1 00:00:05,360 --> 00:00:08,910 Incluso si nos faltan formas, 2 00:00:09,410 --> 00:00:11,390 todavía seguimos adelante. 3 00:00:11,910 --> 00:00:14,990 EPISODIO DE LEJÍA 50: MUERTE Y FRESA 4 00:00:25,840 --> 00:00:28,610 Finalmente, la limpieza casi está terminada. 5 00:00:33,640 --> 00:00:37,390 Una vez que pavimentamos las losas de piedra. en la última zona, 6 00:00:37,390 --> 00:00:39,270 Podemos terminar con esto por ahora. 7 00:00:43,940 --> 00:00:45,570 Diez años, ¿eh? 8 00:00:45,570 --> 00:00:46,480 KURIYA 9 00:00:46,480 --> 00:00:47,570 KURIYA Tomó algún tiempo 10 00:00:47,570 --> 00:00:48,170 Tomó algún tiempo 11 00:00:48,170 --> 00:00:52,320 pero incluso en un lío como ese, las cosas aún lograron recuperarse. 12 00:00:55,870 --> 00:00:57,160 ¡Capitán jefe! 13 00:00:57,160 --> 00:01:01,330 Se nos acabó el tiempo. Por favor, date prisa. 14 00:01:01,330 --> 00:01:02,540 Santo cielo. 15 00:01:03,380 --> 00:01:06,470 Todavía no puedo acostumbrarme Qué ocupado está un capitán en jefe. 16 00:01:06,470 --> 00:01:09,220 Ahora realmente me doy cuenta Qué increíble era Yamamoto. 17 00:01:11,300 --> 00:01:11,930 AQUÍ MIENTE UKITAKE JUSHIRO 18 00:01:11,930 --> 00:01:13,050 AQUÍ MIENTE UKITAKE JUSHIRO Adiós. 19 00:01:13,050 --> 00:01:15,310 AQUÍ MIENTE UKITAKE JUSHIRO Volveré, Ukitake. 20 00:01:15,310 --> 00:01:17,310 UKITAKE 21 00:01:17,790 --> 00:01:19,550 ¡Capitán jefe! 22 00:01:19,550 --> 00:01:22,190 ¡Está bien, ya voy! 23 00:02:54,400 --> 00:02:58,030 BLEACH: GUERRA DE SANGRE DE MIL AÑOS 24 00:03:03,610 --> 00:03:06,790 Distrito Oeste 55 Finalmente está casi terminado. 25 00:03:07,250 --> 00:03:10,550 Honestamente, nos está haciendo esperar tanto. 26 00:03:11,000 --> 00:03:16,150 Ahora finalmente podemos expandir el secreto. red de vigilancia a través de Seireitei. 27 00:03:16,550 --> 00:03:21,290 Y ahora es el momento de realizar un estudio de campo. 28 00:03:21,290 --> 00:03:22,310 Sígueme, 29 00:03:22,310 --> 00:03:23,930 Nemuri nº 8. 30 00:03:23,930 --> 00:03:25,940 ¡Sí, Señor Mayuri! 31 00:03:26,390 --> 00:03:28,060 Demasiado ruidoso. 32 00:03:28,060 --> 00:03:30,690 Sí. ¡Lo siento, Señor Mayuri! 33 00:03:31,080 --> 00:03:33,280 Santo cielo. 34 00:03:33,640 --> 00:03:36,030 ¿Por qué te volviste así? 35 00:03:36,030 --> 00:03:38,280 ¿Por qué, Señor Mayuri? 36 00:03:39,710 --> 00:03:41,450 ¡Buen trabajo, Capitán Zaraki! 37 00:03:41,450 --> 00:03:44,910 ¡Trabajo bueno! 38 00:03:44,910 --> 00:03:48,710 ¡Callarse la boca! ¡Es mediodía! ¡¿Qué pasa con el "buen trabajo"?! 39 00:03:49,830 --> 00:03:52,340 ¡Punto tomado! ¡Nuestras disculpas! 40 00:03:52,340 --> 00:03:54,510 ¡Buenos días, Capitán Zaraki! 41 00:03:54,510 --> 00:03:57,180 ¡Buen día! 42 00:03:57,180 --> 00:03:58,550 Por cierto, Capitán, 43 00:03:58,550 --> 00:04:01,270 nos dirigimos al equipo 1 dormitorio hoy, ¿verdad? 44 00:04:01,270 --> 00:04:02,760 ¿Estás seguro de que esta es la forma correcta? 45 00:04:02,760 --> 00:04:05,350 ¿De qué estás hablando? 46 00:04:05,350 --> 00:04:08,940 Dado que el Escuadrón 13 lo está ejecutando, obviamente estamos yendo al dormitorio del Escuadrón 13. 47 00:04:10,020 --> 00:04:12,060 Es el dormitorio del Equipo 1, ¿no? 48 00:04:12,060 --> 00:04:14,940 No me preguntes. Sólo soy el tercer asiento. 49 00:04:14,940 --> 00:04:16,399 Descúbrelo tú mismo. 50 00:04:16,399 --> 00:04:18,279 Escucha, Ikkaku. 51 00:04:18,820 --> 00:04:23,240 La única razón por la que solía perderme Fue por Yachiru. 52 00:04:23,240 --> 00:04:25,540 Ahora que Yachiru se ha ido, 53 00:04:25,540 --> 00:04:28,790 No hay manera de que me pierda. 54 00:04:31,110 --> 00:04:32,670 ¿A mí? 55 00:04:32,670 --> 00:04:35,420 Creo que el capitán tiene razón. 56 00:04:35,420 --> 00:04:37,340 ¡Entonces date prisa y muévete! 57 00:04:37,340 --> 00:04:38,670 ¡Deja de arrastrar los pies! 58 00:04:38,670 --> 00:04:41,930 ¡E-espera, Capitán! 59 00:04:43,370 --> 00:04:45,350 ¿No es ese el Escuadrón 11? 60 00:04:45,350 --> 00:04:47,430 ¿Por qué corren en sentido contrario? 61 00:04:47,430 --> 00:04:50,060 ¿Se perdieron? 62 00:04:50,060 --> 00:04:52,730 Nadie corre tan rápido cuando está perdido. 63 00:04:52,730 --> 00:04:54,480 Iré a detenerlos. 64 00:04:54,480 --> 00:04:56,030 De ninguna manera. No lo hagas. 65 00:04:56,030 --> 00:04:59,870 ¿Qué pasa si nos vemos arrastrados a esto? y además llegar tarde? 66 00:04:59,870 --> 00:05:00,660 Pero... 67 00:05:00,660 --> 00:05:02,820 Sin peros. 68 00:05:02,820 --> 00:05:05,080 Son adultos mayores. Déjalos en paz. 69 00:05:05,910 --> 00:05:07,830 Esa es una orden de su capitán. 70 00:05:08,580 --> 00:05:13,750 Capitán Hirako, usted sólo ejercer autoridad sobre asuntos triviales. 71 00:05:14,840 --> 00:05:17,050 Eso es sólo una cuestión de perspectiva. 72 00:05:17,050 --> 00:05:19,720 ¿Quién dice que no puedo hacer valer la autoridad? sobre asuntos triviales? 73 00:05:19,720 --> 00:05:21,970 Puedo hacerlo cuando me apetezca. 74 00:05:28,060 --> 00:05:31,390 ¡N-No podemos seguir el ritmo, Capitán! 75 00:05:31,390 --> 00:05:34,730 No te preocupes. Sólo ponte al día más tarde. 76 00:05:34,730 --> 00:05:36,860 ¿Directamente desde el campo de entrenamiento? 77 00:05:36,860 --> 00:05:39,690 Capitán Iba, realmente esforzarse todos los días. 78 00:05:39,690 --> 00:05:41,030 Capitán Hitsugaya. 79 00:05:41,030 --> 00:05:45,550 No, no soy digno de ser capitán todavía. 80 00:05:45,550 --> 00:05:47,540 Si aflojé en el entrenamiento, 81 00:05:47,950 --> 00:05:50,660 No merecería ostentar el título. 82 00:05:52,160 --> 00:05:53,420 Veo. 83 00:05:56,460 --> 00:05:58,800 Esa es una mentalidad admirable. 84 00:05:58,800 --> 00:06:02,390 Eso es exactamente lo que necesita un capitán. 85 00:06:02,970 --> 00:06:05,140 deseo a alguien en particular podía oír eso. 86 00:06:05,140 --> 00:06:08,350 ¿Quién es? ¿Shuhei? 87 00:06:08,350 --> 00:06:09,600 Así es. 88 00:06:09,600 --> 00:06:11,560 Shuhei, escucha atentamente. 89 00:06:11,560 --> 00:06:13,770 Señorita Rangiku, ¡no puedo dejar pasar eso! 90 00:06:13,770 --> 00:06:14,940 Déjame dejarlo claro. 91 00:06:14,940 --> 00:06:18,750 Lo que acaba de decir tu capitán estaba totalmente de nuestro lado. 92 00:06:18,750 --> 00:06:20,740 No, déjame aclarar una cosa. 93 00:06:20,740 --> 00:06:23,950 Dominé Bankai hace años. 94 00:06:23,950 --> 00:06:26,700 Pero nunca lo he visto. 95 00:06:26,700 --> 00:06:28,080 Yo tampoco. 96 00:06:28,080 --> 00:06:30,200 ¿Es una estafa de Bankai? 97 00:06:30,200 --> 00:06:31,750 Yo tampoco lo he visto. 98 00:06:31,750 --> 00:06:34,670 ¡Mentiroso! Capitán, ¡definitivamente lo vio! 99 00:06:35,010 --> 00:06:37,460 ¿Q-Qué opción tenía? 100 00:06:37,460 --> 00:06:40,050 No ha habido una oportunidad para usarlo desde entonces. 101 00:06:40,050 --> 00:06:41,170 Suena como una excusa. 102 00:06:41,170 --> 00:06:42,090 Totalmente una excusa. 103 00:06:42,090 --> 00:06:44,510 ¡Capitán, no se ponga de su lado! 104 00:06:45,010 --> 00:06:50,310 Aún así, no es que no lo necesite. durante diez años algo bueno? 105 00:06:50,890 --> 00:06:54,770 Significa que estos últimos diez años han sido pacíficos. 106 00:06:58,610 --> 00:07:00,940 Creo que la ceremonia de hoy 107 00:07:00,940 --> 00:07:04,700 es la culminación perfecta de esos diez años. 108 00:07:04,700 --> 00:07:07,030 ¡Llegas tarde! ¿Dónde has estado? 109 00:07:08,820 --> 00:07:11,040 Dimos una vuelta alrededor del Seireitei. 110 00:07:11,040 --> 00:07:12,750 Somos bastante rápidos, ¿no? 111 00:07:12,750 --> 00:07:16,580 Te pregunto por qué corriste una vuelta. alrededor del Seireitei 112 00:07:16,580 --> 00:07:18,080 en un día tan importante como este. 113 00:07:20,880 --> 00:07:25,050 J-Sólo entren primero, los dos, ¿vale? 114 00:07:25,050 --> 00:07:26,590 Por aquí, por favor. 115 00:07:30,890 --> 00:07:33,220 Tú también eres capitana, hermana. 116 00:07:33,220 --> 00:07:35,200 No necesitas ser tan sumiso. 117 00:07:35,200 --> 00:07:37,520 No pidas lo imposible. 118 00:07:37,520 --> 00:07:39,560 Todavía no hay esperanza, ¿eh? 119 00:07:39,560 --> 00:07:42,530 Escribí una canción nueva para esta ceremonia. 120 00:07:42,530 --> 00:07:43,440 Es profundamente conmovedor. 121 00:07:43,440 --> 00:07:46,530 No. Guárdalo antes de entrar. 122 00:07:46,530 --> 00:07:49,280 ILUMINACIÓN Traje las luces del escenario. 123 00:07:49,280 --> 00:07:52,240 Primero ve a guardarlos. 124 00:07:52,240 --> 00:07:56,290 El teniente Ise recibe más formidable por año. 125 00:07:56,290 --> 00:07:59,380 Guardémoslos para el banquete de esta noche. 126 00:07:59,380 --> 00:08:00,460 Me parece bien. 127 00:08:01,460 --> 00:08:02,210 Ahora, 128 00:08:02,210 --> 00:08:06,880 la toma de posesión del nuevo capitán Comienza la formación de trece escuadrones de guardias de la corte. 129 00:08:08,590 --> 00:08:10,470 Nuevo capitán, por favor ingrese. 130 00:08:11,430 --> 00:08:13,640 ¿Qué pasa con esa expresión en tu cara? 131 00:08:13,640 --> 00:08:14,850 No te preocupes. 132 00:08:14,850 --> 00:08:16,560 Si te pones nervioso y tropiezas, 133 00:08:16,560 --> 00:08:18,080 Te llevaré sobre mis hombros. 134 00:08:18,080 --> 00:08:19,730 C-Cállate. 135 00:08:23,160 --> 00:08:26,240 Capitana del Escuadrón 13, Rukia Kuchiki. 136 00:08:26,240 --> 00:08:27,330 Aquí. 137 00:08:28,820 --> 00:08:31,320 Espera, ¿adónde fue el capitán? 138 00:08:31,320 --> 00:08:33,240 Ah, claro. 139 00:08:33,240 --> 00:08:35,700 Hoy es la ceremonia de inauguración. para el nuevo capitán. 140 00:08:35,700 --> 00:08:39,370 No, parece que fue para inspeccionar la zona de reconstrucción. 141 00:08:39,370 --> 00:08:40,710 ¿Por qué? 142 00:08:40,710 --> 00:08:44,380 Si no lo sabes como teniente, ¿Cómo debería saberlo? 143 00:08:44,380 --> 00:08:46,050 Santo cielo. 144 00:08:46,050 --> 00:08:48,720 Bueno, supongo que iré a buscarlo. 145 00:08:49,090 --> 00:08:50,590 ¿Qué pasó? 146 00:08:50,590 --> 00:08:54,180 Bueno, los instrumentos Recogí una lectura extraña. 147 00:08:54,760 --> 00:08:55,560 OFICINA DE COMUNICACIONES Se parece mucho 148 00:08:55,560 --> 00:08:56,470 DE LA AGENCIA DE DESARROLLO TÉCNICO Se parece mucho 149 00:08:56,470 --> 00:08:59,720 La presión espiritual de Yhwach desde hace diez años. 150 00:09:02,690 --> 00:09:06,070 DESESPERACIÓN 151 00:09:09,720 --> 00:09:10,280 Oye. 152 00:09:10,280 --> 00:09:10,890 ¿Qué es? 153 00:09:10,890 --> 00:09:12,350 ¿Qué harás cuando regreses? 154 00:09:12,350 --> 00:09:14,120 No sé. ¿Jugar videojuegos? 155 00:09:14,120 --> 00:09:15,580 Los videojuegos suenan bien. 156 00:09:15,580 --> 00:09:16,240 ¿Bien? 157 00:09:16,240 --> 00:09:18,450 Pero eres demasiado bueno. 158 00:09:18,450 --> 00:09:20,580 Como era de esperar, lo entiendes. 159 00:09:28,010 --> 00:09:30,970 UNAGIYA 160 00:09:35,720 --> 00:09:38,850 ¡Ey! ¡¿Qué haces ahí dentro, mocoso?! 161 00:09:38,850 --> 00:09:40,940 ¡¿De dónde te colaste?! 162 00:09:42,060 --> 00:09:42,810 ¿Qué diablos? 163 00:09:43,270 --> 00:09:45,320 Ese niño es rápido. 164 00:09:48,730 --> 00:09:51,950 La lectura de la presión espiritual parecido a los restos de Yhwach 165 00:09:51,950 --> 00:09:53,610 está ubicado en el Distrito Oeste 55. 166 00:09:53,610 --> 00:09:56,950 Es la zona de reconstrucción final. cerca del dormitorio del Escuadrón 13. 167 00:09:57,700 --> 00:09:58,570 Kuchiki. 168 00:09:59,620 --> 00:10:03,330 El capitán del escuadrón 13 aparentemente izquierda justo después de la ceremonia. 169 00:10:03,330 --> 00:10:05,130 Por eso envié a alguien para avisarte. 170 00:10:05,130 --> 00:10:06,500 Está bien. 171 00:10:06,500 --> 00:10:09,050 Rukia y los demás rara vez tienen tiempo libre. 172 00:10:09,050 --> 00:10:12,930 No es necesario contactarlos. Yo me encargaré. 173 00:10:12,930 --> 00:10:15,590 Bueno, qué extraño. 174 00:10:15,590 --> 00:10:18,640 No recuerdo haberles informado a ninguno de los dos. 175 00:10:18,640 --> 00:10:22,180 no subestimes la red de inteligencia de Stealth Force. 176 00:10:22,180 --> 00:10:26,480 Ya que estás aquí, la información debe ser precisa. 177 00:10:26,480 --> 00:10:29,690 Santo cielo. Preciso o no, 178 00:10:30,190 --> 00:10:32,950 podrás ver para ustedes en breve. 179 00:10:38,160 --> 00:10:43,120 CLÍNICA KUROSAKI 180 00:10:43,910 --> 00:10:46,210 Oye. 181 00:10:48,130 --> 00:10:50,170 Sigue tan silencioso como siempre. 182 00:10:50,170 --> 00:10:51,550 Está completamente vacío. 183 00:10:51,550 --> 00:10:54,430 Una clínica vacía es algo bueno. 184 00:10:54,430 --> 00:10:56,840 Deja de quejarte y entra. 185 00:10:56,840 --> 00:10:58,600 Todos los demás acaban de llegar también. 186 00:11:00,010 --> 00:11:01,100 ¡Es Rukia! 187 00:11:01,100 --> 00:11:02,520 ¡Bienvenida Rukia! 188 00:11:02,930 --> 00:11:05,390 No actúes como si este fuera tu lugar. 189 00:11:05,390 --> 00:11:07,190 Mucho tiempo sin verte, Rukia. 190 00:11:07,190 --> 00:11:08,400 Tu cabello ha crecido. 191 00:11:08,400 --> 00:11:09,400 Te queda genial. 192 00:11:09,400 --> 00:11:11,360 ¡Fuera del camino, Ichigo! 193 00:11:11,360 --> 00:11:13,650 ¡Palomitas de maíz y cola en camino! 194 00:11:16,030 --> 00:11:18,410 Rukia, mucho tiempo sin verte. 195 00:11:18,410 --> 00:11:20,410 Mucho tiempo sin veros, ustedes dos. 196 00:11:20,410 --> 00:11:21,790 Ambos habéis crecido mucho. 197 00:11:21,790 --> 00:11:23,620 Muy bien, está empezando. 198 00:11:23,620 --> 00:11:24,710 Siéntate, Ichigo. 199 00:11:24,710 --> 00:11:25,620 - Por aquí. - Patrocinado por Y. Hans. 200 00:11:25,620 --> 00:11:27,360 - ¡Ahí está! - Patrocinado por Y. Hans. 201 00:11:27,360 --> 00:11:29,380 ¡Lucha por el campeonato mundial de peso pesado! 202 00:11:29,380 --> 00:11:33,260 - El retador Yasutora Sado... - Chad es realmente increíble, ¿no? 203 00:11:33,260 --> 00:11:36,730 Resulta que terminó convirtiéndose el más famoso de todos nosotros. 204 00:11:36,730 --> 00:11:38,650 ¿"Todos nosotros" te incluye a ti? 205 00:11:38,650 --> 00:11:41,230 ¡Por supuesto que me incluye a mí! 206 00:11:43,470 --> 00:11:44,810 ¿Dónde está el doctor Ishida? 207 00:11:44,810 --> 00:11:47,140 Ampliando su pausa para almorzar en el tejado. 208 00:11:47,140 --> 00:11:49,150 Rara vez hace eso, ¿no? 209 00:11:49,150 --> 00:11:52,020 Aparentemente su agenda no le dejaba tomarse un tiempo libre, 210 00:11:52,020 --> 00:11:54,780 SALA DE EXAMEN 1: ASISTENTE, URYU ISHIDA pero él realmente quería ver este partido 211 00:11:54,780 --> 00:11:56,780 que había planeado ver con todos. 212 00:11:56,780 --> 00:11:59,030 ¿Qué clase de linda excusa es esa? 213 00:12:01,910 --> 00:12:03,660 Mira, contestó. 214 00:12:03,660 --> 00:12:05,250 De hecho respondió. 215 00:12:05,250 --> 00:12:08,460 ¿Qué? Actúas como no debería haberlo hecho. 216 00:12:08,460 --> 00:12:09,830 No es eso. 217 00:12:09,830 --> 00:12:13,920 Dijiste que no podías tomarte un tiempo libre. Entonces le dije que no te molestara. 218 00:12:14,310 --> 00:12:16,720 No pude salir del hospital 219 00:12:16,720 --> 00:12:19,150 pero saqué algo de tiempo. 220 00:12:19,150 --> 00:12:21,640 Estaré viendo el partido de Chad aquí mismo. 221 00:12:21,640 --> 00:12:22,610 Veo. 222 00:12:22,610 --> 00:12:25,290 Ishida, ¿cómo has estado? 223 00:12:25,290 --> 00:12:27,280 ¡Ey! No nos molestes. 224 00:12:29,060 --> 00:12:30,400 ¿Qué estás haciendo, Keigo? 225 00:12:30,400 --> 00:12:32,480 ¿Cómo es esto mi culpa? 226 00:12:32,480 --> 00:12:33,900 ¿Por qué estás sonriendo? 227 00:12:33,900 --> 00:12:36,320 No es nada. 228 00:12:36,320 --> 00:12:37,400 Es bueno así. 229 00:12:37,400 --> 00:12:40,250 Eres tan desconcertante como siempre. 230 00:12:40,250 --> 00:12:42,150 Qué rico viniendo de ti. 231 00:12:43,910 --> 00:12:45,200 ¡Chad está encendido! 232 00:12:46,290 --> 00:12:48,540 Tengo que ir. Habla más tarde. 233 00:12:48,540 --> 00:12:49,330 Adiós, Ishida. 234 00:12:49,330 --> 00:12:50,580 FIN DE LLAMADA Oye, Kurosaki... 235 00:12:51,750 --> 00:12:54,090 ¿Por qué siquiera llamó? 236 00:12:54,960 --> 00:12:56,460 CLÍNICA KUROSAKI 237 00:12:56,460 --> 00:12:58,420 Orihime, está empezando. 238 00:12:59,170 --> 00:13:00,630 ¡Próximo! 239 00:13:00,630 --> 00:13:01,800 ¡Tigre! 240 00:13:01,800 --> 00:13:04,560 ¡Sé un verdadero tigre, Yasutora! 241 00:13:05,890 --> 00:13:08,770 Chad está realmente entusiasmado. 242 00:13:08,770 --> 00:13:10,450 Definitivamente va a ganar. 243 00:13:12,270 --> 00:13:13,310 ¿Dónde está Kazui? 244 00:13:13,310 --> 00:13:15,610 Debería estar arriba. 245 00:13:15,610 --> 00:13:17,830 Según Tsubaki y los demás, 246 00:13:17,830 --> 00:13:21,780 estaba saliendo con Hiyori y los demás hasta hace poco. 247 00:13:21,780 --> 00:13:23,990 ¿Podría estar en tu habitación? 248 00:13:23,990 --> 00:13:25,910 A Kazui realmente le encanta esa habitación. 249 00:13:25,910 --> 00:13:27,730 ¿No es esa tu habitación ahora? 250 00:13:27,730 --> 00:13:28,700 ¿Estás bien con eso? 251 00:13:28,700 --> 00:13:29,830 Seguro. 252 00:13:29,830 --> 00:13:31,670 Kazui es bienvenido en cualquier momento. 253 00:13:31,670 --> 00:13:34,420 Después de todo, se parece a Ichigo. 254 00:13:34,420 --> 00:13:35,910 ¡Karín! 255 00:13:36,590 --> 00:13:37,340 Espera... 256 00:13:37,340 --> 00:13:41,050 ¿No dijiste que lo harías? ¿Traes a tu hijo esta vez? 257 00:13:41,050 --> 00:13:42,380 Así es. 258 00:13:42,380 --> 00:13:45,390 Finalmente se convirtió en aprendiz de guardia de la corte. 259 00:13:45,390 --> 00:13:48,430 y obtuve un pase para visitar durante el festival Obon. 260 00:13:48,800 --> 00:13:50,270 Entra. 261 00:13:54,310 --> 00:13:55,770 Parece que ella desapareció. 262 00:13:55,770 --> 00:13:56,940 ¡¿Por qué?! 263 00:13:57,480 --> 00:14:01,200 Honestamente, dije que no es necesario. para buscarla. 264 00:14:01,200 --> 00:14:02,570 Y por eso pregunto por qué. 265 00:14:02,570 --> 00:14:05,280 CLÍNICA KUROSAKI Relájate. Ella es una Segadora de Almas. 266 00:14:05,280 --> 00:14:07,280 CLÍNICA KUROSAKI Ningún humano podría jamás hacerle daño. 267 00:14:07,280 --> 00:14:10,120 CLÍNICA KUROSAKI ¿Es ella del tipo que se pelea con los humanos? 268 00:14:10,120 --> 00:14:11,290 CLÍNICA KUROSAKI ¡Entonces tenemos que encontrarla! 269 00:14:12,290 --> 00:14:13,370 Ichigo. 270 00:14:13,370 --> 00:14:14,420 ¿Qué pasa? 271 00:14:14,830 --> 00:14:18,710 Pensando en retrospectiva, todo empezó aquí. 272 00:14:22,930 --> 00:14:25,390 Dame la espada, Soul Reaper. 273 00:14:25,390 --> 00:14:27,680 Haré lo que quieras. 274 00:14:28,640 --> 00:14:31,760 No soy "Soul Reaper". Soy Rukia Kuchiki. 275 00:14:32,480 --> 00:14:35,720 ¿Es eso así? Soy Ichigo Kurosaki. 276 00:14:36,520 --> 00:14:40,440 Espero que esto no sea nuestra introducción final. 277 00:14:46,120 --> 00:14:47,200 Aquí viene. 278 00:14:47,200 --> 00:14:48,200 Bien. 279 00:15:25,110 --> 00:15:28,620 CLÍNICA KUROSAKI 280 00:15:29,160 --> 00:15:32,200 Antes de darnos cuenta, habíamos llegado tan lejos. 281 00:15:33,120 --> 00:15:34,830 EL LUGAR DE KUROSAKI Muy bien, volvamos. 282 00:15:34,830 --> 00:15:36,500 EL LUGAR DE KUROSAKI De vuelta a donde todos nos esperan. 283 00:15:36,500 --> 00:15:37,390 Seguro. 284 00:15:38,290 --> 00:15:40,750 Sólo después de que encontremos a su hijo. 285 00:15:41,630 --> 00:15:43,550 ¿Por qué estás suspirando? Ella es tu hija. 286 00:15:43,550 --> 00:15:45,340 ¡Ey! Suena la campana. 287 00:15:45,340 --> 00:15:47,260 ¡Oye, ve tú también a mirar! 288 00:15:47,260 --> 00:15:48,690 ¡Sí, ve tú también! 289 00:15:49,760 --> 00:15:51,390 CLÍNICA KUROSAKI Ella ha vuelto. 290 00:15:51,390 --> 00:15:53,550 CLÍNICA KUROSAKI ¿Fue esa la presión espiritual de antes? 291 00:15:53,550 --> 00:15:54,690 CLÍNICA KUROSAKI Muy bien, averigüémoslo. 292 00:15:54,690 --> 00:15:56,060 CLÍNICA KUROSAKI ¡Oye! 293 00:15:56,060 --> 00:15:58,020 - ¡Ve, Chad! - ¡Bien, ahí mismo! 294 00:15:58,020 --> 00:16:00,230 - Ahí mismo. ¡Sigue con él! - ¡Pégale, Chad! 295 00:16:12,530 --> 00:16:14,040 ¡Aquí viene! ¡Retroceder! 296 00:16:17,460 --> 00:16:18,640 ¿Qué? 297 00:16:18,640 --> 00:16:22,420 ¿Los restos del poder de Yhwach desaparecieron? 298 00:16:26,340 --> 00:16:29,050 Tiene lo último del poder de Yhwach 299 00:16:29,470 --> 00:16:31,300 finalmente disipado? 300 00:16:34,720 --> 00:16:38,270 Ese camino ha sido bloqueado, Ichigo. 301 00:16:38,770 --> 00:16:41,850 El camino hacia un mundo sin miedo. 302 00:16:42,910 --> 00:16:50,360 El mundo humano, la sociedad de almas, y Hueco Mundo estaban destinados a convertirse en uno. 303 00:16:50,720 --> 00:16:55,910 Vida y muerte debería haberse fusionado en uno. 304 00:16:56,870 --> 00:17:00,560 Sin embargo, nada de eso sucederá. 305 00:17:02,500 --> 00:17:05,990 Todo es gracias a ti, Ichigo. 306 00:17:06,920 --> 00:17:08,630 Qué lástima. 307 00:17:08,630 --> 00:17:12,890 Por ti, vida y muerte. Nunca perdieron sus formas. 308 00:17:12,890 --> 00:17:20,290 Todos los seres vivos Sigue temiendo a la muerte... 309 00:17:21,690 --> 00:17:24,150 ...por toda la eternidad. 310 00:17:27,650 --> 00:17:29,150 Yhwach, 311 00:17:29,150 --> 00:17:33,710 el mundo que deseabas puede han estado verdaderamente libres de miedo. 312 00:17:34,240 --> 00:17:37,800 Sin embargo, en un mundo sin miedo a la muerte, 313 00:17:37,800 --> 00:17:42,370 la gente nunca superaría sus miedos o la búsqueda de esperanza. 314 00:17:43,330 --> 00:17:47,500 La gente avanzará simplemente viviendo, 315 00:17:47,500 --> 00:17:52,610 pero eso es muy diferente de empujar adelante después de haber vencido el miedo. 316 00:17:53,800 --> 00:17:58,640 Por eso la gente le puso un nombre especial, 317 00:18:01,890 --> 00:18:03,150 que es "coraje". 318 00:18:08,190 --> 00:18:09,070 ¿Quién eres? 319 00:18:09,070 --> 00:18:10,990 Ichika Abarai. 320 00:18:10,990 --> 00:18:12,820 ¡Soy un aprendiz de Soul Reaper! 321 00:18:12,820 --> 00:18:14,530 ICHIKA ABARAI 322 00:18:14,530 --> 00:18:15,740 ¿Quién eres? 323 00:18:16,410 --> 00:18:19,240 Soy Kazui Kurosaki. 324 00:18:19,240 --> 00:18:21,290 EPISODIO DE LEJÍA 50 325 00:18:21,870 --> 00:18:23,870 También soy un Soul Reaper. 326 00:18:23,870 --> 00:18:25,750 KAZUI KUROSAKI 327 00:18:25,750 --> 00:18:27,090 ¡¿Qué?! 328 00:18:27,090 --> 00:18:30,090 MUERTE y FRESA 329 00:18:37,180 --> 00:18:43,890 LEJÍA 330 00:22:45,720 --> 00:22:50,100 Y TU ALMA 331 00:22:52,020 --> 00:22:58,230 DESESPERACIÓN 332 00:22:58,690 --> 00:23:00,900 LEJÍA 333 00:23:02,320 --> 00:23:04,780 LAS HISTORIAS DE 334 00:23:05,860 --> 00:23:10,080 VALIENTE