1 00:00:00,080 --> 00:00:02,360 en realidad lo soy Nació en Friburgo. 2 00:00:02,400 --> 00:00:03,880 Pero me encanta Múnich. 3 00:00:03,920 --> 00:00:06,000 ya vivo aquí desde hace muchos años. 4 00:00:06,040 --> 00:00:08,720 Mmmm, bueno, yo... Me gusta ir al gimnasio. 5 00:00:10,160 --> 00:00:11,800 Sí, creo que también es bueno. 6 00:00:12,400 --> 00:00:14,320 Me gusta hacer senderismo. 7 00:00:14,360 --> 00:00:16,840 Entonces, aire fresco Es lo mejor ¿verdad? 8 00:00:17,360 --> 00:00:19,720 Tu, dime, eres más del tipo 9 00:00:19,760 --> 00:00:24,040 abrazarnos, pasar la noche y luego Desayunar juntos en la cama, ¿no? 10 00:00:24,080 --> 00:00:26,200 Sí, totalmente. -Lo siento. 11 00:00:27,240 --> 00:00:29,720 * ritmo de conducción suelto * 12 00:00:36,600 --> 00:00:39,040 Ese no eres tú. - Sí. 13 00:00:39,200 --> 00:00:40,720 Hace 20 años. 14 00:00:41,800 --> 00:00:44,040 *Se ríe levemente. * Entonces... 15 00:00:46,720 --> 00:00:50,040 Sí, también me gusta salir a veces. Una pequeña fiesta. 16 00:00:50,200 --> 00:00:52,880 *Se ríe nerviosamente. * Bueno, tampoco todas las noches. 17 00:00:52,920 --> 00:00:55,280 tu eres si Ya tampoco el más joven, ¿verdad? 18 00:00:55,440 --> 00:00:57,400 Ahora tengo mucha hambre. 19 00:00:57,440 --> 00:00:59,560 Lo siento, Tengo que ir al baño un momento. 20 00:00:59,720 --> 00:01:01,440 Sí, claro, hazlo. 21 00:01:02,520 --> 00:01:04,720 ¿Debería decírtelo? pedir otro también? 22 00:01:05,920 --> 00:01:07,240 Guau. 23 00:01:07,400 --> 00:01:09,680 (hombre) "Como te conozco, "Fuiste sólo tú quien habló." 24 00:01:09,720 --> 00:01:13,000 Quieres conocerte, averiguar todo de la otra persona. 25 00:01:13,040 --> 00:01:14,720 Él necesita saber qué es lo que me motiva. 26 00:01:14,760 --> 00:01:17,960 "Pero no en la primera cita. Esto es para coquetear, para reírse. 27 00:01:18,000 --> 00:01:19,720 '¿Adónde vas? ¿A usted? ¿A mí?'" 28 00:01:19,760 --> 00:01:21,240 No me estoy riendo, Holger. 29 00:01:21,280 --> 00:01:23,440 "No funcionará así con una relación." 30 00:01:23,600 --> 00:01:26,240 Sí, entonces no. Estar solo es... 31 00:01:28,320 --> 00:01:30,200 ¡Mierda! - “Exactamente. 32 00:01:30,240 --> 00:01:31,800 Estar solo apesta". 33 00:01:31,840 --> 00:01:33,840 No, me refiero al perro salchicha. *ladrar* 34 00:01:34,000 --> 00:01:37,360 ¿Qué idiota se va en el bosque? ¿Dejar que tu perro corra libremente? 35 00:01:37,400 --> 00:01:39,880 *música de guitarra alegre* 36 00:02:02,400 --> 00:02:03,880 Oh, maldita sea. 37 00:02:07,280 --> 00:02:10,400 ¡Feliz aniversario! - ¿Dice quién? 38 00:02:10,560 --> 00:02:13,840 Yasha Kruger. Ministerio de Silvicultura. 39 00:02:14,000 --> 00:02:15,960 Te agradecemos, forestal Prunks, 40 00:02:16,000 --> 00:02:17,520 por 30 años de gran trabajo. 41 00:02:17,680 --> 00:02:21,360 Debo saludarte desde el mio Alinee a su jefe, Sra. Hofmann. 42 00:02:21,400 --> 00:02:24,040 También hay algún lugar... una tarjeta de ella. 43 00:02:24,080 --> 00:02:26,960 Dirá lo mismo como el último aniversario. 44 00:02:28,240 --> 00:02:30,640 * El zumbido del motor disminuye. * 45 00:02:30,680 --> 00:02:32,720 *El idiota gime. * ¿Señor Esplendor? 46 00:02:34,120 --> 00:02:35,320 ¡Señor Esplendor! 47 00:02:37,200 --> 00:02:40,240 No lo sé, Anke. Simplemente se cayó. 48 00:02:40,800 --> 00:02:43,360 No. No, el médico de urgencias. no me dijo nada. 49 00:02:43,400 --> 00:02:45,040 Están a punto de deshacerse de él. 50 00:02:45,520 --> 00:02:47,400 Sí. Sí, nos vemos entonces. 51 00:02:48,000 --> 00:02:49,480 (mujer) Uh... ¡Hola! 52 00:02:50,320 --> 00:02:52,720 Hoy es nuestro día de caminata. en el bosque. 53 00:02:52,880 --> 00:02:55,640 Ay que bonito. Sí, entonces diviértete. 54 00:02:55,680 --> 00:02:57,760 Y... les gusta permanecer en los caminos. 55 00:02:58,280 --> 00:03:00,520 ¡Oh! ¿Con el guardabosques? Él no está allí. 56 00:03:00,680 --> 00:03:03,080 Pero él quería el recorrido por el bosque. hacer. 57 00:03:03,120 --> 00:03:04,600 De repente cayó enfermo. 58 00:03:04,760 --> 00:03:08,400 Oh, de ahí la ambulancia. ¿Y qué hago ahora? 59 00:03:10,760 --> 00:03:12,760 ¿No podrías encargarte de eso? 60 00:03:12,800 --> 00:03:15,480 Lamentablemente tengo que ir al ministerio. Lo siento. 61 00:03:16,520 --> 00:03:19,960 los estudiantes Estaban tan entusiasmados con el bosque. 62 00:03:24,240 --> 00:03:25,760 *Ella suspira. * Por favor. 63 00:03:25,920 --> 00:03:29,120 si vuelvo con ellos y tengo que hacer lecciones... 64 00:03:29,280 --> 00:03:31,240 (Chica) ¡Baja ahí, amigo! 65 00:03:31,400 --> 00:03:33,400 *ritmo suelto* 66 00:03:34,480 --> 00:03:36,320 Doy clases de matemáticas y arte. 67 00:03:36,480 --> 00:03:38,520 Oh. - Acabo de saltar. 68 00:03:38,680 --> 00:03:41,080 igual que tu ahora también han intervenido. 69 00:03:42,280 --> 00:03:43,960 Sí, entonces comencemos. 70 00:03:44,480 --> 00:03:46,280 Entonces, el bosque. 71 00:03:47,000 --> 00:03:48,560 El bosque es un ecosistema, 72 00:03:48,600 --> 00:03:51,120 que surge de la biocenosis y biotopo. 73 00:03:51,160 --> 00:03:54,360 En pocas palabras, es sobre la comunidad de vida, 74 00:03:54,520 --> 00:03:57,280 como un apartamento compartido, con animales y plantas. 75 00:03:57,320 --> 00:04:00,680 y, muy importante, sin olvidar las setas. 76 00:04:00,840 --> 00:04:03,400 Patricio y Lisane, ¿Estás escuchando también, por favor? 77 00:04:03,440 --> 00:04:05,240 * Los estudiantes gimen de molestia. * 78 00:04:05,280 --> 00:04:07,240 Tienes una gran voz. 79 00:04:07,400 --> 00:04:08,760 Sí... 80 00:04:08,800 --> 00:04:11,520 Entonces, hay aquí Casi todo tipo de árboles. 81 00:04:11,560 --> 00:04:14,400 La silvicultura local, ella se esfuerza... 82 00:04:14,440 --> 00:04:16,520 ¡Ah! Hay humo en el bosque. lamentablemente prohibido. 83 00:04:16,560 --> 00:04:19,080 en la sequedad algo puede incendiarse. 84 00:04:19,120 --> 00:04:20,880 A menudo basta con una chispa. 85 00:04:20,920 --> 00:04:23,560 Entonces seria mejor si tienes humo... 86 00:04:23,600 --> 00:04:25,240 Se acabó el cigarrillo. 87 00:04:30,800 --> 00:04:32,600 *Chirrido de frenos* 88 00:04:35,160 --> 00:04:37,840 *risita* Cierto. 89 00:04:38,000 --> 00:04:40,240 Absolutamente seco aquí. -Lo siento. 90 00:04:45,440 --> 00:04:47,920 *sonidos encantadores* 91 00:04:54,920 --> 00:04:56,720 Estoy buscando a mi perro salchicha. 92 00:04:58,160 --> 00:05:00,000 ¿Perro tejonero? - Perro salchicha. 93 00:05:02,080 --> 00:05:03,880 Uh, sí, vi ese. 94 00:05:04,560 --> 00:05:06,360 Pero ha pasado un tiempo. 95 00:05:07,160 --> 00:05:09,160 *Se ríe levemente. * 96 00:05:09,200 --> 00:05:11,120 ¿Y no retenido? 97 00:05:13,000 --> 00:05:14,720 Tenía bastante prisa. 98 00:05:16,120 --> 00:05:17,920 ¿Marrón oscuro? ¿Pelo brillante? 99 00:05:17,960 --> 00:05:21,080 *fuerte ladrido y lloriqueo* (hombre) Oye. Sí. Gustl. 100 00:05:21,240 --> 00:05:23,240 Pero quédate ahí ahora, ¿vale? 101 00:05:24,680 --> 00:05:27,560 Y sobre tu traje, um... - Está bien. 102 00:05:29,320 --> 00:05:31,320 * Gustl ladra. * 103 00:05:34,400 --> 00:05:36,400 *música suave de guitarra* 104 00:05:43,720 --> 00:05:46,200 (Mujer) Yasha, ya sabes. cual es mi preocupacion. 105 00:05:46,360 --> 00:05:47,720 Un nuevo parque nacional. 106 00:05:49,240 --> 00:05:51,200 Protección de especies y biotopos. 107 00:05:51,240 --> 00:05:54,240 Bosque natural. Educación en la naturaleza. 108 00:05:57,400 --> 00:06:00,080 Esta es la zona forestal de Prunks. - Mmm. 109 00:06:00,120 --> 00:06:03,160 ¿Cómo está él de todos modos? - Nada lo derribará tan rápido. 110 00:06:03,200 --> 00:06:04,920 Pero estará fuera por un tiempo. 111 00:06:04,960 --> 00:06:07,680 esta área Es ideal para un parque nacional. 112 00:06:07,840 --> 00:06:09,640 Hay un bosque privado allí. 113 00:06:09,680 --> 00:06:12,120 necesitas un área conectada. 114 00:06:12,160 --> 00:06:14,800 El bosque privado Pertenecía a Hildegard Stein. 115 00:06:15,640 --> 00:06:17,480 Al principio no quería vender. 116 00:06:17,520 --> 00:06:19,640 Pero en algún momento Lo tuve hasta ahora. 117 00:06:19,680 --> 00:06:21,880 Entonces puedes empezar con el parque nacional. 118 00:06:22,040 --> 00:06:23,360 Presta atención: 119 00:06:23,400 --> 00:06:26,080 el contrato de compra estaba listo para ser firmado, 120 00:06:26,120 --> 00:06:27,680 la mujer muere lejos de mí. 121 00:06:28,440 --> 00:06:32,680 Sin testamento, sin familiares... - Dios mío. Los pobres. 122 00:06:33,720 --> 00:06:36,520 Eh, pero entonces el bosque cae ante nosotros. 123 00:06:36,680 --> 00:06:37,960 Sería bueno. 124 00:06:38,600 --> 00:06:42,120 El tribunal testamentario ha encontró un heredero. 125 00:06:42,160 --> 00:06:45,080 Y ahora estoy sentado aquí y espera el nombre y esas cosas. 126 00:06:45,120 --> 00:06:47,640 ya tengo Financiación solicitada. 127 00:06:47,680 --> 00:06:50,680 El administrador del distrito está emocionado. Si eso no funciona... 128 00:06:51,280 --> 00:06:54,120 Yasha, no encuentro ninguna representación. por la pompa. 129 00:06:54,160 --> 00:06:56,880 ¿No puedes hacer eso? * Dice que no. * 130 00:07:03,600 --> 00:07:05,440 Chocolate en flor. 131 00:07:05,600 --> 00:07:07,520 Mi sobrina nieta los hace a mano. 132 00:07:09,360 --> 00:07:11,920 soy largo fuera del trabajo práctico. 133 00:07:11,960 --> 00:07:14,560 Es como andar en bicicleta. No lo olvides. 134 00:07:14,600 --> 00:07:17,600 Por cierto, tienes una vista del bosque privado. 135 00:07:17,760 --> 00:07:19,800 Si aparece el heredero. - Sí, exactamente. 136 00:07:19,840 --> 00:07:22,360 Y luego discutes todo con él o ella. 137 00:07:22,520 --> 00:07:25,880 Estamos haciendo un nuevo contrato terminado... todos felices. 138 00:07:27,200 --> 00:07:29,160 (Holger) "No más forestales." 139 00:07:29,320 --> 00:07:31,680 Esas fueron tus primeras palabras después del accidente. 140 00:07:31,720 --> 00:07:34,280 No es por mucho tiempo. ¿Qué debería haber hecho? 141 00:07:34,320 --> 00:07:35,800 Ella es mi jefa. 142 00:07:35,840 --> 00:07:38,920 Adiós. Diviértete mucho con él. - Gracias. Adiós. 143 00:07:39,520 --> 00:07:41,560 ¿Por qué es tu última cita? ¿se escapó? 144 00:07:41,600 --> 00:07:43,440 Ahora no empieces tú también. 145 00:07:43,480 --> 00:07:46,280 Yasha, tienes que atraer los caracoles de azúcar. 146 00:07:46,320 --> 00:07:48,440 Simplemente no puedo hacer eso. - Ah... 147 00:07:48,480 --> 00:07:50,280 Entonces aprende de los profesionales. 148 00:07:51,480 --> 00:07:53,480 *música encantadora* 149 00:07:55,960 --> 00:07:58,640 Estoy muy contento, que nos conocimos. 150 00:07:58,680 --> 00:08:00,400 Pero yo también lo creo. 151 00:08:01,240 --> 00:08:03,640 Estás vestido con buen gusto. Me gusta. 152 00:08:03,800 --> 00:08:06,440 Gracias. Tú también. - Gracias. 153 00:08:07,280 --> 00:08:09,640 seguro que lo hiciste una vida totalmente apasionante. 154 00:08:09,680 --> 00:08:11,480 Quiero saber todo sobre ti. 155 00:08:11,640 --> 00:08:14,240 Y luego te aferras a cada una de sus palabras. y no digas nada. 156 00:08:14,400 --> 00:08:17,440 lo haces sentir él es el único en el mundo. 157 00:08:17,480 --> 00:08:19,440 El resto es entonces un juego de niños. 158 00:08:22,160 --> 00:08:24,640 * emocionado poderosa música de guitarra * 159 00:08:43,240 --> 00:08:45,040 *ladrar* 160 00:08:54,760 --> 00:08:57,680 Oye. ¿Te tienen? Olvidado aquí, ¿eh? 161 00:08:58,920 --> 00:09:01,400 * La música alegre continúa. * 162 00:09:20,480 --> 00:09:22,480 *El perro ladra. * 163 00:09:28,760 --> 00:09:30,560 Bueno, ¿qué hay ahí dentro? 164 00:09:38,680 --> 00:09:40,440 Sí, lo entiendes. 165 00:09:40,480 --> 00:09:42,640 Bueno, mira. ¿Mmm? 166 00:09:42,680 --> 00:09:44,400 Entonces, ¿cómo me parece? 167 00:09:46,840 --> 00:09:48,840 * Yasha suspira decepcionado. * 168 00:10:04,000 --> 00:10:06,200 Son 23 euros, por favor. 169 00:10:06,720 --> 00:10:08,760 Oh, mi dinero está en mi chaqueta. 170 00:10:09,520 --> 00:10:12,480 No tenemos cartas de presentación. - (Hombre) Dejar reposar. 171 00:10:12,640 --> 00:10:14,480 Y lo mismo otra vez, por favor. 172 00:10:14,520 --> 00:10:16,200 Quédese con el cambio. - Gracias. 173 00:10:18,880 --> 00:10:21,520 Como compensación para tu traje. 174 00:10:23,680 --> 00:10:24,760 Mate. 175 00:10:25,920 --> 00:10:27,640 (chirriante) Yasha. *aclarándose la garganta* 176 00:10:27,680 --> 00:10:29,160 (profundo) Yasha. 177 00:10:30,720 --> 00:10:32,000 Estoy contento. 178 00:10:44,120 --> 00:10:45,280 Lo siento. 179 00:10:45,320 --> 00:10:47,320 Enfermedad profesional. - Ningún problema. 180 00:10:52,680 --> 00:10:54,040 Salud. - Salud. 181 00:10:57,320 --> 00:10:58,920 ¿Dónde está el perro salchicha? 182 00:11:01,840 --> 00:11:05,680 El perro salchicha es plano. fue ayer también en movimiento todo el día. 183 00:11:07,280 --> 00:11:08,760 ¿Vives aquí? 184 00:11:08,920 --> 00:11:10,920 No. Munich. 185 00:11:11,480 --> 00:11:12,960 ¿En Múnich? 186 00:11:13,560 --> 00:11:15,440 Bueno, en realidad sigo vivo... 187 00:11:18,400 --> 00:11:20,040 ¿Tu pasatiempo? 188 00:11:20,520 --> 00:11:24,080 Mi trabajo. trabajo independiente como fotógrafo. 189 00:11:25,400 --> 00:11:29,040 Yo solía tener bautismos, Cumpleaños, bodas realizadas. 190 00:11:30,000 --> 00:11:32,520 Luego estuve por un tiempo empleado permanentemente, 191 00:11:32,560 --> 00:11:34,200 pero eso no fue para mí. 192 00:11:34,240 --> 00:11:35,440 Emocionante. 193 00:11:36,920 --> 00:11:40,920 En algún momento quise tomar fotos, los que mueven algo, los que sacuden las cosas. 194 00:11:41,640 --> 00:11:43,920 Fotos que tienen significado. 195 00:11:46,240 --> 00:11:49,080 Tú, yo, um... tengo que tomarme un momento. - ¿Al baño? 196 00:11:50,160 --> 00:11:51,720 Sí, al baño. 197 00:11:51,880 --> 00:11:53,920 (escéptico) ¿Con la cámara? 198 00:11:55,200 --> 00:11:57,000 No los dejaré en ningún lado. 199 00:12:06,920 --> 00:12:09,360 *música de cuerdas pesadas* 200 00:12:14,840 --> 00:12:16,320 *silbido* 201 00:12:23,080 --> 00:12:24,560 *Suspira. * 202 00:12:30,760 --> 00:12:32,240 ¡Ey! 203 00:12:35,360 --> 00:12:38,920 ¿Por qué huiste? - Pensé que te habías escapado. 204 00:12:40,760 --> 00:12:42,760 ¿Puede ser? que piensas demasiado? 205 00:12:45,560 --> 00:12:47,880 Vamos. Te lo arreglaré. 206 00:12:49,360 --> 00:12:51,160 ¿Qué? ¿En Múnich? 207 00:12:52,040 --> 00:12:53,840 Así que aquí estamos. - Guau. 208 00:12:53,880 --> 00:12:55,280 Bienvenido. 209 00:12:55,320 --> 00:12:57,720 ¿La bicicleta aquí? - Sí, sólo ponlo ahí. 210 00:12:57,760 --> 00:12:59,080 *silbar* 211 00:12:59,240 --> 00:13:02,240 * Gustl ladra. * ¡Hola, Gustl! Tu potencia. 212 00:13:02,400 --> 00:13:03,960 * Hace clic. * Sí, bravo. 213 00:13:04,560 --> 00:13:06,800 No te gustan los perros, ¿verdad? - Sí, sí. 214 00:13:06,840 --> 00:13:08,680 Hola Gustl. * Gustl gruñe. * 215 00:13:08,840 --> 00:13:10,320 Vaya, está bien. 216 00:13:10,920 --> 00:13:13,560 Guau. ¿Quién alquila algo así? 217 00:13:14,120 --> 00:13:15,440 Nadie. 218 00:13:16,360 --> 00:13:18,160 Es todo mío. 219 00:13:29,760 --> 00:13:32,600 Es genial, ¿verdad? tengo aquí Ya corría cuando era niño. 220 00:13:32,760 --> 00:13:35,440 Con mi tía Hildegarda. * Gustl ladra. * 221 00:13:37,000 --> 00:13:40,640 trepé a los árboles y volvió a caer de golpe. 222 00:13:44,640 --> 00:13:47,480 tengo el contrato encontrados en sus documentos. 223 00:13:47,520 --> 00:13:50,600 Algún Ministerio de Silvicultura o... 224 00:13:51,600 --> 00:13:54,240 Lo que sea. ellos la querían Habla lejos del bosque. 225 00:13:54,400 --> 00:13:56,800 Con una anciana puedes hacerlo. 226 00:13:57,840 --> 00:14:00,320 Quizás quería vender. - Nunca jamás. 227 00:14:00,480 --> 00:14:02,440 Hildchen estaba apegado a este bosque. 228 00:14:02,480 --> 00:14:04,600 y firmado Ella tampoco. 229 00:14:06,280 --> 00:14:09,080 Y... quieres ahora quedarse aquí? O... 230 00:14:12,000 --> 00:14:13,080 Sí. 231 00:14:14,080 --> 00:14:17,760 El bosque es mi infancia. Al menos no lo venderé. 232 00:14:22,240 --> 00:14:25,920 Quizás conocías a mi tía. Ella también fue maestra. 233 00:14:26,080 --> 00:14:28,320 ¿Cómo se te ocurre eso? que soy profesor? 234 00:14:28,480 --> 00:14:30,360 Por tu clase de ayer. 235 00:14:31,000 --> 00:14:32,480 Oh sí. 236 00:14:33,240 --> 00:14:34,960 Sí. Entonces no, eh... 237 00:14:35,000 --> 00:14:36,800 No conocía a Hildchen. 238 00:14:38,040 --> 00:14:39,920 Ha pasado un tiempo. 239 00:14:39,960 --> 00:14:42,200 Para que ella fuera maestra. - Verdadero. 240 00:14:43,240 --> 00:14:45,280 (dolido) ¡Ah! - ¡Mierda! 241 00:14:45,440 --> 00:14:47,400 ¿Herir? - (presionado) Todo está bien. 242 00:14:52,560 --> 00:14:54,760 Uh, hablando del maestro. Entonces profesores. 243 00:14:55,720 --> 00:14:57,360 Tengo que irme. 244 00:14:57,400 --> 00:14:59,760 tengo que tener una reunión de padres preparar. 245 00:14:59,800 --> 00:15:03,200 Demasiado. ahora tengo Ni siquiera tu bicicleta fue reparada. 246 00:15:03,240 --> 00:15:04,600 Ningún problema. 247 00:15:05,320 --> 00:15:07,240 ¿Aún puedo conseguir tu número? 248 00:15:10,120 --> 00:15:12,600 *música suave* 249 00:15:19,560 --> 00:15:21,040 Oh mierda. 250 00:15:23,160 --> 00:15:26,000 (Sra.) ¡Cedric! ¡Trae dos tijeras de podar! 251 00:15:26,040 --> 00:15:27,760 (hombre) tijeras de podar. *Suspira. * 252 00:15:27,800 --> 00:15:29,800 (Cedric) Adelante, tú mismo. - Sí. 253 00:15:29,840 --> 00:15:32,360 Estos son los que tienen el mango largo, ¿verdad? - Sí. 254 00:15:39,520 --> 00:15:42,880 El forestal representante, ¿Es realmente del ministerio? 255 00:15:42,920 --> 00:15:46,680 (Hombre) Escritorio Fuzzi. Eso es lo que me faltaba. 256 00:15:47,640 --> 00:15:50,680 (mujer) No encuentro nada aquí. - Échale una mano. 257 00:15:50,720 --> 00:15:53,200 *ritmo de tambor oscuro* 258 00:15:58,080 --> 00:15:59,560 Buenos días. 259 00:16:00,080 --> 00:16:04,120 Soy Yascha Krüger. -Seidl, Harry. Capataz. 260 00:16:04,280 --> 00:16:05,920 Sr. Seidl, genial. Yo... 261 00:16:06,080 --> 00:16:08,360 ¿Alguna vez has trabajado en el bosque? - Seguro. 262 00:16:09,600 --> 00:16:11,520 ha sucedido registró un grupo de caza. 263 00:16:11,680 --> 00:16:13,960 Tenemos que poner carteles. - Todo incluido. 264 00:16:14,000 --> 00:16:16,600 Y en la trama 16... - ...será derribado hoy. 265 00:16:16,640 --> 00:16:18,280 Se sabe. 266 00:16:19,280 --> 00:16:23,280 Los árboles deben estar marcados. - Ese es el trabajo del forestal. 267 00:16:23,840 --> 00:16:26,640 Lo sé. Sólo necesito los botes de spray. 268 00:16:26,800 --> 00:16:28,480 En el cobertizo de herramientas. 269 00:16:29,040 --> 00:16:30,920 ¡Cedric! ¡Leonía! 270 00:16:31,480 --> 00:16:33,280 ¡Trae spray para marcar! 271 00:16:33,320 --> 00:16:36,920 Ah, y la estación de alimentación de vida silvestre... - ...necesita ser reparado. 272 00:16:36,960 --> 00:16:38,560 Antes del invierno. 273 00:16:40,480 --> 00:16:41,520 Hola. 274 00:16:42,040 --> 00:16:44,040 Leonie. Interno. 275 00:16:44,080 --> 00:16:46,840 Este es Cedric. - Puedo presentarme. 276 00:16:46,880 --> 00:16:48,640 Yasha. Estoy contento. 277 00:16:48,680 --> 00:16:51,920 Sí, por una buena cooperación. - Vamos ahora. Incorporarse. 278 00:16:57,240 --> 00:16:59,240 * Se arranca el motor. * 279 00:17:01,600 --> 00:17:04,080 *música mística de flauta de pan* 280 00:17:19,360 --> 00:17:21,440 (feliz) ¡Hola! - Hola. 281 00:17:22,120 --> 00:17:24,200 estoy buscando un lugar para mi colonia de abejas. 282 00:17:24,360 --> 00:17:28,320 Es mi primera, pero algunas. Habrá tarros de miel. 283 00:17:28,360 --> 00:17:31,840 ¿Me puedes ayudar? - Yascha Kruger. Me encanta la miel. 284 00:17:31,880 --> 00:17:35,240 Y especialmente las abejas, porque Contribuyen a la biodiversidad. 285 00:17:35,400 --> 00:17:37,080 ¿Tiene prueba de experiencia? 286 00:17:37,240 --> 00:17:39,000 Sí, claro. Incluso allí. 287 00:17:40,040 --> 00:17:41,600 Por favor. 288 00:17:41,760 --> 00:17:44,320 (concentrado) Hm, hm, hm, hm, hm. Excelente. 289 00:17:44,360 --> 00:17:47,480 solo lo necesito el certificado libre de enfermedad 290 00:17:47,520 --> 00:17:49,560 debido a la loque americana. 291 00:17:49,600 --> 00:17:51,160 Yo también estoy esperando eso. 292 00:17:52,520 --> 00:17:55,320 sin el certificado no se te permite poner nada. 293 00:17:59,280 --> 00:18:02,520 Ah, vete. Pero mis abejas están en muy buena forma. 294 00:18:02,560 --> 00:18:04,720 Ellos tararean y tararean todo el día. 295 00:18:04,880 --> 00:18:06,360 Ah, sí, eso es bueno. 296 00:18:06,400 --> 00:18:09,400 Si tienes el, eh, Si tienes un certificado, entonces está bien. 297 00:18:09,440 --> 00:18:12,200 Pero no ahora. Yo... tengo que hacerlo entonces. 298 00:18:14,080 --> 00:18:16,480 ¿No te sientes bien? - Mmm... Sí, sí. 299 00:18:16,520 --> 00:18:18,720 solo habia un raro escarabajo rinoceronte. 300 00:18:18,880 --> 00:18:20,800 Totalmente interesante. 301 00:18:21,360 --> 00:18:23,360 (apicultor) Los insectos son tan geniales. 302 00:18:27,240 --> 00:18:29,480 ¿Hay algo interesante ahí? - Sí. 303 00:18:29,520 --> 00:18:32,000 Un escarabajo rinoceronte. Algo muy raro. 304 00:18:33,360 --> 00:18:35,840 *conduciendo el ritmo de la guitarra* 305 00:18:58,240 --> 00:18:59,720 ¡Hola, Yasha! 306 00:19:01,160 --> 00:19:02,720 Hola, Mats. 307 00:19:03,800 --> 00:19:05,360 ¿Tomas fotos aquí? 308 00:19:05,520 --> 00:19:07,360 Algunos motivos bonitos. - Sí. 309 00:19:08,760 --> 00:19:11,120 Estoy buscando... 310 00:19:11,280 --> 00:19:13,160 un raro escarabajo rinoceronte. 311 00:19:13,200 --> 00:19:14,520 Oh. 312 00:19:15,960 --> 00:19:17,240 Guau. 313 00:19:19,760 --> 00:19:21,040 Oh. 314 00:19:21,080 --> 00:19:23,280 *música de cuerdas suaves* 315 00:19:28,480 --> 00:19:30,960 * La música se vuelve más alegre. * 316 00:19:51,680 --> 00:19:53,680 *sonidos suaves* 317 00:19:55,680 --> 00:19:58,360 Ahora tienes tu cámara Sí, déjalo ahí. 318 00:20:01,440 --> 00:20:02,720 Verdadero. 319 00:20:04,440 --> 00:20:06,640 ¿A dónde viajas realmente? 320 00:20:07,920 --> 00:20:09,720 Es muy diferente. 321 00:20:10,520 --> 00:20:12,520 A donde me envía mi agencia. 322 00:20:13,200 --> 00:20:15,080 Principalmente zonas de crisis. 323 00:20:16,160 --> 00:20:18,480 Entonces no lo es un poco aburrido aquí? 324 00:20:18,520 --> 00:20:21,080 ¿Y qué si te mueves tanto? - No. 325 00:20:22,720 --> 00:20:24,840 tener ambos ahí radica el atractivo. 326 00:20:27,800 --> 00:20:29,480 ¿Qué enseñas realmente? 327 00:20:31,480 --> 00:20:33,040 Eh, matemáticas y arte. 328 00:20:35,360 --> 00:20:36,960 ¿Te gusta ser profesor? 329 00:20:38,400 --> 00:20:39,880 Pero. Ya. 330 00:20:43,440 --> 00:20:44,600 Bien. 331 00:20:45,200 --> 00:20:48,280 Creo que es realmente importante que amas lo que haces. 332 00:20:50,680 --> 00:20:53,120 Mats, en realidad no soy... - ¡Joder! 333 00:20:54,040 --> 00:20:58,200 Totalmente olvidado. todavía tengo una llamada sobre un trabajo. Eh... 334 00:20:58,360 --> 00:21:00,720 Conmigo esta noche. En la cabaña. 335 00:21:01,280 --> 00:21:02,760 *salpicadura* ¿Sí? 336 00:21:02,800 --> 00:21:04,320 DE ACUERDO. - ¿Prometido? 337 00:21:07,720 --> 00:21:10,200 *música suave y alegre* 338 00:21:29,160 --> 00:21:31,840 Mamá. ¿Qué estás haciendo aquí? 339 00:21:32,000 --> 00:21:36,080 ¿Qué clase de saludo es ese? Eso significa: "Es bueno que estés aquí". 340 00:21:43,400 --> 00:21:45,120 tengo tantas horas extras, 341 00:21:45,160 --> 00:21:48,200 la clínica también viene a veces unos días sin mí. 342 00:21:49,760 --> 00:21:51,400 Realmente lo necesito entonces. 343 00:21:52,400 --> 00:21:54,000 Segunda puerta a la izquierda. 344 00:21:59,480 --> 00:22:02,240 (Holger) Más lejos del S-Bahn ¿Probablemente no fue posible? 345 00:22:02,280 --> 00:22:04,080 Holger. ¡Cuidado! 346 00:22:04,240 --> 00:22:06,040 * Holger suspira profundamente. * 347 00:22:09,400 --> 00:22:12,160 Es todo tan terrible. - ¿El S-Bahn? 348 00:22:13,200 --> 00:22:14,680 (sin aliento) No. 349 00:22:15,480 --> 00:22:16,960 * Holger jadea. * 350 00:22:17,120 --> 00:22:19,760 ya sabes que siempre voy al hotel, 351 00:22:19,800 --> 00:22:21,600 cuando los padres de Mirko vienen de visita. 352 00:22:21,760 --> 00:22:23,960 Sí, porque son muy agotadores. 353 00:22:25,600 --> 00:22:29,000 Eso es justo lo que siempre dije. Eso no es cierto en absoluto. 354 00:22:30,200 --> 00:22:33,480 No quieren conocerme. * Solloza en voz baja. * 355 00:22:33,520 --> 00:22:37,000 ¿Qué? Pero Mirko y tú, sois pero juntos desde hace diez años. 356 00:22:37,040 --> 00:22:38,520 (entre lágrimas) Sí. 357 00:22:38,560 --> 00:22:40,240 * Holger solloza. * 358 00:22:40,400 --> 00:22:42,320 Es todo tan terrible, Pari. 359 00:22:42,480 --> 00:22:45,400 Holger siempre tiene que ir al hotel. cuando vienen los padres de Mirko. 360 00:22:45,920 --> 00:22:48,240 ¿Qué? Pero tu apartamento es lo suficientemente grande. 361 00:22:48,280 --> 00:22:50,840 Pero se quieren el uno al otro no te ocupes de eso, 362 00:22:50,880 --> 00:22:53,320 que su hijo es gay y que me tiene a mi. 363 00:22:53,480 --> 00:22:55,480 Lo siento, ¿qué? - ¿Son arañas? 364 00:22:55,640 --> 00:22:56,800 ¡Sí! 365 00:22:57,800 --> 00:23:01,560 Y hoy vinieron de nuevo, pero luego le dije a Mirko: 366 00:23:01,600 --> 00:23:03,640 "No voy a ir hoy." - Así es. 367 00:23:03,680 --> 00:23:05,200 ¿Y qué dijo? 368 00:23:05,360 --> 00:23:08,360 Él dijo, No debería hacer tal drama. 369 00:23:09,200 --> 00:23:12,640 Y luego discutimos. Tan malo como siempre. 370 00:23:12,800 --> 00:23:15,880 Mi casa es tu casa. Quédate aquí por ahora. 371 00:23:16,520 --> 00:23:18,440 Gracias. - Por supuesto que te quedas. 372 00:23:18,600 --> 00:23:21,120 Pero eso es así que no es tu casa. 373 00:23:21,160 --> 00:23:23,520 ¿Qué tienes ahí? ¿Trajiste todo contigo? 374 00:23:23,560 --> 00:23:25,720 ¿Sabes que? ¿Tu duodécimo cumpleaños? 375 00:23:25,760 --> 00:23:29,200 Quería tu comida favorita hacer y luego tuve que trabajar. 376 00:23:29,240 --> 00:23:31,640 No lo recuerdo. *suena el celular* 377 00:23:31,680 --> 00:23:35,200 Porque reprimiste eso. Porque estaba muy decepcionado. 378 00:23:35,360 --> 00:23:37,680 Trabajaremos en todo esto. - Oh querido. 379 00:23:38,160 --> 00:23:39,960 Tengo que ir allí brevemente. 380 00:23:41,720 --> 00:23:44,680 ¿Hola? ¿Anke? - "A Mats Stein lo llaman el bueno". 381 00:23:44,720 --> 00:23:47,240 el tribunal sucesorio reveló el nombre. 382 00:23:47,280 --> 00:23:49,320 Cavé así. * Ella se ríe. * 383 00:23:50,160 --> 00:23:51,280 ¿Yasha? 384 00:23:52,000 --> 00:23:54,000 ¿Sí? - "Sí, ¿apareció?" 385 00:23:54,840 --> 00:23:57,360 Eh... Sí. 386 00:23:58,280 --> 00:24:00,080 ¿Y? ¿Has hablado con él? 387 00:24:00,240 --> 00:24:01,440 Corto. 388 00:24:01,600 --> 00:24:05,040 Ahora vamos, déjate No te saques todo de la boca. 389 00:24:05,200 --> 00:24:06,640 No quiere vender. 390 00:24:11,040 --> 00:24:14,320 no puedo esperar hasta que él también muera. 391 00:24:14,360 --> 00:24:16,320 Aguanta, por favor. ¿Sí? - Mmm. 392 00:24:16,360 --> 00:24:17,880 "Habla con él de nuevo." 393 00:24:17,920 --> 00:24:21,240 El administrador del distrito ahora quiere hechos. Esto es totalmente tema ahora. 394 00:24:21,280 --> 00:24:22,760 ¿Sí? Hazlo. 395 00:24:26,440 --> 00:24:28,760 * Holger grita fuerte. * *retumbar* 396 00:24:31,080 --> 00:24:32,480 (gritando) ¡Ah! 397 00:24:36,080 --> 00:24:40,040 Sólo quería bajarlo. No cerraré los ojos con este. 398 00:24:40,080 --> 00:24:42,120 ¿Te duele algo? * Holger gime. * 399 00:24:42,160 --> 00:24:45,800 ¿Pobre? ¿Piernas? ¿Atrás? - No. Todo está bien, hermana Pari. 400 00:24:45,840 --> 00:24:47,320 Vamos arriba. - Ay. 401 00:24:48,480 --> 00:24:50,480 * Holger resopla. * Muy lentamente. 402 00:24:52,920 --> 00:24:54,400 ¡Oh! *Se ríe. * 403 00:24:54,440 --> 00:24:58,000 Entonces ahí está el mío. Se prefiere el colchón de espuma fría de 7 zonas. 404 00:24:58,600 --> 00:25:01,080 El colchón en el dormitorio. es genial. 405 00:25:01,120 --> 00:25:03,600 Ah, ¿en serio? ¿Y dónde debería dormir? 406 00:25:03,760 --> 00:25:05,240 En la oficina. 407 00:25:07,480 --> 00:25:09,200 Actualmente estoy escuchando un podcast: 408 00:25:09,240 --> 00:25:11,920 “Madres trabajadoras. Dividido entre dos mundos." 409 00:25:12,080 --> 00:25:13,880 Oh sí. A mí también me encanta ese. 410 00:25:14,040 --> 00:25:16,560 (ambos) pero tu eres pero no una madre en absoluto. 411 00:25:16,720 --> 00:25:20,400 Probablemente puedas soñar. - ¿Cómo estás? 412 00:25:20,560 --> 00:25:24,320 Todos mis turnos de noche. Y luego todas las horas extras. 413 00:25:25,120 --> 00:25:27,720 Definitivamente estás ahí Se lo perdió, Spatzl. 414 00:25:28,720 --> 00:25:30,320 Puedes decirme cualquier cosa. 415 00:25:30,480 --> 00:25:32,520 Mamá, tengo que trabajar. 416 00:25:35,480 --> 00:25:36,960 El pulso está bien. 417 00:25:38,320 --> 00:25:41,320 creo que necesito ahora toma una siesta. 418 00:25:42,200 --> 00:25:44,680 *música mística de flauta de pan* 419 00:25:45,480 --> 00:25:47,040 ¡Ahora espera un minuto! 420 00:25:47,920 --> 00:25:49,520 ¡Voy contigo! 421 00:25:50,240 --> 00:25:51,840 ¿El rojo significa qué? 422 00:25:54,480 --> 00:25:56,360 Que será derribado. 423 00:25:58,040 --> 00:26:00,160 ¿Solo porque es viejo? - No. 424 00:26:00,800 --> 00:26:03,160 porque es forestal se elimina. 425 00:26:03,720 --> 00:26:05,360 Cómo suena eso. 426 00:26:07,240 --> 00:26:09,160 Ahora dime, Yasha: 427 00:26:09,200 --> 00:26:12,360 ¿Fue malo para ti? que no siempre tuve tiempo? 428 00:26:12,400 --> 00:26:15,160 Lo juro mamá No me perdí nada. 429 00:26:17,360 --> 00:26:20,720 Bien, cuando dijiste: "Quiero ser forestal"... 430 00:26:20,760 --> 00:26:24,120 Entonces dijiste: "Esto no se trata sólo de mirar ciervos". 431 00:26:25,120 --> 00:26:27,720 Sí, porque siempre querías ir al parque de vida silvestre, 432 00:26:27,760 --> 00:26:29,240 cuando eras pequeño. 433 00:26:31,880 --> 00:26:33,040 *Ella suspira. * 434 00:26:33,080 --> 00:26:36,040 ¿Y cómo te va ahora? ¿Estar en el bosque otra vez? 435 00:26:36,880 --> 00:26:39,560 quiero decir, ¿Sigues pensando a menudo en el accidente? 436 00:26:39,720 --> 00:26:41,000 Mamá. 437 00:26:43,440 --> 00:26:45,360 Mamá. Está todo bien. 438 00:26:47,160 --> 00:26:49,640 (Harry) ¿Vas a entrar ahora? ¡pedazo de mierda! 439 00:26:49,680 --> 00:26:51,280 ¡Entrar! 440 00:26:51,440 --> 00:26:54,760 (gemidos) Zefix ahora. Parte sucia. Asiento sucio. 441 00:26:56,520 --> 00:26:57,880 (Yascha) ¿Señor Seidl? 442 00:26:57,920 --> 00:27:00,440 (a sí mismo) Oh, el forestal representante. 443 00:27:00,480 --> 00:27:03,120 Manténgase encaminado. No te pierdas en el bosque. 444 00:27:03,280 --> 00:27:05,560 ¿Cómo le hablas a mi hijo? 445 00:27:05,600 --> 00:27:08,760 ¿Necesita ayuda, señor Seidl? - Bueno, está bien. 446 00:27:10,120 --> 00:27:11,800 Bueno, no encaja. 447 00:27:12,640 --> 00:27:14,560 Así que ahora únanse. 448 00:27:17,760 --> 00:27:19,240 A las tres. 449 00:27:19,280 --> 00:27:21,200 Uno, dos, tres. 450 00:27:22,360 --> 00:27:25,600 Un poco más alto para ti. - Bueno, bueno, más profundo contigo. 451 00:27:25,760 --> 00:27:29,280 (Pari) Un poco en profundidad, para que pueda pasar por detrás. Sí. Sí. 452 00:27:30,040 --> 00:27:33,200 Entonces, ¿no tienes ningún sentimiento en absoluto? Hazte a un lado, Yasha. 453 00:27:33,240 --> 00:27:35,080 Entonces. Funciona. 454 00:27:35,840 --> 00:27:39,200 Es como una vena rodante. Sólo tienes que pinchar con paciencia. 455 00:27:39,760 --> 00:27:42,040 ¡Oh, qué hermosos abetos! 456 00:27:45,160 --> 00:27:46,760 ¿Entonces la madre? 457 00:27:47,560 --> 00:27:48,760 Sí. 458 00:27:50,520 --> 00:27:51,560 Ajá. 459 00:27:51,600 --> 00:27:53,640 Tengo que irme. Un amigo actúa hoy. 460 00:27:53,800 --> 00:27:55,560 Gracias, estuvo delicioso. - Voy contigo. 461 00:27:55,720 --> 00:27:57,880 También pensé que estaba súper delicioso. Gracias. 462 00:27:57,920 --> 00:27:59,320 Nos vemos por la mañana. - Adiós. 463 00:27:59,360 --> 00:28:00,760 (Pari) Adiós. - Adiós. 464 00:28:00,800 --> 00:28:02,200 Hola. -Hola. 465 00:28:02,240 --> 00:28:03,280 Hola. 466 00:28:03,320 --> 00:28:05,720 Ahí estás finalmente. - No tengo tiempo. 467 00:28:05,760 --> 00:28:07,760 ¿Por qué no tienes tiempo? 468 00:28:09,040 --> 00:28:10,640 Tengo una cita externa. 469 00:28:10,800 --> 00:28:12,920 ¿Sin uniforme? - Mmm. 470 00:28:13,880 --> 00:28:15,920 * Holger resopla. * 471 00:28:16,080 --> 00:28:17,600 Tienes perfume. 472 00:28:20,240 --> 00:28:22,960 Hay un bosque privado. y debería venderse, 473 00:28:23,120 --> 00:28:25,320 entonces hay un parque nacional puede surgir. 474 00:28:25,360 --> 00:28:26,840 Entonces... 475 00:28:27,960 --> 00:28:30,840 somos uno momento muy interesante. 476 00:28:30,880 --> 00:28:32,160 Mmm. 477 00:28:33,440 --> 00:28:35,440 *martillando* 478 00:28:40,960 --> 00:28:43,440 *música suave* 479 00:29:02,600 --> 00:29:05,720 Hola, Yasha. Es bueno que estés aquí. 480 00:29:07,040 --> 00:29:09,000 (en voz baja) Oye. (más fuerte) Hola. 481 00:29:11,840 --> 00:29:13,320 * Gustl gruñe. * 482 00:29:14,080 --> 00:29:15,560 Gustl, basta. * Gustl ladra. * 483 00:29:15,600 --> 00:29:17,600 Tranquilo, Güstl. De vuelta a la casa. 484 00:29:21,520 --> 00:29:22,720 Lo siento. 485 00:29:23,560 --> 00:29:26,600 En realidad es muy agradable. - Oye, gran tejón. 486 00:29:27,360 --> 00:29:29,240 Es un perro salchicha. 487 00:29:29,280 --> 00:29:30,840 Oh. Lo siento. 488 00:29:32,520 --> 00:29:36,400 Pero. Sí... ven allí. - Eres un buen mentiroso. 489 00:29:37,760 --> 00:29:39,840 * Yasha se ríe nerviosamente. * 490 00:29:41,040 --> 00:29:42,840 Pensé en intentarlo. 491 00:29:42,880 --> 00:29:45,200 Las cosas estaban en la cabaña. - Te queda bien. 492 00:29:45,240 --> 00:29:47,240 *Tono de mensaje* 493 00:29:53,800 --> 00:29:55,840 Hace poco leí por casualidad, 494 00:29:55,880 --> 00:29:59,240 que tienes un bosque tan privado debe mantenerse en condiciones adecuadas. 495 00:30:00,040 --> 00:30:02,440 Sí. Aunque luce genial. 496 00:30:03,440 --> 00:30:05,400 Probablemente sean 22 hectáreas. 497 00:30:06,200 --> 00:30:07,840 Entonces... 498 00:30:08,440 --> 00:30:12,000 Algo definitivamente saldrá bien si fueras a vender. 499 00:30:12,040 --> 00:30:13,600 ¿Vender? 500 00:30:16,560 --> 00:30:18,360 No vendo nada de eso. 501 00:30:20,200 --> 00:30:21,680 ¿Queremos? 502 00:30:28,520 --> 00:30:30,880 ¿Sabes? El dinero no es tan importante para mí. 503 00:30:31,920 --> 00:30:34,120 Claro, lo necesitas para vivir, pero... 504 00:30:35,080 --> 00:30:38,440 Echa un vistazo por aquí. No lo vendo. 505 00:30:39,680 --> 00:30:41,880 yo también lo soy Me gusta mucho estar en el bosque. 506 00:30:42,480 --> 00:30:44,280 Todo se aleja de ti. 507 00:30:44,920 --> 00:30:48,640 Se oye el susurro de los árboles, a veces animales... 508 00:30:49,480 --> 00:30:52,480 El bosque es como el océano. Un gran reductor de CO2. 509 00:30:52,520 --> 00:30:55,720 Los árboles filtran las sustancias nocivas para el clima. dióxido de carbono del aire, 510 00:30:55,760 --> 00:30:57,840 dividirlo en carbono y oxígeno, 511 00:30:57,880 --> 00:30:59,880 y el oxigeno vuelve a salir al aire. 512 00:30:59,920 --> 00:31:03,600 Eso es... totalmente poco romántico. - Sí, pero también genial. 513 00:31:03,640 --> 00:31:06,840 Lo que el bosque hace por todos nosotros. - Cierto otra vez. 514 00:31:07,480 --> 00:31:09,440 Señor maestro. * Mats se ríe un poco. * 515 00:31:11,800 --> 00:31:13,720 Mats, tengo que decirte algo. 516 00:31:13,880 --> 00:31:17,080 (Mats) ¡Hombre, no lo haré más! Él todavía está aquí. 517 00:31:19,000 --> 00:31:22,600 (Yasha) ¿Qué es esto? ¿Un... cementerio de perros salchicha? 518 00:31:22,760 --> 00:31:25,640 tengo este enterrado junto con Hildchen. 519 00:31:26,200 --> 00:31:29,520 Esa fue mi lápida. Todavía está ahí. 520 00:31:30,680 --> 00:31:33,960 Y... ¿todos los perros salchicha se llamaban Gustl? 521 00:31:35,840 --> 00:31:37,120 Sí. 522 00:31:37,280 --> 00:31:39,760 * Canción: "Ámame de nuevo" por Max McNown * 523 00:31:39,800 --> 00:31:43,000 ♪ Ralentizando el tiempo 524 00:31:43,040 --> 00:31:45,880 En la brisa del diente de león 525 00:31:47,040 --> 00:31:50,880 soplé un deseo al viento Y te reíste de mí 526 00:31:52,880 --> 00:31:55,440 te di una sonrisa 527 00:31:55,600 --> 00:31:58,080 Y dijiste: "¿Qué significa eso?" 528 00:31:59,800 --> 00:32:04,200 Dijo: "Nunca he sido del tipo Para encontrar un cuatro hojas" 529 00:32:06,120 --> 00:32:08,520 Cayó un poco demasiado fuerte 530 00:32:08,680 --> 00:32:11,600 Un poco demasiado rápido 531 00:32:13,000 --> 00:32:17,240 Pon mi alma en tus manos Como un centavo en la pista 532 00:32:18,680 --> 00:32:21,320 te he dado mi corazón 533 00:32:21,360 --> 00:32:24,280 Y todo el amor que tengo 534 00:32:26,080 --> 00:32:30,080 Y solo tengo suerte Que me amas también 535 00:32:32,000 --> 00:32:35,720 Sí, solo tengo suerte Que tú también me amas. ♪ 536 00:32:36,360 --> 00:32:38,840 * Música folklórica rítmica y melódica * 537 00:32:40,840 --> 00:32:43,600 ♪ No te das cuenta 538 00:32:43,760 --> 00:32:46,760 La mano que sostienes 539 00:32:48,160 --> 00:32:52,160 Poner adios en una mesa Y sabes que me retiraría 540 00:32:53,480 --> 00:32:56,680 Así que cariño, déjalo montar 541 00:32:56,720 --> 00:32:59,320 Pero no dejes que todo termine 542 00:33:01,000 --> 00:33:04,880 Porque siempre estaré Todo tuyo, todo en 543 00:33:06,920 --> 00:33:09,560 Cayó un poco demasiado fuerte 544 00:33:09,600 --> 00:33:12,160 Un poco demasiado rápido... ♪ 545 00:33:12,960 --> 00:33:14,760 Der gehört mir auch. 546 00:33:15,400 --> 00:33:18,200 Todo un lago. Es una locura. 547 00:33:19,040 --> 00:33:20,560 El amor es como el agua. 548 00:33:20,720 --> 00:33:23,920 Algunos juegan con eso mientras los demás luchan por ello. 549 00:33:25,000 --> 00:33:28,080 Eres romántico después de todo. - Eso no es mío. 550 00:33:30,920 --> 00:33:32,080 ¿Y? 551 00:33:33,960 --> 00:33:35,160 ¿Juegas? 552 00:33:38,600 --> 00:33:39,720 ¿Tú? 553 00:33:43,800 --> 00:33:45,600 Si lo que está en juego es correcto. 554 00:33:50,360 --> 00:33:53,360 * Canción popular melódica rítmica. continúa corriendo. * 555 00:34:04,880 --> 00:34:06,480 (Mats) ¿De dónde es? 556 00:34:08,280 --> 00:34:09,760 Accidente. 557 00:34:10,560 --> 00:34:12,160 Ha pasado mucho tiempo. 558 00:34:13,520 --> 00:34:15,200 Parece intenso. 559 00:34:16,120 --> 00:34:17,600 Eso fue intenso. 560 00:34:20,640 --> 00:34:22,120 ¿Y contigo? 561 00:34:23,800 --> 00:34:25,600 Tomé fotos. 562 00:34:27,160 --> 00:34:29,480 yo soy entrar en un tiroteo. 563 00:34:32,040 --> 00:34:33,600 Un tiro suave. 564 00:34:34,200 --> 00:34:36,160 ¿Qué, realmente ahora? - Sí. 565 00:34:37,760 --> 00:34:39,040 ¿Esto sucede a menudo? 566 00:34:45,000 --> 00:34:47,120 De todos modos, desde entonces lo sé: 567 00:34:47,160 --> 00:34:50,520 Ninguna foto vale la pena poner en riesgo su vida. 568 00:34:53,720 --> 00:34:55,960 Lo siento. - Está apretado aquí, ¿eh? 569 00:34:57,240 --> 00:35:01,240 Podemos encontrarnos en tu casa. - Um... Esto es malo ahora mismo. 570 00:35:01,800 --> 00:35:03,840 Mi madre está de visita. 571 00:35:03,880 --> 00:35:06,200 Y eso es no del todo sencillo. 572 00:35:09,120 --> 00:35:10,920 Y ahora a pleno romanticismo. 573 00:35:14,640 --> 00:35:17,120 *música de cuerda solemne* 574 00:35:23,240 --> 00:35:25,720 * La música es suavemente edificante. * 575 00:35:51,360 --> 00:35:54,360 (suavemente) Despierta. * Yasha gime adormilada. * 576 00:35:54,400 --> 00:35:55,880 Desayuno. 577 00:35:58,240 --> 00:35:59,720 Mmm, qué exuberante. 578 00:35:59,880 --> 00:36:01,320 Ey. 579 00:36:01,360 --> 00:36:03,760 Barras de granola. Da fuerza. 580 00:36:07,720 --> 00:36:09,920 ¿Cuándo tienes que ir a la escuela? 581 00:36:15,040 --> 00:36:16,200 Ahora. 582 00:36:16,240 --> 00:36:18,720 *música de guitarra alegre* 583 00:36:32,960 --> 00:36:34,280 Eh... 584 00:36:38,880 --> 00:36:40,200 Eh... 585 00:36:45,640 --> 00:36:47,440 Detención esta noche. 586 00:36:48,080 --> 00:36:49,880 Eh... *La puerta está cerrada. * 587 00:36:50,760 --> 00:36:53,360 * Música de guitarra alegre continúa corriendo. * 588 00:37:10,080 --> 00:37:11,480 Mañana. - Mañana. 589 00:37:11,520 --> 00:37:13,840 (Harry) Mañana. - Eh, estaba corriendo. 590 00:37:14,400 --> 00:37:16,480 Un poco de ejercicio matutino. ¡Pum-pum! 591 00:37:16,640 --> 00:37:18,040 Ajá. 592 00:37:19,160 --> 00:37:20,280 ¿Qué viene hoy? 593 00:37:20,440 --> 00:37:23,720 tendria que ser rapido mira el plano. 594 00:37:23,760 --> 00:37:27,480 Sí, pero aquí tienes. antes del trabajo, si es posible, ¿no? 595 00:37:28,760 --> 00:37:31,320 Sr. Seidl, probablemente lo sepa. ¿Qué viene, eh? 596 00:37:31,360 --> 00:37:33,560 Confío en ti en esto. - Mañana. 597 00:37:33,720 --> 00:37:35,200 Es para Holger. 598 00:37:35,360 --> 00:37:38,200 Para mayor comodidad. - Se lo daré. 599 00:37:38,240 --> 00:37:41,320 Reparé tu bicicleta. En caso de que lo necesites nuevamente. 600 00:37:41,480 --> 00:37:42,960 Ah, gracias. 601 00:37:50,920 --> 00:37:53,880 ¿Recién vienes a casa ahora? - Eh, estaba corriendo. 602 00:37:53,920 --> 00:37:56,040 ¿Con la ropa de ayer? - ¿Mmm? 603 00:37:56,080 --> 00:37:58,480 Oh. El escritorio está repleto. 604 00:37:58,520 --> 00:38:01,240 Ser forestal no es sólo Mirando ciervos, mamá 605 00:38:01,280 --> 00:38:03,080 ¡pero también mucho trabajo de oficina! 606 00:38:06,680 --> 00:38:08,880 ¿Funcionó con el bosque privado? 607 00:38:10,920 --> 00:38:12,840 Hombre, es como la pubertad. 608 00:38:14,240 --> 00:38:16,800 Mañana. - Buen día. 609 00:38:17,360 --> 00:38:20,400 ¿Cuál es el mejor lugar para caminar? - ¿Por favor qué? 610 00:38:21,440 --> 00:38:23,440 ¿Caminar? *Harry resopla. * 611 00:38:24,000 --> 00:38:28,160 ¿Parezco que estoy caminando? - Debería. Con tu airbag. 612 00:38:28,800 --> 00:38:31,600 es para hombres de tu edad no es seguro. 613 00:38:34,320 --> 00:38:37,960 Si vas al frente a la derecha, Hay una ruta circular muy bonita. 614 00:38:38,640 --> 00:38:40,120 Gracias, Leonie. - Con mucho gusto. 615 00:38:40,160 --> 00:38:43,280 Que tengas un buen día de trabajo. Tú también, Cedric. 616 00:38:45,920 --> 00:38:49,560 Dime, ¿qué tienes contigo? hacerle a la gente aquí de repente? 617 00:38:50,600 --> 00:38:52,800 Son bonitos. - Oh, es bueno. 618 00:38:53,480 --> 00:38:56,760 ¿bolsa de aire? - Cuidado, amigo, ¿vale? Ten cuidado. 619 00:39:04,480 --> 00:39:07,440 ¿Por qué despertarme aquí? ¿En realidad no hay nadie levantado? 620 00:39:08,720 --> 00:39:11,760 tengo que decir: El sueño fue realmente bueno para mí. 621 00:39:11,920 --> 00:39:13,720 Aquí, para ti. De Leonie. 622 00:39:14,960 --> 00:39:17,320 Oye, eso es dulce. *Se ríe entusiasmado. * 623 00:39:18,040 --> 00:39:20,200 la mujer Sólo tiene gusto, ¿verdad? 624 00:39:20,240 --> 00:39:23,240 Mira, está todo ahí: Manzanilla, regalo de oveja... 625 00:39:23,760 --> 00:39:26,120 Bálsamo para el hígado. * Yasha gime de disgusto. * 626 00:39:26,160 --> 00:39:28,480 café especial mirko con cuatro trozos de azúcar. 627 00:39:28,640 --> 00:39:31,200 Ah, lo siento. Ese es el poder del hábito. 628 00:39:33,720 --> 00:39:36,320 ¿Se puso en contacto? - No. 629 00:39:36,920 --> 00:39:39,600 (Esteras) ¡Hola! ¿Eres el guardabosques? 630 00:39:39,760 --> 00:39:41,840 (Harry) ¿Y tú lo eres? - Mats Stein. 631 00:39:42,000 --> 00:39:44,640 El heredero del bosque privado. - La puerta de entrada está abierta. 632 00:39:45,320 --> 00:39:47,800 Siempre de frente. La oficina está terminada. 633 00:39:50,480 --> 00:39:52,040 Desnúdate. 634 00:39:55,840 --> 00:39:59,240 Mats cree que soy profesor. - ¿Quién es Mats? 635 00:39:59,840 --> 00:40:02,080 Mi cita exterior. Ahora adelante. 636 00:40:02,920 --> 00:40:04,560 Intercambiamos. - (Mats) ¿Hola? 637 00:40:04,720 --> 00:40:08,400 ¡Solo un pequeño momento! - (en voz baja) Menos diva, más macho. 638 00:40:09,800 --> 00:40:11,360 (profundo) ¡Voy pronto! 639 00:40:12,560 --> 00:40:13,880 (en voz baja) Perfecto. 640 00:40:13,920 --> 00:40:15,920 ahi lo tengo encajar hace 20 años. 641 00:40:16,080 --> 00:40:18,400 Contraiga el estómago, contenga la respiración. - Sí. 642 00:40:18,560 --> 00:40:20,120 ¡Ya voy! 643 00:40:22,160 --> 00:40:23,920 ¡Estoy casi listo! 644 00:40:23,960 --> 00:40:26,440 Sólo tengo que hacer algo... ¡Vamos! 645 00:40:28,360 --> 00:40:30,240 ¡Ya vuelvo! ¡Entonces! 646 00:40:31,600 --> 00:40:33,080 ¡Solo entra! 647 00:40:34,880 --> 00:40:36,680 * Gustl ladra. * 648 00:40:43,400 --> 00:40:44,880 Te queda bien. 649 00:40:45,600 --> 00:40:49,160 Mats Stein. Soy el heredero del bosque privado. 650 00:40:49,320 --> 00:40:53,440 Ah si. ¿Y qué puedo...? ¿Qué puede hacer el forestal por usted? 651 00:40:53,480 --> 00:40:57,280 escuché en el bosque privado hay algunas cosas a considerar. 652 00:40:57,440 --> 00:40:59,920 Quería preguntar sobre eso. - Sí. 653 00:40:59,960 --> 00:41:02,000 Sí, hay muchos de ellos. 654 00:41:02,040 --> 00:41:04,560 entonces, uf, muchas cosas a considerar. 655 00:41:04,600 --> 00:41:06,400 * Gustl ladra. * 656 00:41:08,360 --> 00:41:10,320 (Mats) ¿Y qué exactamente? 657 00:41:10,360 --> 00:41:12,720 Puedo hacer eso por ti no enumeres todo. 658 00:41:12,880 --> 00:41:15,640 *Se ríe levemente. * Entonces... La biodiversidad. 659 00:41:15,680 --> 00:41:18,840 Sobre la biodiversidad de las flores realmente hay que tener cuidado. 660 00:41:18,880 --> 00:41:21,280 ¿Las flores? * Gustl ladra y gime. * 661 00:41:22,280 --> 00:41:24,960 ¡Gustl, fuera! ¿Qué hay ahí? 662 00:41:27,680 --> 00:41:29,400 * Güstl se queja. * 663 00:41:29,440 --> 00:41:32,720 (Holger) te daré recopilar la información. 664 00:41:32,880 --> 00:41:35,000 Pero ahora tengo mucho trabajo. 665 00:41:35,040 --> 00:41:36,680 ¿Oh sí? DE ACUERDO. Gracias. 666 00:41:36,720 --> 00:41:38,840 Y discúlpame por culpa del perro. 667 00:41:38,880 --> 00:41:40,360 Gustl, ven. 668 00:41:48,560 --> 00:41:50,600 Quiero saberlo todo. 669 00:41:52,000 --> 00:41:54,720 (Harry) Humanidad nunca lo conseguiré. 670 00:41:54,760 --> 00:41:56,880 Hombre, hombre, hombre, hombre, hombre. 671 00:42:00,360 --> 00:42:01,840 ¿Qué es eso? 672 00:42:24,240 --> 00:42:28,000 "Mueve la magia 100 pasos Hacia el este. 673 00:42:28,040 --> 00:42:30,600 Allí lo harás encuentra la siguiente pista." 674 00:42:31,200 --> 00:42:33,600 (resoplando) Qué tontería... 675 00:42:33,640 --> 00:42:36,120 * flauta de pan mística tocando * 676 00:42:42,640 --> 00:42:45,120 *Comienza el ritmo del tambor. * 677 00:42:56,920 --> 00:43:00,680 Uno dos tres cuatro... 678 00:43:06,960 --> 00:43:09,320 (Holger) Entonces, Voy a resumir: 679 00:43:09,480 --> 00:43:11,960 A Mats le gusta hablar tanto como a ti... 680 00:43:12,760 --> 00:43:15,360 Pero también le gusta escuchar. *Se ríe con complicidad. * 681 00:43:16,280 --> 00:43:18,320 ¿Pasaste la noche con él? 682 00:43:19,080 --> 00:43:21,040 ¿Factor de abrazo diez? 683 00:43:21,760 --> 00:43:23,880 Once. * Holger suspira entusiasmado. * 684 00:43:24,480 --> 00:43:25,960 Eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees. 685 00:43:28,520 --> 00:43:31,920 ¿Él vende? - No, le encanta el bosque. 686 00:43:32,920 --> 00:43:35,080 ¡Como usted! *Se ríe entusiasmado. * 687 00:43:36,840 --> 00:43:40,160 ¿Y qué estás haciendo ahora? - ¡Ah, ni idea! 688 00:43:41,960 --> 00:43:43,960 *Yasha suspira frustrado. * 689 00:43:44,120 --> 00:43:46,120 *suena el celular* 690 00:43:46,880 --> 00:43:48,480 * Holger gime. * 691 00:43:50,200 --> 00:43:51,680 Mirko. 692 00:43:53,840 --> 00:43:55,440 Sí, contesta. 693 00:43:56,400 --> 00:43:58,000 Tienes que hablar. 694 00:44:02,240 --> 00:44:03,720 ¿Sí, por favor? 695 00:44:04,960 --> 00:44:07,360 Mmm. No sé. 696 00:44:08,480 --> 00:44:09,960 Sí. 697 00:44:10,000 --> 00:44:12,480 ¿Tiene? hablaste con tus padres? 698 00:44:13,080 --> 00:44:14,720 (indignado) ¿No? 699 00:44:15,840 --> 00:44:17,040 Uf. 700 00:44:17,760 --> 00:44:19,960 Entonces te tengo a ti nada más que decir! 701 00:44:21,480 --> 00:44:22,960 Lo lamento. 702 00:44:31,120 --> 00:44:33,400 "Libro de texto. Silvicultura y bosques". 703 00:44:36,400 --> 00:44:39,160 Esto nos lleva a Schatz-Mats tampoco más lejos. 704 00:44:40,680 --> 00:44:42,560 Eres increíble. - Lo sé. 705 00:44:44,880 --> 00:44:46,160 ¿Por qué? 706 00:44:46,200 --> 00:44:49,480 Existen los derechos y obligaciones para propietarios de bosques privados. 707 00:44:52,400 --> 00:44:56,560 ...97, 98, 99... 708 00:44:58,080 --> 00:44:59,240 100. 709 00:44:59,960 --> 00:45:02,560 * rítmico Música de guitarra y flauta de pan * 710 00:45:03,160 --> 00:45:04,520 Ahh. 711 00:45:11,000 --> 00:45:15,040 ¡Fuera las manos! eso es una búsqueda del tesoro para mi hijo. 712 00:45:15,200 --> 00:45:16,280 Ajá. 713 00:45:17,320 --> 00:45:20,360 ¿En qué momento estás de acuerdo con tu opinión? ¿Demasiado mayor para algo así? 714 00:45:21,360 --> 00:45:24,000 Ni idea. Nunca he hecho uno. 715 00:45:24,160 --> 00:45:25,920 Eso explica muchas cosas. 716 00:45:26,080 --> 00:45:29,480 (disgustado) Sí. Adiós. - ¡No te vayas! Por favor. 717 00:45:31,960 --> 00:45:34,120 Tengo miedo a las alturas. -Oh. 718 00:45:34,800 --> 00:45:37,760 Uh... entonces es mejor no mires hacia abajo. 719 00:45:38,840 --> 00:45:40,320 Ya voy. 720 00:45:40,360 --> 00:45:42,840 *conduciendo el ritmo del tambor* 721 00:45:45,200 --> 00:45:46,320 Ten cuidado. 722 00:45:47,000 --> 00:45:48,840 Sí, sí. - ¡Oh! 723 00:45:50,360 --> 00:45:52,520 Alto... Alto era más fácil. - Sí. 724 00:45:52,680 --> 00:45:54,760 Una vez más. DE ACUERDO. Sí. 725 00:45:56,520 --> 00:45:59,520 (doloroso) ¡El pie, el pie! ¡El otro! Ay. 726 00:45:59,680 --> 00:46:02,200 (En pánico) ¡No te sueltes! - Te tengo a ti. 727 00:46:02,240 --> 00:46:05,160 *Pari respira pesadamente. * Sí, sí. Está bien. 728 00:46:05,200 --> 00:46:06,880 Ya casi está hecho. 729 00:46:11,720 --> 00:46:14,400 Ahora puedes dejarlo ir. -Oh. Disculpe. 730 00:46:14,440 --> 00:46:17,000 Gracias. ¿Todos todavía tienen el dedo en la mano? 731 00:46:18,120 --> 00:46:19,320 Bien. 732 00:46:23,400 --> 00:46:24,880 Adiós. - Eh... 733 00:46:27,480 --> 00:46:29,960 *El ritmo del tambor continúa. * 734 00:46:34,920 --> 00:46:36,720 * Holger grita. * ¡Psh! 735 00:46:36,760 --> 00:46:38,280 ¿Qué? - Allá. 736 00:46:38,320 --> 00:46:40,360 En el árbol. Hay una persona muerta sentada allí. 737 00:46:45,560 --> 00:46:48,280 *El hombre suspira felizmente. * Ten cuidado. 738 00:46:56,760 --> 00:46:59,360 ¿Hola? - No hay nada de sangre. 739 00:47:03,160 --> 00:47:04,160 Hola. 740 00:47:05,960 --> 00:47:07,720 El muerto está vivo. 741 00:47:07,760 --> 00:47:09,800 ¿Estás bien? - Ciertamente. 742 00:47:09,840 --> 00:47:12,160 Respiro con el poder de los árboles. 743 00:47:12,200 --> 00:47:15,200 * Inhala ruidosamente y apagado de nuevo. * 744 00:47:15,360 --> 00:47:17,840 Mmm. - Eso suena poético. 745 00:47:18,800 --> 00:47:23,000 Este pino aquí que camina condiciones de vida difíciles. 746 00:47:23,040 --> 00:47:25,640 Ella te pone de buen humor y alegría de vivir 747 00:47:26,280 --> 00:47:29,960 y ayuda a la gente triste, da Te da una sensación de seguridad. 748 00:47:33,000 --> 00:47:34,760 Abrazan un abeto. 749 00:47:36,840 --> 00:47:38,640 El abeto también es maravilloso. 750 00:47:39,240 --> 00:47:42,320 Cambia el nerviosismo y la inquietud. 751 00:47:42,960 --> 00:47:45,760 en serenidad y armonía contigo mismo. 752 00:47:46,800 --> 00:47:48,600 Todo claro. Divertirse. 753 00:47:50,320 --> 00:47:51,800 Holger. - ¿Mmm? 754 00:47:53,720 --> 00:47:56,280 Tú, creo, Ya sentí algo. 755 00:48:20,440 --> 00:48:21,640 ¡Oh! 756 00:48:23,640 --> 00:48:25,800 Ahora casi te extraño. 757 00:48:26,360 --> 00:48:29,640 Sí. te quería solo trae este libro. 758 00:48:29,680 --> 00:48:31,720 todos estan ahi información necesaria en el mismo. 759 00:48:31,880 --> 00:48:33,680 Pero eso es muy amable de tu parte. - Sí. 760 00:48:36,040 --> 00:48:39,680 (Esteras) “Por la regeneración forestal Seleccione especies de árboles apropiadas para la ubicación." 761 00:48:40,720 --> 00:48:42,600 ¿Qué significa eso? 762 00:48:44,320 --> 00:48:46,760 * Gustl ladra. * ¡Gustl! 763 00:48:46,920 --> 00:48:48,000 Esto... - ¡No! 764 00:48:48,160 --> 00:48:49,600 Yasha. - ¡Gustl! 765 00:48:49,640 --> 00:48:51,920 ¿Qué pasa con Güstl? - Gustl está en la guarida de los tejones. 766 00:48:51,960 --> 00:48:54,200 ¡Gustl! ¡No lo hagas! - Nunca más saldrá de allí. 767 00:48:54,360 --> 00:48:56,080 *música tensa* 768 00:48:56,240 --> 00:48:57,840 No entres ahí. No. 769 00:48:58,400 --> 00:49:00,120 Gustl. * Güstl se queja. * 770 00:49:00,160 --> 00:49:03,000 ¡No, no! Un edificio como éste puede derrumbarse. Espera. 771 00:49:03,040 --> 00:49:04,840 ¿Qué más se supone que debo hacer? 772 00:49:05,760 --> 00:49:07,320 Gustl. - ¿Gustl? 773 00:49:07,360 --> 00:49:08,960 Ven aquí. - Lo veo. 774 00:49:09,000 --> 00:49:10,880 Güstl, ven aquí. - ¿Dónde estás entonces? 775 00:49:11,440 --> 00:49:13,720 Vamos, Güstl. * Gustl sigue quejándose. * 776 00:49:14,440 --> 00:49:17,840 Dirección equivocada. Gustl. - Voy a buscar comida para perros. 777 00:49:19,760 --> 00:49:21,240 * Gustl ladra. * Sí, ven. 778 00:49:23,080 --> 00:49:25,600 (suavemente) Sí, está bien. Sí. 779 00:49:27,680 --> 00:49:30,640 Oh hombre. Gustl, perro salchicha kamikaze. 780 00:49:33,120 --> 00:49:34,920 Entonces eres un héroe, ¿eh? 781 00:49:38,640 --> 00:49:40,200 ¿N / A? Hola. Sí. 782 00:49:47,200 --> 00:49:48,760 ¿Yasha? 783 00:49:48,800 --> 00:49:50,600 ¡El pollo llegará pronto! 784 00:49:55,560 --> 00:49:57,600 Eh... *Jadea. * 785 00:49:57,640 --> 00:50:00,520 Yasha todavía está... ocupada. 786 00:50:01,320 --> 00:50:03,040 ¿Por qué llevas su uniforme? 787 00:50:05,720 --> 00:50:07,760 Es una larga historia. 788 00:50:10,120 --> 00:50:12,240 tengo tiempo. - Sí, pero yo no. 789 00:50:12,760 --> 00:50:14,960 Tengo que ir a Munich. - ¿A Mirko? 790 00:50:15,120 --> 00:50:17,960 ¿Has vuelto a hacer las paces? - No. 791 00:50:19,640 --> 00:50:21,680 Pero tengo tanto anhelo. 792 00:50:23,000 --> 00:50:25,800 ¿O está mal, Pari? - Ah, Holger. 793 00:50:27,400 --> 00:50:29,200 * Holger gime. * 794 00:50:30,120 --> 00:50:32,640 Nunca está mal para luchar por sus seres queridos. 795 00:50:32,680 --> 00:50:34,160 (Holger) ¿O? 796 00:50:35,880 --> 00:50:37,200 DE ACUERDO. 797 00:50:51,680 --> 00:50:53,680 *retumbar* 798 00:50:53,720 --> 00:50:55,920 ¿Tienes tiempo, Spatzl? 799 00:50:57,840 --> 00:51:00,000 Entonces, "Harry" sería suficiente. 800 00:51:00,880 --> 00:51:04,080 solo queria un momento traer el informe de inventario. 801 00:51:04,880 --> 00:51:07,720 ¿Está ahí el guardabosques? - Uh... No, ahora no. 802 00:51:09,120 --> 00:51:11,560 Sólo déjalo sobre la mesa. Acosar. 803 00:51:13,400 --> 00:51:14,840 Sí. 804 00:51:16,000 --> 00:51:19,040 (con mucho gusto) ¡Mmh! Pero eso huele muy bien. 805 00:51:24,360 --> 00:51:25,960 Soy Patricia. 806 00:51:26,720 --> 00:51:28,520 Y al que le gusto dice “Pari”. 807 00:51:29,600 --> 00:51:31,760 ¿Cómo le va como forestal? 808 00:51:32,920 --> 00:51:35,640 (suspirando) Ah... Bueno, sinceramente... 809 00:51:36,720 --> 00:51:40,440 Al principio pensé que así es un joven del ministerio. 810 00:51:40,600 --> 00:51:42,200 ¿No? - Mmm. 811 00:51:43,360 --> 00:51:45,160 Pero le va bastante bien. 812 00:51:47,960 --> 00:51:50,520 Sí, Yasha tiene sí. Estudió silvicultura. 813 00:51:52,520 --> 00:51:55,280 Hace poco fue guardabosques de distrito, como... 814 00:51:57,400 --> 00:52:00,640 Entonces, él está después de una tormenta. Inspeccionó los daños y... 815 00:52:01,680 --> 00:52:04,520 hay tal rama para él se estrelló contra su cabeza y su hombro. 816 00:52:04,680 --> 00:52:07,640 Lesiones internas y... fracturas. Coma. 817 00:52:08,280 --> 00:52:10,280 Me senté junto a su cama durante 23 días. 818 00:52:12,320 --> 00:52:14,160 Medio año de rehabilitación. 819 00:52:14,320 --> 00:52:16,680 Después de eso lo hizo comenzó en el ministerio. 820 00:52:16,840 --> 00:52:20,400 Quería darse tiempo antes de vuelve a apoderarse de un territorio. 821 00:52:20,440 --> 00:52:23,360 Se quedó atrapado allí. * Ella solloza. * 822 00:52:23,400 --> 00:52:24,880 ¿Crema bávara? 823 00:52:26,240 --> 00:52:27,800 Sí, claro. 824 00:52:29,560 --> 00:52:32,120 Todavía hay espacio en el airbag. *Pari se ríe. * 825 00:52:32,160 --> 00:52:33,840 (risas) Dios mío. 826 00:52:33,880 --> 00:52:36,280 Debes pensar que soy codicioso. 827 00:52:37,520 --> 00:52:39,320 Creo que eres muy amable. 828 00:52:40,360 --> 00:52:42,840 *música de guitarra alegre* 829 00:52:46,200 --> 00:52:48,760 (Esteras) Se sienten un millón de regulaciones. 830 00:52:48,920 --> 00:52:51,440 Definitivamente será revisado. - Ah, qué. 831 00:52:53,360 --> 00:52:56,120 fue con mi tia abuela pero tampoco. 832 00:52:56,160 --> 00:52:58,960 Aunque... Ya puedo imaginar por qué. 833 00:53:00,000 --> 00:53:03,320 ella siempre fue generosa donado al tesoro comunitario. 834 00:53:07,640 --> 00:53:09,640 Lo lograré de alguna manera. 835 00:53:13,720 --> 00:53:16,680 Ni siquiera sé por qué No ha estado aquí por tanto tiempo. 836 00:53:19,360 --> 00:53:21,160 Es bueno que hayas venido. 837 00:53:23,720 --> 00:53:24,720 ¿Por qué? 838 00:53:25,520 --> 00:53:28,760 Hmm... De lo contrario nos tendríamos el uno al otro. no cumplido? 839 00:53:28,920 --> 00:53:29,920 Verdadero. 840 00:53:35,600 --> 00:53:38,080 *música suave de piano* 841 00:53:40,080 --> 00:53:41,880 ¿Qué es esto entre nosotros? 842 00:53:46,000 --> 00:53:47,920 Se siente bien. 843 00:53:48,640 --> 00:53:49,760 Sí. 844 00:53:50,480 --> 00:53:51,840 Lo hace. 845 00:53:56,840 --> 00:53:59,440 Mats, tengo algo más para ti, eh... 846 00:54:02,080 --> 00:54:04,320 en realidad lo es sólo una pequeña cosa. 847 00:54:04,480 --> 00:54:06,480 *suena el celular* Mierda. 848 00:54:08,200 --> 00:54:10,000 Lo siento, tengo que irme. 849 00:54:11,720 --> 00:54:13,080 ¿Tommy? 850 00:54:13,840 --> 00:54:16,360 *Se ríe sorprendido. * ¿En realidad? 851 00:54:17,560 --> 00:54:18,600 (en voz baja) Lo siento. 852 00:54:18,760 --> 00:54:21,320 Lógico. Por supuesto que estaría interesado. 853 00:54:22,000 --> 00:54:24,200 ¿Me enviarás el informe? 854 00:54:24,240 --> 00:54:27,480 Le echaré un vistazo rápido y nos comunicaremos con usted de inmediato. 855 00:54:29,160 --> 00:54:31,320 (Pari) Bueno entonces, eh... um... 856 00:54:32,040 --> 00:54:33,840 Vuelve a casa sano y salvo. 857 00:54:35,160 --> 00:54:36,640 Sí... hola. 858 00:54:37,200 --> 00:54:38,680 Sí. - Sí. 859 00:54:44,760 --> 00:54:47,640 Al menos estás feliz. -Holger. 860 00:54:49,840 --> 00:54:51,840 ¿Por qué estás sentado aquí? 861 00:54:53,920 --> 00:54:57,080 No quería molestarte. Te reíste tan hermosamente. 862 00:54:59,080 --> 00:55:00,680 ¿Qué pasó? 863 00:55:01,560 --> 00:55:03,120 * Holger suspira. * 864 00:55:04,040 --> 00:55:05,560 Yo estaba en Múnich. 865 00:55:06,600 --> 00:55:08,640 Mirko no me extraña. 866 00:55:08,680 --> 00:55:10,680 ¿Has hablado con él? - No. 867 00:55:11,840 --> 00:55:14,480 solo queria un momento a la floristería, 868 00:55:14,520 --> 00:55:17,480 y ahí acaba de salir, con sus padres. 869 00:55:17,520 --> 00:55:20,960 Y se rieron mucho. Tenían un gran ambiente. 870 00:55:21,000 --> 00:55:24,200 Él no me extraña ni un poco. - Por supuesto que sí. 871 00:55:25,040 --> 00:55:26,520 (lloriqueando) No. 872 00:55:30,480 --> 00:55:31,960 Entra conmigo. 873 00:55:33,040 --> 00:55:34,640 Aún queda postre. 874 00:55:34,800 --> 00:55:36,720 ¿Qué estás haciendo? ¿todavía por aquí? 875 00:55:37,320 --> 00:55:40,000 La pregunta es más bien: ¿De dónde eres ahora? 876 00:55:45,960 --> 00:55:49,920 Ya tienes mucho en el tuyo. vida, pero eso es... 877 00:55:49,960 --> 00:55:51,080 especial. 878 00:55:51,880 --> 00:55:55,640 Pari, está enamorado. Ahí es donde haces cosas así. 879 00:55:56,320 --> 00:55:59,080 ya se que hacer cuando estás enamorado. 880 00:56:00,040 --> 00:56:02,800 pero mentiras no me pertenece. 881 00:56:02,840 --> 00:56:05,520 estoy lleno Me metí en una mierda, mamá. 882 00:56:10,880 --> 00:56:14,200 ¿Vale la pena entonces? - Fue hecho para mí. 883 00:56:14,680 --> 00:56:17,920 Somos como... - Eso suena bien. 884 00:56:18,080 --> 00:56:20,360 Por eso tienes que con él. decir la verdad. 885 00:56:20,520 --> 00:56:23,480 Si, absolutamente, porque son años de mentira... 886 00:56:23,520 --> 00:56:26,400 Eso es lo que te gusta de mí. ¿Adónde condujo? 887 00:56:27,120 --> 00:56:29,440 Eso es algo completamente diferente contigo y Mirko. 888 00:56:29,480 --> 00:56:30,960 Sí, eso es todo. 889 00:56:32,000 --> 00:56:35,000 Pero tienes razón. Se lo diré mañana. 890 00:56:46,360 --> 00:56:48,840 *música solemne* 891 00:56:52,280 --> 00:56:55,000 Buenos dias - Mañana. 892 00:56:55,040 --> 00:56:57,880 soñé que este animal de peluche 893 00:56:57,920 --> 00:57:00,680 ahí en la sala, que cobró vida. 894 00:57:00,720 --> 00:57:02,520 *Se ríen. * 895 00:57:02,560 --> 00:57:04,680 Allí, Están ubicados en el jardín de invierno. 896 00:57:04,720 --> 00:57:08,080 ¿No son esos de Harry? - Sí, estuvo aquí anoche. 897 00:57:08,120 --> 00:57:10,280 Harry y Pari, se rieron mucho. 898 00:57:10,320 --> 00:57:13,240 él acaba de irse justo antes de que vinieras. 899 00:57:14,200 --> 00:57:16,520 y por que ¿Aún no te gustan? 900 00:57:16,560 --> 00:57:19,760 Bueno, dijo el esplendor, que todavía los dejamos en pie. 901 00:57:19,800 --> 00:57:23,680 Pero si quieres que se vayan, Por supuesto que podemos hacer eso. 902 00:57:23,720 --> 00:57:26,600 Bueno, creo que es correcto. - Gracias, señor Seidl. 903 00:57:27,240 --> 00:57:28,520 Sí. 904 00:57:28,560 --> 00:57:31,720 Sin guantes de trabajo en movimiento hoy? - ¿Qué? 905 00:57:32,240 --> 00:57:35,480 Sí, lo recibí esta mañana... 906 00:57:35,520 --> 00:57:39,200 No lo encontré hoy. - Estaban en el jardín de invierno. 907 00:57:39,840 --> 00:57:41,280 Oh. 908 00:57:41,320 --> 00:57:43,120 Leonie resultó herida. - ¿Qué? 909 00:57:43,280 --> 00:57:45,560 Estoy ahí en el cable atascado. 910 00:57:45,720 --> 00:57:47,480 ¿Dónde están tus guantes de trabajo? 911 00:57:47,520 --> 00:57:50,040 Esa es la regla. * Yasha se aclara la garganta. * 912 00:57:50,080 --> 00:57:51,960 Los olvidé en casa. 913 00:57:52,120 --> 00:57:54,920 Sí... puede suceder. Echemos un vistazo. 914 00:57:55,760 --> 00:57:57,240 Oh. 915 00:57:57,960 --> 00:58:00,680 tu madre Ella es enfermera, ¿verdad? 916 00:58:01,720 --> 00:58:03,000 Mmm. 917 00:58:06,640 --> 00:58:08,760 no lo sé todavía lo que quiero hacer. 918 00:58:08,800 --> 00:58:11,000 es de alguna manera una decisión de vida. 919 00:58:11,160 --> 00:58:13,880 ¿Y por qué haces eso? la pasantía en absoluto? 920 00:58:13,920 --> 00:58:18,000 Empecé todo tipo de cosas. Realmente no disfruté nada. 921 00:58:18,600 --> 00:58:20,480 Es diferente para ti. 922 00:58:20,520 --> 00:58:22,920 Te gusta ser forestal. Lo notas. 923 00:58:22,960 --> 00:58:24,760 Encajas muy bien aquí. 924 00:58:33,840 --> 00:58:34,960 ¿Está bien? - Sí. 925 00:58:35,000 --> 00:58:37,280 ¿Dos meses? Eh, no. 926 00:58:37,880 --> 00:58:40,000 Por supuesto que estoy interesado es solo... 927 00:58:42,640 --> 00:58:44,640 Todavía tengo que aclarar algo aquí. 928 00:58:45,840 --> 00:58:46,960 Sí. 929 00:58:49,040 --> 00:58:51,520 *música de cuerda solemne* 930 00:59:20,840 --> 00:59:22,840 * Yasha respira profundamente. * 931 00:59:24,160 --> 00:59:26,280 *suena el celular* 932 00:59:34,120 --> 00:59:35,600 *Se aclara la garganta. * 933 00:59:37,760 --> 00:59:39,240 Anke, ¿qué pasa? 934 00:59:39,280 --> 00:59:41,920 "El administrador del distrito Quiere una conferencia de prensa." 935 00:59:42,080 --> 00:59:44,320 dime que tienes buenas noticias. 936 00:59:44,480 --> 00:59:46,920 tengo otra vez habló con el Sr. Stein. 937 00:59:47,080 --> 00:59:48,280 ¿Ajá? 938 00:59:49,280 --> 00:59:50,760 "Él se apega a ello". 939 00:59:51,560 --> 00:59:54,640 Él no vende. Realmente lo intenté todo. 940 00:59:55,720 --> 00:59:57,320 Yo me haré cargo ahora. 941 00:59:57,480 --> 00:59:59,440 No, no, no, no lo necesitas. 942 00:59:59,600 --> 01:00:01,320 Sí, sí. Tienes suficiente que hacer. 943 01:00:01,360 --> 01:00:04,880 Lo cubro con condiciones como esta, que el oír y el ver desaparezcan. 944 01:00:04,920 --> 01:00:07,160 Conseguiremos el bosque. Adiós. 945 01:00:09,440 --> 01:00:13,400 Pensé que me gustaba la naturaleza. Y Cedric también es genial. 946 01:00:13,440 --> 01:00:16,680 Harry también está bien. - Realmente no te gusta. 947 01:00:16,720 --> 01:00:18,600 (Leonie) Cuando me imagino 948 01:00:18,640 --> 01:00:21,360 que hago eso debería hacer durante los próximos 50 años... 949 01:00:22,120 --> 01:00:24,440 Leonie, estaba en el prado de flores. 950 01:00:24,480 --> 01:00:27,080 Allí también crece la malva silvestre. - Ay que lindo. 951 01:00:27,720 --> 01:00:30,520 ¿Has visto también el guisante de olor? - No. 952 01:00:30,560 --> 01:00:32,360 Ven conmigo, te lo mostraré. 953 01:00:33,000 --> 01:00:34,480 ¿Guisantes? 954 01:00:37,840 --> 01:00:38,960 ¿Mamá? 955 01:00:39,720 --> 01:00:42,240 ahora podría Utilice una búsqueda del tesoro. 956 01:00:42,280 --> 01:00:44,560 DE ACUERDO. me muevo rapido otros zapatos. 957 01:00:44,600 --> 01:00:46,880 Entonces podemos hablar. *suena el celular* 958 01:00:49,040 --> 01:00:50,280 ¿Kruger? 959 01:00:51,400 --> 01:00:52,880 Ya veo, ¿y dónde? 960 01:00:54,200 --> 01:00:56,440 Está bien, yo me encargo. - ¿Quién era ese? 961 01:00:56,480 --> 01:00:59,960 La policía. un corredor tiene Se informó de un jabalí herido. 962 01:01:02,480 --> 01:01:05,280 *ritmo de tambor tenso* 963 01:01:20,000 --> 01:01:21,800 (Esteras) ¿Yasha? 964 01:01:21,840 --> 01:01:23,560 Ah, así es como es. 965 01:01:26,200 --> 01:01:28,000 No eres un maestro en absoluto. 966 01:01:35,920 --> 01:01:38,320 Mats, yo... te lo explicaré todo. 967 01:01:38,360 --> 01:01:41,560 pero tengo que hacerlo primero Cuidar a un animal herido. 968 01:01:44,520 --> 01:01:47,520 Un correo electrónico llegó hoy. De una señora Hofmann. 969 01:01:48,320 --> 01:01:50,800 ella me hizo una oferta para mi bosque. 970 01:01:52,200 --> 01:01:54,720 ¿Los conoces? - Este es mi jefe. 971 01:01:59,880 --> 01:02:02,160 Por eso te tienes se acercó a mí. 972 01:02:03,040 --> 01:02:07,160 Para poder vender. - ¿Qué? ¡No! No, yo... 973 01:02:07,200 --> 01:02:09,200 Quizás eso es lo que parece ahora. - Sí. 974 01:02:11,600 --> 01:02:13,400 Así es exactamente como me afecta. 975 01:02:14,360 --> 01:02:16,880 ¿Ella también te dijo? que deberíamos follar? 976 01:02:18,720 --> 01:02:20,720 Mate. ¡Mate! 977 01:02:20,760 --> 01:02:22,760 *El perro ladra. * 978 01:02:32,600 --> 01:02:34,400 *disparo* 979 01:02:44,360 --> 01:02:46,840 * desgastado Música de cuerda y piano * 980 01:03:19,600 --> 01:03:21,680 ¿Te gusta un cacao? 981 01:03:21,720 --> 01:03:24,960 Holger. Tss, las madres hacen cacao. 982 01:03:25,960 --> 01:03:27,080 ¿Debería? 983 01:03:27,240 --> 01:03:29,400 Gracias, pero me gustaría estar solo ahora. 984 01:03:30,200 --> 01:03:32,200 DE ACUERDO. *suena el celular* 985 01:03:36,000 --> 01:03:37,880 Oh dios. Este es Mirko. 986 01:03:38,760 --> 01:03:40,560 No. No responderé a eso. 987 01:03:41,200 --> 01:03:44,360 Quizás quiera romper. No me gusta oír eso. 988 01:03:47,480 --> 01:03:51,120 Tu forma de comportarte es así irrespetuoso con Holger. 989 01:03:51,160 --> 01:03:53,960 Estás a punto de perderlo. ¿Te das cuenta de eso? 990 01:03:58,040 --> 01:03:59,680 ¿Qué? Es cierto. 991 01:04:06,600 --> 01:04:09,200 yo creo Me gustaría un poco de cacao ahora. 992 01:04:11,680 --> 01:04:14,120 * Canción: "Cuando se acabe la fiesta" por Billie Eilish * 993 01:04:14,280 --> 01:04:16,800 * delicada música pop melancólica * 994 01:04:19,320 --> 01:04:21,600 ♪ ¿No lo sabes? 995 01:04:21,760 --> 01:04:25,000 ¿No soy bueno para ti? ♪ 996 01:04:25,040 --> 01:04:27,040 *suena el celular* 997 01:04:27,760 --> 01:04:31,080 ♪ He aprendido a perderte 998 01:04:31,120 --> 01:04:34,120 No puedo permitirme el lujo de 999 01:04:36,840 --> 01:04:38,640 Goles mi camiseta 1000 01:04:39,240 --> 01:04:42,480 Para detenerte sangrando 1001 01:04:44,920 --> 01:04:48,320 Pero nada nunca 1002 01:04:48,360 --> 01:04:51,360 Evita que te vayas 1003 01:04:54,200 --> 01:04:59,040 Tranquilo cuando vuelvo a casa Y estoy solo 1004 01:05:01,400 --> 01:05:06,400 Podría mentir, decir que me gusta. Así, así, así. 1005 01:05:08,640 --> 01:05:13,640 Podría mentir, decir que me gusta. Así, así, así. ♪ 1006 01:05:24,760 --> 01:05:26,240 Sr. Piedra. 1007 01:05:29,080 --> 01:05:32,680 Anke Hofmann, Ministerio Para los bosques, estoy feliz. Buen día. 1008 01:05:32,840 --> 01:05:34,520 ¿Te envía el guardabosques? 1009 01:05:35,200 --> 01:05:36,840 No exactamente, no. 1010 01:05:37,760 --> 01:05:41,360 El señor Krüger hizo He hablado contigo varias veces. 1011 01:05:41,400 --> 01:05:45,440 Sí. También puedes llamarlo así. No vendo. 1012 01:05:48,520 --> 01:05:50,440 Ah, claro. Mmm. 1013 01:05:50,480 --> 01:05:52,720 Entonces lo uso la oportunidad simplemente 1014 01:05:52,760 --> 01:05:56,600 para hablar contigo sobre tus deberes Hablando como propietario de un bosque privado. 1015 01:05:56,640 --> 01:05:59,640 Seguridad vial debe mantenerse. En cualquier momento. 1016 01:05:59,680 --> 01:06:01,480 Los caminos deben ser accesibles. 1017 01:06:01,520 --> 01:06:03,960 Todos los aleros de los árboles deben desaparecer. - Estará hecho. 1018 01:06:04,120 --> 01:06:05,840 ¿Fue eso todo? 1019 01:06:07,400 --> 01:06:10,040 Vivir permanentemente en la cabaña, está prohibido. 1020 01:06:12,960 --> 01:06:14,600 No planeo hacerlo. 1021 01:06:16,520 --> 01:06:18,240 Bueno, eso... 1022 01:06:21,520 --> 01:06:25,000 Desde que falleció tu tía abuela es decir, se suspenden una serie de pagos. 1023 01:06:25,760 --> 01:06:28,120 Envíame los avisos. Yo pago. 1024 01:06:30,360 --> 01:06:31,960 Tienes noticias mías. 1025 01:06:35,480 --> 01:06:37,280 *Botón del obturador de la cámara del teléfono celular* 1026 01:06:38,280 --> 01:06:41,800 Ok, las pinzas Necesitamos nuevo, el gato de tala... 1027 01:06:41,840 --> 01:06:44,040 ¿Y el spray marcador también? - Mmm. 1028 01:06:44,080 --> 01:06:46,320 ¿Sí? ¿Qué colores? - ¿Eh, qué? 1029 01:06:46,480 --> 01:06:48,880 Spray de marcado. ¿Qué colores? - Voy a echar un vistazo. 1030 01:06:49,040 --> 01:06:50,440 Pero... 1031 01:06:53,920 --> 01:06:55,440 Adiós mamá. 1032 01:06:55,480 --> 01:06:58,240 Me alegro de que estuvieras allí. - Sí, estoy de acuerdo. 1033 01:07:02,920 --> 01:07:06,200 (en voz baja) te deseo eso Todo estará bien con Mats. 1034 01:07:12,760 --> 01:07:15,360 Voy a echar un vistazo. - Yo... yo ya... 1035 01:07:16,840 --> 01:07:18,560 El amor puede doler mucho. 1036 01:07:19,800 --> 01:07:22,560 *Se aclara la garganta. * Entonces. Yo también tengo que hacerlo ahora. 1037 01:07:23,320 --> 01:07:25,480 ¿Ah, de verdad? De verdad, ¿sí? - Mmm. 1038 01:07:25,520 --> 01:07:27,320 Pensé que podrías... 1039 01:07:28,240 --> 01:07:30,760 Yo quería hacerlo de todos modos simplemente tomando un descanso. 1040 01:07:30,800 --> 01:07:33,480 Puedo llevarte al S-Bahn. - ¿Sí? 1041 01:07:33,520 --> 01:07:35,560 Sí. - Con mucho gusto. 1042 01:07:36,880 --> 01:07:38,240 Bien. 1043 01:07:39,600 --> 01:07:41,600 *alegre ritmo de guitarra* 1044 01:07:58,640 --> 01:08:00,200 Mirko. - Ey. 1045 01:08:01,200 --> 01:08:02,760 ¿Sigue Holger ahí? 1046 01:08:10,480 --> 01:08:11,960 (Mirko) ¿Holger? 1047 01:08:14,080 --> 01:08:15,560 Holger! 1048 01:08:18,200 --> 01:08:19,680 ¿Holger? 1049 01:08:28,880 --> 01:08:30,680 ¿Qué estás haciendo ahí? 1050 01:08:32,000 --> 01:08:35,400 Obtengo fuerza del árbol por todo lo que me dirás. 1051 01:08:40,360 --> 01:08:43,200 (Mirko) ¿Eso ayuda? - Ya veremos. 1052 01:08:44,160 --> 01:08:45,960 ¿Qué tienes que decirme? 1053 01:08:50,200 --> 01:08:52,960 no me di cuenta que te lastimé. 1054 01:08:53,000 --> 01:08:54,480 Fui un cobarde. 1055 01:08:54,640 --> 01:08:57,160 lo tendria con mis padres tengo que hablar. 1056 01:08:57,200 --> 01:08:59,680 Es bueno que lo hayas dicho una vez. 1057 01:08:59,720 --> 01:09:01,520 Hablé con ellos. 1058 01:09:02,320 --> 01:09:03,360 ¿Y? 1059 01:09:04,120 --> 01:09:06,120 Sí, no dijeron mucho. 1060 01:09:07,040 --> 01:09:09,360 Pero así han sido siempre. 1061 01:09:09,400 --> 01:09:11,800 problemas son barridos debajo de la mesa. 1062 01:09:13,080 --> 01:09:14,560 No estoy mucho mejor. 1063 01:09:19,360 --> 01:09:21,720 ¿Puedo entonces ahora? ¿Quedarse en el apartamento? 1064 01:09:21,760 --> 01:09:24,160 ¿Cuando tus padres vienen de visita? - Sí. 1065 01:09:26,840 --> 01:09:29,880 Si entonces ya no Si quieres venir, es asunto tuyo. 1066 01:09:30,880 --> 01:09:32,680 Eres mi amor. 1067 01:09:34,000 --> 01:09:37,280 Sin ti estoy perdido. - Yo también sin ti. 1068 01:09:39,160 --> 01:09:41,640 *música encantadora* 1069 01:09:45,600 --> 01:09:46,960 Holger... 1070 01:09:49,080 --> 01:09:51,120 ¿Quieres casarte conmigo? 1071 01:09:53,000 --> 01:09:54,280 ¡Sí! 1072 01:09:57,720 --> 01:09:59,200 Sí. 1073 01:10:07,680 --> 01:10:10,400 Gracias por tu anuncio. Realmente me despertó. 1074 01:10:10,440 --> 01:10:12,440 puedes hacer eso no te lo lleves simplemente contigo. 1075 01:10:12,480 --> 01:10:15,040 Oh, nos tenemos el uno al otro tan acostumbrados el uno al otro. 1076 01:10:15,080 --> 01:10:17,560 *Mirko estornuda. * Cariño, ¿eres alérgica? 1077 01:10:17,720 --> 01:10:19,200 Eso parece. 1078 01:10:21,960 --> 01:10:25,760 Tú, dale mil besos al Pari, ¿quieres? Y vuelve a hablar con Mats. 1079 01:10:25,920 --> 01:10:28,000 A nosotros también nos funcionó. 1080 01:10:29,280 --> 01:10:30,280 Adiós. 1081 01:10:30,440 --> 01:10:32,440 * Se arranca el motor. * 1082 01:10:41,400 --> 01:10:43,880 *música de conducción* 1083 01:10:46,840 --> 01:10:48,640 *Tono de mensaje* 1084 01:11:02,920 --> 01:11:04,920 * La música se vuelve más tranquila. * 1085 01:11:09,760 --> 01:11:11,760 aquí debería Se creará un parque nacional. 1086 01:11:11,800 --> 01:11:13,440 Por eso queremos tu bosque. 1087 01:11:13,480 --> 01:11:15,600 Y tendrías eso no puedo decir? 1088 01:11:15,640 --> 01:11:17,920 Puede que me haya parecido bueno. - ¿Sí? 1089 01:11:18,480 --> 01:11:21,280 ¡No! Yo... Me quedé tan atrapado en eso. 1090 01:11:21,320 --> 01:11:23,160 ¿Se metió? 1091 01:11:23,200 --> 01:11:26,440 En todo esto entre nosotros dos ¿Acabas de entrar? 1092 01:11:26,480 --> 01:11:29,600 Nunca hubo un momento en el que podrías haber dicho: 1093 01:11:29,640 --> 01:11:31,240 "¡Oye! Soy yo. 1094 01:11:32,000 --> 01:11:35,200 Yo soy el guardabosques." - Sí, lo intenté. 1095 01:11:39,520 --> 01:11:42,560 ¿Qué, te vas? - Tengo una nueva tarea. 1096 01:11:44,720 --> 01:11:47,120 Acompaño a un equipo médico. a Etiopía. 1097 01:11:49,840 --> 01:11:53,400 Sí, cometí un error. - Estabas bromeando. 1098 01:11:56,880 --> 01:11:58,680 ¿Qué hay realmente real en ti? 1099 01:11:59,440 --> 01:12:01,440 *música triste* 1100 01:12:02,080 --> 01:12:03,880 Mis sentimientos por ti. 1101 01:12:06,600 --> 01:12:07,840 Gustl, ven. 1102 01:12:14,960 --> 01:12:16,600 Vamos, Güstl. 1103 01:12:16,760 --> 01:12:19,960 ¿Qué? No puede ir conmigo. - Tiene que ir a un albergue para animales. 1104 01:12:22,520 --> 01:12:24,800 Puedo llevarlo. * Gustl ladra. * 1105 01:12:28,560 --> 01:12:30,360 Ah, haz lo que quieras. 1106 01:12:36,000 --> 01:12:38,480 *música solemne* 1107 01:12:59,360 --> 01:13:01,360 Sr. Prunk, ¿Qué estás haciendo aquí? 1108 01:13:01,400 --> 01:13:03,040 Este es mi negocio forestal. 1109 01:13:04,000 --> 01:13:06,240 pero tu perteneces al hospital. 1110 01:13:06,960 --> 01:13:10,040 Sí, ya no. Estoy en forma de nuevo. 1111 01:13:10,840 --> 01:13:12,640 * Yasha se ríe abatido. * 1112 01:13:18,440 --> 01:13:20,240 Mis mejores deseos. En realidad es una pena. 1113 01:13:20,280 --> 01:13:22,400 Acabamos de tenernos el uno al otro acostumbrado a ti. 1114 01:13:22,560 --> 01:13:24,240 También me dirijo a vosotros. 1115 01:13:26,480 --> 01:13:27,480 Oh. 1116 01:13:31,120 --> 01:13:33,720 Toma, este es para ti. Como recordatorio. 1117 01:13:35,160 --> 01:13:36,640 Gracias, Leonie. 1118 01:13:37,440 --> 01:13:39,200 *Harry se ríe levemente. * Cedric. 1119 01:13:42,000 --> 01:13:43,800 Te echaré de menos. 1120 01:13:46,160 --> 01:13:47,960 Oh, um, saludos cordiales. 1121 01:13:52,560 --> 01:13:54,040 * Gustl ladra. * 1122 01:13:58,160 --> 01:14:00,760 Vamos. (gemidos) Sí. 1123 01:14:02,320 --> 01:14:03,520 Sí. 1124 01:14:07,000 --> 01:14:09,480 *música melancólica* 1125 01:14:26,000 --> 01:14:28,680 te tendria sin uniforme casi no reconocido. 1126 01:14:28,720 --> 01:14:32,040 tengo el certificado del consultorio veterinario. 1127 01:14:32,200 --> 01:14:35,280 tendrías que llevar a la cabaña del guardabosques. Yo, eh... 1128 01:14:36,080 --> 01:14:37,720 *Se ríe tristemente. * 1129 01:14:37,760 --> 01:14:39,800 tienes encontró un buen lugar? 1130 01:14:39,840 --> 01:14:41,680 Sí, pensé, junto al lago. 1131 01:14:41,720 --> 01:14:44,240 Pruébalo en el borde del bosque detrás del lago. 1132 01:14:44,280 --> 01:14:47,040 El aire frío puede fluir fácilmente, A las abejas les gusta eso. 1133 01:14:47,600 --> 01:14:50,280 Gracias, ni siquiera lo sabía. - De nada. 1134 01:14:50,880 --> 01:14:51,960 Adiós. 1135 01:15:01,640 --> 01:15:03,200 (suspira) Vamos. 1136 01:15:03,960 --> 01:15:06,720 (Mirko) Me gustaría al hotel en Suiza. 1137 01:15:06,760 --> 01:15:08,560 No, a Italia. - Yasha. 1138 01:15:09,880 --> 01:15:12,080 ¿Pasó algo? - Las esteras ya no están. 1139 01:15:13,280 --> 01:15:15,200 Y estoy de vuelta en el ministerio. 1140 01:15:15,360 --> 01:15:17,440 ¿Has dejado de hablar? - Pero. 1141 01:15:18,640 --> 01:15:20,680 Pero no hizo nada. 1142 01:15:22,440 --> 01:15:24,440 tal vez tengas ¿Hora esta noche? 1143 01:15:25,000 --> 01:15:27,520 estar solo ¿No es tan bueno ahora? 1144 01:15:28,200 --> 01:15:31,480 Sí, no tienes que hacer eso. Estamos haciendo algo. 1145 01:15:32,600 --> 01:15:34,520 (Holger) Sí, o cocinaré algo para nosotros. 1146 01:15:34,680 --> 01:15:37,280 una buena comida ayudó a todos, ¿verdad? 1147 01:15:37,840 --> 01:15:39,640 Siéntate aquí primero. 1148 01:15:42,840 --> 01:15:45,080 (Anke) Sí, eso es todo por hoy. 1149 01:15:46,880 --> 01:15:48,360 Gracias. 1150 01:15:52,280 --> 01:15:54,080 Me gustaría disculparme. 1151 01:15:55,120 --> 01:15:56,960 No fui profesional. 1152 01:15:57,120 --> 01:15:58,200 Mmm. 1153 01:15:58,840 --> 01:16:02,840 me habia enamorado, Mats no quería vender... 1154 01:16:04,160 --> 01:16:06,600 la cosa es se salió de control. 1155 01:16:07,240 --> 01:16:09,440 Podrías tener puede hablar conmigo. 1156 01:16:11,000 --> 01:16:13,240 Lo sé. - Ah, vamos. 1157 01:16:14,200 --> 01:16:16,880 Aún lo lograste. Excelente. 1158 01:16:19,240 --> 01:16:20,880 ¿Qué opinas? 1159 01:16:21,040 --> 01:16:23,400 El señor Stein vendió. El correo electrónico llegó esta mañana. 1160 01:16:23,440 --> 01:16:26,920 ¿Ni siquiera te dijo eso? - Ya no estamos en contacto. 1161 01:16:27,480 --> 01:16:29,600 Ah, claro. Lo siento por eso. 1162 01:16:29,640 --> 01:16:32,400 No, bueno, la idea Le gusta el parque nacional. 1163 01:16:32,440 --> 01:16:35,080 Cerca de la naturaleza porque el lago es un biotopo... 1164 01:16:35,120 --> 01:16:38,400 le prometí que su choza sigue en pie. 1165 01:16:39,040 --> 01:16:40,520 Inteligente, ¿verdad? 1166 01:16:41,080 --> 01:16:42,200 Sí. 1167 01:16:43,200 --> 01:16:45,120 Eso es inteligente. - Estoy de acuerdo. 1168 01:16:45,160 --> 01:16:48,320 Tan pronto como esté en Alemania, finalicemos el contrato. 1169 01:16:49,800 --> 01:16:52,440 * Canción: "Las mismas preguntas" por Max McNown * 1170 01:16:52,600 --> 01:16:55,080 *música folklórica suave y cálida* 1171 01:16:56,960 --> 01:16:59,400 ♪ Hace unos meses 1172 01:16:59,560 --> 01:17:01,240 Elegir lugares 1173 01:17:02,080 --> 01:17:06,360 Un tema de boda blanco y dorado. Finalmente se hace realidad 1174 01:17:06,400 --> 01:17:08,480 tu eras mio 1175 01:17:08,520 --> 01:17:10,200 y te amaba 1176 01:17:11,000 --> 01:17:15,520 Pero ese amor se está volviendo borroso Y estás desapareciendo de la vista 1177 01:17:15,560 --> 01:17:19,360 Dime donde has estado Escabulléndose hasta altas horas de la noche 1178 01:17:19,400 --> 01:17:20,560 ¿Desde junio pasado? 1179 01:17:20,600 --> 01:17:22,360 has estado distante 1180 01:17:22,400 --> 01:17:24,200 ¿Por qué estás distante? 1181 01:17:24,880 --> 01:17:26,600 Bueno, espero que esta no sea la parte. 1182 01:17:26,760 --> 01:17:29,360 Donde tus últimas palabras Rompe mi corazón 1183 01:17:29,400 --> 01:17:31,120 Y luego te pierdo 1184 01:17:31,280 --> 01:17:33,520 Y luego tengo que... ♪ 1185 01:17:35,360 --> 01:17:37,000 Da, mit Beeren finde ich gut. 1186 01:17:37,040 --> 01:17:41,920 Brombeeren, Himbeeren, Erdbeeren, Blaubeeren, Physalisbeeren. 1187 01:17:41,960 --> 01:17:43,760 Oder... Oder detener la guarida. 1188 01:17:43,920 --> 01:17:47,920 ♪ ¿Qué reemplazará todo ese espacio? ¿Dejado en mi mente? 1189 01:17:47,960 --> 01:17:52,200 Es como si los muebles hubieran desaparecido Pero hay una huella dejada atrás 1190 01:17:52,240 --> 01:17:56,200 Di: "¿De dónde eres? ¿Qué haces?" ♪ 1191 01:17:56,240 --> 01:17:57,600 Na komm. 1192 01:17:57,640 --> 01:18:02,680 ♪ Haz todas las mismas preguntas. Para alguien nuevo. ♪ 1193 01:18:02,720 --> 01:18:05,200 * sanfter Gitarrenrhythmus * 1194 01:18:11,040 --> 01:18:13,240 ♪ ¿Estoy paranoico? 1195 01:18:13,280 --> 01:18:15,640 ¿O simplemente dando vueltas? 1196 01:18:15,680 --> 01:18:19,960 ¿Por qué has sido tan rápido en colgar? ¿Mientras mantienes tu teléfono boca abajo? 1197 01:18:20,000 --> 01:18:22,440 ¿Quién se quedaría con el sofá? ¿Quién se quedaría con el perro? 1198 01:18:22,480 --> 01:18:24,680 ¿Quién haría la llamada telefónica? ¿A tu mamá? 1199 01:18:24,840 --> 01:18:26,680 ¿Estoy pensando demasiado? 1200 01:18:26,720 --> 01:18:28,560 estoy pensando demasiado 1201 01:18:29,440 --> 01:18:31,440 Pero espero que esta no sea la parte 1202 01:18:31,480 --> 01:18:34,360 Donde tus últimas palabras Desgarra mi corazón... ♪ 1203 01:18:35,040 --> 01:18:37,520 * Gustl winselt y bellt aufgeregt. * 1204 01:18:38,440 --> 01:18:40,520 Das hast du auch vermisst, Mmm, ¿Güstl? 1205 01:18:40,560 --> 01:18:42,560 * Gustl bellt weiter aufgeregt. * 1206 01:18:48,080 --> 01:18:50,120 ¿Qué quiere el ministerio de mí? 1207 01:18:50,800 --> 01:18:53,000 No el ministerio directamente. 1208 01:18:53,640 --> 01:18:55,480 ¿Te jubilarás el año que viene? 1209 01:18:55,640 --> 01:18:57,720 *Resopla. * ¿Por qué te importa? 1210 01:18:59,160 --> 01:19:01,920 me quiero solicitar apoderarse del territorio. 1211 01:19:05,200 --> 01:19:06,960 Ajá. ¿Por qué? 1212 01:19:08,360 --> 01:19:10,640 Extraño el bosque. * Gustl chirría. * 1213 01:19:12,200 --> 01:19:16,360 El trabajo aquí. Siempre fue eso lo que realmente quería. 1214 01:19:16,920 --> 01:19:18,640 Llevo aquí 30 años. 1215 01:19:19,920 --> 01:19:21,640 Fue un buen momento. 1216 01:19:21,680 --> 01:19:24,360 Pero estás en forma otra vez dijiste. 1217 01:19:24,400 --> 01:19:26,320 Sí, sí, todavía. 1218 01:19:26,480 --> 01:19:28,760 Ya era un disparo de advertencia. 1219 01:19:29,800 --> 01:19:31,520 Por una toma de territorio 1220 01:19:31,680 --> 01:19:34,440 es una recomendación del viejo guardabosques siempre bueno. 1221 01:19:35,120 --> 01:19:37,120 Sí, si hicieras eso. 1222 01:19:37,160 --> 01:19:39,480 ¿Por qué no? Harry estaría feliz. 1223 01:19:40,520 --> 01:19:42,640 Sólo hay un inconveniente. 1224 01:19:43,600 --> 01:19:45,600 * Los perros se quejan y se quejan. * 1225 01:19:46,240 --> 01:19:48,560 *Suspira profundamente. * ¿Y eso sería? 1226 01:19:49,400 --> 01:19:50,880 quiero... 1227 01:19:51,760 --> 01:19:53,560 detenerse inmediatamente. 1228 01:19:55,360 --> 01:19:57,840 *música de guitarra alegre* 1229 01:20:15,360 --> 01:20:17,960 * Música de guitarra alegre continúa corriendo. * 1230 01:20:46,840 --> 01:20:48,880 Bueno, ya ves que Ya se ve bien aquí. 1231 01:20:49,040 --> 01:20:52,120 Será aún mejor si tu madre viene y decora. 1232 01:20:52,280 --> 01:20:53,720 Ella también te está esperando. 1233 01:20:53,880 --> 01:20:56,120 Holger y Mirko lo querían un dosel? 1234 01:20:56,280 --> 01:20:59,360 No lloverá mañana. Sin dosel. 1235 01:20:59,400 --> 01:21:01,600 si hubiera sabido que complicado sera 1236 01:21:01,640 --> 01:21:03,880 yo tendria eso Pensé en la ubicación. 1237 01:21:03,920 --> 01:21:07,520 Sí, pero entonces ambos habrían tener que posponer su boda. 1238 01:21:07,560 --> 01:21:09,880 ellos podrían pero no te decidas. 1239 01:21:09,920 --> 01:21:13,440 En uno de los caminos principales. se cayó un roble. Tiene que desaparecer. 1240 01:21:13,480 --> 01:21:15,640 DE ACUERDO. Lo escuchaste. Llega. 1241 01:21:15,680 --> 01:21:18,840 Las grandes sierras salen y las señales de bloqueo. 1242 01:21:19,720 --> 01:21:22,520 No olvides los guantes, Leonie. - Tengo. 1243 01:21:22,560 --> 01:21:24,560 *Tono de mensaje* 1244 01:21:27,200 --> 01:21:29,560 *ritmo de conducción tenso* 1245 01:21:37,800 --> 01:21:40,320 solo tengo Recibí tu mensaje. 1246 01:21:40,960 --> 01:21:43,360 ¿El parque nacional está fuera de discusión? - Mmm. 1247 01:21:43,920 --> 01:21:46,240 ¿Pero por qué? El administrador del distrito ya... 1248 01:21:46,280 --> 01:21:50,040 Preferiría estarlo por ahora. la construcción de un parque acuático. 1249 01:21:50,760 --> 01:21:52,600 Todo el trabajo gratis. 1250 01:21:55,560 --> 01:21:59,240 ¿Entonces no comprarás el bosque privado? - Sí, sí, claro. 1251 01:22:00,200 --> 01:22:01,960 Esta piedra no lo sabe. 1252 01:22:02,000 --> 01:22:06,080 No, los árboles son maravillosos. Dios mío, lo que tengo, lo tengo. 1253 01:22:06,120 --> 01:22:07,920 Dime, ¿todavía los tienes todos? 1254 01:22:08,800 --> 01:22:10,920 si, tengo sobre este bosque privado 1255 01:22:10,960 --> 01:22:13,040 solo el amor de mi vida perdido. 1256 01:22:13,200 --> 01:22:16,200 mentí, Me he puesto en ridículo. 1257 01:22:16,360 --> 01:22:19,520 Eh, Yasha... Eh... - No, nada "Yasha, Yasha". 1258 01:22:20,120 --> 01:22:22,840 A Mats le encanta el bosque. Dile eso. 1259 01:22:23,840 --> 01:22:26,120 le dices que esto no será un parque nacional, 1260 01:22:26,280 --> 01:22:28,400 que el es forestal se utiliza 1261 01:22:28,440 --> 01:22:31,600 y que el cementerio de perros salchicha luego también se aplana. 1262 01:22:39,040 --> 01:22:40,960 *música de cuerda solemne* 1263 01:22:53,200 --> 01:22:55,720 Entonces nos quedaremos contigo. - Sí. 1264 01:23:06,520 --> 01:23:08,800 Te ves genial. - Gracias. 1265 01:23:09,760 --> 01:23:11,560 También. *Harry se ríe. * 1266 01:23:13,600 --> 01:23:15,320 * Gustl ladra. * 1267 01:23:15,360 --> 01:23:17,840 y los perros ¿En realidad trae los anillos? 1268 01:23:18,000 --> 01:23:20,000 ¿A tus órdenes? - Mantén los dedos cruzados. 1269 01:23:20,040 --> 01:23:21,520 Practicamos. 1270 01:23:21,560 --> 01:23:23,880 Son los estúpidos padres de Mirko. aquí también? 1271 01:23:24,520 --> 01:23:26,800 él la invitó pero no vienen. 1272 01:23:26,840 --> 01:23:28,160 Fresco. - (Pari) Mmmm. 1273 01:23:28,200 --> 01:23:31,800 Mi pasantía ya ha terminado. - Entonces, ¿qué quieres hacer ahora? 1274 01:23:31,960 --> 01:23:35,120 estoy entrenando con Holger y Mirko como floristas. 1275 01:23:35,160 --> 01:23:37,320 Oh, ambos lo hicieron ¿Te recomendó esto? 1276 01:23:37,480 --> 01:23:40,880 No, yo mismo. ellos saben Todavía nada sobre su felicidad. 1277 01:23:41,040 --> 01:23:43,640 * Güstl se queja. * ¿Qué... qué es? 1278 01:23:48,960 --> 01:23:51,120 *música delicada* 1279 01:23:51,680 --> 01:23:53,800 Hola, Gustl. * Güstl se queja. * 1280 01:23:53,840 --> 01:23:55,520 Bueno, cariño? 1281 01:23:57,600 --> 01:23:59,160 Lo siento. 1282 01:23:59,920 --> 01:24:02,120 pero estabas bien en las mejores manos. 1283 01:24:02,280 --> 01:24:04,160 Oh, quieres conseguir a Gustl. 1284 01:24:04,920 --> 01:24:07,600 No. Soy el fotógrafo de bodas. 1285 01:24:07,640 --> 01:24:10,480 ¿Qué? eso es lo que haces pero ya no. 1286 01:24:10,640 --> 01:24:12,680 *Clic del obturador* Sí. 1287 01:24:14,240 --> 01:24:16,680 Tu madre y Holger me han reservado. 1288 01:24:19,880 --> 01:24:21,880 * música de piano conmovedora * 1289 01:24:26,640 --> 01:24:28,640 * Gustl gime ruidosamente. * 1290 01:24:30,560 --> 01:24:33,320 Querido Holger, querido Mirko. 1291 01:24:34,880 --> 01:24:36,440 Los árboles nos enseñan: 1292 01:24:37,080 --> 01:24:39,640 Nada puede desaparecer lo que tiene raíces. 1293 01:24:39,680 --> 01:24:43,280 Estabas perdido y encontrado de nuevo en el bosque. 1294 01:24:43,960 --> 01:24:47,480 (en voz baja) Mamá, ¿por qué me diste ¿No dijiste que vendría Mats? 1295 01:24:47,640 --> 01:24:51,480 No sabíamos si diría que sí. ¿Y? ¿Has hablado? 1296 01:24:51,520 --> 01:24:55,280 Y aquí estarán ustedes dos hoy contraer matrimonio. 1297 01:24:56,320 --> 01:24:58,120 Holger Petri, 1298 01:24:59,080 --> 01:25:02,560 ¿Quieres el que está presente aquí? ¿Aceptar a Mirko Zumdeik como marido? 1299 01:25:02,720 --> 01:25:04,960 Entonces por favor responda que sí. 1300 01:25:05,120 --> 01:25:06,440 Sí. * Solloza. * 1301 01:25:07,680 --> 01:25:11,360 Mirko Zumdeik, ¿quieres? Holger Petri, presente aquí 1302 01:25:11,520 --> 01:25:13,360 tomar como marido? 1303 01:25:13,520 --> 01:25:15,040 Entonces por favor responda que sí. 1304 01:25:17,200 --> 01:25:18,480 Sí. 1305 01:25:19,880 --> 01:25:22,720 Tu amor debe ser tan constante como el bosque, 1306 01:25:22,760 --> 01:25:24,560 que desafía el viento y el clima. 1307 01:25:25,280 --> 01:25:28,480 Ahora me gustaría preguntarte, para cambiar los anillos. 1308 01:25:29,840 --> 01:25:32,080 *música divertida* 1309 01:25:52,280 --> 01:25:53,440 Estimado Mirko, 1310 01:25:54,560 --> 01:25:57,680 con este anillo quiero darte mi amor... 1311 01:25:58,920 --> 01:26:01,160 y entregar mi vida. 1312 01:26:04,520 --> 01:26:07,600 (Mirko) Holger, te doy este anillo, 1313 01:26:07,760 --> 01:26:10,480 para que te trate como mi amor siempre acompañado. 1314 01:26:12,880 --> 01:26:15,680 Se dijeron que sí el uno al otro. 1315 01:26:15,720 --> 01:26:19,800 Y por la presente te declaro a los cónyuges legales. 1316 01:26:19,840 --> 01:26:21,760 *aclamaciones y aplausos* 1317 01:26:22,480 --> 01:26:25,440 ♪ No me importa si el lunes es azul 1318 01:26:26,000 --> 01:26:29,600 El martes es gris y el miércoles también. 1319 01:26:29,760 --> 01:26:32,280 Jueves no me importas 1320 01:26:32,320 --> 01:26:35,600 Es viernes, estoy enamorado. 1321 01:26:36,520 --> 01:26:39,920 El lunes puedes desmoronarte 1322 01:26:39,960 --> 01:26:42,880 Martes, miércoles rompe mi corazón. 1323 01:26:42,920 --> 01:26:46,600 Oh, el jueves ni siquiera empieza 1324 01:26:46,760 --> 01:26:49,520 Es viernes, estoy enamorado. 1325 01:26:50,520 --> 01:26:52,880 Sábado, espera 1326 01:26:53,960 --> 01:26:57,360 Y el domingo siempre llega demasiado tarde 1327 01:26:57,400 --> 01:27:00,960 Pero el viernes, nunca lo dudes. 1328 01:27:01,000 --> 01:27:04,440 No me importa si el lunes es negro 1329 01:27:04,480 --> 01:27:07,280 martes, miercoles Ataque al corazón... ♪ 1330 01:27:07,440 --> 01:27:09,920 * canción rítmica de rock-pop se desvanece. * 1331 01:27:18,440 --> 01:27:20,640 Lo lamento. - Gracias por mi bosque. 1332 01:27:22,400 --> 01:27:23,880 Lo lamento. 1333 01:27:24,640 --> 01:27:26,440 Gracias por mi bosque. 1334 01:27:28,440 --> 01:27:31,360 Yasha Kruger. Yo soy el guardabosques aquí. 1335 01:27:31,960 --> 01:27:34,720 Mats Stein. Vecino, por así decirlo. 1336 01:27:36,520 --> 01:27:38,680 y yo no lo soy por las fotos aquí. 1337 01:27:40,280 --> 01:27:42,280 Pienso en ti todo el tiempo. 1338 01:27:42,840 --> 01:27:45,320 *ritmo rápido y animado* 1339 01:28:28,400 --> 01:28:30,400 Subtítulos en nombre de ZDF, 2026