 01:23:52,208 --> 01:23:54,458 Nós não estamos perdidos Eu sei onde estamos 596 01:23:57,000 --> 01:24:00,667 Descemos as escadas acabou 597 01:24:02,667 --> 01:24:05,500 Mas sem a sua ajuda, não posso fazer muito OK, Jem? 598 01:24:05,667 --> 01:24:07,500 Eu não posso 599 01:24:07,667 --> 01:24:12,458 Gemma), pendure no meu pescoço, hein? ok?) 600 01:24:21,167 --> 01:24:22,833 não - não se preocupe - 601 01:24:23,000 --> 01:24:24,375 não se preocupe, eu tenho você 602 01:24:24,542 --> 01:24:26,958 ... estou com dor - você deveria pendurar - 603 01:24:27,125 --> 01:24:29,125 Minha querida, estamos melhorando 604 01:24:31,500 --> 01:24:35,542 Vamos! vamos para casa vamos para casa 605 01:26:11,667 --> 01:26:14,583 Você não entende Não, não, não! Você não entende 606 01:26:14,750 --> 01:26:18,167 Tudo o que você diz pode estar contra você Para ser usado em tribunal 607 01:26:18,333 --> 01:26:21,542 (Gema), (Gema) Conte a eles o que aconteceu 608 01:26:21,708 --> 01:26:23,333 Conte a eles o que aconteceu 609 01:26:25,042 --> 01:26:28,000 Diga a eles! diga a eles (Gema) 610 01:26:57,667 --> 01:27:02,333 ...código 502, uma mulher grávida 611 01:27:02,500 --> 01:27:06,250 Bata na cabeça...estamos a caminho 612 01:27:59,958 --> 01:28:03,708 Lloyd Spence), um jovem de 19 anos que já foi condenado várias vezes antes 613 01:28:03,875 --> 01:28:07,458 (Em conexão com os assassinatos de Mercy Point Ele está preso 614 01:28:07,625 --> 01:28:11,167 Depois de três meses, a polícia ainda procura ...um homem fica sem teto 615 01:28:11,333 --> 01:28:14,042 quem (Spence) afirma ser responsável pelos assassinatos 616 01:28:14,208 --> 01:28:16,583 (namorada de Spence), Gemma Ward ...vítima de concussão 617 01:28:16,750 --> 01:28:19,625 que melhorou hoje... Ainda não consigo lembrar dos acontecimentos 618 01:28:19,792 --> 01:28:21,458 Em memória das vítimas destes trágicos acontecimentos 619 01:28:21,625 --> 01:28:23,167 que seu depoimento, ao mesmo tempo, pela absolvição de (Espence) o jovem ... é muito importante 620 01:28:23,333 --> 01:28:25,875 Seis meses depois, a busca para encontrar O segundo suspeito continua 621 01:28:26,042 --> 01:28:28,833 Sobre um homem de 54 anos chamado Estamos falando de Ray Grady. 622 01:28:29,000 --> 01:28:31,958 Atraso na investigação e ... informações conflitantes sobre este assunto 623 01:28:32,125 --> 01:28:37,333 Críticas severas aos pais das vítimas e cobriu toda a região 624 01:28:38,958 --> 01:28:42,333 eu não estava, estou te contando Você tem que encontrar aquele bastardo 625 01:28:42,500 --> 01:28:45,500 Era o trabalho de Ray Grady Ele é zelador 626 01:28:54,375 --> 01:28:57,333 Você tem que acreditar em mim, droga acredite em mim 627 01:29:08,667 --> 01:29:13,292 Eu tenho que ver Gemma Eu tenho que ver isso. por favor 628 01:29:28,500 --> 01:29:30,292 Perder seu túmulo 629 01:29:58,708 --> 01:30:00,667 (Gema) onde ele está 630 01:30:02,458 --> 01:30:03,917 Não! não 01:30:04,458 --> 01:33:46,917 : Email do tradutor s.mirjalili918@gmail.com