1
00:00:07,000 --> 00:00:10,766
"سرباز"

2
00:00:12,208 --> 00:00:15,683
جنگ جهانی اول، آلمان در حال جنگ بوده است
بریتانیا و فرانسه در جبهه غرب،

3
00:00:15,708 --> 00:00:18,975
روسیه در شرق.
با این حال، فروپاشی روسیه قریب الوقوع است.

4
00:00:19,541 --> 00:00:23,808
اگر روسیه سقوط کند، آلمان قادر خواهد بود
تا قدرت خود را فقط در یک جبهه متمرکز کند.

5
00:00:23,833 --> 00:00:26,808
انگلیس و فرانسه باید کمک کنند
متحد آنها روسیه، بلافاصله.

6
00:00:27,125 --> 00:00:31,266
مسیر کمک به روسیه،
از تنگه گالیپولی می گذرد.

7
00:00:34,416 --> 00:00:40,583
04:47 صبح. 10 آگوست 1915
کونک بایری، گالیپولی

8
00:01:15,416 --> 00:01:18,725
آه، این میهن مقدس را به آتش کشیدیم.

9
00:01:19,458 --> 00:01:23,141
روحش را پراکنده کردیم
و آتش به آسمان

10
00:01:24,250 --> 00:01:27,183
موارد مورد علاقه او بسته شد،
چشمان آنها کور شده است

11
00:01:28,250 --> 00:01:31,016
خنجر دشمن
رانش سینه مادری خجالتی.

12
00:01:32,125 --> 00:01:35,516
هیچ کس برای نجات بدبخت ما
مادر، چرا؟

13
00:01:45,708 --> 00:01:49,225
با هدایای او مردان را پرورش می دهد.

14
00:01:49,666 --> 00:01:53,391
زیرا او بدبختانه رفته است
با شکوهش گریه می کند

15
00:01:54,083 --> 00:01:57,225
روی سنگ ها علامت بزنید
خون پاک این مداحی

16
00:01:58,041 --> 00:02:00,725
پرتاب خنجر دشمن
سینه مادر خجالتی

17
00:02:01,833 --> 00:02:05,391
هیچ کس برای نجات بدبخت ما
مادر، چرا؟

18
00:02:25,125 --> 00:02:28,308
روزی روزگاری،
سلاطین آینده روشن

19
00:02:30,208 --> 00:02:33,933
ارباب دنیایی که ما بودیم
حالا روشن کن

20
00:02:35,416 --> 00:02:39,266
قربانی یک خونخوار شدیم
به عنوان لذت

21
00:02:41,083 --> 00:02:43,808
پرتاب خنجر دشمن
سینه مادر خجالتی

22
00:02:44,875 --> 00:02:48,850
یکی مطمئناً بلند خواهد شد و نجات خواهد داد
مادر بدبخت، نزدیک

23
00:04:04,125 --> 00:04:08,850
الله، الله!

24
00:04:57,666 --> 00:05:01,975
خدا با ماست! متوقف نشو!

25
00:05:02,083 --> 00:05:07,808
نه تسلیم شدن! نه مردن!
پیروزی از آن ماست!

26
00:06:16,375 --> 00:06:18,433
مصطفی! مصطفی!

27
00:06:18,750 --> 00:06:21,391
- سرباز؟
- پزشک!

28
00:06:21,708 --> 00:06:27,433
- پزشک!
- پزشک! عجله کن

29
00:06:29,833 --> 00:06:33,308
بسیار خوب. مصطفی!

30
00:06:59,125 --> 00:07:00,058
پدر!

31
00:07:13,458 --> 00:07:18,600
نکن! آنها را به آتش نکشید!
لطفا بس کن!

32
00:07:19,333 --> 00:07:22,183
همه جا را بسوزان!
همه جا را بسوزان!

33
00:07:22,250 --> 00:07:24,683
نکن! آنها را به آتش نکشید!
لطفا بس کن!

34
00:07:24,708 --> 00:07:25,808
خفه شو

35
00:07:44,875 --> 00:07:46,266
قرار نیست انجام بدی
چیزی؟

36
00:07:46,291 --> 00:07:48,766
- می خوای چیکار کنم علی رضا؟
- شمارش را از دست دادم!

37
00:07:48,833 --> 00:07:52,391
- اخاذی از من توسط راهزنان تمام شده است.
- اسب هایت را نگه دار علی رضا.

38
00:07:52,416 --> 00:07:55,038
شاید نباید استعفا می دادی
از شغل دولتی شما در گمرک

39
00:07:55,058 --> 00:07:56,058
این تجارت است.

40
00:07:56,083 --> 00:07:57,308
بعضی ها را بردی، بعضی ها را از دست دادی.

41
00:07:57,500 --> 00:07:59,266
آیا ما حق تجارت نداریم؟

42
00:07:59,416 --> 00:08:01,433
آیا فقط خارجی ها مجاز هستند
برای پیشرفت در این کشور؟

43
00:08:01,458 --> 00:08:03,433
- چه ربطی داره!
- برعکس.

44
00:08:03,500 --> 00:08:06,194
اگر من از طرف این تجارت را انجام می دادم
از یک انگلیسی یا یک فرانسوی،

45
00:08:06,214 --> 00:08:08,621
شما راهزنان را تعقیب می کردید
با گردان های سرباز

46
00:08:08,641 --> 00:08:10,891
ما در این کشور کار می کنیم،
فقط برای اینکه آنها را ثروتمند کند.

47
00:08:10,916 --> 00:08:12,308
بسه علی رضا

48
00:08:12,666 --> 00:08:15,766
اگر نمی توانید دو راهزن را اداره کنید،
اصلا نباید معامله کنید.

49
00:08:20,583 --> 00:08:23,641
شما فقط روزنامه نگاران را تعقیب می کنید،
فقط به این دلیل که از تاج انتقاد می کنند.

50
00:08:23,958 --> 00:08:27,516
برو بیرون! مجبورم نکن
میندازمت زندان!

51
00:08:30,708 --> 00:08:32,141
عثمانی!

52
00:08:32,958 --> 00:08:35,808
گویی چیزی از آن باقی مانده است.
بیا مصطفی

53
00:08:38,458 --> 00:08:40,558
- برگردونمش؟
- گناه است.

54
00:08:40,625 --> 00:08:44,433
نوری، صالح، راهزن را دیدم.
یک واقعی.

55
00:08:44,500 --> 00:08:47,475
پدرم به من گفت.
به عمو علی رضا حمله کردند.

56
00:08:47,708 --> 00:08:50,975
- ترسیدی؟
- من نبودم، اما آنها اسلحه داشتند.

57
00:08:51,208 --> 00:08:53,891
من نمی ترسیدم
آنها می توانند من را بکشند.

58
00:08:53,916 --> 00:08:55,225
چرا باید بمیری؟

59
00:08:55,250 --> 00:08:56,558
من به بهشت ​​خواهم رفت.

60
00:08:56,875 --> 00:09:01,683
می گویند یک ویلای بزرگ آنجاست.
یک ویلای نظامی

61
00:09:01,916 --> 00:09:03,475
با کی میخوای بجنگی؟

62
00:09:03,541 --> 00:09:06,016
ظاهراً روس ها این کار را خواهند کرد
ما را از اینجا بدرقه کن

63
00:09:06,041 --> 00:09:09,600
لعنت بهشون
ما آنها را تعقیب خواهیم کرد.

64
00:09:09,708 --> 00:09:12,933
- اگر یانچی بودیم، می توانستیم.
- بیا مسابقه بدیم!

65
00:09:28,875 --> 00:09:31,266
مصطفی!
من سریعتر از تو هستم!

66
00:09:32,500 --> 00:09:35,433
این عینک اگر من نبودم
پوشیدن آنها

67
00:09:59,166 --> 00:10:00,183
مصطفی.

68
00:10:01,041 --> 00:10:02,350
بیا اینجا، کمی ماست بخور!

69
00:10:04,041 --> 00:10:06,433
- دوید.
- کجا رفت؟

70
00:10:06,791 --> 00:10:10,100
- او ماست نمی خورد؟
- او باید. او را صدا کنید تا او انجام دهد.

71
00:10:11,458 --> 00:10:15,183
می گوید: پولت سوخت
با آن کنده‌ها" Zübeyde. او می گوید نه.

72
00:10:15,375 --> 00:10:17,975
انگار تقصیر توست،
به عشق خدا!

73
00:10:18,333 --> 00:10:19,891
چه راهی برای پایان دادن به یک شراکت!

74
00:10:20,625 --> 00:10:23,725
گفت: «تو را شریک گرفتم
چون تو مأمور گمرک بودی.»

75
00:10:24,583 --> 00:10:27,141
او به من گفت، او فکر می کند راهزن
از من می ترسید

76
00:10:28,208 --> 00:10:30,058
بقیه پول ما چطور؟

77
00:10:35,875 --> 00:10:39,141
آیا از برادرم حسین بخواهم؟
با او صحبت کنم؟ به او احترام می گذارد.

78
00:10:39,166 --> 00:10:41,391
پس او به من جز او احترام نمی گذارد.

79
00:10:41,666 --> 00:10:43,891
اگه دوست داری من میرم
و به برادرت حسین التماس کن!

80
00:10:49,125 --> 00:10:51,183
زبیده من.
بهار من

81
00:10:51,833 --> 00:10:53,350
حتما راهی پیدا خواهیم کرد.

82
00:10:54,166 --> 00:10:56,891
نه انگار نان ما داخل است
دست های کافور

83
00:10:58,791 --> 00:10:59,766
نگران نباشید.

84
00:11:04,291 --> 00:11:05,308
مصطفی.

85
00:11:05,875 --> 00:11:08,391
این پسرت مرا خواهد کشت.
او با شمشیر بازی می کند،

86
00:11:08,458 --> 00:11:11,308
هر چند بارها به او گفتم این کار را نکن.
بیا جواب پدرت را بده!

87
00:11:12,541 --> 00:11:15,183
- بذار بچه باشه
- او بدون اجازه به شنا می رود.

88
00:11:15,666 --> 00:11:17,058
اگر غرق شود چه؟

89
00:11:17,958 --> 00:11:21,641
کاشی سقف روی کودک فقیر دیگری افتاد
روز آنها در ویرانه ها بازی می کنند.

90
00:11:21,666 --> 00:11:23,891
سپس او را مانند شاهزاده ها حبس کنید
و تماشا کن که عقلش را از دست می دهد.

91
00:11:26,833 --> 00:11:28,391
من سه تا از بچه هایم را دفن کردم.

92
00:11:29,958 --> 00:11:31,516
آیا این برای بهشت ​​کافی نیست؟

93
00:11:32,916 --> 00:11:34,766
من نمی خواهم آنها را از چشمانم دور کنند.

94
00:11:40,250 --> 00:11:41,641
من میرم، شام رو چک میکنم

95
00:11:43,541 --> 00:11:44,641
Üftade!

96
00:13:50,750 --> 00:13:52,266
آقا دکتر چطوره؟

97
00:13:53,833 --> 00:13:55,850
حالش خوب نیست.
چند وقته اینجوری شده

98
00:13:55,916 --> 00:13:59,600
او گاهی اوقات دردهای ناگهانی داشت.
به او گفتم آن زهر را ننوش.

99
00:13:59,791 --> 00:14:02,516
این نیست. اندوه،
این او را بیمار می کند، خانم زبیده.

100
00:14:02,916 --> 00:14:04,225
او باید از استرس دوری کند.

101
00:14:05,208 --> 00:14:06,766
بیایید اینجا صحبت نکنیم.

102
00:14:08,250 --> 00:14:10,808
این کار است، او نمی تواند آن را بفهمد.
غرورش را جریحه دار می کند.

103
00:14:10,833 --> 00:14:12,266
او از خانه بیرون نمی رود.

104
00:14:12,416 --> 00:14:14,975
هیچ راه حلی برای این وجود نداره آقای دکتر؟

105
00:14:24,166 --> 00:14:25,308
پسر

106
00:14:29,625 --> 00:14:32,266
- دکتر چی میگه؟
- می گوید از غم است.

107
00:14:36,833 --> 00:14:38,683
ناراحتت کردم پدر؟

108
00:14:39,458 --> 00:14:42,141
مصطفی. چگونه می تواند همیشه باشد؟

109
00:14:43,625 --> 00:14:45,350
اما من مادرم را ناراحت می کنم.

110
00:14:46,333 --> 00:14:48,516
فقط میتونم بهت افتخار کنم

111
00:14:51,666 --> 00:14:54,350
من را دوست داری
حتی بیشتر به تو افتخار کنم؟

112
00:14:55,916 --> 00:14:56,975
من می خواهم.

113
00:14:59,166 --> 00:15:01,641
سپس، من به شما یک
مسئولیت

114
00:15:03,958 --> 00:15:06,600
فراموش نکنید.

115
00:15:07,458 --> 00:15:09,641
بار مسئولیت

116
00:15:09,833 --> 00:15:13,141
از مرگ سنگین تر است

117
00:15:24,791 --> 00:15:28,558
تو میری مدرسه مصطفی.
مطالعه خواهید کرد.

118
00:15:29,125 --> 00:15:30,850
شما مرد بزرگی خواهید شد.

119
00:15:32,583 --> 00:15:35,766
به کسی اجازه نخواهید داد
از بالا به تو نگاه کن

120
00:15:39,166 --> 00:15:41,683
شما نخواهید...

121
00:15:42,541 --> 00:15:46,141
... مثل من سقوط کن
شما شکست نخواهید خورد.

122
00:15:51,291 --> 00:15:52,600
به من قول بده

123
00:15:59,541 --> 00:16:00,808
قول میدم پدر

124
00:16:06,625 --> 00:16:08,641
خداوند با شما باشد.

125
00:16:22,791 --> 00:16:25,391
"علی رضا و فاطمه دختر زبیده"

126
00:16:26,125 --> 00:16:28,558
«احمد فرزند علی رضا»

127
00:16:30,083 --> 00:16:32,516
اومر پسر علی رضا

128
00:17:27,250 --> 00:17:29,766
مصطفی! مصطفی!

129
00:17:30,416 --> 00:17:31,683
کجا میری؟

130
00:17:34,166 --> 00:17:35,891
بیا اینجا مصطفی!

131
00:18:17,250 --> 00:18:18,683
45

132
00:18:29,750 --> 00:18:31,391
44

133
00:19:00,000 --> 00:19:01,683
چرا پدرم مرد؟

134
00:19:06,333 --> 00:19:07,850
مریض بود مصطفی.

135
00:19:08,250 --> 00:19:11,516
دکتر میگه غم بود
به خاطر آن راهزنان بود.

136
00:19:12,500 --> 00:19:13,891
و اون فرمانده

137
00:19:17,875 --> 00:19:19,141
ببین مصطفی

138
00:19:20,458 --> 00:19:23,891
در تجارت برنده می شوید،
شما مقداری را از دست می دهید

139
00:19:24,500 --> 00:19:25,891
پدرت این را می دانست.

140
00:19:26,333 --> 00:19:28,683
خود پدرم بود
سیاههها را مشعل کنید؟

141
00:19:29,000 --> 00:19:31,933
آیا او آن راهزنان را دعوت کرد؟
آتش زدنشان؟

142
00:19:35,833 --> 00:19:36,933
حق با شماست.

143
00:19:37,416 --> 00:19:39,933
مدیریت هم بود
سهل انگاری در این موضوع

144
00:19:40,125 --> 00:19:42,725
مدیریت کیست؟
آیا این کاپیتان است؟

145
00:19:42,916 --> 00:19:45,683
او هست. همانطور که فرماندار است،
و فرمانده

146
00:19:45,791 --> 00:19:48,141
چه کسی آنها را فرماندار کرد
یا فرمانده؟

147
00:19:49,666 --> 00:19:50,933
وزیر اعظم

148
00:19:51,750 --> 00:19:53,891
چه کسی او را وزیر بزرگ کرد؟

149
00:20:00,625 --> 00:20:02,183
سلطان محترم ما

150
00:20:06,875 --> 00:20:09,308
چه کسی او را سلطان کرد؟

151
00:20:12,625 --> 00:20:13,683
پدرش.

152
00:20:14,500 --> 00:20:16,266
پدرش هم سلطان بود.

153
00:20:20,208 --> 00:20:22,058
پدرم مرده

154
00:20:23,875 --> 00:20:25,475
من چه خواهم شد؟

155
00:20:47,750 --> 00:20:51,016
- کجا بودی؟
- Zübeyde، همه چیز درست است.

156
00:20:51,083 --> 00:20:52,433
- حالا برو اونجا
- زبیده.

157
00:20:52,666 --> 00:20:54,308
- تو از این اتاق بیرون نمی آیی!
- من خواهم کرد.

158
00:20:54,333 --> 00:20:55,891
- هیچ جا نمیری!
- من خواهم کرد.

159
00:20:55,958 --> 00:20:58,058
شما به مدرسه محلی خواهید رفت.
واعظ خواهد شد

160
00:20:58,083 --> 00:21:00,766
- من نمی کنم.
- بگذار پسر باشد، زبیده!

161
00:21:01,125 --> 00:21:02,808
او یتیم است، یتیم است!

162
00:21:04,500 --> 00:21:06,433
یک یتیم چه آینده ای دارد؟

163
00:21:08,875 --> 00:21:10,350
خواهید دید چه آینده ای خواهم داشت!

164
00:21:17,000 --> 00:21:19,183
مصطفی داری چیکار میکنی؟

165
00:21:19,291 --> 00:21:21,230
- چه کار می کنی مصطفی؟
- Zübeyde، همه چیز درست است.

166
00:21:21,250 --> 00:21:22,183
مصطفی!

167
00:21:50,041 --> 00:21:55,141
نکن! آنها را به آتش نکشید!
لطفا بس کن!

168
00:22:15,583 --> 00:22:18,433
- در خشکی و دریا
- در خشکی و دریا

169
00:22:18,541 --> 00:22:21,183
- در جنگ و صلح
- در جنگ و صلح

170
00:22:21,416 --> 00:22:24,975
- هر جا که ممکن است از من درخواست شود
- هر جا که ممکن است از من درخواست شود

171
00:22:25,041 --> 00:22:28,516
من به ارتش خود خدمت خواهم کرد
فرمانده بزرگ، سلطان ما،

172
00:22:28,916 --> 00:22:33,141
من به ارتش خود خدمت خواهم کرد
فرمانده بزرگ، سلطان ما،

173
00:22:33,166 --> 00:22:36,183
محترم با صداقت
و وفاداری در همه حال،

174
00:22:36,541 --> 00:22:39,683
بزرگوار با صداقت و وفاداری
در همه حال،

175
00:23:25,791 --> 00:23:27,516
آیا شما آماده اید؟

176
00:23:33,666 --> 00:23:34,683
متشکرم.

177
00:23:35,708 --> 00:23:37,558
نوری. پلک زدی؟

178
00:23:39,041 --> 00:23:41,141
پاشا من!

179
00:23:41,416 --> 00:23:43,100
پاشا من

180
00:23:43,291 --> 00:23:45,766
امیدوارم خداوند اجازه دهد
ما شما را به عنوان یک پاشا می بینیم.

181
00:23:45,791 --> 00:23:49,141
- آمین
- برادر شیر من، به قامتش نگاه کن.

182
00:23:49,166 --> 00:23:53,100
- من خودم هم خوش قیافه نیستم.
- برادر نوری. تو هم عالی به نظر میرسی

183
00:23:53,583 --> 00:23:57,308
خداوند زیباترین ها را عطا کند
موفقیت های بزرگ برای تو، پسر.

184
00:23:57,333 --> 00:23:59,850
مادر، علی فعت را معرفی کنم
ما همکلاسی هستیم

185
00:23:59,875 --> 00:24:02,850
- باعث افتخاره خانم.
- ماساالله

186
00:24:03,500 --> 00:24:06,641
الله اکبر
ارتش شاهنشاهی را برکت داده است.

187
00:24:07,000 --> 00:24:10,558
با نسل طلایی
مانند خودتان

188
00:24:11,041 --> 00:24:13,808
مادر، تو چیزی نگفتی
عینک جدید آقای نوری.

189
00:24:13,875 --> 00:24:16,975
خوب به نظر می رسند آقای نوری پسر.
آنها خوب به نظر می رسند.

190
00:24:17,000 --> 00:24:18,016
ممنون مادر

191
00:24:20,958 --> 00:24:23,266
مادر باید بری پیش خانم
اوفتاد.

192
00:24:23,416 --> 00:24:25,641
من میام و شما رو میبرم
خودم به ایستگاه قطار

193
00:24:25,666 --> 00:24:28,183
- کی میای؟
- عصر میام.

194
00:24:28,291 --> 00:24:30,558
- نگرانم نکن پاشا من.
- باشه مادر.

195
00:24:30,666 --> 00:24:33,016
- خدا به همه شما صبر بدهد.
- تو هم همینطور

196
00:24:33,708 --> 00:24:34,975
خداحافظ بچه ها

197
00:24:38,625 --> 00:24:39,975
بسم الله.

198
00:24:46,000 --> 00:24:47,225
پاشا من

199
00:24:48,250 --> 00:24:50,058
- خداحافظ پاشاها، خداحافظ.
- به شیشلی.

200
00:24:50,083 --> 00:24:51,183
بله قربان

201
00:25:21,125 --> 00:25:24,891
کشور به پایان رسید،
دعوای من یا تو پیروز است

202
00:25:25,625 --> 00:25:27,850
دشمنی بزرگتر از ما در چنین لباسی وجود ندارد.

203
00:25:27,916 --> 00:25:29,683
Ömer Naci دوباره در آن است.

204
00:25:29,750 --> 00:25:33,850
ما جزو دشمنان هستیم
فرزندان ملت

205
00:25:35,166 --> 00:25:37,766
جاه طلبی های بیهوده را کنار بگذار...

206
00:25:38,458 --> 00:25:40,641
و او پیروز می شود.

207
00:25:44,500 --> 00:25:46,683
- این شعر هم مال اوست؟
- بله همینطور است.

208
00:25:48,375 --> 00:25:49,850
شاعر ملت،

209
00:25:51,791 --> 00:25:53,183
نامیک کمال.

210
00:25:53,875 --> 00:25:56,183
به دستور سلطان
خواندن آن ممنوع است

211
00:25:56,375 --> 00:25:59,433
اگر سلطان بزرگوار ما،
خلیفه صالح

212
00:25:59,458 --> 00:26:02,100
حرام کرده است
او باید دلیل خوبی برای این کار داشته باشد.

213
00:26:02,875 --> 00:26:04,016
او حتما انجام می دهد.

214
00:26:04,083 --> 00:26:07,933
زیرا این مردان کشوری را می خواهند که در آن
مدیران مسئول هستند،

215
00:26:08,291 --> 00:26:11,975
و حکم علم و عقل
غالب شود.

216
00:26:12,291 --> 00:26:13,433
آنها وطن را نمی خواهند

217
00:26:13,458 --> 00:26:16,766
در دستان مردی باشد که تنها است
آنجا چون پدرش هم سلطان بود.

218
00:26:17,000 --> 00:26:19,350
آنها هم اینها را نمی خواهند
حرام بودن کلمات گفته شده

219
00:26:19,375 --> 00:26:21,475
بنابراین، آنها می گویند "بگذارید وجود داشته باشد
قانون و نظم،

220
00:26:21,625 --> 00:26:24,141
بگذار آزادی باشد!" برادر!

221
00:26:24,791 --> 00:26:26,308
آنها چه کسانی هستند؟

222
00:26:26,500 --> 00:26:30,308
آنها نامیک کمال ها هستند،
مهمت امین...

223
00:26:30,541 --> 00:26:33,266
ولترهای ما، روسوی ما.

224
00:26:33,458 --> 00:26:36,725
آنها معماران ما هستند
انقلاب فکری و آینده ما

225
00:26:36,791 --> 00:26:39,641
با این حال، برخی از مردم نمی خواهند
نسل جوان این نام ها را یاد بگیرند.

226
00:26:39,666 --> 00:26:42,308
- چرا؟
- 29 سال پیش ...

227
00:26:43,250 --> 00:26:46,100
زمانی که عبدالحمید تاجگذاری کرد
سلطان قول داد.

228
00:26:46,166 --> 00:26:48,475
قرار بود یک داشته باشیم
قانون اساسی،

229
00:26:48,791 --> 00:26:51,808
قرار بود انتخابات برگزار کنیم
قرار بود مجلسی باشد.

230
00:26:51,916 --> 00:26:56,266
روزنامه ها، مجلات، همه جور
مطبوعات چاپی مستقل بودند.

231
00:26:58,083 --> 00:26:59,141
اینجا

232
00:26:59,708 --> 00:27:00,725
این وضعیت الان است.

233
00:27:00,750 --> 00:27:01,728
"در بوسنی چه اتفاقی افتاد؟"

234
00:27:01,748 --> 00:27:03,516
چگونه مصر را از دست دادیم؟»
اینجا چه می نویسد؟

235
00:27:05,791 --> 00:27:07,100
شما هرگز یاد نخواهید گرفت.

236
00:27:08,083 --> 00:27:11,516
در بوسنی چه گذشت؟ چطور شدیم
مصر را از دست بدهیم؟ شما هرگز متوجه نخواهید شد.

237
00:27:11,666 --> 00:27:14,891
در تمام مدت به تاج و تخت فکر می کنید
یک وجب خاک از دست نداده است...

238
00:27:15,041 --> 00:27:16,516
قراره به کی اعتراض کنی؟

239
00:27:17,208 --> 00:27:20,600
آیا شما هر نوع نمایندگی؟
در دولت، معاون؟ یک مجلس؟

240
00:27:20,833 --> 00:27:22,516
اونوقت چی میخوای؟

241
00:27:23,583 --> 00:27:24,558
ما...

242
00:27:25,041 --> 00:27:28,308
تنها چیزی که ما می خواهیم این است که عبدالحمید به او احترام بگذارد
وعده ای که در زمان تاج گذاری به او داد.

243
00:27:28,333 --> 00:27:31,183
و مجلس را باز کنید.
همین.

244
00:27:34,125 --> 00:27:35,558
نام آنور است.

245
00:27:36,833 --> 00:27:38,350
این نام را به خاطر بسپار

246
00:27:44,041 --> 00:27:45,975
چه نمایشی، هر بار.

247
00:27:55,458 --> 00:27:59,350
ما باید از برخی از اینها کپی کنیم.
نوری ازش مراقبت میکنی؟

248
00:27:59,375 --> 00:28:00,558
من از آن مراقبت خواهم کرد.

249
00:28:01,666 --> 00:28:02,850
پولی که جمع کردیم

250
00:28:02,958 --> 00:28:06,391
- باید به تسالونیکی تحویل داده شود.
- من آنها را با خودم می برم.

251
00:28:06,541 --> 00:28:08,600
تمام جزئیات، به چه کسی،
و چقدر برای پرداخت در اینجا است.

252
00:28:08,625 --> 00:28:10,641
با مادر و خواهرت آشنا شو
در ایستگاه قطار

253
00:28:10,708 --> 00:28:13,766
ما باید محتاط باشیم.
آنها ممکن است شما را دنبال کنند.

254
00:28:13,916 --> 00:28:16,641
ایده خوبیه اطلاع رسانی خواهم کرد
مادر زبیده.

255
00:28:17,708 --> 00:28:19,266
نبرد ما پر برکت باشد.

256
00:28:20,166 --> 00:28:22,475
زنده باد ملت
زنده باد وطن

257
00:30:20,250 --> 00:30:21,433
تو با ما می آیی

258
00:30:21,458 --> 00:30:23,350
- تو کی هستی؟
- در کلانتری صحبت می کنیم.

259
00:30:23,375 --> 00:30:25,725
- به دستور کی؟
- در کلانتری توضیح می دهیم.

260
00:30:35,958 --> 00:30:37,141
آقا نوری پسر.

261
00:30:37,208 --> 00:30:39,308
چمدان را در
محفظه دوازدهم

262
00:30:39,416 --> 00:30:40,558
مادر

263
00:30:41,541 --> 00:30:44,391
- مصطفی من کجاست؟
- مصطفی منصوب شد مادر عزیز.

264
00:30:44,583 --> 00:30:46,391
دوستمون بهت خبر ندادن
چه کسی تو را به اینجا رساند؟

265
00:30:46,458 --> 00:30:49,225
- او این کار را نکرد.
- نه برادر نوری. هیچکس چیزی نگفت

266
00:30:49,583 --> 00:30:50,975
به ما گفته شد که او اینجا خواهد بود.

267
00:30:51,083 --> 00:30:53,391
این برنامه بود،
اما او موفق نخواهد شد او مرا فرستاد.

268
00:30:53,416 --> 00:30:56,516
به این زودی منصوبش کردند؟
او نمی آید؟

269
00:30:56,833 --> 00:30:59,975
خانم زبیده چه فکر کردید؟
آیا واقعا فکر می کردید که ایالت بزرگ این کار را انجام دهد؟

270
00:31:00,000 --> 00:31:02,975
محصولش را به مادرش برگرداند؟
چرا او را در لباس نوزاد نیز نپیچید؟

271
00:31:03,416 --> 00:31:05,975
- اوه! بیا نوری
-باید افتخار کنی مادر.

272
00:31:11,291 --> 00:31:13,850
- مصطفی من رو اینجوری بغل کن.
- مادر می شوم.

273
00:31:14,083 --> 00:31:15,558
به من اجازه بدید که شما رو بدرقه کنم

274
00:31:16,250 --> 00:31:18,683
-خدا خیرت بده
- ممنون مادر. از این طریق.

275
00:31:52,750 --> 00:31:54,808
مصطفی کمال، تسالونیکی.

276
00:32:05,083 --> 00:32:06,891
شما یادداشت خواهید کرد
بیانیه شما در این مورد

277
00:32:08,916 --> 00:32:11,016
درباره عضویت در کمیته شما،

278
00:32:11,958 --> 00:32:13,766
فعالیت های آنارشیستی شما

279
00:32:15,166 --> 00:32:18,141
نقشه شما برای ترور
سلطان ما عبدالحمید

280
00:32:20,375 --> 00:32:22,266
آنها را با جزئیات کامل بنویسید.

281
00:32:34,333 --> 00:32:37,808
توجه داشته باشید که هیچ احتمالی وجود ندارد
این اتاق را بدون امضا ترک کرد.

282
00:32:39,375 --> 00:32:43,808
جرم خود را بپذیر،
و همکاران خود را افشا کنید.

283
00:32:59,666 --> 00:33:01,391
به صورت دست نزنید

284
00:33:13,583 --> 00:33:15,933
- بچه های ما دستگیر شده اند.
- کدومشون؟

285
00:33:15,958 --> 00:33:18,558
علی فوات، مصطفی کمال،
و چند نفر دیگر

286
00:33:18,750 --> 00:33:20,558
آنها نمی توانند علی فؤات را لمس کنند،
پدرش پاشا است.

287
00:33:20,791 --> 00:33:23,433
آنها می توانند مصطفی کمال را هل دهند،
فکر می کند که او تنهاست

288
00:33:23,625 --> 00:33:24,933
فکر می کنی حرف بزنه؟

289
00:33:26,375 --> 00:33:29,266
ما باید این مکان را تعطیل کنیم.
ما شانس خود را بیش از حد جلو انداختیم.

290
00:33:29,333 --> 00:33:30,308
قرار است چه کار کنیم؟

291
00:33:32,083 --> 00:33:35,600
هرکی میتونه بره
تسالونیکی. در آنجا سازماندهی مجدد خواهیم کرد.

292
00:33:36,208 --> 00:33:37,683
دوستان ما چطور؟

293
00:33:38,958 --> 00:33:40,600
هیچ کاری نمی توانیم بکنیم.

294
00:36:00,291 --> 00:36:02,891
بهت گفتم که داری میری
هیچ جا بدون امضا

295
00:36:05,166 --> 00:36:06,725
باور نکردی

296
00:36:10,833 --> 00:36:12,766
تا کی می توانید این را تحمل کنید؟

297
00:36:15,458 --> 00:36:17,850
تمام کاری که باید انجام دهید،
نوشتن چند نام است...

298
00:36:20,083 --> 00:36:24,141
من شخصاً آزادی شما را تضمین خواهم کرد.
و بلافاصله.

299
00:36:30,291 --> 00:36:33,350
به فکر مادرت باش،
منتظر خبرهای خوب از شما هستم

300
00:36:35,958 --> 00:36:38,891
من شخصا می توانستم او را داشته باشم
به استانبول آورده شد،

301
00:36:40,208 --> 00:36:43,558
و به او کمک کنید تا کمی تسکین یابد
از حسرتی که برای تو دارد

302
00:36:46,708 --> 00:36:48,808
تو که از مادر عزیزم صحبت می کنی

303
00:36:49,083 --> 00:36:51,641
به نحو شایسته ای را توصیف می کند
باتلاقی که در آن گیر کرده ای

304
00:36:54,375 --> 00:36:58,600
با این حال، اجازه دهید من را توضیح دهم
شرایطی که در آن قرار دارید، با جزئیات بیشتر.

305
00:37:00,125 --> 00:37:03,266
کسی را که دستگیر نکرده ای
صحبت کرده است، آنها نمی خواهند.

306
00:37:03,833 --> 00:37:06,308
اتهامات شما و
تهمت ها بیجاست

307
00:37:06,583 --> 00:37:08,058
هیچ کس در میان ما،

308
00:37:08,083 --> 00:37:11,850
یک دستور کار برای ترور دارد
سلطان عبدالحمید، و هرگز.

309
00:37:12,083 --> 00:37:14,433
با این حال، پیش بروید و ما را محاکمه کنید.

310
00:37:17,250 --> 00:37:18,391
من می بینم.

311
00:37:19,375 --> 00:37:20,933
تو انتخابت را کردی

312
00:37:21,416 --> 00:37:23,100
این موضوع دیگر نیز وجود دارد.

313
00:37:25,125 --> 00:37:27,725
سلطان ما هم باید
در نظر بگیرید که،

314
00:37:27,750 --> 00:37:30,391
اگر و زمانی که هستیم
محکوم یا اعدام شده،

315
00:37:31,291 --> 00:37:34,058
چه کسی برای "دولت بزرگ ما" خواهد جنگید
در جبهه ها؟

316
00:37:34,166 --> 00:37:37,183
به اصطلاح پاشاهایی که هرگز
میدان جنگ در زندگی خود دیده اند

317
00:37:37,333 --> 00:37:39,558
حتی هرگز کاخ را ترک نکرده اند،
پوشیدن تزئینات

318
00:37:39,583 --> 00:37:41,766
با مالش شانه به دست می آید
با سلطان و اطرافیانش؟

319
00:37:42,208 --> 00:37:46,058
آن احمق های کاخ، که در ابتدا
فرصت به همدیگر خنجر می زد؟

320
00:37:46,583 --> 00:37:48,766
شما فقط اشاره کردید
مادر عزیزم

321
00:37:49,375 --> 00:37:52,725
در حسرت من خب آقای
افسر، تو...

322
00:37:53,208 --> 00:37:57,808
آیا اجازه می دهید فرزندتان به جنگ برود؟
تحت فرمان آنها؟

323
00:38:09,250 --> 00:38:10,933
الان میتونی ترک کنی

324
00:39:08,208 --> 00:39:11,266
- مصطفی کمال، تسالونیکی.
- بله فرمانده.

325
00:39:12,500 --> 00:39:16,225
- ما چند ساعت پیش شما را احضار کرده بودیم.
- غسل کردم فرمانده.

326
00:39:17,500 --> 00:39:18,891
پس حمام کردی؟

327
00:39:19,375 --> 00:39:21,683
من قفل شده ام
برای دو ماه گذشته، فرمانده.

328
00:39:21,708 --> 00:39:24,183
من نمی خواستم ظاهر شوم
در آن شرایط قبل از شما

329
00:39:24,541 --> 00:39:29,433
به گفته دادستانی، اگرچه
اعمال مخالف شما آشکار است،

330
00:39:29,583 --> 00:39:33,100
...هیچ اثری یا مدرکی یافت نشد
برای جنایاتی که به شما نسبت داده شده است.

331
00:39:36,250 --> 00:39:38,058
فرمانده شما در
شارژ، عصات پاشا،

332
00:39:38,083 --> 00:39:41,725
به نفع شماست،
و ما را متقاعد کرده است.

333
00:39:41,958 --> 00:39:44,016
از او تشکر کنید.
متشکرم.

334
00:39:44,500 --> 00:39:48,558
لذا این جلسه ترتیب داده می شود
برای تصمیم گیری در مورد قرار بعدی خود

335
00:39:49,375 --> 00:39:51,766
کجا می خواهید خدمت کنید؟

336
00:39:52,375 --> 00:39:55,683
هر وجب خاک در ایالت بزرگ ما،
برای من به همان اندازه مقدس است

337
00:39:56,125 --> 00:40:00,558
فکر می کنید کجا خواهید بود
سودمندترین؟ شفاف باشید.

338
00:40:01,875 --> 00:40:05,225
بسیاری از شورش ها شکسته است
بیرون در وطنم

339
00:40:05,541 --> 00:40:07,975
با توجه به تسلط خوب من به
زبان های یونانی و بلغاری

340
00:40:08,000 --> 00:40:10,225
و دراز زمین
و شناخت مردمش

341
00:40:10,583 --> 00:40:14,350
فکر می‌کنم، می‌توانم از آن استفاده بیشتری کنم
تسالونیکی، با ارتش سوم.

342
00:40:15,333 --> 00:40:17,141
شورش ها بله.

343
00:40:17,458 --> 00:40:19,641
ما با خیلی ها مقابله می کنیم.

344
00:40:20,000 --> 00:40:23,558
من به تو شک ندارم
در چنین مواردی موفق خواهد بود.

345
00:40:25,708 --> 00:40:28,058
تو الان هستی،

346
00:40:28,541 --> 00:40:33,225
منصوب به ارتش پنجم،
وظیفه سرکوب شورش های دروزی ها را بر عهده دارد.

347
00:40:35,875 --> 00:40:39,183
محل وظیفه شما خواهد بود
استان دمشق

348
00:40:44,958 --> 00:40:47,183
شنیده ام که حمام های استثنایی دارند.

349
00:40:48,041 --> 00:40:49,933
شما اغلب حمام خواهید کرد.

350
00:40:51,041 --> 00:40:52,891
بله فرمانده

351
00:41:02,583 --> 00:41:06,016
راستی پاشا
آیا او در روملیا مفیدتر نخواهد بود؟

352
00:41:07,833 --> 00:41:11,100
"انتصاب به یک مکان از راه دور،
دور از وطن"

353
00:41:11,125 --> 00:41:15,016
اگر اعتراضی دارید،
تو راه کاخ یلدیز را می دانی پاشا.

354
00:41:16,291 --> 00:41:19,391
معلوم است که او رهبر گروه است.
ندیدی چطور خودش را حمل کرد؟

355
00:41:19,416 --> 00:41:22,350
انگار پاشا است
و ما کاپیتان او هستیم.

356
00:41:39,000 --> 00:41:41,058
به سلامتی

357
00:41:53,875 --> 00:41:56,933
برای جمع آوری به سراغ قیچی طلایی رفتم
لباس من اون موقع بود که فهمیدم

358
00:41:56,958 --> 00:41:59,058
- تو مال خودت را نگرفته بودی.
- چطور تو را بردند؟

359
00:41:59,083 --> 00:42:01,725
ماشینی کنار رفت
وقتی در کاراکوی قدم می زدم.

360
00:42:01,791 --> 00:42:05,391
احمد رفیق پاشا بود. او مرا به داخل برد.
در راه از من سؤال کرد.

361
00:42:05,541 --> 00:42:08,975
- بعد؟ یه بار حرف نزدی؟
- او مرا مستقیم به کاخ یلدیز برد.

362
00:42:09,291 --> 00:42:11,391
آنجا، Kabasakal Mehmet
پاشا از من سوال کرد.

363
00:42:11,458 --> 00:42:13,725
من هم حاضر به صحبت با او نشدم
آنها من را مستقیماً به زندان فرستادند.

364
00:42:13,916 --> 00:42:17,016
- کی رهایت کردند؟
- یک هفته قبل از آزادی.

365
00:42:17,416 --> 00:42:20,850
آنها هیچ کاری بهتر از این ندارند
اما ما را دنبال کن و تبعیدمان را برنامه ریزی کن.

366
00:42:21,000 --> 00:42:23,975
قرار است چه کار کنند؟ وجود دارد
هیچ کس جز ما نباید از او بترسد.

367
00:42:24,041 --> 00:42:26,267
-یعنی چی؟
- خوب، آیا آنها قرار است باشند

368
00:42:26,287 --> 00:42:28,850
از اروپایی ها می ترسید؟
اروپایی ها از آنها بسیار راضی هستند.

369
00:42:29,041 --> 00:42:30,975
چنین حکومت عثمانی است
هدیه خدا به آنها

370
00:42:31,000 --> 00:42:34,391
مصر را از دست او بگیر، نه یک کلمه.
تونس را در نظر بگیرید، نه یک کلمه.

371
00:42:34,541 --> 00:42:37,308
بوسنی را در نظر بگیرید، نه یک کلمه.
حواستون باشه بدون شلیک گلوله.

372
00:42:37,333 --> 00:42:39,516
وطن فرسوده شده است
مارپیچ در بدهی

373
00:42:39,583 --> 00:42:41,850
و افسار توست
در دستان «دویون امومیه».

374
00:42:41,875 --> 00:42:44,933
اگر یک وزیر بزرگ میهن پر تلاش
مانند ظهور میثات پاشا،

375
00:42:45,083 --> 00:42:47,516
او را در برابر دشمن گردن خواهند زد
حتی می توانند به او دست بزنند.

376
00:42:47,541 --> 00:42:50,808
بیا! میثات پاشا درگذشت
کاربونکل شما اشتباه می کنید.

377
00:42:51,291 --> 00:42:54,058
بیشتر از این چه آرزویی دارید
به عنوان یک خارجی؟

378
00:42:54,125 --> 00:42:57,141
- حال ما را خراب کردی.
- راست میگه و درمان.

379
00:42:57,208 --> 00:43:00,308
دوستان گوش کنید امپریالیست ها
یک چیز در ذهن خود دارند

380
00:43:00,416 --> 00:43:02,975
داشتن یک نفر مجرد سر میز
که می توانند با آنها چانه زنی کنند،

381
00:43:03,000 --> 00:43:05,058
که دارای اختیارات عالی است
بر بقیه

382
00:43:05,291 --> 00:43:08,975
اگر ایده های متفاوتی وجود دارد،
نمایندگی، مانند آنها.

383
00:43:09,250 --> 00:43:11,266
آن وقت هیچ کس نمی تواند ما را تبعید کند.

384
00:43:11,541 --> 00:43:14,350
وطن مال ماست
و آزادی حق ماست.

385
00:43:15,041 --> 00:43:16,850
بگو ما به دمشق تبعید شدیم...

386
00:43:16,875 --> 00:43:18,016
حتی فیزان...

387
00:43:18,041 --> 00:43:20,933
فیزان بسیار نزدیکتر از
جایی که او به آنجا تبعید شده است

388
00:43:22,000 --> 00:43:23,350
خیلی درسته

389
00:43:25,958 --> 00:43:28,266
به سلامتی خانم های زیبا
و آقایان خوب!

390
00:43:28,541 --> 00:43:30,516
به سلامتی

391
00:43:33,750 --> 00:43:36,641
متاسفم
معذرت میخوام

392
00:43:40,291 --> 00:43:41,850
نه اصلا.

393
00:44:54,958 --> 00:44:59,641
17 فوریه 1905، سوریه

394
00:45:12,000 --> 00:45:15,975
"31 مارس"

395
00:45:19,250 --> 00:45:22,308
لانگازا، تسالونیکی
1889

396
00:45:38,666 --> 00:45:40,308
آفرین مصطفی

397
00:45:40,458 --> 00:45:43,350
آفرین مصطفی
همانجا توقف کن من دارم میام

398
00:45:43,625 --> 00:45:45,683
توقف کنید. صبر کن مصطفی

399
00:45:46,333 --> 00:45:48,933
هدف عالی مصطفی

400
00:45:49,583 --> 00:45:52,850
من به شما گفتم که صبر کنید، زیرا پرندگان
طعمه هیچ ماده شوخی نیست.

401
00:45:53,125 --> 00:45:56,558
اگر هنوز زنده است،
می تواند انگشتان شما را گاز بگیرد

402
00:45:57,541 --> 00:46:00,683
آیا آنها را می کشیم زیرا آنها حمله می کنند؟
کبوترهای ما در مزرعه؟

403
00:46:00,708 --> 00:46:01,641
بله.

404
00:46:01,916 --> 00:46:04,600
اگر این یکی نداشت چه؟ چه می شود اگر
شاهین دیگری بود که حمله کرد؟

405
00:46:04,625 --> 00:46:07,308
طبیعت جانور
همیشه همینطور مصطفی من

406
00:46:07,583 --> 00:46:09,266
اگر کبوتر ببیند حمله می کند.

407
00:46:09,833 --> 00:46:13,141
- منظورت از طبیعت چیه؟
- منش، خلق و خوی آن.

408
00:46:15,333 --> 00:46:17,766
در مورد ماهیت مردان چطور،
آیا آن تغییر می کند؟

409
00:46:19,916 --> 00:46:22,516
مردها تا شاهین کبوترند،

410
00:46:22,875 --> 00:46:25,100
و شاهین به کبوتر.

411
00:46:37,916 --> 00:46:41,100
25 ژوئیه 1908
سپاه، تسالونیکی

412
00:46:47,416 --> 00:46:49,891
آقایان جمال و طلعت
فرمانده.

413
00:46:51,208 --> 00:46:52,600
- قهرمان آزادی
- برادر من!

414
00:46:52,625 --> 00:46:54,016
آقایان بنشینید

415
00:46:54,333 --> 00:46:55,766
اگر نه فردا، پس فردا،

416
00:46:55,791 --> 00:46:58,600
عبدالحمید در
روزنامه ها با این بیانیه!

417
00:46:58,791 --> 00:46:59,975
بخوانید.

418
00:47:04,666 --> 00:47:06,433
لطفا با صدای بلند بخوانید

419
00:47:10,083 --> 00:47:12,100
امروز همه ملت اصلاح طلب هستند

420
00:47:12,875 --> 00:47:14,808
و من رهبر آنها هستم."

421
00:47:17,708 --> 00:47:20,600
ما خبر را منتشر خواهیم کرد
بلافاصله از طریق تلگرام

422
00:47:20,708 --> 00:47:24,266
لازم است، ما خانه به در خواهیم رفت،
به همه گفتن که ما بودیم

423
00:47:24,666 --> 00:47:26,475
که انقلاب کرد

424
00:47:26,750 --> 00:47:28,975
و عبدالحمید چاره ای نداشت
اما برای بازگشایی مجلس.

425
00:47:29,041 --> 00:47:31,975
توضیح خواهیم داد که ما هستیم
که مدعی بازگشت قانون اساسی شد.

426
00:47:32,291 --> 00:47:35,141
به خصوص در استانبول، اگر نمی توانیم
این را توضیح دهید، ما خراب شده ایم.

427
00:47:35,625 --> 00:47:38,600
- درسته! خوب گفتی!
- بیا انجامش بدیم!

428
00:47:38,875 --> 00:47:41,933
نمایندگان مجلس
باید یک به یک اطلاع رسانی شود.

429
00:47:41,958 --> 00:47:45,141
مهم نیست از کدام جناح هستند،
یا به کدام حزب تعلق دارند.

430
00:47:45,208 --> 00:47:48,683
به همه نمایندگان تذکر داده شود
آن آزادی توسط ما به دست آمد

431
00:47:48,708 --> 00:47:51,641
که مجلس بازگشایی شد
با تشکر از ما

432
00:47:52,375 --> 00:47:55,266
باید به آنها یادآوری کرد
آنها نمی توانند به عبدالحمید تکیه کنند،

433
00:47:55,291 --> 00:48:00,516
و آنچه را که کرد با آنها خواهد کرد
در اولین فرصت به میثات پاشا.

434
00:48:02,541 --> 00:48:04,600
همه این اقدامات را انجام خواهیم داد.

435
00:48:04,958 --> 00:48:09,100
ما اجازه نمی دهیم عبدالحمید لاف بزند
انگار خودش اعلام آزادی کرد.

436
00:48:09,583 --> 00:48:13,225
من برای احتیاط تصمیم گرفتم بفرستم
گردان پیاده نظام سبک به استانبول.

437
00:48:22,166 --> 00:48:24,475
چه خواهد شد پیاده نظام سبک
گردان در استانبول انجام دهید؟

438
00:48:28,291 --> 00:48:30,766
هر چه برای حفظ و
از آزادی دفاع کن، کاپیتان

439
00:48:31,583 --> 00:48:33,475
در چه مقامی این کار را انجام خواهند داد؟

440
00:48:33,750 --> 00:48:35,433
من نمی فهمم.
چه چیزی می خواهید بگویید؟

441
00:48:36,875 --> 00:48:39,558
آزادی آرزوی سالها ما بوده است.

442
00:48:40,583 --> 00:48:42,933
اونایی از ما هستن
که زندانی شدند، شکنجه شدند،

443
00:48:42,958 --> 00:48:45,433
به خاطر آن تبعید شد.
تو باید بهتر بدانی

444
00:48:46,083 --> 00:48:49,683
اگر قانون اساسی چیزی است که ما از آن دفاع می کنیم، حتی
تا جایی که جانمان را فدا کنیم،

445
00:48:49,750 --> 00:48:53,225
بر اساس چه دلایلی
قانون اساسی، آیا ما این تصمیم را می گیریم؟

446
00:48:54,458 --> 00:48:56,641
نادیده نمیگیرید
حساسیت این موضوع؟

447
00:48:56,708 --> 00:48:57,891
برعکس.

448
00:48:58,041 --> 00:49:01,058
اگر نشان ندهیم
این حساسیت را هیچ کس نخواهد کرد.

449
00:49:01,375 --> 00:49:03,308
اگر بخواهیم مردم اطاعت کنند

450
00:49:03,625 --> 00:49:05,350
قانون و نظم،
باید مثال بزنیم

451
00:49:09,125 --> 00:49:11,391
توصیه می کنید چه کار کنیم،
کاپیتان مصطفی کمال؟

452
00:49:12,500 --> 00:49:14,183
به نظر من،

453
00:49:16,833 --> 00:49:18,141
کمیته اتحادیه و پیشرفت

454
00:49:19,000 --> 00:49:22,558
باید ادامه یابد
به عنوان یک حزب سیاسی از این پس.

455
00:49:22,791 --> 00:49:26,516
و کسانی که می خواهند در این زمینه مسئولیت خود را بر عهده بگیرند
حزب، باید از خدمت سربازی استعفا دهد

456
00:49:26,541 --> 00:49:30,016
کسانی که می خواهند در ارتش بمانند
باید از حزب استعفا داد!

457
00:49:30,041 --> 00:49:32,100
راست میگه!

458
00:49:41,916 --> 00:49:43,225
دوستان!

459
00:49:44,166 --> 00:49:45,475
دوستان!

460
00:49:47,458 --> 00:49:48,725
بشین!

461
00:50:01,375 --> 00:50:03,308
فرش را زیر ما کشید
در کنگره

462
00:50:03,708 --> 00:50:06,766
-اگه یه عنوان بهش بدیم چی؟
- من به او اعتماد ندارم.

463
00:50:07,375 --> 00:50:09,141
سبک زندگی او بر کسی پوشیده نیست.

464
00:50:09,916 --> 00:50:13,683
آیا من خوابم را از دست می دهم،
او اسرار مرا به چه کسی می دهد؟

465
00:50:14,791 --> 00:50:17,433
- مصطفی کمال چنین کاری را نمی کند.
- تو داری بی انصافی

466
00:50:17,458 --> 00:50:19,308
هیچ کس به شما نمی گوید
اسرار خود را به او اعتماد کنید

467
00:50:19,333 --> 00:50:21,183
یک عنوان به او بدهید. او را نزدیک نگه دارید.

468
00:50:21,333 --> 00:50:24,391
این فقط برای گروه احمق کار می کند.
نه با مصطفی کمال.

469
00:50:25,916 --> 00:50:28,683
او را به دمشق اخراج کردند،
فقط برای اینکه او رفتار کند و پول بگیرد

470
00:50:28,708 --> 00:50:31,641
او حتی ارتش را در آنجا تحریک کرد
در مورد برخی پرونده های فساد

471
00:50:31,833 --> 00:50:32,975
آنها از او به تنگ آمده بودند.

472
00:50:33,875 --> 00:50:36,350
خب خودت اعتراف میکنی
او یک مرد وظیفه است.

473
00:50:36,833 --> 00:50:38,391
آیا ما شروع به خرج کردن مردان خواهیم کرد

474
00:50:38,416 --> 00:50:41,058
بر حسب سوء ظن و توهم
درست مثل عبدالحمید؟

475
00:50:42,166 --> 00:50:44,183
چه تعداد افسر با استعداد وجود دارد،

476
00:50:44,458 --> 00:50:46,683
و به عنوان مصطفی کمال محترم؟

477
00:50:47,208 --> 00:50:50,141
ما روی تخته ای راه می رویم، اومر ناچی.

478
00:50:50,750 --> 00:50:52,516
قصد ما ادامه دادن نیست

479
00:50:52,541 --> 00:50:54,683
سیاست خوابیده عبدالحمید
از سی سال گذشته

480
00:50:54,708 --> 00:50:56,850
ما دوباره عثمانی را بزرگ خواهیم کرد.

481
00:50:57,333 --> 00:50:59,183
ما روزگار را برمی گردانیم

482
00:50:59,208 --> 00:51:01,766
زمانی که او بر جهان مسلط شد،
به روزهایی که ترک ها الهام بخش بودند.

483
00:51:03,083 --> 00:51:05,600
ما قصد داریم شبیه باشیم
فاتح، باشکوه...

484
00:51:11,458 --> 00:51:13,433
من وارد سیاست نمی شوم

485
00:51:14,166 --> 00:51:17,808
و همچنین، من نمی توانم ارتباط را توضیح دهم
هر یک از تصمیمات من به مصطفی کمال.

486
00:51:23,333 --> 00:51:26,016
خدا میدونه به کی و کجا
الان داره پشت سرم حرف میزنه

487
00:51:35,875 --> 00:51:37,558
انور! انور! انور!

488
00:51:38,625 --> 00:51:40,350
اینقدر تجلیل از او درست نیست.

489
00:51:40,375 --> 00:51:43,058
به او حسادت نکن دعواشو گرفت
به کوه ها برای آزادی

490
00:51:43,125 --> 00:51:44,350
نمی بینی؟

491
00:51:44,541 --> 00:51:47,100
آن همه تعریف و تمجید و سخنرانی
خیلی او را خراب خواهد کرد،

492
00:51:47,125 --> 00:51:49,183
او از خودش پر خواهد شد،

493
00:51:49,250 --> 00:51:51,600
و در نهایت
برای کل ملت گران تمام خواهد شد.

494
00:51:51,958 --> 00:51:53,391
باشه برادر

495
00:51:53,458 --> 00:51:55,683
- آرام باش
- چی گفتند؟

496
00:51:55,708 --> 00:51:58,600
نمایندگان را زیر نظر خواهند داشت!
اعزام پیاده به استانبول!

497
00:51:58,791 --> 00:52:01,058
- آرام باش ساکت
- ساکت!

498
00:52:01,375 --> 00:52:04,266
چرا! آیا ما آزادی نداریم برادر!
مگر ما اعلام آزادی نکردیم؟

499
00:52:04,291 --> 00:52:06,100
آیا ما این کار را نکردیم تا آزادانه صحبت کنیم؟

500
00:52:06,833 --> 00:52:10,016
- خب باشه صحبت کنید.
- حتما خواهم کرد!

501
00:52:10,375 --> 00:52:11,725
چون، ما باید.

502
00:52:11,875 --> 00:52:14,558
آیا ما آزادی را اعلام کردیم،
در هنگام شام همدیگر را انتخاب کنیم؟

503
00:52:14,791 --> 00:52:16,558
زنده باد ملت
زنده باد وطن

504
00:52:16,583 --> 00:52:18,141
وطن چگونه زندگی خواهد کرد؟

505
00:52:18,250 --> 00:52:20,225
بدون اصلاحات مردم چگونه زندگی خواهند کرد؟

506
00:52:20,833 --> 00:52:23,558
چرا اینقدر عصبانی هستی کمال؟

507
00:52:24,041 --> 00:52:25,350
زمان رو به اتمام است، فوات.

508
00:52:25,750 --> 00:52:26,891
جنگ خواهد شد!

509
00:52:27,041 --> 00:52:30,350
اروپا، ملت های بزرگ، آماده اند
با چنگال های تیز حمله کنند!

510
00:52:30,416 --> 00:52:32,391
اصلاحات باید انجام شود دوستان!

511
00:52:32,791 --> 00:52:34,600
چه اصلاحاتی انجام خواهید داد؟

512
00:52:35,000 --> 00:52:38,225
من تمام درجات نظامی را منحل خواهم کرد
بالاتر از رتبه ارشد

513
00:52:38,291 --> 00:52:39,600
به هیچ وجه!

514
00:52:39,791 --> 00:52:42,100
ژنرال ها، پاشاها. دیگر نه!

515
00:52:42,291 --> 00:52:45,641
بیایید آنها را آزمایش کنیم،
و ببینید چقدر شایسته هستند.

516
00:52:45,708 --> 00:52:48,683
هیچ بهانه ای برای مدال آوران وجود ندارد
با بوسیدن پای سلطان!

517
00:52:57,041 --> 00:52:59,266
تو هیچ اعتماد به نفسی نداری
حتی من،

518
00:52:59,291 --> 00:53:01,433
به شما اعتماد بیشتری داشته باشید

519
00:53:03,250 --> 00:53:04,975
اگر تو را ساختم
وزیر امور خارجه

520
00:53:05,000 --> 00:53:07,266
چه کسی بهتر از شما می تواند نماینده ما باشد؟

521
00:53:07,500 --> 00:53:09,725
اگر من شما را به عنوان
وزیر جنگ، اینطور نیست

522
00:53:09,750 --> 00:53:11,475
موفق شدن؟ البته شما این کار را می کنید.

523
00:53:11,750 --> 00:53:14,808
اگر من شما را به عنوان منصوب کردم
رئیس مدارس نظامی

524
00:53:15,125 --> 00:53:17,266
چه کسی می تواند افسران را بهتر از شما تربیت کند؟

525
00:53:17,291 --> 00:53:19,350
داره میخنده
به چی میخندی

526
00:53:19,500 --> 00:53:20,850
چه خواهی بود؟

527
00:53:20,875 --> 00:53:23,266
خوب، من آن شخص خواهم بود
چه کسی شما را به این وظایف محول می کند.

528
00:53:24,458 --> 00:53:25,891
کمال...

529
00:53:27,291 --> 00:53:28,891
تو من را منصوب نکردی

530
00:53:29,083 --> 00:53:32,266
اوه! تو، صالح.

531
00:53:33,041 --> 00:53:35,016
تو بنشین و کنارم صبر کن

532
00:53:41,541 --> 00:53:43,683
من باید به اتاق مردانه بروم.

533
00:53:51,958 --> 00:53:53,350
داره راست میگه

534
00:53:54,250 --> 00:53:56,516
چرا به دنبال راه حل در شخص دیگری باشید؟

535
00:53:57,291 --> 00:53:59,141
چرا باید شخص دیگری باشد؟

536
00:54:01,458 --> 00:54:03,183
چرا ما نه؟

537
00:56:53,291 --> 00:56:55,933
- بسه، توضیح میدم.
-صبح بخیر مادر عزیز.

538
00:56:55,958 --> 00:56:58,058
-صبح بخیر برادر.
- صبح بخیر مکبوش.

539
00:56:58,083 --> 00:56:59,225
برای من دنیا معنی دارد...

540
00:56:59,250 --> 00:57:01,121
- من سوپ شما را می آورم.
- ... وقتی تو را در کنارت دارم.

541
00:57:01,141 --> 00:57:02,475
منم همینطور مادر

542
00:57:04,791 --> 00:57:05,933
خب؟

543
00:57:07,041 --> 00:57:09,141
سن مکبوله فرا رسیده است
و حتی گذراندن

544
00:57:09,583 --> 00:57:12,474
دوستانش قبلا ازدواج کرده بودند.
با اینکه بهش میگم

545
00:57:12,494 --> 00:57:16,016
-اول برادرت بعد تو...
- لطفا مادر، دوباره شروع نکن.

546
00:57:16,041 --> 00:57:18,304
- چرا پسر؟
- آینده من نامشخص است و تو مرا می خواهی

547
00:57:18,324 --> 00:57:20,808
- یک زن فقیر را بکشید؟
- چرا نامطمئن پسرم؟

548
00:57:20,833 --> 00:57:23,558
شما یک حرفه عالی دارید.
چرا به من نوه نمی دهی؟

549
00:57:24,083 --> 00:57:26,600
کشور در آشوب است مادر.
بدتر خواهد شد.

550
00:57:27,291 --> 00:57:29,131
اگر دخالت نکنی
با کسب و کار هر کسی،

551
00:57:29,151 --> 00:57:31,516
- هیچ کس با شما دخالت نمی کند، پسر.
- ای مادر عزیز.

552
00:57:31,750 --> 00:57:35,016
پدرم در کار چه کسی دخالت کرده است
جهنم را به سر خود بیاورد؟

553
00:57:36,250 --> 00:57:37,433
مکبوله، سریع!

554
00:57:39,333 --> 00:57:40,850
مکبوله خواستگاری دارد.

555
00:57:41,833 --> 00:57:44,475
- کسی هست که میشناسی؟
- اسمش لوتفو است.

556
00:57:45,291 --> 00:57:46,683
او مرد خوبی به نظر می رسد.

557
00:57:46,916 --> 00:57:49,641
- می خوای چیکار کنم؟
- میدونی، باهاش ​​ملاقات کن، صحبت کن.

558
00:57:49,708 --> 00:57:50,891
نه فنجان چای من

559
00:57:50,916 --> 00:57:52,391
- او خواهر شماست.
- من اینجا هستم.

560
00:57:56,333 --> 00:57:58,141
- لذت ببرید
- ممنون

561
00:58:05,208 --> 00:58:06,725
- برادر
- بله.

562
00:58:07,041 --> 00:58:09,558
آیا Lütfü را به آنها معرفی می کنید؟
از حزب اصلاحات شما؟

563
00:58:09,583 --> 00:58:11,683
شاید آنها می توانستند
یک شغل دولتی برای او ترتیب دهید.

564
00:58:15,375 --> 00:58:16,641
من می روم.

565
00:58:16,791 --> 00:58:17,975
پاشا من بشین بخور

566
00:58:18,083 --> 00:58:21,183
چی گفتم که عصبانی بشی؟
تنها چیزی که می خواهم کمی خوشبختی است.

567
00:58:21,208 --> 00:58:24,475
چطور جرات میکنی اینو از من بپرسی؟ دارم
آیا تا به حال برای کسی در زندگی من درخواست لطف کرده اید؟

568
00:58:24,500 --> 00:58:26,433
اگر این کار را برای خواهرت انجام دهی چه؟

569
00:58:26,583 --> 00:58:28,705
- وقتی ازشون پرسیدم بهشون میگم برادر دارم!
- من نمیتونم

570
00:58:28,725 --> 00:58:30,308
- و نخواهم کرد.
- مکبوله! بسه دیگه بشین

571
00:58:30,333 --> 00:58:32,383
- چه لطفی از او دیده ام؟
- بشین پاشا.

572
00:58:32,583 --> 00:58:35,141
- این همه وطن، ملت، آزادی است!
- کنار برو

573
00:58:35,375 --> 00:58:37,266
در این خانه چه خبر است؟

574
00:58:37,541 --> 00:58:40,350
حداقل، شما یاد گرفته اید
مشکل من چیست!

575
00:58:40,875 --> 00:58:42,516
کنار برو!

576
00:58:43,791 --> 00:58:46,433
شما فقط نمی توانید صبر کنید!
فقط اگر می توانستی آن را بسته نگه داری!

577
00:58:46,458 --> 00:58:47,725
لطف!

578
00:58:48,500 --> 00:58:49,683
وقاحت!

579
00:59:10,208 --> 00:59:11,266
فرمانده.

580
00:59:12,958 --> 00:59:15,016
شما یک تکلیف جدید دارید.

581
00:59:15,333 --> 00:59:16,433
بسیار خوب.

582
00:59:38,541 --> 00:59:39,850
آیا این کار درستی بود؟

583
00:59:43,000 --> 00:59:44,850
او باید از این بابت سپاسگزار باشد.

584
01:00:28,625 --> 01:00:29,975
فرمانده.

585
01:00:32,125 --> 01:00:33,433
آسوده خاطر گروهبان

586
01:00:33,583 --> 01:00:36,600
- اسمت چیه؟
- سیفتین، فرمانده. خوش آمدید!

587
01:00:37,416 --> 01:00:38,641
خوشحالم که اینجا هستم.

588
01:00:38,750 --> 01:00:40,475
من اینجا مأمور شده ام.

589
01:00:40,708 --> 01:00:44,016
پس شنیدم.
بگذار اطرافت را نشانت دهم

590
01:00:44,708 --> 01:00:46,933
اینجا اتاق تلگرام ماست.

591
01:00:47,416 --> 01:00:49,433
تجهیزات فنی کمی وجود دارد.

592
01:00:49,458 --> 01:00:51,766
لامپ، نفت سفید و غیره اینجا هستند.

593
01:00:53,291 --> 01:00:56,141
این اتاق مخصوص نگهبانان است.
ما یک آشپزخانه کوچک هم داریم.

594
01:01:01,250 --> 01:01:03,725
و این اتاق محقر برای شماست.

595
01:01:06,458 --> 01:01:08,516
بنابراین، ما اینجا با هم کار خواهیم کرد.

596
01:01:08,833 --> 01:01:11,933
من دوست دارم کاپیتان شوم.
با این حال من در حال بازنشستگی هستم.

597
01:01:13,833 --> 01:01:16,058
پس من جایگزین شما هستم

598
01:01:17,500 --> 01:01:19,766
برای من هم غافلگیر شد.

599
01:01:22,458 --> 01:01:24,183
ببخشید که سوال کردم

600
01:01:25,083 --> 01:01:29,641
چرا آنها یک کاپیتان ستاد منصوب می کنند
به عنوان فرمانده ایستگاه؟

601
01:01:34,458 --> 01:01:37,558
بهتره برات قهوه درست کنم
چگونه آن را دوست دارید؟

602
01:01:38,000 --> 01:01:40,058
- با شکر کم
- هر طور که شما می خواهید.

603
01:02:23,916 --> 01:02:29,350
"افسر گمرک علی رضا، تسالونیکی،
باشد که در آرامش باشد"

604
01:03:34,208 --> 01:03:35,516
لوتفو.

605
01:04:00,708 --> 01:04:02,141
قصد دارید کجا زندگی کنید؟

606
01:04:02,166 --> 01:04:04,766
آیا فکری دارید
دور شدن با مکبوله؟

607
01:04:05,166 --> 01:04:07,391
نه فرمانده
اینجا در تسالونیکی

608
01:04:08,166 --> 01:04:09,433
مدرسه رفتی؟

609
01:04:09,500 --> 01:04:10,891
من به دبیرستان رفتم.

610
01:04:11,666 --> 01:04:14,933
- عاقلانه چه چیزی در ذهن داری؟
- یک پست دولتی می تواند ...

611
01:04:18,041 --> 01:04:19,100
نه!

612
01:04:19,291 --> 01:04:24,266
شما از دولت دور خواهید ماند،
اصلاح طلبان، کمیته ها و اینها.

613
01:04:34,666 --> 01:04:37,850
اینو بگیر با آن یک کسب و کار راه اندازی کنید.
کافی خواهد بود.

614
01:04:38,375 --> 01:04:41,058
- چطور می توانستم این را بپذیرم؟
-پس مکبوله رو فراموش کن.

615
01:04:41,958 --> 01:04:44,266
- اما فرمانده ...
- اینها شرایط من است.

616
01:06:17,708 --> 01:06:20,266
در خط کاری ما، هیچ کاری کوچک نیست.
اینطور نیست گروهبان؟

617
01:06:20,291 --> 01:06:21,725
بله فرمانده

618
01:06:23,750 --> 01:06:26,350
- من قهوه درست می کنم.
- حتما

619
01:06:36,916 --> 01:06:40,808
"تمرین رزمی برای گردان
نوشته ژنرال کارل لیتزمن

620
01:06:47,541 --> 01:06:48,641
بیا داخل

621
01:06:55,333 --> 01:07:00,891
«اسماعیل محتار پاشا تیرباران شد
وسط خیابون"

622
01:07:25,166 --> 01:07:30,225
"امضا برای استانبول"
علاقه آلمان به استانبول

623
01:07:30,291 --> 01:07:35,350
"روزنامه نگار مخالف جام حذفی
احمد صمیم ترور شد!

624
01:08:14,833 --> 01:08:18,475
«حسن فهمی روزنامه نگار مخالف
روی پل گالاتا تیرباران شد!

625
01:08:18,583 --> 01:08:21,766
اداره پلیس استانبول
"آقای رزید و رفتن جمیل پاشا

626
01:09:05,208 --> 01:09:09,516
"آزادی، عدالت، برابری"

627
01:09:34,500 --> 01:09:36,475
در تکلیف جدیدتان موفق باشید.

628
01:09:36,541 --> 01:09:39,058
یادت باشه گفتی صبر کنم
خوب، شما بروید.

629
01:09:39,791 --> 01:09:42,016
ادامه بده مسخره کن
از من، آقای صالح.

630
01:09:46,625 --> 01:09:49,382
فون در گولتز، یکی از پروس ها
فیلد مارشال های ارتش،

631
01:09:49,402 --> 01:09:51,766
یک رزمایش نظامی را گرامی می دارد
با حضور او

632
01:09:52,708 --> 01:09:56,975
ما به یک داوطلب برای همراهی او نیاز خواهیم داشت
در طول تمرین، و سوابق را نگه دارید.

633
01:09:57,291 --> 01:09:58,350
به من گفته می شود.

634
01:10:15,625 --> 01:10:19,808
دشمن تمام خود را مستقر کرده است
سربازان در لبه های تپه

635
01:10:19,833 --> 01:10:22,308
با این حال، نیروهای شما در فضای باز هستند.

636
01:10:24,208 --> 01:10:27,016
میدان را دارند
و مزیت ارتفاعی

637
01:10:27,375 --> 01:10:29,350
برنامه عقب نشینی شما چیست؟

638
01:10:31,791 --> 01:10:34,600
بهترین زمان برای اجرای آن چه زمانی است؟

639
01:10:35,958 --> 01:10:40,808
دو ساعت عقب نشینی پیشرونده
بعد از غروب خورشید سفارش داده می شود

640
01:10:46,583 --> 01:10:49,209
این بهترین تمرین برای فرماندهی مرکز است
اول عقب نشینی کردن

641
01:10:49,229 --> 01:10:51,766
و سپس پهلوها ممکن است عقب نشینی کنند
در حین نگهبانی از مرکز

642
01:11:00,541 --> 01:11:04,183
آتش توپخانه پوشش خواهد داد
برای واحدها در هنگام عقب نشینی.

643
01:11:11,833 --> 01:11:14,266
اگر مجبور به عقب نشینی شویم.

644
01:11:18,166 --> 01:11:19,683
آیا شما آلمانی صحبت می کنید؟

645
01:11:20,125 --> 01:11:21,933
در حد توانم.

646
01:11:22,583 --> 01:11:25,058
توان نظامی شماست
بهتر از آلمانی شما

647
01:11:25,750 --> 01:11:28,058
لطفا توضیح دهید.

648
01:11:30,250 --> 01:11:33,183
محل ذکر شده است
مناسب باتلاق بودن

649
01:11:33,958 --> 01:11:39,683
دشمن ریسک خواهد کرد
اگر حمله کنند مزیت را از دست می دهند.

650
01:11:41,041 --> 01:11:42,766
نیازی به عقب نشینی نیست.

651
01:11:43,458 --> 01:11:46,516
کاپیتان شما
بهترین پاسخ بعدی را داد.

652
01:11:46,791 --> 01:11:49,016
اما جواب درستی نیست

653
01:11:49,625 --> 01:11:51,016
بیایید آن را یک سوال ترفند بنامیم.

654
01:11:51,958 --> 01:11:59,916
همانطور که پیامبر شما محمد فرمودند
اگر اشتباه نکنم

655
01:12:00,875 --> 01:12:02,891
"جنگ فریب است."

656
01:12:02,916 --> 01:12:04,266
کلمات عالی

657
01:12:05,708 --> 01:12:07,266
عذر خواهی میکنم

658
01:12:09,708 --> 01:12:11,641
در چنین شرایطی،

659
01:12:12,416 --> 01:12:15,100
همانطور که اشاره کردید
توازن قوا وجود دارد

660
01:12:15,583 --> 01:12:19,850
هر دو طرف زمین هستند.

661
01:12:20,458 --> 01:12:23,183
با این حال،

662
01:12:23,541 --> 01:12:28,600
درست زمانی که یک عقب نشینی است
از شما انتظار می رود،

663
01:12:29,708 --> 01:12:37,250
شما می توانید سرنوشت جنگ را تغییر دهید.

664
01:12:41,333 --> 01:12:43,683
لحظه تعجب!

665
01:12:59,291 --> 01:13:01,183
لحظه تعجب!

666
01:13:07,208 --> 01:13:08,225
بیا داخل

667
01:13:11,500 --> 01:13:13,516
از شما انتظار می رود
به سپاه گزارش بده، فرمانده

668
01:13:15,458 --> 01:13:17,475
بهتر است درگیر نشوید، نوری.

669
01:13:17,666 --> 01:13:18,725
کمال؟

670
01:13:20,666 --> 01:13:23,808
کاپیتان سرهنگ دوم جمال
و آقای طلعت منتظر شما فوری هستند.

671
01:13:23,833 --> 01:13:24,808
ما داریم میایم

672
01:13:25,041 --> 01:13:26,913
- چیه؟
- در استانبول قیام می شود.

673
01:13:26,933 --> 01:13:29,141
گردان های پیاده سبک
آنور فرستاده بود.

674
01:13:29,291 --> 01:13:30,641
- در مقابل کی؟
- در مقابل انور.

675
01:13:30,666 --> 01:13:32,308
آنها قیام کردند و شریعت خواستند.

676
01:13:32,333 --> 01:13:34,350
تا اجرا پیش رفت
فرماندهان خودشان

677
01:13:34,416 --> 01:13:36,766
- عبدالحمید در کجا ایستاده است؟
- آنها هنوز نمی دانند.

678
01:13:37,791 --> 01:13:39,601
- انور؟
- او در برلین است. به او خبر دادند،

679
01:13:39,621 --> 01:13:41,266
اما نمی دانم می آید یا نه.

680
01:13:41,291 --> 01:13:43,933
- او چه گزینه دیگری دارد؟
- شاید این پایان راه باشد.

681
01:13:43,958 --> 01:13:46,558
ممکن است انور را اعلام کنند،
جمال و طلعت به عنوان خائن، چه کسی می داند؟

682
01:13:46,833 --> 01:13:49,683
انور حرکتی نمی کرد
قبل از اینکه ابتدا خودش را ایمن کند

683
01:13:49,916 --> 01:13:52,100
در تمام مدت مشخص بود.
چرا به ما دعوت شده است؟

684
01:13:52,125 --> 01:13:54,683
جمال و طلعت تماس گرفته اند
همه از صبح

685
01:13:55,041 --> 01:13:56,308
آنها به دنبال راهی برای خروج هستند.

686
01:13:56,541 --> 01:13:58,641
قبلا از ما پرسیدند؟

687
01:13:59,250 --> 01:14:00,933
مثل زمانی که شما را تعلیق کردند؟

688
01:14:01,500 --> 01:14:03,225
گوش کنید آقایان
ما درگیر نخواهیم شد

689
01:14:03,583 --> 01:14:06,600
همه می دانند که ما مخالفت کردیم
آنها را از ابتدا

690
01:14:06,625 --> 01:14:08,683
اگر کسی نیاز به پاسخگویی دارد،
آنها باید.

691
01:14:08,708 --> 01:14:10,391
آنها می خواهند فرار کنند،
بگذار فرار کنند

692
01:14:10,583 --> 01:14:11,558
اصلاحات؟

693
01:14:11,791 --> 01:14:13,725
چه در مورد
بازگشایی مجلس؟

694
01:14:13,875 --> 01:14:15,725
ما نقش خودمان را ایفا کردیم، کمال.

695
01:14:16,083 --> 01:14:17,752
آنها ما را در روزهای خوب نخواستند،

696
01:14:17,772 --> 01:14:19,891
آنها اکنون نمی توانند از ما کمک بخواهند.
- آقایان!

697
01:14:22,541 --> 01:14:23,850
ما منتظر شما هستیم

698
01:14:33,083 --> 01:14:35,225
من لیست کادر را خواستم
از گردان های پیاده سبک

699
01:14:35,250 --> 01:14:35,975
آنها اینجا هستند قربان

700
01:14:36,000 --> 01:14:37,725
این چه وضعیه
در پست تلگرام Sirkeci؟

701
01:14:37,833 --> 01:14:40,058
کدام یک از اینها؟
اینها چه تاریخ هایی دارند؟!

702
01:14:40,125 --> 01:14:41,516
آقا هنوز طبقه بندی نشده اند!

703
01:14:41,750 --> 01:14:43,975
سپس این کار را انجام دهید و آنها را برگردانید!

704
01:14:48,541 --> 01:14:50,058
بیا داخل خوش آمدید!

705
01:14:51,125 --> 01:14:54,558
آقایان عصمت، رئوف و کاظم.

706
01:14:55,375 --> 01:14:56,641
شما از وضعیت آگاه هستید.

707
01:14:56,708 --> 01:14:59,058
ما در حال تلاش برای کشف کردن هستیم
دامنه شورش

708
01:14:59,375 --> 01:15:01,891
فرمانده نیروی دریایی
رضا پاشا مجروح است.

709
01:15:02,166 --> 01:15:04,975
معاون لزکیه را کشتند،
امیر ارسلان.

710
01:15:05,375 --> 01:15:06,850
فرمانده عصار توفیق،

711
01:15:06,875 --> 01:15:09,725
علی کابلی با سرنیزه کشته شد
روبروی کاخ

712
01:15:11,208 --> 01:15:13,641
پیاده نظام سبک را حذف کنیم
فرماندهان از خدمت

713
01:15:13,833 --> 01:15:16,766
بی فایده وجود ندارد
فرماندهان قبلا رفته اند

714
01:15:16,958 --> 01:15:18,475
بیایید یک یادداشت منتشر کنیم.

715
01:15:19,083 --> 01:15:21,600
برای چاپ در تمام مطبوعات استانبول.

716
01:15:21,625 --> 01:15:24,516
اعلام کنیم که همکاران خواهند بود
به سختی مجازات کرد

717
01:15:24,708 --> 01:15:27,475
سخت به نظر می رسد، در حالی که استانبول
روزنامه ها C.U.P را مقصر می دانند

718
01:15:27,500 --> 01:15:29,183
برای خبرنگاران کشته شده

719
01:15:29,375 --> 01:15:30,808
بیدار شو

720
01:15:35,000 --> 01:15:38,183
اگر این قیام سرکوب نشود،
تمام تلاش ما به هدر خواهد رفت.

721
01:15:38,791 --> 01:15:42,808
آزادی حتی وجود نخواهد داشت
قبل از شروع! ما هم!

722
01:15:46,250 --> 01:15:48,600
به هیچ چیز نمی توان رسید
بدون راهپیمایی در استانبول

723
01:15:49,458 --> 01:15:51,933
چیزی که همه شما پیشنهاد می کنید
فقط در آن صورت کار خواهد کرد.

724
01:15:52,625 --> 01:15:54,808
قراره مقابله کنیم
ارتش علیه خودش؟

725
01:15:54,833 --> 01:15:56,391
نه با ارتش فعلی.

726
01:15:56,791 --> 01:15:59,100
می توان ارتش جدیدی تشکیل داد
برای این کار

727
01:15:59,208 --> 01:16:01,016
ارتشی که توسط افسران اصلاح طلب تشکیل شده است.

728
01:16:02,125 --> 01:16:03,808
وقت آن نیست، کاپیتان.

729
01:16:03,958 --> 01:16:07,058
درسته فرمانده با این حال، وجود دارد
عملیاتی که من با جزئیات برنامه ریزی کردم.

730
01:16:07,083 --> 01:16:10,350
بر اساس احتمال شورش
در استانبول شروع شد

731
01:16:10,583 --> 01:16:13,350
اسمش را گذاشتم «ارتش عمل».
به صلاحدید شما

732
01:16:13,458 --> 01:16:15,933
چگونه؟ کی کردی
برنامه ریزی برای چنین چیزی؟

733
01:16:16,333 --> 01:16:19,641
در پست اخیر شما وقت کافی داشتم
برای من مناسب است، آقای طلعت.

734
01:16:22,750 --> 01:16:24,141
ما گوش می دهیم.

735
01:16:28,375 --> 01:16:31,016
"چاتالکا"

736
01:16:33,958 --> 01:16:35,808
- کاخ ییلدیز از اهمیت بالایی برخوردار است.
- بله.

737
01:16:36,750 --> 01:16:38,516
ابتدا به استانبول می رسیم.

738
01:16:39,125 --> 01:16:41,733
ما بلافاصله وارد نمی شویم.
ابتدا یادداشتی را منتشر می کنیم.

739
01:16:42,125 --> 01:16:44,933
نه تفاهم نامه ای که تهدید کند
مردم استانبول

740
01:16:45,166 --> 01:16:48,475
اما یادداشتی که به وضوح بیان می کند
که ما با آنها هستیم

741
01:16:48,500 --> 01:16:50,558
و هدف ما دفاع از آزادی است.

742
01:16:51,000 --> 01:16:53,850
ما به دنبال حمایت خواهیم بود
مجلس و سنا

743
01:17:00,666 --> 01:17:03,516
پس از آرام شدن مردم،
وارد خواهیم شد

744
01:17:22,500 --> 01:17:24,766
اقدامات احتیاطی لازم انجام خواهد شد.

745
01:17:25,583 --> 01:17:27,641
جنایتکاران مجازات خواهند شد.

746
01:18:14,375 --> 01:18:18,433
حادثه 31 مارس سرکوب شد
توسط اقدام در 27 آوریل 1909.

747
01:18:18,458 --> 01:18:23,850
70 شورشی اعدام و 420 نفر دستگیر شدند
ابوالحمید دوم. از تخت سلطنت خلع شد.

748
01:18:25,291 --> 01:18:29,016
"به سوی پیروزی!"

749
01:18:31,416 --> 01:18:32,433
سالونیک، 1887

750
01:18:32,458 --> 01:18:36,641
تحولات به چنین سطحی رسیده است،
آنها در نهایت شورش کرده اند.

751
01:18:37,291 --> 01:18:38,641
ناآرامی بزرگی در عربستان وجود دارد.

752
01:18:39,333 --> 01:18:42,350
حالا چی؟
آیا این موضوع از کنترل خارج خواهد شد؟

753
01:18:42,500 --> 01:18:45,558
اگر فساد به همین منوال ادامه پیدا کند
چرا که نه، زبیده؟

754
01:18:46,041 --> 01:18:47,641
به زودی، اینجا هم همین اتفاق خواهد افتاد.

755
01:18:47,666 --> 01:18:50,725
امروز اعراب هستند،
خدا میدونه بعد کی

756
01:18:51,125 --> 01:18:52,308
خدایا کمکمان کن

757
01:18:52,458 --> 01:18:54,766
چرا قیام کردند پدر؟

758
01:18:55,375 --> 01:18:57,183
پسرم فراموشش کن
بهش فکر نکن

759
01:18:57,666 --> 01:18:59,475
هنوز نمیتونی بفهمی

760
01:18:59,791 --> 01:19:01,600
لطفا به من بگو پدر
لطفا

761
01:19:05,291 --> 01:19:07,016
اداره فاسد است مصطفی.

762
01:19:07,208 --> 01:19:08,766
مدیریت چه می کند؟

763
01:19:09,000 --> 01:19:11,725
بی انصافی میکنن پسر
آیا کسی را دوست دارید که بی انصاف باشد؟

764
01:19:11,875 --> 01:19:12,933
خیر

765
01:19:13,333 --> 01:19:15,266
چرا با آنها بی انصافی می کنند؟

766
01:19:15,541 --> 01:19:16,975
تقصیر آنها چیست؟

767
01:19:17,250 --> 01:19:21,225
من نخود سوخاری و کنجد می خرم
همیشه از اعراب

768
01:19:21,416 --> 01:19:22,766
همه آنها زنهای خوبی هستند.

769
01:19:23,125 --> 01:19:24,933
و همین دیروز دیدمشون

770
01:19:24,958 --> 01:19:26,808
اشتباه میکنی پدر

771
01:19:28,208 --> 01:19:29,600
نگران نباش مصطفی

772
01:19:29,833 --> 01:19:32,683
همانطور که شما گفتید، آنها افراد خوبی هستند.

773
01:19:33,041 --> 01:19:35,100
کی بی انصافی میکنه پدر

774
01:19:36,833 --> 01:19:39,183
من به شما گفتم، این مدیریت است.

775
01:19:39,791 --> 01:19:42,141
اداره است
مدیریت ما نیست؟

776
01:19:43,250 --> 01:19:44,433
مال ماست...

777
01:19:44,791 --> 01:19:46,558
مدیریت ماست.

778
01:19:47,125 --> 01:19:49,183
پس چرا شورش کنیم؟

779
01:19:58,458 --> 01:20:00,391
ابتدا با توپخانه حمله خواهند کرد.

780
01:20:00,625 --> 01:20:01,933
درست مثل دفعه قبل

781
01:20:02,666 --> 01:20:04,658
سپس با پیاده نظام.
(ژانويه 1912 درنه-طرابلس)

782
01:20:05,000 --> 01:20:07,058
باز هم صبر خواهیم کرد

783
01:20:07,750 --> 01:20:09,850
باشه بدون عجله!

784
01:20:10,750 --> 01:20:12,975
تا زمانی که آنها در داخل هستند
برد توپخانه!

785
01:20:13,666 --> 01:20:16,183
وقتی نزدیک تر می شوند!
می فهمی!

786
01:20:18,333 --> 01:20:20,600
ماشین دارند!
یک هواپیما!

787
01:20:20,750 --> 01:20:21,933
پرواز می کند!

788
01:20:22,208 --> 01:20:24,558
از آسمان می آید!
خیلی بزرگه، اینجوری!

789
01:20:27,000 --> 01:20:29,600
از آسمان! اما از آهن ساخته شده است.

790
01:20:30,250 --> 01:20:31,350
با این حال!

791
01:20:31,375 --> 01:20:32,558
اما از آهن ساخته شده است.

792
01:20:32,958 --> 01:20:34,141
مثل پرنده!

793
01:20:34,625 --> 01:20:36,725
هواپیما، مثل یک پرنده!

794
01:20:39,291 --> 01:20:41,266
این یک ماشین است، یک ماشین!

795
01:20:41,625 --> 01:20:43,933
جوری شلیک کن که به پرنده شلیک می کنی!

796
01:20:44,083 --> 01:20:45,266
بنگ! بنگ!

797
01:20:45,625 --> 01:20:46,975
مثل پرنده!

798
01:20:48,333 --> 01:20:49,266
می فهمی؟

799
01:20:51,541 --> 01:20:52,516
می فهمی؟

800
01:20:56,041 --> 01:20:59,683
به جهنم ایتالیا! زنده باد ملت!
بیا، آماده شو! حرکت کن

801
01:21:06,333 --> 01:21:07,725
تظاهرات خوب

802
01:21:08,375 --> 01:21:09,641
اوه! بیا

803
01:21:10,083 --> 01:21:12,308
-تو یه چیزی هستی نوری.
- با این دسته سخته.

804
01:21:24,291 --> 01:21:25,725
دوباره حمله خواهند کرد.

805
01:21:25,750 --> 01:21:28,308
نباید به آنها اجازه داده می شد
استحکام در ساحل

806
01:21:28,666 --> 01:21:30,308
ببین الان چطور دارن تقویت میکنن؟

807
01:21:31,791 --> 01:21:33,558
قرار است چگونه باشیم
برای دفع آنها؟

808
01:21:33,791 --> 01:21:35,266
بیایید فرض کنیم که انجام دادیم.

809
01:21:35,750 --> 01:21:38,058
بیایید فرض کنیم، ایتالیایی ها این مکان را دارند.
اونوقت چی؟

810
01:21:38,250 --> 01:21:41,725
آنها فقط در وسط نمی نشینند
دسر فرانسوی ها چه خواهند گفت؟

811
01:21:41,833 --> 01:21:45,016
اگر به سمت شرق به سمت مصر حرکت کنند،
آنها به بریتانیا خواهند افتاد.

812
01:21:45,875 --> 01:21:47,516
اینها مقدمات یک جنگ بزرگ هستند.

813
01:21:48,041 --> 01:21:49,266
چقدر بزرگ؟

814
01:21:52,416 --> 01:21:53,933
بی سابقه.

815
01:22:14,583 --> 01:22:16,141
درود بر شما برادران!

816
01:22:16,375 --> 01:22:17,683
درود بر شما!

817
01:22:18,000 --> 01:22:19,891
نبرد شما پر برکت باد!

818
01:22:19,958 --> 01:22:21,308
آمین

819
01:22:25,958 --> 01:22:27,141
یاکوپ.

820
01:22:31,750 --> 01:22:32,600
سرگرد.

821
01:22:36,250 --> 01:22:37,683
- نوری.
- سرگرد

822
01:22:41,416 --> 01:22:42,308
شیخ،

823
01:22:43,166 --> 01:22:45,391
این سرگرد مصطفی است
فرمانده درنا

824
01:22:45,625 --> 01:22:46,725
کاپیتان نوری.

825
01:22:47,666 --> 01:22:49,475
حضور شما باعث دلگرمی ماست

826
01:22:49,541 --> 01:22:52,433
خدا خیرت بده.

827
01:22:52,541 --> 01:22:54,183
متشکرم.
این وظیفه ماست.

828
01:22:55,083 --> 01:22:59,141
بذار بهت معرفی کنم
دوست صمیمی من، عمر المختار.

829
01:22:59,291 --> 01:23:00,308
از آشنایی با شما خوشحالم.

830
01:23:00,541 --> 01:23:01,433
شیخ.

831
01:23:02,208 --> 01:23:03,600
خبرنگاران منتظرند.

832
01:23:03,666 --> 01:23:06,725
باید بیانیه ای بدهیم.

833
01:23:10,458 --> 01:23:11,933
خبرنگاران عزیز!

834
01:23:12,625 --> 01:23:13,975
ما اینجا هستیم

835
01:23:14,250 --> 01:23:17,141
به دلیل روابط برادرانه ما
که قدمت آن به صدها سال پیش می رسد!

836
01:23:18,041 --> 01:23:20,558
نه کافر ایتالیایی،
یا پای رد صلیبی،

837
01:23:21,250 --> 01:23:23,808
قدم بر این مقدس خواهد گذاشت،
سرزمین مسلمانان هزار ساله!

838
01:23:24,333 --> 01:23:26,266
طرابلس برای ما مقدس است

839
01:23:26,416 --> 01:23:29,308
مانند استانبول، بورسا و ادرنه!
وطن ماست!

840
01:23:29,958 --> 01:23:31,308
رها کردن آن

841
01:23:31,333 --> 01:23:34,308
بدون جنگیدن تا آخرین قطره
خون ما قابل تصور نیست!

842
01:23:43,625 --> 01:23:44,975
عمر المحتر.

843
01:23:46,125 --> 01:23:47,808
اجازه دارم؟

844
01:23:48,083 --> 01:23:49,558
البته خوش اومدی

845
01:23:53,291 --> 01:23:54,308
متشکرم.

846
01:23:56,958 --> 01:23:59,516
چرا با سربازها غذا نمی خورید؟

847
01:24:01,916 --> 01:24:05,058
شما به مقداری فاصله نیاز دارید
از سربازان

848
01:24:05,416 --> 01:24:07,433
وگرنه سخت خواهد بود
تا آنها را وادار به اطاعت کند.

849
01:24:08,041 --> 01:24:09,891
گاهی آنها را به مرگ می فرستیم.

850
01:24:10,750 --> 01:24:12,850
پس با میل نمی روند؟

851
01:24:15,583 --> 01:24:18,558
چه کسی تا به حال از آنها سوال کرده است
اراده آنها چیست؟

852
01:24:25,458 --> 01:24:27,475
داشتن اراده خودت

853
01:24:28,166 --> 01:24:29,808
به نظر می رسد مانند

854
01:24:30,166 --> 01:24:33,600
حس اروپایی، اینطور نیست؟

855
01:24:33,958 --> 01:24:38,808
آیا ایده آزادی را در نظر می گیرید؟
به عنوان یک حس اروپایی؟

856
01:24:39,208 --> 01:24:40,308
ما زندگی خود را کرده ایم

857
01:24:40,333 --> 01:24:43,766
به عنوان همدم راهی که با ایمان ترسیم شده است
برای هزاران سال، سرگرد.

858
01:24:44,625 --> 01:24:46,100
وحدت قدرت است.

859
01:24:47,750 --> 01:24:49,725
بله اما...

860
01:24:50,708 --> 01:24:53,641
اگر از آن نیرو استفاده نشود چه می شود
به خاطر آن وحدت؟

861
01:24:54,041 --> 01:24:58,016
اگه یه ساز بشه چی
برای جاه طلبی های شخصی دیگران؟

862
01:24:59,750 --> 01:25:04,766
آیا مهمترین دستور خداوند نیست
به او خدمت می کند و به هیچ کس دیگری؟

863
01:25:05,000 --> 01:25:07,516
آیا این یک تعریف نیست
آزادی به خودی خود؟

864
01:25:08,166 --> 01:25:10,683
وقتی به بالا نگاه می کنیم می توانیم ستاره ها را ببینیم.

865
01:25:11,958 --> 01:25:16,433
با این حال، سیارات بسیار بیشتری وجود دارد
از ستاره ها با این حال ما آنها را نمی بینیم.

866
01:25:17,208 --> 01:25:20,433
خداوند تک تک خود را می آفریند
رگ ها به عنوان یک ستاره

867
01:25:20,458 --> 01:25:26,100
به طوری که آنها به هیچ کس دیگری نیاز ندارند
غیر از خودشان

868
01:25:27,291 --> 01:25:30,725
با این حال نه همه
آن نور را حفظ می کند

869
01:25:31,250 --> 01:25:34,850
جامد می شوند و خنک می شوند.

870
01:25:35,958 --> 01:25:39,391
چه کسانی
چه کسانی نمی توانند نور خود را حفظ کنند؟

871
01:25:39,875 --> 01:25:45,600
آنها به کسی که می تواند نگاه می کنند.

872
01:25:46,666 --> 01:25:50,600
درست مثل فرانسوی ها که خودشان را خلاص می کنند
پادشاه با شعار آزادی،

873
01:25:51,041 --> 01:25:56,266
فقط برای تسلیم شدن به ناپلئون
در عرض چند دهه

874
01:25:57,375 --> 01:26:01,641
موضوع باور نکردن یک شخص است

875
01:26:02,083 --> 01:26:07,600
اما اعتقاد به یک ایده، که برای همیشه
می تواند نور خود را روشن نگه دارد، سرگرد.

876
01:26:10,000 --> 01:26:16,666
نگه داشتن مردم است
راحت تر از نگه داشتن ایده ها

877
01:26:18,666 --> 01:26:24,791
وگرنه خدا می فرستاد
خود کتاب، به جای پیامبر.

878
01:26:34,416 --> 01:26:35,808
حرفه شما چیست؟

879
01:26:36,000 --> 01:26:37,683
من یک معلم هستم.

880
01:26:38,208 --> 01:26:39,808
من می توانم بگویم.

881
01:26:40,833 --> 01:26:45,516
بیا با بچه ها غذا بخوریم
که فردا او را به مرگ می فرستیم

882
01:27:06,333 --> 01:27:08,141
عمر مختار می آید.

883
01:27:08,500 --> 01:27:09,850
- بشین
- برو عمر مختار.

884
01:27:09,916 --> 01:27:10,933
بشین

885
01:27:18,416 --> 01:27:20,391
برای آنها سوپ سرو کنید.

886
01:27:21,000 --> 01:27:22,475
بیا! سریع!

887
01:28:15,416 --> 01:28:16,433
در محدوده! نوری!

888
01:28:16,458 --> 01:28:18,225
- آتش!
- در محدوده!

889
01:28:19,833 --> 01:28:21,266
آتش!

890
01:28:21,916 --> 01:28:22,975
تو همین جا بمون!

891
01:28:29,208 --> 01:28:31,266
- چی شد؟
- توی ماسه گیر کرد.

892
01:28:31,500 --> 01:28:33,641
- چرخ باید شکسته باشد.
- همه با هم

893
01:28:34,041 --> 01:28:35,766
یک، دو، سه!

894
01:28:37,166 --> 01:28:39,516
- ما نمی توانیم جلوی آنها را بگیریم. ما باید عقب نشینی کنیم!
- بدون عقب نشینی!

895
01:28:39,625 --> 01:28:41,350
یک، دو، سه!

896
01:28:46,541 --> 01:28:48,141
کمکم کن

897
01:28:51,541 --> 01:28:53,141
کمکم کن

898
01:28:58,416 --> 01:29:00,141
اوه، مامان!

899
01:29:00,166 --> 01:29:01,766
درد داره!

900
01:29:03,541 --> 01:29:05,433
به خاطر خدا کمکم کن!

901
01:29:05,916 --> 01:29:07,308
خیلی درد داره!

902
01:29:07,333 --> 01:29:09,266
داشتی کابوس می دیدی

903
01:29:10,500 --> 01:29:14,391
ترکش به چشمت خورد گفتند
تنها زمان نشان می دهد که چگونه بهبود می یابد.

904
01:29:17,291 --> 01:29:19,683
خداروشکر که زنده ایم نبرد؟

905
01:29:19,791 --> 01:29:22,516
ما آنها را دفع کردیم.
اما آنها دوباره حمله خواهند کرد.

906
01:29:25,291 --> 01:29:26,600
دعوای ما بیهوده است

907
01:29:31,625 --> 01:29:32,683
شاید.

908
01:29:33,458 --> 01:29:36,225
به قول انور چرا اومدی اینجا؟

909
01:29:36,375 --> 01:29:37,766
تقریبا مرده بودی

910
01:29:38,250 --> 01:29:40,350
این، یاکوپ،
چیزی است که شما نمی فهمید

911
01:29:40,375 --> 01:29:43,516
فقط به این دلیل که من انتقاد نمی کنم
یعنی خدمت نمی کنم

912
01:29:49,791 --> 01:29:51,516
خبر بدی برات دارم

913
01:29:51,625 --> 01:29:52,725
چی؟

914
01:29:54,958 --> 01:29:56,225
یونانی ها حمله کرده اند.

915
01:29:58,291 --> 01:30:00,016
سالونیک سقوط کرده است.

916
01:30:38,416 --> 01:30:40,850
ما نمی توانیم مقابله کنیم
حملات هوایی ایتالیا

917
01:30:41,000 --> 01:30:42,225
آیا حقیقت دارد؟

918
01:30:42,416 --> 01:30:44,975
- چرا تو رختخواب نیستی؟
- برو کنار نوری! کنار برو!

919
01:30:45,833 --> 01:30:47,141
فرمانده! آیا حقیقت دارد؟

920
01:30:52,375 --> 01:30:53,283
بله.

921
01:30:53,833 --> 01:30:55,725
بدون شلیک حتی یک گلوله؟

922
01:30:56,083 --> 01:30:59,975
تسالونیکی، خانه زیبای من
سقوط کرده است. درست شنیدم؟

923
01:31:02,125 --> 01:31:04,766
من به آنها پرداخت خواهم کرد، سرگرد.
باور کن

924
01:31:05,083 --> 01:31:06,475
چه زمانی؟

925
01:31:08,458 --> 01:31:11,475
به استانبول برمی گردیم.
هر چه لازم باشد انجام خواهد شد!

926
01:31:11,625 --> 01:31:13,183
اینجا چه خواهد شد؟

927
01:31:13,791 --> 01:31:15,891
پس چرا به اینجا آمدیم؟
بعد به کجا می رویم؟

928
01:31:15,916 --> 01:31:18,100
مقدس مانند استانبول،
بورسا و ادرنه؟

929
01:31:18,166 --> 01:31:19,725
بیا اونجا هم بریم

930
01:31:21,375 --> 01:31:22,641
همه بیرون بروید!

931
01:31:24,666 --> 01:31:25,725
بیرون!

932
01:31:30,791 --> 01:31:33,433
- چی میخوای سرگرد؟
- آنچه من می خواهم روشن است!

933
01:31:33,666 --> 01:31:35,725
چی میخوای انور؟

934
01:31:35,833 --> 01:31:38,975
اگر قرار بود تسالونیکی را تحویل دهید
به تعدادی افسر بی صلاحیت،

935
01:31:39,166 --> 01:31:40,808
چرا اینقدر عطا کردی
قدرت به خودت؟

936
01:31:40,833 --> 01:31:42,833
- تمام تلاشم را کردم تا ...
- اگر می خواستی ازدواج کنی

937
01:31:42,853 --> 01:31:45,567
دختر سلطان
که جایگزین آنی شد که شما جایگزین کردید،

938
01:31:45,587 --> 01:31:48,516
و برای چشیدن طعم سلطنت،
چرا قبلی را از سلطنت خلع کردیم؟

939
01:31:48,541 --> 01:31:51,308
من شما را از آوردن منع می کنم
سلطان نقیه وارد این بحث شد.

940
01:31:51,416 --> 01:31:53,016
- چرا؟
- ما، انواع خوشخوان،

941
01:31:53,041 --> 01:31:58,016
می تواند رویای آزادی را ببیند اما فراموش نکن،
برای مردم عادی، دولت تاج است.

942
01:32:00,833 --> 01:32:03,600
همانطور که گفتم، آنها را وادار می کنم که پول بدهند.

943
01:32:16,708 --> 01:32:20,600
23 ژانویه 1913
ساختمان وزیری، استانبول

944
01:33:00,125 --> 01:33:02,600
چه اتفاقی می افتد؟
چیکار میکنی؟ خائنان

945
01:33:15,083 --> 01:33:19,058
استعفای خود را امضا کنید،
وزیر اعظم کمیل پاشا!

946
01:33:46,083 --> 01:33:48,683
- سلام
- خوش اومدی نوری.

947
01:33:48,916 --> 01:33:49,891
سلام.

948
01:34:03,041 --> 01:34:04,725
چشم چطوره؟

949
01:34:14,125 --> 01:34:17,058
بلند شو میبرمت یه جایی
بیا روحیه ات را عوض کنیم

950
01:34:30,625 --> 01:34:32,891
علی فتحی از سربازی استعفا داد.

951
01:34:34,791 --> 01:34:36,225
- انور...
- باشه، باشه

952
01:34:37,250 --> 01:34:38,058
بسه

953
01:34:38,125 --> 01:34:40,133
-مصطفی حرف نزنیم؟
- در مورد چی صحبت کن نوری؟

954
01:34:40,416 --> 01:34:41,433
چی؟

955
01:34:42,333 --> 01:34:44,058
آنها سالونیک را فروخته اند.

956
01:34:44,458 --> 01:34:46,225
آنها بدون شلیک گلوله فرار کرده اند،

957
01:34:46,666 --> 01:34:48,933
به عقب نگاه نمی کند

958
01:34:49,625 --> 01:34:51,766
بلغارها ادرنه را گرفته اند.

959
01:34:52,916 --> 01:34:55,683
همه اوراق مربوط به اوست
داستان عشق با نسیه سلطان.

960
01:34:55,750 --> 01:34:56,933
در مورد چی صحبت کنید؟

961
01:34:58,000 --> 01:35:00,266
آیا اینگونه کار می شود،
کمک به حل چیزی؟

962
01:35:03,666 --> 01:35:05,016
وقتی پرسیده شد

963
01:35:06,250 --> 01:35:08,600
عنوان من سرگرد مصطفی کمال است
از تسالونیکی

964
01:35:08,625 --> 01:35:10,475
دیگر تسالونیکی نیست، درست است؟

965
01:35:10,750 --> 01:35:13,308
فقط سرگرد مصطفی کمال.

966
01:35:17,708 --> 01:35:20,350
من باید استعفا بدهم، درست مثل
فتحی انجام داد. برای خوبی.

967
01:35:20,958 --> 01:35:22,600
پس استعفا می دهید؟

968
01:35:26,625 --> 01:35:28,016
همسایه ما

969
01:35:29,375 --> 01:35:32,016
برای یک گربه خیابانی ترحم کرد
و آن را پذیرفت.

970
01:35:33,125 --> 01:35:36,225
با این حال گربه هرگز از کاسه نخورد.

971
01:35:38,625 --> 01:35:40,391
و گربه چیکار میکرد؟

972
01:35:40,833 --> 01:35:44,350
ابتدا غذا را پراکنده می کرد
همه جا، و از روی زمین غذا می خورد.

973
01:35:45,375 --> 01:35:48,891
شما می توانید گربه را از خیابان بردارید،

974
01:35:49,375 --> 01:35:52,266
اما گرفتن خیابان
خارج از گربه سخت است.

975
01:35:52,833 --> 01:35:55,266
تو سرباز به دنیا اومدی
تو سربازی میمیری

976
01:36:04,375 --> 01:36:08,225
من حتی نمیتونم برم دیدن
مادرم و مکبوش

977
01:36:13,041 --> 01:36:13,891
مصطفی.

978
01:36:15,958 --> 01:36:17,016
ادامه بده

979
01:36:20,416 --> 01:36:23,975
برو جلو به من بگو
اتفاقی افتاده؟

980
01:36:25,166 --> 01:36:27,475
اصلا نمیخوای مصطفی؟

981
01:36:28,000 --> 01:36:29,766
برای ازدواج و داشتن
خانواده خودت

982
01:36:31,583 --> 01:36:34,683
همسری در خانه منتظر شماست؟
غذا روی میز

983
01:36:35,416 --> 01:36:38,600
من برادر شما هستم. با من قهر نکن
من نگران شما هستم.

984
01:36:47,208 --> 01:36:49,766
آیا زمانی برای آن وجود داشت،
در طول آن همه جنگ؟

985
01:36:49,833 --> 01:36:52,850
بیا به خاطر خدا
همه ما زمان پیدا کردیم.

986
01:36:57,708 --> 01:37:00,016
نمیخوای پسر داشته باشی؟

987
01:37:12,666 --> 01:37:15,141
اوه نوری
چطور به این نتیجه رسید؟

988
01:37:25,208 --> 01:37:26,600
بیا به چی؟

989
01:37:27,375 --> 01:37:30,891
من باید چند لقمه سفارش بدهم. کسی نیست
حضور در سفره ما؟ حلمی! اینجا

990
01:37:41,208 --> 01:37:42,475
- خوش اومدی
- سلام

991
01:37:42,583 --> 01:37:44,308
- خوش اومدی
- سلام

992
01:37:44,791 --> 01:37:47,516
- کجا هستیم؟
- این روند جدید است. خانه ها

993
01:37:48,208 --> 01:37:49,475
این همه آدم چه کسانی هستند؟

994
01:37:49,500 --> 01:37:53,683
شاعران، هنرمندان، فرستادگان، هوش
افسران، سیاستمداران شما نام ببرید

995
01:37:53,708 --> 01:37:55,158
- آیا مقداری دارید؟
- ممنون

996
01:37:55,333 --> 01:37:56,475
آیا آن فتحی است؟

997
01:37:56,666 --> 01:37:58,058
کجا بودی؟

998
01:38:00,583 --> 01:38:02,141
گفتی که او را می آوری
بلافاصله

999
01:38:02,166 --> 01:38:04,225
صحبت کردیم. عالی بود

1000
01:38:04,250 --> 01:38:06,225
- خوبه خوش آمدید.
- سلام

1001
01:38:06,416 --> 01:38:08,391
خوشحال به نظر میرسی
با وجود خبری که به تازگی دریافت کردم.

1002
01:38:09,250 --> 01:38:10,850
چرا انور را به دردسر می اندازد؟

1003
01:38:11,333 --> 01:38:14,225
طلعت پاشا می خواهد من را تعیین کند
به عنوان سفیر در صوفیه.

1004
01:38:14,583 --> 01:38:16,475
- چه خوب!
- فتحی چی میگی؟

1005
01:38:16,500 --> 01:38:19,016
چطور میتونی اینطوری باشی
راحت؟ به من بگو!

1006
01:38:24,333 --> 01:38:26,850
در مورد صحبت نکنیم
آن را در حال حاضر. بیا

1007
01:38:26,875 --> 01:38:28,933
اگه نه الان کی قراره حرف بزنیم؟

1008
01:38:30,000 --> 01:38:31,600
من نمی دانم این افراد چه کسانی هستند.

1009
01:38:31,666 --> 01:38:34,350
اما من فرض می کنم که آنها نمی کنند
به آینده خود اهمیت می دهیم

1010
01:38:34,416 --> 01:38:37,475
از آنجایی که می توانند آواز بخوانند و
در چنین زمانی برقصید

1011
01:38:38,125 --> 01:38:41,391
خجالت بکش نوری.
انگار اصلا منو نمیشناسی!

1012
01:38:44,333 --> 01:38:45,600
اگر ببخشید

1013
01:38:47,500 --> 01:38:50,350
قبل از اینکه ما بتونیم بری
به شما چیزی پیشنهاد می کنم؟

1014
01:38:55,208 --> 01:38:57,183
مهماندار ما، خانم کورین.

1015
01:38:57,416 --> 01:38:59,766
سرگرد مصطفی کمال، تسالونیکی.

1016
01:39:05,500 --> 01:39:06,891
از آشنایی با شما خوشحالم.

1017
01:39:07,291 --> 01:39:09,641
یه وقت دیگه، امیدوارم
اگه ببخشید

1018
01:39:11,166 --> 01:39:13,933
حداقل بذار سرگرمت کنم
سپس با یک آهنگ

1019
01:39:19,125 --> 01:39:22,766
به طوری که تصویر غفلت ما تقویت می شود
قبل از رفتن در چشمان شما

1020
01:39:28,500 --> 01:39:31,225
نوری، سلام من را به او برسانی.

1021
01:39:32,250 --> 01:39:33,350
کمال.

1022
01:39:54,041 --> 01:39:56,141
شوهرش افسر ترک بود.

1023
01:39:56,791 --> 01:39:59,058
او در جنگ بالکان سقوط کرد.

1024
01:41:56,750 --> 01:41:59,100
چرا گریه میکنی دختر کوچولوی من؟

1025
01:42:03,833 --> 01:42:04,975
اسمت چیه؟

1026
01:42:05,625 --> 01:42:06,766
وصفیه.

1027
01:42:10,500 --> 01:42:12,183
پدر و مادر کجایی وصفیه؟

1028
01:42:14,125 --> 01:42:15,600
من نمی دانم.

1029
01:42:20,791 --> 01:42:23,725
خدای عزیز داریم
برای مراقبت از این دختر

1030
01:42:24,000 --> 01:42:25,850
تو مراقب ما باش

1031
01:42:26,375 --> 01:42:28,100
بیا اینجا بیا

1032
01:42:55,916 --> 01:42:59,725
11 مه 1914
صوفیه

1033
01:43:24,791 --> 01:43:29,225
سفیر محترم. شما چیه
نظر در مورد ظهور انور؟

1034
01:43:30,333 --> 01:43:34,350
انور پاشا، بیشتر کار می کند
بیش از همیشه برای کشور بزرگ ما

1035
01:43:35,166 --> 01:43:39,308
آیا داشتن سه چیز غیرعادی نیست
تبلیغات در کمتر از یک سال؟

1036
01:43:40,916 --> 01:43:43,891
آیا آن نیز غیر معمول نیست
که او اکنون وزیر جنگ است

1037
01:43:45,291 --> 01:43:47,683
و با خواهرزاده سلطان ازدواج کرد؟

1038
01:43:48,833 --> 01:43:52,558
زمان های افراطی نیاز دارد
اقدامات شدید، قربان

1039
01:43:53,708 --> 01:43:55,058
عصر خوبی داشته باشید قربان

1040
01:43:55,416 --> 01:43:57,225
- ممنون
- ممنون

1041
01:44:01,166 --> 01:44:03,641
- چی میگه؟
- از انور می پرسد.

1042
01:44:04,500 --> 01:44:06,016
چی گفتی؟

1043
01:44:07,625 --> 01:44:09,850
به او گفتم سلام می کند.
دیگه چی؟

1044
01:44:15,041 --> 01:44:16,475
مصطفی کمال کجاست؟

1045
01:44:17,916 --> 01:44:19,516
من می خواهم از قبل بروم.

1046
01:45:41,875 --> 01:45:45,225
- بسه
- این ایده ها را از کجا می آورید؟

1047
01:45:46,583 --> 01:45:47,891
من فقط انجام می دهم.

1048
01:45:54,625 --> 01:45:57,725
سفیر انگلیس پرسید
در مورد انور قبل از ورود شما

1049
01:45:58,083 --> 01:45:59,058
چی گفتی؟

1050
01:45:59,208 --> 01:46:00,808
بهش گفتم سرش شلوغه

1051
01:46:01,250 --> 01:46:02,808
البته نخرید.

1052
01:46:03,041 --> 01:46:07,058
او خواهان اطلاعاتی است که بلغارها بر سر چه کسانی هستند
صحبت کردن با آلمانی ها یا انگلیسی ها؟

1053
01:46:07,250 --> 01:46:08,350
انور؟

1054
01:46:09,541 --> 01:46:11,100
اما او هیچ پولی نمی فرستد.

1055
01:46:12,208 --> 01:46:14,475
بنابراین، من نمی توانم از هیچ یک از منابع خود استفاده کنم.

1056
01:46:15,041 --> 01:46:17,100
خزانه شکسته است، کمال.

1057
01:46:17,583 --> 01:46:20,100
فقط کافی است
برای تجملات زندگیشان

1058
01:46:23,166 --> 01:46:24,391
اون دختر کیه؟

1059
01:46:28,166 --> 01:46:29,766
اون وسط؟

1060
01:46:30,333 --> 01:46:32,600
ژنرال کواچف
دختر میتی.

1061
01:46:34,750 --> 01:46:37,600
بی پولی انور را نبینیم
به عنوان تنها بهانه ما

1062
01:46:39,375 --> 01:46:40,891
اگه ببخشید

1063
01:46:46,500 --> 01:46:47,641
آیا شما

1064
01:46:48,958 --> 01:46:51,433
ماسه زیبا
از این رقصم بگذری؟

1065
01:48:16,833 --> 01:48:19,266
تو رقصنده خیلی خوبی هستی

1066
01:48:19,916 --> 01:48:22,933
ممنون از شما
تعارفات مهربانانه

1067
01:48:23,041 --> 01:48:24,641
بلغاری صحبت میکنی؟

1068
01:48:25,333 --> 01:48:28,266
به اندازه کافی خوب نیست
زیبایی خود را بیان کنید

1069
01:50:48,333 --> 01:50:52,641
"ارتش اتریش بلگراد را بمباران کرد"

1070
01:51:18,000 --> 01:51:19,475
خوش آمدید!

1071
01:51:19,541 --> 01:51:20,766
سلام.

1072
01:51:21,958 --> 01:51:23,516
پدر من یک جلسه فوری است.

1073
01:51:24,791 --> 01:51:25,891
یه وقت دیگه شاید

1074
01:51:25,958 --> 01:51:28,225
نه، نه. او اینجاست، خانه

1075
01:51:28,625 --> 01:51:30,766
من می خواهم شما دو نفر ملاقات کنید،
بسیار زیاد

1076
01:51:31,000 --> 01:51:32,891
به او اطلاع داده شده است
در مورد ورود شما

1077
01:51:37,833 --> 01:51:39,558
ما نباید اذیتش می کردیم.

1078
01:51:41,750 --> 01:51:42,850
بابا

1079
01:51:43,750 --> 01:51:46,475
سرهنگ دوم مصطفی کمال.

1080
01:51:48,541 --> 01:51:50,808
ستاره مهمانی لباس.

1081
01:51:52,041 --> 01:51:55,475
شاه فردیناند هنوز دارد می گوید
دوستانش در مورد شما

1082
01:51:55,750 --> 01:51:57,475
این یک افتخار است آقا

1083
01:51:57,541 --> 01:51:59,725
من در یک جلسه مهم هستم
با دوستانم

1084
01:51:59,833 --> 01:52:00,866
ببخشید امشب

1085
01:52:00,875 --> 01:52:04,308
بابت بازدید نابهنگام از من ببخشید.

1086
01:52:04,583 --> 01:52:05,766
نه اصلا.

1087
01:52:06,583 --> 01:52:09,641
میتی، شما سرگرم خواهید شد
تنها مهمان ما

1088
01:52:10,041 --> 01:52:11,391
من فکر نمی کنم او شکایت کند.

1089
01:52:13,375 --> 01:52:15,016
داشتن افتخار است
تو در خانه من

1090
01:52:15,041 --> 01:52:16,808
افتخار از آن من است.
خیلی ممنون.

1091
01:52:17,208 --> 01:52:18,600
اگه ببخشید

1092
01:52:22,208 --> 01:52:25,391
آلمانی ها از ما می خواهند که این کار را انجام دهیم
هر چه می گویند

1093
01:52:25,833 --> 01:52:28,641
انگلیسی ها فرقی با هم ندارند.

1094
01:52:29,083 --> 01:52:31,975
حداقل انگلیسی ها از ما حمایت کردند
در برابر عثمانی ها

1095
01:52:33,500 --> 01:52:35,141
نه به خاطر
هر چند دوستی

1096
01:52:35,500 --> 01:52:38,391
در نهایت آنها خواهند شد
حمله به عثمانی ها

1097
01:52:38,500 --> 01:52:40,850
و ما در این بین گیر خواهیم کرد.

1098
01:52:42,416 --> 01:52:43,891
برای تصمیم گیری خیلی زود است.

1099
01:52:44,583 --> 01:52:47,266
ما به اطلاعات دقیق نیاز داریم.

1100
01:52:47,541 --> 01:52:50,475
ما باید آماده باشیم
برای هر نتیجه

1101
01:52:52,916 --> 01:52:54,808
شاید شما باید
مهمان خود را بررسی کنید

1102
01:52:55,375 --> 01:53:01,183
تا جایی که من می بینم، میتی کاملاً علاقه مند است
این افسر جوان و خوش تیپ

1103
01:53:02,375 --> 01:53:04,016
میتی خیلی جوان است.

1104
01:53:05,250 --> 01:53:09,183
و باید اعتراف کنم، افسر
کاملا کاریزماتیک است

1105
01:53:09,666 --> 01:53:14,391
نمایش لباسی که او به پا کرد
در روز ملی به یادگار خواهد ماند

1106
01:53:14,750 --> 01:53:16,391
برای مدتی طولانی

1107
01:53:16,416 --> 01:53:18,450
آیا می توان گفت که شما تایید می کنید
از این، ژنرال؟

1108
01:53:18,708 --> 01:53:22,641
یک افسر جوان و باهوش عثمانی می تواند
دامادت می شود؟

1109
01:53:23,916 --> 01:53:25,141
همانطور که گفتم،

1110
01:53:25,791 --> 01:53:27,475
میتی هنوز خیلی جوان است.

1111
01:53:28,500 --> 01:53:31,308
من مطمئن هستم که او خواهد داشت
سایر امور در آینده

1112
01:53:31,500 --> 01:53:32,808
و همچنین

1113
01:53:33,708 --> 01:53:38,641
من خودم را از تن جدا خواهم کرد
به جای تماشای ازدواج او با یک ترک

1114
01:54:24,458 --> 01:54:26,475
"انحصاری برای ژنرال کواچف"

1115
01:56:08,000 --> 01:56:09,225
کمال!

1116
01:56:11,458 --> 01:56:13,350
کمال! در را باز کن
من هستم!

1117
01:56:23,541 --> 01:56:24,475
متشکرم.

1118
01:56:25,458 --> 01:56:26,725
کمال!

1119
01:56:27,666 --> 01:56:28,641
کمال!

1120
01:56:28,708 --> 01:56:31,600
برادر! به من نگاه کن!
حالت خوبه؟

1121
01:56:32,375 --> 01:56:33,600
به دکتر زنگ بزن!

1122
01:56:33,666 --> 01:56:35,350
من خوبم فتحی
من خوبم

1123
01:56:35,416 --> 01:56:36,350
خدایا شکرت

1124
01:56:37,333 --> 01:56:38,433
بیا

1125
01:56:47,083 --> 01:56:48,683
آنها نمی توانند برنده شوند.

1126
01:56:51,125 --> 01:56:55,183
آلمانی ها بین آنها گرفتار خواهند شد
روس ها و فرانسوی ها

1127
01:57:00,833 --> 01:57:02,141
ما قبلاً اعلام جنگ کرده ایم.

1128
01:57:06,625 --> 01:57:08,600
ما با آلمانی ها متحد شدیم.

1129
01:57:10,250 --> 01:57:12,308
دیروز دو آهنی آلمانی

1130
01:57:12,375 --> 01:57:15,683
پرچم عثمانی را در
دریای سیاه و بمباران سواستوپل.

1131
01:57:15,708 --> 01:57:17,058
احمق!

1132
01:57:18,500 --> 01:57:20,266
انور هر گونه دخالتی را انکار می کند

1133
01:57:20,458 --> 01:57:21,766
اما خیلی دیر است

1134
01:57:24,666 --> 01:57:26,350
دارم برمیگردم استانبول

1135
01:57:26,500 --> 01:57:29,683
قرار است در استانبول چه کار کنید؟
تو هنوز حتی نمیتونی بلند شی

1136
01:57:31,041 --> 01:57:33,641
من یک پست در یک جلو درخواست خواهم کرد.
نظر شما چیست؟

1137
01:57:33,833 --> 01:57:36,100
شما در حال هل دادن هستید
محدودیت های سلامتی شما

1138
01:57:36,208 --> 01:57:38,141
به آنها بگو بلیط من را بگیرند، فتحی.

1139
01:57:44,875 --> 01:57:47,183
آیا به جبهه نبرد خواهید رفت
در این شرایط

1140
01:57:49,375 --> 01:57:50,641
تو برو جلو

1141
01:57:54,291 --> 01:57:56,183
آقای علی فتحی خبر داد
من از آمدنت

1142
01:57:57,541 --> 01:57:58,350
کجا؟

1143
01:57:58,375 --> 01:58:01,141
نمیذارم تو هتل مستقر بشی
اتاق در چنین شرایطی

1144
01:58:03,458 --> 01:58:07,100
شاید شما به من بگویید
درباره ماموریت صوفیه

1145
01:58:07,500 --> 01:58:09,558
یا باید اسمش را بگذارم
فرار صوفیه؟

1146
01:58:23,541 --> 01:58:24,933
از شما شکایت هایی وجود دارد.

1147
01:58:26,416 --> 01:58:29,183
شما متهم به بی رحمی نسبت به آن هستید
مردم استان های شرقی

1148
01:58:29,208 --> 01:58:31,558
این بهتر از شکست توست

1149
01:58:31,833 --> 01:58:33,516
که ظلم من صحبت است

1150
01:58:35,750 --> 01:58:37,183
شکستی وجود ندارد.

1151
01:58:37,416 --> 01:58:38,391
این چیزی است که من می گویم.

1152
01:58:40,916 --> 01:58:45,100
من به همه روزنامه ها می گویم
ساریکامیس را گزارش نکنید.

1153
01:58:56,208 --> 01:58:57,350
بیا داخل

1154
01:59:01,625 --> 01:59:03,141
آقا! ستاد کل

1155
01:59:03,166 --> 01:59:05,516
در حال پرس و جو است
دستورات مستقر مصطفی کمال

1156
01:59:17,291 --> 01:59:19,391
گفتم او را اعزام کنند
با لشگر 19

1157
01:59:19,416 --> 01:59:21,766
لشکر 19 متشکل از ذخیره است.

1158
01:59:22,208 --> 01:59:25,050
مطمئن نیست که آنها هرگز خواهند بود
آنها پاسخ دادند که به جبهه اعزام شدند.

1159
01:59:26,333 --> 01:59:29,225
فرمانده میگن 19
یک تقسیم مشکل ساز است

1160
01:59:29,875 --> 01:59:31,058
19 است.

1161
01:59:31,333 --> 01:59:32,600
بله قربان

1162
01:59:33,208 --> 01:59:34,350
حالا برو

1163
01:59:56,791 --> 02:00:04,291
لشکر 19، هنگ 57
2 فوریه 1915 - Yerçeşme, Tekirdağ

1164
02:00:09,333 --> 02:00:10,683
- گروهبان حسین.
- آره؟

1165
02:00:10,708 --> 02:00:13,288
برخی از سربازان شرکت نمی کنند
در تمرینات آنها نمی خواهند.

1166
02:00:13,308 --> 02:00:15,891
- کدومشون؟
- اونجا آنها یک سرکرده دارند.

1167
02:00:16,333 --> 02:00:17,600
آنها را به من نشان دهید.

1168
02:00:25,375 --> 02:00:26,766
همه صف بکشید!

1169
02:00:26,875 --> 02:00:28,850
زود بلند شو

1170
02:00:30,291 --> 02:00:33,975
گفتم بلند شو آیا شما ناشنوا هستید؟
حالا بلند شو!

1171
02:00:34,500 --> 02:00:35,600
من با کی صحبت می کنم؟

1172
02:00:36,208 --> 02:00:37,100
ما سرد شده ایم.

1173
02:00:37,708 --> 02:00:39,683
- برادرانم مریض هستند.
- سرباز!

1174
02:00:40,458 --> 02:00:42,183
آخرین هشدار!

1175
02:00:43,416 --> 02:00:45,808
اگه بلند نشی
مجازات خواهد شد.

1176
02:00:46,791 --> 02:00:47,683
برخیز!

1177
02:00:50,583 --> 02:00:52,141
- سرجوخه! بلندش کن
- بله قربان.

1178
02:00:52,333 --> 02:00:53,683
- برخیز سرباز!
- رها کن!

1179
02:00:53,708 --> 02:00:55,016
برخیز!

1180
02:00:55,041 --> 02:00:56,558
بس کن سرجوخه!

1181
02:01:00,458 --> 02:01:01,558
با خیال راحت.

1182
02:01:04,791 --> 02:01:05,933
بشین

1183
02:01:07,791 --> 02:01:09,100
بشین!

1184
02:01:13,708 --> 02:01:15,516
میتونم از یک کاسه استفاده کنم
سوپ هم، گروهبان

1185
02:01:16,166 --> 02:01:17,225
بله فرمانده

1186
02:01:17,291 --> 02:01:19,725
و هر ضایعاتی که برای آلپ دارید.

1187
02:01:20,500 --> 02:01:22,558
او اهل غذا خوردن نیست.

1188
02:01:31,083 --> 02:01:33,308
حق با بچه هاست
سرد است، گروهبان.

1189
02:01:35,208 --> 02:01:38,141
اما ما از آن نمی میریم.
آیا من اشتباه می کنم؟

1190
02:01:38,666 --> 02:01:40,141
آقا در ساریکامیس بود.

1191
02:01:42,291 --> 02:01:45,058
عمو و برادرم را کشت.

1192
02:01:48,833 --> 02:01:51,350
میدونی سرما منو یاد چی میندازه؟

1193
02:01:52,541 --> 02:01:53,558
اینجا آقا

1194
02:01:54,625 --> 02:01:55,725
با تشکر

1195
02:01:56,708 --> 02:01:58,350
آتشدان خانه پدرم.

1196
02:02:00,541 --> 02:02:02,975
وقتی کوچک بودم،
گاهی زود بیدار می شدم

1197
02:02:04,250 --> 02:02:06,225
تابستان یا زمستان، فرقی نمی‌کرد،

1198
02:02:07,041 --> 02:02:10,058
تا زمانی که مادر آن را روشن نمی کرد، احساس سرما می کردم.

1199
02:02:13,166 --> 02:02:15,558
چه یک کوره
در گرمای آشپزخانه؟

1200
02:02:15,750 --> 02:02:17,600
قطعا نه کل خانه.

1201
02:02:17,875 --> 02:02:19,058
بدون توجه به.

1202
02:02:19,750 --> 02:02:21,391
وقتی روشن شد،

1203
02:02:22,958 --> 02:02:24,433
من احساس گرما می کنم.

1204
02:02:33,083 --> 02:02:36,475
بزرگترین نیروی دریایی جهان
داره میاد اینجا بچه

1205
02:02:38,250 --> 02:02:41,933
انگلیسی ها و فرانسوی ها جمع شدند
هفت ملت پشت سرشان.

1206
02:02:43,125 --> 02:02:45,266
خودشان را صدا می زنند
ملت های بزرگ

1207
02:02:45,666 --> 02:02:47,308
ملت های بزرگ!

1208
02:02:50,416 --> 02:02:53,683
اگر نتوانیم آنها را در آنجا متوقف کنیم،
در تنگه داردانل،

1209
02:02:54,083 --> 02:02:55,641
آیا می دانید چه چیزی در پی خواهد داشت؟

1210
02:02:58,625 --> 02:02:59,600
اهل کجایی؟

1211
02:03:00,083 --> 02:03:01,391
بیتلیس، فرمانده.

1212
02:03:02,125 --> 02:03:04,933
آن اجاق را به خاطر بسپار
در خانه پدری شما در بیتلیس.

1213
02:03:05,375 --> 02:03:06,683
خواهد مرد.

1214
02:03:10,708 --> 02:03:13,100
- اهل کجایی؟
- آیدین فرمانده.

1215
02:03:13,708 --> 02:03:15,641
مال شما هم خواهد مرد

1216
02:03:17,583 --> 02:03:19,808
- تو بچه؟
- کیرشهیر، فرمانده.

1217
02:03:19,916 --> 02:03:20,891
مال شما هم

1218
02:03:21,375 --> 02:03:24,183
خواست تو هم! و مال شما!

1219
02:03:24,250 --> 02:03:25,641
همه از بین خواهند رفت

1220
02:03:45,291 --> 02:03:47,475
بهت قول میدم سرما بخوری!

1221
02:03:52,375 --> 02:03:55,891
بهت قول میدم گرسنگی!

1222
02:03:58,291 --> 02:04:02,308
بهت قول بدبختی میدم!

1223
02:04:04,833 --> 02:04:06,766
و من به شما قول می دهم

1224
02:04:07,083 --> 02:04:09,141
مرگ مرگ!

1225
02:04:13,916 --> 02:04:16,391
من، سرهنگ دوم مصطفی کمال!

1226
02:04:17,875 --> 02:04:20,725
من به شما قول پیروزی می دهم

1227
02:04:22,125 --> 02:04:25,391
به طوری که آتشگاه پدرت
نمی میرد!

1228
02:04:26,500 --> 02:04:30,100
اگر ملت های بزرگ جرات آمدن داشته باشند،

1229
02:04:30,708 --> 02:04:32,725
آنها خشم ما را تحمل خواهند کرد.

1230
02:04:34,791 --> 02:04:36,921
با من هستی؟

1231
02:04:36,941 --> 02:04:37,891
ما با شما هستیم!

1232
02:04:37,916 --> 02:04:40,350
- من صدایت را نمی شنوم، سرباز!
- ما هستیم!

1233
02:04:40,583 --> 02:04:43,100
- با من راهپیمایی می کنی؟
- ما خواهیم کرد!

1234
02:04:43,166 --> 02:04:44,808
- به مرگ!
- به مرگ!

1235
02:04:44,833 --> 02:04:49,350
- به پیروزی!
- به پیروزی!

1236
02:04:49,375 --> 02:04:52,058
- نبرد ما پر برکت باد!
- آمین!

1237
02:04:53,666 --> 02:05:00,833
تقدیم به لشکر شهدا
57.