1
00:02:40,194 --> 00:02:41,609
WAPOLISI

2
00:03:51,990 --> 00:03:54,061
<i>Zikomo chifukwa chotenga</i>
<i>ntchito pachidziwitso chachifupi chotere.</i>

3
00:03:54,199 --> 00:03:55,821
Ndine wokonzeka.

4
00:03:55,959 --> 00:03:57,927
Mukupeza
zatsopano ndikundiwongolera.

5
00:03:58,065 --> 00:03:59,308
Popeza ndakhala ndikugwira ntchito
ndi Barry,

6
00:03:59,446 --> 00:04:02,759
Ndikukumana ndi bata
monga kale.

7
00:04:02,897 --> 00:04:04,140
Ayi.

8
00:04:04,278 --> 00:04:06,107
Monga, sindichita chidwi
ku zochitika,

9
00:04:06,246 --> 00:04:08,109
Ndikuvomereza kwambiri
za zolakwa za anthu.

10
00:04:08,248 --> 00:04:10,215
Ndinali wosatsimikizika pang'ono
za kubwerera kuntchito,

11
00:04:11,941 --> 00:04:14,737
Mumayika mtendere padziko lapansi,
inu mudzapeza mtendere kubwerera.

12
00:04:14,875 --> 00:04:16,601
<i>Ndikuganiza chipatala chanu chatsopano</i>
<i>mwayiwala</i>

13
00:04:16,739 --> 00:04:18,741
<i>zomwe mumachita kuti mukhale ndi moyo,</i>
<i>kalombo kakang'ono.</i>

14
00:04:18,879 --> 00:04:20,294
Nsikidzi? <i>Mm-hmm.</i>

15
00:04:20,432 --> 00:04:21,882
<i>Dzina lanu latsopanolo.</i>

16
00:04:22,020 --> 00:04:24,160
Nsikidzi? Zoona?

17
00:04:24,298 --> 00:04:25,472
<i>Simukuzikonda?</i> Mumakonda?

18
00:04:25,610 --> 00:04:26,714
<i>Ndimakonda.</i>

19
00:04:26,852 --> 00:04:28,337
Chabwino, ngati mukufuna,
chabwino.

20
00:04:28,475 --> 00:04:30,546
O, ndikuwona zomwe mukuchita.

21
00:04:30,684 --> 00:04:32,996
Ladybugs amapangidwa
kukhala ndi mwayi. Pa, pa.

22
00:04:37,449 --> 00:04:39,486
<i>Mulibe tsoka.</i>

23
00:04:39,624 --> 00:04:40,590
Zoona?

24
00:04:41,764 --> 00:04:44,456
Tsoka langa ndi la m'Baibulo.

25
00:04:44,594 --> 00:04:46,424
Ine sindikuyesera ngakhale kupha
anthu ndi wina amafa.

26
00:04:46,562 --> 00:04:47,701
<i>Kumeneko ndikokokomeza.</i>

27
00:04:47,839 --> 00:04:49,599
Ndi? Ntchito yanga yomaliza?

28
00:04:49,737 --> 00:04:51,325
<i>Zithunzi zachinyengo zandale?</i>

29
00:04:51,463 --> 00:04:52,947
Ndinavotera inu. <i>Kumbukirani wodzipha wodziphayo</i>

30
00:04:53,085 --> 00:04:54,466
adakwera padenga
ku hotelo yake,

31
00:04:54,604 --> 00:04:55,847
<i>Sindingathe kuyilandiranso?</i>

32
00:05:00,886 --> 00:05:02,716
<i>Zikuwoneka ngati </i>
<i>zabwino zake kuposa zanu.</i>

33
00:05:04,683 --> 00:05:05,822
Khalani pamenepo, bwanawe!

34
00:05:05,960 --> 00:05:07,272
Ndipo iye sanafe

35
00:05:07,410 --> 00:05:08,653
<i>Chabwino? Munamuthamangitsa</i>
<i>kuchipatala.</i>

36
00:05:08,791 --> 00:05:09,964
<i>Ndi zabwino zonse.</i>

37
00:05:10,102 --> 00:05:11,518
<i>Zonse momwe mumapangira.</i> Zedi.

38
00:05:11,656 --> 00:05:12,933
Ndiyenera kunena kuti ndimakonda pano.

39
00:05:13,071 --> 00:05:14,555
Ndikhoza kukhala kuno.

40
00:05:14,693 --> 00:05:17,834
Ndimakonda mpweya,
anthu amaganizira.

41
00:05:21,010 --> 00:05:22,632
Kupatula mnyamata ameneyo.

42
00:05:25,255 --> 00:05:26,084
Chifukwa chiyani ntchito iyi ikulipira
chabwino?

43
00:05:26,222 --> 00:05:27,534
Izi zimayenera kukhala za Carver, </i>

44
00:05:27,672 --> 00:05:28,535
<i>koma ali nawo</i>
<i>zinthu zina zam'mimba.</i>

45
00:05:28,673 --> 00:05:30,019
Carver? <i>Mukudziwa,</i>

46
00:05:30,157 --> 00:05:31,054
<i>ndipo satero</i>
<i>kwatula ndi kugwira.</i>

47
00:05:31,192 --> 00:05:32,401
Kodi ndikudzaza Carver?

48
00:05:32,539 --> 00:05:34,126
Y-Mwandisankha kachiwiri
ku Carver?

49
00:05:34,264 --> 00:05:36,612
Munati mukufuna zosavuta </i>
<i>pantchito yanu yoyamba kubwerera.</i>

50
00:05:36,750 --> 00:05:37,889
<i>Sizimakhala zophweka.</i>

51
00:05:38,027 --> 00:05:39,408
Zoyipa.

52
00:05:39,546 --> 00:05:40,995
<i>Shit chiyani?</i> Ndikuganiza kuti ndiyenera kukhala nazo

53
00:05:41,133 --> 00:05:42,549
anataya makiyi pamene munthu ameneyo
adakumana ndi ine.

54
00:05:42,687 --> 00:05:43,826
Nambala yanjinso?

55
00:05:43,964 --> 00:05:45,517
Asanu makumi awiri ndi atatu

56
00:05:45,655 --> 00:05:47,347
<i>Momomon.</i>

57
00:05:52,835 --> 00:05:53,974
Wojambula.

58
00:05:54,112 --> 00:05:55,769
Ndi ego bwanji.

59
00:05:55,907 --> 00:05:59,082
Ndikutanthauza, kulankhula za phungu
pofuna kudzitukumula.

60
00:05:59,220 --> 00:06:00,394
Ndikutanthauza,
kuyitana odwala?

61
00:06:00,532 --> 00:06:02,223
Ndikutanthauza, ndi chiyani chimenecho,
kusekondale?

62
00:06:02,362 --> 00:06:03,466
<i>Mm. Ndikumva</i>
<i>kukula kwamunthu.</i>

63
00:06:03,604 --> 00:06:04,778
Ndikudziwa kuti ndikuweruza.

64
00:06:04,916 --> 00:06:07,332
Ndiyenera…kugwira ntchito pa izo.

65
00:06:07,470 --> 00:06:09,679
Koma, Yesu, thumba lanji.

66
00:06:09,817 --> 00:06:12,268
<i>Muli ndi chodabwitsa</i>
<i>requests-- firecrackers?</i>

67
00:06:12,406 --> 00:06:13,373
Ndine wolimbikira.

68
00:06:15,340 --> 00:06:17,515
Chonde ndiuzeni kuti simunatero
<i>yitanitsa ufa wogona.</i>

69
00:06:17,653 --> 00:06:19,102
Ayi. Mwatsala pang'ono kupereka mlonda ameneyo

70
00:06:19,240 --> 00:06:20,552
<i>mu Anchorage matenda a mtima.</i>

71
00:06:20,690 --> 00:06:22,520
Ndagwirapo ntchito pa mlingo.

72
00:06:22,658 --> 00:06:25,350
<i>Tengani mfuti.</i>

73
00:06:35,395 --> 00:06:37,017
<i>Moni.</i>

74
00:06:37,155 --> 00:06:38,777
<i>Sitimayi ikupita ku Kyoto.</i>

75
00:06:42,471 --> 00:06:44,093
<i> Ayi. Domo.</i>

76
00:06:44,231 --> 00:06:45,750
<i>Ndikuganiza</i>
<i>simunatenge mfuti?</i>

77
00:06:45,888 --> 00:06:47,337
Barry akuti mkangano uliwonse

78
00:06:47,476 --> 00:06:50,582
ndi mwayi
kwa mtendere kunali chiyani?

79
00:06:50,720 --> 00:06:52,239
<i>Ndipo wothandizira wanu akuti</i>
<i>mikangano ina imafuna mfuti.</i>

80
00:06:52,377 --> 00:06:53,654
Zoyipa.

81
00:07:01,490 --> 00:07:02,836
Chabwino, ndikubwera.

82
00:07:02,974 --> 00:07:04,700
<i>Chabwino, ndicho chiyambi.</i>

83
00:07:04,838 --> 00:07:07,150
Hei, izi ndizabwino.

84
00:07:07,288 --> 00:07:08,773
Chuma?

85
00:07:08,911 --> 00:07:10,222
Mukudziwa, ndikuganiza
yoyambitsa bungwe langa.

86
00:07:10,360 --> 00:07:11,948
Mukudziwa, ntchito zonse zosavuta,
nthawi zonse.

87
00:07:12,086 --> 00:07:13,536
<i>Ndizowopsa</i>
<i>pulani yamabizinesi.</i>

88
00:07:13,674 --> 00:07:15,780
Palibenso sociopaths,
palibenso zamisala.

89
00:07:15,918 --> 00:07:17,609
Anthu abwino okha.

90
00:07:17,747 --> 00:07:20,163
Barry akuti ndi nthawi ya ena
kusintha. Ine ndikuganiza iye akulondola.

91
00:07:20,301 --> 00:07:22,131
<i>Barry sakudziwa</i>
<i>zomwe mumachita kuti mukhale ndi moyo.</i>

92
00:07:22,269 --> 00:07:23,408
<i>Chabwino, tikupita.</i>

93
00:07:25,065 --> 00:07:26,791
<i>chuma khumi, kalasi yoyamba isanu ndi umodzi,</i>

94
00:07:26,929 --> 00:07:29,449
<i>ndipo kumbukirani, miniti imodzi yokha</i>
<i>imani pamasiteshoni aliwonse.</i>

95
00:07:36,456 --> 00:07:37,974
Gahena wamwazi.
Kodi mungasamale?

96
00:07:39,666 --> 00:07:41,702
Iye ndi chiyani,
wakhungu wakhungu kapena chinachake?

97
00:07:41,840 --> 00:07:43,911
Hei, ayi, ayi. Inu.

98
00:07:44,049 --> 00:07:45,326
O, bwerani,
nick...? Ayi.

99
00:07:45,465 --> 00:07:47,121
Simuyenera kuchita nick
mabisiketi, munthu.

100
00:07:47,259 --> 00:07:48,606
O, ayi.

101
00:07:48,744 --> 00:07:50,055
Chabwino?
Chabwino, chabwino.

102
00:07:50,193 --> 00:07:52,161
- Inde. Fucking bulu.
- Zikomo.

103
00:07:53,300 --> 00:07:54,646
Chifukwa chiyani ndidachita zimenezo?

104
00:07:54,784 --> 00:07:56,027
Zimakhala ngati ndili ndi kukakamizidwa
kapena chinachake.

105
00:07:56,165 --> 00:07:57,511
Ndiyenera kutenga ngati ndikuwona.

106
00:07:57,649 --> 00:07:59,548
Kufunika kulankhula ndi winawake.
Zovuta kwambiri.

107
00:07:59,686 --> 00:08:00,825
Biscuit ya goldfish?

108
00:08:00,963 --> 00:08:02,482
Ndikutanthauza,
Ine sindiri, ine sindikuzimvetsa izo.

109
00:08:02,620 --> 00:08:04,000
Chabwino,
kukwatula kosavuta ndikugwira.

110
00:08:04,138 --> 00:08:05,830
Ndikulanda chiyani
ndi/kapena kulanda?

111
00:08:05,968 --> 00:08:07,590
<i>Chikwama.</i>

112
00:08:07,728 --> 00:08:09,696
<i>Intel akuti pali </i>
<i>chomata cha sitima pa chogwirira.</i>

113
00:08:09,834 --> 00:08:11,939
Zovala zazifupi zili ndi eni ake.
Eni ake si ophweka.

114
00:08:12,077 --> 00:08:13,493
<i>Mm-hmm. Ndipo pomwe pomwe akuti</i>

115
00:08:13,631 --> 00:08:15,184
<i>eni adzakhala</i>
<i>mu kalasi yachuma.</i>

116
00:08:15,322 --> 00:08:17,358
O-Eni, ambiri?

117
00:08:17,497 --> 00:08:18,739
Bwanji sunandiuze
kubweretsa mfuti imeneyo?

118
00:08:18,877 --> 00:08:21,501
<i> ndinatero. Munasankha</i>
<i>kuunika kwauzimu.</i>

119
00:08:21,639 --> 00:08:23,813
<i>Chonde.</i>

120
00:08:23,951 --> 00:08:25,505
Tikiti.

121
00:08:25,643 --> 00:08:27,230
Gwiritsitsani.

122
00:08:27,368 --> 00:08:29,129
Ayi, ayi. Chiphaso.

123
00:08:29,267 --> 00:08:30,786
O!

124
00:08:32,339 --> 00:08:34,824
Zoyipa, ndikuganiza
Ndinagwetsa tikiti yanga, nanenso.

125
00:08:35,998 --> 00:08:37,309
Eya, chiphaso chimenecho chikuwonetsa

126
00:08:37,447 --> 00:08:38,656
Ndagula tikiti,
ngakhale, sichoncho?

127
00:08:41,417 --> 00:08:42,832
Malo amodzi.

128
00:08:42,970 --> 00:08:44,731
Inde.

129
00:08:44,869 --> 00:08:46,387
<i>Domo aligat...</i>

130
00:08:49,563 --> 00:08:51,634
Ine ndimaganiza iwo agwada apa.

131
00:09:37,059 --> 00:09:38,439
Mwamupeza.

132
00:09:41,063 --> 00:09:43,479
-O, Lemon.
- Gelegedeya.

133
00:09:43,617 --> 00:09:44,687
Ukutuluka magazi, mzanga.

134
00:09:44,825 --> 00:09:45,792
O, mzanga, zoyipa.

135
00:09:45,930 --> 00:09:46,965
- O, zoyipa, munthu.
- O, fuck.

136
00:09:47,103 --> 00:09:48,277
Ndamupha ndani?

137
00:09:48,415 --> 00:09:49,658
Pezani Wonyowa pa izo
kapena chinachake.

138
00:09:49,796 --> 00:09:51,142
- O, si wanga, mnzanga.
- O, si anu?

139
00:09:51,280 --> 00:09:52,453
- Inde. sindimatuluka magazi.
- O, zikatero,

140
00:09:52,592 --> 00:09:53,662
ingosiya jekete lotsegula,

141
00:09:53,800 --> 00:09:55,008
aliyense akhale nawo
mawonekedwe abwino akale.

142
00:09:55,146 --> 00:09:56,285
Inde, ndikufuna aliyense
kuwona tayi yanga.

143
00:09:56,423 --> 00:09:57,873
Inde inde.
Fuck walakwa ndi iwe?

144
00:09:58,011 --> 00:09:59,564
Kokani chikhotho chanu palimodzi
kotero palibe amene akuzindikira, Ndimu.

145
00:09:59,702 --> 00:10:01,704
Ine ndikuganiza iwo azindikira
mayina achibwana choyamba.

146
00:10:01,842 --> 00:10:02,878
Koma ngati ife titero
khalani ndi zipatso,

147
00:10:03,016 --> 00:10:04,465
bwanji osatero, apulo kapena lalanje?

148
00:10:04,604 --> 00:10:06,260
Kotero, mu nkhani iyi?

149
00:10:06,398 --> 00:10:07,814
<i>Kodi tikuchita izi?</i>

150
00:10:07,952 --> 00:10:08,918
<i>Mukudziwa zomwe zili munkhaniyi.</i>

151
00:10:09,056 --> 00:10:10,299
Ndalama.

152
00:10:10,437 --> 00:10:11,645
Nthawi zonse ndi ndalama.

153
00:10:11,783 --> 00:10:13,129
Ma tangerines ndi apamwamba kwambiri.

154
00:10:13,267 --> 00:10:14,786
O, tsopano akutcha chipatso
zovuta.

155
00:10:14,924 --> 00:10:16,650
Eya, ndi wosakanizidwa
ndi zipatso zina.

156
00:10:16,788 --> 00:10:18,100
Amatha kusintha.

157
00:10:18,238 --> 00:10:19,549
Monga ine.

158
00:10:19,688 --> 00:10:21,621
Munati magalimoto asanu ndi limodzi pazachuma,

159
00:10:21,759 --> 00:10:25,003
nenani okwera 30 pagalimoto,

160
00:10:25,141 --> 00:10:26,591
kuganiza matumba awiri pa,

161
00:10:26,729 --> 00:10:29,352
tiyeni tiwone, o,
kawiri ndikunyamula ...

162
00:10:29,490 --> 00:10:32,597
Inde, palibe njira ya fuckin
Ndipeza mwachidule ...

163
00:10:32,735 --> 00:10:34,185
- Dikirani.
<i>Chiyani?</i>

164
00:10:34,323 --> 00:10:35,635
Zomata za sitima pa chogwirira? <i>Inde.</i>

165
00:10:35,773 --> 00:10:37,153
Bokosi loyera.

166
00:10:40,709 --> 00:10:42,607
- Ndipo chifukwa chiyani ndine Lemon?
- Chifukwa ndiwe wowawasa.

167
00:10:42,745 --> 00:10:44,540
- Palibe amene amakonda mandimu.
- Ndiwo ma bollocks, mzanga.

168
00:10:44,678 --> 00:10:46,369
- Mandimu, madontho a mandimu.
- Kodi muli ndi zilonda zapakhosi?

169
00:10:46,507 --> 00:10:48,199
- Chitumbuwa cha mandimu.
- Nthawi yomaliza inali liti

170
00:10:48,337 --> 00:10:50,511
- mudadya chitumbuwa cha mandimu?
- Keke ya mandimu.

171
00:10:50,650 --> 00:10:52,065
Pepani,
mukunena za mandimu?

172
00:10:52,203 --> 00:10:53,514
Ndili ndi mlandu.

173
00:10:53,653 --> 00:10:54,584
<i>Chabwino, ndizo zabwino

174
00:10:54,723 --> 00:10:56,034
Ndi choncho? <i>Inde.</i>

175
00:10:56,172 --> 00:10:57,242
Nsomba ndi chiyani? <i>Palibe kugwira.</i>

176
00:10:57,380 --> 00:10:58,727
Pali nthawi zonse kugwira.

177
00:10:58,865 --> 00:11:00,660
<i>Tsikani m’sitima.</i>

178
00:11:02,178 --> 00:11:04,077
Zofanana ndi mandimu,
Ndimangodana ndi mayina a ma code.

179
00:11:05,319 --> 00:11:07,149
O, chabwino, tayang'anani pa izi.

180
00:11:07,287 --> 00:11:08,633
Chiphadzuwa chogona.

181
00:11:08,771 --> 00:11:09,738
Wakey-wakey.

182
00:11:09,876 --> 00:11:11,705
Mazira ndi bakey.

183
00:11:13,465 --> 00:11:15,467
Kodi ndili kuti?

184
00:11:21,266 --> 00:11:22,992
Ndinu otetezeka tsopano.

185
00:11:23,130 --> 00:11:24,269
Atate anu anatituma.

186
00:11:24,407 --> 00:11:27,272
- Inu zitsiru ntchito bambo anga?
- Ooh, zosavuta.

187
00:11:27,410 --> 00:11:29,378
Titha kukubwezerani
kwa ma pop anu mu bokosi.

188
00:11:29,516 --> 00:11:32,312
Mwaukadaulo,
ndife makontrakitala akunja.

189
00:11:32,450 --> 00:11:33,934
Ndine Tangerine.

190
00:11:34,072 --> 00:11:35,695
Iye ndi Lemoni.

191
00:11:35,833 --> 00:11:37,144
Monga chipatso?

192
00:11:40,251 --> 00:11:42,046
Inu muzipenya konse
<i>Thomas The Tank Engine?</i>

193
00:11:42,184 --> 00:11:43,254
Nazi ife.

194
00:11:43,392 --> 00:11:44,393
Hei, inu penyani
chinachake masiku ano,

195
00:11:44,531 --> 00:11:45,774
ndi chiyani, hu? Palibe.

196
00:11:45,912 --> 00:11:48,052
Ndi zokhota, ziwawa, sewero,
palibe uthenga.

197
00:11:48,190 --> 00:11:49,950
Mfundo yake ndi yotani? Ha?

198
00:11:50,088 --> 00:11:52,125
Kodi tiyenera kuphunzira chiyani?

199
00:11:52,263 --> 00:11:53,885
Zonse zomwe ndinaphunzira
za anthu

200
00:11:54,023 --> 00:11:55,438
Ndinaphunzira kwa Thomas.

201
00:11:55,576 --> 00:11:57,061
Inde? Ndipo inu mubweretse
buku lanu zomata, sichoncho?

202
00:11:57,199 --> 00:11:58,648
Nthawi zonse ndimabweretsa zomata zanga
ndi ine, mukudziwa zimenezo.

203
00:11:58,787 --> 00:11:59,788
Tengani Tangerine apa.

204
00:11:59,926 --> 00:12:02,169
Iye ndi Gordon, wabuluu uyu.

205
00:12:02,307 --> 00:12:05,069
Ndipo Gordon ndiye wamphamvu kwambiri,
chofunika kwambiri,

206
00:12:05,207 --> 00:12:06,449
koma satero nthawi zonse
mverani ena.

207
00:12:06,587 --> 00:12:08,486
Ndi chiyani icho, tsopano?

208
00:12:08,624 --> 00:12:10,868
Ndikutanthauza, anthu ena
wanzeru, wokoma mtima.

209
00:12:11,006 --> 00:12:13,905
wolimbikira, wamphamvu.

210
00:12:14,043 --> 00:12:16,287
Anthu ena ndi Dizilo.

211
00:12:16,425 --> 00:12:18,082
Ndiwe!

212
00:12:19,669 --> 00:12:20,947
Izo ndi zovuta.

213
00:12:21,085 --> 00:12:23,225
Inu, ngakhale ...

214
00:12:23,363 --> 00:12:26,780
Eya, mukuwoneka ngati Percy.

215
00:12:26,918 --> 00:12:30,094
Achinyamata. Chokoma.

216
00:12:30,232 --> 00:12:31,371
Osati onse kumeneko.

217
00:12:33,097 --> 00:12:34,132
Mwamaliza, nonse?

218
00:12:35,685 --> 00:12:37,170
- Inde.
- Kulondola.

219
00:12:37,308 --> 00:12:39,103
Abambo anu anatilemba ntchito
kuti akuchotseni mu vutolo

220
00:12:39,241 --> 00:12:40,690
mwadzipeza nokha,
sichoncho iwe, mnyamata wopusa?

221
00:12:40,829 --> 00:12:42,313
Bwanji inu^Bw-Bwanji inu
T-Tangerine, komabe?

222
00:12:42,451 --> 00:12:43,417
O, ndi zopambanitsa, mzanga.

223
00:12:43,555 --> 00:12:44,798
O, gehena.

224
00:12:44,936 --> 00:12:46,317
Sizofunikira, sichoncho?

225
00:12:46,455 --> 00:12:48,560
Chofunika ndi chiyani
ndi mitembo 17 tidasiya

226
00:12:48,698 --> 00:12:50,114
kukubwezani kuchokera
atatu amene anakuberani inu

227
00:12:50,252 --> 00:12:51,563
ndi zolinga zakuombola

228
00:12:51,701 --> 00:12:52,944
kwa psychotic wanu kwambiri
bambo wopusa.

229
00:12:53,082 --> 00:12:53,945
Kwenikweni, ndi 16.

230
00:12:54,946 --> 00:12:56,120
Ndi chiyani icho, tsopano?

231
00:12:56,258 --> 00:12:58,122
- Makumi asanu ndi limodzi akupha, mnzanu.
- Ayi, anali 17.

232
00:12:58,260 --> 00:12:59,986
ndi... 16.

233
00:13:00,124 --> 00:13:01,228
Ndimu, mwayamba kupeza
pa mawere anga.

234
00:13:01,366 --> 00:13:02,333
- Makumi asanu ndi limodzi.
- Ndiphwanya mutu wanga wovuta

235
00:13:02,471 --> 00:13:03,679
kudzera pa khoma la njerwa.

236
00:13:03,817 --> 00:13:04,956
Izi zikuthandizani kukumbukira--
anali 16.

237
00:13:05,094 --> 00:13:05,957
Zoyipa ndizolakwika
ndi inu, munthu?

238
00:13:06,095 --> 00:13:06,993
Anali ndi zaka 17, ndithudi.

239
00:13:07,131 --> 00:13:07,994
Ndikufuna kukunyongani tsopano.

240
00:13:08,132 --> 00:13:09,478
Kodi mungatani ngati tichita izi tsopano?

241
00:13:09,616 --> 00:13:10,859
- Tizikonza.
- O, musadandaule za iye.

242
00:13:10,997 --> 00:13:11,860
-Sindinathe kuchita zoyipa.
- Chitani zomwezo.

243
00:13:15,070 --> 00:13:16,002
Mmodzi.

244
00:13:19,453 --> 00:13:20,696
Awiri ndi atatu.

245
00:13:27,634 --> 00:13:29,222
Anyamata asanu akusewera poker.

246
00:13:38,369 --> 00:13:42,166
Ayi.

247
00:13:42,304 --> 00:13:44,030
Pitirizani kuyenda!

248
00:13:44,168 --> 00:13:45,928
- Munthu wamkulu.
- Inde, munthu wamkulu.

249
00:13:46,066 --> 00:13:48,172
Nthawi ina lero!

250
00:13:49,552 --> 00:13:51,037
Khumi.

251
00:13:54,592 --> 00:13:56,214
Abulu atatu okhala ndi malupanga.

252
00:13:57,388 --> 00:13:59,321
Fucking ndipeze. Asa!

253
00:14:00,736 --> 00:14:02,048
N'chifukwa chiyani nthawi zonse mumabweretsa malupanga?!

254
00:14:02,186 --> 00:14:03,601
Fucking triad.
Ndikutanthauza, mungatero, sichoncho?

255
00:14:05,327 --> 00:14:06,569
Iwe mwana wa chikazi!

256
00:14:09,849 --> 00:14:10,919
Ndimakonda malupanga kwenikweni.

257
00:14:13,542 --> 00:14:14,854
Zikuwoneka ngati nthawi yakwana
kwa Keke ya Jaffa.

258
00:14:14,992 --> 00:14:17,063
- Nanga bwanji Wheel Wagon?
- O, zimagwira ntchito.

259
00:14:17,201 --> 00:14:19,134
Swing!

260
00:14:24,346 --> 00:14:25,692
Khumi ndi zinayi, khumi ndi zisanu.

261
00:14:28,833 --> 00:14:29,903
Ndipo chobaya
pa njinga yamoto.

262
00:14:37,704 --> 00:14:39,292
-Ndiye 16.
- Munaiwala osauka,

263
00:14:39,430 --> 00:14:41,121
- wamba wosalakwa pamsewu.
- Kodi inu ...?

264
00:14:41,259 --> 00:14:43,054
Hei, bwanawe. Hei, bwanawe.

265
00:14:43,192 --> 00:14:44,366
Muli bwino? O, mai...

266
00:14:46,299 --> 00:14:48,059
Zoyipa.
Limenelo silinali vuto lathu.

267
00:14:48,197 --> 00:14:49,785
- Limenelo silinali vuto lathu. Ayi.
- Kodi sichinali cholakwika chathu?

268
00:14:49,923 --> 00:14:51,649
Chabwino, angatani Thomas
Tank Engine imati, Ndimu?

269
00:14:51,787 --> 00:14:53,133
Uko ndi wankhanza kwenikweni.

270
00:14:53,271 --> 00:14:55,135
Iye anati, “Hei,
tenga udindo, mzanga."

271
00:14:55,273 --> 00:14:57,344
Iye samamveka choncho.

272
00:14:57,482 --> 00:15:00,278
Ndiyika mtunda pang'ono
pakati pa ine ndi eni ake.

273
00:15:00,416 --> 00:15:02,108
Kodi ndinu wamanjenje? Eya, ndine wamanjenje.

274
00:15:02,246 --> 00:15:03,833
Ukumveka wamanjenje.

275
00:15:03,972 --> 00:15:05,283
Hei, tamverani,

276
00:15:05,421 --> 00:15:07,423
Ndingotsika
poyima kwina.

277
00:15:07,561 --> 00:15:09,770
O, tiyeni, uh,
kukhala ndi mpando, ndiye, hu?

278
00:15:09,909 --> 00:15:11,289
Kodi mukudziwa chomwe amachitcha?
papushka wanu?

279
00:15:11,427 --> 00:15:12,394
Inde, ndimachita.

280
00:15:12,532 --> 00:15:13,705
Imfa Yoyera.

281
00:15:13,843 --> 00:15:15,984
- Osati kwenikweni chipatso.
- Ayi. Pamenepo mukupita.

282
00:15:16,122 --> 00:15:17,640
Pali nkhani--
ndiletseni ngati mwamva--

283
00:15:17,778 --> 00:15:19,470
komwe mkaziyu adapezeka
mmalo mwatsoka

284
00:15:19,608 --> 00:15:22,300
wa mangawa a atate wako
ndalama zolongosoka.

285
00:15:22,438 --> 00:15:23,750
Tsopano, vuto linali

286
00:15:23,888 --> 00:15:26,235
zinamutengera nthawi
kuti apeze ndalama izi.

287
00:15:26,373 --> 00:15:29,307
Koma anabweza
mochedwa ndi mphindi zisanu, sichoncho?

288
00:15:29,445 --> 00:15:30,930
- Inde, adachita chiyani?
- Dulani mkono wawo.

289
00:15:31,068 --> 00:15:32,517
- Fuckin 'gehena!
- Inde.

290
00:15:32,655 --> 00:15:34,312
Iye anati iye ali ndi ngongole kwa iye chala
kwa mphindi iliyonse.

291
00:15:34,450 --> 00:15:35,417
O!

292
00:15:35,555 --> 00:15:36,901
Komabe, iye si chilombo.

293
00:15:37,039 --> 00:15:38,420
Iye sanamupange iye
khalani pamenepo kasanu.

294
00:15:38,558 --> 00:15:39,455
Anangodula kamodzi, sichoncho?

295
00:15:41,561 --> 00:15:42,665
Uwu.

296
00:15:42,803 --> 00:15:44,288
Izi ndizosavuta.

297
00:15:44,426 --> 00:15:45,634
<i>Mukuganiza mopambanitsa.</i>

298
00:15:45,772 --> 00:15:46,911
Inu mukuzilingalira izo. <i>Si mawu.</i>

299
00:15:47,049 --> 00:15:48,223
Inde, n’zotheka. <i>Zoona?</i>

300
00:15:48,361 --> 00:15:49,224
Ine ndikuganiza izo ziri. <i>Kodi mudayiyika pa google?</i>

301
00:15:49,362 --> 00:15:50,501
Zilibe kanthu.

302
00:15:50,639 --> 00:15:51,743
<i>Kodi Barry anganene chiyani?</i>

303
00:15:51,881 --> 00:15:53,366
Barry akanati,
"Maonedwe olakwika

304
00:15:53,504 --> 00:15:55,195
kumabweretsa zotsatira zoyipa."

305
00:15:55,333 --> 00:15:57,301
<i>Uwu. Nanga bwanji</i>
Kodi mumamulipiranso?

306
00:15:57,439 --> 00:15:59,751
Ntchito yathu ndikukutetezani

307
00:15:59,889 --> 00:16:02,306
ndi kubwezeretsa briefcase
ndi ndalama ya dipo mkati.

308
00:16:02,444 --> 00:16:05,136
Ndipo ndikukonzekera kumaliza 'ntchito yanga
ndi kusunga...

309
00:16:05,274 --> 00:16:07,242
- Ndimu.
-Hmm?

310
00:16:07,380 --> 00:16:08,243
Chikwama chili kuti?

311
00:16:08,381 --> 00:16:09,899
O, ine ndinazibisa izo.

312
00:16:11,039 --> 00:16:12,799
Nkhani, Lemon.

313
00:16:12,937 --> 00:16:14,318
Pitani mukanditengere mlandu wovuta.

314
00:16:14,456 --> 00:16:17,079
Hmm. Ndiwe mlandu,
mukudziwa?

315
00:16:17,217 --> 00:16:18,287
Kwa bambo anga.

316
00:16:18,425 --> 00:16:19,599
Hmm?

317
00:16:21,463 --> 00:16:24,052
Iye sakusowa chifukwa
kupha anthu ngati inu.

318
00:16:24,190 --> 00:16:26,088
Akufunika chifukwa chosatero.

319
00:16:27,434 --> 00:16:28,988
Kodi ali nawo?

320
00:16:31,542 --> 00:16:33,854
Ndizo zosokoneza '.

321
00:16:33,993 --> 00:16:35,304
Moni?

322
00:16:35,442 --> 00:16:36,892
<i>Kodi muli ndi mwana wa Imfa Yoyera?

323
00:16:37,030 --> 00:16:38,583
Bwanji, mukutanthauza mutu wamba uyu
ndi ma tattoo a nkhope yopusa?

324
00:16:38,721 --> 00:16:40,585
Eya, wakhala pomwe pano. <i>Ndi chikwama?</i>

325
00:16:40,723 --> 00:16:42,587
Inde, ndithudi,
Ndili ndi mlandu.

326
00:16:42,725 --> 00:16:45,211
<i>Nonse mudzatsika</i>
<i>pa Kyoto Station.</i>

327
00:16:45,349 --> 00:16:46,695
Zoyipa! Ndiye bizinesi yanu ndi iye

328
00:16:46,833 --> 00:16:48,214
<i>timaliza.</i>

329
00:16:59,190 --> 00:17:00,674
Zinali pano basi.

330
00:17:00,812 --> 00:17:03,401
Chabwino, sizilinso.

331
00:17:03,539 --> 00:17:05,783
Tiyenera kupeza munthuyo
amene anatenga mlanduwo.

332
00:17:06,991 --> 00:17:09,304
Mwina mukulondola.

333
00:17:09,442 --> 00:17:11,478
Mwina mwayi wanga
akuyamba kutembenuka.

334
00:17:41,025 --> 00:17:42,785
Inde.

335
00:17:42,923 --> 00:17:44,201
Ine.

336
00:17:44,339 --> 00:17:46,927
Koma ndiwe Yuichi Kimura.

337
00:17:47,066 --> 00:17:49,068
Ndipo munabwera kuno

338
00:17:49,206 --> 00:17:50,552
kundipha.

339
00:17:50,690 --> 00:17:52,899
Makolo anga amandiitana...

340
00:17:54,211 --> 00:17:56,282
Izo zikutanthauza "kalonga wamng'ono."

341
00:17:56,420 --> 00:17:58,767
Mwachionekere, iwo ankafuna mnyamata.

342
00:18:03,185 --> 00:18:06,671
Inu mudzafuna
kumva nkhani yonse,

343
00:18:06,809 --> 00:18:10,123
kapena mungakhale kwambiri ...
chisoni kwambiri.

344
00:18:15,024 --> 00:18:15,956
Ndi chipatala.

345
00:18:16,095 --> 00:18:17,406
Yembekezanibe.

346
00:18:17,544 --> 00:18:18,787
Moni.

347
00:18:18,925 --> 00:18:21,479
Inde, mukumuona mnyamatayo tsopano.

348
00:18:21,617 --> 00:18:24,862
<i>Chabwino. Ngati simumva</i>
<i>kuchokera kwa ine mphindi khumi zilizonse</i>

349
00:18:25,000 --> 00:18:28,037
kapena ngati sindiyankha foni iyi
mukayimba...

350
00:18:28,176 --> 00:18:31,903
Ndikufuna kuti ulowe mmenemo
ndi kupha...

351
00:18:34,734 --> 00:18:37,116
Pepani,
dzina la mnyamata wako ndani?

352
00:18:37,254 --> 00:18:38,289
Wataru.

353
00:18:38,427 --> 00:18:40,498
Kulondola. Kulondola.

354
00:18:40,636 --> 00:18:42,121
...kupha Wataru.

355
00:18:44,502 --> 00:18:46,677
Kodi sitikusangalala kuti tinadikira?

356
00:18:46,815 --> 00:18:48,610
Tinatenga mwana wake.
Imeneyo inali ntchito yathu.

357
00:18:48,748 --> 00:18:50,439
Ntchito yathu inali yobwerera
ndi mwana wake

358
00:18:50,577 --> 00:18:51,854
ndi $10 miliyoni yake.

359
00:18:51,992 --> 00:18:53,925
Mawu atatu akufotokoza
mkhalidwe wathu pakali pano.

360
00:18:54,063 --> 00:18:55,064
Kodi mukudziwa zomwe iwo ali?

361
00:18:55,203 --> 00:18:57,136
Anapulumutsa mwana wake.

362
00:18:57,274 --> 00:18:58,413
Hmm?

363
00:18:58,551 --> 00:18:59,897
Banja ndilofunika kwambiri
kuposa ndalama, sichoncho?

364
00:19:00,035 --> 00:19:01,933
Kodi inu moona simukudziwa
Kodi Imfa Yoyera ndi ndani?

365
00:19:02,071 --> 00:19:03,142
Inde,
Ndikudziwa Imfa Yoyera.

366
00:19:03,280 --> 00:19:04,246
Mwangondiuza kumene
mphindi zisanu zapitazo.

367
00:19:04,384 --> 00:19:05,834
Amadula manja,
amaziika...

368
00:19:05,972 --> 00:19:07,801
Ndivutikiranji
kukutumizirani mwachidule?

369
00:19:07,939 --> 00:19:09,148
Sindikudziwa.

370
00:19:13,842 --> 00:19:15,257
Dziko la pansi la Japan

371
00:19:15,395 --> 00:19:17,915
kale ankalamulidwa
ndi munthu dzina lake Minegishi.

372
00:19:19,537 --> 00:19:23,058
<i>Tsopano, Minegishi</i>
<i>anali m'modzi mwankhanza kwambiri.</i>

373
00:19:23,196 --> 00:19:24,887
Koma iye anali wakale-sukulu,</i>
<i>mukudziwa?</i>

374
00:19:25,025 --> 00:19:27,373
<i>Chikhalidwe ndi kukhulupirika</i>
Zonse zinali zofunika kwa iye

375
00:19:27,511 --> 00:19:28,822
<i>Pamene mudali,</i>
<i>munali mkati.</i>

376
00:19:28,960 --> 00:19:30,410
Munali ngati banja.</i>

377
00:19:30,548 --> 00:19:32,032
Iye ankakuchitirani inu monga </i>
Munali m'modzi wake

378
00:19:32,171 --> 00:19:34,242
Ndiye kunja kwa buluu kumabwera izi
6-foot-fucking-6 geezer

379
00:19:34,380 --> 00:19:35,312
kuchokera ku Russia.

380
00:19:36,692 --> 00:19:38,660
Amanong'oneza kuti iye
<i>anathamangitsidwa ku</i>

381
00:19:38,798 --> 00:19:40,765
<i>Russia Mafia</i>
Kapena kuti anali wakale wa KGB.</i>

382
00:19:40,903 --> 00:19:42,733
Palibe amene amadziwa chowonadi

383
00:19:44,424 --> 00:19:47,186
Koma zomwe zimadziwika
<i>ndi Chirasha ichi...</i>

384
00:19:48,497 --> 00:19:50,499
<i>...anagwira ntchito yake kukwera magulu.</i>

385
00:19:50,637 --> 00:19:52,432
Pang'ono ndi pang'ono, kupha ndi kupha

386
00:19:54,365 --> 00:19:56,264
<i>Ndipo kwambiri, mwachangu kwambiri </i>

387
00:19:56,402 --> 00:19:58,714
<i>anakhala mmodzi wa Minegishi</i>
<i>alangizi apamtima.</i>

388
00:19:58,852 --> 00:20:02,408
Ndipo okhulupirika kwa iye adati: "
<i>"Gwirani akavalo anu.</i>

389
00:20:02,546 --> 00:20:04,203
<i>Mnyamata uyu si</i>
<i>tikiti yonse.</i>

390
00:20:04,341 --> 00:20:06,791
Iye sayenera kudaliridwa

391
00:20:06,929 --> 00:20:09,242
Ndiwowopsa, "adatero

392
00:20:09,380 --> 00:20:10,933
Iwo adati: "Mliri wamakono."

393
00:20:11,071 --> 00:20:12,590
<i>"Imfa Yoyera."</i>

394
00:20:13,971 --> 00:20:16,249
<i>Choncho, zedi,</i>
Iwo anali olondola.</i>

395
00:20:16,387 --> 00:20:18,113
Iye anapanga mgwirizano wake

396
00:20:19,563 --> 00:20:21,289
<i>Gulu lake lomwe.</i>

397
00:20:27,916 --> 00:20:29,745
<i>Ndipo anachita chiyani?</i>

398
00:20:29,883 --> 00:20:31,299
Anamubaya kumbuyo.

399
00:20:31,437 --> 00:20:32,817
Ndikutanthauza, mophiphiritsira.

400
00:20:32,955 --> 00:20:34,440
Adatulutsa ubongo wake woyipa,
sanatero?

401
00:20:46,486 --> 00:20:48,419
<i>Anapukuta dzina la Minegishi</i>
<i>kuchokera pa nkhope ya dziko lapansi</i>

402
00:20:48,557 --> 00:20:50,110
<i>mu usiku umodzi wokha.</i>

403
00:20:50,249 --> 00:20:52,906
Ndipo adapanga ufumu </i>
<i>woyenera Imfa Yoyera.</i>

404
00:20:57,256 --> 00:21:00,673
Kotero, ndiroleni ine ndinene izi mosabisa.

405
00:21:00,811 --> 00:21:02,537
Pali izi zopanda moyo
mtsogoleri wama psychotic

406
00:21:02,675 --> 00:21:04,849
ndi chigawenga chachikulu
bungwe pa dziko

407
00:21:04,987 --> 00:21:08,922
anakankhira mkati momwe
bulu wathu masaya.

408
00:21:11,649 --> 00:21:13,789
Ndi mayi ameneyo ndithu
ndiye Dizilo, sichoncho kodi?

409
00:21:13,927 --> 00:21:16,033
Ngati mutchula Thomas
Tank Engine kamodzinso,

410
00:21:16,171 --> 00:21:17,483
Ndikuomberani
mu nkhope yonyansa.

411
00:21:17,621 --> 00:21:19,070
Chabwino, chabwino,
ngati - ngati ali woyipa kwambiri,

412
00:21:19,208 --> 00:21:20,693
adalemba ntchito bwanji
awiri ochita mwachisawawa

413
00:21:20,831 --> 00:21:22,177
m'malo mopeza
- mwana wake kubwerera yekha?
-Mmm-mm.

414
00:21:22,315 --> 00:21:23,454
Chifukwa ngati inu kwenikweni
werengani mwachidule,

415
00:21:23,592 --> 00:21:24,455
inu mukanadziwa
kuti anali ndi mkazi.

416
00:21:24,593 --> 00:21:25,974
- Bwanji, anali ndi mkazi?
- Inde.

417
00:21:26,112 --> 00:21:27,389
Iye anali wofunika kwambiri
chinthu m'moyo wake,

418
00:21:27,527 --> 00:21:28,563
Ndipo iye anafa

419
00:21:28,701 --> 00:21:29,840
Ngozi yoyendetsa galimoto ataledzera
kapena zoyipa.

420
00:21:31,842 --> 00:21:34,293
Ndipo tsopano iye ali pabwalo
ndipo iye sanasiyidwe chiyambireni.

421
00:21:34,431 --> 00:21:35,949
Locomotive yosatchulidwa dzina
akhoza kunena kuti pali phunziro

422
00:21:36,087 --> 00:21:37,261
- kuphunzira.
- Mverani, ndipo sanalembe ntchito

423
00:21:37,399 --> 00:21:38,883
Ogwiritsa ntchito awiri mwachisawawa, Ndimu.

424
00:21:39,021 --> 00:21:40,195
Ayi, anapempha zabwino kwambiri.

425
00:21:40,333 --> 00:21:41,265
Iye anapempha
awiri omwe ali ndi udindo

426
00:21:41,403 --> 00:21:42,680
ku Bolivia ntchito.

427
00:21:47,858 --> 00:21:49,342
Iye anafunsa za ubwino </i>

428
00:21:49,480 --> 00:21:51,655
amene sakanati achite.

429
00:21:51,793 --> 00:21:53,346
Mawu atatu, Lemon.

430
00:21:53,484 --> 00:21:54,761
Ndife...
Woyipa.

431
00:21:59,007 --> 00:22:00,871
Mukufuna chiyani?

432
00:22:01,009 --> 00:22:03,391
Anthu amaganiza choncho
Ndine mtsikana wamng'ono chabe.

433
00:22:05,841 --> 00:22:07,671
Mkazi wamtsogolo wa winawake, kapena...

434
00:22:08,982 --> 00:22:10,363
...amayi amtsogolo.

435
00:22:11,847 --> 00:22:14,747
Koma ine sindiri mkati
nkhani ya wina.

436
00:22:16,507 --> 00:22:19,027
Inu nonse muli mwa ine.

437
00:22:19,165 --> 00:22:21,236
Mnyamata amachita zimenezo
chochita ndi ine?

438
00:22:21,374 --> 00:22:23,687
Mumagwira ntchito kwambiri

439
00:22:23,825 --> 00:22:24,895
Imfa Yoyera.

440
00:22:26,137 --> 00:22:27,898
O, tsutsani zonse zomwe mukufuna.

441
00:22:28,036 --> 00:22:29,555
Koma inu ntchito kwa winawake

442
00:22:29,693 --> 00:22:31,142
amene amagwira ntchito kwa wina,
ndi zina, ndi zina zotero,

443
00:22:31,280 --> 00:22:34,905
ndipo zonse zimagwera pansi
munthu yemweyo.

444
00:22:35,043 --> 00:22:37,010
Mwabweretsa chikwama
masiku awiri apitawo

445
00:22:37,148 --> 00:22:38,564
<i>ku imodzi mwa Imfa Yoyera</i>
<i>othandizira...</i>

446
00:22:39,806 --> 00:22:41,221
<i>...ndipo ndinawona mwayi wanga.</i>

447
00:22:41,360 --> 00:22:45,018
<i>Tsatirani nkhaniyi</i>
<i>ndi kupeza Imfa Yoyera

448
00:22:45,156 --> 00:22:47,296
Sindikudziwa zomwe mukuganiza
Ine ndikhoza kukuchitirani inu.

449
00:22:47,435 --> 00:22:49,575
O, ndilo gawo langa lokonda kwambiri
za nkhani.

450
00:22:49,713 --> 00:22:51,991
Inu mukamupha iye
kwa ine.

451
00:22:53,855 --> 00:22:57,410
Ndili bwanji ine
kupha Imfa Yoyera?

452
00:22:57,548 --> 00:22:59,412
Mudzawona.

453
00:23:01,345 --> 00:23:02,622
O, yang'anani pa izo.

454
00:23:02,760 --> 00:23:04,624
Tili pa dongosolo.

455
00:23:06,143 --> 00:23:07,455
Khalani kumbuyo, pumulani pang'ono.

456
00:23:07,593 --> 00:23:08,801
Mukuwoneka wovuta kwambiri.

457
00:23:10,285 --> 00:23:12,149
<i>Momomon.</i>

458
00:23:22,331 --> 00:23:24,679
Tinapulumutsa
mwana wake wopusa, huh?

459
00:23:24,817 --> 00:23:26,819
Timapeza fucker
amene anatenga briefcase,

460
00:23:26,957 --> 00:23:28,199
konza zinthu,

461
00:23:28,337 --> 00:23:30,478
- kukhala ngati sizinachitikepo.
- Sizinachitikepo.

462
00:23:36,725 --> 00:23:38,451
Muli ndi vest ija?

463
00:23:38,589 --> 00:23:40,936
Ayi, amakupatsirani ma vests
lingaliro lonyenga la chisungiko.

464
00:23:41,074 --> 00:23:42,593
Mutha, ngati,
kuwomberedwa pakhosi.

465
00:23:42,731 --> 00:23:44,353
Inde, zimakulepheretsaninso
kuwombera pachifuwa,

466
00:23:44,492 --> 00:23:47,287
koma ndikuganiza kuti mwaphonya zimenezo
gawo la <i>Thomas,</i> mudatero?

467
00:23:47,426 --> 00:23:50,946
Ine kwenikweni ndiyenera, chifukwa
izo zikumveka zakuda ngati zoyipa.

468
00:23:51,084 --> 00:23:52,672
Khalani chete kapena khalani chete, bruv.

469
00:24:06,997 --> 00:24:09,448
Chabwino, ndiye,
kusintha pang'ono kwa mapulani.

470
00:24:09,586 --> 00:24:10,725
Ho!
O!

471
00:24:17,939 --> 00:24:20,838
Poyamba mkazi wake, tsopano mwana wake?

472
00:24:20,976 --> 00:24:22,495
Ndizo zambiri zakufa kwa azungu.

473
00:24:34,956 --> 00:24:35,819
<i>Si.</i>

474
00:26:24,134 --> 00:26:25,998
<i>!¡Felicidades!</i>

475
00:27:13,424 --> 00:27:15,323
Ayi!

476
00:28:28,707 --> 00:28:30,018
Mwandibaya?

477
00:28:31,226 --> 00:28:32,641
Munawononga moyo wanga.

478
00:28:32,780 --> 00:28:34,574
Sindimakudziwaninso!

479
00:28:39,856 --> 00:28:41,512
Ndabwera kuno kudzabwezera.

480
00:28:41,650 --> 00:28:44,412
Wakupha
amene anapha El Saguaro

481
00:28:44,550 --> 00:28:46,138
adapha mkazi wanga.

482
00:28:49,589 --> 00:28:51,281
Ooh!

483
00:28:58,391 --> 00:29:00,600
Kodi tingathe basi
mutenge nthawi pano?

484
00:29:00,739 --> 00:29:02,085
Kulankhula izi?

485
00:29:02,223 --> 00:29:03,811
Sindidzasiya
kubwera kwa inu.

486
00:29:03,949 --> 00:29:05,053
Chani?

487
00:29:05,191 --> 00:29:06,227
Thamangani momwe mukufunira.

488
00:29:06,365 --> 00:29:07,642
Ndikupezani.

489
00:29:07,780 --> 00:29:08,643
Chifukwa chiyani?

490
00:29:08,781 --> 00:29:09,920
Ndipo ndidzawononga moyo wako

491
00:29:10,058 --> 00:29:11,128
momwe munawonongera changa.

492
00:29:11,266 --> 00:29:13,613
Bwenzi,
Sindimakudziwaninso!

493
00:29:46,129 --> 00:29:47,993
Ndi chiyani...?

494
00:29:48,131 --> 00:29:49,270
Oo.

495
00:29:49,408 --> 00:29:51,134
Zoona?

496
00:29:53,688 --> 00:29:57,071
Izi zikhale phunziro
mu kawopsedwe ka mkwiyo.

497
00:29:58,658 --> 00:30:01,592
Venezuela, Uruguay,

498
00:30:01,730 --> 00:30:03,836
Barcelona.

499
00:30:08,013 --> 00:30:10,256
Ndinu ndani?

500
00:30:11,810 --> 00:30:13,432
Mmm.

501
00:30:36,489 --> 00:30:38,940
<i>Tiyima pang'ono</i>
<i>ku Shin-Yokohama...</i>

502
00:30:39,078 --> 00:30:40,631
Chabwino, mzanga, yesani izi.

503
00:30:40,769 --> 00:30:42,047
- Pa?
- Awa ndi magalasi a Momonga.

504
00:30:42,185 --> 00:30:43,669
Kodi ndi Momonga?

505
00:30:48,260 --> 00:30:49,571
Zimabwera pambuyo pa <i>Thomas</i>
Lachinayi lililonse.
Chabwino.

506
00:30:49,709 --> 00:30:51,263
O, sh...

507
00:30:52,229 --> 00:30:53,782
Chabwino.
Ndizabwino.

508
00:30:53,921 --> 00:30:55,612
- Monga choncho.
- Ayenera kuyang'ana akugona, mukudziwa.

509
00:30:55,750 --> 00:30:56,820
- Inde, monga choncho.
- Monga choncho? Kulondola.

510
00:30:59,685 --> 00:31:00,859
Uh...

511
00:31:04,172 --> 00:31:05,242
Mmm.

512
00:31:05,380 --> 00:31:07,624
Wasabi.

513
00:31:07,762 --> 00:31:10,040
Tiyenera kuonetsetsa kuti satero
yendani phazi limodzi kuchoka sitimayi.

514
00:31:10,178 --> 00:31:12,180
Mukuwona vuto,
thana ndi amene ali nacho.

515
00:31:12,318 --> 00:31:13,630
Chabwino,
ndipanga bwanji?

516
00:31:13,768 --> 00:31:16,391
Lankhulani naye,
kapena kulankhula naye?

517
00:31:16,529 --> 00:31:17,772
sindikudziwa,
bwanji osamuuza

518
00:31:17,910 --> 00:31:19,463
za nkhani
za momwe Gordon adakumana ndi Percy

519
00:31:19,601 --> 00:31:22,363
ndi momwe Percy akutuluka magazi
kuchokera m'maso mwake!

520
00:31:24,917 --> 00:31:26,160
Amatanthauza kumupha.

521
00:31:27,989 --> 00:31:29,922
<i>Tiyima pang'ono</i>
<i>ku Shin-Yokohama.</i>

522
00:31:30,060 --> 00:31:32,062
Tsoka! Zisiyeni.

523
00:31:41,209 --> 00:31:42,417
Chabwino, pepani.

524
00:31:42,555 --> 00:31:44,764
Inu muli
fuckin 'kukhululukidwa.

525
00:31:46,421 --> 00:31:48,423
<i>Arigatou.</i>

526
00:31:52,980 --> 00:31:54,913
<i>Konnichiwa.</i>

527
00:32:07,546 --> 00:32:08,409
Joburg.

528
00:32:18,384 --> 00:32:19,834
Pepani, bwanawe.

529
00:32:19,972 --> 00:32:21,629
Perekani...

530
00:32:21,767 --> 00:32:23,355
Perekani izo!

531
00:32:28,118 --> 00:32:30,155
Ah ... zonyansa.

532
00:32:30,293 --> 00:32:31,811
Imeneyo sinali miniti.

533
00:32:45,170 --> 00:32:46,550
Ndinasowa poima.

534
00:32:46,688 --> 00:32:47,931
<i>Chifukwa?</i>

535
00:32:48,069 --> 00:32:49,760
Chifukwa Mulungu amadana nane. Ayi, satero

536
00:32:49,898 --> 00:32:51,693
<i>Kodi mudakali ndi mlandu?

537
00:32:51,831 --> 00:32:53,143
<i>Ttsikani poyima kwina.</i>

538
00:32:53,281 --> 00:32:55,318
Ah, zikumveka zosavuta
pamene inu mukunena izo.

539
00:32:58,977 --> 00:33:00,875
Amatchedwa El Cigarillo
Ndikutanthauza kanthu kwa inu?

540
00:33:02,670 --> 00:33:03,912
<i>El Saguaro?</i>
<i>Bwana wa cartel?</i>

541
00:33:04,051 --> 00:33:05,673
Eya, chifukwa chiyani izo zikumveka
chodziwika bwino?

542
00:33:05,811 --> 00:33:07,468
Iye anali mu ukwati </i>
<i>munalowa ku Mexico.</i>

543
00:33:07,606 --> 00:33:09,953
Tequila?

544
00:33:10,091 --> 00:33:10,989
<i>Munali seva yogulitsira.</i>

545
00:33:12,956 --> 00:33:14,061
Mkwati.

546
00:33:14,199 --> 00:33:16,235
Ndinadziwa kuti ndamuzindikira munthu ameneyo.

547
00:33:16,373 --> 00:33:17,616
Ndili bwino ndi nkhope.

548
00:33:17,754 --> 00:33:18,686
<i>Dikirani, munthu wanji?</i>

549
00:33:20,032 --> 00:33:21,516
Pepani. Ndikubwera.

550
00:33:21,654 --> 00:33:23,070
Mnyamata yemwe wandibaya.
Ndinathira vinyo pa suti yake.

551
00:33:23,208 --> 00:33:24,726
- Wamwalira tsopano.
Munapha Nkhandweyo?</i>

552
00:33:24,864 --> 00:33:26,004
Inali ngozi.

553
00:33:26,142 --> 00:33:27,419
Ndikhaladi
kukonza

554
00:33:27,557 --> 00:33:29,421
gawo langa pachinthucho
Lolemba.

555
00:33:29,559 --> 00:33:31,733
Zoyipa. Asa! Ayi.

556
00:33:31,871 --> 00:33:33,804
<i>Chitani chiyani?</i>

557
00:33:33,942 --> 00:33:35,634
Kumbukirani awiriwo
wacks kuchokera ku Bolivia ntchito?

558
00:33:35,772 --> 00:33:37,291
- Anapha anthu onsewo?
- <i>Mapasa?</i>

559
00:33:37,429 --> 00:33:39,086
Eya, sindiri wotsimikiza
iwo ndi mapasa.

560
00:33:39,224 --> 00:33:40,949
<i>Ikani.</i>
Aliyense amadziwa kuti ndi mapasa

561
00:33:41,088 --> 00:33:43,262
Chabwino, mmodzi wa iwo akuyenda
kwa ine pompano.

562
00:33:43,400 --> 00:33:44,712
Ndikuganiza kuti ndinamuwona winayo
pa nsanja.

563
00:33:44,850 --> 00:33:46,058
- <i>Chabwino, tsopano tikudziwa</i>

564
00:33:46,196 --> 00:33:47,922
<i>omwe eni ake a mlanduwo ndi ndani.</i>

565
00:33:48,060 --> 00:33:49,613
Mwaona, izi ziri ndendende
zomwe ndikulankhula.

566
00:33:49,751 --> 00:33:51,201
Tiyenera kukhala ndi zovuta
kukambirana za caliber

567
00:33:51,339 --> 00:33:52,754
za anthu omwe tawazungulira
tokha ndi.

568
00:33:52,892 --> 00:33:54,032
<i>N'chifukwa chiyani tikunong'ona?</i>

569
00:33:59,002 --> 00:34:00,521
Moni.

570
00:34:00,659 --> 00:34:01,763
<i>Imfa Yoyera</i>
<i>ndikufuna kudziwa</i>

571
00:34:01,901 --> 00:34:03,006
<i>chifukwa chiyani mudatsika sitima.</i>

572
00:34:03,144 --> 00:34:04,732
Ndinkafuna mpweya wabwino.

573
00:34:04,870 --> 00:34:06,113
<i>Maoda anu anali</i>
<i>kukhala m'sitima.</i>

574
00:34:06,251 --> 00:34:07,873
Sindinazindikire
Ndinali wolera mwana

575
00:34:08,011 --> 00:34:09,081
kubwera kudzadula zipolopolo zanga.

576
00:34:09,219 --> 00:34:10,703
Ndine katswiri.

577
00:34:10,841 --> 00:34:12,291
Tikukhulupirira kuti vuto ...

578
00:34:12,429 --> 00:34:13,637
<i>...ndi mwana wake</i>
<i>ndi otetezeka kwathunthu.</i>

579
00:34:13,775 --> 00:34:15,467
Kodi ndingapite ndikagwire ntchito yanga tsopano?

580
00:34:15,605 --> 00:34:17,400
<i>Ngati china chake chalakwika... </i> O, ndinu okoma mtima kwambiri.

581
00:34:17,538 --> 00:34:19,195
Zikomo kwambiri.

582
00:34:23,992 --> 00:34:26,202
Ndiwe! Yesu Khristu.

583
00:34:26,340 --> 00:34:28,031
Ndi mwano kwambiri,
kuyankhula pa foni,

584
00:34:28,169 --> 00:34:30,033
pa sitima. Ku Japan.

585
00:34:30,171 --> 00:34:31,931
Mwamwano mokwanira kwa inu,
ndi pck?

586
00:34:32,070 --> 00:34:33,174
Kankhirani chipewa chimenecho

587
00:34:33,312 --> 00:34:35,107
kwezani bulu wanu,
mukundimva?

588
00:34:38,455 --> 00:34:39,939
Fuck ntchito iyi.

589
00:34:40,078 --> 00:34:41,631
Ndinadziwa kuti tiyenera kukhala nazo
zowonjezera, zonse.

590
00:34:41,769 --> 00:34:43,115
Pepani, pepani. Ine...

591
00:34:45,083 --> 00:34:47,533
... sindimadziwa kuti pali a
mayi wamng'ono alipo. Pepani.

592
00:34:47,671 --> 00:34:48,983
Inde, sizinachitike
kuwona wina

593
00:34:49,121 --> 00:34:50,778
bwera ndi
chikwama chasiliva, sichoncho?

594
00:34:50,916 --> 00:34:52,573
Pali zomata zazing'ono za sitima
pa chogwirira.

595
00:34:53,746 --> 00:34:55,507
Kwenikweni, eya.

596
00:34:55,645 --> 00:34:57,681
Eya, munthu wokhala ndi khungu lakuda
magalasi anali nawo.

597
00:34:57,819 --> 00:34:58,924
Iye anapita njira imeneyo.

598
00:35:02,548 --> 00:35:03,756
Zikomo, wokondedwa.

599
00:35:05,586 --> 00:35:07,553
Wachigololo uja.

600
00:35:10,211 --> 00:35:12,144
Inu.

601
00:35:16,390 --> 00:35:19,151
"Mnyamata wa magalasi akuda.
Muletseni."

602
00:35:19,289 --> 00:35:20,601
Moni.

603
00:35:20,739 --> 00:35:22,672
Pali mfuti pansi apa...

604
00:35:22,810 --> 00:35:24,708
Uwu. Iyi ndi galimoto yabata.

605
00:35:24,846 --> 00:35:27,435
Muyenera kugwiritsa ntchito kakang'ono
liwu lamkati mkati umu, mwana.

606
00:35:29,782 --> 00:35:31,612
Pali mfuti
pansi pa tebulo ili

607
00:35:31,750 --> 00:35:33,303
analoza kwa iwe,
ndiye ndikana...

608
00:35:33,441 --> 00:35:34,477
Sindikumva kwenikweni
zomwe mukunena.

609
00:35:34,615 --> 00:35:36,651
Pali mfuti...

610
00:35:37,963 --> 00:35:39,516
ndikungochita fuckin '
ndi inu, wokondedwa.

611
00:35:41,173 --> 00:35:43,175
Pakhala nthawi yayitali
kuyambira Johannesburg.

612
00:35:44,521 --> 00:35:46,420
Inde. Ndiwe ndani?

613
00:35:46,558 --> 00:35:49,147
Zoona?
Simundikumbukira?

614
00:35:51,494 --> 00:35:53,496
Mukuwoneka ngati mzungu aliyense
munthu wopanda pokhala ine ndinayamba ndamuwonapo.

615
00:35:53,634 --> 00:35:55,774
Chabwino.

616
00:35:55,912 --> 00:35:58,363
Chabwino, ndili ndi chinachake
Ndikhulupirira kuti mukuyang'ana ...

617
00:35:58,501 --> 00:36:00,088
- Zoona? Simundikumbukira?
- Pepani, mnzanu.

618
00:36:00,227 --> 00:36:01,814
Ha?
Ndikukumbukira Johannesburg,
koma sindikukumbukira.

619
00:36:01,952 --> 00:36:03,885
Chabwino?
Munandiwombera.

620
00:36:05,335 --> 00:36:06,509
- Ndikuwombera anthu ambiri.
- Munandiwombera kawiri.

621
00:36:06,647 --> 00:36:07,544
Uwu!

622
00:36:09,684 --> 00:36:11,583
Chabwino, inunso mwatero
nkhope yowomberedwa.

623
00:36:11,721 --> 00:36:13,585
Ndikudziwa kuti muli
Magalasi Opangidwa Ndi Akuda.

624
00:36:13,723 --> 00:36:15,897
The cheeky fucker
amene anatenga chikwama chathu.

625
00:36:17,520 --> 00:36:19,384
Inde. Inde ndili.

626
00:36:19,522 --> 00:36:20,937
Hmm.

627
00:36:21,075 --> 00:36:22,594
Inu mukudziwa, ine ndatero
ntchito zambiri zaumwini

628
00:36:22,732 --> 00:36:23,905
kuyambira ku Joburg.
O!

629
00:36:24,043 --> 00:36:25,838
Ndakhululuka, ndasuntha.

630
00:36:25,976 --> 00:36:28,738
Ndaphunzira zimenezo
ndi mkangano uliwonse womwe ungakhalepo

631
00:36:28,876 --> 00:36:30,257
pali mwayi
za kukula,

632
00:36:30,395 --> 00:36:31,982
njira yopita ku chotulukapo chamtendere.

633
00:36:33,846 --> 00:36:36,297
- Zosangalatsa.
- Ameneyo ndi ndani?

634
00:36:36,435 --> 00:36:38,196
Sindikudziwa.

635
00:36:47,757 --> 00:36:49,552
Munadziwa bwanji
anali pamenepo?

636
00:36:51,519 --> 00:36:53,038
Kodi sindinatchule?

637
00:36:53,176 --> 00:36:54,591
Nthawi zonse ndakhala ndi mwayi.

638
00:36:57,939 --> 00:37:01,805
Apa ndipomwe ndidatenga nthawi yayitali,
yang'anani pagalasi molimbika.

639
00:37:01,943 --> 00:37:03,221
Ndipo inu mukudziwa chiyani?

640
00:37:03,359 --> 00:37:05,430
Bwenzi, sindinakonde
zimene ndinaziwona.

641
00:37:05,568 --> 00:37:07,432
Ayi. Nada.

642
00:37:07,570 --> 00:37:09,261
Mm.

643
00:37:09,399 --> 00:37:11,090
Mpaka ndinatero.

644
00:37:11,229 --> 00:37:12,402
Mukudziwa?
Mm.

645
00:37:15,543 --> 00:37:17,718
Pakati pathu tsopano pakhala khoma.

646
00:37:17,856 --> 00:37:19,616
Mm-hmm.

647
00:37:19,754 --> 00:37:21,135
Koma ndi chinyengo.

648
00:37:22,757 --> 00:37:25,795
Pakuti mkati mwa khoma lililonse, uh,
akuyembekezera zenera ...

649
00:37:25,933 --> 00:37:28,038
O, dikirani, ndi_ndi khomo.

650
00:37:28,176 --> 00:37:29,454
Mwachangu kwenikweni, um,

651
00:37:29,592 --> 00:37:31,145
tsiku lililonse ndi mutu wovuta
ndi inu, inni?

652
00:37:32,284 --> 00:37:33,734
Kulondola.

653
00:37:33,872 --> 00:37:35,045
Iwe ndi mnzako...

654
00:37:35,183 --> 00:37:36,461
Onani, ndine Lemon,
iye Tangerine.

655
00:37:36,599 --> 00:37:38,359
Chabwino, mandimu... Monga chipatso?

656
00:37:38,497 --> 00:37:40,016
Madalitso.

657
00:37:40,154 --> 00:37:41,638
Mm.

658
00:37:41,776 --> 00:37:43,364
-Ndi pulani yanu apa?
- Nayi dongosolo.

659
00:37:43,502 --> 00:37:45,849
Ndikubwezera mlandu wako,
simundipha.

660
00:37:45,987 --> 00:37:47,195
Inu perekani mlandu wanu
kwa abwana anu,

661
00:37:47,334 --> 00:37:48,990
samakupha.

662
00:37:49,128 --> 00:37:51,199
Ndinu moyo, ndili moyo,
aliyense ndi wokondwa.

663
00:37:51,338 --> 00:37:52,787
Kupambana, simukuganiza?

664
00:37:52,925 --> 00:37:54,651
Mukudziwa bwanji
amene adakulembani ntchito

665
00:37:54,789 --> 00:37:56,377
sangakupheni
chifukwa chakulephera ntchito?

666
00:37:56,515 --> 00:37:58,310
Kutaya-kutaya. Osasangalala.

667
00:37:58,448 --> 00:38:00,347
Amuna, ndikungofuna
kuti nditsike sitimayi,

668
00:38:00,485 --> 00:38:02,521
pitani mukawone munda wa Zen
ndi zoyipa zina, mukudziwa?

669
00:38:04,523 --> 00:38:06,042
Ndikufuna kuvomereza kutsatsa kwanu.

670
00:38:06,180 --> 00:38:07,837
Zabwino.
Koma ndiye inu
anapita nakapha munthu.

671
00:38:07,975 --> 00:38:09,563
Sichoncho inu?

672
00:38:16,432 --> 00:38:18,365
Munadziwa bwanji...?Sizinali zochenjera kwenikweni.

673
00:38:18,503 --> 00:38:19,504
U, inali ngozi.

674
00:38:19,642 --> 00:38:20,712
Zomvetsa chisoni.

675
00:38:20,850 --> 00:38:21,851
- Zodabwitsa, ngakhale.
-Ndiyo...

676
00:38:21,989 --> 00:38:23,818
nkhani yabwino, bro, koma, um,

677
00:38:23,956 --> 00:38:25,026
Ndikuganiza kuti munali
zolinga zanu

678
00:38:25,164 --> 00:38:26,338
za kutuluka muno
ndi mlandu umenewo.

679
00:38:26,476 --> 00:38:28,478
- Ayi, ayi.
- Kupachika thupi pa ife.

680
00:38:28,616 --> 00:38:30,135
Kuyembekezera Imfa Yoyera
ali otanganidwa kwambiri

681
00:38:30,273 --> 00:38:31,964
kudula manja athu m'malo mwake
wa kudula zala zathu.

682
00:38:32,102 --> 00:38:34,726
Zili ngati <i>Thomas</i>

683
00:38:34,864 --> 00:38:36,314
"Zosavuta ndizabwino." Chiwonetsero cha ana?

684
00:38:36,452 --> 00:38:37,798
Inde, mwana wopusa ...
Munthu...

685
00:38:37,936 --> 00:38:39,558
Ndinaphunzira zonse
za anthu ochokera kwa Tomasi.

686
00:38:39,696 --> 00:38:40,939
Chirichonse.
Zoona?

687
00:38:41,077 --> 00:38:42,354
Umo ndi momwe ndimawerengera
anthu amakukondani bwino,

688
00:38:42,492 --> 00:38:43,700
- ndipo ndiwe Dizilo.
- Uwu.

689
00:38:43,838 --> 00:38:45,081
Ine sindine Dizilo.

690
00:38:45,219 --> 00:38:46,600
Ndinu Dizilo wopambana kwambiri

691
00:38:46,738 --> 00:38:48,015
zomwe zimangokhalira kuti 'Diesel-edNot ngakhale pafupi.

692
00:38:48,153 --> 00:38:49,741
zomwe ndidaziwonapo
m'moyo wanga, munthu.

693
00:38:49,879 --> 00:38:51,881
Chifukwa ma Dizilo amawomba,
amapita patali kwambiri.

694
00:38:52,019 --> 00:38:53,917
Amuna, ndikuyesera kupeza Dizilo
kuchokera m'moyo wanga, mukudziwa?

695
00:38:54,055 --> 00:38:56,264
Ngati panali mfuti
pansi pa tebulo ili, eya,

696
00:38:56,403 --> 00:38:57,887
Ndikanakhala ngati wakufa
ngati kamwana kameneko.

697
00:38:59,026 --> 00:39:00,821
Hmm?

698
00:39:09,485 --> 00:39:11,797
Ooh.

699
00:39:23,499 --> 00:39:25,328
-Mmm-mm. U-uh.
-Mm-hmm. Mm-hmm.

700
00:39:25,466 --> 00:39:26,329
Ayi-Ayi.

701
00:39:31,127 --> 00:39:33,163
Inu amayi...

702
00:39:35,580 --> 00:39:36,581
O!

703
00:39:38,099 --> 00:39:39,894
Limbani mtima kuti mumvetsere.

704
00:39:56,394 --> 00:39:58,292
Zikomo, Joburg.

705
00:39:58,430 --> 00:39:59,845
Ayi.

706
00:39:59,983 --> 00:40:01,778
Kuwombera nambala yachitatu.

707
00:40:14,964 --> 00:40:16,275
Ayi, ayi, ayi.
Ndilibe nthawi

708
00:40:16,414 --> 00:40:18,657
kapena chipiriro,
osasiya chidwi.

709
00:40:18,795 --> 00:40:20,659
Gahena yoyipa.

710
00:40:20,797 --> 00:40:23,248
Mukunditsatira?
Imani!

711
00:40:25,112 --> 00:40:27,217
Zovuta.Ow.

712
00:40:51,276 --> 00:40:52,450
Ndiyitana kondakitala!

713
00:40:52,588 --> 00:40:54,279
Idyani thumba la matayala, dona.

714
00:40:54,417 --> 00:40:55,487
Pepani, pepani.

715
00:40:55,625 --> 00:40:56,695
Ine-ine ndikugwira ntchito pa izo.

716
00:41:26,173 --> 00:41:28,209
Ine sindine Dizilo,
ndiwe Dizilo.

717
00:41:50,818 --> 00:41:52,337
Uwu!

718
00:41:55,167 --> 00:41:56,686
Pali thupi lina pano.

719
00:41:56,824 --> 00:41:58,446
Inde pali. Osati kulakwa kwanga.

720
00:41:58,585 --> 00:42:00,207
Ndipo ine ndikukhulupirira ndi mwana
za Imfa Yoyera.

721
00:42:00,345 --> 00:42:02,105
<i>Kodi The Twins I.D. inu? Mwamva zimene ndinanena?

722
00:42:02,243 --> 00:42:03,693
Imfa Yoyera. Imfa. Imfa.

723
00:42:05,039 --> 00:42:06,454
Kwatula ndi kugwira, bulu wanga.

724
00:42:06,593 --> 00:42:08,387
Pali winawake
kugwira ntchito pa sitimayi.

725
00:42:08,526 --> 00:42:09,975
<i>Mapasa. Tikudziwa zimenezo

726
00:42:10,113 --> 00:42:11,908
Apanso, osati mapasa.

727
00:42:12,046 --> 00:42:14,739
Amapasa koma osati mapasa.

728
00:42:14,877 --> 00:42:18,536
Ali pano chifukwa cha mwana,
koma winawake anapha mwanayo.

729
00:42:21,815 --> 00:42:23,195
Mnyamata ndi mpeni.

730
00:42:23,333 --> 00:42:24,507
<i>Nkhandwe.</i>

731
00:42:26,509 --> 00:42:28,511
Iye anati anabwera kuno
kubwezera.

732
00:42:28,649 --> 00:42:29,754
Anangochitika kumene
kulimbana ndi ine,

733
00:42:29,892 --> 00:42:31,756
chifukwa ndithudi iye anatero.

734
00:42:32,929 --> 00:42:35,035
Tsopano pezani izi.

735
00:42:35,173 --> 00:42:36,243
Mwanayo adadyedwa ndi poizoni
momwemonso

736
00:42:36,381 --> 00:42:38,590
monga El Sbarro anali
paukwati.

737
00:42:38,728 --> 00:42:39,729
<i>Ndi El Saguaro.</i>

738
00:42:39,867 --> 00:42:41,731
Wakupha yemweyo?

739
00:42:44,044 --> 00:42:45,252
Ndili ngati MacGyver.

740
00:42:48,013 --> 00:42:49,083
Asa!

741
00:43:09,587 --> 00:43:10,829
Oo iai.

742
00:43:10,967 --> 00:43:11,899
<i>Mukuchita chiyani?</i>

743
00:43:13,556 --> 00:43:14,592
<i>Chavuta ndi chiyani?</i>

744
00:43:14,730 --> 00:43:16,317
Chitani izi, bambo.

745
00:43:16,455 --> 00:43:18,285
Mnyamata Carver.

746
00:43:20,943 --> 00:43:22,047
Zoyipa.

747
00:43:23,324 --> 00:43:24,394
O, zikomo Mulungu.

748
00:43:24,532 --> 00:43:25,741
Kwa miniti pamenepo...

749
00:43:25,879 --> 00:43:27,639
Yesu Khristu,
munali ndi vuto pang'ono, mzanga.

750
00:43:29,468 --> 00:43:30,849
Chabwino.

751
00:43:30,987 --> 00:43:32,471
Masiteshoni asanu kupita ku Kyoto.

752
00:43:32,610 --> 00:43:34,335
Bwino kupeza tikiti-boo.

753
00:43:38,270 --> 00:43:39,340
Kodi mungandifotokozere
ngati munthu

754
00:43:39,478 --> 00:43:40,410
amene amakhala ndi nkhawa zosatha?

755
00:43:40,548 --> 00:43:42,033
<i>Ayi, ayi.</i>

756
00:43:42,171 --> 00:43:43,517
Ah, zikomo.

757
00:43:43,655 --> 00:43:44,829
Ndipo ngati sizinali zomveka,</i>
Ndikutanthauza "inde."</i>

758
00:43:44,967 --> 00:43:46,313
Kondakitala.
Ndilibe tikiti.

759
00:43:46,451 --> 00:43:47,590
<i>Sindikutsimikiza kuti ndi</i>
<i>zovuta zanu zazikulu.</i>

760
00:43:47,728 --> 00:43:48,833
Inu simukumvetsa.

761
00:43:48,971 --> 00:43:50,110
Munthu uyu ali ngati
Criss-fuckin'-Angel.

762
00:43:50,248 --> 00:43:51,525
Amatulukira paliponse.

763
00:43:51,663 --> 00:43:53,182
Amandichedwetsa,
Tangerine wandigwira,

764
00:43:53,320 --> 00:43:55,046
Ndine wakufa.

765
00:43:55,184 --> 00:43:57,151
Wakufa. Wakufa...

766
00:43:58,601 --> 00:43:59,878
Gwiranibe.

767
00:44:04,607 --> 00:44:05,781
Hei, bro.

768
00:44:08,300 --> 00:44:09,301
Ndikufuna kupanga
ndalama 200 zosavuta?

769
00:44:13,754 --> 00:44:16,136
Kodi izi ndi ...
ngati chinthu chogonana?

770
00:44:19,829 --> 00:44:21,348
Ayi.

771
00:44:21,486 --> 00:44:22,970
O, chabwino. Ndinali...
Ndinkangoseka.

772
00:44:23,108 --> 00:44:24,213
Eya, zili bwanji?

773
00:44:24,351 --> 00:44:25,766
Mukufuna chiyani bro?

774
00:44:46,856 --> 00:44:47,719
Momoni!

775
00:45:06,186 --> 00:45:08,119
Chabwino, masewera atha, mnyamata wamkulu.

776
00:45:08,257 --> 00:45:10,293
Mlandu uli kuti?

777
00:45:10,431 --> 00:45:13,227
Ndiuzeni, ndikulonjeza
Ndingokuomberani zokwanira...

778
00:45:13,365 --> 00:45:14,470
Uwu, uwu, uwu...

779
00:45:14,608 --> 00:45:16,575
Kodi izi ndi zogonana?

780
00:45:20,096 --> 00:45:21,063
Twati!

781
00:45:21,201 --> 00:45:22,443
Zoyipa.

782
00:45:22,581 --> 00:45:24,514
Ine—ndimakonda katchulidwe kake.

783
00:45:31,659 --> 00:45:33,282
Inu.

784
00:45:39,944 --> 00:45:41,462
Oops.

785
00:45:43,395 --> 00:45:45,363
Taganizirani izi.

786
00:45:45,501 --> 00:45:46,709
Chithunzi chiyani?

787
00:45:46,847 --> 00:45:48,055
Chabwino, mwamunayo.

788
00:45:48,193 --> 00:45:49,194
Kuwona mwana wanu.

789
00:45:50,678 --> 00:45:53,129
<i>Ndikudabwa kuti adzachita bwanji

790
00:45:53,267 --> 00:45:56,201
Mwina pilo kumaso

791
00:45:56,339 --> 00:45:58,686
Kapena chinachake chanzeru.

792
00:45:58,825 --> 00:46:01,137
Monga kuwira mpweya mu IV.

793
00:46:04,244 --> 00:46:05,970
Ayi, ayi. Inu gwiritsitsani kwa icho.

794
00:46:06,108 --> 00:46:08,835
Mtsikana wosalakwayo amachitapo kanthu
sizimakufikitsani patali

795
00:46:08,973 --> 00:46:10,319
ngati mukugwira
mfuti yodzaza.

796
00:46:16,635 --> 00:46:18,154
Ikani pa choyankhulira.

797
00:46:26,784 --> 00:46:27,957
Khalani owona mtima.

798
00:46:56,641 --> 00:46:58,194
Sitinathe.

799
00:46:58,332 --> 00:46:59,609
Inu mukhala pano

800
00:46:59,747 --> 00:47:01,991
ndipo inu mudutsamo
kuphatikiza kulikonse

801
00:47:02,129 --> 00:47:03,648
mpaka mutsegule mlanduwo.

802
00:47:03,786 --> 00:47:05,546
Mwana, izi zitha kukhala ...

803
00:47:05,684 --> 00:47:06,858
Ayi, ayi. Sizidzatero.

804
00:47:06,996 --> 00:47:08,998
Ndikadayamba pomwe
manambala otsika.

805
00:47:09,136 --> 00:47:10,758
Lingaliro chabe.

806
00:47:25,601 --> 00:47:27,223
Ndiwe!

807
00:47:28,846 --> 00:47:30,606
- Ndi uyo.
- Iye - adandipeza.

808
00:47:30,744 --> 00:47:33,712
Inde. Eya, inenso.

809
00:47:33,851 --> 00:47:35,576
Chabwino, ine ndikuganiza
njira yathu yabwino tsopano

810
00:47:35,714 --> 00:47:38,200
ndi, a, kubweretsa Imfa Yoyera
munthu amene anapha mwana wake.

811
00:47:38,338 --> 00:47:39,580
Inde,
koma Magalasi sanachite izo.

812
00:47:39,718 --> 00:47:41,030
- Ndikhoza kupereka bulu wa makoswe.
- Ayi, ndikukuuzani.

813
00:47:41,168 --> 00:47:42,514
Ndinamuwerenga.
Iye si woyimira, mzawo.

814
00:47:42,652 --> 00:47:43,930
Aa, ndikuwuzani chiyani,
mumakonda mikono yanu?

815
00:47:44,068 --> 00:47:45,552
Mukudziwa kuti ndimakonda mikono yanga.

816
00:47:45,690 --> 00:47:47,416
Chabwino, ndiye winawake ayenera kutero
kulakwa, si choncho?

817
00:47:49,073 --> 00:47:50,937
- Ndi inu kapena ine?
- Inu kapena ine?

818
00:47:52,524 --> 00:47:54,216
Shit, bulu uyo
wandibera foni.

819
00:47:54,354 --> 00:47:56,045
- Mukusewera.
- Ndipo mfuti yanga, Lucille.

820
00:47:56,183 --> 00:47:57,633
- O, chonde.
- Ndiyo mfuti yanga yomwe ndimakonda.

821
00:47:57,771 --> 00:47:59,877
- Mwana wahule.
- Fuck za...

822
00:48:00,015 --> 00:48:01,499
Chabwino, chiyani?

823
00:48:01,637 --> 00:48:02,983
<i>Ikani sitima</i>
</i>pakuyima kwina</i>

824
00:48:03,121 --> 00:48:04,433
<i>ndi chikwama</i>
<i>ndi mwana.</i>

825
00:48:04,571 --> 00:48:05,606
Chabwino, dikirani,
sitinati Kyoto?

826
00:48:05,744 --> 00:48:06,987
<i>Munyamukabe ku Kyoto.</i>

827
00:48:07,125 --> 00:48:08,678
<i>Imfa Yoyera</i>
<i>ndikufuna kuonetsetsa</i>

828
00:48:08,816 --> 00:48:10,059
Mukunena zoona </i>
<i>zavuto.</i>

829
00:48:10,197 --> 00:48:11,164
Chabwino, ichi ndi chiwonongeko
za zathu...

830
00:48:12,303 --> 00:48:13,821
Chabwino, chabwino.

831
00:48:13,960 --> 00:48:15,823
Tiyenera kungotsimikizira
tili ndi mlandu womwe tilibe

832
00:48:15,962 --> 00:48:18,033
ndi mwana wamoyo
m’malo mwa wakufa.

833
00:48:19,758 --> 00:48:22,244
Mukuganiza bwanji?

834
00:48:22,382 --> 00:48:24,418
- The Ol 'Punch ndi Judy?
- The Ol' Punch ndi Judy.

835
00:49:07,151 --> 00:49:08,497
Inu nonse munauzidwa
kutuluka sitima.

836
00:49:08,635 --> 00:49:09,843
Eya?

837
00:49:09,981 --> 00:49:12,018
Chabwino, mosiyana ndi inu,
Ndine katswiri.

838
00:49:12,156 --> 00:49:13,881
Ndinkafuna kutsimikizira
sunali msampha wina wa yakuza,

839
00:49:14,020 --> 00:49:15,228
koma momveka ayi.

840
00:49:15,366 --> 00:49:16,643
Ndi zina zachabechabe '
'80s kuvina, inni?

841
00:49:17,885 --> 00:49:20,164
Kodi mapasa ako ali kuti?
Gelegedeya?

842
00:49:20,302 --> 00:49:21,544
Ndine Tangerine.

843
00:49:21,682 --> 00:49:23,581
Lemon's keepin 'mlanduwo otetezeka.

844
00:49:23,719 --> 00:49:24,823
Ndi mwana wa Imfa Yoyera?

845
00:49:24,962 --> 00:49:26,411
Inde, ali kumeneko.

846
00:49:29,690 --> 00:49:31,658
Gwirani kwa inu
Fuckin' fans, princess.

847
00:49:33,142 --> 00:49:35,386
Iye ndi fuckin 'wosangalala chappy,
sichoncho?

848
00:49:35,524 --> 00:49:37,215
Koma, uh, ndiyenera pop
pa sitima,

849
00:49:37,353 --> 00:49:38,872
mukudziwa, kwatsala masekondi khumi,
choncho ta-ra.

850
00:49:39,010 --> 00:49:42,393
Tikhalabe ndi plan,
kuchokera ku Kyoto.

851
00:49:42,531 --> 00:49:44,774
Tichitireni zabwino,
chotsani kuseri kwanga,

852
00:49:44,912 --> 00:49:46,052
mudzatero?

853
00:49:55,475 --> 00:49:56,614
Chabwino.

854
00:49:58,305 --> 00:49:59,306
Chabwino.

855
00:49:59,444 --> 00:50:00,687
Uwu!

856
00:50:03,655 --> 00:50:04,898
Chabwino.

857
00:50:06,693 --> 00:50:09,696
Chabwino.

858
00:50:09,834 --> 00:50:11,249
Ine ndikutanthauza, izo sizikanakhoza
zapita bwino.

859
00:50:11,387 --> 00:50:12,561
Eya, tiyeni tiyembekezere
amagula.

860
00:50:12,699 --> 00:50:14,218
Tiyenera kupeza
magalasi aja,

861
00:50:14,356 --> 00:50:15,702
monga, chabwino
kwa fuck tsopano.

862
00:50:17,911 --> 00:50:20,293
Ndipita mmwamba, pita pansi,
bwererani kawiri mukamaliza.

863
00:50:20,431 --> 00:50:21,535
Ngati mumuwona,
kuchita naye chigololo.

864
00:50:21,673 --> 00:50:22,881
Eya?
Inde.

865
00:50:26,230 --> 00:50:28,094
Mmwamba ndi...?Momwemo. Ku Tokyo.

866
00:50:28,232 --> 00:50:29,888
Kulondola.
Sitima zonyamuka
nthawi zonse zikuyenda pansi.

867
00:50:30,027 --> 00:50:31,718
Ndipo, taonani, chenjerani.

868
00:50:31,856 --> 00:50:33,616
Chinachake
zikuchitika pano.
Eya?

869
00:50:33,754 --> 00:50:36,343
Eya, ndikumvabe ngati
pali Dizilo lomwe likubisalira.

870
00:50:36,481 --> 00:50:38,483
Ndikulumbira kwa Mulungu,
ndinati chiyani?

871
00:50:38,621 --> 00:50:39,760
Ndinati chiyani?

872
00:50:39,898 --> 00:50:41,210
Ndidati ndichita
kukuomberani...

873
00:50:41,348 --> 00:50:42,798
- Ndiwombereni kumaso. Inde.
- Ndichoncho.

874
00:50:42,936 --> 00:50:44,248
Thomas adandiphunzitsabe
kuwona anthu,

875
00:50:44,386 --> 00:50:45,387
werengani izo zenizeni.

876
00:50:45,525 --> 00:50:46,767
Inde.

877
00:50:46,905 --> 00:50:48,735
- Ndipo sindikulakwitsa, sichoncho?
- Ayi.

878
00:50:48,873 --> 00:50:51,427
Magalasi, iye si munthu wathu.

879
00:50:51,565 --> 00:50:53,395
Chabwino.

880
00:50:56,536 --> 00:50:59,677
Mumawombera kaye ndikubwera
ndi mayankho pambuyo pake.

881
00:51:03,819 --> 00:51:05,096
Ine nthawizonse ndimatero.

882
00:51:07,409 --> 00:51:08,479
Ndipo, ndimu?

883
00:51:09,618 --> 00:51:10,895
Eya, bambo?

884
00:51:12,034 --> 00:51:14,657
Inu chenjerani, inunso.

885
00:51:17,626 --> 00:51:19,076
O, munthu,
pamene sitimayi ili ndi rockin ',

886
00:51:19,214 --> 00:51:20,974
musabwere kugogoda,
chabwino?

887
00:52:07,814 --> 00:52:10,920
Ah, mphindi zisanu ndi ziwiri zina
ndipo ndatsika sitimayi.

888
00:52:11,058 --> 00:52:12,508
<i>Kodi mukubisala ku bafa?</i>

889
00:52:12,646 --> 00:52:15,511
Inde. Kodi mwayesa
zimbudzi zanzeru izi?

890
00:52:15,649 --> 00:52:18,307
Iwo ndi... osangalatsa
ku mphamvu.

891
00:52:18,445 --> 00:52:19,722
Ndikanakhala ndi mmodzi m'chipindamo,

892
00:52:19,860 --> 00:52:21,828
Ndikanamugwedeza mnyamata woyipa uyu
pakali pano.

893
00:52:21,966 --> 00:52:24,037
<i>Malire.</i>
<i>Tikufuna malire.</i>

894
00:52:30,837 --> 00:52:32,494
Zoyera.

895
00:52:36,118 --> 00:52:38,155
Zoyera.

896
00:52:45,990 --> 00:52:47,785
Uwu apo.

897
00:52:48,924 --> 00:52:50,374
O, yang'anani pa izo.

898
00:52:50,512 --> 00:52:52,893
Ndinadziwa mwayi wanga
zingakhudze pa inu.

899
00:52:54,481 --> 00:52:56,552
Asa.

900
00:53:06,493 --> 00:53:07,770
Kodi mukuchita chiyani?

901
00:53:07,908 --> 00:53:10,014
Inenso ndikuchita zomwezo

902
00:53:10,152 --> 00:53:12,189
zomwe ndinachita kumfuti
mdzanja lako.

903
00:53:17,366 --> 00:53:18,781
Ndikungopanga zinthu
chidwi.

904
00:53:18,919 --> 00:53:20,266
Ndimapanga ma bets anga,
mukhoza kunena.

905
00:53:20,404 --> 00:53:21,922
Asa.

906
00:53:22,060 --> 00:53:24,615
Ngati mfuti siitero
kumupha, mlandu udzatero.

907
00:53:24,753 --> 00:53:27,100
Chinthu ichi chikanakhoza kuphulika
mdzanja langa nthawi iliyonse.

908
00:53:27,238 --> 00:53:28,653
- Ayi.

909
00:53:28,791 --> 00:53:31,346
Ndi zopanda pake pokhapokha mutaziwotcha.

910
00:53:31,484 --> 00:53:33,624
Koma musawotche, mukudziwa
ndikutanthauza chiyani?

911
00:53:33,762 --> 00:53:37,283
Mosiyana ndi zomwe ndimayika
mu chikwama ichi apa.

912
00:53:37,421 --> 00:53:40,078
Izi kwambiri ...

913
00:53:40,217 --> 00:53:41,563
Chabwino,
izi sizingachitike konse.

914
00:53:41,701 --> 00:53:42,702
Izi ndi...

915
00:53:45,014 --> 00:53:46,982
Kodi mumadziwa?
kuti zinalipo

916
00:53:47,120 --> 00:53:50,227
31 kuyesa
pa moyo wa Imfa Yoyera

917
00:53:50,365 --> 00:53:52,194
kuchokera mkati
gulu lake lomwe?

918
00:53:52,332 --> 00:53:53,609
Aliyense,

919
00:53:53,747 --> 00:53:56,233
iye anapha
ndi chida chawo.

920
00:53:57,682 --> 00:53:59,374
Mukuona
ndikupeza chiyani pano?

921
00:54:01,203 --> 00:54:03,378
Kimura,
Ndakubweretsani kuno kuti mulephere.

922
00:54:03,516 --> 00:54:05,966
Umakankhira mwana wanga padenga.

923
00:54:06,104 --> 00:54:08,072
- Kulondola.
- Ndibweretsereni ku sitimayi,

924
00:54:08,210 --> 00:54:10,799
kundipanga ngati wakupha,

925
00:54:10,937 --> 00:54:12,697
apa kupha Imfa Yoyera,

926
00:54:12,835 --> 00:54:14,768
ndikugwiritsa ntchito mfuti yanga

927
00:54:14,906 --> 00:54:17,495
zomwe zidzaphulika pamaso pake?

928
00:54:17,633 --> 00:54:19,601
Zabwino kwambiri.

929
00:54:19,739 --> 00:54:21,499
Kwambiri, zabwino kwambiri.

930
00:54:21,637 --> 00:54:23,329
Ndi dongosolo lopusa.

931
00:54:24,502 --> 00:54:26,263
Ndi...

932
00:54:26,401 --> 00:54:28,679
dongosolo lanzeru.

933
00:54:35,133 --> 00:54:36,963
Wotanganidwa.

934
00:54:38,482 --> 00:54:39,828
Mukukumbukira dokotala wochita opaleshoniyo

935
00:54:39,966 --> 00:54:41,726
kuti anafa pakati pa mtima opaleshoni?

936
00:54:41,864 --> 00:54:44,004
Eya, anali ndi sitiroko, sichoncho?

937
00:54:44,142 --> 00:54:46,283
Ayi, ameneyo anali mkuluyo
<i>chikuto. Anapatsidwa chiphe

938
00:54:46,421 --> 00:54:47,698
<i>Wakuphayo amapita ndi dzina </i>
<i>wa Hornet.</i>

939
00:54:47,836 --> 00:54:50,148
O, Mulungu wanga!

940
00:54:52,979 --> 00:54:54,774
<i>Anagwiritsa ntchito utsi wa njoka.</i>

941
00:54:54,912 --> 00:54:56,223
<i>Izo congeals magazi,</i>

942
00:54:56,362 --> 00:54:58,018
<i>kukupangitsani kutulutsa magazi</i>
<i>kuchokera kulikonse.</i>

943
00:54:58,156 --> 00:55:00,297
<i>Ngati mankhwala si </i>
<i>amayendetsedwa mkati mwa masekondi 30,</i>

944
00:55:00,435 --> 00:55:02,022
<i>ndiwe wakufa.</i>

945
00:55:02,160 --> 00:55:04,370
Poizoni yemweyo
Zomwe zidagwiritsidwa ntchito pa...</i>

946
00:55:04,508 --> 00:55:05,785
El Sagardo.

947
00:55:05,923 --> 00:55:08,512
<i>Ndi El Saguaro.</i>

948
00:55:08,650 --> 00:55:10,824
Kodi Hornet ikuchita chiyani
pa sitimayi?

949
00:55:10,962 --> 00:55:12,516
Chabwino, chilichonse chomwe chidapangidwa, </i>

950
00:55:12,654 --> 00:55:14,380
<i>Sizinachitike </i>
<i>makanema abwinobwino.</i>

951
00:55:14,518 --> 00:55:16,002
<i>Pali chinanso</i>
<i>zipitilira apa.</i>

952
00:55:17,452 --> 00:55:18,901
Akadali otanganidwa, dona.

953
00:55:22,560 --> 00:55:24,390
Nkhandweyo iyenera kuti inazindikira
Hornet ndi ndani,

954
00:55:24,528 --> 00:55:26,150
anabwera kuno kudzabwezera
kwa mkazi wake, bwana wake,

955
00:55:26,288 --> 00:55:28,014
adabwera kudzamenya Hornet.

956
00:55:28,152 --> 00:55:29,429
<i>O, Mulungu wanga,</i>
<i>kodi mwangoti "whack"?</i>

957
00:55:29,567 --> 00:55:30,913
Ndinatero. Ndikubweretsanso.

958
00:55:31,051 --> 00:55:32,570
<i>Ayi, ikuyenera kukhala</i>
<i>kumene kunali.</i>

959
00:55:32,708 --> 00:55:33,916
Ngati ndingathe kudziwa
Hornet ndi ndani,

960
00:55:34,054 --> 00:55:35,366
Ndikhoza kumupatsa
ku mandimu ndi tangerine

961
00:55:35,504 --> 00:55:36,885
kotero asandimenya.

962
00:55:37,023 --> 00:55:38,887
Mukuwona zomwe ndidachita kumeneko?

963
00:55:39,025 --> 00:55:40,371
Ndinu wonyada kwambiri </i>
<i>zanu, sichoncho?</i>

964
00:55:41,821 --> 00:55:44,271
Geez, iwo kawirikawiri
mwaulemu apa.

965
00:55:44,410 --> 00:55:46,343
Lady, ndili...

966
00:55:48,310 --> 00:55:49,311
O!

967
00:55:49,449 --> 00:55:51,140
Zabwino.

968
00:55:51,278 --> 00:55:52,176
Bwerani kuno, inu...

969
00:55:53,384 --> 00:55:54,385
Bastard!

970
00:55:57,146 --> 00:56:00,322
Bwerani kuno,
iwe-ndiwe wauve wonyansa!

971
00:56:04,119 --> 00:56:05,569
Ah, mwana wapathengo.

972
00:56:23,449 --> 00:56:25,209
Dikirani-dikirani-dikirani-dikirani.

973
00:56:25,347 --> 00:56:26,728
Ndikudziwa amene adapha mwanayo.

974
00:56:26,866 --> 00:56:28,108
Sindinathe kupereka bulu wa khoswe.

975
00:56:28,246 --> 00:56:29,455
Mlandu wanga uli kuti?

976
00:56:41,259 --> 00:56:43,054
Inde.

977
00:56:47,300 --> 00:56:48,888
O!

978
00:56:53,686 --> 00:56:56,378
O, pepani kwambiri. Pepani.

979
00:57:04,351 --> 00:57:06,112
Ayi, zikomo.
Tili bwino.

980
00:57:06,250 --> 00:57:08,977
O, i_ine ndikanakonda
botolo la madzi.

981
00:57:12,049 --> 00:57:14,914
Mukudziwa? Kodi muli nacho,
Um, chilichonse chothwanima?

982
00:57:15,052 --> 00:57:16,916
Ndi thovu? <i>Moni.</i>

983
00:57:20,540 --> 00:57:21,714
Ndi ameneyo. Zikomo...

984
00:57:21,852 --> 00:57:22,956
<i>Domo arigato.</i>

985
00:57:23,094 --> 00:57:24,337
Inde.

986
00:57:24,475 --> 00:57:26,512
Inde.

987
00:57:26,650 --> 00:57:28,237
Bro, ndangokumbukira
Ndinapereka ndalama zanga zonse

988
00:57:28,375 --> 00:57:31,206
kwa mnyamata ameneyo kuti avale
chipewa changa ndi magalasi.

989
00:57:31,344 --> 00:57:32,621
Mungathe ku?

990
00:57:39,594 --> 00:57:41,009
Nanga bwanji botolo
wa madzi, chikondi?

991
00:57:45,047 --> 00:57:46,980
O, apo. Ayi, mwalandiridwa.

992
00:57:47,118 --> 00:57:48,982
Inde. Chikwi chimodzi.

993
00:57:49,120 --> 00:57:50,812
Ndizo khumi za quid
botolo lamadzi ilo, mzanga.

994
00:57:50,950 --> 00:57:52,952
Mmm.

995
00:57:53,090 --> 00:57:54,436
Mm.

996
00:57:54,574 --> 00:57:55,437
<i>Ta-ra.</i>

997
00:57:55,575 --> 00:57:56,852
<i>Domo arigato.</i>

998
00:57:58,923 --> 00:58:00,477
Mmm.

999
00:58:03,134 --> 00:58:04,308
Mukutsimikiza kuti simukufuna
kuyankhula izi?

1000
00:58:04,446 --> 00:58:06,103
Osati makamaka, ayi.

1001
00:58:06,241 --> 00:58:07,380
Chabwino.

1002
00:58:11,039 --> 00:58:13,144
Wachibwana iwe! Chitsiru!

1003
00:58:13,282 --> 00:58:15,112
Bwerani kuno!

1004
00:58:24,639 --> 00:58:28,056
Ndikudziwa amene adapha mwanayo.

1005
00:58:28,194 --> 00:58:29,989
Eya? Kumeneko
ndiye iye?

1006
00:58:31,128 --> 00:58:32,543
Ali pa sitimayi.

1007
00:58:32,681 --> 00:58:34,580
O, chabwino, izo zikuchepetsa izo,
ndiye, sichoncho?

1008
00:58:39,516 --> 00:58:42,311
Zilekeni! Tsikani!

1009
00:59:09,028 --> 00:59:10,823
Mumva zimenezo?

1010
00:59:10,961 --> 00:59:12,756
Ayi.

1011
00:59:12,894 --> 00:59:15,344
Inu mwinamwake muyenera kuzimvetsa izo.

1012
00:59:19,935 --> 00:59:21,523
Zingakhale zofunikira.

1013
00:59:24,250 --> 00:59:25,803
O, chabwino,
mwina ndi zofunika.

1014
00:59:25,941 --> 00:59:27,287
Gahena yoyipa.

1015
00:59:27,425 --> 00:59:29,013
Bwerani kuno.

1016
00:59:29,151 --> 00:59:30,877
Eya, mukufuna chiyani?

1017
00:59:31,015 --> 00:59:32,430
<i>White Death akuti</i>
<i>kutsika poyimanso</i>

1018
00:59:32,569 --> 00:59:33,915
<i>atanyamula chikwama</i>

1019
00:59:34,053 --> 00:59:35,123
<i>kapena adzapha aliyense</i>
<i>sitima imeneyo.</i>

1020
00:59:35,261 --> 00:59:36,538
Chabwino, eya,
Ndikhoza,

1021
00:59:36,676 --> 00:59:38,264
koma, ha, Ndimu, iye ndi wamng'ono
womangidwa pakali pano.

1022
00:59:38,402 --> 00:59:40,335
Nonse a inu nthawi ino,</i>

1023
00:59:40,473 --> 00:59:42,751
<i>ndi mlandu,</i>
Kapena aliyense amafa

1024
00:59:44,960 --> 00:59:47,135
Fuckin 'paranoid, zambiri izi.

1025
00:59:47,273 --> 00:59:48,895
Simunakhalepo nazo
mlandu uli pa inu, sichoncho?

1026
00:59:49,033 --> 00:59:50,069
Ayi.

1027
00:59:52,071 --> 00:59:54,798
Eya, sindikuganiza
Ndikafika mandimu pakapita nthawi.

1028
00:59:54,936 --> 00:59:56,765
Muli nayobe foni yake.

1029
00:59:56,903 --> 00:59:58,767
Kodi muli ndi mfuti?

1030
01:00:00,735 --> 01:00:01,874
Osawakonda.

1031
01:00:02,012 --> 01:00:02,978
Chabwino...

1032
01:00:04,566 --> 01:00:06,188
...masewera atha, mzanga.

1033
01:00:06,326 --> 01:00:08,674
Zomwe zili zoyenera, zikuwoneka
ngati kabulu koyenera

1034
01:00:08,812 --> 01:00:10,434
ndipo ndine wokondwa kuti mutero
kufa ndi ine.

1035
01:00:10,572 --> 01:00:11,953
Ndizabwino.

1036
01:00:14,438 --> 01:00:16,474
Kungofuna kudziwa.
Eya?

1037
01:00:16,613 --> 01:00:19,616
Kodi akudziwanso
Lemon ikuwoneka bwanji?

1038
01:00:19,754 --> 01:00:21,272
Oo.

1039
01:00:21,410 --> 01:00:24,241
Inu awiri mumayang'ana
ngati mapasa, huh?

1040
01:00:26,001 --> 01:00:28,555
Eya, chabwino.
Ife tiri ndi mlandu, tsopano chiyani?

1041
01:00:28,694 --> 01:00:31,075
Mumakwerabe sitima
ku Kyoto Station.

1042
01:00:31,213 --> 01:00:32,836
Mm-hmm. Inde.

1043
01:00:32,974 --> 01:00:34,700
Chabwino. Tikhoza kuchita zimenezo.
Zodabwitsa.

1044
01:00:34,838 --> 01:00:36,840
Hei.

1045
01:00:36,978 --> 01:00:39,256
- Kodi mwatsegula mlandu?
- Ayi, ayi.

1046
01:00:39,394 --> 01:00:41,051
Kodi mukudziwa chiyani? Sindinafunsepo
kwa mkangano.

1047
01:00:41,189 --> 01:00:42,639
Mukudziwa zomwe ndikutanthauza?
Khalani otetezeka mwanjira imeneyo.

1048
01:00:42,777 --> 01:00:44,364
Inde.

1049
01:00:44,502 --> 01:00:45,780
Choncho palibe amene amachita umbombo.

1050
01:01:02,935 --> 01:01:04,661
Ndikudziwa, ndikudziwa.

1051
01:01:04,799 --> 01:01:06,490
Pepani,
Pepani, pepani.

1052
01:01:06,628 --> 01:01:08,699
Ine—ine ndiri nacho ichi
zoyipa zoyipa,

1053
01:01:08,837 --> 01:01:10,252
ndipo ndidagunda chinthuO, ndizomwe mumazitcha?

1054
01:01:10,390 --> 01:01:11,875
ndipo zinapita...
Kotero chifukwa chiyani^Chinali chiyani icho?

1055
01:01:12,013 --> 01:01:13,255
Chifukwa chiyani mwavutikira
kuyesera?

1056
01:01:13,393 --> 01:01:14,705
Ndinali kuyesera kuzigulitsa.
Ndinali kuzigulitsa.

1057
01:01:14,843 --> 01:01:16,017
Chabwino, sindikuganiza
anali pa msika

1058
01:01:16,155 --> 01:01:17,397
kwa ma dilds owopsa
ndi pantyhose, anali?

1059
01:01:17,535 --> 01:01:18,916
Ah, koma ...
iwo anali kugula izo.

1060
01:01:19,054 --> 01:01:20,090
Iwo anali...

1061
01:01:20,228 --> 01:01:22,195
Ine ndinali^Ine ndinali nawo iwo.

1062
01:01:25,164 --> 01:01:26,579
Inu munatsimikizira kuti ndinu
wanzeru kuposa aliyense.

1063
01:01:26,717 --> 01:01:28,581
Wapambana, mwana.

1064
01:01:28,719 --> 01:01:30,169
Chonde.

1065
01:01:31,549 --> 01:01:33,897
Chonde, mwana.

1066
01:01:34,035 --> 01:01:35,795
Itanani munthu wanu.

1067
01:01:35,933 --> 01:01:37,383
Ndichita zomwe mukufuna.

1068
01:01:37,521 --> 01:01:39,454
Basi...

1069
01:01:39,592 --> 01:01:41,421
msiye mwana wanga.

1070
01:01:42,595 --> 01:01:44,562
Mwana wanu.

1071
01:01:44,701 --> 01:01:46,772
Kodi mumadziwa
zinali zophweka bwanji

1072
01:01:46,910 --> 01:01:49,015
kuti anditsate
pamwamba pa denga limenelo?

1073
01:01:50,534 --> 01:01:53,054
Sindimaganiza kuti zingatero
kukutengerani maola atatu

1074
01:01:53,192 --> 01:01:57,852
ngakhale kuzindikira
mwana wanu anali atasowa.

1075
01:01:57,990 --> 01:02:01,718
Ndiwe bambo woyipa,
ndipo mwana wako adzalipira

1076
01:02:01,856 --> 01:02:04,410
pa zolakwa zonse
zomwe mwapanga.

1077
01:02:04,548 --> 01:02:09,277
Simudziwa kalikonse
za moyo.

1078
01:02:09,415 --> 01:02:12,211
Ndizovuta bwanji.

1079
01:02:12,349 --> 01:02:14,385
Ndiwe basi...

1080
01:02:14,523 --> 01:02:18,700
msungwana wina wowonongeka
amene amathyola zidole zawo

1081
01:02:18,838 --> 01:02:20,598
pamene amayi anena
ayenera kutola.

1082
01:02:22,255 --> 01:02:24,879
Pepani. Ndikhululukireni,
sindikutanthauza kusokoneza

1083
01:02:25,017 --> 01:02:26,639
chikuchitika ndi chiyani apa,

1084
01:02:26,777 --> 01:02:28,883
koma, a, inu simukanati zichitike
kuti wawona chobaya chaching'ono choyera

1085
01:02:29,021 --> 01:02:31,195
ndi magalasi
tadutsa apa, mwabwera?

1086
01:02:34,129 --> 01:02:35,441
Ayi.

1087
01:02:35,579 --> 01:02:37,167
Nanga bwanji mlandu wasiliva
ndi chomata cha sitima

1088
01:02:37,305 --> 01:02:38,444
ndi chogwirira? Inu munaziwona izo?

1089
01:02:38,582 --> 01:02:39,997
Sikuyimba kalikonse...

1090
01:02:40,135 --> 01:02:41,758
Amalume Kimura,
mwawona

1091
01:02:41,896 --> 01:02:43,863
chikwama chasiliva
ndi, uh, train...

1092
01:02:44,001 --> 01:02:45,831
Kodi munati "chomata cha sitima
pa chogwirira"?

1093
01:02:45,969 --> 01:02:47,280
Inde. Pa chogwirira...

1094
01:02:47,418 --> 01:02:48,557
Ndizopadera....inali ndi zomata za sitima.

1095
01:02:48,695 --> 01:02:49,696
Ayi, sindinawone
chirichonse chonga icho.

1096
01:02:49,835 --> 01:02:50,939
Ine ndikuganiza ndikanakumbukira.

1097
01:02:51,077 --> 01:02:52,838
Hmm.

1098
01:02:52,976 --> 01:02:54,632
Ndine ..."Amalume Kimura"?

1099
01:02:54,771 --> 01:02:56,151
Inde.
Y... Kulondola.

1100
01:02:56,289 --> 01:02:57,704
Kodi muli bwino? Ndizo...

1101
01:02:57,843 --> 01:02:59,292
O, eya.
Osameta pa sitima yapamtunda,

1102
01:02:59,430 --> 01:03:00,673
inu mukudziwa chimene iwo amanena.

1103
01:03:00,811 --> 01:03:01,950
Chabwino, sizikanakhoza kuvulaza
kufunsa, mukudziwa?

1104
01:03:02,088 --> 01:03:03,227
Ndingosunga
kumtsata iye.

1105
01:03:03,365 --> 01:03:04,504
- Inde inde.
- Inde, ayi, zili bwino.

1106
01:03:04,642 --> 01:03:06,127
- Chitani zomwezo.
- Ndikhululukireni, "Amalume Kimura."

1107
01:03:06,265 --> 01:03:07,335
Inu anyamata, samalani.

1108
01:03:07,473 --> 01:03:08,819
Chinthu chimodzi chokha, ngakhale.

1109
01:03:08,957 --> 01:03:11,028
O, anthu ambiri ...

1110
01:03:11,166 --> 01:03:12,858
anthu ambiri amaganiza "sutikesi"

1111
01:03:12,996 --> 01:03:16,447
mukudziwa, chifukwa ndi sitima,
usiku ndi zonse.

1112
01:03:16,585 --> 01:03:19,278
Koma inu...
munati "chikwama".

1113
01:03:20,451 --> 01:03:21,694
Sindinanenepo kuti "chikwama".

1114
01:03:22,799 --> 01:03:23,661
ndikuganiza...

1115
01:03:25,077 --> 01:03:26,837
...ndinapeza Dizilo langa.

1116
01:03:31,600 --> 01:03:33,464
Inu mukudziwa zomwe zikuyembekezera
kwa ife ku Kyoto.

1117
01:03:33,602 --> 01:03:35,535
Mm-hmm.

1118
01:03:35,673 --> 01:03:38,055
Tiyenera kungotsika
sitima iyi. Tsopano.

1119
01:03:38,193 --> 01:03:40,609
Ngati mukuganiza kuti ndikutsika
sitimayi yopanda Ndimu

1120
01:03:40,747 --> 01:03:42,266
kapena vuto,
muyenera kulakwitsa.

1121
01:03:42,404 --> 01:03:44,544
Chabwino. Chabwino, mlandu
ali mu chipinda chochezera choyamba.

1122
01:03:44,682 --> 01:03:46,167
Ndi kuseri kwa bala,
ili mu chidebe cha zinyalala.

1123
01:03:46,305 --> 01:03:48,169
Ndi zanu.

1124
01:03:48,307 --> 01:03:50,033
Ine, ndikutsika.

1125
01:03:50,171 --> 01:03:51,448
Ndipita
pitani mukapeze kachisi

1126
01:03:51,586 --> 01:03:53,070
ndikuwunikanso zosankha zanga
kapena chinachake.

1127
01:03:53,208 --> 01:03:54,761
Ooh, zikumveka bwino kwambiri,
koma apa pali mgwirizano.

1128
01:03:54,900 --> 01:03:56,556
Ndikufunabe mnyamata wakugwa.

1129
01:03:56,694 --> 01:03:58,524
Zoyipa.

1130
01:03:59,905 --> 01:04:01,182
-Mukufuna munthu wakugwa.
- Inde.

1131
01:04:01,320 --> 01:04:03,425
Ayi, ndikumvetsa.
Ine_ine ndazimva izo.

1132
01:04:05,496 --> 01:04:06,739
Ndi pang'ono
zovuta, kwenikweni,

1133
01:04:06,877 --> 01:04:07,844
chifukwa mukudziwa,
ndikuganiza,

1134
01:04:07,982 --> 01:04:09,431
"Ndimubwezere
m'chidutswa chimodzi

1135
01:04:09,569 --> 01:04:10,985
"Kapena ndikukudulani
mu tiziduswa tating'ono

1136
01:04:11,123 --> 01:04:12,710
ndi zinthu inu mkati
Momomon wopusa kapena ayi?"

1137
01:04:12,849 --> 01:04:14,712
Ndicho chimene chikudutsamo
mutu wanga pompano.

1138
01:04:14,851 --> 01:04:16,197
Hmm.

1139
01:04:16,335 --> 01:04:17,681
Kapena...

1140
01:04:17,819 --> 01:04:19,441
O, chiyani?
Muli ndi lingaliro labwinoko, sichoncho?

1141
01:04:19,579 --> 01:04:22,237
Inu mukudziwa, pamaso pathu tsopano
ndi khoma chabe,

1142
01:04:22,375 --> 01:04:23,687
koma ndi chinyengo, bambo.

1143
01:04:23,825 --> 01:04:25,102
Ndi kumanga.

1144
01:04:25,240 --> 01:04:27,484
Inu mukudziwa, chifukwa mkati
khoma limenelo limakhala pa zenera.

1145
01:04:27,622 --> 01:04:29,348
Zenera la mwayi.

1146
01:04:29,486 --> 01:04:30,832
Damn izo, ndi khomo.

1147
01:04:30,970 --> 01:04:32,385
Ndi...

1148
01:04:32,523 --> 01:04:34,387
Mkati mwa khomalo muli chitseko.

1149
01:04:34,525 --> 01:04:36,803
Ndikupeza zovuta kwambiri
kutsatira nkhaniyi.

1150
01:04:36,942 --> 01:04:38,736
Mfundo yanga ndi yakuti,
chitseko chimenecho chikutseka.

1151
01:04:52,923 --> 01:04:55,270
Dizilo ndi iti,

1152
01:04:55,408 --> 01:04:57,307
Bakha ndi ndani?"Bakha"?

1153
01:04:57,445 --> 01:04:58,687
Ndiwonetsero wa ana.

1154
01:04:58,825 --> 01:05:00,620
<i>Thomas Injini Ya Sitima.</i> Tsekani.

1155
01:05:00,758 --> 01:05:02,450
<i>Thomas The Tank Engine.</i>

1156
01:05:02,588 --> 01:05:04,245
Chonde, abambo.

1157
01:05:04,383 --> 01:05:06,523
Uyu ... munthu uyu,
anandibera,

1158
01:05:06,661 --> 01:05:09,767
ndipo anati akupita
kundigwira ine dipo.

1159
01:05:12,253 --> 01:05:14,772
Ndine wachisoni. Ndimakopeka
ndi misozi ya msungwana woyera.

1160
01:05:14,911 --> 01:05:16,498
Bravo.
Kuganiza bwino kumandiuza

1161
01:05:16,636 --> 01:05:17,914
kuti wakale uyu,
shaky geezer apa

1162
01:05:18,052 --> 01:05:19,294
ndiye amene amatsogolera,

1163
01:05:19,432 --> 01:05:20,951
koma ndili bwino ndithu
powerenga anthu,

1164
01:05:21,089 --> 01:05:23,609
ndipo chinachake chimandiuza ine
simukuchita bwino.

1165
01:05:26,646 --> 01:05:28,752
Ndiye...tiyeni tiwone apa.

1166
01:05:28,890 --> 01:05:30,650
Ndikutanthauza,
Sindingathe kukuwombera nonse.

1167
01:05:32,411 --> 01:05:34,275
Ndiye sindimapeza mayankho.

1168
01:05:34,413 --> 01:05:36,691
Inu mukudziwa chiyani, nanga bwanji izi?
Ine ndikutsimikiza inu muzikonda izi.

1169
01:05:36,829 --> 01:05:38,106
Tisewera masewera ochepa.

1170
01:05:38,244 --> 01:05:39,314
Ha? Ngati mukufuna
kusewera masewera,

1171
01:05:39,452 --> 01:05:40,764
ikani manja anu onse mmwamba.

1172
01:05:40,902 --> 01:05:42,179
Wangwiro. Ndinadziwa
mungafune izi.

1173
01:05:42,317 --> 01:05:43,629
Mutseka maso anu,

1174
01:05:43,767 --> 01:05:45,182
ndipo ndiwerengera mpaka atatu.

1175
01:05:45,320 --> 01:05:46,390
Ndipo aliyense wa inu
ali ndi udindo,

1176
01:05:46,528 --> 01:05:47,978
mukweza dzanja lanu,

1177
01:05:48,116 --> 01:05:49,462
ndipo palibe wina aliyense,
mumaloza kuti ndani.

1178
01:05:49,600 --> 01:05:50,808
Tsopano, ngati inu nonse
kwezani manja anu

1179
01:05:50,947 --> 01:05:52,500
kapena nonse mukuloza
pa wina ndi mzake,

1180
01:05:52,638 --> 01:05:54,053
Ndikudziwa kuti nonse ndinu abodza,
ndipo chowonadi sichili mwa inu,

1181
01:05:54,191 --> 01:05:55,882
ndiyeno ndichita
kuwombera nonse. Mwakonzeka?

1182
01:05:56,021 --> 01:05:57,505
Inu_inu munatero
simukanakhoza kutipha ife tonse.

1183
01:05:57,643 --> 01:05:58,989
Simungapeze mayankho.

1184
01:05:59,127 --> 01:06:01,267
- Ndanena zimenezo, sichoncho?
- Inde.

1185
01:06:02,544 --> 01:06:03,890
Nthawi zina umayenera kuwombera kaye

1186
01:06:04,029 --> 01:06:05,375
ndikubwera ndi mayankho pambuyo pake.

1187
01:06:05,513 --> 01:06:08,033
Mmodzi.

1188
01:06:08,171 --> 01:06:10,380
<i>...kapena ngati sindiyankha</i>
<i>foni iyi mukayimba...</i>

1189
01:06:10,518 --> 01:06:11,726
- Awiri.
- <i>...kupha Wataru.</i>

1190
01:06:11,864 --> 01:06:13,866
Atatu.

1191
01:06:40,686 --> 01:06:42,619
Kodi ndikulota?

1192
01:07:10,543 --> 01:07:12,131
Pepani, mnzanu.

1193
01:07:12,269 --> 01:07:14,306
Osati tsiku lanu lamwayi.

1194
01:07:20,519 --> 01:07:22,210
Ndili ndi waya mchikwama changa,

1195
01:07:22,348 --> 01:07:24,212
ndipo ine-ine ndikuganiza
kuti tigwiritse ntchito

1196
01:07:24,350 --> 01:07:26,352
ku-kutseka chitseko
kuchokera kunja.

1197
01:07:27,526 --> 01:07:29,355
Zinali zowopsa kwambiri.

1198
01:07:29,493 --> 01:07:31,185
Iye ananena kuti ngati ine sindikanatero
chita zomwe ananena,

1199
01:07:31,323 --> 01:07:32,703
kapena ngati ndikukuwa kapena chilichonse,

1200
01:07:32,841 --> 01:07:35,603
kuti akanachita zoyipa,
zinthu zoipa kwa ine.

1201
01:07:35,741 --> 01:07:37,708
Ndiye bwanji simunatero
gwiritsani ntchito izi, ndiye?

1202
01:07:41,919 --> 01:07:43,921
Eya, anakuba
ndi, uh,

1203
01:07:44,060 --> 01:07:45,509
anakupatsani mfuti yake
kugwira, chabwino?

1204
01:07:45,647 --> 01:07:46,890
Zosavuta.
Ayi, ayi, ayi, ayi.
Inu mukuona, iye^Ayi, um...

1205
01:07:47,028 --> 01:07:48,098
Ine...Chonde.

1206
01:07:48,236 --> 01:07:49,548
sindikudziwa
kugwiritsa ntchito mfuti.

1207
01:07:49,686 --> 01:07:50,859
Sindikudziwa.

1208
01:07:50,997 --> 01:07:52,344
- Chonde.
- Chitani ine. Mukupusa...

1209
01:07:52,482 --> 01:07:53,517
Ndinu abwino kwenikweni.

1210
01:07:53,655 --> 01:07:55,140
Mukutsimikiza kuti simunaphunzire?

1211
01:07:55,278 --> 01:07:57,142
Ndikutanthauza, simukuchita mantha
ndipo milomo yanu ikunjenjemera.

1212
01:07:57,280 --> 01:07:59,799
Umenewo ndi misozi. Izo ziridi
zenizeni, mzanga, ngati ...

1213
01:07:59,937 --> 01:08:01,422
Ndinu Dizilo.

1214
01:08:01,560 --> 01:08:02,975
Ndiyenera kukupha.
Ine basi...

1215
01:08:03,113 --> 01:08:04,114
Chonde, ndine kamwana.
Chonde.

1216
01:08:04,252 --> 01:08:05,357
- Mukuchita bwanji?!
-Sindi...

1217
01:08:05,495 --> 01:08:06,358
sindi...

1218
01:08:06,496 --> 01:08:07,359
Ndizosakhulupirira kwenikweni.

1219
01:08:07,497 --> 01:08:08,429
Chonde. Chonde.

1220
01:08:08,567 --> 01:08:09,982
Inu...

1221
01:08:11,604 --> 01:08:13,261
Ndinu...

1222
01:08:17,127 --> 01:08:19,267
Ndine, um...

1223
01:08:19,405 --> 01:08:21,511
Ndizovuta ...
Inu khalani pomwepo.

1224
01:08:21,649 --> 01:08:24,307
Kodi inu...?
Kodi chikuchitika ndi chiyani?

1225
01:08:26,378 --> 01:08:28,587
Aliyense amakonda mandimu.

1226
01:08:37,251 --> 01:08:38,769
Kufa koopsa!

1227
01:08:51,196 --> 01:08:53,267
Ndine wokondwa kuti munasangalala nazo
machitidwe.

1228
01:08:54,509 --> 01:08:56,787
Munapanga bwanji zimenezo?

1229
01:08:56,925 --> 01:08:58,789
Sindikudziwa.

1230
01:08:58,927 --> 01:09:00,895
Mwamwayi basi, ine ndikuganiza.

1231
01:09:02,207 --> 01:09:04,692
Muwuzeni Tangerine kuti ...

1232
01:09:04,830 --> 01:09:06,176
Ndiuzeni Tangerine...

1233
01:09:07,522 --> 01:09:08,627
Tangerine...

1234
01:09:08,765 --> 01:09:10,560
Iye wapita.

1235
01:09:10,698 --> 01:09:13,183
Tangerine yapita.

1236
01:09:20,017 --> 01:09:21,985
Kutsika sitimayi.

1237
01:09:22,123 --> 01:09:23,780
Ndikumva choncho,
ndipo ndi zimenezo.

1238
01:09:31,650 --> 01:09:33,341
Moni?

1239
01:09:36,689 --> 01:09:40,037
Uh, zikuwoneka ngati Yuichi watayika
foni yake pa bullet train.

1240
01:09:40,176 --> 01:09:42,074
Mutha kuyinyamula
pa Kyoto Station, komabe.

1241
01:09:42,212 --> 01:09:44,041
<i>Kyoto...</i> Pali pulogalamu ya Pezani Foni Yanga iyi.

1242
01:09:44,180 --> 01:09:45,905
O!

1243
01:09:46,043 --> 01:09:47,148
Zolondola modabwitsa.

1244
01:09:47,286 --> 01:09:48,632
<i>Bye.</i>

1245
01:10:07,030 --> 01:10:09,101
Mulungu, iye ali ndi kuyenda kwakukulu.

1246
01:10:17,351 --> 01:10:18,317
Bambo Wolf.

1247
01:10:18,455 --> 01:10:20,595
Ndiye munabwera kudzapha Nyaluzi.

1248
01:10:39,200 --> 01:10:40,891
Fuck, chinthu chimenecho ndichotentha.

1249
01:10:43,756 --> 01:10:45,241
Momomo.

1250
01:10:46,621 --> 01:10:48,589
- Momoni.
- Pitani.

1251
01:10:48,727 --> 01:10:49,590
-Momwe.
- Ayi Lea...

1252
01:10:49,728 --> 01:10:50,729
Momomon.

1253
01:11:04,501 --> 01:11:06,986
Wophika mkate.

1254
01:11:16,341 --> 01:11:17,928
O!

1255
01:11:18,066 --> 01:11:20,379
Unaba njoka yanga, hule.

1256
01:11:22,312 --> 01:11:23,486
Uyo anali wanu...

1257
01:11:23,624 --> 01:11:24,832
Tiyenera kuyimba kwenikweni
akuluakulu

1258
01:11:24,970 --> 01:11:27,352
chifukwa wina...

1259
01:11:32,046 --> 01:11:33,461
Tengani izo, punk!

1260
01:11:35,498 --> 01:11:37,016
Hei, kuluma.

1261
01:11:37,154 --> 01:11:39,329
Chidutswa chimodzi chaching'ono kuchokera apa,
mukudziwa zomwe zimachitika?

1262
01:11:39,467 --> 01:11:40,951
- Inde.
- Magazi anu amaundana,

1263
01:11:41,089 --> 01:11:42,194
kutseka mitsempha yanu.

1264
01:11:42,332 --> 01:11:43,609
Munatuluka magazi
socket yanu yamaso.

1265
01:11:43,747 --> 01:11:45,197
Ndidati inde!

1266
01:11:46,819 --> 01:11:48,442
Hule wofooka.

1267
01:11:50,478 --> 01:11:51,962
- Imani.
- Ndikutenga vuto limenelo.

1268
01:11:52,100 --> 01:11:53,861
Perekani izo!

1269
01:11:53,999 --> 01:11:55,932
Ndinalonjezedwa ndalama zanga.

1270
01:11:56,070 --> 01:11:58,590
- Ndi ndani?
- Sindikudziwa. Zonse zinali pa intaneti.

1271
01:11:58,728 --> 01:12:01,247
Iwo anati ndalama zanga
anali mu mlandu.

1272
01:12:01,386 --> 01:12:02,904
Chani? Winawake anakulipirani
kuti mwana aphedwe

1273
01:12:03,042 --> 01:12:04,423
ndi dipo lake?

1274
01:12:04,561 --> 01:12:06,045
Oo. Umenewo ndi mdima.

1275
01:12:06,183 --> 01:12:07,426
Ndiye mdima ngati ...

1276
01:12:07,564 --> 01:12:09,014
Imani!

1277
01:12:12,707 --> 01:12:15,020
Mavu aluma, hule!

1278
01:12:15,158 --> 01:12:16,435
Dona, ukhoza kukhala ndi mlanduwo.

1279
01:12:16,573 --> 01:12:18,851
O, koma inu mwawona
nkhope yanga, hule.

1280
01:12:30,518 --> 01:12:32,762
Masekondi makumi atatu chiwembu chisanachitike
amachita zake.

1281
01:12:49,675 --> 01:12:51,263
O!

1282
01:12:51,401 --> 01:12:52,678
Hule iwe.

1283
01:12:52,816 --> 01:12:54,370
O, zoyipa, bambo.

1284
01:12:54,508 --> 01:12:55,854
Kodi muli ndi zosunga zobwezeretsera?

1285
01:12:55,992 --> 01:12:58,097
Ukuganiza bwanji, hule?

1286
01:12:59,858 --> 01:13:02,378
O, zoyipa, bambo.

1287
01:13:03,896 --> 01:13:05,415
Kodi mulibe ina?

1288
01:13:05,553 --> 01:13:06,968
Muyenera kukonzekera bwino.

1289
01:13:07,106 --> 01:13:08,729
Ndikunena,
Ndikunenanso.

1290
01:13:08,867 --> 01:13:10,213
Ndine wachisoni. Sizina...

1291
01:13:10,351 --> 01:13:13,734
Uh...
ndingakupezereni kanthu?

1292
01:13:13,872 --> 01:13:15,391
Uh...

1293
01:13:19,256 --> 01:13:22,294
Aa... simukuwoneka ngati
munthu wachipembedzo.

1294
01:13:24,572 --> 01:13:26,816
Madzi? Kodi munga...
Kodi mungakonde madzi?

1295
01:13:26,954 --> 01:13:29,577
Ayi?

1296
01:13:29,715 --> 01:13:31,441
Kodi mukufuna bulangeti?

1297
01:13:31,579 --> 01:13:33,926
Mukufuna kuti ndigwire dzanja lanu?

1298
01:13:44,074 --> 01:13:46,318
Karma ndi mfiti.

1299
01:16:01,764 --> 01:16:03,489
<i>Ndilankhuleni.</i>

1300
01:16:03,628 --> 01:16:05,561
Ndi tsoka langa.
Ndi kuipa kwa asidi.

1301
01:16:05,699 --> 01:16:07,597
I-i-i-ine ndiyenera kutsika
sitima iyi.

1302
01:16:07,735 --> 01:16:09,806
<i>Kodi muli ndi mlandu?</i>

1303
01:16:09,944 --> 01:16:11,636
Inde.

1304
01:16:11,774 --> 01:16:13,741
<i>Kodi mukugona pansi </i>
<i>pamalo a fetal?</i>

1305
01:16:15,709 --> 01:16:17,262
Sindili pansi.

1306
01:16:17,400 --> 01:16:18,643
<i>Muyenera kudzuka.</i>

1307
01:16:18,781 --> 01:16:20,127
Mumadziwa bwanji nthawi zonse
ndikuchita chiyani?

1308
01:16:20,265 --> 01:16:21,784
Chifukwa ndimakudziwani

1309
01:16:21,922 --> 01:16:23,302
Ndikhoza kulemba.
Ndiyenera kulemba.

1310
01:16:23,440 --> 01:16:25,097
<i>Ladybug. Ladybug.</i>Munthu.

1311
01:16:25,235 --> 01:16:27,134
<i>Pezani. Mpweya wakuya.</i>

1312
01:16:27,272 --> 01:16:30,551
<i>Tatsala pang'ono kufika.</i>
Mukungoyenera kudzuka.</i>

1313
01:16:30,689 --> 01:16:32,173
Kulondola.

1314
01:16:51,607 --> 01:16:53,850
<i>Mwakhala mukunama</i>
<i>kwa ine, mzanga.</i>

1315
01:16:55,887 --> 01:16:58,303
Chabwino, mphaka watuluka m'chikwama
tsopano, ndani?

1316
01:16:58,441 --> 01:17:01,513
<i>Munali ndi udindo</i>
<i>kuteteza mwana wanga.</i>

1317
01:17:01,651 --> 01:17:03,273
<i>Poteteza ndalama zanga.</i>

1318
01:17:03,411 --> 01:17:04,930
Inu mukudziwa, ine—ine sindikudziwa
chinthu chimodzi kapena ziwiri

1319
01:17:05,068 --> 01:17:07,484
za kukhala bambo,
koma mukudziwa zomwe ndingachite,

1320
01:17:07,623 --> 01:17:10,556
kuti ndi mwana wanu
ndi ndalama zanu?

1321
01:17:10,695 --> 01:17:12,489
Ndinkasiya kulira
za mkazi wako wakufa,

1322
01:17:12,628 --> 01:17:14,630
Choka pa bulu wako waulesi,

1323
01:17:14,768 --> 01:17:16,735
bwerani kuno
ndipo mumalize ntchitoyo nokha.

1324
01:17:16,873 --> 01:17:19,013
Koma pamene tikukhala pang'ono
za moyo ndi moyo,

1325
01:17:19,151 --> 01:17:20,670
ndili ndi zinthu ziwiri zoti ndikuuzeni.

1326
01:17:20,808 --> 01:17:22,672
Mwana wanu ali ndi vuto lililonse
ndipo fuckin 'ayenera

1327
01:17:22,810 --> 01:17:24,363
kukhala akukha magazi
m'maso mwake.

1328
01:17:24,501 --> 01:17:26,918
Ndipo nkhani yanu,
Sindinaziwonepo kuyambira ku Tokyo.

1329
01:17:27,056 --> 01:17:28,678
Ndipo ine ndikuyembekeza wina wake
fuckin 'anazipeza,

1330
01:17:28,816 --> 01:17:31,370
kuziyika zonse pa zofiira ndi kukhala
nthawi yodabwitsa.

1331
01:17:31,508 --> 01:17:33,407
<i>Ndidzakumana nawe</i>
<i>pa Kyoto Station.</i>

1332
01:17:33,545 --> 01:17:34,477
O, zodabwitsa bwanji!

1333
01:17:34,615 --> 01:17:35,892
Sindingathe kudikirira.

1334
01:17:36,030 --> 01:17:37,722
<i>Ndikufuna kuyang'ana m'maso mwanu

1335
01:17:37,860 --> 01:17:40,517
<i>pamene ndikupha </i>
<i>ndi m'bale wako

1336
01:17:46,351 --> 01:17:47,904
Mchimwene wanga.

1337
01:17:57,155 --> 01:17:58,950
<i>West Ham yatenga!</i>

1338
01:17:59,088 --> 01:18:01,884
<i>West Ham imodzi, Chelsea nil.</i>

1339
01:18:06,543 --> 01:18:08,925
Nthawi yothamangira m'mawa ikuyamba
bwino ndithu.

1340
01:18:09,063 --> 01:18:10,582
Uh, plan yako ndi yotani, mzanga?

1341
01:18:10,720 --> 01:18:13,033
Muchita fuckin 'waltz pano
ndikuphulitsa ubongo wanga

1342
01:18:13,171 --> 01:18:15,414
pamaso pa fuckin yonse '
ngolo ya mboni?

1343
01:18:15,552 --> 01:18:18,314
<i>Palibe amene watsala </i>
<i>sitima imeneyo.</i>

1344
01:18:18,452 --> 01:18:20,178
<i>ndikudziwa.</i>

1345
01:18:20,316 --> 01:18:24,251
<i>Ndagula tikiti iliyonse</i>
<i>mpaka kumapeto kwa mzere.</i>

1346
01:18:27,737 --> 01:18:29,256
Oyi.

1347
01:18:29,394 --> 01:18:30,429
Inu.

1348
01:18:30,567 --> 01:18:32,224
Ndimakudziwani.

1349
01:18:32,362 --> 01:18:34,226
Ndiwe mtsikana uja eti?

1350
01:18:34,364 --> 01:18:35,849
Oo Mulungu wanga.

1351
01:18:35,987 --> 01:18:37,747
Inde, sindiyiwala
nkhope, ine.

1352
01:18:37,885 --> 01:18:40,025
Ndine wokondwa kukuwonani.
Chonde ndithandizeni.

1353
01:18:40,163 --> 01:18:43,373
Eya, pali munthu uyu,
ndipo anali kundigwira ine.

1354
01:18:43,511 --> 01:18:47,757
Anali atavala magalasi,
ndipo adapha amalume anga.

1355
01:18:47,895 --> 01:18:49,863
Ndipo adaphanso
munthu wina uyu,

1356
01:18:50,001 --> 01:18:51,899
sindikudziwa,
anangolankhula za,

1357
01:18:52,037 --> 01:18:54,281
uu, uu, uu
T-Thomas Sitima ndi ...

1358
01:18:54,419 --> 01:18:55,592
Tanki Engine.

1359
01:18:55,731 --> 01:18:57,318
U, eya, kulondola. Ndendende.

1360
01:18:57,456 --> 01:18:59,079
Koma anawapha onse awiri.

1361
01:18:59,217 --> 01:19:00,459
kenako anati
iye anali woti achoke

1362
01:19:00,597 --> 01:19:01,460
ndi ndalama zamtundu wina.

1363
01:19:01,598 --> 01:19:03,152
Sindikudziwa.

1364
01:19:03,290 --> 01:19:05,154
Pepani, wokondedwa.
Ine—ine ndikupempha chikhululukiro chanu.

1365
01:19:05,292 --> 01:19:06,845
sindikudziwa
ndiwe ndani.

1366
01:19:08,605 --> 01:19:11,643
Ndine mtsikana chabe amene anali
akuyenera kutsika ku Nagoya,

1367
01:19:11,781 --> 01:19:13,852
ndiyeno mwamuna uyu, iye^Iyo inali mibadwo yoyipa yapitayo.

1368
01:19:13,990 --> 01:19:15,440
Ndikudziwa, koma munthu uyu,
anangoti

1369
01:19:15,578 --> 01:19:17,166
kuti ndikhoza kukhala
ndondomeko yabwino yosungira

1370
01:19:17,304 --> 01:19:19,824
ndi kuti mtsikana wokongola
imapanga mpweya wabwino.

1371
01:19:19,962 --> 01:19:21,342
Eya, chabwino, iye sali
zolakwika pamenepo, koma, Hei, taonani.

1372
01:19:21,480 --> 01:19:23,137
Pitirizani kumenya ma knickers anu,
chabwino?

1373
01:19:23,275 --> 01:19:25,553
- Chonde ndithandizeni.
- Chabwino, chabwino. Khazikani mtima pansi.

1374
01:19:25,691 --> 01:19:28,039
Chokani kapena chitani zomwe zavuta
mumakonda. Ndinu omasuka kupita.

1375
01:19:28,177 --> 01:19:29,109
- Zikomo. Zikomo.
- Inde inde.

1376
01:19:29,247 --> 01:19:30,627
Palibe kanthu. Pitirizani. Tengani...

1377
01:19:30,766 --> 01:19:32,112
Eya, sindikudziwa
zomwe mukuchita panobe.

1378
01:19:34,735 --> 01:19:36,012
Uwu.

1379
01:19:36,150 --> 01:19:37,531
Kodi muli bwino?

1380
01:19:37,669 --> 01:19:39,188
Dizilo.

1381
01:19:39,326 --> 01:19:41,190
Zoyipa kwambiri.

1382
01:19:41,328 --> 01:19:43,192
Chotsitsa pang'ono.

1383
01:19:46,264 --> 01:19:48,922
Mwaona, mandimu...

1384
01:19:51,303 --> 01:19:53,892
...Mulungu apumule mzimu wake,

1385
01:19:54,030 --> 01:19:56,308
anali don,

1386
01:19:56,446 --> 01:19:57,965
ndipo ankatha kuwerenga anthu.

1387
01:19:58,103 --> 01:20:00,726
Awoneni iwo
iwo alidi.
Chani?

1388
01:20:00,865 --> 01:20:02,349
Iye anali wolondola.

1389
01:20:02,487 --> 01:20:04,800
Pakhala pali Dizilo

1390
01:20:04,938 --> 01:20:06,767
kuthamanga mmwamba ndi pansi
sitima iyi,

1391
01:20:06,905 --> 01:20:09,494
kuchititsa mitundu yonse
za chiwonongeko.

1392
01:20:09,632 --> 01:20:11,841
Ndipo munali inu
nthawi yonse yoyipa,

1393
01:20:11,979 --> 01:20:14,844
iwe Dizilo wauve wamng'ono!

1394
01:20:17,813 --> 01:20:19,676
Munapangitsa kuti mandimu atuluke magazi.

1395
01:20:19,815 --> 01:20:21,851
Ndipo mandimu samakhetsa magazi.

1396
01:20:21,989 --> 01:20:23,473
O, Mulungu wanga, bambo!

1397
01:20:23,611 --> 01:20:24,543
- Chonde ndithandizeni!
-Ladybug.

1398
01:20:24,681 --> 01:20:25,613
Chonde!
Chonde ndithandizeni!

1399
01:20:25,751 --> 01:20:27,339
- Bugger.
- Iwe pang'ono zoyipa.

1400
01:20:27,477 --> 01:20:28,824
- Chonde!
- Ndiwe chiyani
mukuchita, mukudandaula?!

1401
01:20:28,962 --> 01:20:29,825
Inu...Bwana! Chonde!

1402
01:20:39,800 --> 01:20:41,077
O!

1403
01:20:47,290 --> 01:20:48,257
Chani?

1404
01:20:48,395 --> 01:20:50,673
- Dizilo!
- Chani?

1405
01:20:50,811 --> 01:20:52,709
Inu bellend!

1406
01:20:56,506 --> 01:20:59,337
Ndinu Dizilo.

1407
01:20:59,475 --> 01:21:03,272
Bwanji?

1408
01:21:03,410 --> 01:21:05,446
Um...chani?

1409
01:21:05,584 --> 01:21:07,483
Iye ananena kuti anali
ndikukuphani

1410
01:21:07,621 --> 01:21:10,382
ndikudzudzula chilichonse pa inu.

1411
01:21:10,520 --> 01:21:12,177
Ananenanso kuti

1412
01:21:12,315 --> 01:21:15,077
pali wina akutidikira
pa Kyoto Station.

1413
01:21:15,215 --> 01:21:17,389
Wina wowopsa,

1414
01:21:17,527 --> 01:21:18,874
ndani angandipweteke.

1415
01:21:20,047 --> 01:21:21,531
Palibe amene adzakuvulazeni.

1416
01:21:21,669 --> 01:21:23,464
Palibe kanthu.

1417
01:21:23,602 --> 01:21:25,708
Tikutsika sitimayi.

1418
01:21:34,234 --> 01:21:36,719
Timayimitsanso,
tikhala bwino.

1419
01:21:56,532 --> 01:21:57,947
Chabwino, mwana, bwera ...

1420
01:21:58,085 --> 01:21:59,776
Mwana, bwerani.

1421
01:21:59,915 --> 01:22:01,606
Sindingathe.
Chikwama changa chakakamira.

1422
01:22:01,744 --> 01:22:03,159
Chani?

1423
01:22:03,297 --> 01:22:04,816
Zisiyeni izo. Tiyeni tizipita.

1424
01:22:04,954 --> 01:22:06,645
- Tiyenera kupita, tiyenera kupita.
Ayi. Ayi, sindingathe.

1425
01:22:06,783 --> 01:22:08,026
Pakali pano, mtsikana!

1426
01:22:08,164 --> 01:22:09,338
- Ayi.
- Ndi mwayi wathu wotsiriza.

1427
01:22:09,476 --> 01:22:10,891
Ayi, ayi, ayi, ayi.
chonde bwererani.

1428
01:22:11,029 --> 01:22:12,755
Mwana, chonde.

1429
01:22:12,893 --> 01:22:14,136
Ndili wankhawa. sindikufuna...

1430
01:22:14,274 --> 01:22:16,414
... kukhala ndekha, chonde.

1431
01:22:21,074 --> 01:22:22,489
Ndamvetsa.

1432
01:22:22,627 --> 01:22:24,008
Si vuto lako mwana.

1433
01:22:24,146 --> 01:22:27,908
Ndi ... ndi mwayi wanga,
osati anu.

1434
01:22:29,772 --> 01:22:31,463
Muli ndi moyo wanu wonse
patsogolo panu.

1435
01:22:31,601 --> 01:22:34,328
Onetsetsani kuti mwachitapo kanthu
zomwe zimabweretsa mtendere,

1436
01:22:34,466 --> 01:22:39,333
chifukwa china chirichonse
ndi kuwawa kwa bulu.

1437
01:22:39,471 --> 01:22:42,681
Ndipo ngati mutakumana ndi munthu
dzina lake Carver, iye ndi mbuzi.

1438
01:22:42,819 --> 01:22:45,339
Inu mukhoza kumuuza iye
Ndinatero.

1439
01:22:46,651 --> 01:22:47,790
Um...

1440
01:22:49,309 --> 01:22:52,036
Ine, ine...

1441
01:22:52,174 --> 01:22:54,107
Ndinatenga ichi.
Sindinafune kuzisiya.

1442
01:22:54,245 --> 01:22:55,867
Mwamunayo anali nazo,

1443
01:22:56,005 --> 01:22:57,489
ndipo ndinaganiza
mwina mukhoza kuchigwiritsa ntchito

1444
01:22:57,627 --> 01:23:01,114
kupha aliyense amene akuyembekezera
kwa ife kumapeto kwa mzere.

1445
01:23:01,252 --> 01:23:03,012
Inu simukupita
kuti ndivulaze.

1446
01:23:03,150 --> 01:23:04,841
Khalani owona mtima.

1447
01:23:06,360 --> 01:23:07,292
Khalani owona mtima.

1448
01:23:14,368 --> 01:23:15,818
Zoona?

1449
01:23:15,956 --> 01:23:19,304
Kulondola.
Uh, chabwino, munthu.

1450
01:23:19,442 --> 01:23:22,376
Mukundithamangitsa,
kotero, ngati simusamala,

1451
01:23:22,514 --> 01:23:24,068
mukhoza kungopeza
mpando wina,

1452
01:23:24,206 --> 01:23:27,726
monga, njira, njira
Kumusi uko?

1453
01:23:27,864 --> 01:23:32,214
Ndipo mwanjira imeneyo,
Sindiyenera kukuuzani kawiri.

1454
01:23:32,352 --> 01:23:34,526
Ayi.

1455
01:23:34,664 --> 01:23:36,425
Simungatero.

1456
01:23:41,050 --> 01:23:42,465
Tiyeni tingosuntha.

1457
01:23:42,603 --> 01:23:44,364
Ndiroleni nditenge chikwama chanu.

1458
01:23:44,502 --> 01:23:45,606
Uwu!

1459
01:23:56,445 --> 01:23:58,205
Kodi imeneyo inali njoka?

1460
01:23:58,343 --> 01:24:00,483
Kodi inu mukudziwa
mwana wanga ali kuti?

1461
01:24:03,693 --> 01:24:06,765
Uwu. Uwu, uwu, uwu. Uwu.

1462
01:24:06,903 --> 01:24:09,251
Uwu.

1463
01:24:13,220 --> 01:24:14,083
Uwu.

1464
01:24:21,228 --> 01:24:22,367
O, zikomo.

1465
01:24:32,722 --> 01:24:35,622
Oo. Pambuyo pa zonse.

1466
01:24:42,387 --> 01:24:44,009
Inu ndinu munthuyo

1467
01:24:44,148 --> 01:24:47,979
amene anakankha mdzukulu wanga
kuchokera padenga la sitolo.

1468
01:24:48,117 --> 01:24:49,222
Chifukwa chiyani?

1469
01:24:49,360 --> 01:24:50,775
Mwana wanu.

1470
01:24:50,913 --> 01:24:53,226
Anali oti andithandize
kupha Imfa Yoyera

1471
01:24:53,364 --> 01:24:54,296
pa Kyoto Station.

1472
01:24:55,952 --> 01:24:58,645
Ndipo imeneyo inali njira yokhayo
kuti akwere sitimayi.

1473
01:25:00,957 --> 01:25:02,614
Imfa Yoyera.

1474
01:25:02,752 --> 01:25:04,478
Ndichoncho.

1475
01:25:04,616 --> 01:25:07,136
Koma sanathe ngakhale kuchita zimenezo.

1476
01:25:08,275 --> 01:25:10,001
Ndiye wafa.

1477
01:25:10,139 --> 01:25:11,830
Magalimoto ochepa okha kubwerera.

1478
01:25:11,968 --> 01:25:13,936
Onse anafa

1479
01:25:21,771 --> 01:25:24,636
Mdzukulu wanga
anakankhidwira padenga.

1480
01:25:24,774 --> 01:25:28,744
Zomwe zimakupangitsani kuganiza
Ndikanamusiya osamuteteza?

1481
01:25:52,388 --> 01:25:54,701
Mdzukulu wanga ali bwino.

1482
01:25:55,874 --> 01:25:57,566
Ndipo mwana wanga sanafe.

1483
01:25:57,704 --> 01:25:59,568
Tamverani bambo wachikulire...

1484
01:25:59,706 --> 01:26:01,846
Chinthu chokha chimene inu mukudziwa

1485
01:26:01,984 --> 01:26:03,503
za munthu wachikulire,
mtsikana,

1486
01:26:03,641 --> 01:26:06,678
ndiye kuti wapulumuka
zambiri,

1487
01:26:06,816 --> 01:26:10,337
ndi zoyipa kwambiri,
kuposa inu.

1488
01:26:19,312 --> 01:26:21,417
Ndimupha ine ndekha.

1489
01:26:30,530 --> 01:26:33,360
- Muli bwino?
- Kuti?

1490
01:26:33,498 --> 01:26:35,431
Inu simukhulupirira
mwangozi izi,

1491
01:26:35,569 --> 01:26:38,607
koma ndalandira kale mlingo
antivenin mwa ine lero,

1492
01:26:38,745 --> 01:26:41,920
ndiye ndili bwino.

1493
01:26:42,058 --> 01:26:43,922
Mwina.

1494
01:26:45,579 --> 01:26:46,960
Mtsikanayo...

1495
01:26:47,098 --> 01:26:49,756
Zolinga zake ndi inu
sanali olemekezeka.

1496
01:26:49,894 --> 01:26:51,551
Inde.

1497
01:26:51,689 --> 01:26:55,037
Munthu wakhungu ankatha kuona
inu ndi amene muli mumdima.

1498
01:26:55,175 --> 01:26:56,521
sindikudziwa
za munthu wakhungu.

1499
01:26:56,659 --> 01:26:58,005
Iye anali wotsimikiza kwambiri.

1500
01:26:58,143 --> 01:26:59,593
Munamuchita chiyani?

1501
01:26:59,731 --> 01:27:02,044
Sindinafunikire kutero
chirichonse.

1502
01:27:02,182 --> 01:27:04,495
Tsoka lidzachita zomwe likufuna.

1503
01:27:07,429 --> 01:27:09,776
Chifukwa chiyani...
chifukwa chiyani ukuseka tsoka?

1504
01:27:11,191 --> 01:27:13,400
Munthu, tsogolo langa ndi

1505
01:27:13,538 --> 01:27:17,128
mawu ena chabe
tsoka.

1506
01:27:17,266 --> 01:27:19,234
Ndipo kuti...

1507
01:27:19,372 --> 01:27:22,029
...ndizomwe zimanditsatira
ngati...

1508
01:27:24,135 --> 01:27:26,206
sindikudziwa,
chinthu chanzeru.

1509
01:27:29,796 --> 01:27:32,143
Wondigwira amandiyimbira
Nsikidzi.

1510
01:27:32,281 --> 01:27:33,489
Ndi wanzeru.

1511
01:27:33,627 --> 01:27:35,698
Nsikidzi?
Inde.

1512
01:27:35,836 --> 01:27:38,563
Izi ndizamwayi kwambiri,
ndithu.

1513
01:27:39,909 --> 01:27:42,291
Ayi, akuchita chipongwe.
Iye...

1514
01:27:42,429 --> 01:27:44,155
Aa, musadandaule.

1515
01:27:44,293 --> 01:27:46,295
Ine ndikuwuzani inu
nkhani tsopano.

1516
01:27:46,433 --> 01:27:48,021
- Ayi, ndili bwino.
- Ndi lalifupi.

1517
01:27:48,159 --> 01:27:49,643
Zoona, ndili bwino.

1518
01:27:49,781 --> 01:27:51,852
Ayi, ndichangu kwambiri.

1519
01:27:51,990 --> 01:27:53,509
Ayi, ayi.

1520
01:27:53,647 --> 01:27:55,822
Ndi nkhani yabwino kwa inu,
ndikuganiza.

1521
01:27:55,960 --> 01:27:57,341
Ndine wabwino.

1522
01:27:57,479 --> 01:27:59,619
Nazi.

1523
01:27:59,757 --> 01:28:01,862
Kalekale,

1524
01:28:02,000 --> 01:28:04,348
Ndinalonjeza ndekha...

1525
01:28:05,970 --> 01:28:08,490
<i>... kuti ndipereke</i>
<i>kwa banja langa</i>

1526
01:28:08,628 --> 01:28:11,320
<i>zilibe kanthu.</i>

1527
01:28:14,289 --> 01:28:16,256
<i>Ndidadzuka ku</i>
<i>malo okhumbidwa kwambiri</i>

1528
01:28:16,394 --> 01:28:19,086
<i>mkati mwa Minegishi</i>
<i>banja laupandu.</i>

1529
01:28:19,224 --> 01:28:21,951
Munthu anadzuka
kutenga malo anga.

1530
01:28:22,089 --> 01:28:24,402
Munthu wochokera Kumpoto

1531
01:28:30,235 --> 01:28:34,378
<i>Ndinafunsa Minegishi</i>
<i>kusakhulupirira munthu uyu.</i>

1532
01:28:34,516 --> 01:28:38,382
<i>Minegishi anandiuza</i>
Ndinataya chilakolako changa

1533
01:28:38,520 --> 01:28:40,625
<i>Iye sanalakwitse.</i>

1534
01:28:40,763 --> 01:28:43,145
Koma inenso sindinali

1535
01:29:04,994 --> 01:29:06,341
<i>Ndinabwerera kunyumba</i>

1536
01:29:06,479 --> 01:29:10,966
ndipo sanapeze kanthu
kupatula phulusa ndi magazi.

1537
01:29:29,225 --> 01:29:32,228
<i> Imfa Yoyera idatenga</i>
<i>chilichonse kuchokera kwa ine.</i>

1538
01:29:32,367 --> 01:29:34,058
Pafupifupi.

1539
01:29:36,923 --> 01:29:38,787
Yuuichi!

1540
01:29:38,925 --> 01:29:41,445
Yuuichi.

1541
01:29:43,826 --> 01:29:45,656
Yuuichi.

1542
01:29:45,794 --> 01:29:48,279
<i>Ndinapita kobisala.</i>

1543
01:29:48,417 --> 01:29:51,455
<i>Ndafufuza njira</i>
<i>kumenya pa Imfa Yoyera</i>

1544
01:29:51,593 --> 01:29:54,147
<i>popanda kuika pangozi</i>
Zomwe ndidasiya,</i>

1545
01:29:54,285 --> 01:29:57,081
koma anakhalabe
kosafikirika kosatha.

1546
01:29:58,531 --> 01:30:00,256
sindinaganize

1547
01:30:00,395 --> 01:30:04,329
tsoka likanandipatsa konse
mwayi wokonza zinthu.

1548
01:30:05,986 --> 01:30:09,887
Kodi mukudziwa chomwe amachitcha?
ndi ladybug ku Japan?

1549
01:30:11,475 --> 01:30:13,511
<i>Tentoumushi.</i>

1550
01:30:13,649 --> 01:30:17,964
Ndili mnyamata, ndinauzidwa
pali malo pamsana pake

1551
01:30:18,102 --> 01:30:20,518
pa zisoni zisanu ndi ziwirizo
za dziko.

1552
01:30:20,656 --> 01:30:25,178
Mukuwona,
<i>tentoumushi</i> alibe mwayi.

1553
01:30:25,316 --> 01:30:27,111
Imasunga zoyipa zonse

1554
01:30:27,249 --> 01:30:30,321
kotero kuti ena
akhale mwamtendere.

1555
01:30:32,461 --> 01:30:35,706
I—ine sindikufuna kugwira
zisoni zisanu ndi ziwiri.

1556
01:30:35,844 --> 01:30:37,880
Chirichonse chomwe chiripo
zidachitika kwa inu

1557
01:30:38,018 --> 01:30:40,089
wakutsogolerani kuno.

1558
01:30:41,470 --> 01:30:42,575
Tsoka.

1559
01:30:42,713 --> 01:30:44,991
Chabwino, izo ndi zoyipa.

1560
01:30:46,717 --> 01:30:48,788
Pa Kyoto Station,

1561
01:30:48,926 --> 01:30:52,619
Imfa Yoyera idzafika
pa sitima iyi.

1562
01:30:52,757 --> 01:30:56,727
Pomaliza ndidzaloledwa
kukonza zinthu.

1563
01:30:57,900 --> 01:30:59,592
Mwana wanga ali ndi magalimoto ochepa.

1564
01:30:59,730 --> 01:31:02,698
Ngati mungamuperekeze
kutsika train iyi...

1565
01:31:02,836 --> 01:31:05,667
Eya, sindikuwona
Imfa Yoyera

1566
01:31:05,805 --> 01:31:07,634
kulola aliyense wa ife
kutsika sitimayi.

1567
01:31:09,153 --> 01:31:11,811
Inu mundilole ine nkhawa
Imfa Yoyera.

1568
01:31:14,227 --> 01:31:15,815
Chabwino.

1569
01:31:18,576 --> 01:31:20,613
Bambo Ladybug?

1570
01:31:22,269 --> 01:31:23,788
Chikwama chanu.

1571
01:31:23,926 --> 01:31:24,962
Zikomo.

1572
01:31:35,144 --> 01:31:36,111
O, uwu. O!

1573
01:31:50,505 --> 01:31:54,025
Chabwino, iye ankawoneka ngati
munthu wabwino.

1574
01:31:54,163 --> 01:31:55,924
Anandiwombera.

1575
01:31:56,062 --> 01:31:57,442
Mm, inenso.

1576
01:31:57,581 --> 01:31:58,789
Kawiri.

1577
01:31:58,927 --> 01:31:59,893
Komabe, anali ndi mbali ina
kwa iye...

1578
01:32:02,931 --> 01:32:04,588
Uwu.

1579
01:32:06,417 --> 01:32:07,970
O!

1580
01:32:08,108 --> 01:32:10,352
O, bambo.

1581
01:32:10,490 --> 01:32:13,044
Kodi ndili ku gehena?

1582
01:32:14,667 --> 01:32:17,048
Ah, zikomo.

1583
01:32:20,327 --> 01:32:22,433
Eya, vest ya fuckin ', bambo.

1584
01:32:23,676 --> 01:32:26,230
O, inu munamwa madzi.

1585
01:32:30,027 --> 01:32:32,063
Mchimwene wanga ali kuti?

1586
01:33:02,784 --> 01:33:05,096
Uwu, munthu.

1587
01:33:17,937 --> 01:33:19,732
Inu...

1588
01:33:25,047 --> 01:33:27,187
Inu munali ngati Tomasi
Komabe, sichoncho?

1589
01:34:00,358 --> 01:34:02,602
Anthu...

1590
01:34:02,740 --> 01:34:05,087
tikuyenera kupanga plan.

1591
01:34:05,225 --> 01:34:06,710
Munapha m’bale wanga.

1592
01:34:06,848 --> 01:34:08,504
Munapha mchimwene wanga,
zinyalala iwe!

1593
01:34:08,643 --> 01:34:09,747
Ndiyenera...

1594
01:34:09,885 --> 01:34:10,921
Inde, inu, inu,
mwandiwombera!

1595
01:34:11,059 --> 01:34:12,198
- Hei.
- Ndikuwombera

1596
01:34:12,336 --> 01:34:13,544
m'khosi mwawo
nthawi ina,

1597
01:34:13,682 --> 01:34:15,063
ndi mnzako
Keira Knightley!
Hei.

1598
01:34:15,201 --> 01:34:17,513
- Ndimuwombera!
- Hei! Hei! Achinyamata.

1599
01:34:17,652 --> 01:34:20,551
Tikakhala ofulumira kukwiya.
ndife ochedwa kumvetsa.

1600
01:34:20,689 --> 01:34:22,587
Eya, chabwino, ndikufulumira
kukankha bulu, komabe,

1601
01:34:22,726 --> 01:34:24,624
Ndikulumbira kwa Mulungu.

1602
01:34:24,762 --> 01:34:26,384
Zoyipa kwambiri!

1603
01:34:26,522 --> 01:34:27,765
Ndikanayika chipolopolo
kudzera pabulu wanu!

1604
01:34:27,903 --> 01:34:29,698
Mukaloza chala
kwa wina wolakwa,

1605
01:34:29,836 --> 01:34:32,045
pali zala zinayi
kuloza mmbuyo pa iwe.

1606
01:34:32,183 --> 01:34:33,737
Kapena atatu.

1607
01:34:33,875 --> 01:34:35,290
- Ndizodabwitsa.
- Zoyipa!

1608
01:34:35,428 --> 01:34:37,119
Ndichoncho!
Mukudziwa zomwe ndikanachita!

1609
01:34:37,257 --> 01:34:38,673
- Ife patsogolo panga!
- Tsikani! Ndichotsereni!

1610
01:34:38,811 --> 01:34:40,675
Inu musanamuchite Mulungu ... Amuna!

1611
01:34:41,572 --> 01:34:42,780
Chokani kwa ine!

1612
01:34:42,918 --> 01:34:46,163
Pula sichimakwiya
munthu wanjala

1613
01:34:46,301 --> 01:34:49,304
koma mlimi
amene anabzala mtengowo.

1614
01:34:50,823 --> 01:34:52,997
Iye amadana ndi ...
akukwiyira mlimi?

1615
01:34:53,135 --> 01:34:54,654
Ndiye kodi ma plum-plum amakhala bwanji
kukwiya tsopano?

1616
01:34:54,792 --> 01:34:56,104
Oh...Ndiye zingakwiyire bwanji?

1617
01:34:56,242 --> 01:34:59,521
Mvetserani. Imfa Yoyera
ndi mlimi.

1618
01:35:01,005 --> 01:35:03,421
Chifukwa chake ndife ma plums.
Ndife ma plums?

1619
01:35:03,559 --> 01:35:04,906
Sizomveka.

1620
01:35:05,044 --> 01:35:06,217
Nchifukwa chiyani ndinu amayi?
kugwiritsa ntchito mafanizo?

1621
01:35:06,355 --> 01:35:07,667
Penyani, iye anawombera
m'bale wanga wopenga!

1622
01:35:07,805 --> 01:35:09,876
Waombera mwana wanga!

1623
01:35:12,983 --> 01:35:15,537
Tikukonzekera limodzi,

1624
01:35:15,675 --> 01:35:17,504
kapena tifa tokha.

1625
01:35:18,816 --> 01:35:21,025
Ndizo zonse
Ine ndinali kuyesera kunena.

1626
01:35:24,580 --> 01:35:27,411
<i>Imfa Yoyera ikukuyembekezerani</i>

1627
01:35:27,549 --> 01:35:29,482
<i>ndi gulu lake lankhondo la achiwembu

1628
01:35:29,620 --> 01:35:32,623
<i>Akupha ochokera m'mayiko onse.</i>

1629
01:35:32,761 --> 01:35:35,246
Koma iye alibe lingaliro

1630
01:35:35,384 --> 01:35:38,491
<i>mwana wanga ndi ine</i>
<i>ali pa sitimayi.</i>

1631
01:35:38,629 --> 01:35:42,737
<i>Ngati tsoka likufuna,</i>
Ndibwezera. </i>

1632
01:35:44,290 --> 01:35:46,257
<i>Ndipita kumbuyo</i>

1633
01:35:46,395 --> 01:35:48,294
<i>ndi kuyimitsa momwe ndingathere.</i>

1634
01:35:48,432 --> 01:35:50,089
<i>Ndipita kugalimoto yoyendetsa </i>

1635
01:35:50,227 --> 01:35:52,436
<i>ndipo tipeze</i>
<i>zikomo apa.</i>

1636
01:35:56,820 --> 01:35:59,684
Mutani,
Joburg?

1637
01:36:01,756 --> 01:36:04,172
Nditigulirako nthawi.

1638
01:37:13,482 --> 01:37:16,451
Hei, abale,
Ndikuyang'ana Bambo Imfa.

1639
01:37:16,589 --> 01:37:18,522
Ndili ndi mlandu wake pano.

1640
01:37:18,660 --> 01:37:20,179
Hei, zosavuta.

1641
01:37:28,601 --> 01:37:30,948
Anthu opweteka amavulaza anthu.

1642
01:37:36,678 --> 01:37:38,507
Ndabwera kudzakuwonani.

1643
01:37:38,645 --> 01:37:40,544
Hmm.

1644
01:37:40,682 --> 01:37:43,374
Ndipo kuti mundiwone potsiriza.

1645
01:37:47,689 --> 01:37:49,070
Mm.

1646
01:38:29,351 --> 01:38:30,766
Chitani izo.

1647
01:38:33,114 --> 01:38:35,150
Ndinabwera kuno
kukuphani.

1648
01:38:36,462 --> 01:38:38,913
Choncho ndipheni.

1649
01:38:40,673 --> 01:38:44,056
Ndipheni monga munachitira zonse
ena omwe adayesa zomwezo.

1650
01:38:54,894 --> 01:38:56,378
Chitani izo.

1651
01:39:02,246 --> 01:39:04,455
Fucking chita!

1652
01:39:09,219 --> 01:39:10,565
Uwu.

1653
01:39:17,261 --> 01:39:19,091
Ndikuwona, <i>dochka.</i>

1654
01:39:34,520 --> 01:39:35,797
Tapeza waku America!

1655
01:39:38,938 --> 01:39:40,491
Nanga bwanji enawo?

1656
01:39:40,629 --> 01:39:41,906
Onse anafa.

1657
01:39:42,045 --> 01:39:45,703
Uh, nkhani yabwino ndi
Ndili ndi mlandu wanu.

1658
01:39:46,808 --> 01:39:49,052
Eya, nkhani yabwino, nkhani yabwino.

1659
01:39:50,674 --> 01:39:51,986
Fulumirani.

1660
01:39:52,124 --> 01:39:53,332
Sunthani. Tiyeni tizipita.

1661
01:39:58,509 --> 01:39:59,614
Chabwino, Tomasi.

1662
01:39:59,752 --> 01:40:01,961
Nthawi yoti muyambe ...

1663
01:40:02,099 --> 01:40:04,550
O, zoyipa,
zonse zili mu Japanese.

1664
01:40:04,688 --> 01:40:06,517
Palibe gawo
mu Japanese. Zomwe f...

1665
01:40:10,176 --> 01:40:12,696
Pitani pansi!

1666
01:40:19,530 --> 01:40:21,463
Mwamuna, ndinali ndi kumverera koyipa
za izi.

1667
01:40:21,601 --> 01:40:23,396
Ife tiribe lingaliro
mu nkhani iyi.

1668
01:40:23,534 --> 01:40:24,639
Munthu, ndiwe chiyani
kulankhula za?

1669
01:40:24,777 --> 01:40:25,709
Aa, bwanji nthawi zonse
tiyenera kukhala ife

1670
01:40:25,847 --> 01:40:26,779
zomwe zimatsegula zoyipa izi?

1671
01:40:26,917 --> 01:40:28,574
Ingotsegulani mlandu wamulungu.

1672
01:40:28,712 --> 01:40:30,403
Ndikufuna kusunga
mikono yanga ya fuckin.

1673
01:40:30,541 --> 01:40:33,510
A, Bambo Imfa, ngati ine ndingakhoze?

1674
01:40:34,752 --> 01:40:37,272
Wogula mthunzi, um,

1675
01:40:37,410 --> 01:40:40,965
<i>omwe adagula ma contract athu onse, </i>
<i>tonse takwera sitimayi--</i>

1676
01:40:41,104 --> 01:40:44,210
<i>uh, ine, Hornet,</i>
<i>uh, Tangerine, mandimu...</i>

1677
01:40:44,348 --> 01:40:45,211
Ho!
O!

1678
01:40:45,349 --> 01:40:47,800
...ndinu ameneyo eti?

1679
01:40:47,938 --> 01:40:50,113
Inde, mwanzeru kwambiri.

1680
01:40:50,251 --> 01:40:52,632
Ndakubweretsani pa sitimayi
ndikuyembekeza kuti muphana.

1681
01:40:52,770 --> 01:40:55,463
Chabwino. Pa, um...

1682
01:40:55,601 --> 01:40:57,396
ngati—ngati ine ndikanakhoza…

1683
01:40:57,534 --> 01:40:58,638
Chifukwa chiyani?

1684
01:40:58,776 --> 01:41:01,089
Chifukwa chiyani mumachita zomwe mumachita?

1685
01:41:01,227 --> 01:41:03,885
Mukudziwa, ndakhala ndikufunsa
funso lomwelo.

1686
01:41:04,023 --> 01:41:06,163
Ngati zili bwino,
bwanji sanatsegule?

1687
01:41:06,301 --> 01:41:08,579
Bwanji ngati liri bomba
ndi kuphulika pamaso pathu?

1688
01:41:08,717 --> 01:41:11,272
Mukuganiza masks opusa awa
azititeteza?

1689
01:41:29,428 --> 01:41:31,395
Mkazi wanga...

1690
01:41:31,533 --> 01:41:33,087
anachotsedwa kwa ine.

1691
01:41:36,055 --> 01:41:38,920
Ndamva kuti.
Pepani chifukwa cha kutaya kwanu.

1692
01:41:39,058 --> 01:41:40,473
Inali ngozi yoopsa kwambiri...

1693
01:41:42,924 --> 01:41:44,546
- Zoyipa.
- Ayi, ayi, ayi, ayi.

1694
01:41:44,684 --> 01:41:46,514
Ayi.

1695
01:41:46,652 --> 01:41:48,412
Palibe m'moyo
ndi ngozi.

1696
01:41:48,550 --> 01:41:51,519
Kunali kupha munthu
kuyesa pa ine.

1697
01:41:51,657 --> 01:41:52,899
Koma tsoka...

1698
01:41:54,763 --> 01:41:58,284
...fate put two
ogwira ntchito molimbika,

1699
01:41:58,422 --> 01:42:03,358
<i>mapasa,</i>
<i>pantchito ku Bolivia...</i>

1700
01:42:03,496 --> 01:42:06,741
<i>kupha gulu langa lonse.</i>

1701
01:42:06,879 --> 01:42:09,571
Ndipo ndinayenera kutero
pitani mukathane nazo.

1702
01:42:09,709 --> 01:42:12,091
Ndipo sanalembe ntchito
Ogwiritsa ntchito awiri mwachisawawa, Ndimu.

1703
01:42:12,229 --> 01:42:13,196
Ayi, anafunsa
kwa awiriwo amene ali ndi udindo

1704
01:42:13,334 --> 01:42:14,542
ku Bolivia ntchito.

1705
01:42:14,680 --> 01:42:16,302
Chifukwa chake

1706
01:42:16,440 --> 01:42:19,823
anali mkazi wanga
m'galimoto usiku womwewo,

1707
01:42:19,961 --> 01:42:21,238
osati ine.

1708
01:42:21,376 --> 01:42:25,553
Tsoka linaika mkazi wanga
mchipatala.

1709
01:42:25,691 --> 01:42:30,730
Chidutswa cha nthiti yake
kupyoza mtima wake.

1710
01:42:32,525 --> 01:42:35,908
Okhawo aluso kwambiri
dokotala wa opaleshoni ya mtima

1711
01:42:36,046 --> 01:42:38,359
akhoza kupulumutsa moyo wake.

1712
01:42:40,223 --> 01:42:45,228
Koma masiku awiri m'mbuyomo,
dokotala wa opaleshoniyu anali ndi poizoni.

1713
01:42:47,161 --> 01:42:48,817
Oo Mulungu wanga!

1714
01:42:48,955 --> 01:42:50,233
Tsoka.

1715
01:42:50,371 --> 01:42:52,407
<i>Zochitikanso.</i>

1716
01:42:52,545 --> 01:42:54,237
Iwo anati ndalama zanga
anali mu mlandu.

1717
01:42:54,375 --> 01:42:58,206
Sindikufuna kumveka ngati oweruza,
koma ngati walemba ganyu.

1718
01:42:58,344 --> 01:43:00,381
mwapha mwana wanu?

1719
01:43:00,519 --> 01:43:02,452
O, inde.
Chabwino.

1720
01:43:02,590 --> 01:43:05,179
O, inde, ndinatero.
Chidutswa cha zoyipa.

1721
01:43:05,317 --> 01:43:06,663
Chonde, chonde.

1722
01:43:06,801 --> 01:43:08,009
Usiku womwewo, ndinamuuza ... </i>

1723
01:43:08,147 --> 01:43:09,390
Ine ndikukufunani inu
kuti chonde mundinyamule.

1724
01:43:09,528 --> 01:43:11,702
<i>...osachoka.</i>

1725
01:43:11,840 --> 01:43:13,739
<i>Kundidikirira.</i>

1726
01:43:13,877 --> 01:43:16,742
Koma adalonjeza
Inali nthawi yomaliza </i>

1727
01:43:16,880 --> 01:43:18,606
<i>tingakonde</i>
<i>amupulumutse kumavuto

1728
01:43:18,744 --> 01:43:21,264
ndidzabwera.
Ndidzabwera nthawi zonse chifukwa cha inu.

1729
01:43:21,402 --> 01:43:26,096
Chabwino, ine ndikuganiza iye anali kulondola.

1730
01:43:26,234 --> 01:43:30,238
Ndikanakhala nditadulidwa
kufooka kumeneko

1731
01:43:30,376 --> 01:43:32,413
m'moyo wanga zaka zapitazo,

1732
01:43:32,551 --> 01:43:35,243
akanakhala akadali
pambali panga!

1733
01:43:35,381 --> 01:43:37,452
Inde,
zimathandiza kukonza izi.

1734
01:43:37,590 --> 01:43:38,867
I-i-ine ndiri ndi wochiritsa wabwino.

1735
01:43:39,005 --> 01:43:42,043
Ndinkakonda mkazi wanga
kwambiri.

1736
01:43:42,181 --> 01:43:44,218
Anandiphunzitsa
phunziro lofunika.

1737
01:43:44,356 --> 01:43:48,083
Ngati mulibe kulamulira
tsogolo lako...

1738
01:43:48,222 --> 01:43:49,533
zidzakulamulirani.

1739
01:43:49,671 --> 01:43:51,363
Mm. Mm?

1740
01:43:51,501 --> 01:43:53,537
Choncho ndinayamba kulamulira.

1741
01:43:53,675 --> 01:43:55,436
Ndinawabweretsa onse
kuno kufa.

1742
01:43:59,854 --> 01:44:03,444
Koma tsopano kwatsala mmodzi yekha

1743
01:44:05,722 --> 01:44:07,517
Bambo Carver.

1744
01:44:07,655 --> 01:44:10,520
Bwanji...?
O... pepani?

1745
01:44:10,658 --> 01:44:11,728
Kodi ndikudzaza Carver?

1746
01:44:11,866 --> 01:44:12,729
Kuitana mukudwala?

1747
01:44:12,867 --> 01:44:13,937
Mnyamata Carver.

1748
01:44:14,075 --> 01:44:16,457
Munthu amene anapha mkazi wanga.

1749
01:44:22,048 --> 01:44:23,774
Bro.

1750
01:44:23,912 --> 01:44:26,329
- Ingotsegulani!
- Chabwino. Ndinu okondwa?

1751
01:44:26,467 --> 01:44:28,089
Ine sindine Carver!

1752
01:44:44,312 --> 01:44:45,175
Iye anapita njira imeneyo! Bwerani...

1753
01:44:53,114 --> 01:44:54,391
Chabwino.

1754
01:44:54,529 --> 01:44:56,151
Oo iai. Chabwino.

1755
01:44:57,670 --> 01:44:58,809
Oo iai.
Chinachake chikuchitika.

1756
01:45:05,644 --> 01:45:07,266
O! O!

1757
01:45:27,424 --> 01:45:28,701
Pepani.

1758
01:45:29,599 --> 01:45:31,186
Inde.

1759
01:46:25,689 --> 01:46:27,070
Ah, ana.

1760
01:46:27,208 --> 01:46:29,728
Mumachita zonse zomwe mungathe
kuwalera bwino.

1761
01:46:31,246 --> 01:46:33,179
Mbawala, sindikudziwa
chifukwa uli pano,

1762
01:46:33,317 --> 01:46:36,562
koma chokani mu njira yanga
kapena udzagwirizana ndi mkazi wako.

1763
01:46:36,700 --> 01:46:40,255
Njira zathu zidakonzedweratu
kuti abwerere kwa wina ndi mzake.

1764
01:46:43,189 --> 01:46:45,399
Chabwino. Kulondola.

1765
01:46:45,537 --> 01:46:46,745
Fuckin 'pang'onopang'ono, mzanga.

1766
01:46:46,883 --> 01:46:47,953
Inu!

1767
01:46:48,091 --> 01:46:49,092
Hei, mpaka pano.

1768
01:46:49,230 --> 01:46:50,990
Mukhoza kuyimitsa sitima.

1769
01:46:51,128 --> 01:46:53,165
U, za izo. Ndinatenga
liwiro la sitima

1770
01:46:53,303 --> 01:46:54,442
nachigawa ndi misa,

1771
01:46:54,580 --> 01:46:55,685
ndipo ndinazindikira
zomwe sindikuzidziwa

1772
01:46:55,823 --> 01:46:57,272
momwe mungayendetsere fuckin 'drive
sitima yachipolopolo!

1773
01:46:57,411 --> 01:46:58,998
Bwenzi, zonse zomwe mumachita
ndi nkhani za sitima.

1774
01:46:59,136 --> 01:47:00,414
Munthu, Thomas
fanizo la moyo,

1775
01:47:00,552 --> 01:47:01,967
osati momwe mungayendetse ...
Tsikani!

1776
01:47:29,235 --> 01:47:30,271
Zoyipa.

1777
01:47:38,555 --> 01:47:40,454
Ndapeza izi! Imitsani sitima!

1778
01:47:40,592 --> 01:47:41,765
Chani?!

1779
01:47:43,422 --> 01:47:44,423
Ayi!

1780
01:48:33,403 --> 01:48:35,129
English, English, English.

1781
01:48:35,267 --> 01:48:37,165
English, English. Mabuleki!

1782
01:48:37,303 --> 01:48:39,374
Ndife abwino! Ndamvetsa!

1783
01:48:40,652 --> 01:48:41,515
Ayi!

1784
01:48:44,000 --> 01:48:45,760
Gwiritsitsani!

1785
01:48:45,898 --> 01:48:46,899
Tili panjira yolakwika!

1786
01:49:01,845 --> 01:49:03,295
- Pa, Joburg!
- Chani?!

1787
01:49:06,332 --> 01:49:07,886
Pepani ndakuomberani!

1788
01:49:08,024 --> 01:49:10,716
Kwenikweni,
zinali, ngati, kawiri!

1789
01:49:10,854 --> 01:49:12,097
O!

1790
01:49:13,236 --> 01:49:15,065
Pepani?

1791
01:49:15,203 --> 01:49:17,067
Munandiwombera kawiri!

1792
01:49:25,420 --> 01:49:26,283
- Ayi!

1793
01:49:28,562 --> 01:49:30,253
Pepani ndakuomberani kawiri.

1794
01:49:31,703 --> 01:49:33,877
Zikomo, bambo!

1795
01:49:34,015 --> 01:49:35,534
Zimenezo zikusonyeza kukula kwenikweni!

1796
01:49:39,918 --> 01:49:41,575
Asa! Asa!

1797
01:49:51,446 --> 01:49:53,310
Simulamulidwa ndi mphamvu.

1798
01:49:53,448 --> 01:49:54,933
Mukulamulidwa ndi mantha!

1799
01:49:55,071 --> 01:49:58,315
Kuopa chinthu chimodzi pansi pansi
simungathe kudziletsa!

1800
01:50:06,116 --> 01:50:08,394
Kuopa tsoka!

1801
01:50:15,954 --> 01:50:18,888
Hei, ndipo pepani
za Tangerine.

1802
01:50:20,061 --> 01:50:21,269
Inde.

1803
01:50:22,581 --> 01:50:24,548
Inde.

1804
01:50:24,687 --> 01:50:26,343
Koma ine ndiri naye m'bale wina tsopano.

1805
01:50:26,481 --> 01:50:28,449
Zoona?

1806
01:50:30,451 --> 01:50:31,659
Ayi!

1807
01:50:55,545 --> 01:50:58,134
Kwa nthawi zakale.

1808
01:51:08,316 --> 01:51:10,042
Ah.

1809
01:51:39,313 --> 01:51:40,694
Chitani izo.

1810
01:52:09,239 --> 01:52:10,931
- Ayi.

1811
01:52:11,069 --> 01:52:13,761
Izo zidzakhala 20.

1812
01:52:13,899 --> 01:52:14,935
Tiyeni tizipita.

1813
01:52:17,006 --> 01:52:18,214
O, mzanga.

1814
01:52:18,352 --> 01:52:19,353
- Inde?

1815
01:52:19,491 --> 01:52:20,872
Ndinkafuna tiyi wa mkaka wowira.

1816
01:52:21,010 --> 01:52:22,770
- Nanga bwanji Wheel Wagon?
- Inde.

1817
01:52:23,909 --> 01:52:24,807
Ho!
O!

1818
01:54:12,535 --> 01:54:13,985
Uwu.

1819
01:54:15,158 --> 01:54:16,021
Uh...

1820
01:54:27,861 --> 01:54:30,864
O, zikomo.

1821
01:54:33,728 --> 01:54:37,871
Za mkazi wanu,
Ndinalibe chochita ndi zimenezo.

1822
01:54:38,009 --> 01:54:39,148
Ndi kulakwitsa.

1823
01:54:39,286 --> 01:54:40,908
Ine sindine Carver.

1824
01:54:42,220 --> 01:54:44,774
Ndimangochita
kulanda ndi kugwira ntchito.

1825
01:54:44,912 --> 01:54:47,087
The Carver,
Ndikufuna Wopanga!

1826
01:54:47,225 --> 01:54:48,778
Ndinalemba ntchito Carver!

1827
01:54:48,916 --> 01:54:51,298
Eya, ayi, iye anali
chinthu chamimba, munthu.

1828
01:54:51,436 --> 01:54:53,058
Ndikungodzaza.

1829
01:54:57,580 --> 01:54:59,099
Mukudzaza.

1830
01:54:59,237 --> 01:55:02,136
Zomwe zili zofunika,
Carver ndi mbuzi.

1831
01:55:02,274 --> 01:55:06,244
Wakupha wochenjera kwambiri,
mwina ulesi kwambiri, koma...

1832
01:55:15,736 --> 01:55:17,324
Aa, chonde.

1833
01:55:18,497 --> 01:55:19,843
Ingosiyani, bro.

1834
01:55:19,982 --> 01:55:22,985
Osanditcha "bro"!

1835
01:55:24,158 --> 01:55:25,435
Chabwino.

1836
01:55:27,851 --> 01:55:29,336
Ooh.

1837
01:55:35,376 --> 01:55:37,275
O!

1838
01:55:41,037 --> 01:55:42,936
Mnyamata, mwawona?

1839
01:55:43,074 --> 01:55:44,385
Chimenecho chinali chiyani?

1840
01:55:50,219 --> 01:55:51,496
Bwenzi.

1841
01:56:07,305 --> 01:56:08,996
Hei, za maula awa.

1842
01:56:09,134 --> 01:56:12,172
Sitiyenera maula
kusiya mkwiyo wonse?

1843
01:56:12,310 --> 01:56:14,829
Monga...

1844
01:56:14,968 --> 01:56:16,452
O, Mulungu wanga.

1845
01:56:16,590 --> 01:56:18,937
Ndi mwayi wanga kuti wapereka

1846
01:56:19,075 --> 01:56:21,802
mtembo wa bambo anga
pa mapazi anga.

1847
01:56:21,940 --> 01:56:24,356
The narcissism
pa chick ichi.

1848
01:56:24,494 --> 01:56:25,530
Osachiritsika.

1849
01:56:25,668 --> 01:56:28,153
Tsopano ine ndiri…Chabwino, dikirani, dikirani.

1850
01:56:28,291 --> 01:56:30,052
Dikirani.
Chani?

1851
01:56:30,190 --> 01:56:33,124
Ndi chiyani ndi
banja lotopetsali?

1852
01:56:33,262 --> 01:56:35,781
Mufunika ena apereka
kuwerenga, ngati ndingathe.

1853
01:56:35,919 --> 01:56:38,267
<i>Kupulumuka Pamalire</i>
<i>Kusokonekera Kwamunthu.</i>

1854
01:56:38,405 --> 01:56:40,545
- Chiyani?
- Ndikupangira kwambiri.

1855
01:56:40,683 --> 01:56:43,651
Tsopano ine, ndine White D ...

1856
01:56:46,585 --> 01:56:47,690
Kodi chimenecho chinali chiyani?

1857
01:56:51,142 --> 01:56:52,833
Kodi iyo inali kar... inali karma imeneyo?

1858
01:56:52,971 --> 01:56:55,939
Tsalani bwino, <i>tentoumushi.</i>

1859
01:56:58,183 --> 01:56:59,909
Tangerine.

1860
01:57:02,567 --> 01:57:04,396
Uwu.

1861
01:57:16,891 --> 01:57:17,858
Maria?

1862
01:57:17,996 --> 01:57:19,239
Tengani mfuti.

1863
01:57:19,377 --> 01:57:20,792
O, Mulungu wanga,
mwangoti "whack"?

1864
01:57:20,930 --> 01:57:23,312
Tatsala pang'ono kufika.
Umangofunika kudzuka.

1865
01:57:23,450 --> 01:57:25,072
Mwabwera kudzandipulumutsa?

1866
01:57:26,246 --> 01:57:27,488
Kodi mumafunikira kupulumutsidwa?

1867
01:57:27,626 --> 01:57:29,042
Munabwera kudzandipulumutsa.

1868
01:57:29,180 --> 01:57:30,698
Chonde musandipange
chisoni.

1869
01:57:32,562 --> 01:57:33,632
Chabwino, musatero. Osatero.

1870
01:57:33,770 --> 01:57:34,771
Zomwe zikuchitika
pankhope panu?

1871
01:57:34,909 --> 01:57:36,704
Kodi inu, mukulira?

1872
01:57:36,842 --> 01:57:38,879
Ndi zambiri pokonza.

1873
01:57:39,017 --> 01:57:41,951
Ndikufuna kuti mudziwe,
ndiwe wamkulu,

1874
01:57:42,089 --> 01:57:44,712
wowerenga wodabwitsa kwambiri

1875
01:57:44,850 --> 01:57:46,024
zomwe ndingakhale nazo.

1876
01:57:46,162 --> 01:57:48,647
- Nthawi zonse. Nthawi zonse.
-Mm. Mm.

1877
01:57:48,785 --> 01:57:50,925
Kodi mukuganiza kuti mwina panali
kupwetekedwa mutu pang'ono?

1878
01:57:51,064 --> 01:57:52,617
- Mwina.
- Pang'ono, eya.

1879
01:57:52,755 --> 01:57:53,721
- Kamutu kakang'ono.
- Inde.

1880
01:57:53,859 --> 01:57:55,240
Mukufuna nthochi?

1881
01:57:55,378 --> 01:57:56,690
Potaziyamu ikhoza kukhala yabwino.

1882
01:57:56,828 --> 01:57:57,932
Khalani ndi imodzi mgalimoto.

1883
01:57:58,071 --> 01:58:00,487
Hei, nthawi ina, tengani mfuti.

1884
01:58:00,625 --> 01:58:01,764
Osamvera Barry.

1885
01:58:01,902 --> 01:58:03,421
Chabwino? Zosavuta?

1886
01:58:05,871 --> 01:58:07,390
Lekani!

1887
01:58:07,528 --> 01:58:09,012
Shh. Imani.

1888
01:58:09,151 --> 01:58:10,497
Inu mukudziwa, ine ndikuganiza inu munali
chabwino pa chinthu chimodzi.

1889
01:58:10,635 --> 01:58:12,050
Nthawi zambiri ndimatero. Inu.

1890
01:58:12,188 --> 01:58:14,604
Mwina zangotsala pang'ono
momwe timapangira.

1891
01:58:14,742 --> 01:58:16,813
Monga, mwina palibe tsoka
kapena zabwino zonse.

1892
01:58:16,951 --> 01:58:18,643
Mwina tonse ndife basi
othandizira tsoka.

1893
01:58:18,781 --> 01:58:21,335
- O, galimoto yabwino.
- Inde ndi choncho.

1894
01:58:21,473 --> 01:58:22,992
Yesetsani kuti musakhetse magazi.

1895
01:58:30,068 --> 01:58:31,966
Holy mol...

1896
01:58:32,105 --> 01:58:33,451
O!

1897
01:58:34,762 --> 01:58:37,248
Chabwino...

1898
01:58:37,386 --> 01:58:40,113
Mukudziwa bwanji
ndi chinthu choipa?

1899
01:58:40,251 --> 01:58:41,493
Ha?

1900
01:58:41,631 --> 01:58:42,701
Zoona?

1901
01:58:42,839 --> 01:58:44,703
Mukuona zomwe ndikuchita?
ndikutero.

1902
01:58:44,841 --> 01:58:46,222
Kutembenuza izo mozondoka.

1903
01:58:46,360 --> 01:58:47,775
ndikutero.

1904
01:58:47,913 --> 01:58:49,156
Izi zikugwira ntchito.

1905
01:58:49,294 --> 01:58:50,882
Inde.

1906
01:58:56,646 --> 01:58:58,855
Ooh. Wasabi nandolo.

1907
01:58:58,993 --> 01:59:01,755
Mwachionekere, tsoka silinandifune
kukhala ndi nthochi imeneyo.

1908
01:59:01,893 --> 01:59:04,206
Tsoka silinatifune
kuti akwere galimoto imeneyo.

1909
01:59:04,344 --> 01:59:07,070
Chabwino, mwinamwake inu mwatero
adaphunzirapo kanthu.

1910
01:59:07,209 --> 01:59:09,245
Tsoka limandisowa
kupeza chimbudzi chanzeru.

1911
01:59:09,383 --> 01:59:11,696
Ine ndikuzibwezera izo.
Kodi mungachigwire?

1912
01:59:11,834 --> 01:59:13,422
- Ndimasewera mpira.
- Yendani mwachangu.

1913
01:59:13,560 --> 01:59:15,700
Chabwino. Inde.

1914
01:59:40,725 --> 01:59:43,141
Ndili moyo! Ndi ali...

1915
01:59:43,279 --> 01:59:45,557
O, ndichiteni ine. Ndichiteni ine.

1916
01:59:49,734 --> 01:59:51,494
Bwerani, woyipa iwe.

1917
01:59:51,632 --> 01:59:53,255
Chitani inu!

1918
01:59:55,774 --> 01:59:59,847
Imani! Imani! Kuyimitsa!

1919
02:00:01,746 --> 02:00:03,057
Tangerines?

1920
02:00:03,196 --> 02:00:05,715
- Ma Dizilo akuda.
-ine...

1921
02:00:05,853 --> 02:00:07,545
Ndine Mzungu D...Ndikuthamangire, hule wa Dizilo!

1922
02:00:09,685 --> 02:00:11,065
Chophimba chomaliza, hu?

1923
02:00:11,204 --> 02:00:12,412
Chophimba chomaliza!

1924
02:00:12,550 --> 02:00:14,137
Tengani uta woyipa!


