1 00:00:24,823 --> 00:00:28,500 Sebbene decadente e corrotto, indebolito dalla politica e dalla guerra, 2 00:00:28,546 --> 00:00:32,816 rimase l’Impero Romano la più grande potenza sulla terra. 3 00:00:32,859 --> 00:00:36,368 Poi un nuovo popolo, gli Unni, feroce e indipendente, 4 00:00:36,406 --> 00:00:38,279 apparve da est. 5 00:00:38,321 --> 00:00:42,424 Un'antica profezia raccontava di un uomo chi un giorno avrebbe unito le tribù 6 00:00:42,460 --> 00:00:45,864 e sfidare Roma per il diritto di governare il mondo. 7 00:01:47,306 --> 00:01:49,594 - La mia freccia non è riuscita! - Punta più in alto. 8 00:01:49,637 --> 00:01:51,297 Il cervo lo supera. 9 00:01:51,342 --> 00:01:54,602 Forse è ora avevi un arco più forte. 10 00:01:56,317 --> 00:01:57,940 Siamo sulla terra di Dunnotis. 11 00:01:57,985 --> 00:02:00,725 L'inseguimento è stato lungo. Non intendevamo fare del male. 12 00:02:00,769 --> 00:02:03,509 Lo manderemo le corna in dono. 13 00:02:03,553 --> 00:02:05,769 Tuttavia, avremmo potuto essere visti. 14 00:02:05,813 --> 00:02:08,445 Se Dunnotis si lamenta, lo uccidiamo. 15 00:02:08,492 --> 00:02:11,647 Zitto, ragazzo. È sciocco per gli Unni per uccidere gli Unni. 16 00:02:11,693 --> 00:02:16,247 Come possiamo conquistare le terre occidentali se litighiamo tra i nostri? 17 00:02:31,070 --> 00:02:34,545 Il padre ha parlato delle terre occidentali durante la caccia. 18 00:02:34,584 --> 00:02:37,359 Era lì una volta, quando era giovane. 19 00:02:37,401 --> 00:02:39,309 Li ha scoperti? 20 00:02:39,348 --> 00:02:42,194 No, no... Altri li hanno scoperti molto tempo fa. 21 00:02:42,237 --> 00:02:44,146 Come? 22 00:02:45,646 --> 00:02:47,519 Un tafano. 23 00:02:49,786 --> 00:02:52,560 Un guerriero domava uno stallone, 24 00:02:52,604 --> 00:02:56,044 e un tafano morse lo stallone così forte che è scappato. 25 00:02:56,083 --> 00:02:59,972 Il guerriero lo seguì lo stallone nella grande palude. 26 00:03:00,014 --> 00:03:02,301 Ma non c'è modo di oltrepassare la palude. 27 00:03:02,344 --> 00:03:06,650 Oh, il cavallo ha trovato un modo, e il guerriero seguì il cavallo, 28 00:03:06,692 --> 00:03:10,855 - e dall'altra parte... - Ha trovato le terre occidentali. 29 00:03:10,903 --> 00:03:13,405 Il padre dice che li sconfiggeremo. 30 00:03:13,443 --> 00:03:17,404 - Quando arriverà il Grande Re. - Come sapremo quando arriverà? 31 00:03:17,443 --> 00:03:20,740 Il Grande Re non si inginocchierà davanti a nessuno, 32 00:03:20,782 --> 00:03:23,284 e tutti gli uomini si inginocchieranno davanti a lui. 33 00:03:23,322 --> 00:03:26,346 Egli governerà gli Unni come un'unica nazione, 34 00:03:26,383 --> 00:03:30,273 e impugna la spada del dio della guerra nella sua mano. 35 00:03:30,314 --> 00:03:34,726 E... andrà a letto quando gli viene detto. 36 00:03:34,803 --> 00:03:36,463 Sì, padre. 37 00:04:34,395 --> 00:04:36,576 NO! Attila, fermati! 38 00:04:36,620 --> 00:04:41,138 - Voglio aiutare! Lasciami aiutare! - Mettiti sotto questo carro. 39 00:04:41,177 --> 00:04:43,846 Tu rimani lì. Togliti di mezzo. 40 00:05:26,507 --> 00:05:27,894 Padre! 41 00:05:31,065 --> 00:05:32,310 Padre. 42 00:05:38,788 --> 00:05:40,282 Padre... 43 00:05:52,112 --> 00:05:54,164 Prendilo! 44 00:06:05,923 --> 00:06:07,999 Tu sei il figlio di Mundzuk. 45 00:06:08,045 --> 00:06:09,811 Dov'è mia nonna? 46 00:06:09,853 --> 00:06:13,363 Lei è morta. Tuo padre è morto. 47 00:06:13,402 --> 00:06:16,592 Questa è la sua ricompensa per la caccia nelle nostre terre. 48 00:06:16,637 --> 00:06:19,662 Sono il tuo padrone adesso. 49 00:06:19,700 --> 00:06:21,608 Inginocchiarsi. 50 00:06:30,240 --> 00:06:32,527 Inginocchiarsi! 51 00:06:32,570 --> 00:06:36,876 E potrei lasciarti vivere come mio schiavo. 52 00:06:58,314 --> 00:06:59,843 Hyah! Hyah! 53 00:08:32,903 --> 00:08:34,705 Come ti chiami, ragazzo? 54 00:08:36,209 --> 00:08:39,541 Attila, figlio di Mundzuk. 55 00:08:39,582 --> 00:08:42,013 Non mi riconosci? 56 00:08:43,619 --> 00:08:46,500 Sono Rua, il fratello di tuo padre, 57 00:08:46,539 --> 00:08:50,465 ed è molto tempo da quando mi hai visto 58 00:08:50,506 --> 00:08:54,917 - Mio padre è morto. - SÌ. Settimane fa. 59 00:08:54,959 --> 00:08:57,284 Sei stato solo per tutto questo tempo? 60 00:08:59,308 --> 00:09:01,525 Sei al sicuro adesso. Venire. 61 00:09:01,570 --> 00:09:05,980 A meno che tu non preferisca vivere da solo nelle steppe. 62 00:09:42,758 --> 00:09:46,018 Quali sono i tre animali sacri? 63 00:09:46,063 --> 00:09:48,565 Il ghiottone, perché non si tira mai indietro, 64 00:09:48,603 --> 00:09:51,234 la Saba, perché protegge i suoi piccoli, 65 00:09:51,281 --> 00:09:53,913 e il cavallo, perché è sacro al dio della guerra. 66 00:09:53,960 --> 00:09:58,859 - Quanti strati ci sono in un fiocco? - Due di legno, due di osso. 67 00:10:00,814 --> 00:10:05,404 Per quanto tempo devi riscaldare l'arco prima di incordarlo? 68 00:10:05,440 --> 00:10:07,491 Fino a quando lo strato esterno non suda. 69 00:10:07,527 --> 00:10:09,709 Ti è stato insegnato bene. 70 00:10:10,833 --> 00:10:12,908 Vai alla tua tenda. 71 00:10:18,591 --> 00:10:21,022 Non appartiene a questo posto. 72 00:10:21,061 --> 00:10:24,701 Ho preso la moglie di mio fratello e figlio maggiore. 73 00:10:24,748 --> 00:10:28,531 Dovrei lasciare il più giovane morire nella steppa? 74 00:10:28,574 --> 00:10:29,961 SÌ. 75 00:10:30,035 --> 00:10:32,111 Sì, per amore di Bleda. 76 00:10:32,158 --> 00:10:34,696 Lui è il maggiore. 77 00:10:34,732 --> 00:10:38,799 Prenderà la porzione più grande quando morirò. 78 00:10:38,837 --> 00:10:43,487 Ci saranno problemi tra loro. Lo vedo già. 79 00:10:55,918 --> 00:10:58,029 Chi c'è? 80 00:11:05,972 --> 00:11:07,987 Chi sei? 81 00:11:09,068 --> 00:11:12,365 - Chi sei? -Attila. 82 00:11:13,416 --> 00:11:16,191 - Sono Galeno. - Che cosa siete? 83 00:11:16,234 --> 00:11:19,744 - Una ragazza. Sei cieco? - Sembri una vecchia. 84 00:11:19,784 --> 00:11:23,223 - Non sono più vecchio di te. - Perché non sei con gli altri? 85 00:11:24,305 --> 00:11:26,381 Hanno paura di me. 86 00:11:26,428 --> 00:11:28,336 Perché hanno paura di te? 87 00:11:28,375 --> 00:11:32,408 Perché leggo le stelle e il cielo e il sole e la luna. 88 00:11:32,446 --> 00:11:33,998 Sei una strega. 89 00:11:34,045 --> 00:11:38,837 Ieri ho avuto una visione che sarebbe nato. 90 00:11:38,882 --> 00:11:41,207 - Chi? - Il Grande Re. 91 00:11:41,248 --> 00:11:44,130 Stai indietro. Sono nato dieci anni fa. 92 00:11:44,170 --> 00:11:45,592 No. 93 00:11:45,630 --> 00:11:50,315 Sei nato ieri, sulle steppe. 94 00:11:51,648 --> 00:11:53,830 Ah, sì. 95 00:11:53,875 --> 00:11:56,792 Ieri, nelle steppe. 96 00:12:02,433 --> 00:12:05,552 Alcuni dicono che ci vogliono mesi fare un inchino. 97 00:12:06,643 --> 00:12:10,045 Ma... ci vogliono 15 anni. 98 00:12:11,130 --> 00:12:13,418 Inizia quando l'albero viene prima piantato. 99 00:12:13,460 --> 00:12:18,430 Hai tagliato il legno troppo presto, l'arco manca di forza, 100 00:12:18,471 --> 00:12:20,581 troppo tardi, diventa fragile. 101 00:12:20,627 --> 00:12:23,996 Re Rua... Li abbiamo trovati. 102 00:12:33,708 --> 00:12:36,625 Sono questi gli uomini? che ha attaccato il tuo accampamento? 103 00:12:41,257 --> 00:12:43,130 Sono tuoi. 104 00:12:43,171 --> 00:12:45,981 Fai di loro quello che vuoi. 105 00:12:48,180 --> 00:12:52,307 - Ce n'erano altri. - Sono stati uccisi. Questi rimangono. 106 00:12:57,051 --> 00:13:00,728 - Inginocchiarsi. - Inginocchiarsi davanti a un ragazzo? 107 00:13:00,773 --> 00:13:02,955 Sottomettiti a me e vivi. 108 00:14:03,497 --> 00:14:07,908 Attila! Hai parlato con gli scout? 109 00:14:07,950 --> 00:14:11,389 Non vedevano alcuna forza di alcun tipo tra noi e il fiume. 110 00:14:11,463 --> 00:14:13,123 Bene. 111 00:14:32,858 --> 00:14:35,111 PRIGIONE IMPERIALE ROMA 112 00:14:45,938 --> 00:14:48,014 Dovresti esserci abituato ormai. 113 00:14:48,061 --> 00:14:50,172 Noi guardie mangiamo lo stesso cibo. 114 00:14:50,253 --> 00:14:52,753 È cibo da schiavi. 115 00:14:52,791 --> 00:14:55,981 Solo uno schiavo potrebbe abituarsi. 116 00:15:14,987 --> 00:15:16,967 Aaargh! 117 00:15:29,807 --> 00:15:32,203 Sono Flavio Ezio. 118 00:15:33,946 --> 00:15:36,022 Roma resiste. 119 00:15:38,086 --> 00:15:40,161 Resisterò. 120 00:15:44,209 --> 00:15:46,949 Parti, Sciti, 121 00:15:46,992 --> 00:15:51,748 Macedoni, Pitti, Galli, Britanni, Angli, Franchi, Ebrei, Egiziani. 122 00:15:51,793 --> 00:15:54,389 L'elenco dei popoli sconfitti è infinito. 123 00:15:54,436 --> 00:15:58,041 - Perché gli Unni sono diversi? - Semplicemente lo sono, Maestà. 124 00:15:58,089 --> 00:16:03,094 - Aspetta di affrontare le truppe romane. - Ci hanno già sconfitto in passato. 125 00:16:03,133 --> 00:16:06,466 Dall'Impero d'Oriente. Siamo fatti di roba diversa. 126 00:16:06,509 --> 00:16:10,672 - Non abbiamo truppe vicino al confine. - Mandali da qualche altra parte. 127 00:16:10,718 --> 00:16:13,835 Non è possibile. Siamo sovraccarichi così com'è. 128 00:16:15,865 --> 00:16:20,028 È serio? Gli Unni sono stati un fastidio per decenni. 129 00:16:20,076 --> 00:16:24,595 - Sono entrati nel nostro territorio. - Sono raid isolati. 130 00:16:24,634 --> 00:16:29,745 E quando si rendono conto di quanto poco resistenza che possiamo offrire, e allora? 131 00:16:30,826 --> 00:16:34,502 Placidia, un uomo potrebbe essere in grado di affrontarli. 132 00:16:34,547 --> 00:16:36,657 Ezio non lascerà vivo la prigione. 133 00:16:36,704 --> 00:16:39,336 Conosce le loro usanze, conosce il loro re. 134 00:16:39,383 --> 00:16:41,292 Ho detto di no. 135 00:16:43,836 --> 00:16:46,303 Felix, so che mio figlio è... 136 00:16:47,490 --> 00:16:49,600 immaturo, ma sta imparando. 137 00:16:49,645 --> 00:16:51,721 Adesso è imperatore, 138 00:16:51,768 --> 00:16:56,286 e sarà all'altezza della situazione come hanno fatto altri imperatori prima di lui. 139 00:16:57,578 --> 00:17:00,696 Là! L'ho fatto! 140 00:17:00,742 --> 00:17:06,092 Cosa devo colpire? Quel vaso sul piedistallo? 141 00:17:12,014 --> 00:17:13,852 Idiota! 142 00:17:13,894 --> 00:17:16,395 Mi ha rovinato la ripresa! 143 00:17:17,650 --> 00:17:19,797 Penserò a quello che hai detto, 144 00:17:19,842 --> 00:17:23,969 ma devo esserne convinto gli Unni rappresentano una seria minaccia. 145 00:17:32,750 --> 00:17:35,523 Invasori! Invasori! 146 00:20:37,440 --> 00:20:40,464 Andare! Muoviti! 147 00:20:57,165 --> 00:20:59,631 Aspettare! Il tuo nome? 148 00:21:02,696 --> 00:21:04,083 N'Kara. 149 00:21:06,209 --> 00:21:07,905 Combatti coraggiosamente. 150 00:21:11,742 --> 00:21:14,802 Mettila con gli schiavi. 151 00:21:14,837 --> 00:21:17,576 La sua spada era la più insanguinata di tutte. 152 00:21:22,943 --> 00:21:26,347 Se ha dei parenti, risparmia anche loro. 153 00:22:01,175 --> 00:22:03,083 Potresti andartene. 154 00:22:09,176 --> 00:22:12,853 Una volta ho giurato che non l'avresti mai fatto lascia vivo questa prigione, 155 00:22:12,899 --> 00:22:16,159 ma i tuoi amici sì mi ha implorato di essere misericordioso. 156 00:22:16,204 --> 00:22:18,280 Alla luce della loro supplica... 157 00:22:18,327 --> 00:22:23,533 Ce n'è solo uno concepibile motivo per cui sei qui. 158 00:22:23,579 --> 00:22:26,768 - Hai bisogno di me. - Perché avrei bisogno di te? 159 00:22:26,814 --> 00:22:30,112 Se dovessi indovinare, Direi che gli Unni sono in movimento, 160 00:22:30,154 --> 00:22:33,759 e tu e il resto di Roma sono pietrificati dalla paura. 161 00:22:34,607 --> 00:22:37,560 Ci sono state segnalazioni di un nuovo signore della guerra... 162 00:22:38,643 --> 00:22:42,247 tra le tribù del sud - Attila. Lo conosci? 163 00:22:42,294 --> 00:22:46,078 No, ma conosco Re Rua, e questo è ciò che conta. 164 00:22:46,122 --> 00:22:50,498 Mio figlio è giovane. Ha bisogno di qualcuno per guidare le sue decisioni. 165 00:22:50,539 --> 00:22:54,501 Puoi servire il tuo Paese invece delle tue ambizioni, 166 00:22:54,540 --> 00:22:58,015 - se è possibile. - Tutto è possibile. 167 00:22:59,064 --> 00:23:00,865 Qual è il tuo prezzo? 168 00:23:00,906 --> 00:23:03,122 Innanzitutto, la grazia totale. 169 00:23:03,167 --> 00:23:08,208 Hai provato a depormi, prima mio figlio è diventato maggiorenne. Questo è tradimento. 170 00:23:08,247 --> 00:23:10,572 Chiamiamolo un malinteso. 171 00:23:16,631 --> 00:23:18,327 Cos'altro? 172 00:23:19,414 --> 00:23:21,701 Restauro completo dei miei possedimenti, 173 00:23:21,745 --> 00:23:24,317 personale personale, selezionato da me, 174 00:23:24,354 --> 00:23:25,907 e... 175 00:23:28,007 --> 00:23:31,791 reintegrazione nel grado di comandante di entrambi i servizi. 176 00:23:32,843 --> 00:23:36,697 Se devo trattare con gli Unni, Devo avere il comando supremo. 177 00:23:36,739 --> 00:23:39,929 - Felix ha il comando supremo. - Toglilo. 178 00:23:39,974 --> 00:23:43,377 - Ha raccomandato il tuo rilascio. - Lo ringrazierò. 179 00:23:43,417 --> 00:23:47,342 - Puoi marcire in questa cella per sempre. - E tu? 180 00:23:47,383 --> 00:23:50,408 Puoi trovare qualcun altro per affrontare gli Unni. 181 00:23:54,098 --> 00:23:55,830 Guardiano. 182 00:23:59,803 --> 00:24:02,091 Liberatelo. 183 00:24:07,213 --> 00:24:10,331 È il tuo nuovo comandante supremo. 184 00:24:28,294 --> 00:24:31,663 La guardia che mi ha portato il mio cibo, come si chiama? 185 00:24:31,704 --> 00:24:33,779 Petronio, mio ​​signore. 186 00:24:49,098 --> 00:24:51,423 - Padre! - Lidia. 187 00:24:52,473 --> 00:24:55,568 Oh, sei davvero libero! 188 00:24:55,604 --> 00:24:57,679 Oh, avevo paura di crederci. 189 00:24:57,726 --> 00:25:01,403 Sono venuto in prigione ma non mi hanno permesso di vederti. 190 00:25:01,449 --> 00:25:05,267 Mio Dio, guardati. 191 00:25:06,318 --> 00:25:10,588 Sei una giovane donna, e adorabile per giunta. 192 00:25:15,155 --> 00:25:17,302 La villa è davvero di nuovo nostra? 193 00:25:18,286 --> 00:25:19,946 SÌ. 194 00:25:19,991 --> 00:25:22,730 E anche quello siciliano. 195 00:25:24,130 --> 00:25:26,418 Domani farò venire gli operai. 196 00:25:28,027 --> 00:25:30,767 Sarà bello come sempre. 197 00:25:34,601 --> 00:25:39,227 Avanti, muoviti! Disgraziati, muovetevi! 198 00:25:40,760 --> 00:25:43,819 Ah, ah, sei nel mio lotto adesso! 199 00:25:49,595 --> 00:25:51,362 Re Rua, 200 00:25:51,404 --> 00:25:54,179 Ti porto il tributo della nostra vittoria. 201 00:25:55,509 --> 00:25:59,957 Una vittoria sugli agricoltori? 202 00:26:02,085 --> 00:26:04,516 La gente sta guardando. 203 00:26:04,555 --> 00:26:08,859 Siete fratelli! Abbracciatevi come fratelli. 204 00:26:22,679 --> 00:26:27,957 Vediamo i tesori che Attila ci ha portato! 205 00:26:34,020 --> 00:26:37,389 Attila, non lasciare che tuo fratello l'invidia rovina la tua vittoria. 206 00:26:37,430 --> 00:26:39,897 Ha ragione. 207 00:26:39,935 --> 00:26:43,647 Era un villaggio difeso da contadini e agricoltori. 208 00:26:43,692 --> 00:26:47,581 Combattiamo i contadini perché nessun altro osa combatterci! 209 00:26:47,622 --> 00:26:49,674 SÌ. Nemmeno i romani. 210 00:26:49,710 --> 00:26:54,679 - Roma? Questa è una questione diversa. - Siamo Unni. Non temiamo nessuno. 211 00:26:54,719 --> 00:26:56,308 VERO. 212 00:26:56,354 --> 00:27:00,244 Ma perché svegliare un leone addormentato? 213 00:27:02,651 --> 00:27:06,717 Eravamo a 50 leghe nel loro territorio. 214 00:27:06,756 --> 00:27:10,160 Non c'erano legioni, niente soldati. Nemmeno uno. 215 00:27:12,287 --> 00:27:16,592 Vorrei prendere un esercito più grande e andare oltre. 216 00:27:16,636 --> 00:27:20,277 - Quanto ancora? - A Roma stessa. 217 00:27:21,819 --> 00:27:26,018 Cosa farai quando arriverai lì? Graffi contro i muri? 218 00:27:26,064 --> 00:27:28,139 Sono larghi come carri, 219 00:27:28,184 --> 00:27:30,888 ma sono fatti di pietra, non di legno! 220 00:27:49,650 --> 00:27:52,910 Ti ho spaventato. Galeno spaventò il grande Attila. 221 00:27:52,955 --> 00:27:56,774 - Avrei potuto ucciderti. - Cosa hai portato Galen? 222 00:27:56,816 --> 00:27:59,770 - Niente. - Attila porta sempre qualcosa. 223 00:27:59,809 --> 00:28:02,441 - L'hai fatto, vero? - Forse. 224 00:28:02,488 --> 00:28:05,891 Hai avuto un'altra visione mentre ero via? 225 00:28:05,931 --> 00:28:10,580 - Forse. Cosa mi hai portato? - E niente più riguardo al dio della guerra? 226 00:28:10,627 --> 00:28:14,624 Quella visione è stata nella nostra tribù da quando abbiamo attraversato la grande palude. 227 00:28:14,663 --> 00:28:18,339 Dopo una dura battaglia, il dio della guerra si addormentò. 228 00:28:18,385 --> 00:28:20,567 La sua spada gli cadde di mano. 229 00:28:20,612 --> 00:28:23,209 Chiunque lo troverà governerà il mondo. 230 00:28:23,256 --> 00:28:25,616 Devi crederci, Attila. 231 00:28:25,657 --> 00:28:27,245 Perché? 232 00:28:27,291 --> 00:28:31,074 Perché quando sei nelle mie visioni, lo è anche la spada. 233 00:28:31,117 --> 00:28:34,521 Un manico d'oro e d'avorio, coronato di rubini. 234 00:28:35,780 --> 00:28:37,856 Non governerò nemmeno la tribù. 235 00:28:37,902 --> 00:28:41,614 Quando mio zio morirà, Bleda sarà re. 236 00:28:41,659 --> 00:28:45,478 Bleda non è nelle mie visioni. Sei. 237 00:28:49,243 --> 00:28:51,815 Vattene, donna! 238 00:28:51,851 --> 00:28:54,176 Lasciami in pace. 239 00:28:54,217 --> 00:28:56,577 Pensare alla donna dai capelli rossi. 240 00:28:58,079 --> 00:28:59,952 L'intera tribù lo sa. 241 00:28:59,992 --> 00:29:03,217 Una donna dai capelli rossi ha attirato l'attenzione di Attila. 242 00:29:03,262 --> 00:29:05,729 Una donna dai capelli rossi ha catturato... 243 00:29:19,996 --> 00:29:24,159 Stasera festeggiamo la vittoria di Attila, 244 00:29:24,205 --> 00:29:27,845 il primo con spoglie romane. 245 00:29:29,736 --> 00:29:35,335 Bleda, come la maggiore, tu hai la precedenza, comunque. 246 00:29:36,449 --> 00:29:38,525 Scegli saggiamente. 247 00:29:42,365 --> 00:29:46,078 Attila, la tua incursione ci ha portato molte ricchezze, 248 00:29:46,122 --> 00:29:48,659 e ti lodo. 249 00:29:48,695 --> 00:29:50,532 Dal momento che non ho combattuto, 250 00:29:50,573 --> 00:29:53,242 Non rivendico nulla di valore. 251 00:29:54,436 --> 00:29:56,488 Solo... 252 00:29:56,523 --> 00:30:00,127 un animale sconosciuto da queste parti. 253 00:30:01,254 --> 00:30:08,834 Una strana creatura con occhi penetranti e pelliccia rossa. 254 00:30:13,255 --> 00:30:15,164 Portalo dentro. 255 00:30:28,285 --> 00:30:32,447 Più tardi stasera, Potrei iniziare la mia gara. 256 00:30:32,494 --> 00:30:35,897 Unni dai capelli rossi. 257 00:31:01,751 --> 00:31:04,597 Attila, cosa stai facendo? 258 00:31:04,639 --> 00:31:08,043 Non puoi uccidere Bleda. Non puoi! 259 00:31:09,335 --> 00:31:11,243 Non nella tenda di Rua, 260 00:31:11,282 --> 00:31:13,986 ma quando esce, Aspetterò. 261 00:31:14,031 --> 00:31:16,284 No. La tua ora non è ancora arrivata. 262 00:31:16,327 --> 00:31:19,316 Questa mattina ho avuto un'altra visione. 263 00:31:19,354 --> 00:31:23,101 Il destino ti ha scelto, ma solo se prendi il tuo tempo. 264 00:31:26,243 --> 00:31:28,354 Sono stanco delle tue visioni! 265 00:31:30,939 --> 00:31:33,119 NO! Non te lo permetterò. 266 00:31:40,818 --> 00:31:43,249 Una donna. 267 00:31:43,289 --> 00:31:46,348 Ehi, Galeno. 268 00:31:47,533 --> 00:31:51,636 Se litighi con Bleda per una donna, la tribù ti volterà le spalle. 269 00:31:51,672 --> 00:31:53,854 Anche se vinci, perdi. 270 00:31:53,899 --> 00:31:57,788 Torna alla tenda di Rua, rivendica la tua parte del bottino, 271 00:31:57,830 --> 00:32:00,190 rivendicare il villaggio conquistato. 272 00:32:00,230 --> 00:32:04,192 - Sono un agricoltore e ho bisogno di terra? - Rivendica il villaggio. 273 00:32:04,231 --> 00:32:06,307 Era nella mia visione. 274 00:32:12,057 --> 00:32:13,372 Prossimo! 275 00:32:19,641 --> 00:32:21,717 Il cavallo scartò. 276 00:32:22,600 --> 00:32:24,817 Tu e il tuo cavallo siete una cosa sola. 277 00:32:24,860 --> 00:32:26,971 Il suo errore è il tuo errore. 278 00:33:30,541 --> 00:33:33,008 La bestia dalla pelliccia rossa. 279 00:33:34,645 --> 00:33:36,721 Il fungo velenoso che parla. 280 00:33:36,767 --> 00:33:39,792 Bleda ti monta più spesso di quanto non faccia con il suo cavallo. 281 00:33:39,830 --> 00:33:43,339 Non è una mia scelta. Preferirei morire piuttosto che andare a letto con un Unno. 282 00:33:43,377 --> 00:33:45,429 Allora perché non lo fai anche tu? 283 00:33:47,204 --> 00:33:49,280 Mia sorella e mia madre. 284 00:33:49,327 --> 00:33:52,031 Se mi uccido, Bleda li ucciderà. 285 00:33:52,076 --> 00:33:54,018 Vivono grazie ad Attila. 286 00:33:55,518 --> 00:33:59,930 Ho visto il modo in cui ti guarda, e il modo in cui lo guardi. 287 00:34:02,408 --> 00:34:04,483 Appartengo a Bleda. 288 00:34:04,529 --> 00:34:08,419 Un Unno non possiede una donna finché non darà alla luce suo figlio. 289 00:34:10,026 --> 00:34:14,616 Se sopporti quello di Bleda, Attila non ti vorrà. 290 00:34:16,948 --> 00:34:18,786 E come posso evitarlo? 291 00:34:20,983 --> 00:34:25,254 Questi semi. Inghiottirne uno ogni giorno. 292 00:34:25,298 --> 00:34:28,214 Manterranno piccolo Bledas dal tuo grembo. 293 00:34:30,620 --> 00:34:32,529 Attila o Bleda? 294 00:34:32,568 --> 00:34:35,140 Bleda o Attila? 295 00:34:36,987 --> 00:34:39,797 So chi Galen sceglierebbe. 296 00:34:55,319 --> 00:34:58,059 Non lo sappiamo nemmeno se gli Unni attaccheranno di nuovo. 297 00:34:58,103 --> 00:35:00,084 Credetemi, lo faranno. 298 00:35:00,121 --> 00:35:02,408 Ho vissuto in mezzo a loro quando ero giovane. 299 00:35:02,451 --> 00:35:04,324 Come è successo? 300 00:35:04,365 --> 00:35:07,211 C'era un trattato uno scambio di ostaggi. 301 00:35:07,252 --> 00:35:10,312 Sono coraggiosi, forti, e tutt'altro che stupido. 302 00:35:10,349 --> 00:35:15,069 È vero che le loro donne andare in giro nudo? 303 00:35:18,141 --> 00:35:21,854 Hanno attraversato il confine qui sopra Colonia. 304 00:35:21,898 --> 00:35:23,665 Hanno saccheggiato 20 villaggi. 305 00:35:23,707 --> 00:35:26,766 Come ho detto a Felix, dovremmo farlo inviare truppe per punirli. 306 00:35:26,803 --> 00:35:29,305 E come ti ha detto, non ne abbiamo da inviare. 307 00:35:29,343 --> 00:35:33,862 Se richiamiamo legioni da ovest, i Goti invece ci saccheggeranno. 308 00:35:33,901 --> 00:35:36,569 Gli Unni hanno violato il nostro territorio, 309 00:35:36,613 --> 00:35:39,387 e quindi insultato la mia divina persona. 310 00:35:39,431 --> 00:35:41,304 L'insulto deve essere vendicato. 311 00:35:41,344 --> 00:35:45,970 Furono gli Unni a scacciare i Goti contro di noi in primo luogo. 312 00:35:46,006 --> 00:35:47,844 E dividere l'impero. 313 00:35:47,885 --> 00:35:51,632 Ecco perché governo l'Occidente e Teodosio l'Oriente. Lo so. 314 00:35:51,677 --> 00:35:54,631 Eppure il tuo cervello divino non coglie il punto. 315 00:35:54,670 --> 00:35:59,319 Ciò che dobbiamo evitare a tutti i costi è combattendo contemporaneamente gli Unni e i Goti. 316 00:36:09,176 --> 00:36:10,800 Mmm! 317 00:36:10,846 --> 00:36:14,035 Traditore. Sono tua sorella. Dovresti aiutarmi. 318 00:36:14,116 --> 00:36:15,954 Volevi essere baciato. 319 00:36:19,194 --> 00:36:20,996 Flavio Ezio. 320 00:36:23,161 --> 00:36:25,236 La divina Onoria. 321 00:36:25,282 --> 00:36:28,128 Spero che tu lo sia comportati bene, Ezio. 322 00:36:28,170 --> 00:36:32,298 Se non lo fai, ha detto la mamma ti ributterà in prigione. 323 00:36:32,345 --> 00:36:34,005 Per sempre. 324 00:36:34,050 --> 00:36:36,030 La mamma avrà la sua battuta. 325 00:36:37,911 --> 00:36:42,288 - Continuiamo, divino? - Andiamo al Forum. 326 00:36:42,329 --> 00:36:44,902 Le figlie di Pritella sarà lì. 327 00:36:46,017 --> 00:36:47,783 Finiremo più tardi. 328 00:36:47,825 --> 00:36:51,715 Devo parlare con la mamma, comunque. Più tardi, Ezio. 329 00:36:51,756 --> 00:36:54,567 Io... lo comando. 330 00:36:57,254 --> 00:36:59,125 Addio, mamma. 331 00:37:02,610 --> 00:37:04,554 Dove sta andando mio figlio? 332 00:37:04,594 --> 00:37:06,776 Al Foro. 333 00:37:06,855 --> 00:37:10,009 Ha bisogno di riposo dalle sue fatiche intellettuali. 334 00:37:10,054 --> 00:37:13,079 - Ma sta facendo progressi? - No. 335 00:37:13,117 --> 00:37:17,636 Tuttavia, qualunque sia il passo prendi, prenderai attraverso di lui. 336 00:37:18,682 --> 00:37:21,279 Dopo aver ottenuto la tua approvazione. 337 00:37:25,048 --> 00:37:27,479 Alcune cose richiedono attenzione immediata. 338 00:37:27,519 --> 00:37:30,365 Addestramento delle truppe, stoccaggio delle provviste. 339 00:37:30,407 --> 00:37:32,483 Provvedi a questo da solo. 340 00:37:32,529 --> 00:37:35,066 - Sarebbe d'aiuto se avessi il tuo sigillo. - Perché? 341 00:37:35,102 --> 00:37:38,778 Tre anni di carcere hanno distrutto la mia reputazione. 342 00:37:38,825 --> 00:37:41,494 Ho bisogno di prove che agisco per tuo conto. 343 00:37:43,069 --> 00:37:45,737 Gli Unni sono al nostro confine, Placidia. 344 00:37:45,782 --> 00:37:49,423 Dobbiamo entrambi dimenticare i vecchi odi. 345 00:37:58,203 --> 00:38:00,313 Petronio... 346 00:38:02,655 --> 00:38:05,953 Non preoccuparti. Se ti volessi morto, lo saresti. 347 00:38:05,995 --> 00:38:09,149 ti prego, perdona la mia stupidità. 348 00:38:09,195 --> 00:38:11,247 Non stavo bene con la testa. 349 00:38:12,988 --> 00:38:15,205 Come ti senti la testa adesso? 350 00:38:15,248 --> 00:38:18,546 Pronto per qualsiasi servizio ne hai bisogno, mio signore. 351 00:38:18,589 --> 00:38:20,603 Bene. 352 00:38:20,675 --> 00:38:23,307 Ti chiedo di uccidere qualcuno. 353 00:38:23,354 --> 00:38:25,086 Chi è, mio ​​signore? 354 00:38:30,660 --> 00:38:32,568 L'imperatore Valentiniano. 355 00:38:34,034 --> 00:38:37,782 E' tutto organizzato. Te ne sarai andato prima che qualcuno lo sappia. 356 00:38:40,018 --> 00:38:43,943 Dieci talenti d'oro adesso, dieci dopo che avrà finito. 357 00:38:44,018 --> 00:38:45,678 Una fortuna. 358 00:38:45,723 --> 00:38:49,756 - Sarò un uomo braccato per sempre. - No, no, no. 359 00:38:49,794 --> 00:38:53,234 La stessa madre dell'Imperatore ti proteggerà. 360 00:38:53,273 --> 00:38:56,747 Ha assaporato il potere. Non vuole arrendersi. 361 00:39:00,821 --> 00:39:02,517 Il suo sigillo. 362 00:39:02,560 --> 00:39:07,209 Me lo ha dato per questo scopo. Tienilo con te. 363 00:39:07,257 --> 00:39:10,518 Se sei preso, sarà la tua protezione. 364 00:39:16,894 --> 00:39:19,466 Domani a mezzogiorno, il Giardino della Corona. 365 00:39:19,503 --> 00:39:21,827 Usate la porta sud. 366 00:39:21,868 --> 00:39:24,193 Farò in modo che sia solo. 367 00:39:46,394 --> 00:39:48,896 Chi sei? Cosa stai facendo qui? 368 00:39:53,142 --> 00:39:55,194 Fermati. 369 00:40:01,492 --> 00:40:04,610 Come osi sollevare un'arma? contro l'Imperatore! 370 00:40:09,807 --> 00:40:12,962 Stavo passando. Pensavo fosse fuori posto. 371 00:40:13,008 --> 00:40:16,648 Grazie a Dio l'ho seguito! Cosa stai facendo qui? 372 00:40:16,695 --> 00:40:20,336 Ho ricevuto un invito dalla mamma fare un picnic. 373 00:40:25,113 --> 00:40:27,295 Vedi se riesci a scoprire chi è. 374 00:40:38,995 --> 00:40:41,105 Porta il sigillo di mia madre. 375 00:40:41,151 --> 00:40:43,819 Com'è possibile? 376 00:40:45,465 --> 00:40:50,886 Mi ha invitato qui... per essere ucciso. 377 00:40:50,926 --> 00:40:52,977 No. Tua madre? 378 00:40:53,013 --> 00:40:55,124 Avrei dovuto saperlo! 379 00:40:56,458 --> 00:41:01,464 Tutto questo parlare di insegnarmi ad essere imperatore 380 00:41:01,503 --> 00:41:03,861 era solo per tenermi alla sprovvista! 381 00:41:05,711 --> 00:41:08,308 Farò bollire viva quella stronza. 382 00:41:08,355 --> 00:41:10,822 No, no, no. Sire. 383 00:41:10,860 --> 00:41:13,327 - Non hai prove. - Il suo sigillo! 384 00:41:13,365 --> 00:41:17,005 Dirà che è stato rubato oppure l'ha prestato a qualcuno. 385 00:41:17,053 --> 00:41:21,157 Avrà una spiegazione. Fidati di me. So come lavora. 386 00:41:21,192 --> 00:41:22,815 SÌ. 387 00:41:22,862 --> 00:41:26,159 Lo sei stato anche la sua vittima, vero? 388 00:41:26,201 --> 00:41:30,649 - Tutti quegli anni in prigione. - Non sono importante. 389 00:41:31,942 --> 00:41:35,583 Roma è, e tu sei Roma. 390 00:41:37,334 --> 00:41:39,206 Agisci saggiamente. 391 00:41:40,291 --> 00:41:45,153 - Cosa devo fare? - Per ora niente. 392 00:41:45,196 --> 00:41:50,687 Quando scopre il suo piano ha fallito, resterà nascosta. 393 00:41:52,780 --> 00:41:55,875 Ci prenderemo cura di lei quando sarà il momento giusto. 394 00:42:02,243 --> 00:42:05,646 Mi metto nelle tue mani. 395 00:42:12,262 --> 00:42:15,665 Attila, cammina con Galeno nel bosco. 396 00:42:15,706 --> 00:42:17,330 Sono stanco. 397 00:42:17,375 --> 00:42:20,885 Una breve passeggiata con il tuo amico. Non te ne pentirai. 398 00:42:23,708 --> 00:42:25,579 Donna... 399 00:42:28,333 --> 00:42:30,029 Dove sei? 400 00:43:07,854 --> 00:43:09,514 Non aver paura. 401 00:43:10,637 --> 00:43:12,545 Non ho paura. 402 00:43:26,186 --> 00:43:28,262 Torna indietro. 403 00:43:28,308 --> 00:43:31,748 Se manchi a mio fratello, sarai punito. 404 00:43:31,788 --> 00:43:33,899 Non mi interessa. 405 00:43:35,475 --> 00:43:36,969 Torna indietro. 406 00:43:48,103 --> 00:43:51,922 Valentiniano, dimmi cos'è Roma. 407 00:43:51,964 --> 00:43:54,146 Una grande città, un grande paese. 408 00:43:55,896 --> 00:43:57,911 Roma è un fuoco... 409 00:43:59,201 --> 00:44:01,668 una fiamma dorata di potere, 410 00:44:01,706 --> 00:44:05,868 di maestà, bellezza, conoscenza. 411 00:44:05,914 --> 00:44:09,768 Per mille anni, è stata la luce del mondo. 412 00:44:09,811 --> 00:44:11,684 Vai fuori. 413 00:44:11,724 --> 00:44:13,668 Guardati intorno. 414 00:44:15,551 --> 00:44:22,431 Il Colosseo, il Senato, Foro, teatri, mercati, acquedotti, 415 00:44:22,474 --> 00:44:24,550 che portano acqua da 100 miglia di distanza 416 00:44:24,596 --> 00:44:27,620 così possiamo vivere da civili uomini invece che animali. 417 00:44:27,658 --> 00:44:33,707 Certo, stai dicendo che Roma è ricca, 418 00:44:33,745 --> 00:44:36,342 e dobbiamo mantenerlo così. 419 00:44:38,512 --> 00:44:40,588 Giusto. 420 00:44:40,634 --> 00:44:45,603 Domani andrò a Ravenna e prendere il comando della Terza Legione. 421 00:44:45,643 --> 00:44:48,239 Sono due settimane di marcia al confine con gli Unni. 422 00:44:48,321 --> 00:44:50,609 Avrò bisogno dell'approvazione del Senato stasera. 423 00:44:50,653 --> 00:44:54,579 - Stasera? Stanno tutti dormendo. - Tu sei l'imperatore. 424 00:44:54,619 --> 00:44:56,765 Svegliateli. 425 00:44:58,062 --> 00:44:59,556 SÌ! 426 00:45:00,637 --> 00:45:02,819 Mi divertirò. 427 00:45:02,864 --> 00:45:05,959 Tesoro, non ti ho visto tutto il giorno. 428 00:45:05,996 --> 00:45:07,867 Valentiniano? 429 00:45:09,021 --> 00:45:13,469 Grazie. Si è rivelato molto utile. Adesso ho finito. 430 00:45:22,623 --> 00:45:25,292 Attila, vuoi ancora andare a Roma? 431 00:45:26,381 --> 00:45:28,456 Se sei serio, sì. 432 00:45:28,502 --> 00:45:33,293 Dico sul serio. Poi ancora, forse tu dopotutto non avrò bisogno di andare a Roma. 433 00:45:33,372 --> 00:45:35,697 Ho ricevuto un messaggio. 434 00:45:35,738 --> 00:45:40,673 Sembra che Roma verrà qui, domani. 435 00:46:13,067 --> 00:46:16,956 Sappiamo della tua incursione nel nostro territorio. 436 00:46:16,997 --> 00:46:22,003 Ufficialmente protesto. Ma non è questo il mio vero scopo. 437 00:46:22,042 --> 00:46:26,205 Le nostre spie lo hanno riferito i Goti intendono muovere contro di noi. 438 00:46:26,252 --> 00:46:30,627 - Quale tribù? - I Visigoti a ovest del Reno. 439 00:46:31,748 --> 00:46:34,523 Perché non fai marciare lì la tua legione? 440 00:46:34,565 --> 00:46:39,215 Per il tuo bene, Rua, e per il bene della nostra amicizia. 441 00:46:39,263 --> 00:46:43,496 Le nostre spie ci dicono che sono i Visigoti intenzione di agire anche contro di te. 442 00:46:43,541 --> 00:46:47,740 Hanno reso omaggio a noi per, ehm... 443 00:46:47,786 --> 00:46:50,252 - Dieci anni. - Dieci anni. 444 00:46:50,324 --> 00:46:52,920 E ti odiano per questo. 445 00:46:52,968 --> 00:46:58,116 Proprio come ci odiano. Attaccheranno tu per primo proteggi loro le spalle, 446 00:46:58,152 --> 00:47:02,873 poi noi mentre siamo seduti qui cavillando su alcuni villaggi di confine. 447 00:47:18,294 --> 00:47:20,238 È della tua tribù? 448 00:47:20,277 --> 00:47:22,981 I Visigoti lo torturarono. 449 00:47:23,026 --> 00:47:24,650 Le mie spie l'hanno visto. 450 00:47:25,913 --> 00:47:29,387 Conoscere il cavallo è sacro agli Unni, 451 00:47:31,236 --> 00:47:34,605 hanno scolpito dieci cavalli nel suo corpo con coltelli riscaldati, 452 00:47:34,644 --> 00:47:36,755 uno per ogni anno di tributo. 453 00:47:36,802 --> 00:47:38,853 Gli ci sono voluti tre giorni per morire! 454 00:47:40,698 --> 00:47:43,723 Dovrebbe esserci più sangue. 455 00:47:43,760 --> 00:47:49,632 Queste ferite sono state fatte dopo la morte. Forse non dai Visigoti. 456 00:47:54,161 --> 00:47:59,546 Un generale romano ha cose migliori altro da fare che mutilare i cadaveri. 457 00:48:04,423 --> 00:48:06,499 Ti sei rammollito. 458 00:48:09,017 --> 00:48:13,914 Gli Unni che conoscevo vendicherebbe un simile insulto. 459 00:48:13,955 --> 00:48:16,872 Sono venuto per offrire un'alleanza. 460 00:48:16,912 --> 00:48:20,458 Marcerò contro i soli Visigoti. 461 00:48:21,957 --> 00:48:23,202 Flavio! 462 00:48:26,062 --> 00:48:31,660 Dividiamo equamente il bottino? 463 00:48:31,698 --> 00:48:33,156 Ovviamente. 464 00:48:34,238 --> 00:48:36,111 Ci uniremo a te. 465 00:48:37,994 --> 00:48:40,626 Preparati, adesso! 466 00:48:55,840 --> 00:48:58,615 Chi era quello schietto? 467 00:48:58,659 --> 00:49:01,683 Mio nipote Attila. 468 00:49:01,720 --> 00:49:05,539 Attila? Ho sentito parlare di lui. 469 00:49:05,582 --> 00:49:08,499 SÌ. È molto ambizioso. 470 00:49:09,617 --> 00:49:12,841 Perché, l'altro giorno, parlò di invadere Roma. 471 00:49:12,886 --> 00:49:14,867 L'ha fatto? 472 00:49:15,948 --> 00:49:19,874 Ho cresciuto lui e suo fratello fin da quando erano bambini. 473 00:49:19,915 --> 00:49:22,512 Si odiavano dal primo. 474 00:49:22,559 --> 00:49:26,520 C'è la fonte del loro ultimo conflitto. 475 00:49:26,559 --> 00:49:29,061 Una schiava? 476 00:49:29,099 --> 00:49:32,253 Bleda la reclamò solo per far dispetto ad Attila. 477 00:49:33,899 --> 00:49:38,619 Se non litigano per lei, troveranno qualche altra ragione. 478 00:49:39,709 --> 00:49:42,804 Perché non mettere Attila sotto il mio comando? 479 00:49:42,841 --> 00:49:45,581 Avresti pace per un po', in ogni caso. 480 00:50:00,721 --> 00:50:04,267 Marciano bene, ma sanno combattere? 481 00:50:04,305 --> 00:50:07,982 Sento che preferiresti combattere contro di noi che con noi. 482 00:50:09,105 --> 00:50:13,100 Ho visto molta arroganza romana ma poco potere romano. 483 00:50:16,688 --> 00:50:20,994 Le sentinelle sono pronte, generale. Il il nemico è una lega a occidente del Reno. 484 00:50:21,038 --> 00:50:24,963 Sveglia l'accampamento dopo la terza veglia, in silenzio. 485 00:50:25,003 --> 00:50:27,256 Occuperemo l'altura all'alba. 486 00:50:27,299 --> 00:50:31,332 - Gli Unni taglieranno ogni ritirata. - Sì, generale. 487 00:50:43,581 --> 00:50:46,284 Il morto nella tenda di Rua... 488 00:50:47,407 --> 00:50:50,882 I Visigoti non aveva niente a che fare con questo. 489 00:50:50,956 --> 00:50:54,015 E l'hai gestita malissimo. 490 00:50:54,051 --> 00:50:56,446 Avresti dovuto aspettare finché non me ne sono andato, 491 00:50:56,486 --> 00:50:58,597 e avresti dovuto sembrare perplesso. 492 00:50:58,644 --> 00:51:02,950 "Se fosse stato torturato mentre era vivo, perché non c'è più sangue?" 493 00:51:02,992 --> 00:51:08,139 Rua realizza la risposta da solo ed è più probabile che ci creda. 494 00:51:08,175 --> 00:51:10,606 Astuzia e inganno... 495 00:51:11,655 --> 00:51:14,429 Così facevano i romani non degli Unni. 496 00:51:14,507 --> 00:51:17,424 In che modo governa il mondo? 497 00:51:51,871 --> 00:51:55,474 Una tribù franca deve averlo fatto si unì ai Visigoti durante la notte. 498 00:51:55,522 --> 00:51:57,989 - Abbiamo appena visto i loro standard. - Quanti? 499 00:51:58,027 --> 00:52:00,079 Il loro numero è raddoppiato. 500 00:52:13,057 --> 00:52:15,973 - È tutto pronto? - Sì, padre. 501 00:52:16,013 --> 00:52:18,681 - Hanno una posizione elevata. - SÌ. 502 00:52:18,726 --> 00:52:22,331 Ma se ne sono già accorti? contro cosa stanno combattendo? 503 00:52:39,843 --> 00:52:44,528 Alla prima tromba, il centro indietreggia, finge di ritirarsi. 504 00:52:44,574 --> 00:52:47,076 Il secondo, si voltano e combattono. 505 00:52:47,114 --> 00:52:51,669 Il terzo, gli Unni attaccano il fianco nemico. 506 00:52:51,706 --> 00:52:53,781 Sì, generale. 507 00:52:59,255 --> 00:53:03,383 Porta il messaggio ad Attila. Attacca alla terza tromba. 508 00:53:03,430 --> 00:53:05,338 Sì, generale. 509 00:53:07,082 --> 00:53:09,335 Preparati per la carica. 510 00:54:35,236 --> 00:54:37,737 Suona la prima tromba. 511 00:54:45,081 --> 00:54:46,883 Si stanno ritirando. 512 00:54:48,073 --> 00:54:50,148 Vigliacchi romani. 513 00:54:50,890 --> 00:54:54,638 No. E' un trucco. 514 00:54:59,205 --> 00:55:01,280 Suona la seconda tromba. 515 00:55:15,625 --> 00:55:17,285 Il corriere è stato ucciso. 516 00:55:17,330 --> 00:55:20,448 - Il suo corpo è stato trovato molto lontano. - Mandane un altro. 517 00:55:20,496 --> 00:55:22,892 L'ho fatto. Ma lui non arriverò in tempo. 518 00:55:29,054 --> 00:55:32,043 Si aspetterà che attacchiamo sul fianco. 519 00:55:34,411 --> 00:55:36,142 Non ha inviato ordini. 520 00:55:36,185 --> 00:55:38,237 Attacco al mio segnale. 521 00:55:44,709 --> 00:55:46,238 Andare! Andare! 522 00:56:40,127 --> 00:56:44,953 Con pochi altri come lui, la Roma potrebbe conquistare di nuovo il mondo. 523 00:57:04,234 --> 00:57:06,310 Teodorico. 524 00:57:06,356 --> 00:57:08,467 È passato molto tempo Flavio Ezio. 525 00:57:08,514 --> 00:57:10,944 Ma lo stesso risultato - una vittoria romana. 526 00:57:10,983 --> 00:57:15,775 - Le tue condizioni? - Un terzo dei tuoi uomini è stato venduto come schiavo, 527 00:57:15,819 --> 00:57:20,337 2.000 libbre d'oro, metà del tuo raccolto autunnale. 528 00:57:20,376 --> 00:57:22,248 Vuoi farci morire di fame? 529 00:57:22,288 --> 00:57:25,205 Preferiresti le mie legioni bruciare l'intero raccolto? 530 00:57:25,246 --> 00:57:28,615 Non oserei mai senza gli Unni alle tue spalle. 531 00:57:28,655 --> 00:57:32,544 Accetti i termini, oppure le ostilità continueranno? 532 00:57:34,292 --> 00:57:36,165 Accetto i termini. 533 00:57:37,423 --> 00:57:41,420 Ezio. La ragazza sta bene? 534 00:57:41,458 --> 00:57:43,709 Te l'ho detto prima. 535 00:57:43,753 --> 00:57:48,130 Lydia non è preoccupante tuo e non lo sarà mai. 536 00:57:53,811 --> 00:57:56,277 Vi conoscevate da prima? 537 00:57:56,314 --> 00:57:58,391 Teodorico? 538 00:58:00,282 --> 00:58:02,357 Sì, le nostre strade si sono incrociate. 539 00:58:04,108 --> 00:58:06,219 Vi odiate a vicenda. 540 00:58:07,310 --> 00:58:11,272 Per quanto strano possa sembrare, noi una volta erano sposati con la stessa donna. 541 00:58:11,311 --> 00:58:13,564 È morta anni fa. Mi incolpa. 542 00:58:16,914 --> 00:58:22,606 Quindi questa lotta era per Roma... e per risolvere un tuo rancore. 543 00:58:22,653 --> 00:58:24,730 Mi sforzo per l'efficienza. 544 00:58:25,750 --> 00:58:30,375 Voi romani giocate con i re e nazioni da bambino gioca con i giocattoli. 545 00:58:36,954 --> 00:58:39,207 Tornerò presto a Roma. 546 00:58:39,250 --> 00:58:41,194 Venga con me. 547 00:58:41,234 --> 00:58:43,973 Scopri come è governato il mondo. 548 00:58:44,017 --> 00:58:48,608 Vediamo se la Roma gioca davvero nazioni come se fossero giocattoli. 549 00:58:49,793 --> 00:58:54,870 Non c'è nessuno come te a Roma e nessuno come me qui. 550 00:58:54,907 --> 00:58:56,983 Oggi è stato solo l'inizio. 551 00:58:58,039 --> 00:59:01,753 Potremmo fare grandi cose insieme, tu ed io. 552 00:59:03,536 --> 00:59:05,823 Se non ci uccidiamo prima. 553 00:59:10,426 --> 00:59:13,724 Che ne dici, Attila? Verrai? 554 01:01:24,974 --> 01:01:28,485 Ezio, ci congratuliamo con te su una grande vittoria. 555 01:01:28,523 --> 01:01:31,025 La gloria è tua, Cesare. 556 01:01:31,063 --> 01:01:32,972 Ti presento Attila, 557 01:01:33,012 --> 01:01:37,318 il cui coraggio e abilità hanno contribuito notevolmente alla nostra conquista. 558 01:01:37,361 --> 01:01:41,489 Attila, ti diamo il benvenuto come alleato e amico. 559 01:01:41,536 --> 01:01:44,657 Lascia che ti presenti ad alcuni dei nostri principali statisti. 560 01:01:48,599 --> 01:01:50,887 Signori, questo è Attila. 561 01:01:50,929 --> 01:01:54,050 È piuttosto sorprendente, in modo primitivo. 562 01:01:54,097 --> 01:01:57,014 I suoi vestiti sono fatti di pelli di animali. 563 01:01:57,055 --> 01:01:59,627 Li toglierà abbastanza presto. 564 01:01:59,663 --> 01:02:02,439 È stato saggio portarlo qui? 565 01:02:02,483 --> 01:02:06,231 Un giorno sarà re della tribù più potente degli Unni. 566 01:02:06,275 --> 01:02:08,350 Allora dovremmo ucciderlo. 567 01:02:08,396 --> 01:02:12,595 Allora saremmo in guerra con gli Unni, proprio quello che stiamo cercando di evitare. 568 01:02:12,642 --> 01:02:17,126 - Suo fratello maggiore non sarà re? - Attila sarà re. 569 01:02:17,165 --> 01:02:22,207 Pertanto, lo sedurremo con ricchezza e trattarlo come un amico. 570 01:02:23,289 --> 01:02:26,278 E alla fine di tutti i tuoi complotti, 571 01:02:26,316 --> 01:02:29,162 - se si rivolta contro di noi... - Non lo farà. 572 01:02:29,204 --> 01:02:33,332 Sarà sulla tua testa, Ezio. 573 01:03:10,400 --> 01:03:14,005 Grachia, complimenti sulla tua ultima vittoria. 574 01:03:14,053 --> 01:03:18,501 È gentile da parte vostra, Vostra Grazia, prenderne nota. E questo deve essere Attila. 575 01:03:18,542 --> 01:03:22,326 Grachia è il campione attuale del Circo Massimo. 576 01:03:22,369 --> 01:03:26,437 - Il miglior auriga dell'impero. - Vieni a vedermi correre. 577 01:03:26,475 --> 01:03:29,321 Mi assicurerò che tu lo abbia fatto il posto più bello. 578 01:03:30,372 --> 01:03:33,561 Un cocchiere a un banchetto reale? 579 01:03:34,650 --> 01:03:38,020 È vergognoso come sta questa città adula gli atleti. 580 01:03:38,097 --> 01:03:40,670 Alcuni di loro avere più soldi di me. 581 01:04:29,349 --> 01:04:31,256 Ti sta bene. 582 01:04:34,288 --> 01:04:37,587 Lo indosso solo stasera. 583 01:04:37,629 --> 01:04:40,784 - Ho un altro regalo. - Non è necessario. 584 01:04:40,865 --> 01:04:42,940 Insisto. 585 01:04:52,346 --> 01:04:54,457 Cos'è questo posto? 586 01:04:54,504 --> 01:04:56,580 Un bagno. 587 01:04:57,565 --> 01:05:00,162 Avanti, entra. 588 01:05:01,845 --> 01:05:04,443 Non ne hai mai visto uno? 589 01:05:06,090 --> 01:05:09,767 Ezio ti ha soltanto mostrato fortezze e acquedotti, 590 01:05:09,813 --> 01:05:14,190 ma penso che il bagno è il risultato più grande della Roma. 591 01:05:21,852 --> 01:05:23,963 Fa caldo. 592 01:05:24,044 --> 01:05:25,502 SÌ. 593 01:05:25,541 --> 01:05:27,522 Questo è il punto. 594 01:05:28,881 --> 01:05:30,577 Com'è fatto? 595 01:05:30,621 --> 01:05:33,502 Una fornace, qualche tubo. 596 01:05:33,542 --> 01:05:35,415 Non importa. 597 01:05:35,456 --> 01:05:39,170 È molto rilassante una volta che ti sarai abituato al caldo. 598 01:05:40,710 --> 01:05:43,521 Avevo la sensazione che ti sarebbe piaciuto. 599 01:05:43,563 --> 01:05:46,518 Non sono così stupido come pensa la gente... 600 01:05:46,556 --> 01:05:48,632 come probabilmente pensi. 601 01:05:49,688 --> 01:05:54,965 È solo che il cervello no fare molto bene a una donna a Roma. 602 01:05:56,925 --> 01:05:59,001 La mamma è un'eccezione. 603 01:06:00,056 --> 01:06:02,000 Aveva un vero potere. 604 01:06:02,040 --> 01:06:05,195 Ma se ne è assicurata che non lo farò mai. 605 01:06:06,284 --> 01:06:10,447 Preferisce mio fratello e lo ha fatto dal giorno in cui è nato. 606 01:06:10,495 --> 01:06:14,314 È un idiota senza speranza, ma è un uomo. 607 01:06:15,331 --> 01:06:16,990 Quindi è tutto. 608 01:06:18,913 --> 01:06:22,591 Io dico, se solo una donna può avere potere attraverso un uomo, 609 01:06:22,638 --> 01:06:28,272 allora lascia che sia con il massimo uomo potente che può trovare. 610 01:06:56,074 --> 01:07:00,629 - Rua invecchia. - Cosa vuoi che faccia? 611 01:07:01,711 --> 01:07:05,186 Gli piace bere la birra a metà mattinata. 612 01:07:06,096 --> 01:07:11,517 Mettilo nella ciotola accanto al suo letto. 613 01:07:11,558 --> 01:07:15,484 Morirà serenamente, e vivrai bene. 614 01:07:36,783 --> 01:07:39,035 Avevo paura che non saresti venuto. 615 01:07:39,078 --> 01:07:41,925 Ho altre cose tendere ad oltre te. 616 01:07:41,968 --> 01:07:44,186 Mi servono i funghi per le mie pozioni. 617 01:07:44,230 --> 01:07:47,872 Inoltre, Bleda difficilmente ti tocca più, comunque. 618 01:07:47,953 --> 01:07:49,576 Galeno, aspetta. 619 01:07:49,622 --> 01:07:52,397 Ha intenzione di far uccidere Rua. 620 01:07:52,441 --> 01:07:54,207 Silenzio! 621 01:07:54,249 --> 01:07:58,034 Potresti essere ucciso per averlo detto, e io per aver sentito. 622 01:07:58,077 --> 01:08:01,409 Bleda ha corrotto una guardia per avvelenarlo. Li ho sentiti. 623 01:08:01,486 --> 01:08:03,562 Devi fare qualcosa. 624 01:08:03,609 --> 01:08:05,519 - Cosa posso fare? - Avverti Rua. 625 01:08:05,558 --> 01:08:08,998 - Non mi avrebbe ascoltato. - Allora usa i tuoi poteri. 626 01:08:09,038 --> 01:08:14,423 Forse sarebbe meglio per noi se Rua morisse. 627 01:08:14,465 --> 01:08:16,825 E Bleda diventa re? 628 01:08:16,865 --> 01:08:20,126 - Dov'è Attila? - Roma. 629 01:08:20,171 --> 01:08:22,674 - Da quanto tempo è lì? - Settimane. 630 01:08:22,712 --> 01:08:24,893 Perché indugia? 631 01:08:27,061 --> 01:08:28,934 Non lo so. 632 01:08:28,974 --> 01:08:32,450 Se c'è una cosa che lo riporterà indietro, 633 01:08:32,489 --> 01:08:35,156 è la notizia della morte di Rua. 634 01:08:36,210 --> 01:08:39,021 Attila deve ritornare. 635 01:08:40,108 --> 01:08:42,017 Lo ami. 636 01:08:42,057 --> 01:08:45,082 Una donna che non lo fa è cieca. 637 01:08:46,163 --> 01:08:49,188 Ma non amerebbe mai un fungo velenoso. 638 01:08:52,913 --> 01:08:56,210 - Perché mi aiuti? - Sei nelle mie visioni. 639 01:08:56,253 --> 01:08:58,127 Devo essere fedele a loro, 640 01:08:58,167 --> 01:09:02,093 e le mie visioni me lo dicono Attila è in pericolo. 641 01:09:02,132 --> 01:09:05,252 Deve ritornare. Pertanto, 642 01:09:05,299 --> 01:09:10,127 lascia che il re di oggi muoia che il domani possa vivere. 643 01:09:19,704 --> 01:09:24,496 Quando hai detto che Roma lo avrebbe sedotto, Non sapevo che ti riferissi a mia figlia. 644 01:09:24,541 --> 01:09:28,052 - Non c'entro niente. - Non può continuare. 645 01:09:28,089 --> 01:09:31,209 Un matrimonio formalizzerebbe l'alleanza. 646 01:09:31,255 --> 01:09:34,838 Sposato con un barbaro? Sarebbe uno zimbello. 647 01:09:34,875 --> 01:09:39,358 Ne dubito. Ma almeno ci sarebbe una Roma da ridere. 648 01:09:39,396 --> 01:09:42,552 Risparmiami il tuo discorso sui sacrifici per l'impero. 649 01:09:42,599 --> 01:09:47,117 - Piaccia o no, dobbiamo farli. - Non puoi barattare con lei. 650 01:09:47,156 --> 01:09:50,632 Un'alleanza con gli Unni metteranno in sicurezza i nostri confini, 651 01:09:50,671 --> 01:09:53,861 e guadagnarci tempo per farlo noi stessi di nuovo alla grande. 652 01:09:54,951 --> 01:09:58,425 Se la avrà, si sposeranno. 653 01:09:58,498 --> 01:10:00,645 Sul mio cadavere. 654 01:10:00,691 --> 01:10:03,158 Beh, se insisti. 655 01:10:13,112 --> 01:10:16,233 Ci mette troppa fiducia nella sua influenza su Attila. 656 01:10:16,279 --> 01:10:18,355 Anche se questo matrimonio fosse avvenuto 657 01:10:18,401 --> 01:10:21,733 gli Unni potrebbero pensarlo un bello scherzo per attaccarci comunque. 658 01:10:21,776 --> 01:10:24,694 - Non deve accadere. - La ragazza è ossessionata. 659 01:10:24,769 --> 01:10:27,200 Potrebbe richiedere misure drastiche. 660 01:10:28,631 --> 01:10:30,707 Allora prendili. 661 01:10:32,737 --> 01:10:36,899 Ed Ezio è sopravvissuto alla sua utilità. 662 01:10:38,025 --> 01:10:40,077 Capisco. 663 01:10:45,053 --> 01:10:48,872 Non ho mai creduto nel destino prima, ma lo faccio adesso. 664 01:10:48,916 --> 01:10:52,500 Era il destino che ci ha unito. 665 01:10:52,535 --> 01:10:55,203 Credi nel destino, Attila? 666 01:10:55,249 --> 01:10:58,344 - Forse. - Bene. 667 01:10:58,379 --> 01:11:01,500 Così tante persone sono così noiosamente virtuosi. 668 01:11:01,546 --> 01:11:05,330 "La volontà di Dio" questa e "la volontà di Dio" quella. 669 01:11:06,417 --> 01:11:09,122 In realtà, lo so solo un'altra persona 670 01:11:09,201 --> 01:11:12,949 chi prende davvero sul serio il destino. 671 01:11:12,994 --> 01:11:14,867 Flavio Ezio. 672 01:11:14,907 --> 01:11:17,753 Strano, non è vero? 673 01:11:17,795 --> 01:11:22,278 Lo disprezzo ma ti adoro. 674 01:11:23,466 --> 01:11:27,915 - Qual è il suo destino? - Per salvare Roma, dice. 675 01:11:29,034 --> 01:11:31,286 E qual è il tuo? 676 01:11:33,418 --> 01:11:36,335 Un indovino nel mio villaggio dice che troverò una spada. 677 01:11:36,375 --> 01:11:38,734 E quando lo trovi? 678 01:11:39,889 --> 01:11:42,356 Governerò il mondo. 679 01:11:42,393 --> 01:11:44,860 Che tristezza per Ezio. 680 01:11:44,899 --> 01:11:48,232 Ezio può prendersi cura di se stesso. 681 01:11:50,815 --> 01:11:53,554 Se vuoi scusarmi. 682 01:11:57,704 --> 01:12:01,144 - Cosa pensi di lei? - È gradevole. 683 01:12:01,183 --> 01:12:03,852 Questo è tutto? 684 01:12:03,897 --> 01:12:06,742 Cos'altro c'è da dire di una donna? 685 01:12:06,784 --> 01:12:10,818 Non hai mai amato, allora. 686 01:12:10,856 --> 01:12:14,011 Una volta. Forse. 687 01:12:15,796 --> 01:12:19,199 La schiava, quella dai capelli rossi. 688 01:12:21,850 --> 01:12:25,397 Un uomo nella tua posizione puoi avere quante donne desideri. 689 01:12:25,435 --> 01:12:27,511 Quelli che ami... 690 01:12:27,557 --> 01:12:29,703 e quelli che sono semplicemente... 691 01:12:29,748 --> 01:12:31,824 utile. 692 01:12:31,871 --> 01:12:34,789 E se il tuo destino è conquistare il mondo, 693 01:12:34,830 --> 01:12:38,507 potresti fare di peggio piuttosto che allearsi con Roma. 694 01:12:38,552 --> 01:12:42,155 E se Roma fosse parte del mondo? Sono destinato a conquistare? 695 01:12:42,204 --> 01:12:45,882 Bene, ci sono molti modi per conquistare. 696 01:12:45,928 --> 01:12:49,605 Hai catturato Honoria senza sferrare un colpo, 697 01:12:49,651 --> 01:12:53,364 e lei potrebbe essere la chiave alla tua prossima conquista. 698 01:12:55,601 --> 01:12:59,871 Da conquistare, comunque raggiunta. 699 01:13:02,871 --> 01:13:06,097 Padre, questo messaggio fu portato alla villa. 700 01:13:18,253 --> 01:13:19,984 Rua è morta. 701 01:13:22,879 --> 01:13:25,833 - Devo partire immediatamente. - È una brutta stagione per i viaggi. 702 01:13:25,871 --> 01:13:28,504 Bleda complotterà contro di me. 703 01:13:28,550 --> 01:13:32,334 Ricomincia da capo la mattina. Manderò una scorta. 704 01:13:32,377 --> 01:13:35,533 Manda un messaggero per annunciare il tuo ritorno, 705 01:13:35,614 --> 01:13:39,884 ma prendi una strada diversa rendere difficile l'assassinio. 706 01:13:39,928 --> 01:13:43,474 Sfidalo velocemente, e hanno una ragione oltre all'ambizione. 707 01:13:43,512 --> 01:13:47,439 - Un pretesto. - Esattamente. 708 01:13:47,479 --> 01:13:51,546 Ad esempio, potresti accusarlo di aver ucciso Rua. 709 01:13:51,584 --> 01:13:54,681 - Il fatto è che probabilmente l'ha fatto. - Non ho prove. 710 01:13:54,716 --> 01:13:58,191 Non importa. È buona politica. 711 01:13:58,231 --> 01:14:00,732 Lo metterà sulla difensiva. 712 01:14:01,814 --> 01:14:04,245 Attila... 713 01:14:04,284 --> 01:14:09,112 se le cose vanno male, lo sai potresti sempre cercare rifugio qui. 714 01:14:11,348 --> 01:14:13,600 Vivrò o morirò tra gli Unni. 715 01:14:16,706 --> 01:14:20,455 Poi riposati. Hai un lungo viaggio davanti a te. 716 01:14:33,024 --> 01:14:35,598 Hai origliato? 717 01:14:35,635 --> 01:14:38,030 No, sto imparando. 718 01:14:39,113 --> 01:14:41,508 Ti mancherà, vero? 719 01:14:41,547 --> 01:14:43,623 Sì, mi mancherà. 720 01:14:43,671 --> 01:14:47,147 Roma produce pochi uomini simili al giorno d'oggi. 721 01:14:48,263 --> 01:14:51,453 Questa Bleda, cercherà davvero di ucciderlo? 722 01:14:51,499 --> 01:14:53,611 Ovviamente. 723 01:14:54,875 --> 01:14:58,030 Dirò una preghiera per lui prima di andare a dormire. 724 01:14:58,076 --> 01:14:59,771 SÌ. 725 01:15:00,859 --> 01:15:03,112 Ditene uno anche per Roma. 726 01:15:12,794 --> 01:15:14,870 Oh, chiedo scusa, maestro. 727 01:15:14,916 --> 01:15:16,897 Pensavo che te ne stessi andando. 728 01:16:26,416 --> 01:16:28,255 Prendilo! 729 01:16:32,367 --> 01:16:34,478 Prendilo! Il tuo re lo comanda! 730 01:16:39,257 --> 01:16:41,095 Non sei ancora re. 731 01:16:41,137 --> 01:16:43,284 Portami la mia corona! Velocemente! 732 01:16:43,328 --> 01:16:47,669 Vedi come vuole rubare la corona, come rubò la vita a Rua? 733 01:16:47,711 --> 01:16:50,451 Tu menti. 734 01:16:50,495 --> 01:16:52,962 Rua avrebbe dovuto morire come ha vissuto. 735 01:16:53,000 --> 01:16:55,468 Un guerriero, non nel sonno. 736 01:16:55,506 --> 01:16:58,803 Nessun uomo può scegliere il modo della propria morte. 737 01:16:58,845 --> 01:17:03,080 - No, non se viene ucciso. - Rua morì senza figli, 738 01:17:03,126 --> 01:17:05,830 e io sono il figlio maggiore di suo fratello. 739 01:17:05,874 --> 01:17:08,411 Pertanto, sono il legittimo re. 740 01:17:08,447 --> 01:17:13,003 A quale scopo? Da pagare per aver combattuto al servizio di Roma 741 01:17:13,042 --> 01:17:14,915 o qualche altra nazione? 742 01:17:14,956 --> 01:17:17,625 Vivremo come hanno sempre vissuto gli Unni. 743 01:17:17,670 --> 01:17:20,410 Cos'altro dovremmo fare? 744 01:17:20,453 --> 01:17:22,635 Dovremmo governare il mondo! 745 01:17:22,680 --> 01:17:25,110 Vorresti che attaccassimo Roma? 746 01:17:27,725 --> 01:17:29,184 No. 747 01:17:29,221 --> 01:17:31,817 È stato comprato. 748 01:17:31,865 --> 01:17:36,765 Oltretutto ha una puttana a Roma che si definisce una principessa. 749 01:17:41,747 --> 01:17:46,337 Se attacchiamo Roma, lasciamo i nostri fianchi aperti. 750 01:17:46,374 --> 01:17:49,814 Torneremo per trovare i nostri villaggi bruciati 751 01:17:49,854 --> 01:17:52,072 e le nostre donne se ne sono andate. 752 01:17:52,116 --> 01:17:55,033 Hai detto cosa non dovremmo fare, 753 01:17:55,073 --> 01:17:57,813 ma non l'hai detto cosa dovremmo fare. 754 01:17:59,527 --> 01:18:03,076 Attacco a nord... Pannonia e oltre. 755 01:18:03,101 --> 01:18:06,006 - Attaccare la nostra stessa gente?! - Non della nostra tribù. 756 01:18:06,055 --> 01:18:08,108 Ma gli Unni comunque, 757 01:18:08,156 --> 01:18:10,931 e siamo stati in pace per molti anni. 758 01:18:10,974 --> 01:18:14,865 E la guerra verrà di nuovo, come ha sempre fatto. 759 01:18:17,726 --> 01:18:23,706 Conoscete tutti l'antica profezia. Un conquistatore sorgerà tra noi. 760 01:18:23,747 --> 01:18:27,636 Quello che trova la spada del dio della guerra. 761 01:18:28,687 --> 01:18:30,977 Hai trovato questa spada? 762 01:18:34,534 --> 01:18:35,992 No. 763 01:18:36,030 --> 01:18:38,842 Allora le tue parole sono vuote. 764 01:18:40,589 --> 01:18:42,949 Darò un segno diverso. 765 01:18:46,713 --> 01:18:49,596 Io dico che hai ucciso Rua, 766 01:18:49,637 --> 01:18:52,519 e non sono adatti a prendere il suo posto. 767 01:18:52,559 --> 01:18:55,548 E io dico che menti. 768 01:18:55,586 --> 01:18:58,684 Allora ci vediamo domani quando il sole si risveglia. 769 01:18:58,720 --> 01:19:01,840 Lasciamo che prevalga il più forte. 770 01:19:01,887 --> 01:19:05,292 E quello sarà il segno. 771 01:19:41,906 --> 01:19:44,302 Punterà le sue frecce con il veleno. 772 01:19:46,638 --> 01:19:50,457 Se muoio di veleno, la tribù lo ucciderà. Lo sa. 773 01:19:50,501 --> 01:19:53,621 Questo veleno non lascia traccia. 774 01:19:53,667 --> 01:19:56,374 Come avrebbe potuto Bleda procurarsi un simile veleno? 775 01:20:00,419 --> 01:20:01,664 Voi? 776 01:20:04,247 --> 01:20:05,908 Galeno... 777 01:20:08,492 --> 01:20:10,818 Che male hai operato per lui? 778 01:20:10,858 --> 01:20:12,625 Ha avvelenato Rua? 779 01:20:12,669 --> 01:20:15,137 Bleda ha giurato che mi avrebbe ucciso se non avessi aiutato. 780 01:20:15,174 --> 01:20:18,199 Inoltre, sapevo che sarebbe successo riportarti da Roma. 781 01:20:18,236 --> 01:20:21,011 - Sarei tornato comunque! - Le mie visioni... 782 01:20:21,055 --> 01:20:23,902 - Le tue visioni! - Ho fatto bene a fare quello che ho fatto. 783 01:20:23,943 --> 01:20:26,790 Domani a quest'ora sarai re. 784 01:20:26,833 --> 01:20:29,465 - Dammi un po' del tuo veleno! - Non ne ho. 785 01:20:29,511 --> 01:20:33,474 Non ci sono più funghi. Sono settimane che cerco. 786 01:20:35,775 --> 01:20:39,845 Allora non solo hai ucciso Rua, mi hai ucciso. 787 01:20:39,882 --> 01:20:44,188 No. Se il veleno entra in te, Lo tirerò fuori. 788 01:20:44,232 --> 01:20:48,159 Come? Cavalcherai accanto a me? su un tuo cavallo? 789 01:20:48,199 --> 01:20:51,912 Attila, trova la spada. 790 01:20:53,419 --> 01:20:56,609 Se hai la spada, niente può toccarti. 791 01:20:56,655 --> 01:21:00,546 Nessuno l'ha trovato tra cento anni. 792 01:21:00,587 --> 01:21:03,683 Come dovrei trovarlo? prima dell'alba? 793 01:21:19,378 --> 01:21:21,526 Ho chiuso con te, donna. 794 01:21:23,938 --> 01:21:26,014 Non parlarmi mai più. 795 01:22:22,923 --> 01:22:25,521 Hyah! Hyah! Dai! 796 01:22:39,243 --> 01:22:43,763 Poteri della terra e del cielo, siate sinceri alle visioni che mi hai mostrato. 797 01:22:43,802 --> 01:22:48,666 Dai la forza di Galeno ad Attila e il dolore di Attila per Galeno. 798 01:23:32,208 --> 01:23:33,667 Hyah! 799 01:23:52,149 --> 01:23:53,393 Ah! 800 01:23:56,080 --> 01:23:58,191 Ah. Ah. 801 01:24:37,492 --> 01:24:42,499 Dai la forza di Galeno ad Attila e il dolore di Attila per Galeno. 802 01:25:39,957 --> 01:25:42,590 - Ehi! Hyah! - Ah! 803 01:26:31,321 --> 01:26:35,211 Attila! Attila! Attila! 804 01:29:13,144 --> 01:29:17,416 Ezio, cosa stanno combinando gli Unni? 805 01:29:17,460 --> 01:29:20,935 Attila sta attaccando al nord della Pannonia, sire. 806 01:29:20,975 --> 01:29:25,317 Non hai detto che c'erano solo... solo più Unni a nord? 807 01:29:26,333 --> 01:29:28,765 Poi sta combattendo la sua stessa gente. 808 01:29:31,589 --> 01:29:34,091 Ben fatto, Ezio. 809 01:29:34,128 --> 01:29:36,595 Tutto a vostra maggior gloria, Maestà. 810 01:29:40,774 --> 01:29:44,144 Potresti ingannare un giovane inesperto, 811 01:29:44,185 --> 01:29:47,697 ma tu sai che Attila non sta attaccando solo gli Unni. 812 01:29:47,736 --> 01:29:51,413 - Li sta unendo. - Almeno non ci sta combattendo. 813 01:29:51,459 --> 01:29:54,519 Ma se mai lo farà, il pericolo è due volte più grande. 814 01:29:54,556 --> 01:29:56,610 Non attaccherà la Roma. 815 01:29:56,645 --> 01:29:59,870 Attaccherà i tedeschi, l'Impero d'Oriente, ma non Roma. 816 01:29:59,915 --> 01:30:01,231 Come puoi esserne sicuro? 817 01:30:01,271 --> 01:30:04,368 A Roma ha visto delle cose non lo aveva mai sognato. 818 01:30:04,404 --> 01:30:06,515 Ho visto il dubbio crescere nei suoi occhi. 819 01:30:06,561 --> 01:30:10,488 È arrivato certo di poterci sconfiggere. Se n'è andato incerto. 820 01:30:10,529 --> 01:30:14,457 - E c'è un altro fattore. - Che cos'è? 821 01:30:14,497 --> 01:30:17,379 Attaccare Roma significherebbe attaccarmi, 822 01:30:18,463 --> 01:30:21,203 e questo non lo farà mai. 823 01:30:21,247 --> 01:30:26,219 - E se ti succede qualcosa? - Dovremo vedere che non sia così. 824 01:30:29,355 --> 01:30:31,503 Vino, qualcuno? 825 01:30:35,445 --> 01:30:38,018 Ci manchi, Galen. 826 01:30:38,055 --> 01:30:41,496 Mi chiedo se ha ancora le sue visioni. 827 01:30:41,536 --> 01:30:43,967 Ha avuto una visione su questo posto. 828 01:30:46,163 --> 01:30:50,363 - Vicino al mio vecchio villaggio. - E' lei la ragione per cui l'ho rivendicato. 829 01:30:50,409 --> 01:30:52,982 Ecco perché l'ho sepolta qui. 830 01:31:04,294 --> 01:31:06,582 Te ne andrai di nuovo? 831 01:31:06,625 --> 01:31:09,401 Dipende cosa dicono i miei scout. 832 01:31:09,445 --> 01:31:12,042 Attaccherai Costantinopoli? 833 01:31:12,089 --> 01:31:16,052 Non la città stessa. Non all'inizio comunque. 834 01:31:17,135 --> 01:31:19,673 Ma le province sono ricche. 835 01:31:19,710 --> 01:31:21,786 Non puoi rimandarlo? 836 01:31:23,574 --> 01:31:28,093 N'Kara, ho solo ho appena iniziato a costruire il mio impero. 837 01:31:28,166 --> 01:31:30,598 Devo pensare al futuro. 838 01:31:30,638 --> 01:31:33,105 Sto pensando al futuro. 839 01:31:33,142 --> 01:31:36,096 Un re deve insegnare il suo principe come governare. 840 01:31:36,135 --> 01:31:38,212 Principe? 841 01:31:39,860 --> 01:31:42,979 Le ostetriche lo ha confermato stamattina. 842 01:31:47,758 --> 01:31:52,350 - Spero che sarà un maschio. - Oh, lo farà! So che lo farà! 843 01:32:05,194 --> 01:32:07,270 Perché non viene? 844 01:32:09,473 --> 01:32:12,913 Se non arriva presto, morirai. 845 01:32:12,953 --> 01:32:16,702 Non si può mettere fretta a un bambino, anche per un re. 846 01:32:16,747 --> 01:32:19,381 Verrà quando verrà. 847 01:32:24,124 --> 01:32:26,200 Assicurati solo che venga sano e salvo! 848 01:32:40,272 --> 01:32:42,253 Oh, voi dei. 849 01:32:44,028 --> 01:32:46,104 Fallo maschio. 850 01:32:47,821 --> 01:32:49,804 Fallo maschio. 851 01:32:49,841 --> 01:32:52,023 Rendilo forte. 852 01:32:54,887 --> 01:32:57,213 Un ragazzo, Vostra Maestà. 853 01:33:13,400 --> 01:33:14,930 SÌ. 854 01:33:16,010 --> 01:33:18,087 Il figlio di un re. 855 01:33:22,309 --> 01:33:24,111 E N'Kara? 856 01:33:56,899 --> 01:33:58,976 N'Kara. 857 01:34:03,859 --> 01:34:05,696 Hai il tuo principe. 858 01:34:12,245 --> 01:34:14,322 Insegnagli bene. 859 01:34:22,407 --> 01:34:24,068 No. 860 01:34:26,583 --> 01:34:28,007 No! 861 01:35:26,960 --> 01:35:29,036 Faceva parte della tua visione?! 862 01:35:29,082 --> 01:35:33,246 Faceva parte della tua visione? e non me lo hai detto?! 863 01:35:34,303 --> 01:35:36,521 Ti maledico, Galen! 864 01:35:37,608 --> 01:35:41,809 E vi maledico, Dei! 865 01:37:05,965 --> 01:37:07,352 Inginocchiarsi! 866 01:37:07,392 --> 01:37:10,547 Inginocchiati davanti al tuo nuovo re. 867 01:37:11,811 --> 01:37:13,720 Sottomettiti a lui! 868 01:38:43,228 --> 01:38:47,334 Disse il messaggero la campagna ha avuto successo. 869 01:38:47,371 --> 01:38:49,837 SÌ. La città cadde rapidamente. 870 01:38:49,875 --> 01:38:53,803 Le nuove macchine d'assedio funzionavano anche meglio di quanto sperassi. 871 01:38:53,843 --> 01:38:55,919 Sono contento. 872 01:38:57,705 --> 01:39:00,303 - Stai bene? - SÌ. 873 01:39:00,350 --> 01:39:03,056 - Ti hanno obbedito in mia assenza? - SÌ. 874 01:39:05,606 --> 01:39:09,189 - E le altre mie mogli? - Anche bene, mio ​​signore. 875 01:39:09,224 --> 01:39:11,300 Bene. 876 01:39:12,912 --> 01:39:15,166 Dov'è mio figlio? 877 01:39:15,210 --> 01:39:20,111 Hai molti figli, mio ​​signore. Di che parli? 878 01:39:20,151 --> 01:39:21,847 Il maggiore. 879 01:39:22,935 --> 01:39:25,817 Hai una dozzina di mogli, 880 01:39:25,858 --> 01:39:28,361 il doppio dei bambini. 881 01:39:29,861 --> 01:39:32,493 Eppure, tutti noi presi insieme 882 01:39:32,540 --> 01:39:35,113 non ti fa piacere tanto quanto lui. 883 01:39:35,149 --> 01:39:39,669 - È il mio primogenito. - E figlio della donna dai capelli rossi. 884 01:39:40,892 --> 01:39:43,918 Sono in tribunale questo pomeriggio. 885 01:39:43,954 --> 01:39:46,837 Nel frattempo desidero riposarmi. 886 01:39:47,922 --> 01:39:49,060 Attila... 887 01:39:53,140 --> 01:39:55,014 Mi sei mancato. 888 01:39:56,551 --> 01:39:58,461 E' bello essere tornati. 889 01:40:13,394 --> 01:40:15,470 Attila... 890 01:40:15,516 --> 01:40:17,876 Re degli Unni, 891 01:40:17,918 --> 01:40:22,047 signore di tutte le terre da l'oceano ghiacciato fino al Mar Nero, 892 01:40:22,094 --> 01:40:26,022 dal fiume Reno alle montagne dell'Est. 893 01:40:38,241 --> 01:40:42,310 Il nostro Grande Re, gentilmente ti dà il permesso di lievitare. 894 01:40:50,282 --> 01:40:53,401 Sono il re Canuto dei finlandesi. 895 01:40:53,447 --> 01:40:58,384 Ti diamo il benvenuto come amico e come suddito leale. 896 01:40:58,424 --> 01:41:04,618 Porto omaggio. Pellicce, oro e argento, spezie e profumi. 897 01:41:05,906 --> 01:41:08,967 Nel nome del mio popolo, Accetto l'omaggio. 898 01:41:22,193 --> 01:41:24,625 Sono il re Meloch dei Parti. 899 01:41:24,664 --> 01:41:27,997 Ti prego di risolvere una controversia tra me 900 01:41:28,039 --> 01:41:29,913 e il re Omar di Scizia. 901 01:41:29,954 --> 01:41:33,464 - Riguardo a cosa? - Il confine tra le nostre nazioni. 902 01:41:33,502 --> 01:41:35,862 - Dov'è Omar? - Arriva domani. 903 01:41:35,902 --> 01:41:39,059 La giustizia lo richiede Sento entrambe le parti contemporaneamente. 904 01:41:39,106 --> 01:41:41,679 Sì, ma se solo tu... 905 01:41:43,594 --> 01:41:48,221 Sì... Grande Re. Domani. 906 01:41:51,634 --> 01:41:54,408 Attila. Attila. 907 01:41:56,366 --> 01:41:58,026 Attila. 908 01:41:58,871 --> 01:42:02,833 È tutto ciò di cui sento parlare. Pensavo che avessimo finito con lui. 909 01:42:02,873 --> 01:42:07,003 Nessuna fortuna, Maestà. E' fermo qui e più forte che mai. 910 01:42:07,050 --> 01:42:09,552 Purché non ci crei problemi. 911 01:42:09,590 --> 01:42:13,589 Ma disturba il resto del mondo e ci disturbano. 912 01:42:13,627 --> 01:42:17,267 Richieste di aiuto dalla Scizia, da Alericum, dalla Mesia, 913 01:42:17,315 --> 01:42:19,782 e dallo stesso Teodosio. 914 01:42:19,819 --> 01:42:22,596 "Da Teodosio, Imperatore d'Oriente, 915 01:42:22,640 --> 01:42:25,309 "al suo amato nipote, Valentiniano. 916 01:42:25,389 --> 01:42:29,173 "Vi prego, inviate aiuti, siamo invasi dagli Unni. " 917 01:42:29,216 --> 01:42:30,877 Superato. 918 01:42:30,922 --> 01:42:35,335 Esagera. Le pareti di Costantinopoli ha uno spessore di 20 piedi. 919 01:42:35,376 --> 01:42:38,437 Ma decine di città più piccole sono caduti. 920 01:42:38,474 --> 01:42:40,762 Le province sono messe a nudo. 921 01:42:40,804 --> 01:42:45,252 Attila richiede 3.000 libbre d'oro per rimuovere le sue truppe. 922 01:42:46,720 --> 01:42:52,072 Un imperatore romano, soggetto a estorsione come un comune negoziante. 923 01:42:52,115 --> 01:42:54,889 E se Cade Costantinopoli, 924 01:42:54,932 --> 01:42:59,167 non resterà nulla affinché Attila conquisti solo noi. 925 01:42:59,213 --> 01:43:03,413 Ezio, hai detto se avesse minacciato l'Occidente sarebbe sulla tua testa. 926 01:43:03,459 --> 01:43:05,713 Inizi a sentire il peso? 927 01:43:18,179 --> 01:43:20,646 Ebbene, Ezio? 928 01:43:22,147 --> 01:43:26,310 Già una volta, quando Attila minacciò, Ho fatto un viaggio per incontrarlo. 929 01:43:26,357 --> 01:43:29,726 - Propongo di prenderne un altro. - All'Impero d'Oriente? 930 01:43:29,767 --> 01:43:31,500 SÌ. 931 01:43:31,544 --> 01:43:35,398 Valuterò la situazione e affrontarlo personalmente. 932 01:43:35,439 --> 01:43:36,992 SÌ. 933 01:43:37,597 --> 01:43:40,859 Buona idea. Vai immediatamente. 934 01:43:48,804 --> 01:43:53,217 - Una parola, Maestà, su vostra sorella. - E lei? 935 01:43:53,258 --> 01:43:55,890 Si vocifera che sta complottando contro di te. 936 01:43:55,936 --> 01:43:57,881 Che cosa? Con cui? 937 01:43:57,920 --> 01:44:00,875 - Con Eugenio, sire. - Eugenio? 938 01:44:02,653 --> 01:44:06,473 - Non Eugenio, il suo ciambellano? - Lo stesso, signore. 939 01:44:08,535 --> 01:44:13,054 Honoria sta cospirando contro di me... 940 01:44:13,093 --> 01:44:15,562 con un maggiordomo?! 941 01:44:20,922 --> 01:44:23,141 Sei una dea. 942 01:44:23,219 --> 01:44:26,623 Eviteremo di ucciderlo se possibile. 943 01:44:26,665 --> 01:44:29,299 È un idiota, ma è mio fratello. 944 01:44:29,344 --> 01:44:31,492 Non ho mai conosciuto una passione simile. 945 01:44:32,616 --> 01:44:36,648 Forse il festival autunnale sarebbe il momento migliore per colpire. 946 01:44:36,686 --> 01:44:40,364 No, Latorius non la pensa così. Dice che è troppo presto. 947 01:44:40,410 --> 01:44:42,912 Hai parlato dei nostri piani a Latorius? 948 01:44:42,950 --> 01:44:45,868 Abbiamo bisogno di un ufficiale della guardia dalla nostra parte. 949 01:44:46,952 --> 01:44:49,799 Il mio bellissimo, stupido Eugenio. 950 01:44:50,711 --> 01:44:54,779 Dobbiamo tenere tutto segreto finché non saremo pronti a... 951 01:45:03,064 --> 01:45:07,715 Dovresti partire presto, padre. La marea si ritira al tramonto. 952 01:45:07,763 --> 01:45:11,238 - Notizia? - SÌ. Honoria verrà con me. 953 01:45:11,277 --> 01:45:13,566 È stata esiliata in Oriente. 954 01:45:13,609 --> 01:45:15,757 Potrebbe essere stata giustiziata. 955 01:45:15,802 --> 01:45:20,593 Probabilmente desidererà di esserlo stata. È stata affidata a Pulcheria. 956 01:45:20,637 --> 01:45:24,565 - Quasi mi dispiace per lei. - Anch'io, quasi. 957 01:45:24,605 --> 01:45:27,275 Se vedi Attila, ricordami a lui. 958 01:45:27,321 --> 01:45:31,105 Placidia aveva ragione. Avrei dovuto farlo uccidere qui. 959 01:45:31,148 --> 01:45:33,509 Era ospite a casa nostra. 960 01:45:33,549 --> 01:45:37,747 Sì, beh, devo vedere quanto è diventato pericoloso. 961 01:45:39,464 --> 01:45:41,482 Abbi cura di te mentre sono via. 962 01:45:41,518 --> 01:45:43,594 Lo farò. 963 01:45:48,199 --> 01:45:51,320 - Hai incontrato l'ambasciatore? - Brevemente. 964 01:45:51,366 --> 01:45:54,913 Più lo rimandavo, più oro è disposto a pagare. 965 01:45:55,995 --> 01:45:59,185 Eppure, è un guadagno? degno di un grande re? 966 01:45:59,231 --> 01:46:02,777 Ho le orecchie lunghe, sire, per servirti meglio, 967 01:46:02,815 --> 01:46:05,732 e hanno sentito parlare tra i tuoi generali. 968 01:46:05,773 --> 01:46:09,286 La loro lealtà è assoluta, eppure si chiedono. 969 01:46:09,323 --> 01:46:11,399 Abbiamo conquistato cento nazioni, 970 01:46:11,446 --> 01:46:14,850 pressava l’Impero d’Oriente a Costantinopoli, 971 01:46:14,891 --> 01:46:18,746 – ma non muovetevi contro l’Occidente. - Non è il momento giusto. 972 01:46:18,788 --> 01:46:21,978 - Quando sarà il momento giusto, sire? - Quando lo dico io. 973 01:46:23,451 --> 01:46:26,025 Quale altro motivo viene addotto, Oreste? 974 01:46:29,645 --> 01:46:32,836 Alcuni dicono, sire, che tu temi Ezio. 975 01:46:34,831 --> 01:46:38,022 Perdonami, signore. Una voce sciocca. 976 01:46:39,529 --> 01:46:42,032 Chi diffonde questa voce? 977 01:46:43,844 --> 01:46:45,920 - Tu, Grande Re. - IO? 978 01:46:45,966 --> 01:46:48,955 Sì, con il tuo rifiuto muovere contro l’Occidente. 979 01:46:51,222 --> 01:46:54,936 Hai coraggio, Oreste. 980 01:46:54,980 --> 01:46:58,908 Non ti servirei se io non osava dire la verità. 981 01:47:00,896 --> 01:47:06,733 Io sono sovrano, non solo degli Unni, ma delle cento nazioni. 982 01:47:06,777 --> 01:47:11,855 - I cui re obbediscono ai tuoi comandi. - Ho bisogno di qualcosa di più della loro obbedienza. 983 01:47:11,893 --> 01:47:14,111 - Ho bisogno della loro fiducia. - In cosa, sire? 984 01:47:14,154 --> 01:47:16,028 Questo è quello che aspetto. 985 01:47:16,069 --> 01:47:20,719 La cosa che li renderà non semplicemente servire, ma credere. 986 01:47:22,505 --> 01:47:27,334 - Un segno, come la spada del dio della guerra? - Un segno o una ragione. 987 01:47:28,422 --> 01:47:30,782 Quello che Ezio chiamava pretesto. 988 01:47:30,823 --> 01:47:33,326 E quando arriverà, lo saprò, 989 01:47:33,364 --> 01:47:37,255 e poi mi trasferirò contro l'Impero d'Occidente. 990 01:47:37,296 --> 01:47:38,090 Sì, signore. 991 01:47:40,741 --> 01:47:42,818 COSTANTINOPOLI CAPITALE DELL'IMPERO D'ORIENTE 992 01:47:54,174 --> 01:47:57,128 Ezio, benvenuto in Oriente. 993 01:47:57,167 --> 01:47:59,493 Grazie, Maestà. 994 01:47:59,568 --> 01:48:02,971 Ho tenuto segreto il tuo arrivo, come hai richiesto. 995 01:48:03,012 --> 01:48:05,231 Si adatta al mio scopo. Grazie. 996 01:48:07,223 --> 01:48:11,850 E Honoria, non ti ho vista da quando avevi sei anni. 997 01:48:11,887 --> 01:48:14,425 Mi addolora che sei cresciuto fino a diventare un traditore. 998 01:48:14,461 --> 01:48:18,982 Per fortuna mia sorella Pulcheria ha accettato di accoglierti. 999 01:48:19,021 --> 01:48:20,823 Portarmi a cosa? 1000 01:48:21,665 --> 01:48:26,423 In una vita dedicata al celibato e alle opere di Dio. 1001 01:48:28,276 --> 01:48:32,239 - Stai scherzando. - Vedremo se sto scherzando. 1002 01:48:32,280 --> 01:48:35,958 - Il diavolo è entrato in te. - Non mi unisco a nessuna cosa ridicola... 1003 01:48:36,038 --> 01:48:38,540 Ma lo tireremo fuori. 1004 01:48:38,578 --> 01:48:41,602 Vedo che l'abbiamo fatto c'è molto lavoro davanti a noi. 1005 01:48:46,721 --> 01:48:50,090 Speravo che avresti portato le truppe, Ezio. 1006 01:48:50,131 --> 01:48:52,634 Da quando Attila annientò il nostro esercito, 1007 01:48:52,671 --> 01:48:55,482 ci stringiamo, tremanti, dietro le nostre mura. 1008 01:48:55,524 --> 01:48:57,955 Non abbiamo truppe da spendere, Maestà. 1009 01:48:57,996 --> 01:49:01,816 - E i soldi? - Ahimè, anche lì siamo a corto. 1010 01:49:01,858 --> 01:49:04,775 Allora perché ti sei preso la briga di venire? 1011 01:49:06,312 --> 01:49:08,424 Per elaborare un piano, sire. 1012 01:49:09,515 --> 01:49:12,705 Ma ci vorrà tempo. 1013 01:49:13,898 --> 01:49:16,295 Non abbiamo tempo. 1014 01:49:16,335 --> 01:49:20,820 I nobili vendono i loro stessi mobili per soddisfare le richieste di Attila, 1015 01:49:20,859 --> 01:49:23,325 mentre i profughi inondano la città. 1016 01:49:23,364 --> 01:49:26,626 I ricchi danno loro lavoro per prevenire rivolte. 1017 01:49:26,671 --> 01:49:29,554 Come puoi vedere, faccio la mia parte. 1018 01:49:33,526 --> 01:49:38,390 Hai parlato di un piano. Cosa intendi esattamente? 1019 01:49:39,477 --> 01:49:42,572 Un impero costruito così velocemente avrà dei punti deboli. 1020 01:49:42,608 --> 01:49:45,492 Come li scoprirai? 1021 01:49:45,531 --> 01:49:48,448 Visiterò il territorio di Attila. 1022 01:49:48,490 --> 01:49:52,833 Piuttosto vago. Ho qualcosa di più specifico. 1023 01:49:52,875 --> 01:49:54,927 Assassinio. 1024 01:49:58,304 --> 01:50:00,380 Perdonami, Ezio. 1025 01:50:00,427 --> 01:50:03,343 Volevo che tu vedessi il suo lavoro in prima persona. 1026 01:50:05,402 --> 01:50:07,798 Questo è Ligus, 1027 01:50:07,837 --> 01:50:10,471 abile nel vedere senza essere visto, 1028 01:50:10,518 --> 01:50:13,152 abile con le armi, 1029 01:50:13,198 --> 01:50:14,822 come puoi vedere. 1030 01:50:14,903 --> 01:50:18,273 E soprattutto, non ha lingua. 1031 01:50:18,314 --> 01:50:21,683 Quindi, se viene catturato, non può tradirmi. 1032 01:50:24,158 --> 01:50:26,412 Attila ha spie come noi. 1033 01:50:27,501 --> 01:50:30,347 Verrà a conoscenza del tuo piano e lo sventerà. 1034 01:50:30,388 --> 01:50:33,721 Forse, forse no. 1035 01:50:38,113 --> 01:50:41,139 - Ti piace la ragazza? - Un rifugiato? 1036 01:50:41,177 --> 01:50:45,245 La sua famiglia è stata massacrata gli Unni. Te la mando? 1037 01:50:45,282 --> 01:50:48,615 Sì, se posso richiederlo una alterazione. 1038 01:50:48,658 --> 01:50:52,027 Per favore te stesso. Lei è tua. 1039 01:51:03,239 --> 01:51:04,791 Il tuo nome? 1040 01:51:04,839 --> 01:51:07,021 Ilidico. 1041 01:51:09,432 --> 01:51:12,979 Mi dicono che hai ragione odiare gli Unni. 1042 01:51:13,018 --> 01:51:16,244 Mio padre era capo villaggio. 1043 01:51:16,289 --> 01:51:19,065 L'ho visto morire, anche mia madre. 1044 01:51:19,107 --> 01:51:20,767 Le ossa rimaste... 1045 01:51:20,812 --> 01:51:23,481 per gli avvoltoi. 1046 01:51:23,527 --> 01:51:27,312 - Ma sei riuscito a scappare. - Con mio dispiacere. 1047 01:51:27,355 --> 01:51:30,653 Supponiamo che potrei organizzare per te vendicarsi? 1048 01:51:30,695 --> 01:51:33,577 - Come? - Uccidendo il loro re. 1049 01:51:35,358 --> 01:51:37,861 Attila stesso? Com'è possibile? 1050 01:51:37,900 --> 01:51:41,233 Prima la mia domanda. Se fosse possibile, lo faresti? 1051 01:51:41,275 --> 01:51:45,901 - Sì, lo farei. - Anche se ciò significasse la tua morte? 1052 01:51:47,364 --> 01:51:52,014 Entrerei all'inferno esultando se Potrei mandare Attila lì prima di me. 1053 01:51:57,039 --> 01:52:00,300 Ci riuniremo nel cortile in un'ora. 1054 01:52:00,345 --> 01:52:04,794 Oggi ci occupiamo dei poveri nella parrocchia di Santa Caterina. 1055 01:52:14,473 --> 01:52:18,577 Odi questo posto tanto quanto me. Lo vedo nei tuoi occhi. 1056 01:52:18,613 --> 01:52:21,876 E se lo facessi? Sono intrappolato qui proprio come te. 1057 01:52:21,921 --> 01:52:23,688 Ti sbagli. 1058 01:52:23,766 --> 01:52:26,161 Hai amici fuori? 1059 01:52:26,200 --> 01:52:30,234 Ho scritto una nota. Fatemelo consegnare con questo anello. 1060 01:52:32,116 --> 01:52:35,700 Prendilo e l'anello per dimostrare che la lettera viene da me. 1061 01:52:36,362 --> 01:52:39,483 Chiedi al tuo amico di consegnarli all'uomo che nomino 1062 01:52:39,530 --> 01:52:41,712 e tu ed io saremo liberi per sempre. 1063 01:52:41,756 --> 01:52:46,928 - Quale uomo? - Attila, re degli Unni. 1064 01:52:52,057 --> 01:52:55,498 Conquistiamo le città, governiamo il mondo, 1065 01:52:55,537 --> 01:52:58,763 eppure non riusciamo nemmeno a costruire un bagno. 1066 01:52:58,808 --> 01:53:01,168 C'è una questione più urgente. 1067 01:53:01,208 --> 01:53:03,985 L'imperatore d'Oriente ha ingaggiato un assassino. 1068 01:53:04,029 --> 01:53:06,530 - Voglio un bagno come a Roma. - Maestà... 1069 01:53:06,568 --> 01:53:09,937 Le nostre spie portano questa voce ogni settimana. 1070 01:53:09,978 --> 01:53:11,888 Questa voce ha sostanza. 1071 01:53:11,927 --> 01:53:15,023 - Ci sono così tanti stranieri. - Incluso te. 1072 01:53:15,059 --> 01:53:17,135 O te ne sei dimenticato? 1073 01:53:17,181 --> 01:53:19,779 Confido di aver dimostrato la mia lealtà, sire. 1074 01:53:19,826 --> 01:53:21,903 Quindi hai. 1075 01:53:21,950 --> 01:53:24,026 Molte volte. 1076 01:53:27,760 --> 01:53:32,768 Oreste, se è mio destino morire, morirò. 1077 01:53:32,807 --> 01:53:38,300 - Altrimenti nessun assassino potrà farmi del male. - Comunque ti chiedo di essere prudente. 1078 01:53:38,340 --> 01:53:41,257 E ti chiedo, perché questo bagno non è finito? 1079 01:53:41,298 --> 01:53:44,144 La biglia deve essere portata mille leghe, 1080 01:53:44,186 --> 01:53:46,334 i tubi angolati e il forno... 1081 01:53:46,379 --> 01:53:48,323 Basta. 1082 01:53:48,362 --> 01:53:52,324 - Hai tre giorni. - Tre giorni? Ma signore. 1083 01:53:52,363 --> 01:53:55,281 Sì, Gran Re, certo, tre giorni. 1084 01:54:06,910 --> 01:54:10,135 - Quello è Attila? - SÌ. 1085 01:54:11,503 --> 01:54:15,467 Cerca di trattenere l'odio dai tuoi occhi quando lo incontri. 1086 01:54:48,287 --> 01:54:50,362 Il tuo nome è Ligus. 1087 01:54:50,409 --> 01:54:54,014 Sei stato mandato da Teodosio, Imperatore d'Oriente. 1088 01:54:54,098 --> 01:54:56,352 Non è così? 1089 01:55:25,000 --> 01:55:26,910 Oreste! 1090 01:55:29,976 --> 01:55:32,931 Avresti dovuto chiamare quando si è mostrato. 1091 01:55:32,969 --> 01:55:36,574 - Non ce n'era bisogno. - Lo farò crocifiggere. 1092 01:55:36,623 --> 01:55:40,966 È un uomo coraggioso e fedele al suo padrone. 1093 01:55:42,053 --> 01:55:44,484 - Rimandalo indietro sano e salvo. - Signore... 1094 01:55:45,567 --> 01:55:48,972 - Quanto doveva essere pagato? - 50 libbre in oro. 1095 01:55:49,012 --> 01:55:52,830 Metti la somma in un sacco, appenderlo al collo, 1096 01:55:52,874 --> 01:55:55,162 e lascialo tornare indossandolo. 1097 01:55:59,243 --> 01:56:01,319 L'imperatore sarà umiliato. 1098 01:56:01,365 --> 01:56:05,921 La colpa è sua per aver dato l'ordine, non quest'uomo. 1099 01:56:05,960 --> 01:56:10,823 Potrebbero esserci altri tentativi, sire. Roma ha spie in tutta la città. 1100 01:56:12,605 --> 01:56:15,381 Non è il mio destino essere assassinato. 1101 01:56:15,425 --> 01:56:20,111 Ci sono schiavi, perfino mercanti mercenari che vendono informazioni. 1102 01:56:20,156 --> 01:56:25,199 Oggi un venditore ambulante ha chiesto al mio servo il tuo pretesto per invadere l’Occidente. 1103 01:56:29,797 --> 01:56:34,103 Troverò lavoro vicino al bagno, vendermi come schiavo se necessario. 1104 01:56:34,146 --> 01:56:36,471 Prima o poi mi noterà. 1105 01:56:37,417 --> 01:56:39,495 Non sarà quello che ti aspetti. 1106 01:56:41,281 --> 01:56:45,385 Il villaggio dell'altra donna è stato distrutto come il tuo. 1107 01:56:45,422 --> 01:56:49,385 Anche lei cominciò con l'odiarlo, ma il suo odio si trasformò in amore. 1108 01:56:49,424 --> 01:56:52,056 Allora era debole. 1109 01:57:14,375 --> 01:57:16,877 E' questo l'uomo di cui hai parlato? 1110 01:57:16,914 --> 01:57:18,990 - SÌ. - Prendilo. 1111 01:57:30,556 --> 01:57:33,094 Inginocchiarsi davanti al re degli Unni. 1112 01:57:35,184 --> 01:57:37,261 Lasciaci. 1113 01:57:41,309 --> 01:57:45,864 Circa un'ora fa, un complotto per uccidermi fallito. Ne hai fatto parte? 1114 01:57:45,903 --> 01:57:47,955 Se lo fossi, saresti morto. 1115 01:57:50,323 --> 01:57:55,008 Eppure vieni travestito da contadino. Perché non apertamente, come amico? 1116 01:57:55,055 --> 01:57:59,018 Per vedere quello che desidero vedere, non quello che desideri mostrarmi. 1117 01:57:59,057 --> 01:58:00,088 E? 1118 01:58:01,841 --> 01:58:03,893 Hai fatto bene. 1119 01:58:07,201 --> 01:58:12,550 Le terre che governo sono altrettanto vaste come entrambi i tuoi imperi messi insieme. 1120 01:58:15,169 --> 01:58:19,689 Negli imperi c'è altro oltre la terra. Dove sono i forum? 1121 01:58:19,728 --> 01:58:21,946 I Colossei? Il grande Circo? 1122 01:58:21,990 --> 01:58:24,279 Teatri? Acquedotti? 1123 01:58:24,323 --> 01:58:26,576 Dacci tempo, Ezio. 1124 01:58:26,619 --> 01:58:30,094 A Roma ci sono voluti secoli per diventare quello che è. 1125 01:58:32,256 --> 01:58:36,384 E cosa ci succede mentre stai imparando? 1126 01:58:36,431 --> 01:58:40,702 - Sprofondiamo nel caos e nella rovina? - Solo se ci resisti. 1127 01:58:44,331 --> 01:58:47,843 Gli uomini civili sono facili da conquistare, 1128 01:58:47,881 --> 01:58:49,958 ma la civiltà... 1129 01:58:50,770 --> 01:58:53,794 appartiene ancora ai civili, non i barbari. 1130 01:58:53,832 --> 01:58:57,165 Appartiene a chiunque è abbastanza forte da sopportarlo. 1131 01:59:01,002 --> 01:59:03,291 Ezio, unisciti a me. 1132 01:59:05,004 --> 01:59:07,885 Una volta mi hai invitato a Roma. 1133 01:59:07,926 --> 01:59:10,915 Hai detto che potevamo fare grandi cose insieme. 1134 01:59:10,953 --> 01:59:12,863 Possiamo ancora. 1135 01:59:12,902 --> 01:59:15,498 Solo ora ti invito a restare qui. 1136 01:59:15,545 --> 01:59:17,621 Per servirti? 1137 01:59:17,669 --> 01:59:21,252 Sono un uomo migliore degli imperatori che servi adesso. 1138 01:59:22,366 --> 01:59:24,512 Servo la Roma. 1139 01:59:38,405 --> 01:59:42,474 Parla francamente. Pianifichi attaccare l'Impero d'Occidente? 1140 01:59:42,511 --> 01:59:44,837 Non ho progetti del genere al momento. 1141 01:59:45,748 --> 01:59:47,586 Ma in futuro? 1142 01:59:47,626 --> 01:59:50,331 Nessuno può predire il futuro. 1143 01:59:50,375 --> 01:59:53,435 Facciamo un patto qui e ora. 1144 01:59:53,472 --> 01:59:58,062 Un trattato di pace tra la tua gente e la mia. 1145 01:59:58,099 --> 02:00:01,990 Penso che questo sia il primo segno di debolezza che non ti ho mai visto mostrare. 1146 02:00:07,111 --> 02:00:08,913 Farai il trattato? 1147 02:00:10,730 --> 02:00:16,221 Gli imperi si espandono finché qualcuno è abbastanza forte da fermarli. 1148 02:00:16,261 --> 02:00:20,152 Così è stato con Roma, così è stato con noi. 1149 02:00:20,194 --> 02:00:23,384 E così sarà finché gli uomini cammineranno sulla terra. 1150 02:00:23,429 --> 02:00:25,861 Allora i nostri affari qui saranno finiti. 1151 02:00:27,745 --> 02:00:29,618 Così sembra. 1152 02:01:21,223 --> 02:01:23,168 Bravo, Oreste. 1153 02:01:23,207 --> 02:01:27,763 Lo userò stasera. Porta le mie mogli. 1154 02:01:27,799 --> 02:01:30,469 Quali, Vostra Maestà? 1155 02:01:31,766 --> 02:01:33,462 Tutti quanti. 1156 02:01:33,506 --> 02:01:36,079 È l'unico modo per evitare uno scontro. 1157 02:01:37,332 --> 02:01:39,277 Sì, Vostra Maestà. 1158 02:01:51,528 --> 02:01:53,189 Maestà? 1159 02:01:54,417 --> 02:01:57,085 Quella ragazza, chi è? 1160 02:01:57,861 --> 02:02:01,159 - Uno schiavo. - Da quanto tempo è qui? 1161 02:02:01,202 --> 02:02:02,933 Da dove viene? 1162 02:02:02,976 --> 02:02:05,680 Appena arrivato. Non so da dove venga. 1163 02:02:05,724 --> 02:02:08,228 - Posso scoprirlo. - SÌ. 1164 02:02:09,344 --> 02:02:14,065 Scopri tutto di lei, e portamela stasera. 1165 02:02:14,111 --> 02:02:16,780 Ma le vostre mogli, Maestà, e il bagno. 1166 02:02:16,825 --> 02:02:19,077 Digli che non è finita. 1167 02:02:19,120 --> 02:02:23,534 Risparmia i loro sentimenti, ma digli... qualunque cosa desideri. 1168 02:02:40,067 --> 02:02:41,798 Avvicinati. 1169 02:02:52,176 --> 02:02:54,429 Non aver paura. 1170 02:02:58,542 --> 02:03:00,617 Non ti farò del male. 1171 02:03:16,531 --> 02:03:18,440 Di cosa hai paura? 1172 02:03:18,479 --> 02:03:23,556 Tra la mia gente, una donna che viene presa prima del matrimonio 1173 02:03:23,594 --> 02:03:25,396 è disonorato per sempre. 1174 02:03:25,438 --> 02:03:27,455 Non sarai disonorato. 1175 02:03:27,491 --> 02:03:30,645 Perché altrimenti lo fanno i re portare gli schiavi nei loro alloggi? 1176 02:03:30,692 --> 02:03:33,848 Non sarai disonorato. Lo giuro. 1177 02:03:38,799 --> 02:03:40,874 Il tuo nome è Ilidico, 1178 02:03:41,826 --> 02:03:43,901 da un villaggio al nord? 1179 02:03:43,949 --> 02:03:48,054 - Il mio villaggio è stato distrutto. - E la tua famiglia? 1180 02:03:48,090 --> 02:03:51,150 - Ucciso. - Mi dispiace. 1181 02:03:52,579 --> 02:03:54,939 Sono cose che succedono in guerra. 1182 02:03:56,719 --> 02:04:01,724 Ma qualunque cosa si può fare per il tuo conforto sarà fatto. 1183 02:04:01,763 --> 02:04:03,637 Perché? 1184 02:04:05,383 --> 02:04:08,608 - Mi fai piacere. - Non mi conosci nemmeno. 1185 02:04:10,985 --> 02:04:13,310 Ma ti conoscerò... 1186 02:04:15,228 --> 02:04:17,376 e mi conoscerai. 1187 02:04:20,101 --> 02:04:22,176 Come desideri, Gran Re. 1188 02:04:24,380 --> 02:04:29,551 Quando il mio villaggio fu distrutto, Sono rimasto nella foresta per giorni. 1189 02:04:29,599 --> 02:04:31,676 Alla fine giunsi a una strada, 1190 02:04:31,722 --> 02:04:35,019 e il giorno dopo, alcuni viaggiatori mi hanno accolto. 1191 02:04:35,062 --> 02:04:37,350 Li farò ricompensare. 1192 02:04:37,393 --> 02:04:41,734 Sono stati uccisi dai ladri, ma ho avuto ancora una volta fortuna e sono scappato. 1193 02:04:43,621 --> 02:04:46,647 Non è stata fortuna che ti ha portato qui. 1194 02:04:48,145 --> 02:04:51,549 Gli dei operano in modi misteriosi. 1195 02:04:51,590 --> 02:04:56,418 Prendono con una mano e restituire con l'altro. 1196 02:04:57,469 --> 02:04:59,545 Non capisco. 1197 02:05:02,305 --> 02:05:05,945 - Hai ancora paura di me? - Grande Re, io... 1198 02:05:05,993 --> 02:05:08,105 Chiamami con il mio nome. 1199 02:05:09,473 --> 02:05:13,886 - E' permesso? - Lo comando. 1200 02:05:15,006 --> 02:05:19,110 Allora no Non ho ancora paura di te... 1201 02:05:20,121 --> 02:05:21,993 Attila. 1202 02:05:32,264 --> 02:05:36,118 Notizie dalla Pannonia. Attila si sposerà di nuovo. 1203 02:05:36,160 --> 02:05:37,749 - Davvero? - SÌ. 1204 02:05:37,796 --> 02:05:41,093 A qualche schiava che improvvisamente ha preso la sua fantasia. 1205 02:05:41,137 --> 02:05:45,206 Suppongo, oltre alla fortuna già mi estrae, 1206 02:05:45,242 --> 02:05:48,396 Sarò atteso per inviare un regalo di nozze reali. 1207 02:05:48,443 --> 02:05:51,396 Questo è ciò che ottieni per aver tentato di ucciderlo. 1208 02:05:51,436 --> 02:05:55,113 Perché non la smetti di essere così compiaciuta? e creare un piano tutto tuo? 1209 02:05:55,158 --> 02:05:58,705 - E' per questo che sei qui. - Ho elaborato un piano. 1210 02:05:58,743 --> 02:06:02,287 E ho tutte le ragioni per farlo credere che il matrimonio di Attila 1211 02:06:02,326 --> 02:06:05,551 potrebbe non funzionare essere completamente felice. 1212 02:06:15,931 --> 02:06:20,449 Dei di mio padre, maledite questa radice, e renderlo mortale. 1213 02:06:20,489 --> 02:06:23,192 E maledici chi lo beve. 1214 02:06:24,211 --> 02:06:29,491 E dammi la forza di odiare finché la morte di mio padre non sarà vendicata. 1215 02:06:37,746 --> 02:06:40,178 Vostra Maestà, Signore Oreste. 1216 02:06:40,217 --> 02:06:43,442 - Che cos'è? - Un messaggio da Costantinopoli. 1217 02:06:43,488 --> 02:06:45,670 - Dall'imperatore? - No, mio signore, 1218 02:06:45,714 --> 02:06:49,354 - una principessa romana di nome Onoria. - Questo è il suo anello. 1219 02:06:49,402 --> 02:06:51,454 Lo indossava spesso. 1220 02:06:53,299 --> 02:06:54,829 Leggilo. 1221 02:06:54,866 --> 02:06:59,493 Dice di essere tenuta prigioniera su ordine di suo fratello. 1222 02:06:59,529 --> 02:07:02,339 Se la salvi, ti sposerà. 1223 02:07:05,268 --> 02:07:08,079 Non ho bisogno di un'altra moglie. 1224 02:07:08,122 --> 02:07:12,155 Promette, come dote, metà dell'Impero d'Occidente. 1225 02:07:13,655 --> 02:07:15,351 Ecco il mio pretesto. 1226 02:07:15,394 --> 02:07:17,754 Non ha diritto a metà dell'impero. 1227 02:07:17,794 --> 02:07:20,535 Forse dovresti consultare un avvocato. 1228 02:07:20,579 --> 02:07:23,460 Attila lo è già radunando le sue forze. 1229 02:07:23,500 --> 02:07:25,788 Il matrimonio con la schiava? 1230 02:07:25,832 --> 02:07:27,635 Rinviato a tempo indeterminato. 1231 02:07:27,676 --> 02:07:31,186 Tutte le nazioni a nord del Reno devono unirsi agli Unni 1232 02:07:31,225 --> 02:07:35,294 in una potente crociata contro le forze malvagie dell’Occidente. 1233 02:07:35,331 --> 02:07:38,036 Allora dobbiamo presentare un fronte unito. 1234 02:07:38,080 --> 02:07:41,235 Attila ci ha martellato abbastanza a lungo. 1235 02:07:41,282 --> 02:07:44,162 Adesso tocca a te, Flavio Ezio. 1236 02:07:44,204 --> 02:07:47,953 Ti mando Honoria ritorno a Roma sulla prossima nave, 1237 02:07:47,997 --> 02:07:50,879 e ti auguro buona fortuna. 1238 02:07:52,345 --> 02:07:56,236 Marcia su Roma entro il mese. 1239 02:08:06,854 --> 02:08:10,495 Ti ho trascurato negli ultimi giorni. 1240 02:08:10,543 --> 02:08:13,212 Chiedo scusa. C'era molto da fare. 1241 02:08:13,257 --> 02:08:18,014 Mi dicono che andrai in guerra per salvare una principessa romana. 1242 02:08:19,277 --> 02:08:21,814 Probabilmente non la incontrerò nemmeno mai. 1243 02:08:21,851 --> 02:08:24,661 Ma mi è stato dato un motivo per invadere Roma. 1244 02:08:24,704 --> 02:08:26,921 E il nostro matrimonio? 1245 02:08:27,939 --> 02:08:30,963 Dovrà essere rinviato fino al mio ritorno. 1246 02:08:31,698 --> 02:08:33,774 Almeno diversi mesi. 1247 02:08:36,534 --> 02:08:39,167 E se non sono qui quando torni? 1248 02:08:43,320 --> 02:08:47,139 Lo dirò ai miei servi sei libero di andartene in qualsiasi momento. 1249 02:08:48,365 --> 02:08:49,788 Aspettare. 1250 02:08:50,869 --> 02:08:54,475 Ti ho scontentato. Potremmo sposarci prima che tu parta. 1251 02:08:54,524 --> 02:08:58,651 I miei matrimoni sono affari di stato, per i reali di molte nazioni. 1252 02:08:58,698 --> 02:09:00,774 Non c'è tempo. 1253 02:09:03,640 --> 02:09:05,892 Pensavo di essere quello che aveva fretta. 1254 02:09:09,032 --> 02:09:11,083 Forse sono cambiato. 1255 02:09:16,618 --> 02:09:18,669 Sono contento. 1256 02:09:19,749 --> 02:09:21,658 Posso parlare liberamente? 1257 02:09:22,742 --> 02:09:24,817 Potresti. 1258 02:09:26,080 --> 02:09:29,485 Mi è stato detto di un'altra donna, chiamato N'Kara. 1259 02:09:31,719 --> 02:09:33,794 La mia prima moglie. 1260 02:09:33,841 --> 02:09:35,952 È morta partorendo. 1261 02:09:38,225 --> 02:09:40,513 Dicono che sono molto simile a lei. 1262 02:09:40,556 --> 02:09:43,675 Le assomigli molto, sì. 1263 02:09:43,721 --> 02:09:46,048 Allora chi sposi? 1264 02:09:46,088 --> 02:09:48,792 Io o N'Kara? 1265 02:09:52,734 --> 02:09:55,403 Se non avessi voluto nulla ma la sua somiglianza, 1266 02:09:55,448 --> 02:09:57,523 Ti avrei portato a quest'ora. 1267 02:09:57,569 --> 02:09:59,515 Ma non l'ho fatto, vero? 1268 02:10:00,598 --> 02:10:02,056 No. 1269 02:10:05,434 --> 02:10:09,502 Allora aspetta finché non torno, e tu, non N'Kara, 1270 02:10:09,539 --> 02:10:11,721 sarà la regina del mondo. 1271 02:12:07,213 --> 02:12:08,944 Ariete! 1272 02:13:02,398 --> 02:13:08,272 Ha conquistato 30 città della Gallia. Alcuni si arresero, alcuni furono distrutti. 1273 02:13:08,313 --> 02:13:12,131 - Mentre non abbiamo fatto nulla. - Non erano necessari per noi. 1274 02:13:12,174 --> 02:13:15,614 - Tuttavia erano romani. - Capisco la tua angoscia, 1275 02:13:15,653 --> 02:13:21,847 ma in crisi, quello che è bisogna eliminare le cose inutili. 1276 02:13:22,892 --> 02:13:27,719 Attila sta tracciando un sentiero abbastanza ampio per proteggerlo, ma non oltre. 1277 02:13:27,762 --> 02:13:31,402 Chiaramente, ha intenzione per proseguire più a ovest. 1278 02:13:31,450 --> 02:13:34,332 Se vuole conquistare Roma, 1279 02:13:34,373 --> 02:13:37,220 perché non lo fa? marciare verso sud in Italia? 1280 02:13:37,261 --> 02:13:40,771 Poi le tribù libere della Gallia potrebbe minacciare le sue spalle. 1281 02:13:40,811 --> 02:13:43,408 Quindi ha intenzione di conquistare prima la Gallia? 1282 02:13:43,454 --> 02:13:45,530 Come farei al suo posto. 1283 02:13:45,577 --> 02:13:47,652 Allora dove lo fermiamo? 1284 02:13:52,327 --> 02:13:57,047 Qui, a Orléans. Non può permettersi di bypassare la città. 1285 02:13:57,093 --> 02:13:59,240 Deve essere già lì vicino. 1286 02:13:59,286 --> 02:14:02,892 - L'assedio è iniziato due giorni fa. - Dovremmo mandare truppe. 1287 02:14:02,940 --> 02:14:05,573 Li ho mandati qualche tempo fa. 1288 02:14:05,620 --> 02:14:09,890 - La città può resistere per mesi. - Poi? 1289 02:14:10,942 --> 02:14:13,267 500 leghe dalla sua base, 1290 02:14:13,308 --> 02:14:16,676 con l'arrivo dell'inverno, dovrà ritirarsi. 1291 02:14:16,717 --> 02:14:20,123 - Tornerà l'anno prossimo. - A quel punto, altri miei progetti 1292 02:14:20,163 --> 02:14:22,036 avrà avuto effetto. 1293 02:14:22,076 --> 02:14:28,399 Flavio Ezio, ancora una volta, hai reso a Roma un grande servizio. 1294 02:14:33,593 --> 02:14:35,538 E se Orleans cadesse? 1295 02:14:35,577 --> 02:14:37,759 Sono fiducioso che non lo farà. 1296 02:14:37,803 --> 02:14:40,305 Dovresti avere un piano di emergenza, 1297 02:14:40,343 --> 02:14:43,368 e dovrebbe essere un'alleanza con i Visigoti. 1298 02:14:43,405 --> 02:14:47,569 - Teodorico non lo prenderebbe in considerazione. - Potrebbe, al giusto prezzo. 1299 02:14:47,616 --> 02:14:50,214 Lei è sua figlia, Ezio. 1300 02:14:50,260 --> 02:14:52,796 Non posso biasimarlo per averla rivoluta. 1301 02:14:52,834 --> 02:14:55,016 È mia figlia in ogni senso. 1302 02:14:55,060 --> 02:14:57,041 Tranne che con il sangue. 1303 02:14:57,079 --> 02:15:00,104 Il fatto di cui lei è completamente ignorante. 1304 02:15:00,142 --> 02:15:04,104 Chi la illumina muore. 1305 02:15:04,143 --> 02:15:06,645 Non mi immischierei negli affari di famiglia, 1306 02:15:06,682 --> 02:15:11,024 ma ne parli sempre fare sacrifici per l'impero. 1307 02:15:11,067 --> 02:15:16,072 Quel sacrificio non è necessario, perché non abbiamo bisogno di Teodorico. 1308 02:15:16,112 --> 02:15:19,658 Attila verrà fermato a Orleans. 1309 02:15:23,731 --> 02:15:27,065 Rimetti su quelle scale, adesso! 1310 02:15:45,235 --> 02:15:47,252 Muoviti lì! 1311 02:15:48,436 --> 02:15:50,831 Porta l'ariete! 1312 02:16:57,433 --> 02:17:02,296 Addestra tutte le catapulte a questo punto, a destra del cancello. 1313 02:17:03,417 --> 02:17:05,492 È fatto. 1314 02:17:13,438 --> 02:17:15,026 Chiaro! 1315 02:17:15,073 --> 02:17:16,496 Tiro! 1316 02:17:30,070 --> 02:17:33,996 Vostra Maestà. Tutto è a posto. 1317 02:17:39,116 --> 02:17:40,775 Tiro! 1318 02:17:41,865 --> 02:17:43,324 Tiro. 1319 02:17:50,528 --> 02:17:51,597 Chiaro! 1320 02:17:51,643 --> 02:17:53,623 Tiro. 1321 02:17:55,087 --> 02:17:56,710 Tiro! 1322 02:17:58,531 --> 02:17:59,918 Tiro! 1323 02:18:01,732 --> 02:18:03,047 Tiro! 1324 02:18:11,928 --> 02:18:13,316 Tiro! 1325 02:18:18,294 --> 02:18:19,682 Tiro! 1326 02:18:26,018 --> 02:18:27,406 Tiro! 1327 02:18:53,054 --> 02:18:55,342 - Ne sei sicuro? - Sì, mio ​​signore. 1328 02:18:55,386 --> 02:18:58,683 - L'ho visto con i miei occhi. - Le truppe? 1329 02:18:58,725 --> 02:19:02,828 - Coloro che sopravvissero furono giustiziati. - La popolazione? 1330 02:19:02,865 --> 02:19:06,448 Schiavizzato e ogni edificio rasa al suolo. 1331 02:19:08,085 --> 02:19:09,958 Lasciami. 1332 02:19:29,171 --> 02:19:31,317 Penso che mi ami, padre, 1333 02:19:31,362 --> 02:19:33,901 anche se non l'ha ancora detto. 1334 02:19:33,938 --> 02:19:35,396 Chi? 1335 02:19:35,435 --> 02:19:38,458 Livio. Chi altro? 1336 02:19:38,495 --> 02:19:41,449 Oh sì, certo. 1337 02:19:42,531 --> 02:19:44,606 Cosa c'è che non va? 1338 02:19:46,185 --> 02:19:50,112 - Attila ha preso Orleans. - Avevi detto che non sarebbe successo. 1339 02:19:50,152 --> 02:19:52,227 Sembra che mi sia sbagliato. 1340 02:19:53,596 --> 02:19:55,708 Cosa farai? 1341 02:19:55,754 --> 02:19:58,113 Fai un viaggio in Gallia. 1342 02:20:01,041 --> 02:20:03,367 Vorrei che tu venissi. 1343 02:20:03,408 --> 02:20:06,218 Ora? Proprio quando Livio è... 1344 02:20:08,522 --> 02:20:10,811 Se pensi che avrai bisogno di me. 1345 02:20:12,523 --> 02:20:16,237 - Penso che potrei. - Mi preparo. 1346 02:20:28,459 --> 02:20:30,821 Mmm... 1347 02:20:46,345 --> 02:20:48,183 Cosa ci fa qui? 1348 02:20:48,224 --> 02:20:50,441 Riportatela subito in prigione. 1349 02:20:50,484 --> 02:20:54,482 - Valentiniano, è tua sorella. - Beh, diglielo. 1350 02:20:54,521 --> 02:20:58,483 Lei complotta contro di me, poi offre il mio impero ai barbari. 1351 02:20:58,522 --> 02:21:01,368 È venuta a chiederti perdono. 1352 02:21:01,411 --> 02:21:03,486 Non è vero, Honoria? 1353 02:21:06,734 --> 02:21:09,438 Come tua sorella e suddito leale, 1354 02:21:09,482 --> 02:21:11,700 Ti chiedo umilmente perdono. 1355 02:21:12,545 --> 02:21:14,419 Sono commosso! 1356 02:21:14,459 --> 02:21:16,641 - Te l'avevo detto! - Honoria, per favore. 1357 02:21:16,686 --> 02:21:19,046 Non puoi tenerla rinchiusa per sempre. 1358 02:21:19,086 --> 02:21:20,923 Non posso? Vedremo. 1359 02:21:20,964 --> 02:21:24,748 - Guardie, riportatela nella sua cella! - Valentiniano... 1360 02:21:24,791 --> 02:21:26,867 Madre! 1361 02:21:28,202 --> 02:21:29,862 Dimmi, mamma. 1362 02:21:29,907 --> 02:21:34,841 Come puoi essere così preoccupato per uno di loro? bambino e così insensibile verso l'altro? 1363 02:21:34,882 --> 02:21:38,631 - Di cosa stai parlando? - Smettiamola di fingere. 1364 02:21:38,675 --> 02:21:42,529 Il tuo tentativo di farmi uccidere nel Giardino della Corona. 1365 02:21:42,571 --> 02:21:46,355 Pensavi che non lo sapessi. Lo so da quando è successo. 1366 02:21:46,399 --> 02:21:50,111 - Sei pazzo. - Se non fosse stato per Ezio, sarei morto. 1367 02:21:50,156 --> 02:21:52,861 - L'assassino portava il tuo sigillo. - Impossibile. 1368 02:21:52,905 --> 02:21:54,815 L'ho visto io stesso. 1369 02:21:54,855 --> 02:22:00,655 Da quando sei diventato imperatore ho solo dato il mio sigillo a una persona. 1370 02:22:00,699 --> 02:22:02,252 Ezio. 1371 02:22:10,338 --> 02:22:14,680 È a tre giorni di marcia da qui e muovendoci velocemente. 1372 02:22:14,722 --> 02:22:18,019 Mi ritirerò in montagna, 1373 02:22:18,061 --> 02:22:21,844 o forse mi unirò al suo esercito, lasciandoti stare da solo. 1374 02:22:21,889 --> 02:22:24,107 Allora saresti il ​​suo servitore. 1375 02:22:24,151 --> 02:22:26,404 Vedrei anche la Roma schiacciata. 1376 02:22:26,447 --> 02:22:29,401 Penso che mi piacerebbe moltissimo. 1377 02:22:31,075 --> 02:22:35,002 Tu ed io abbiamo combattuto per la terra, ma lo abbiamo anche condiviso. 1378 02:22:35,041 --> 02:22:38,624 Abbiamo combattuto per la religione, ma siamo entrambi cristiani. 1379 02:22:38,660 --> 02:22:41,613 Questo non è solo io e te contro Attila. 1380 02:22:41,653 --> 02:22:44,322 È il nostro mondo contro il suo mondo. 1381 02:22:48,472 --> 02:22:50,654 Dai un nome ai tuoi termini. 1382 02:22:51,743 --> 02:22:54,031 I miei uomini combatteranno sotto la mia bandiera. 1383 02:22:55,605 --> 02:22:57,622 Tu ed io comanderemo insieme. 1384 02:23:01,033 --> 02:23:03,393 Mi restituirai mia figlia. 1385 02:23:08,305 --> 02:23:11,983 - Chiedi qualcos'altro. - Voglio mia figlia. 1386 02:23:12,028 --> 02:23:16,334 Non sa di essere tua figlia. Ha vissuto da romana. 1387 02:23:16,377 --> 02:23:20,268 Senza di me come alleato, non ci sarà Roma. 1388 02:23:26,503 --> 02:23:28,127 Ciao, padre. 1389 02:23:31,511 --> 02:23:33,243 Chi è questo? 1390 02:23:36,802 --> 02:23:38,948 Padre? Padre? 1391 02:23:40,595 --> 02:23:42,053 Padre! 1392 02:23:42,299 --> 02:23:44,136 Padre...! 1393 02:23:45,603 --> 02:23:51,298 La porteranno sulle montagne alla Spagna. Non la rivedrai mai più. 1394 02:23:55,556 --> 02:23:59,719 E ora sai di cosa si tratta che ti venga rubato tuo figlio. 1395 02:24:03,976 --> 02:24:06,027 Raduna il tuo esercito. 1396 02:24:07,107 --> 02:24:12,350 - Dobbiamo ritirarci alle prime luci dell'alba. - E lasciare i miei villaggi senza protezione? 1397 02:24:13,543 --> 02:24:15,690 Bruciare i villaggi. 1398 02:24:15,736 --> 02:24:18,690 Bruciare i raccolti. Brucia tutto ciò che non viaggia. 1399 02:24:18,729 --> 02:24:24,398 Attila comanda molte nazioni, ma le sue truppe migliori sono ancora gli Unni. 1400 02:24:24,434 --> 02:24:26,651 Se gli portiamo via i cavalli... 1401 02:24:27,740 --> 02:24:29,815 possiamo vincere. 1402 02:24:36,612 --> 02:24:38,688 Galeno... 1403 02:24:39,744 --> 02:24:42,590 Mi prendevo gioco delle tue visioni, 1404 02:24:45,206 --> 02:24:47,282 ma vorrei che tu fossi qui adesso. 1405 02:24:56,098 --> 02:24:58,173 Dio della guerra, 1406 02:25:00,029 --> 02:25:05,307 una volta mi hai dato questa spada in segno del tuo favore. 1407 02:25:07,858 --> 02:25:13,029 Quando ho avuto bisogno, mi hai guidato inviando un segno. 1408 02:25:21,986 --> 02:25:24,417 Se sono ancora il tuo prescelto, 1409 02:25:25,498 --> 02:25:28,239 se è il mio destino per governare il mondo, 1410 02:25:31,136 --> 02:25:33,531 mandami un segno adesso. 1411 02:25:40,564 --> 02:25:42,639 Mandami un segno! 1412 02:25:56,499 --> 02:25:59,490 Vostra Maestà, eravamo preoccupati per te. 1413 02:25:59,528 --> 02:26:03,168 - Che è successo? - Ezio ha smesso di ritirarsi. 1414 02:26:03,216 --> 02:26:07,663 Prende posizione a dieci leghe di distanza, da un villaggio chiamato Shalom. 1415 02:26:10,591 --> 02:26:14,934 Pensavo che gli dei della guerra mi rifiutassero un segno, ma mi sbagliavo. 1416 02:26:16,090 --> 02:26:19,530 Quale segno migliore di un nemico pronto a combattere? 1417 02:26:46,499 --> 02:26:51,126 Visigoti, la terra su cui combattiamo appartiene a te. 1418 02:26:52,970 --> 02:26:55,545 Combatti bene, altrimenti sarà di Attila. 1419 02:26:56,591 --> 02:26:59,686 Le tue mogli e figlie saranno i suoi schiavi. 1420 02:27:03,063 --> 02:27:06,845 Romani, anche voi combatti per il tuo paese. 1421 02:27:06,888 --> 02:27:09,593 Perché se falliamo, Attila marcerà su Roma, 1422 02:27:09,638 --> 02:27:11,927 e non c'è nessuno che gli si opponga. 1423 02:27:11,970 --> 02:27:14,507 Ricorda i tuoi antenati. 1424 02:27:15,588 --> 02:27:17,842 Aggiungi la loro forza alla tua, 1425 02:27:18,928 --> 02:27:22,568 o una fiamma che ha acceso le vite degli uomini per mille anni 1426 02:27:22,616 --> 02:27:25,642 perirà dalla terra! 1427 02:27:25,679 --> 02:27:30,054 Si ritirano, bruciare i propri campi, 1428 02:27:30,097 --> 02:27:32,979 scegliere con cura il proprio terreno. 1429 02:27:33,019 --> 02:27:36,767 Usano trucchi perché sono deboli! 1430 02:27:37,926 --> 02:27:41,224 Siamo forti e quindi ci temono. 1431 02:27:42,414 --> 02:27:46,091 Unni, basta ricordartelo 1432 02:27:46,137 --> 02:27:50,063 che abbiamo combattuto molte battaglie e non è mai stato sconfitto. 1433 02:27:51,042 --> 02:27:55,456 A voi nazioni e tribù che combattono al nostro fianco, 1434 02:27:55,497 --> 02:27:58,758 Io dico che siete Unni nello spirito! 1435 02:27:59,637 --> 02:28:01,476 Sei invincibile. 1436 02:28:34,883 --> 02:28:38,075 Non c'è ritirata da questo posto, Valorus. 1437 02:28:38,120 --> 02:28:40,657 Dobbiamo difendere questa collina a tutti i costi. 1438 02:28:40,695 --> 02:28:44,728 Tutto è pronto, mio ​​signore. Non riusciranno mai a risalire la collina. 1439 02:28:59,831 --> 02:29:02,191 È una zona paludosa e hanno scavato delle fosse. 1440 02:29:02,232 --> 02:29:04,177 Procederemo a piedi. 1441 02:29:04,215 --> 02:29:06,433 Smontare! 1442 02:29:06,478 --> 02:29:09,501 Arcieri al fronte! Attacco a tutto campo! 1443 02:29:58,529 --> 02:30:00,782 Invia un'unità di riserva in linea. 1444 02:30:00,825 --> 02:30:03,636 Seconda Coorte, avanti! 1445 02:30:20,729 --> 02:30:22,317 Oreste! 1446 02:30:24,034 --> 02:30:28,138 - Oreste, ritirati! - Ricaderci! Ricaderci! 1447 02:30:36,246 --> 02:30:38,119 Ricaderci! 1448 02:30:56,322 --> 02:30:58,339 È ben radicato, signore. 1449 02:30:58,376 --> 02:31:01,116 Mantieni metà della compagnia in riserva. 1450 02:31:01,159 --> 02:31:04,493 Invia l'altra metà per aiutare contro i Visigoti. 1451 02:31:05,648 --> 02:31:08,388 - Sul fianco? - SÌ. 1452 02:31:09,509 --> 02:31:13,673 Ezio dovrà indebolirsi la sua posizione per rafforzarli. 1453 02:31:13,755 --> 02:31:16,043 E quando lo faremo, lo attaccheremo. 1454 02:31:16,085 --> 02:31:18,161 Sì, signore. 1455 02:31:22,557 --> 02:31:23,244 Inoltrare! 1456 02:31:30,908 --> 02:31:32,983 È fatto, signore. 1457 02:31:51,089 --> 02:31:53,758 Stanno attaccando i Visigoti. 1458 02:31:59,231 --> 02:32:01,663 Tieni questa collina! 1459 02:32:09,809 --> 02:32:13,971 Rinforzo! Attacco di fianco! Più uomini adesso! 1460 02:32:16,036 --> 02:32:19,226 Datemi tre coorti per prestare sostegno. 1461 02:32:21,707 --> 02:32:23,783 Generale, verremo aggirati. 1462 02:32:23,830 --> 02:32:27,650 - Potrebbe essere un diversivo. - E' un attacco totale. 1463 02:32:27,693 --> 02:32:29,638 Perché non è Attila a guidarlo? 1464 02:32:32,946 --> 02:32:34,962 Generale, la prego. 1465 02:32:38,688 --> 02:32:41,641 - Prendili. - Terza coorte con me. 1466 02:33:06,593 --> 02:33:09,654 Funziona, signore. Hanno indebolito il loro centro. 1467 02:33:09,689 --> 02:33:12,570 Aumenta le riserve. 1468 02:33:12,612 --> 02:33:14,723 Riserve al fronte! 1469 02:34:22,757 --> 02:34:24,630 Non resisteremo mai. 1470 02:34:24,670 --> 02:34:27,066 Perdonami. Avrei dovuto restare. 1471 02:34:27,107 --> 02:34:30,712 - Ho comandato. La colpa è mia. - Puoi ancora scappare. 1472 02:34:33,301 --> 02:34:35,174 No. 1473 02:34:36,466 --> 02:34:40,428 Ho dato l'unica cosa che amo per salvare Roma. 1474 02:34:40,468 --> 02:34:42,543 Adesso ho perso anche Roma. 1475 02:34:44,294 --> 02:34:46,369 Morirò qui. 1476 02:34:47,775 --> 02:34:50,135 Ma ti do un ultimo ordine. 1477 02:34:50,175 --> 02:34:52,879 - Uccidi Teodorico. - Sì, generale. 1478 02:36:04,356 --> 02:36:06,538 Tutte le legioni... 1479 02:36:08,149 --> 02:36:10,224 alla parte anteriore. 1480 02:36:17,231 --> 02:36:19,305 Il Re è morto! 1481 02:36:26,102 --> 02:36:28,178 Carica! 1482 02:38:00,047 --> 02:38:02,407 Sire, dobbiamo ritirarci! 1483 02:38:03,491 --> 02:38:05,365 No. 1484 02:38:06,101 --> 02:38:08,604 Siamo pressati da tutte le parti! 1485 02:38:16,053 --> 02:38:18,449 Tutto per noi, qui, ora! 1486 02:38:33,624 --> 02:38:37,337 Valorus, sei stato magnifico. 1487 02:38:37,383 --> 02:38:41,581 I Visigoti presumevano la freccia venne dagli Unni, 1488 02:38:41,626 --> 02:38:44,128 si è vendicato, e ha vinto la giornata per noi. 1489 02:38:44,166 --> 02:38:48,614 Non lasciarlo mai dire che Dio è privo di umorismo. 1490 02:38:49,733 --> 02:38:52,403 Dio ha più umorismo di quanto pensi. 1491 02:38:52,447 --> 02:38:54,701 I Visigoti lasciano l'accampamento. 1492 02:38:56,623 --> 02:38:59,920 Tuo padre non se ne sarebbe mai andato. 1493 02:38:59,964 --> 02:39:02,845 Mio padre è morto e devo guardare alla mia corona. 1494 02:39:02,885 --> 02:39:05,211 I miei fratelli inizieranno a complottare. 1495 02:39:05,252 --> 02:39:09,451 - Che differenza può fare una giornata? - Abbastanza, se speso a combattere. 1496 02:39:09,497 --> 02:39:12,722 Perderei uomini buoni, necessario contro i miei fratelli. 1497 02:39:12,767 --> 02:39:16,135 Dopo la battaglia, mi unirò a te contro i tuoi fratelli. 1498 02:39:17,848 --> 02:39:19,960 Non devo il mio trono a un romano. 1499 02:39:20,006 --> 02:39:23,409 Parto la mattina. La decisione è definitiva. 1500 02:39:34,271 --> 02:39:37,532 I romani hanno ripreso una posizione difensiva. 1501 02:39:40,568 --> 02:39:43,069 - E i Visigoti? - Andato. 1502 02:39:43,107 --> 02:39:47,343 Forse piangono Teodorico o hanno litigato con i romani. 1503 02:39:47,388 --> 02:39:51,349 In ogni caso, affronteremo solo Ezio. Non può attaccare da solo. 1504 02:39:52,085 --> 02:39:54,790 Né siamo abbastanza forti per attaccarlo. 1505 02:39:54,834 --> 02:39:58,937 Allora potremo ritirarci in buon ordine e ritornare in primavera. 1506 02:40:00,018 --> 02:40:01,820 Così sembra. 1507 02:40:01,862 --> 02:40:06,724 In tal caso, Vostra Maestà, posso farlo prendersi la libertà di offrire un regalo? 1508 02:40:06,768 --> 02:40:08,713 Un regalo? 1509 02:40:08,751 --> 02:40:12,534 Questa mattina ho mandato degli uomini a il luogo dove la spada si spezzò. 1510 02:40:12,578 --> 02:40:15,354 Hanno trovato questi frammenti. 1511 02:40:16,198 --> 02:40:20,195 Ci sono fabbri in Scizia che possono farlo riforgiarlo più fortemente che mai, 1512 02:40:20,233 --> 02:40:22,308 se lo permetterai. 1513 02:40:23,747 --> 02:40:26,522 - Lo permetterò. - Vedete, Maestà, 1514 02:40:26,565 --> 02:40:30,599 il tuo destino non è finito, fa semplicemente un nuovo inizio. 1515 02:41:20,359 --> 02:41:23,998 Ezio, la tua saggezza e valore 1516 02:41:24,045 --> 02:41:27,592 hanno salvato ancora una volta Roma dal pericolo più grande. 1517 02:41:29,370 --> 02:41:32,975 Accetta questo alloro dalla tua nazione riconoscente 1518 02:41:34,136 --> 02:41:35,725 e dal tuo imperatore. 1519 02:44:00,691 --> 02:44:03,786 Oreste, ci ritiriamo. 1520 02:44:03,822 --> 02:44:06,739 Vedi che gli ospiti avere tutto ciò di cui hanno bisogno. 1521 02:44:06,779 --> 02:44:08,511 Sì, Vostra Maestà. 1522 02:44:08,554 --> 02:44:11,993 E posso offrirti i miei più sentiti complimenti? 1523 02:44:12,032 --> 02:44:14,250 Sei un servitore leale, Oreste, 1524 02:44:14,295 --> 02:44:17,935 e uno dei pochi uomini Ho sempre considerato un amico. 1525 02:45:53,596 --> 02:45:55,957 Vieni, N'Kara. 1526 02:45:57,355 --> 02:45:59,014 È ora. 1527 02:46:44,085 --> 02:46:46,302 Nel mio paese abbiamo un'usanza. 1528 02:46:46,345 --> 02:46:50,306 Gli sposi ne hanno un'ultima brindisi davanti al letto nuziale. 1529 02:46:50,381 --> 02:46:52,183 È consentito? 1530 02:46:53,512 --> 02:46:55,137 Ovviamente. 1531 02:47:41,878 --> 02:47:43,336 Attila? 1532 02:48:09,922 --> 02:48:11,794 N'Kara... 1533 02:48:43,081 --> 02:48:44,954 Grande Re? 1534 02:48:48,543 --> 02:48:50,619 Grande Re? 1535 02:48:54,006 --> 02:48:56,081 Vostra Maestà? 1536 02:49:50,164 --> 02:49:52,108 Morto. 1537 02:51:19,341 --> 02:51:21,558 Desiderate vedermi, Maestà? 1538 02:51:21,602 --> 02:51:25,280 SÌ. Stiamo festeggiando la morte di Attila. 1539 02:51:25,326 --> 02:51:28,066 Naturalmente, avremmo voluto che tu fossi presente. 1540 02:51:28,109 --> 02:51:30,364 Sono lusingato. 1541 02:51:30,407 --> 02:51:35,305 C'è qualche possibilità, Mi chiedo, di trovare la sua tomba? 1542 02:51:37,260 --> 02:51:39,062 È dubbio, signore. 1543 02:51:39,104 --> 02:51:43,375 Lo avranno gli schiavi che lo seppellirono stato ucciso per mantenerlo segreto. 1544 02:51:43,419 --> 02:51:46,195 È un'antica usanza degli Unni. 1545 02:51:46,238 --> 02:51:51,552 È un peccato. avevo speranze di mostrando la testa nel Foro. 1546 02:51:51,595 --> 02:51:54,786 Senza dubbio, questo spiega l'usanza. 1547 02:51:54,832 --> 02:51:59,245 In ogni caso, sembra che il tuo lavoro è finito. 1548 02:51:59,286 --> 02:52:02,831 Sei stato liberato trattare con Attila, 1549 02:52:04,017 --> 02:52:06,092 e tu hai avuto a che fare con lui. 1550 02:52:19,326 --> 02:52:24,818 Hai detto: "Tutto ciò che non lo è necessario bisogna eliminarlo. " 1551 02:52:26,216 --> 02:52:28,292 E senza Attila... 1552 02:52:29,418 --> 02:52:31,493 non sei più necessario. 1553 02:53:10,231 --> 02:53:14,679 "Con Attila morto, non c'era nessuno capace di unirsi 1554 02:53:14,720 --> 02:53:18,052 'le varie nazioni fuori dai confini di Roma. 1555 02:53:18,094 --> 02:53:22,542 «Con la morte di Ezio, c'era nessuno in grado di proteggere Roma. 1556 02:53:22,582 --> 02:53:26,224 "Nel giro di una generazione, cadde l’Impero d’Occidente, 1557 02:53:26,272 --> 02:53:29,747 'e i secoli del caos conosciuto come il Medioevo 1558 02:53:29,782 --> 02:53:31,382 'disceso nel mondo occidentale. ' 1559 02:53:32,383 --> 02:53:37,383 A cura di Mohammed Elsady