1
00:01:09,000 --> 00:01:10,000
माफ करा.

2
00:01:11,432 --> 00:01:12,226
 क्षमस्व.

3
00:01:13,380 --> 00:01:14,393
 माफ करा.

4
00:01:19,000 --> 00:01:21,000
 क्षमस्व.

5
00:01:32,468 --> 00:01:34,468
 हाय. तुमचे बाथरूम कुठे आहे?

6
00:01:34,493 --> 00:01:36,000
 हे फक्त ग्राहकांसाठी आहे.

7
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
 अरे, ठीक आहे. मी काहीतरी विकत घेईन.

8
00:01:39,567 --> 00:01:41,000
 तुम्हाला तिथे पैसे द्यावे लागतील.

9
00:01:44,407 --> 00:01:46,822
 मी आताच जाऊ शकतो का? मला खरोखर लघवी करावी लागेल.

10
00:01:46,847 --> 00:01:49,000
 माझ्याकडे स्कायलरसाठी एक मोठा कॅपुचिनो आहे.

11
00:01:49,478 --> 00:01:50,251
 धन्यवाद.

12
00:01:51,000 --> 00:01:54,255
मी पण एक प्रकारचा, बरं, नाही...

13
00:01:54,280 --> 00:01:59,019
मला त्या आस्थापना माहीत आहेत
जे अन्न किंवा पेय सर्व्ह करणे आवश्यक आहे

14
00:01:59,044 --> 00:02:00,975
पर्वा न करता लोकांसाठी खुले रहा
त्यांच्या खरेदी वर्गाचे.

15
00:02:01,644 --> 00:02:03,000
 क्षमस्व, हे आमचे धोरण आहे.

16
00:02:03,025 --> 00:02:06,190
 स्टोअर पॉलिसी खरोखरच राज्य कायद्याची जागा घेऊ शकत नाही.

17
00:02:07,116 --> 00:02:08,441
कृपया, ही आणीबाणी आहे.

18
00:02:08,466 --> 00:02:10,466
 मिरांडासाठी कारमेल लट्टे.

19
00:02:12,900 --> 00:02:16,372
 प्रिये, मी ऑर्डर करणार आहे. तुम्हाला तुमची नेहमीची इच्छा आहे का?

20
00:02:17,300 --> 00:02:18,000
 उह.

21
00:02:18,025 --> 00:02:21,377
माझ्या पत्नीला ए
दुहेरी एस्प्रेसो

22
00:02:21,402 --> 00:02:23,388
जरी तुम्हाला त्रास झाला असेल
अलीकडे झोपत आहे, बरोबर बाळा?

23
00:02:23,651 --> 00:02:25,908
कदाचित आपण परतावे
तो एकच बंद.

24
00:02:25,944 --> 00:02:28,675
तोपर्यंत तुम्ही लाईट चालू ठेवली
काल मध्यरात्रीप्रमाणे.

25
00:02:29,542 --> 00:02:31,455
 मी केले, नाही का?

26
00:02:31,575 --> 00:02:35,750
 होय, म्हणून कदाचित मी फक्त दोन साखर असलेला पेपरमिंट चहा घेईन.

27
00:02:36,782 --> 00:02:38,012
 धन्यवाद, पती.

28
00:02:40,325 --> 00:02:43,000
 अरे, आणि ब्रेड. ग्रील्ड चीज रात्री आहे.

29
00:02:43,352 --> 00:02:47,000
आणि ती खरेदी वर्गाचा भाग आहे, मग आम्हाला बाथरूमची चावी मिळेल का?

30
00:02:49,691 --> 00:02:50,898
 धन्यवाद.

31
00:02:55,826 --> 00:02:59,000
 धन्यवाद. ते खरोखर छान होते.

32
00:02:59,518 --> 00:03:00,518
 याचा आनंद आहे.

33
00:03:01,771 --> 00:03:04,000
 तुम्हाला बाथरूम कायद्याबद्दल खूप माहिती होती.

34
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
 तो एक छोटा अध्याय होता.

35
00:03:08,115 --> 00:03:09,000
 धन्यवाद.

36
00:03:09,000 --> 00:03:10,000
 ओह.

37
00:03:11,831 --> 00:03:14,000
 मी तुमची वाट पाहत चहा घेतो.

38
00:03:15,993 --> 00:03:17,000
 माझ्या बायकोला सोडू शकत नाही.

39
00:03:18,413 --> 00:03:19,000
 ओह.

40
00:03:20,096 --> 00:03:27,000
 ठीक आहे. खूप छान आहे. मी तुला पलीकडे पाहीन.

41
00:03:38,000 --> 00:03:44,000
 हॅली, मी आत्ताच या माणसाला भेटले आणि मला माहित नाही, हे काहीतरी होते.

42
00:03:48,999 --> 00:03:56,000
बरं, मला माहित आहे की त्याला थोडा वेळ झाला आहे, पण मला खात्री आहे की त्याने मला चहा विकत आणला आणि त्याने माझा कोट चोरला असावा.

43
00:03:56,000 --> 00:03:58,000
 पण मी काय करू?

44
00:03:58,650 --> 00:04:03,278
 अरे नाही, हीच ती वेळ आहे जेव्हा मी लोकांना भेटायला आणि गोष्टी करत असतो.

45
00:04:05,126 --> 00:04:07,000
 हॅली, मला तुला परत कॉल करायचा आहे.

46
00:04:08,466 --> 00:04:10,108
 धिक्कार असो.

47
00:04:35,158 --> 00:04:36,196
 तू ठीक आहेस ना?

48
00:04:37,499 --> 00:04:41,000
 मोठा वेळ. मी मोठा वेळ ठीक आहे.

49
00:04:41,000 --> 00:04:47,895
 मला गेल्या सहा तासांप्रमाणेच लघवी करावी लागली आणि मी नुकतीच ही नवीन इंटर्नशिप सुरू केली.

50
00:04:47,971 --> 00:04:54,469
आणि मला बाथरूम कुठे आहे हे कोणालाही विचारायचे नव्हते कारण मी कमकुवत आहे आणि समस्या सोडवणारा नाही असे त्यांना वाटावे असे मला वाटत नव्हते.

51
00:04:56,145 --> 00:04:57,000
 ठीक आहे.

52
00:04:57,607 --> 00:05:03,924
 आणि तसे, बाथरूम कुठे आहे हे मी विचारत नाही. प्रत्येक माणूस ते करतो. हे खूप, अगदी सामान्य आहे.

53
00:05:04,286 --> 00:05:05,000
 हं.

54
00:05:17,946 --> 00:05:20,447
 पेपरमिंट चहा, दोन साखर.

55
00:05:21,114 --> 00:05:25,672
 धन्यवाद. आणि माझा कोट न चोरल्याबद्दल धन्यवाद.

56
00:05:27,329 --> 00:05:28,332
 ओह.

57
00:05:34,000 --> 00:05:35,000
 हाय.

58
00:05:39,967 --> 00:05:41,000
 धन्यवाद.

59
00:05:43,463 --> 00:05:44,292
 अरेरे.

60
00:05:46,385 --> 00:05:47,000
 तुम्ही...

61
00:05:47,337 --> 00:05:49,000
 मग आता तुम्ही मला बाहेर विचारणार आहात का?

62
00:05:51,004 --> 00:05:53,270
 हं. होय, मी आहे.

63
00:05:57,423 --> 00:05:58,782
 मी बेन आहे.

64
00:05:58,807 --> 00:06:00,000
 मी बीआ आहे.

65
00:06:15,992 --> 00:06:19,000
मग जर आमच्यावर महाकाय कोळ्यांचा हल्ला होत असेल तर तुम्ही आमचे रक्षण करू शकणार नाही का?

66
00:06:19,000 --> 00:06:21,000
 नाही, नाही. तू मेला असशील.

67
00:06:21,000 --> 00:06:22,687
 तू मला मरू देणार का?

68
00:06:22,712 --> 00:06:25,747
 मी तुला मरू देणार नाही. मी फक्त जगणार आहे.

69
00:06:26,166 --> 00:06:28,000
 तुम्ही बरोबर आहात. तुम्ही बरोबर आहात. तुम्ही बरोबर आहात.

70
00:06:31,090 --> 00:06:32,628
 मी जिम्नॅस्ट होतो.

71
00:06:32,914 --> 00:06:33,914
 जिम्नॅस्ट?

72
00:06:34,281 --> 00:06:38,285
 होय. सारखी पाच वर्षे. मला बीमवर सहावे स्थान मिळाले.

73
00:06:38,371 --> 00:06:39,000
 सहावे स्थान?

74
00:06:39,209 --> 00:06:41,209
 होय. रिबन मिळाली.

75
00:06:41,399 --> 00:06:42,250
 मी प्रभावित झालो.

76
00:06:42,275 --> 00:06:43,684
 प्रत्येकाला रिबन मिळते.

77
00:06:49,875 --> 00:06:54,000
 ठीक आहे, थंड होण्याची प्रतीक्षा करा. तू मला ते जळत्या स्टोव्हवरून काढताना पाहिले.

78
00:06:54,000 --> 00:06:55,000
अरे देवा.

79
00:06:55,000 --> 00:06:57,911
तुम्ही वकील होणार असाल तर,
तुम्हाला निष्काळजीपणा समजला पाहिजे

80
00:06:57,936 --> 00:07:02,377
आणि उल्लंघन आणि मॅकडोनाल्ड्स
त्या बाईच्या हेबियस कॉर्पस विरुद्ध.

81
00:07:02,530 --> 00:07:04,373
 तुम्ही यापैकी कोणतीही संज्ञा योग्यरित्या वापरली नाही.

82
00:07:04,458 --> 00:07:06,217
तुला कसं माहीत?
तू अजून वकील नाहीस.

83
00:07:06,241 --> 00:07:08,327
निवडण्यास उशीर झालेला नाही
अधिक उदात्त व्यवसाय.

84
00:07:08,352 --> 00:07:09,516
 अरे, तुझ्यासारखे?

85
00:07:10,868 --> 00:07:13,362
 तुम्ही बरोबर आहात. त्याच्याशी चिकटून राहा. मला कधीतरी वकिलाची गरज भासेल.

86
00:07:14,086 --> 00:07:16,000
 मला वकील व्हायचे आहे की नाही हे देखील माहित नाही.

87
00:07:17,657 --> 00:07:20,098
 मी फक्त ते मोठ्याने बोललो यावर माझा विश्वास बसत नाही.

88
00:07:24,741 --> 00:07:26,855
मला माफ करा. माझे जीवन सध्या एक आपत्ती आहे.

89
00:07:27,760 --> 00:07:30,434
 कदाचित कोपरा वळत असेल. तूच मला भेटलास.

90
00:07:31,377 --> 00:07:33,000
 किंवा मी सुटकेसमध्ये संपू शकतो.

91
00:07:33,000 --> 00:07:35,174
म्हणजे हे ठिकाण बघा.

92
00:07:35,198 --> 00:07:37,755
हे प्रत्येक सिरीयल किलरसारखे दिसते
पुनर्संचयित माहितीपट.

93
00:07:37,917 --> 00:07:39,232
 आपल्याकडे एक विशाल रेंच का आहे?

94
00:07:39,708 --> 00:07:44,000
 ठीक आहे, ती सूटकेस होणार नाही. हे कॅरी-ऑन असेल कारण तुम्ही शून्य फूट उंच आहात.

95
00:07:44,547 --> 00:07:50,174
 आणि माझ्या आईने मला ते दिले. ती म्हणाली की एखादी गोष्ट कितीही तुटलेली असली तरी ती दुरुस्त करण्याचा नेहमीच एक मार्ग असतो.

96
00:07:51,377 --> 00:07:54,114
मला माफ करा. मी आत्ता तुझ्याशी माझ्या आईबद्दल का बोलत आहे ते मला माहित नाही.

97
00:07:54,838 --> 00:07:57,000
 ठीक आहे. मग मला त्याबद्दल सांगा.

98
00:07:57,000 --> 00:08:02,227
 ती एक लांब कथा आहे. सगळे वाचले.

99
00:08:03,132 --> 00:08:04,000
 मस्त.

100
00:09:14,917 --> 00:09:18,009
 होली, मी या माणसाला ओळखत नाही. तो खूप छान आहे.

101
00:09:31,878 --> 00:09:34,863
 यो, चला, बेनी. चल, कपकेक. आम्हाला उशीर होणार आहे.

102
00:09:34,962 --> 00:09:35,962
 'सुप, पीट.

103
00:09:36,882 --> 00:09:38,578
 मार्ग नाही. आपण शिजवले?

104
00:09:39,502 --> 00:09:41,470
 ती मुलगी थांबली म्हणून तू मला उडवलेस?

105
00:09:42,298 --> 00:09:47,748
 त्याने मला बाहेर विचारले आणि मग मी त्याला बाहेर विचारले आणि मग आम्ही फक्त शहरात फिरलो आणि बोलता बोलता झोपी गेलो.

106
00:09:48,738 --> 00:09:50,369
मी नाही-- तुम्ही जागे व्हायच्या आधी मी निघालो.

107
00:09:51,417 --> 00:09:54,000
 मला का माहित नाही. मी का केले?

108
00:09:55,142 --> 00:09:56,208
 मी काय करत आहे?

109
00:09:56,808 --> 00:09:59,953
 ठीक आहे, मी तुझ्यावर प्रेम करतो. बाय. मला माफ करा मी तुम्हाला जागे केले. मी नाही...

110
00:10:00,000 --> 00:10:02,000
 ही संपूर्ण गोष्ट माझ्यासाठी नवीन आहे.

111
00:10:02,000 --> 00:10:03,000
 बाय.

112
00:10:04,058 --> 00:10:06,080
 तुम्हाला चीज आणि ब्रेड मिळाला.

113
00:10:06,080 --> 00:10:08,040
 तुम्ही एकही घटक गमावला नाही.

114
00:10:08,040 --> 00:10:09,424
 तुम्ही त्यासोबत काय करत आहात?

115
00:10:09,840 --> 00:10:11,069
 तुला राक्षस रेंच का आला?

116
00:10:12,080 --> 00:10:13,698
 तू तिला तुझ्या आईबद्दल सांगितलेस, भाऊ?

117
00:10:14,560 --> 00:10:16,031
 तू तुझ्या आईबद्दल कोणालाच सांगत नाहीस.

118
00:10:17,080 --> 00:10:18,400
 संभोग, कुत्रा.

119
00:10:18,400 --> 00:10:20,082
 माणूस, तू प्रेमात आहेस.

120
00:10:21,920 --> 00:10:23,600
 यार.

121
00:10:23,600 --> 00:10:24,952
 माझा मुलगा प्रेमात पडला आहे.

122
00:10:24,977 --> 00:10:25,920
फक की.

123
00:10:25,920 --> 00:10:28,000
 मी तिला इथून लवकर बाहेर काढू शकलो नाही.

124
00:10:28,000 --> 00:10:29,120
 ही मुलगी एक आपत्ती आहे.

125
00:10:30,080 --> 00:10:31,080
 ती काहीच नाही.

126
00:10:44,843 --> 00:10:47,640
 हवेली, जकूझी, थिएटर घ्यायचे आहे

127
00:10:47,640 --> 00:10:51,000
 माझे चित्रपट पाहण्यासाठी, दोन फटके आणि बऱ्याच फॅन्सी गोष्टी.

128
00:10:51,000 --> 00:10:52,800
 मुलं, त्यांना गुंडी म्हणतात.

129
00:10:52,800 --> 00:10:55,560
 मला भविष्यातील क्रिस्टल बॉल, आरसा, आरसा,

130
00:10:55,560 --> 00:10:56,480
 भिंतीवर टांगलेले.

131
00:10:56,480 --> 00:10:58,440
 तुमच्या मैत्रिणीने सर्व पोलिसांना ओरडले.

132
00:11:06,840 --> 00:11:07,640
 अहो.

133
00:11:07,640 --> 00:11:08,440
 अहो.

134
00:11:08,440 --> 00:11:09,240
 क्लॉडिया.

135
00:11:09,240 --> 00:11:10,040
 होली.

136
00:11:12,134 --> 00:11:13,093
 तिकडे आम्ही जातो.

137
00:11:16,462 --> 00:11:17,500
 अहो, काय चालले आहे, आनंद?

138
00:11:19,119 --> 00:11:22,176
 बेन, ही होली, माझी नवीन मैत्रीण आहे.

139
00:11:22,640 --> 00:11:24,440
आता आपण असे म्हणत आहोत का?

140
00:11:24,440 --> 00:11:25,720
 होय, ते छान आहे का?

141
00:11:25,720 --> 00:11:27,280
 होय, म्हणजे, मला लेबले आवडत नाहीत,

142
00:11:27,280 --> 00:11:29,200
 पण मला तू खूप आवडतोस.

143
00:11:29,200 --> 00:11:30,520
 मला तुझा मित्र खूप आवडतो.

144
00:11:30,520 --> 00:11:32,040
 आणि जर तिला माझ्यावर लेबल लावायचे असेल,

145
00:11:32,040 --> 00:11:34,240
 मग ती तिला पाहिजे तिथे शिवू शकते.

146
00:11:34,240 --> 00:11:35,040
 ते विचित्र होते.

147
00:11:35,040 --> 00:11:35,840
 ते विचित्र होते.

148
00:11:35,840 --> 00:11:37,640
 मी SandM किंवा तत्सम कशातही नाही,

149
00:11:37,640 --> 00:11:39,840
 आपण नसल्यास, जे पूर्णपणे छान असेल, तुम्हाला माहिती आहे?

150
00:11:39,840 --> 00:11:41,080
 तुम्ही करा.

151
00:11:41,080 --> 00:11:42,726
 बरं, तिलाही तुला खूप आवडतं.

152
00:11:43,360 --> 00:11:45,080
 आणि हे तिच्यासाठी खूप दुर्मिळ आहे.

153
00:11:45,080 --> 00:11:46,778
 अरे बघ कोण बोलतंय.

154
00:11:48,120 --> 00:11:49,760
आज रात्री इथे गर्दी कशी आहे?

155
00:11:49,760 --> 00:11:50,680
 तिकडे मोठा मुलगा.

156
00:11:54,585 --> 00:11:55,440
 अरे, बी.

157
00:11:55,440 --> 00:11:56,600
 बायकांना डंपलिंग आवडतात?

158
00:11:56,600 --> 00:11:57,920
 आमच्याकडे नुकतेच सर्वात मोठे डंपलिंग होते.

159
00:11:57,920 --> 00:11:59,080
 पीट, माझ्या बहिणीला भेट.

160
00:11:59,080 --> 00:12:01,000
 हा पीट आहे, क्लॉडियाचा भाऊ.

161
00:12:01,000 --> 00:12:01,800
 तुम्हाला भेटून आनंद झाला.

162
00:12:01,800 --> 00:12:03,400
 आणि बेन.

163
00:12:03,400 --> 00:12:05,400
 बेन.

164
00:12:05,400 --> 00:12:06,320
 हा बेन आहे.

165
00:12:06,320 --> 00:12:07,400
 आम्ही सगळे एकत्र वाढलो.

166
00:12:09,967 --> 00:12:11,440
 अहो.

167
00:12:11,440 --> 00:12:12,280
 हं.

168
00:12:12,280 --> 00:12:13,368
 तुम्ही दोघे एकमेकांना ओळखता का?

169
00:12:14,000 --> 00:12:15,720
 होय, आम्ही भेटलो.

170
00:12:15,720 --> 00:12:16,720
 जेमतेम.

171
00:12:16,720 --> 00:12:18,360
 व्वा, ते खूप यादृच्छिक आहे.

172
00:12:18,360 --> 00:12:19,880
 मी ड्रिंक घ्यायला जाणार आहे.

173
00:12:19,880 --> 00:12:22,000
 जर तुम्ही बाहेर डोकावून पाहत असाल तर दरवाजा तसाच आहे.

174
00:12:22,000 --> 00:12:23,440
 मला माहित आहे की ती तुमची गोष्ट आहे.

175
00:12:23,440 --> 00:12:24,360
 बरं, मी एक आपत्ती आहे.

176
00:12:27,609 --> 00:12:30,360
यापासून दूर जाऊया.

177
00:12:30,360 --> 00:12:31,720
 हं.

178
00:12:31,720 --> 00:12:32,960
 मग तुम्ही अजून वकील आहात का?

179
00:12:32,960 --> 00:12:33,880
 का?

180
00:12:33,880 --> 00:12:35,400
 तुम्हाला बचाव पक्षाच्या वकीलाची गरज आहे का?

181
00:12:35,400 --> 00:12:37,720
 तुम्ही नैतिकतेचा वर्ग कसा उत्तीर्ण झालात याची मला फक्त उत्सुकता आहे

182
00:12:37,720 --> 00:12:38,800
 आणि लोकांवर जामीन नाही.

183
00:12:38,800 --> 00:12:41,160
 मला असे वाटते की ती असताना ब तिला हा धक्का बसला होता

184
00:12:41,160 --> 00:12:42,360
 जोनाथनपासून तिच्या ब्रेकवर.

185
00:12:42,360 --> 00:12:43,760
 मार्ग नाही.

186
00:12:43,760 --> 00:12:46,320
 तर बी कॉफी गर्ल आहे जिने त्याला भूत केले?

187
00:12:46,320 --> 00:12:49,280
 मला वाटले की ती ओळखीची दिसते, पण मला चेहरे दिसत नाहीत.

188
00:12:49,280 --> 00:12:50,280
 मला फक्त आत्मे दिसतात.

189
00:12:50,280 --> 00:12:52,560
 निदान जोनाथन आहे याची जाणीव तरी त्याने तिला करून दिली.

190
00:12:52,560 --> 00:12:53,480
 मी आता व्यस्त आहे.

191
00:12:53,480 --> 00:12:54,320
 तुमच्यासाठी चांगले.

192
00:12:54,320 --> 00:12:55,000
तुम्ही कुठे नोंदणीकृत आहात?

193
00:12:55,000 --> 00:12:55,960
 मी तुला झाडू विकत घेईन.

194
00:12:55,960 --> 00:12:57,480
 मी तुम्हाला आमंत्रण पाठवीन.

195
00:12:57,480 --> 00:12:59,600
 तू अजूनही 28 फकबॉय लेनवर राहतोस?

196
00:12:59,600 --> 00:13:00,680
 तुला आठवतंय.

197
00:13:00,680 --> 00:13:02,160
 बघा, त्याचा तुमच्यासाठी काहीतरी अर्थ होता.

198
00:13:02,160 --> 00:13:04,200
 तू नेहमी माझ्या तळाशी राहशील.

199
00:13:04,200 --> 00:13:05,280
 मी एका कुत्रीसोबत घालवली ती रात्र.

200
00:13:05,280 --> 00:13:06,960
 तिने त्याला फक्त कुत्री म्हटले का?

201
00:13:06,960 --> 00:13:08,760
 तुम्हाला वाटते की ते शारीरिकरित्या लढणार आहेत?

202
00:13:08,760 --> 00:13:10,520
 किंवा संभोग?

203
00:13:10,520 --> 00:13:12,000
 छान ओळ आहे.

204
00:13:12,000 --> 00:13:14,040
 चला आजची रात्र त्यांच्यासाठी जाऊया, ठीक आहे?

205
00:13:14,040 --> 00:13:15,120
 एली, ती तुझी बहीण आहे.

206
00:13:15,120 --> 00:13:16,880
 मला खात्री आहे की हे नाते जास्त काळ टिकणार नाही.

207
00:13:16,880 --> 00:13:18,000
 ती तुझी मैत्रिण आहे.

208
00:13:18,000 --> 00:13:19,800
ते एकत्र का आहेत असा मला प्रश्न पडतो.

209
00:13:19,800 --> 00:13:21,760
 मग मी ड्रिंक आणि टोस्ट टू नेव्हर घेणार आहे

210
00:13:21,760 --> 00:13:23,120
 तुला पुन्हा भेटतो.

211
00:13:23,120 --> 00:13:24,760
 त्याबद्दल शुभेच्छा, भाऊ.

212
00:13:25,612 --> 00:13:28,593
तुमच्याशिवाय कोणीही

213
00:13:29,648 --> 00:13:31,880
 म्हणून मी या नवविवाहित जोडप्याचा उच्चार करण्यापूर्वी,

214
00:13:31,880 --> 00:13:34,720
 जर कोणाला या दोन आश्चर्यकारक लोकांमध्ये समस्या असल्यास

215
00:13:34,720 --> 00:13:37,040
 पवित्र विवाहात एकत्र येणे,

216
00:13:37,040 --> 00:13:39,380
 आता बोला किंवा कायमची शांतता ठेवा.

217
00:13:39,920 --> 00:13:40,880
 माझा आक्षेप आहे.

218
00:13:40,880 --> 00:13:43,000
 सिंह, असे करू नकोस.

219
00:13:43,000 --> 00:13:43,880
 मला करावे लागेल, ॲनी.

220
00:13:43,880 --> 00:13:45,400
 ते फक्त योग्य नाही.

221
00:13:45,400 --> 00:13:47,667
 मी या संघाला आशीर्वाद देऊ शकत नाही

222
00:13:49,040 --> 00:13:51,000
त्यांचे मित्र आणि कुटुंब आमच्यात सामील न होता

223
00:13:51,000 --> 00:13:53,960
 ऑस्ट्रेलिया मध्ये साजरा करण्यासाठी.

224
00:13:53,960 --> 00:13:56,376
 आम्ही सिडनीमध्ये लग्न करत आहोत.

225
00:14:06,915 --> 00:14:08,160
 बोर्डवर आपले स्वागत आहे.

226
00:14:08,160 --> 00:14:10,160
 समोर 2K.

227
00:14:10,160 --> 00:14:12,480
 धन्यवाद, शेरिल.

228
00:14:12,480 --> 00:14:14,560
 51E, फ्लाइट किती वेळ आहे?

229
00:14:14,560 --> 00:14:16,400
 16 तास.

230
00:14:16,400 --> 00:14:18,146
 51F, धन्यवाद.

231
00:14:19,696 --> 00:14:21,640
 73F, सर्व मार्ग मागे.

232
00:14:42,865 --> 00:14:43,748
 अहो.

233
00:14:44,715 --> 00:14:46,107
 लग्नाचे प्रमुख?

234
00:14:46,360 --> 00:14:47,840
 माझ्या बहिणीची, होय, मी आहे.

235
00:14:49,874 --> 00:14:51,880
 आपण एकाच विमानात आहोत हे किती वेडे आहे?

236
00:14:51,880 --> 00:14:53,160
 हजारो उड्डाणे आहेत असे समजू नका

237
00:14:53,160 --> 00:14:54,280
 दररोज सिडनीला जाणे.

238
00:14:54,280 --> 00:14:55,480
 अरेरे, प्रत्यक्षात काही आहेत.

239
00:14:55,480 --> 00:15:00,640
Qantas, American, Qantas द्वारे दुबई, काही सह-अध्यक्ष.

240
00:15:00,640 --> 00:15:01,880
 सेरेंडिपिटी, मला वाटते.

241
00:15:01,880 --> 00:15:04,000
 मला असे वाटत नाही की या शब्दाचा अर्थ तुम्हाला काय वाटत आहे.

242
00:15:04,000 --> 00:15:05,000
 तर तुझी मंगेतर कुठे आहे?

243
00:15:05,000 --> 00:15:05,880
 थांबा, हा तो आहे का?

244
00:15:05,880 --> 00:15:06,760
 अहो, मी बेन आहे.

245
00:15:06,760 --> 00:15:08,720
 तुझ्या ब्रेकवर मी तिचा हॉल पास होतो.

246
00:15:08,720 --> 00:15:09,600
 काय?

247
00:15:09,600 --> 00:15:11,920
 अरे देवा, मी विसरलो.

248
00:15:11,920 --> 00:15:14,040
 क्लॉडने मला सांगितले की तू त्याला टाकलेस.

249
00:15:14,040 --> 00:15:15,960
 तू तुझ्या लग्नाच्या दिवशी डोकावून गेलास का?

250
00:15:15,960 --> 00:15:17,680
 व्वा, तू लहान मूल आहेस.

251
00:15:17,680 --> 00:15:18,480
 हे खूप लांब फ्लाइट आहे.

252
00:15:18,480 --> 00:15:20,520
 बोटीच्या समोरून काही हवे आहे का?

253
00:15:20,520 --> 00:15:24,200
हॉट कुकी, आय मास्क, पायजमा, तुमच्या आयुष्यातील शेवटची 10 वर्षे?

254
00:15:24,200 --> 00:15:25,320
 नाही, धन्यवाद.

255
00:15:25,320 --> 00:15:28,400
 मी क्रिएटिनवर चांगले आहे आणि असुरक्षिततेसारखा वास येत आहे.

256
00:15:28,400 --> 00:15:29,593
 माझ्यात काही लहान नाही.

257
00:15:30,151 --> 00:15:31,535
 काय संभोग?

258
00:15:31,702 --> 00:15:33,622
 चांगली उड्डाण करा.

259
00:15:33,880 --> 00:15:34,680
 तिथे भेटू.

260
00:15:39,551 --> 00:15:42,200
 आपल्यापैकी अनेकांना अडकल्यासारखे का वाटते?

261
00:15:42,200 --> 00:15:44,320
 तो अगदी यशस्वी कसा आहे?

262
00:15:44,320 --> 00:15:45,680
 बरेचदा असे वाटते की काहीतरी आहे

263
00:15:45,680 --> 00:15:47,760
 त्यांच्या आयुष्यातून गायब.

264
00:15:47,760 --> 00:15:50,080
 एवढ्या लोकांची वर्षे का घालवतात

265
00:15:50,080 --> 00:15:53,080
 त्यांनी केलेल्या निवडीबद्दल गूढपणे विचार करत आहात?

266
00:15:53,080 --> 00:15:58,760
 त्या समस्येचे एक उत्तर, आपल्यापैकी बरेच

267
00:15:58,760 --> 00:16:01,560
चुकीचे जीवन जगत आहेत

268
00:16:01,560 --> 00:16:06,210
 आमच्या स्वतःच्या सखोल मूल्ये आणि प्राधान्यांसह.

269
00:16:07,280 --> 00:16:09,480
 हिडन ब्रेनवर आज माझ्यासोबत सामील झाल्याबद्दल धन्यवाद.

270
00:16:09,480 --> 00:16:12,720
 जगण्याबद्दल मानसशास्त्र आपल्याला काय शिकवू शकते

271
00:16:12,720 --> 00:16:14,240
 आमचे सर्वात प्रामाणिक जीवन?

272
00:17:43,109 --> 00:17:44,196
 काय संभोग?

273
00:17:51,833 --> 00:17:53,160
 अहो, विनी!

274
00:17:53,160 --> 00:17:54,839
 विंदाळे!

275
00:17:57,455 --> 00:17:59,634
 ठीक आहे, विन, छान दिसत आहे.

276
00:18:00,160 --> 00:18:01,680
 मला उचलल्याबद्दल धन्यवाद, मित्रा.

277
00:18:01,680 --> 00:18:03,160
 फक्त तूच नाही, माझा माणूस.

278
00:18:03,160 --> 00:18:04,160
 स्पेलिंग बी!

279
00:18:04,160 --> 00:18:05,160
 अहो!

280
00:18:05,160 --> 00:18:06,680
 आमच्या बहिणींची लग्ने होणार आहेत.

281
00:18:06,680 --> 00:18:07,680
 ते कसे डोप आहे?

282
00:18:07,680 --> 00:18:08,680
 मला माहीत आहे, मी खूप उत्साहित आहे.

283
00:18:08,680 --> 00:18:09,680
 अरे, छान.

284
00:18:09,680 --> 00:18:11,160
 ठीक आहे, चला ते दाबा.

285
00:18:20,160 --> 00:18:21,160
 बाय.

286
00:18:21,160 --> 00:18:22,160
तुम्ही ऑस्ट्रेलियासाठी तयार आहात का?

287
00:18:27,438 --> 00:18:29,160
 आम्ही कुठे थांबतो हे पाहण्यासाठी तुम्ही सर्वांची वाट पाहू शकत नाही.

288
00:18:29,160 --> 00:18:30,580
 आणि योजना खूप डोप आहे.

289
00:18:31,160 --> 00:18:33,160
 आपण सर्व एकाच ठिकाणी राहत आहोत?

290
00:18:33,160 --> 00:18:36,160
 होय, माझ्या सावत्र बापाचे घर.

291
00:18:36,160 --> 00:18:39,160
 लग्नाची मेजवानी एकत्र ठेवणे त्यांच्यासाठी अत्यंत महत्त्वाचे आहे.

292
00:18:39,160 --> 00:18:42,160
 माहितीच्या तुकड्यासारखे वाटते जे थोडे आधी शेअर केले जाऊ शकते.

293
00:18:42,160 --> 00:18:44,160
 बरं, कारण त्यांना वाटतं की तुम्ही एकमेकांचा द्वेष करता,

294
00:18:44,160 --> 00:18:45,584
 त्यामुळे त्यांना दाढी वाढवायची नव्हती.

295
00:19:12,185 --> 00:19:13,160
 वाईट नाही, बरोबर?

296
00:19:13,160 --> 00:19:15,160
 तू टेनिसही खेळत नाहीस.

297
00:19:15,160 --> 00:19:17,160
 मला माहीत आहे, पण मला गोड वाटते.

298
00:19:20,160 --> 00:19:23,160
अहो, कलोनबीला भेटा.

299
00:19:23,160 --> 00:19:26,160
 कलोनबीला भेटा.

300
00:19:26,160 --> 00:19:27,160
 अहो, कलोनबीला भेटा.

301
00:19:27,160 --> 00:19:28,160
 सर्व संपले.

302
00:19:28,160 --> 00:19:29,160
 सर्व संपले.

303
00:19:29,160 --> 00:19:30,160
 फिरणे, फिरणे, फिरणे.

304
00:19:30,160 --> 00:19:31,160
 वू-हू!

305
00:19:32,160 --> 00:19:34,160
 तो कुटुंबातील एकमेव सदस्य होता जो ट्रान्स होता.

306
00:19:34,160 --> 00:19:35,160
 होय, तो तिथे होता.

307
00:19:39,933 --> 00:19:40,842
 व्वा.

308
00:19:41,160 --> 00:19:42,160
 तुम्ही बरोबर आहात.

309
00:19:42,160 --> 00:19:43,160
 हे ठिकाण वेडे आहे.

310
00:19:43,160 --> 00:19:44,685
 मला माहीत आहे.

311
00:19:45,160 --> 00:19:47,160
 ठीक आहे, पायाखाली वाळू काढू या.

312
00:19:53,348 --> 00:19:54,343
 तुम्ही अगं मेक अप केले आहे का?

313
00:19:54,913 --> 00:19:55,344
 सर्व चांगले.

314
00:19:55,369 --> 00:19:57,160
 तो फक्त माझ्यापासून दूर राहिला तर आम्ही ठीक आहोत.

315
00:19:57,160 --> 00:19:58,160
 त्यासाठी आमंत्रणाची गरज नाही.

316
00:19:58,160 --> 00:19:59,936
 मला वाटते की तुम्ही असे असाल तर.

317
00:20:00,000 --> 00:20:00,960
 तू मला एकटे सोडू शकत नाहीस.

318
00:20:00,960 --> 00:20:03,240
- त्याच कारणामुळे मी कार क्रॅशचा वेग कमी केला.

319
00:20:03,240 --> 00:20:05,160
 - ठीक आहे, तर तुम्ही लोकांनी कुंडी पुरली,

320
00:20:05,160 --> 00:20:07,240
 पुलाखाली पाणी, दोन प्रौढ प्रौढ

321
00:20:07,240 --> 00:20:08,500
 संभोग प्रौढांसारखे.

322
00:20:08,500 --> 00:20:09,500
 - अरे, आमच्याकडे थोडेसे होते

323
00:20:09,500 --> 00:20:11,120
 एक शेवटच्या क्षणी snafu तरी.

324
00:20:11,120 --> 00:20:13,200
 तुम्हाला एक खोली शेअर करावी लागेल.

325
00:20:13,200 --> 00:20:14,220
 एकच बेड आहे,

326
00:20:14,220 --> 00:20:15,920
 पण आम्ही मधोमध शॉवरचा पडदा टांगला.

327
00:20:15,920 --> 00:20:17,260
 - ती मजा करत आहे.

328
00:20:18,288 --> 00:20:19,530
 - आपण मजेदार आहात.

329
00:20:19,779 --> 00:20:20,979
 मी आता थांबू शकत नाही.

330
00:20:21,080 --> 00:20:23,200
 - माझ्यासाठी थांबा!

331
00:20:24,517 --> 00:20:27,300
 - हॅली एक मूर्ख आहे.

332
00:20:27,300 --> 00:20:28,600
 - ती तुमच्यासाठी चांगली आहे.

333
00:20:28,600 --> 00:20:30,100
ती थोडी उत्स्फूर्तता वापरू शकते.

334
00:20:31,884 --> 00:20:35,673
 अहो, हा वीकेंड परिपूर्ण असेल.

335
00:20:35,698 --> 00:20:36,738
 - मला अशी आशा आहे.

336
00:20:36,840 --> 00:20:39,120
 माझ्याकडे लाखो आकस्मिकता आहेत

337
00:20:39,120 --> 00:20:41,160
 आणि प्रत्येक गोष्टीसाठी परिस्थिती.

338
00:20:41,160 --> 00:20:43,800
 आणि प्रामाणिकपणे, मला फक्त हे लग्न सुंदर हवे आहे

339
00:20:43,800 --> 00:20:45,360
 कारण मला तिची घाण आवडते

340
00:20:45,360 --> 00:20:47,800
 आणि मला फक्त कुत्रीशी लग्न करायचे आहे, तुला माहित आहे मी काय म्हणत आहे?

341
00:20:47,800 --> 00:20:49,349
 - तू खूप रोमँटिक आहेस.

342
00:20:50,899 --> 00:20:53,400
 - अरे, माझ्यावर रागावू नकोस, पण मार्गारेट आली आहे.

343
00:20:54,891 --> 00:20:56,016
 - मी का वेडा होईल?

344
00:20:56,440 --> 00:20:59,200
 ती इथे राहते, मी तिला भेटण्याची १००% अपेक्षा करत होतो.

345
00:20:59,200 --> 00:21:00,360
 - होय.

346
00:21:00,360 --> 00:21:02,680
मार्गारेट, मार्गारेट, कोण आहे ते पहा.

347
00:21:02,680 --> 00:21:04,840
 - ती तिथे आहे.

348
00:21:05,660 --> 00:21:07,385
 100%.

349
00:21:07,920 --> 00:21:09,220
 - बँड-एड फाडून टाका.

350
00:21:14,960 --> 00:21:17,440
 - बाळा!

351
00:21:17,440 --> 00:21:18,480
 - कसे चालले आहे, अनोळखी?

352
00:21:20,826 --> 00:21:22,480
 - मला आशा होती की तू येशील.

353
00:21:22,480 --> 00:21:23,320
 मला तुला संदेश द्यायचा होता,

354
00:21:23,320 --> 00:21:25,520
 पण माझ्याकडून ऐकून तुम्हाला कसे वाटेल हे मला माहीत नव्हते.

355
00:21:25,520 --> 00:21:26,420
 - तुम्ही गंमत करत आहात का?

356
00:21:29,099 --> 00:21:31,280
 - मी कधीही सोडत नाही.

357
00:21:31,280 --> 00:21:32,360
 कधीही सोडू नका.

358
00:21:34,348 --> 00:21:35,840
 आई बाबा कसे आहेत?

359
00:21:35,840 --> 00:21:36,760
 - ते चांगले आहेत.

360
00:21:36,760 --> 00:21:38,760
 तुम्हाला माहिती आहे, आईला आता वाटते की ती ऑस्ट्रेलियन आहे

361
00:21:38,760 --> 00:21:40,240
 आणि बाबा अजिबात दाखवत नाहीत

362
00:21:40,240 --> 00:21:42,400
 प्रत्येक लहान तपशील वेगळा असतो.

363
00:21:43,481 --> 00:21:44,480
- ते देखील थोडे काळजीत आहेत

364
00:21:44,480 --> 00:21:46,200
 या सगळ्यावर तुमची प्रतिक्रिया कशी असेल.

365
00:21:46,200 --> 00:21:47,560
 - आपण कशाबद्दल बोलत आहात?

366
00:21:47,560 --> 00:21:48,520
 - बरं, तुम्हाला माहिती आहे, प्रत्येकाने विचार केला

367
00:21:48,520 --> 00:21:50,280
 की तुम्ही पहिले लग्न करणार आहात.

368
00:21:50,280 --> 00:21:52,880
 तू नेहमी तुझ्या लग्नाविषयी बोलायचीस.

369
00:21:52,880 --> 00:21:54,560
 तुम्ही टॉयलेट पेपरचा वापर लग्नाचा पोशाख म्हणून केला

370
00:21:54,560 --> 00:21:56,440
 जेव्हा मी ते फक्त मम्मीसारखे कपडे घालण्यासाठी वापरले, तुम्हाला माहिती आहे?

371
00:21:56,440 --> 00:21:57,800
 - हॅली, थांब.

372
00:21:57,800 --> 00:21:59,160
 तो मी आता नाही.

373
00:21:59,160 --> 00:22:00,320
 मी आता मोकळा आहे.

374
00:22:00,320 --> 00:22:01,600
 मी डिप्रोग्राम केलेले आहे.

375
00:22:01,600 --> 00:22:03,160
 याचा अर्थ असा नाही की मी तुम्हाला समर्थन देत नाही

376
00:22:03,160 --> 00:22:05,761
आणि आत्मसाथी अस्तित्त्वात असल्याचा तुमचा चुकीचा दृष्टिकोन.

377
00:22:06,440 --> 00:22:07,280
 - ते गोड आहे.

378
00:22:07,280 --> 00:22:08,600
 ते तुमचे टोस्ट असेल का?

379
00:22:10,557 --> 00:22:12,600
 - तुम्ही आणि क्लॉडिया अपवाद आहात.

380
00:22:12,600 --> 00:22:14,400
 मी तुमच्यासाठी खरोखर आनंदी आहे, खरोखर.

381
00:22:20,473 --> 00:22:21,960
 - तिथे काय चालले आहे?

382
00:22:21,960 --> 00:22:23,200
 - तो क्लॉडियाचा चुलत भाऊ आहे.

383
00:22:23,200 --> 00:22:25,072
 तिने काही वर्षांपूर्वी राज्यांना भेट दिली होती.

384
00:22:25,480 --> 00:22:26,320
 त्यांनी दि.

385
00:22:26,320 --> 00:22:27,160
 - मोठे नाही.

386
00:22:27,160 --> 00:22:28,000
 - त्याच्याशी संबंध तोडले.

387
00:22:28,000 --> 00:22:28,840
 - त्याचे हृदय चिरडले.

388
00:22:29,652 --> 00:22:31,800
 - तसे नाही, त्या माणसाला हृदय नाही.

389
00:22:33,470 --> 00:22:35,404
 - कायमचे पूर्वीसारखे वाटते.

390
00:22:35,429 --> 00:22:36,909
 आम्ही बाळ होतो.

391
00:22:36,934 --> 00:22:38,534
 - तू इथे आलास याचा मला खरोखर आनंद आहे.

392
00:22:38,567 --> 00:22:41,871
आम्ही कदाचित बाळ नसल्यामुळे पुन्हा कनेक्ट करू शकतो.

393
00:22:42,278 --> 00:22:43,278
 - मला ते आवडेल.

394
00:22:45,716 --> 00:22:46,720
 प्रिये!

395
00:22:47,583 --> 00:22:48,760
 ये माझ्या सोबतीला जेवायला.

396
00:22:49,960 --> 00:22:51,880
 बेन, हा माझा जोडीदार आहे.

397
00:22:51,880 --> 00:22:52,720
 - हाय, मित्रा.

398
00:22:53,560 --> 00:22:55,480
 - जसे, टेनिस पार्टनर?

399
00:22:55,480 --> 00:22:57,320
 - कधी कधी नंतर.

400
00:22:58,605 --> 00:23:00,200
 तुम्ही दोघं एकमेकांना कसे ओळखता?

401
00:23:00,200 --> 00:23:02,149
 - आम्ही थोडे मागे फिरलो होतो, नाही का?

402
00:23:02,720 --> 00:23:03,960
 - आपण आता?

403
00:23:03,960 --> 00:23:04,917
 तुमच्यावर चांगले आहे.

404
00:23:05,400 --> 00:23:07,360
 अहो, आम्ही या वीकेंडला फिरायला जाणार आहोत.

405
00:23:07,360 --> 00:23:08,680
 येथे टर्प्स मारा, हं?

406
00:23:08,680 --> 00:23:09,840
 तो फटाका असणार आहे.

407
00:23:09,840 --> 00:23:10,840
 - वू!

408
00:23:10,840 --> 00:23:12,216
 - तुम्हाला माहीत आहे.

409
00:23:13,024 --> 00:23:14,000
 - छान माणूस.

410
00:23:14,000 --> 00:23:14,840
 - होय.

411
00:23:38,892 --> 00:23:39,617
 - आई!

412
00:23:40,440 --> 00:23:42,040
 - अहो, बीट्रिस.

413
00:23:42,040 --> 00:23:43,400
- बाबा! - आपण ते केले.

414
00:23:43,400 --> 00:23:44,320
 - अरे बाळा.

415
00:23:44,320 --> 00:23:45,160
 - हॅलो, बाळा.

416
00:23:45,160 --> 00:23:46,600
 - हाय, प्रिये.

417
00:23:46,600 --> 00:23:47,520
 अरे देवा.

418
00:23:47,520 --> 00:23:48,601
 - व्वा.

419
00:23:49,759 --> 00:23:51,440
 - आमचे भावी वकील कसे आहेत?

420
00:23:51,440 --> 00:23:52,280
 - छान.

421
00:23:52,280 --> 00:23:53,200
 - छान.

422
00:23:53,200 --> 00:23:54,040
 - ट्रिप कशी झाली?

423
00:23:54,040 --> 00:23:55,600
 - अरे, जादुई.

424
00:23:55,600 --> 00:23:58,960
 ऑस्ट्रेलियन सर्व अद्भुत आहेत.

425
00:23:58,960 --> 00:24:01,440
 आणि मला माफ करा, पण सुंदर दिसत आहे.

426
00:24:01,440 --> 00:24:01,884
 - अरेरे.

427
00:24:01,909 --> 00:24:03,480
 - ते त्यांच्या प्लगबद्दल इतके विचित्र का आहेत?

428
00:24:03,480 --> 00:24:05,640
 म्हणजे हे ठिकाण मुळात अमेरिका आहे.

429
00:24:05,640 --> 00:24:07,920
 ते इंग्रजी बोलतात, ते नियमित अन्न खातात,

430
00:24:07,920 --> 00:24:10,560
 त्यांचे त्यांच्या भूतकाळाशी एक गुंतागुंतीचे नाते आहे.

431
00:24:11,358 --> 00:24:12,920
 - तू कशी आहेस, प्रिये?

432
00:24:13,800 --> 00:24:14,765
- मी ठीक आहे.

433
00:24:14,920 --> 00:24:16,040
 - मी छान करत आहे.

434
00:24:16,040 --> 00:24:17,907
 माझ्या मोठ्या बहिणीचे लग्न आहे.

435
00:24:18,080 --> 00:24:19,560
 तुम्ही असता.

436
00:24:19,560 --> 00:24:21,920
 तरीही कधीतरी तू असू शकतोस.

437
00:24:21,920 --> 00:24:23,040
 - तुम्ही जोनाथनकडून ऐकले आहे का?

438
00:24:23,040 --> 00:24:24,880
 त्याने फोन केला की काही?

439
00:24:24,880 --> 00:24:26,000
 - बरं, यास जास्त वेळ लागला नाही.

440
00:24:26,000 --> 00:24:27,480
 - आम्ही फक्त फाटलेल्या आहोत की तो भाग नाही

441
00:24:27,480 --> 00:24:28,560
 यापुढे आमच्या कुटुंबातील.

442
00:24:28,560 --> 00:24:30,600
 - म्हणजे, तो रोज रात्री आमच्या घरी काम करतो

443
00:24:30,600 --> 00:24:32,240
 11 वर्षांच्या वयापासून.

444
00:24:32,240 --> 00:24:34,760
 तो मुळात कौटुंबिक होता.

445
00:24:34,760 --> 00:24:37,560
 प्रत्यक्ष कुटुंब असणार होते.

446
00:24:37,560 --> 00:24:39,920
 जर मी तुला पुन्हा कधीही काहीही मागितले नाही,

447
00:24:39,920 --> 00:24:42,714
कृपया या आठवड्याच्या शेवटी तुम्ही मला सोडून देऊ शकता का?

448
00:24:43,139 --> 00:24:45,680
 - मला फक्त आमच्या दोन्ही मुलींनी आनंदी राहायचे आहे.

449
00:24:45,680 --> 00:24:48,120
 - मी खूप आनंदी आहे, परंतु जेव्हा तुम्ही असे करता तेव्हा नाही.

450
00:24:48,120 --> 00:24:50,320
 - नेड, तुम्ही योग्य दिशेने आहात?

451
00:24:50,320 --> 00:24:52,160
 - तो खूप चांगला माणूस आहे.

452
00:24:52,160 --> 00:24:53,600
 - फक्त त्यावर विचार करा, होय?

453
00:25:03,416 --> 00:25:05,466
 - मधमाशी, रात्रीचे जेवण 7.30 वाजता, ठीक आहे?

454
00:25:05,680 --> 00:25:06,520
 - होय.

455
00:25:07,516 --> 00:25:08,400
 हं.

456
00:25:24,000 --> 00:25:25,680
 - बेन, जेवायला तयार आहे, हो?

457
00:25:25,680 --> 00:25:26,800
 - होय, मी तिथे असेन.

458
00:25:55,911 --> 00:25:57,280
 - मी चोरी करत होतो.

459
00:25:57,280 --> 00:25:58,120
 - अहो!

460
00:25:58,120 --> 00:25:58,960
 - हाय बेन!

461
00:25:58,960 --> 00:25:59,800
 - अरे बेन!

462
00:25:59,800 --> 00:26:00,640
 - अहो, अहो, अहो.

463
00:26:00,640 --> 00:26:01,480
 - अहो, अहो, अहो.

464
00:26:01,480 --> 00:26:02,320
 - प्रत्येकजण?

465
00:26:03,360 --> 00:26:04,200
 - बाबांचे भाषण.

466
00:26:04,200 --> 00:26:05,040
- अरे हो, बरोबर, ठीक आहे.

467
00:26:05,440 --> 00:26:06,440
 - आम्ही हे लहान करणार आहोत,

468
00:26:06,440 --> 00:26:08,880
 कारण तुम्ही सर्वांनी रक्तरंजित लांबचा प्रवास केला आहे,

469
00:26:08,880 --> 00:26:11,120
 आणि कॅरोल आणि मी खूप कौतुकास्पद आहोत.

470
00:26:11,120 --> 00:26:13,000
 परत आल्यापासून आम्ही गमावलेली सर्वात मोठी गोष्ट

471
00:26:13,000 --> 00:26:15,320
 राज्यातून आमची मुले दिसत नाहीत.

472
00:26:16,824 --> 00:26:18,916
 आणि तुम्ही खूप, आमचे विस्तारित कुटुंब,

473
00:26:18,950 --> 00:26:22,160
 म्हणून आपण पूर्ण घर घेण्यासाठी चंद्रावर आलो आहोत

474
00:26:22,160 --> 00:26:23,760
 रविवारी लग्नाआधी.

475
00:26:23,760 --> 00:26:26,072
 - जिथे आम्ही हॅली आणि क्लॉडिया साजरे करू,

476
00:26:26,580 --> 00:26:30,142
 जीवन नावाच्या या वेड्या गोष्टीला सुरुवात करणे.

477
00:26:30,760 --> 00:26:34,680
आणि अर्थातच, इनी आणि लिओ, आमचे नवीन कुटुंब.

478
00:26:34,680 --> 00:26:36,600
 - बरं, आम्ही खूप कृतज्ञ आहोत,

479
00:26:36,600 --> 00:26:39,080
 केवळ तुमच्या अविश्वसनीय आदरातिथ्यासाठीच नाही,

480
00:26:39,080 --> 00:26:42,080
 पण तुझ्या सुंदर मुलीला जगात आणण्यासाठी.

481
00:26:42,080 --> 00:26:45,294
 - म्हणून ते आपल्या देशात म्हणतात, त्याग.

482
00:26:45,560 --> 00:26:47,226
 - चिअर्स!

483
00:26:48,900 --> 00:26:49,740
 - आता बाळा.

484
00:26:55,090 --> 00:26:56,398
 - व्वा!

485
00:27:13,849 --> 00:27:15,600
 - तुम्हाला कोणते वर्ग आवडतात?

486
00:27:15,600 --> 00:27:17,912
 कायद्याचा छळ करण्याचा आणखी काही विचार केला आहे का?

487
00:27:18,080 --> 00:27:20,600
 कारण वर्ग क्रिया खरोखरच सध्या आहे.

488
00:27:20,600 --> 00:27:21,520
 जोनाथन काय म्हणतो?

489
00:27:21,520 --> 00:27:22,360
 तो तुम्हाला चांगला ओळखतो.

490
00:27:22,360 --> 00:27:23,600
 आपण काय करावे असे त्याला वाटते?

491
00:27:23,600 --> 00:27:24,440
- आई.

492
00:27:24,440 --> 00:27:25,280
 - ठीक आहे.

493
00:27:25,280 --> 00:27:27,000
 - मला आठवत नाही की आम्ही तुला पुन्हा ट्रकमध्ये का बसवले.

494
00:27:27,000 --> 00:27:28,040
 - आम्ही तिला ट्रंकमध्ये ठेवले नाही,

495
00:27:28,040 --> 00:27:29,200
 ती ट्रंक मध्ये दूर stowed.

496
00:27:29,200 --> 00:27:31,360
 - होय, मला सिंड्रेलाला भेटायला तुमच्याबरोबर जायचे होते.

497
00:27:31,360 --> 00:27:32,760
 - आम्ही कोचेलाला जात होतो.

498
00:27:32,760 --> 00:27:34,960
 - मला माहित आहे की आता ते छान होते.

499
00:27:34,960 --> 00:27:36,520
 - ठीक आहे, प्रत्येकजण.

500
00:27:36,520 --> 00:27:40,426
 तर ऋषी म्हणजे नकारात्मक ऊर्जा शुद्ध करण्यासाठी.

501
00:27:40,800 --> 00:27:43,920
 स्वतःला शांत करण्यासाठी थोडा वेळ द्या.

502
00:27:43,920 --> 00:27:46,680
 मी विशेषतः कोणाकडे पाहत नाही,

503
00:27:46,680 --> 00:27:51,680
 पण मी तुला पाहत आहे, बी, आणि तू, बेन.

504
00:27:51,680 --> 00:27:53,280
 मुकुट चक्र.

505
00:27:54,567 --> 00:27:56,301
चला त्या नागाला मारू.

506
00:27:56,560 --> 00:27:59,240
 शुद्ध करा, तो नेळ मिळवा.

507
00:27:59,240 --> 00:28:00,080
 - ठीक आहे.

508
00:28:00,080 --> 00:28:00,920
 - जा!

509
00:28:00,920 --> 00:28:02,034
 - तू जा, तू जा.

510
00:28:02,360 --> 00:28:04,000
 - काळाचे चिन्ह.

511
00:28:04,000 --> 00:28:05,920
 - ठीक आहे, ठीक आहे, चार शब्द.

512
00:28:05,920 --> 00:28:08,240
 - पहिला शब्द, द, ए, ऑफ, जर.

513
00:28:08,240 --> 00:28:10,280
 - वैर, द्वेष, लबाड.

514
00:28:10,280 --> 00:28:11,120
 पाच शब्द.

515
00:28:11,120 --> 00:28:12,080
 - नाही, फक्त संभोग बंद.

516
00:28:12,080 --> 00:28:13,280
 - बायबल.

517
00:28:13,280 --> 00:28:16,080
 - एक स्त्री, एक स्त्री, एक स्त्री जी तिच्या लैंगिकतेचा वापर करते

518
00:28:16,080 --> 00:28:18,000
 इतर लोकांचा फायदा घेण्यासाठी.

519
00:28:18,000 --> 00:28:19,320
 - आई, फोकस, ठीक आहे?

520
00:28:19,320 --> 00:28:20,160
 इथेच, इथेच.

521
00:28:20,160 --> 00:28:21,320
 - हा गोऱ्या लोकांचा खेळ आहे.

522
00:28:21,320 --> 00:28:23,240
 तुम्ही सर्वजण एकमेकांना फसवण्यात खूप वेळ घालवता.

523
00:28:23,240 --> 00:28:24,600
तुमच्या सर्वांच्या हातात खूप वेळ आहे.

524
00:28:24,600 --> 00:28:25,680
 फक्त शब्द म्हणा.

525
00:28:26,680 --> 00:28:27,680
 - हे टोकावर आहे.

526
00:28:27,680 --> 00:28:28,520
 - चिडचिड करणारा म्हातारा.

527
00:28:28,520 --> 00:28:30,360
 - हाय.

528
00:28:30,360 --> 00:28:31,200
 - हाय.

529
00:28:31,524 --> 00:28:35,524
 - ठीक आहे, ठीक आहे, होय, ठीक आहे.

530
00:28:36,361 --> 00:28:37,520
 - संभोग मुलगा.

531
00:28:37,520 --> 00:28:38,640
 - वृद्ध मांजर स्त्री.

532
00:28:40,449 --> 00:28:41,480
 - तुमचा अहंकार.

533
00:28:42,924 --> 00:28:43,640
 - ठीक आहे.

534
00:28:46,477 --> 00:28:47,560
 - हे काय आहे?

535
00:28:47,560 --> 00:28:48,400
 - थांबा, प्रॉप्स नाही.

536
00:28:48,400 --> 00:28:49,800
 - कोणालाही काळजी नाही, कोणीही आम्हाला पाहू शकत नाही.

537
00:28:49,800 --> 00:28:50,720
 - फसवणूक करणारे धक्कादायक आहेत.

538
00:28:50,720 --> 00:28:52,280
 - तिच्या मंगेतर वर फसवणूक कोण स्त्री म्हणते.

539
00:28:52,280 --> 00:28:53,600
 - आम्ही विश्रांतीवर होतो, गधा.

540
00:28:53,600 --> 00:28:55,776
 - तुम्ही एकतर चांगल्यासाठी तुटलेले आहात किंवा तुम्ही फसवणूक करत आहात.

541
00:28:56,076 --> 00:28:57,642
 असो, कोणीतरी कोणाशी तरी खोटे बोलत आहे.

542
00:28:57,667 --> 00:28:58,640
- मी खरोखरच तुमच्या त्वचेखाली आले असावे.

543
00:28:58,640 --> 00:29:00,520
 - रॉजर, हे काय आहे?

544
00:29:00,520 --> 00:29:01,360
 - चरबी, पाच.

545
00:29:01,360 --> 00:29:03,676
 - मी माझ्या हातात धरलेली गोष्ट काय आहे?

546
00:29:03,709 --> 00:29:04,351
 - फटाके.

547
00:29:04,559 --> 00:29:05,440
 - केटी पेरी द्वारे फटाके.

548
00:29:05,440 --> 00:29:06,280
 - अहो.

549
00:29:07,188 --> 00:29:08,263
 - ते न्याय्य नाही.

550
00:29:08,288 --> 00:29:09,280
 - अरे, काय, तू गोरा नाहीस.

551
00:29:09,280 --> 00:29:10,280
 - तुमची काय चूक आहे?

552
00:29:10,280 --> 00:29:11,440
 - फक्त थांबा.

553
00:29:11,440 --> 00:29:12,280
 - तुम्ही काय करत आहात?

554
00:29:12,280 --> 00:29:13,120
 - तुमची काय चूक आहे?

555
00:29:13,120 --> 00:29:13,960
 - थांबा.

556
00:29:13,960 --> 00:29:14,800
 - अरे देवा.

557
00:29:17,360 --> 00:29:18,200
 - अरे देवा.

558
00:29:18,200 --> 00:29:19,040
 - सॅम, काय?

559
00:29:19,040 --> 00:29:20,040
 - अरे देवा.

560
00:29:21,365 --> 00:29:22,080
 - अली.

561
00:29:23,520 --> 00:29:24,360
 - परत या.

562
00:29:24,360 --> 00:29:25,200
 - सॅम.

563
00:29:25,200 --> 00:29:26,040
 - रॉजर.

564
00:29:26,040 --> 00:29:27,360
 - मला हे मिळाले आहे.

565
00:29:32,130 --> 00:29:34,792
- ते तिथेच काही गँगस्टर शिट आहे.

566
00:29:37,725 --> 00:29:38,400
 - माफ करा.

567
00:29:38,400 --> 00:29:39,240
 - माफ करा.

568
00:29:41,598 --> 00:29:43,640
 - ते आमचे लग्न उध्वस्त करणार आहेत.

569
00:29:43,640 --> 00:29:45,640
 आम्ही एकत्र आहोत हे महत्त्वाचे आहे.

570
00:29:45,640 --> 00:29:46,640
 - हे खरे आहे.

571
00:29:48,461 --> 00:29:50,440
 - बघ बाळा, मी तुझ्यावर चंद्रावर आणि मागे प्रेम करतो,

572
00:29:50,440 --> 00:29:53,680
 पण ते दोन फक्कड आमचा वीकेंड उध्वस्त करणार आहेत,

573
00:29:53,680 --> 00:29:55,760
 आणि आमच्या आठवणी, ज्या आमच्याकडे असणार आहेत

574
00:29:55,760 --> 00:29:58,520
 खूप वेळ, एक उंच उंच कडा वर डोके आहेत.

575
00:29:58,520 --> 00:29:59,975
 - हे चांगले होईल बाळा, आम्हाला फक्त करावे लागेल.

576
00:30:00,000 --> 00:30:02,160
 तिथे उभे राहून आमच्या प्रेमाचा दावा करण्यासाठी.

577
00:30:02,160 --> 00:30:05,580
- मला असे वाटते की त्यांचा वैर फक्त समोर आला

578
00:30:05,580 --> 00:30:07,680
 त्यांनी एकत्र रात्र घालवल्यानंतर.

579
00:30:07,680 --> 00:30:08,680
 मी अचूक आहे का?

580
00:30:08,680 --> 00:30:10,120
 - हे सहसा असेच होते, प्रिये.

581
00:30:10,120 --> 00:30:12,800
 आम्ही आमच्या भावनांना बॉलमध्ये चिरडतो

582
00:30:12,800 --> 00:30:16,280
 आणि त्यांना खोलवर हलवा जेणेकरुन आम्ही थोडासा आनंद घेऊ शकू.

583
00:30:16,280 --> 00:30:18,720
 - तेव्हा उपाय सोपा वाटतो.

584
00:30:18,720 --> 00:30:20,880
 आम्ही त्यांना ते घालवलेल्या रात्री परत करतो.

585
00:30:20,880 --> 00:30:23,320
 - जसे आपण त्यांना एकमेकांच्या प्रेमात पडण्याची फसवणूक करतो?

586
00:30:23,320 --> 00:30:25,160
 - तो प्रेमाबद्दल काहीही बोलला नाही, मधु.

587
00:30:25,160 --> 00:30:27,760
 आम्हाला फक्त त्यांना एकमेकांच्या हाडांवर उडी मारण्याची गरज आहे.

588
00:31:18,960 --> 00:31:20,300
- होय, चला!

589
00:31:20,300 --> 00:31:22,880
 ते चांगले होते, बरोबर?

590
00:31:22,880 --> 00:31:24,040
 ते चांगले होते.

591
00:31:42,963 --> 00:31:45,880
 - तू जा, तू जा, तू जा, तू जा, तू जा.

592
00:31:45,880 --> 00:31:47,560
 - तिला स्पष्टपणे पुरुषांसाठी डोळे आहेत.

593
00:31:47,560 --> 00:31:48,760
 - कोण करतो, वडील?

594
00:31:48,760 --> 00:31:50,200
 - हॅली स्पेन्स, बहीण.

595
00:31:50,200 --> 00:31:52,520
 दु:खी डोळ्यांनी मोकळा छाती.

596
00:31:52,520 --> 00:31:53,720
 - तुम्ही असे म्हणू शकत नाही.

597
00:31:53,720 --> 00:31:54,760
 - काय रे?

598
00:31:54,760 --> 00:31:55,760
 - अरे, होय, होय, होय, होय.

599
00:31:55,760 --> 00:31:56,760
 नाही, ते असभ्य होते.

600
00:31:56,760 --> 00:31:59,040
 मी ऐकत असलेल्या कोणाचीही माफी मागतो,

601
00:31:59,040 --> 00:32:01,040
 जे फक्त तूच असू शकतेस, पीट,

602
00:32:01,040 --> 00:32:02,880
 कारण तुम्ही ऐकत असलेली एकमेव व्यक्ती आहात.

603
00:32:02,880 --> 00:32:03,840
 मी माफी मागतो.

604
00:32:03,840 --> 00:32:06,320
- मी तुमची माफी स्वीकारतो आणि आता पुढे जाईन.

605
00:32:06,320 --> 00:32:07,880
 तुम्हाला माहीत आहे का बी बेनच्या प्रेमात आहे

606
00:32:07,880 --> 00:32:09,600
 पहिल्या रात्रीपासून ते भेटले?

607
00:32:09,600 --> 00:32:11,240
 - बरं, तिने त्याला का सांगितलं नाही?

608
00:32:11,240 --> 00:32:13,480
 तुम्हाला माहिती आहे, जेव्हा मी लहान होतो आणि मला एक मुलगी आवडली होती,

609
00:32:13,480 --> 00:32:16,560
 मी तिच्या मागे डोकावायचे आणि तिच्या केसांचे कुलूप कापायचे

610
00:32:16,560 --> 00:32:18,360
 आणि मग मी तिला बम वर मारेन!

611
00:32:18,360 --> 00:32:19,200
 - काय रे?

612
00:32:19,200 --> 00:32:20,560
 - मला माहित नाही, मी यात चांगले नाही, माफ करा.

613
00:32:20,560 --> 00:32:22,280
 - बिया त्याला सांगायला खूप घाबरली होती,

614
00:32:22,280 --> 00:32:23,920
 पण मी तिच्याशी बोललो आणि ती म्हणाली की तिला पश्चात्ताप आहे

615
00:32:23,920 --> 00:32:25,200
 त्या सकाळी बाहेर फिरणे.

616
00:32:25,200 --> 00:32:26,400
- मला अधिक सांगा, बेटा.

617
00:32:26,400 --> 00:32:27,240
 - मी का?

618
00:32:27,240 --> 00:32:28,760
 - कारण तुम्ही त्यात खरोखर चांगले आहात, बरोबर?

619
00:32:28,760 --> 00:32:29,600
 आपण ते करू शकता.

620
00:32:29,600 --> 00:32:30,440
 - मी का, का?

621
00:32:30,440 --> 00:32:31,280
 - तू ही टोपी माझ्यावर का ठेवलीस?

622
00:32:31,280 --> 00:32:33,000
 मला कोणीही पाहू शकत नाही, हे रेडिओ प्ले आहे, मदरफकर.

623
00:32:33,000 --> 00:32:35,000
 - बियाची इच्छा आहे की आपण त्याला सांगावे की तिला तो किती आवडतो,

624
00:32:35,000 --> 00:32:36,920
 म्हणून तो त्याच्या गार्डला खाली सोडतो आणि तिच्याकडे जातो.

625
00:32:36,920 --> 00:32:39,760
 काही कामदेव बाणांनी मारले गेले तर काही सापळ्यांनी.

626
00:32:39,760 --> 00:32:41,720
 - ते चांगले होते, मला ते आवडते, ते चांगले आहे.

627
00:32:41,720 --> 00:32:42,560
 - मी ते तयार केले आहे.

628
00:32:42,560 --> 00:32:45,280
 - तर, त्याला तिच्याकडे जाणे आवश्यक आहे, त्याचे ड्रॉवर टाकणे आवश्यक आहे,

629
00:32:45,280 --> 00:32:47,080
 आणि म्हणा, "पप्पाकडे या."

630
00:32:47,080 --> 00:32:48,080
- तुम्ही काय करत आहात?

631
00:32:48,080 --> 00:32:49,680
 - मी वेगळ्या पिढीतील आहे.

632
00:32:49,680 --> 00:32:50,720
 - आणि तुमची पिढी उदास आहे.

633
00:32:50,720 --> 00:32:52,040
 तू आमच्यासाठी संपूर्ण जग उद्ध्वस्त केलेस.

634
00:32:52,040 --> 00:32:53,920
 - आणि मला लाज वाटते.

635
00:32:53,920 --> 00:32:56,160
 पण तळ ओळ, बी बेन आवडतात.

636
00:32:57,751 --> 00:33:01,240
 - पण बेनला भयंकर वाटते की त्याने तिला आपत्ती म्हटले.

637
00:33:01,240 --> 00:33:03,800
 म्हणजे, तो म्हणाला की हा त्याचा नाजूक पुरुषी अहंकार आहे.

638
00:33:03,800 --> 00:33:05,680
 - मग तो तिच्याशी का भांडतोय?

639
00:33:05,680 --> 00:33:07,480
 - ठीक आहे, कारण त्याला ती आवडते.

640
00:33:07,480 --> 00:33:09,400
 - आणि मला माहित आहे की बीला बेन आवडतात.

641
00:33:09,400 --> 00:33:11,560
 ती फक्त स्वतःला नकार देत आहे कारण ती तिच्या डोक्यात आहे

642
00:33:11,560 --> 00:33:12,800
असो की ती पुन्हा कधीही प्रेम करणार नाही.

643
00:33:12,800 --> 00:33:14,960
 - अरे, मी प्रेमाबद्दल बोलत नाही, बाळा.

644
00:33:14,960 --> 00:33:16,720
 मी डिक बद्दल बोलत आहे.

645
00:33:17,466 --> 00:33:18,560
 - अरे, बेन आहे.

646
00:33:18,560 --> 00:33:19,400
 - अरेरे.

647
00:33:30,167 --> 00:33:31,160
 - अहो.

648
00:33:32,061 --> 00:33:33,000
 - आपण.

649
00:33:34,915 --> 00:33:37,760
 - अरे देवा, ते तुलाही मिळाले?

650
00:33:37,760 --> 00:33:38,600
 - काय?

651
00:33:38,600 --> 00:33:40,960
 - तुम्ही नुकतेच होली आणि क्लॉडिया ऐकले का?

652
00:33:40,960 --> 00:33:43,120
 सांग मला तू किती आवडतेस?

653
00:33:43,120 --> 00:33:43,917
 - नाही.

654
00:33:44,720 --> 00:33:45,225
 - खरंच?

655
00:33:45,560 --> 00:33:46,720
 - ते पीट आणि रॉजर होते.

656
00:33:48,280 --> 00:33:51,480
 - विलक्षण, हा एक सांघिक प्रयत्न आहे.

657
00:33:51,480 --> 00:33:53,880
 ते आम्हाला एकत्र आणण्याचा प्रयत्न करत आहेत.

658
00:33:53,880 --> 00:33:55,320
 - मार्ग नाही.

659
00:33:55,320 --> 00:33:56,160
 - इथे या.

660
00:34:04,223 --> 00:34:06,560
 - अगं, कदाचित आम्ही गाढवांसारखे वागणे थांबवावे अशी त्यांची इच्छा आहे

661
00:34:06,560 --> 00:34:08,640
त्यामुळे आम्ही त्यांच्या आयुष्यातील सर्वात मोठी घटना उध्वस्त करत नाही.

662
00:34:08,640 --> 00:34:09,640
 - आम्हाला?

663
00:34:09,640 --> 00:34:11,840
 आम्ही आणि assholes नाही.

664
00:34:11,840 --> 00:34:13,600
 दिवाणखान्याचा नाश करणारा तूच आहेस.

665
00:34:13,600 --> 00:34:15,800
 - तुम्ही दोघे मला काही मदत कराल का?

666
00:34:15,800 --> 00:34:18,393
 - मला विचारणे आवडत नाही, परंतु मला त्याचे खरोखर कौतुक वाटेल.

667
00:34:18,920 --> 00:34:19,760
 - नक्कीच.

668
00:34:19,760 --> 00:34:20,600
 - होय.

669
00:34:28,191 --> 00:34:32,680
 - त्यामुळे रॉजरने आपला सनग्लासेस सेलबोटवर सोडला.

670
00:34:32,680 --> 00:34:34,800
 मी शपथ घेतो, जर त्याचे डोके खराब झाले नसते,

671
00:34:34,800 --> 00:34:37,200
 आम्ही त्याचा वापर बॉलिंग बॉल म्हणून करू.

672
00:34:37,200 --> 00:34:39,880
 मला एक उपकार करा आणि पोहणे आणि त्यांना मिळवा.

673
00:34:39,880 --> 00:34:41,400
 तो उजवीकडे आहे.

674
00:34:41,400 --> 00:34:42,240
 - आम्ही दोघे.

675
00:34:42,240 --> 00:34:43,800
- हे खरोखर दोन व्यक्तींचे काम आहे का?

676
00:34:43,800 --> 00:34:45,240
 - तसे वाटत नाही.

677
00:34:45,240 --> 00:34:46,080
 - तुम्ही दोघे.

678
00:34:46,080 --> 00:34:48,360
 - होय.

679
00:34:55,280 --> 00:34:57,760
 - ठीक आहे, म्हणून प्रत्येकजण यात सामील आहे.

680
00:34:57,760 --> 00:34:58,600
 - मला माहीत आहे.

681
00:35:00,240 --> 00:35:01,173
 - मला वाईट वाटते.

682
00:35:02,080 --> 00:35:03,040
 - मलाही.

683
00:35:03,040 --> 00:35:04,960
 - मला हॉली आणि क्लॉडियाला बाहेर काढायचे नाही.

684
00:35:04,960 --> 00:35:05,773
 - फक्त मी आणि तू.

685
00:35:06,680 --> 00:35:08,160
 - तुला पोहता येत नाही का?

686
00:35:08,160 --> 00:35:09,240
 - मी एक उत्कृष्ट जलतरणपटू आहे.

687
00:35:09,240 --> 00:35:10,600
 - तुझा इतका दम का आहे?

688
00:35:10,600 --> 00:35:11,440
 - मी ठीक आहे.

689
00:35:12,333 --> 00:35:13,520
 अजून किती वाटेल?

690
00:35:13,520 --> 00:35:14,960
 - तुमचे डोळे बंद आहेत का?

691
00:35:14,960 --> 00:35:16,480
 - मला वाटते अंधार आहे.

692
00:35:16,480 --> 00:35:17,840
 - तू इतका आकारबाह्य का आहेस?

693
00:35:17,840 --> 00:35:18,960
 आपल्याकडे 10 पॉपसारखे आहेत.

694
00:35:18,960 --> 00:35:19,920
- मी आकाराबाहेर नाही.

695
00:35:19,920 --> 00:35:22,120
 मी एकदा 295, 300 वर गेलो आहे.

696
00:35:22,120 --> 00:35:23,400
 मी फक्त कार्डिओ करत नाही.

697
00:35:23,400 --> 00:35:25,708
 - अरे देवा, तू हॉट गर्ल फिट आहेस.

698
00:35:26,200 --> 00:35:28,160
 - मी हॉट गर्ल फिट नाही.

699
00:35:28,160 --> 00:35:29,698
 - ठीक आहे, माझे वाईट.

700
00:35:30,160 --> 00:35:31,554
 आम्ही तुम्हाला बोटीवर भेटू.

701
00:35:31,960 --> 00:35:34,800
 - थांबा, थांबा, थांबा.

702
00:35:57,779 --> 00:36:01,560
 - मी ते स्वतः करू शकलो असतो, पण काहीही असो.

703
00:36:01,560 --> 00:36:02,400
 धन्यवाद.

704
00:36:06,080 --> 00:36:07,960
 - कोणताही संभोग मार्ग नाही.

705
00:36:07,960 --> 00:36:10,600
 - प्रिये, बघ कोण आहे इथे.

706
00:36:10,600 --> 00:36:12,040
 - त्यांनी हे केले यावर माझा विश्वास बसत नाही.

707
00:36:12,040 --> 00:36:12,880
 - ते कोण आहे?

708
00:36:12,880 --> 00:36:15,360
 - तो माझा माजी, जोनाथन आहे.

709
00:36:15,360 --> 00:36:16,200
 - अहो, अहो.

710
00:36:16,200 --> 00:36:17,120
 - तो इथे काय करत आहे?

711
00:36:17,120 --> 00:36:19,000
 - माझे ब्लॅक हॉक हेलिकॉप्टर पालक

712
00:36:19,000 --> 00:36:20,400
आम्हाला परत एकत्र आणण्याचा प्रयत्न केला आहे

713
00:36:20,400 --> 00:36:21,680
 गेल्या चार महिन्यांपासून.

714
00:36:21,680 --> 00:36:23,400
 - त्यांनी त्याला अर्ध्या जगातून उडवले

715
00:36:23,400 --> 00:36:24,720
 तुझ्या बहिणीच्या लग्नाला?

716
00:36:24,720 --> 00:36:25,760
 ते काही खोल बंद शिट आहे.

717
00:36:25,760 --> 00:36:26,897
 ते खेळायला आले.

718
00:36:27,200 --> 00:36:28,320
 - ते माझे पालक आहेत.

719
00:36:28,320 --> 00:36:30,480
 त्यांना वाटते की मी माझे जीवन फेकून देत आहे.

720
00:36:30,480 --> 00:36:32,240
 - हनी, आम्ही फक्त त्याला परत घेणार आहोत

721
00:36:32,240 --> 00:36:33,840
 आणि त्याला सर्व स्थायिक करा.

722
00:36:33,840 --> 00:36:34,880
 - मी नंतर भेटू.

723
00:36:38,404 --> 00:36:39,880
 - तुम्हाला माहिती आहे, कदाचित आपण ते केले पाहिजे.

724
00:36:39,880 --> 00:36:41,480
 फक्त सर्वांना सांगा की आम्ही एकत्र आहोत.

725
00:36:41,480 --> 00:36:42,320
 - काय?

726
00:36:42,320 --> 00:36:44,400
 - माझ्यासाठी ती समस्या सोडवेल

727
00:36:44,400 --> 00:36:45,680
आणि ती समस्या तुमच्यासाठी.

728
00:36:50,161 --> 00:36:51,440
 - मला काही अडचण नाही.

729
00:36:51,440 --> 00:36:53,040
 - तुम्हाला मार्गारेट स्पष्टपणे हवी आहे.

730
00:36:53,040 --> 00:36:53,880
 - नाही, मी नाही.

731
00:36:53,880 --> 00:36:54,720
 - होय, तुम्ही करता.

732
00:36:54,720 --> 00:36:56,120
 काल रात्री तू तिच्याकडे ज्या प्रकारे पाहिलेस ते मी पाहिले

733
00:36:56,120 --> 00:36:57,760
 आणि मला माहित आहे की तिने तुझे हृदय तोडले.

734
00:36:57,760 --> 00:36:59,280
 ती पाहते तू माझ्या सोबत आहेस.

735
00:36:59,280 --> 00:37:00,560
 तिला जे मिळू शकत नाही ते हवे आहे

736
00:37:00,560 --> 00:37:02,680
 आणि मग बाय बाय मगर जॅक.

737
00:37:05,585 --> 00:37:06,920
 संभोग, तो वेगवान आहे.

738
00:37:07,699 --> 00:37:09,440
 - तिला मत्सर करून चालणार नाही.

739
00:37:09,440 --> 00:37:10,680
 आम्ही सातवीत नाही.

740
00:37:10,680 --> 00:37:11,800
 - माझ्यावर विश्वास ठेवा, भाऊ.

741
00:37:11,800 --> 00:37:14,123
 जेव्हा या गोष्टीचा विचार केला जातो तेव्हा आम्ही सर्व सातव्या इयत्तेत आहोत.

742
00:37:14,680 --> 00:37:16,880
ते आधीच सर्व बुलशिटमधून गेले आहेत

743
00:37:16,880 --> 00:37:18,680
 आम्हाला फसवण्याचा प्रयत्न करत आहेत एकमेकांच्या कुशीत.

744
00:37:18,680 --> 00:37:20,000
 चला फक्त मिठीत घेऊया.

745
00:37:20,000 --> 00:37:21,640
 - आम्ही कोणालाही पटवून देऊ शकत नाही

746
00:37:21,640 --> 00:37:23,040
 खरं तर आम्ही एकमेकांना आवडतो.

747
00:37:26,659 --> 00:37:27,480
 - होय, तू बरोबर आहेस.

748
00:37:27,480 --> 00:37:28,320
 - मला माहीत आहे.

749
00:37:32,000 --> 00:37:34,200
 तुम्हाला माहिती आहे, मी अजूनही त्या रात्रीचा विचार करतो ज्या रात्री आम्ही एकत्र घालवल्या होत्या.

750
00:37:34,200 --> 00:37:35,040
 - गप्प बस.

751
00:37:37,077 --> 00:37:38,280
 - नाही, मी गंभीर आहे.

752
00:37:40,184 --> 00:37:42,080
 तुम्हाला माहिती आहे, हा एक प्रकारचा मजेदार असू शकतो.

753
00:37:43,003 --> 00:37:46,560
 आम्ही घरापासून लाखो मैल दूर लग्नात आहोत.

754
00:37:48,081 --> 00:37:50,928
 मास्करेडच्या आवरणाखाली काय होऊ शकते कोणास ठाऊक.

755
00:37:54,069 --> 00:37:56,080
आणि त्या रात्री तुझ्या जागेवर,

756
00:37:56,080 --> 00:37:59,560
 ते कसे संपले हे महत्त्वाचे नाही, तरीही ते खूपच आश्चर्यकारक होते.

757
00:38:07,526 --> 00:38:08,480
 पुरेसे पटवून देणारे?

758
00:38:12,168 --> 00:38:12,827
 - तो संभोग.

759
00:38:13,640 --> 00:38:14,480
 चला करूया.

760
00:38:17,440 --> 00:38:18,440
 - फक्त थांबा.

761
00:38:23,253 --> 00:38:24,160
 थांबा.

762
00:38:31,040 --> 00:38:31,960
 - ठीक आहे, ठीक आहे.

763
00:38:31,960 --> 00:38:34,600
 ज्याला भाडेवाढीवर जायचे आहे, आपण आता निघायला हवे.

764
00:38:34,600 --> 00:38:36,760
 आम्ही वेळापत्रकाच्या मागे धावत आहोत.

765
00:38:36,760 --> 00:38:37,600
 - थांबा, थांबा, थांबा.

766
00:38:37,600 --> 00:38:40,240
 बाळा, पर्वत लाखो वर्षांपासून आहेत.

767
00:38:40,240 --> 00:38:42,240
 आणखी काही मिनिटे त्यांना दुखावणार नाहीत.

768
00:38:42,240 --> 00:38:44,080
 - बाळा, मला माहित आहे की तू मला शांत करण्याचा प्रयत्न करत आहेस

769
00:38:44,080 --> 00:38:45,000
 आणि त्यासाठी मी तुझ्यावर प्रेम करतो.

770
00:38:45,000 --> 00:38:45,840
 धन्यवाद.

771
00:38:45,840 --> 00:38:47,120
पण मी सध्या मांजरींना त्रास देत आहे

772
00:38:47,120 --> 00:38:47,960
 आणि मला काही मदत हवी आहे

773
00:38:47,960 --> 00:38:50,120
 त्याऐवजी मार्टिन स्कोरसेस

774
00:38:50,120 --> 00:38:53,080
 - अरे, चिडचिड.

775
00:38:53,080 --> 00:38:54,680
 आमचं लग्न आठवतंय?

776
00:38:54,680 --> 00:38:56,600
 फक्त तू सर्वात सुंदर वधू आहेस

777
00:38:56,600 --> 00:38:57,760
 देवाच्या हिरव्यागार पृथ्वीवर.

778
00:38:58,692 --> 00:38:59,960
 - योग्य उत्तर.

779
00:38:59,960 --> 00:39:02,840
 आम्ही येत आहोत, आम्ही येत आहोत, आम्ही येत आहोत.

780
00:39:02,840 --> 00:39:05,120
 जिंक्स, तू मला एक कप देणे आहे.

781
00:39:05,120 --> 00:39:06,400
 अरे, तुझ्या दातांमध्ये थोडेसे आहे.

782
00:39:06,400 --> 00:39:07,240
 - अरे, नाही, थांबा, ते मिळवा, ते मिळवा, ते मिळवा.

783
00:39:07,240 --> 00:39:08,840
 - होय, मला ते काढू द्या.

784
00:39:08,840 --> 00:39:10,040
 अरे, मला ते बाहेर काढायचे आहे.

785
00:39:10,040 --> 00:39:10,880
 अरे, ते तिथेच आहे.

786
00:39:10,880 --> 00:39:14,480
- ते मिळवा, ते मिळवा, ते मिळवा, ते मिळवा, ते मिळवा, ते मिळवा.

787
00:39:14,480 --> 00:39:17,153
 - हनी, तो इथे आहे.

788
00:39:17,920 --> 00:39:18,760
 - अहो.

789
00:39:18,760 --> 00:39:20,480
 - जोनाथन.

790
00:39:20,480 --> 00:39:21,600
 - तुला पाहून खूप आनंद झाला.

791
00:39:21,600 --> 00:39:23,280
 - तू येत आहेस याची मला कल्पना नव्हती.

792
00:39:23,280 --> 00:39:25,720
 - तर तुझ्या पालकांनी तुला सांगितले नाही, ठीक आहे?

793
00:39:25,720 --> 00:39:26,880
 होय, तुम्हाला माहिती आहे, मी त्यांना प्रथम विचारले

794
00:39:26,880 --> 00:39:28,440
 जेव्हा त्यांनी मला आमंत्रित केले होते, "B माहीत आहे का?"

795
00:39:28,440 --> 00:39:31,003
 'कारण अन्यथा हे खरोखरच अस्ताव्यस्त होईल.

796
00:39:31,840 --> 00:39:33,280
 आणि आता ते विचित्र आहे.

797
00:39:33,280 --> 00:39:34,840
 - नाही, नाही, अजिबात नाही.

798
00:39:34,840 --> 00:39:35,680
 - मी खूप प्रेमात आहे.

799
00:39:35,680 --> 00:39:36,520
 - नाही, तुम्ही कुटुंबासारखे आहात.

800
00:39:36,520 --> 00:39:37,840
तुम्ही इथे नसता तर खूप त्रास होईल.

801
00:39:37,840 --> 00:39:38,960
 - तुम्ही इथे आहात याचा मला खूप आनंद आहे.

802
00:39:38,960 --> 00:39:40,360
 - मी तुम्हा दोघांसाठी खूप आनंदी आहे.

803
00:39:40,360 --> 00:39:41,360
 अहो, अभिनंदन.

804
00:39:41,360 --> 00:39:42,200
 - होय, धन्यवाद.

805
00:39:43,158 --> 00:39:44,400
 - बरोबर?

806
00:39:44,400 --> 00:39:45,339
 - तुम्हाला पाहून खूप आनंद झाला.

807
00:39:46,120 --> 00:39:47,520
 - तुम्हालाही पाहून खूप आनंद झाला.

808
00:39:47,520 --> 00:39:48,680
 - आम्ही सर्वजण फेरीवर जात आहोत,

809
00:39:48,680 --> 00:39:51,120
 त्यामुळे ज्याला सोबत यायचे आहे, त्याला बाहेर पडावे लागेल.

810
00:39:51,120 --> 00:39:52,640
 चला बाहेर जाऊया.

811
00:39:52,640 --> 00:39:54,726
 - बेन, जोनाथनला भेट.

812
00:39:55,000 --> 00:39:56,560
 - अरे, माणूस.

813
00:39:56,560 --> 00:39:57,400
 मी बेन आहे.

814
00:39:57,400 --> 00:39:59,040
 - अरे, ओह, पीट आणि क्लॉडियाचा मित्र, बरोबर?

815
00:40:00,000 --> 00:40:03,909
 इतर गोष्टींबरोबरच बी सह मित्र.

816
00:40:09,752 --> 00:40:11,000
 होय, तुम्हाला भेटून आनंद झाला.

817
00:40:11,000 --> 00:40:14,741
ठीक आहे, हे काहीही करण्यासाठी कारमध्ये पुरेसा वेळ आहे.

818
00:40:14,766 --> 00:40:16,000
 चला, जाऊया!

819
00:40:16,981 --> 00:40:19,000
 होय, ठीक आहे. हं.

820
00:40:19,000 --> 00:40:21,000
 आम्हाला गेम प्लॅन आणण्याची गरज आहे.

821
00:40:21,000 --> 00:40:22,000
 होय, तू यात खूप भयंकर आहेस.

822
00:40:22,000 --> 00:40:23,000
 काय?

823
00:40:24,110 --> 00:40:26,000
 आम्ही ही गोष्ट करत आहोत!

824
00:40:26,000 --> 00:40:28,000
 प्रिये, मला माफ करा.

825
00:40:28,000 --> 00:40:31,000
 मला माहित आहे की आम्ही तुम्हाला विचारायला हवे होते, परंतु आम्हाला तुम्हाला आमंत्रित करावे लागले.

826
00:40:31,727 --> 00:40:34,000
 अरे, ते पूर्णपणे ठीक आहे. तो येथे आहे याचा मला आनंद आहे.

827
00:40:34,000 --> 00:40:36,000
 मी त्याच्यावर प्रेम करतो आणि होली त्याच्यावर प्रेम करते.

828
00:40:36,000 --> 00:40:37,000
 खरंच?

829
00:40:37,000 --> 00:40:38,000
 हं.

830
00:40:38,000 --> 00:40:41,438
 छान, ठीक आहे. त्यामुळे आम्ही खऱ्या जगापासून दूर एकत्र थोडा वेळ घालवत आहोत

831
00:40:41,463 --> 00:40:44,000
आणि तुम्ही पुन्हा जागृत, पुन्हा ठिणगी, पुन्हा भुंकता का ते पहा.

832
00:40:44,000 --> 00:40:46,000
 अरे, नाही, आई, अगं, नाही.

833
00:40:46,000 --> 00:40:49,413
 मी तुम्हाला सांगायला विसरलो, पण मी बेनसोबत आहे.

834
00:40:56,000 --> 00:40:57,351
 तुम्हाला यायचे आहे का?

835
00:40:57,874 --> 00:41:00,301
 मला असे वाटते की मी परत लटकत आहे आणि तुझ्या पालकांना ओरडणार आहे.

836
00:41:01,000 --> 00:41:03,000
 मजा करा.

837
00:41:12,163 --> 00:41:15,629
 ठीक आहे, तर असे आहे की आपण नुकतेच एकत्र आलो आहोत किंवा आपण डोकावून पाहत आहोत?

838
00:41:15,654 --> 00:41:18,621
 अरे, मला समजले. चिपोटले येथे आम्ही एकमेकांना भिडलो तर?

839
00:41:18,646 --> 00:41:20,000
 भटक्यातील महिला, बुरिटो?

840
00:41:20,000 --> 00:41:20,565
 नाही.

841
00:41:21,548 --> 00:41:23,000
 हे इतके कठीण असू शकत नाही.

842
00:41:23,000 --> 00:41:25,000
 हे तुम्हाला वाटते त्यापेक्षा कठीण आहे. माझ्या आई-वडिलांचा अजून विश्वास बसत नाहीये.

843
00:41:25,000 --> 00:41:27,000
तुम्ही त्यांना पाच सेकंदांपूर्वी सांगितले.

844
00:41:27,000 --> 00:41:29,000
 त्यांना माहीत आहे की मी तुझ्यासारख्या माणसाबरोबर कधीच बाहेर जाणार नाही.

845
00:41:29,000 --> 00:41:31,210
 तुम्ही आयुष्यभर एका माणसासोबत आहात.

846
00:41:31,668 --> 00:41:33,556
 जोनाथन तुमच्यापेक्षा चांगला माणूस आहे.

847
00:41:33,581 --> 00:41:35,000
 आणि तरीही तू त्याला सोडून गेलास.

848
00:41:35,000 --> 00:41:37,000
 नक्की कशासाठी? कारण तो तुमचे सर्व बॉक्स चेक करतो असे दिसते.

849
00:41:37,000 --> 00:41:39,749
 ठीक आहे, तुला माझे बॉक्स माहित नाहीत आणि तुला कधीच कळणार नाही.

850
00:41:40,241 --> 00:41:42,000
 कृपया हे समजून घ्या.

851
00:41:42,000 --> 00:41:43,000
 ठीक आहे.

852
00:41:43,650 --> 00:41:46,000
 आपण सगळ्यांसमोर फक्त तोंड चोखतो.

853
00:41:46,000 --> 00:41:48,000
 त्यांच्यापैकी निम्मे वाटते की त्यांनी आम्हाला कसेही सेट केले.

854
00:41:48,000 --> 00:41:51,000
नाही, ते खूप आहे. आम्हाला अधिक लपलेले काहीतरी करण्याची आवश्यकता आहे

855
00:41:51,000 --> 00:41:54,000
 त्यामुळे ते अधिक वास्तविक वाटते, काही fuckboy लग्न hookup नाही.

856
00:41:54,000 --> 00:41:55,760
 तू मला फकबॉय म्हणत आहेस की हा अपमान आहे?

857
00:41:56,000 --> 00:41:57,000
 मी त्या विळख्याचा मालक आहे.

858
00:41:57,000 --> 00:41:59,000
 चला फक्त स्नेहपूर्ण होऊया.

859
00:41:59,000 --> 00:42:01,266
 मला माहित आहे की ही तुमच्यासाठी परदेशी संकल्पना आहे.

860
00:42:01,374 --> 00:42:03,000
 मी प्रेमळ असू शकतो.

861
00:42:03,000 --> 00:42:05,000
 मी तुमच्यातील विष्ठा प्रेमळ करीन.

862
00:42:05,000 --> 00:42:07,000
 तुमच्या पालकांनी जोनाथनला आमंत्रित केले आहे यावर माझा विश्वास बसत नाही.

863
00:42:07,000 --> 00:42:09,000
 आता मला त्याला बसण्यासाठी टेबल शोधावे लागेल.

864
00:42:09,000 --> 00:42:10,000
 बी बद्दल काय?

865
00:42:10,000 --> 00:42:12,000
नाही, नाही, ती ठीक आहे. ती आमच्याबरोबर आमच्या टेबलावर बसली आहे.

866
00:42:12,000 --> 00:42:15,000
 नाही, मी ती आधीच कमी बिंदूवर कशी आहे याबद्दल बोलत आहे कारण ती ब्रेकअपमधून जात आहे

867
00:42:15,000 --> 00:42:16,584
 आणि मला शाळेत काय चालले आहे हे देखील माहित नाही.

868
00:42:16,609 --> 00:42:19,000
 ती आता याबद्दल कधीच बोलत नाही.

869
00:42:19,000 --> 00:42:21,000
 माझा अंदाज आहे की मी चुलत भाऊ-बहिणींना सहन करू शकेन.

870
00:42:21,253 --> 00:42:22,178
 का?

871
00:42:25,028 --> 00:42:25,603
 तू ठीक आहेस ना?

872
00:42:27,694 --> 00:42:29,000
 ओह, शिट.

873
00:42:29,000 --> 00:42:30,000
 व्वा.

874
00:42:30,000 --> 00:42:32,000
 हे पहा, अगं!

875
00:42:32,000 --> 00:42:33,000
 छान!

876
00:42:33,000 --> 00:42:34,000
 हं!

877
00:42:34,000 --> 00:42:35,000
 सुंदर!

878
00:42:35,000 --> 00:42:37,000
 बघा, मी तुम्हाला सांगितले की ते चांगले होणार आहे.

879
00:42:37,000 --> 00:42:38,000
 यार, छान आहे.

880
00:42:38,000 --> 00:42:39,000
 अरे व्वा.

881
00:42:39,000 --> 00:42:40,000
 व्वा.

882
00:42:40,428 --> 00:42:41,000
 खूप सुंदर.

883
00:42:41,000 --> 00:42:42,000
 तेथ आहे.

884
00:42:42,000 --> 00:42:43,000
शांतता अनुभवा.

885
00:42:43,444 --> 00:42:44,636
 तेही नेत्रदीपक, अहो?

886
00:42:45,944 --> 00:42:47,000
 हे आश्चर्यकारक आहे.

887
00:42:47,000 --> 00:42:50,000
 ठीक आहे, तुमची पाळी.

888
00:42:51,530 --> 00:42:53,000
 व्वा.

889
00:42:53,000 --> 00:42:56,000
 हे अगदी रोमँटिक आहे.

890
00:42:57,102 --> 00:42:58,000
 ठीक आहे, माझ्या गळ्यात गळ घाल.

891
00:42:58,682 --> 00:42:59,185
 ठीक आहे.

892
00:42:59,210 --> 00:43:01,000
 तेथे जा.

893
00:43:01,000 --> 00:43:04,000
 अरेरे, तू लहान आहेस.

894
00:43:04,000 --> 00:43:06,000
 असे म्हणण्याइतके तू उंच नाहीस.

895
00:43:06,000 --> 00:43:07,000
 ओह.

896
00:43:07,000 --> 00:43:08,000
 अरे, तुला गुदगुल्या आहेत का?

897
00:43:08,000 --> 00:43:09,416
 नाही, मी अभिनय करत आहे.

898
00:43:09,608 --> 00:43:10,608
 लहान मुलासारखे?

899
00:43:11,091 --> 00:43:12,000
 नाही, निघून जा.

900
00:43:12,000 --> 00:43:13,000
 ठीक आहे, मी ते वापरू शकतो.

901
00:43:13,000 --> 00:43:14,000
 विनवणी करा.

902
00:43:14,000 --> 00:43:15,000
 मला विनवणी करा की तुझी बट मध्ये भरावी.

903
00:43:15,000 --> 00:43:16,073
 थांबा!

904
00:43:17,000 --> 00:43:18,000
 फक्त मला ते करू द्या.

905
00:43:18,843 --> 00:43:21,000
 माझा डावा हात तुझ्या उजव्या नितंबावर ठेवण्याची परवानगी.

906
00:43:22,135 --> 00:43:23,000
 मंजूर.

907
00:43:23,000 --> 00:43:24,000
 खूप कठीण.

908
00:43:24,000 --> 00:43:25,000
 क्षमस्व.

909
00:43:25,000 --> 00:43:27,000
तुम्हाला ते विकावे लागेल.

910
00:43:27,000 --> 00:43:29,000
 ठीक आहे, मंडळांमध्ये नाही.

911
00:43:29,000 --> 00:43:30,000
 तो जादूचा दिवा नाही.

912
00:43:30,000 --> 00:43:32,000
 काय?

913
00:43:45,672 --> 00:43:47,463
 ठीक आहे, आता तुम्ही फक्त bop it खेळत आहात.

914
00:43:47,578 --> 00:43:49,000
 मी कधीही बोपर शो घासलेला नाही.

915
00:43:49,000 --> 00:43:50,693
 स्पष्टपणे, आपण प्रयत्न केला आहे.

916
00:43:54,893 --> 00:43:56,000
 तुम्ही अंडरवेअर घातलेले नाही का?

917
00:43:56,000 --> 00:43:57,000
 तो स्विमसूट आहे.

918
00:43:57,000 --> 00:43:58,000
 मी सुट्टीवर आहे.

919
00:43:58,000 --> 00:43:59,457
 ओह.

920
00:44:00,000 --> 00:44:01,000
 ठीक आहे, फक्त अंतर लक्षात ठेवा.

921
00:44:01,000 --> 00:44:02,000
 ते कसं?

922
00:44:02,000 --> 00:44:03,000
 ते चांगले आहे.

923
00:44:03,000 --> 00:44:04,000
 जसे की, परंतु आपल्याला फिरवण्याची गरज नाही.

924
00:44:04,000 --> 00:44:06,000
 फक्त एक प्रकारचा, अरे, मनुष्य जंगल.

925
00:44:06,650 --> 00:44:07,263
 मला माफ करा.

926
00:44:07,288 --> 00:44:08,181
 ठीक आहे, फक्त ते काढा.

927
00:44:12,964 --> 00:44:14,000
 तुम्ही प्रयत्न करा.

928
00:44:14,000 --> 00:44:15,000
 तुला मी माझे बोट माझ्याच गाढ्यात चिकटवायचे आहे का?

929
00:44:15,000 --> 00:44:17,000
ते कसे पटणार?

930
00:44:17,000 --> 00:44:19,000
 अरे, तुझ्यावर.

931
00:44:19,000 --> 00:44:20,000
 मी करू शकत नाही.

932
00:44:20,000 --> 00:44:22,000
 येशू ख्रिस्त, हे खाली व्हॅक्यूम पॅकसारखे आहे.

933
00:44:22,000 --> 00:44:24,000
 तू या गोष्टीत कसा आलास?

934
00:44:24,000 --> 00:44:25,000
 अरे यार, ते घट्ट आहे.

935
00:44:25,000 --> 00:44:27,000
 अरे, हे पहा, हे एखाद्या पक्ष्याला धरून ठेवण्यासारखे आहे.

936
00:44:28,457 --> 00:44:31,301
 धिक्कार असो.

937
00:44:32,000 --> 00:44:33,769
 हे सर्व वेळ ते पाहत नव्हते का?

938
00:44:35,000 --> 00:44:37,000
 तुम्हाला तुमच्या नितंबावर तीळ किंवा काहीतरी आवडते?

939
00:44:37,000 --> 00:44:38,000
 नाही.

940
00:44:38,000 --> 00:44:39,000
 खरंच? कारण मला काहीतरी वाटत आहे.

941
00:44:39,000 --> 00:44:41,000
 माझ्याकडे तीळ नाही.

942
00:44:41,000 --> 00:44:43,000
 काय संभोग?

943
00:44:43,000 --> 00:44:45,000
 काय संभोग?

944
00:44:45,000 --> 00:44:47,000
 काय संभोग?

945
00:44:47,000 --> 00:44:48,000
 काय संभोग?

946
00:44:48,000 --> 00:44:50,000
 काय संभोग?

947
00:44:50,000 --> 00:44:51,000
 माझ्यावर आणखी काही आहेत का?

948
00:44:51,000 --> 00:44:52,000
 मला माहीत नाही.

949
00:44:52,000 --> 00:44:55,000
जॅक, कोळी अस्वलांची शिकार करतात.

950
00:44:55,000 --> 00:44:57,000
 ते अस्वलांची शिकार करतात.

951
00:44:59,480 --> 00:45:02,000
 चित्रे नाहीत.

952
00:45:02,000 --> 00:45:04,000
 कॅमेरे खाली ठेवा.

953
00:45:04,000 --> 00:45:06,000
 आम्ही आत्मा घेणार नाही.

954
00:45:06,000 --> 00:45:07,000
 अजून काही आहेत का?

955
00:45:07,000 --> 00:45:08,000
 मला माहीत नाही.

956
00:45:08,000 --> 00:45:09,000
 ते कुठे आहेत?

957
00:45:09,000 --> 00:45:10,000
 मला ते जाणवते.

958
00:45:10,000 --> 00:45:11,000
 मला ते जाणवते.

959
00:45:11,000 --> 00:45:12,000
 मला वाटते की मला काहीतरी दिसत आहे.

960
00:45:12,000 --> 00:45:13,000
 काय बघतोस?

961
00:45:13,000 --> 00:45:14,000
 काय बघतोस?

962
00:45:14,000 --> 00:45:16,000
 अरे, नाही, तो फक्त तुझा एक भाग आहे.

963
00:45:16,000 --> 00:45:17,000
 तू ठीक आहेस.

964
00:45:17,000 --> 00:45:18,609
 ठीक आहे, बघा, माझ्यात त्या लहान मुलांपैकी एक असेल तर,

965
00:45:18,634 --> 00:45:19,634
 ते तुमच्यात असू शकतात.

966
00:45:22,476 --> 00:45:23,241
 मी चांगला आहे.

967
00:45:24,613 --> 00:45:26,000
 मी काय केले त्यापेक्षा ते तपासण्याचा कदाचित एक चांगला मार्ग आहे.

968
00:45:26,000 --> 00:45:27,000
 हं.

969
00:45:32,889 --> 00:45:36,000
ठीक आहे, लहान, आम्ही तुझ्या प्रवासात सामील आहोत.

970
00:45:36,000 --> 00:45:38,000
 आम्हाला पृथ्वीचा वारसा नाही.

971
00:45:38,000 --> 00:45:40,139
 आपण ते फक्त आपल्या प्राण्यांकडून घेतो.

972
00:45:42,463 --> 00:45:43,463
 अहो, अगं.

973
00:45:43,488 --> 00:45:44,444
 आम्ही काय चुकलो?

974
00:45:46,727 --> 00:45:47,765
 व्वा.

975
00:45:57,368 --> 00:45:58,626
 मला हे का मिळू शकत नाही?

976
00:45:59,007 --> 00:46:01,496
 कारण तुम्ही सहा वर्षांचे असताना डुबकी मारायला शिकायचे आहे.

977
00:46:03,638 --> 00:46:04,676
 तुम्हाला हे समजले आहे.

978
00:46:05,153 --> 00:46:06,805
 तुम्ही कधी तुमच्या पायाच्या बोटांवर लक्ष केंद्रित करण्याचा प्रयत्न केला आहे का?

979
00:46:07,348 --> 00:46:08,508
 माझ्या आईने मला ही युक्ती शिकवली.

980
00:46:08,533 --> 00:46:11,000
 तुमच्या नाकापासून पायाच्या बोटांपर्यंत एक तार आहे असे तुम्ही भासवत असल्यास,

981
00:46:11,000 --> 00:46:13,554
 तुम्ही फक्त ती स्थिती कायम ठेवता.

982
00:46:13,715 --> 00:46:14,813
 पुन्हा करायला हरकत आहे का?

983
00:46:14,838 --> 00:46:16,838
यावेळी मी एक श्रद्धांजली प्रश्न ओरडणार आहे.

984
00:46:16,944 --> 00:46:18,461
 मला असे वाटते की ते तुमचे मन स्वच्छ करण्यात मदत करेल.

985
00:46:18,485 --> 00:46:20,860
 फक्त विमानांबद्दल प्रश्न असल्याची खात्री करा

986
00:46:20,896 --> 00:46:24,000
 किंवा आर्कड्यूक फ्रांझ फर्डिनांडची हत्या.

987
00:46:24,000 --> 00:46:28,089
 ठीक आहे, अं, उह, कॉनकॉर्ड कोणत्या कंपनीने तयार केले?

988
00:46:30,339 --> 00:46:33,000
 ब्रिटिश एअरवेज आणि फ्रेंच सरकार यांच्यातील सहकार्य.

989
00:46:33,716 --> 00:46:34,887
 मी कसे केले?

990
00:46:35,612 --> 00:46:36,659
 तुम्ही तिथे चांगले आहात.

991
00:46:37,345 --> 00:46:40,000
 कदाचित तुमची आई त्याला डुबकी कशी मारायची हे शिकवू शकते.

992
00:46:41,125 --> 00:46:42,268
 तिचे निधन झाले.

993
00:46:42,840 --> 00:46:45,000
 अरे, मला माफ करा.

994
00:46:45,000 --> 00:46:46,000
 होय, माफ करा.

995
00:46:46,000 --> 00:46:48,000
 ठीक आहे, मी पुन्हा जाणार आहे,

996
00:46:48,000 --> 00:46:50,278
पण यावेळी मला थोडे छोटे उत्तर द्या.

997
00:46:50,859 --> 00:46:52,000
 माझ्याकडे एक चांगली कल्पना आहे.

998
00:46:52,000 --> 00:46:55,476
 तुम्ही मला सर्व काही करू द्या, मी तुम्हाला मार्गदर्शन करेन.

999
00:46:56,360 --> 00:46:57,189
 विचार करू नका.

1000
00:46:57,732 --> 00:46:59,000
 त्याच्या खांद्याची काळजी घ्या.

1001
00:46:59,000 --> 00:47:02,000
 होय, मी पॅरिसमध्ये चालत्या ट्रेनमधून उडी मारून त्याचा नाश केला.

1002
00:47:02,000 --> 00:47:04,425
 मला आयफेल टॉवर एकटा पाहू देणार नाही.

1003
00:47:04,834 --> 00:47:06,000
 मला तिला सांगायचे होते की मी तिच्यावर प्रेम करतो.

1004
00:47:06,000 --> 00:47:09,000
 जेव्हा तुम्हाला माहित असेल की ती एक आहे, तेव्हा इतर काहीही महत्त्वाचे नाही.

1005
00:47:18,298 --> 00:47:21,119
 मी ओवाळत आहे, धन्यवाद, धन्यवाद.

1006
00:47:21,729 --> 00:47:23,000
 तिकडे जा.

1007
00:47:24,583 --> 00:47:25,373
 मी ते केले का?

1008
00:47:25,716 --> 00:47:26,000
 हं.

1009
00:47:26,000 --> 00:47:27,000
 हं.

1010
00:47:27,000 --> 00:47:28,325
 चांगले काम, बाळा.

1011
00:47:28,716 --> 00:47:30,000
 तुझे बाबा नैसर्गिक आहेत.

1012
00:47:30,000 --> 00:47:32,595
मला खूप आनंद झाला की तुम्ही लोकांना बेनसोबत काही वेळ घालवायला मिळाला.

1013
00:47:32,776 --> 00:47:36,215
 तुम्ही दोघे खरोखरच एकमेकांना अतिशय आदराने ओळखत आहात का?

1014
00:47:36,240 --> 00:47:39,000
 तुमच्या मुलीसारखी दयाळू आणि हुशार स्त्री.

1015
00:47:39,580 --> 00:47:41,317
 होय, आम्ही सुरुवातीच्या टप्प्यात आहोत.

1016
00:47:41,342 --> 00:47:42,193
 फार लवकर नाही.

1017
00:47:42,218 --> 00:47:43,812
 पण इतके प्रगतही नाही.

1018
00:47:43,837 --> 00:47:47,789
 या विलक्षण प्रवासात जेव्हा दोन व्यक्ती एकत्र येतात त्या जादुई क्षणाला आपण जीवन म्हणतो.

1019
00:47:48,237 --> 00:47:50,343
 म्हणूनच जोनाथन दिसला तेव्हा मी खूप काळजीत होतो.

1020
00:47:50,562 --> 00:47:52,000
 मला त्याच्या भावना दुखवायच्या नाहीत.

1021
00:47:52,000 --> 00:47:55,000
त्याच्या फायद्यासाठी आम्ही आमचा प्रकाश बुशलखाली लपवून ठेवण्याचा सल्ला दिला.

1022
00:47:55,000 --> 00:47:57,873
 पण आमचं प्रेम खूप मजबूत आहे.

1023
00:47:58,235 --> 00:47:59,818
 आणि मला माहित आहे की तुम्ही काय विचार करत आहात.

1024
00:48:00,827 --> 00:48:02,000
 तो खूप मोठा आहे.

1025
00:48:02,590 --> 00:48:03,590
 ते नव्हते, बरोबर?

1026
00:48:04,346 --> 00:48:07,628
 कदाचित मी 27, लवकर 28 आहे विचार.

1027
00:48:09,710 --> 00:48:11,473
 होय, आम्ही खूप आनंदी आहोत.

1028
00:48:11,498 --> 00:48:12,498
 सर्वात आनंदी.

1029
00:48:12,523 --> 00:48:13,523
 होय.

1030
00:48:18,008 --> 00:48:20,000
 तुला माहीत आहे, तू त्या दिवसात तसा दिसत होतास.

1031
00:48:20,000 --> 00:48:21,000
 नाही, मी केले नाही.

1032
00:48:21,000 --> 00:48:23,000
 तो माणूस कोबलेस्टोनचा बनलेला आहे.

1033
00:48:24,930 --> 00:48:26,000
 ते हात धरून आहेत.

1034
00:48:26,000 --> 00:48:27,000
 मला वाटते ते काम करत आहे.

1035
00:48:27,000 --> 00:48:29,000
 माझा विश्वासच बसत नाही की हे मूर्ख इतके सहज फसवले गेले.

1036
00:48:33,191 --> 00:48:35,000
तुझ्या आईबद्दल ते बकवास होते का?

1037
00:48:35,000 --> 00:48:36,000
 काय?

1038
00:48:36,000 --> 00:48:38,000
 राक्षस रेंच बद्दल कथा.

1039
00:48:38,336 --> 00:48:41,000
 मला वाटले की तुमची एक रात्र काहीही होईपर्यंत खोटे असेल.

1040
00:48:43,363 --> 00:48:45,000
 तुम्ही पण कधी ऐकलं आहे का?

1041
00:48:47,337 --> 00:48:49,000
 जसे, मला असे म्हणायचे नव्हते ...

1042
00:48:52,946 --> 00:48:54,000
 मला माफ करा.

1043
00:48:55,241 --> 00:48:57,000
 आणि ते खोटे नव्हते.

1044
00:48:59,466 --> 00:49:01,466
 माझ्या वडिलांना खूप छान वाटल्याबद्दल धन्यवाद.

1045
00:49:05,839 --> 00:49:07,527
 आपण बहुधा स्वच्छ धुवावे.

1046
00:49:07,679 --> 00:49:09,971
 तुमचा SPF आता तुमच्यावर अब्जावधी आहे.

1047
00:49:18,135 --> 00:49:19,305
 चिअर्स, सोबती. मी फक्त एक झटपट घेईन.

1048
00:49:20,392 --> 00:49:20,924
 ठीक आहे.

1049
00:49:25,194 --> 00:49:26,735
 तर, ऑस्ट्रेलिया.

1050
00:49:26,760 --> 00:49:27,976
 तुला काय वाटतं, हं?

1051
00:49:28,001 --> 00:49:29,001
 तुम्ही ते कसे शोधता?

1052
00:49:29,026 --> 00:49:30,697
 मला माहीत नाही. खूप छान आहे.

1053
00:49:30,722 --> 00:49:32,214
माझ तुमच्याबद्दल सतत चालू असते.

1054
00:49:32,675 --> 00:49:33,975
 रिपर कंट, ती तुम्हाला कॉल करते.

1055
00:49:34,586 --> 00:49:37,000
 माझ मार्गारेट आहे आणि रिपर कंट आहे...

1056
00:49:37,000 --> 00:49:38,000
 चांगला मित्र.

1057
00:49:39,616 --> 00:49:40,911
 अरे हो.

1058
00:49:41,200 --> 00:49:44,748
 तुम्हाला माहिती आहे की तुम्हाला त्याच्याकडून त्याच्या वाळूने सव्र्हिंग केले होते.

1059
00:49:45,541 --> 00:49:46,541
 आणि तुमचा गब्बर पण.

1060
00:49:47,167 --> 00:49:48,000
 गब्बर आहे...

1061
00:49:48,727 --> 00:49:49,990
 तुम्हाला माहीत आहे, तुमचा हॉग बोनेट.

1062
00:49:51,237 --> 00:49:52,227
 तुम्हाला माहीत आहे, तुमची बीफ कॅप.

1063
00:49:53,637 --> 00:49:55,637
 चल मित्रा. तुम्हाला माहीत आहे, anteater.

1064
00:49:58,415 --> 00:50:00,498
 असो, तुझे असणे चांगले.

1065
00:50:01,028 --> 00:50:01,868
 - पकडले.

1066
00:50:05,373 --> 00:50:06,375
 - दिवस, प्रेम.

1067
00:50:10,067 --> 00:50:11,680
 - अहो, मित्रा.

1068
00:50:11,680 --> 00:50:13,280
 आवडता खेळ?

1069
00:50:13,280 --> 00:50:14,280
 - तुम्ही खाली जात आहात.

1070
00:50:18,064 --> 00:50:19,760
 तुम्ही कसे करत आहात?

1071
00:50:19,760 --> 00:50:20,760
 - तेही चांगले.

1072
00:50:20,760 --> 00:50:22,320
तुम्ही?

1073
00:50:22,320 --> 00:50:23,354
 - ठीक आहे, मला वाटते.

1074
00:50:23,379 --> 00:50:24,859
 - शाळा कशी चालली आहे?

1075
00:50:25,520 --> 00:50:27,320
 तुम्हाला अजून कोणत्या प्रकारचा कायदा करायचा आहे ते ठरवा?

1076
00:50:27,320 --> 00:50:28,280
 - तुम्ही मला ओळखता.

1077
00:50:28,280 --> 00:50:30,880
 मी सरावासाठी कधीच नव्हतो.

1078
00:50:30,880 --> 00:50:32,320
 - अजूनही दुसरे विचार येत आहेत?

1079
00:50:32,320 --> 00:50:33,320
 - सरळ तिसरा.

1080
00:50:34,350 --> 00:50:36,680
 - मला माहित आहे की हे विचित्र आहे, मी येथे आहे,

1081
00:50:36,680 --> 00:50:39,360
 पण माझ्यावर विश्वास ठेवा, माझा त्याच्याशी काही संबंध नव्हता.

1082
00:50:39,360 --> 00:50:42,320
 तुझ्या पालकांनी मला फसवले, मला विचित्र फ्लायर माइल्स दिले.

1083
00:50:42,320 --> 00:50:43,680
 - ते गोड आहे.

1084
00:50:43,680 --> 00:50:44,980
 तुम्ही कुटुंबाचा भाग आहात.

1085
00:50:46,175 --> 00:50:49,060
 - मी तुझ्याबद्दल विचार करत नाही असे म्हटले तर मी खोटे बोलेन.

1086
00:50:53,080 --> 00:50:54,160
 - होय, मी देखील.

1087
00:50:57,480 --> 00:51:00,080
- तुम्ही आणि तो माणूस, बेन, किती दिवसांपासून आहात?

1088
00:51:00,080 --> 00:51:01,920
 - हा प्रकार नवीन आहे.

1089
00:51:01,920 --> 00:51:04,880
 नवे, नवे असे नाही, तर नवखे.

1090
00:51:04,880 --> 00:51:06,480
 - बरं, मला वाटतं तो छान दिसतो.

1091
00:51:07,075 --> 00:51:08,600
 - नाही, आपण नाही.

1092
00:51:08,600 --> 00:51:09,923
 - मी खरोखर नाही.

1093
00:51:11,990 --> 00:51:14,280
 - या सर्वांबद्दल खूप छान असल्याबद्दल धन्यवाद.

1094
00:51:16,184 --> 00:51:20,200
 फक्त हेच नाही तर हे पण.

1095
00:51:22,543 --> 00:51:24,320
 - तुला पाहून खूप आनंद झाला, बी.

1096
00:51:24,320 --> 00:51:25,480
 - तुम्ही इथे आहात याचा मला आनंद आहे.

1097
00:51:27,040 --> 00:51:28,120
 - आता मजा करूया.

1098
00:51:29,184 --> 00:51:30,040
 - चला ते करूया.

1099
00:51:44,705 --> 00:51:45,840
 - सोबतीला.

1100
00:51:46,889 --> 00:51:48,400
 - तो मी आहे.

1101
00:51:48,400 --> 00:51:50,000
 - तुम्हाला कॉफी हवी आहे?

1102
00:51:50,000 --> 00:51:51,640
 हे जगातील सर्वोत्तम आहे.

1103
00:51:51,640 --> 00:51:54,040
 - तुम्हाला इथे तुमच्या कॉफीचा खरोखर अभिमान आहे.

1104
00:51:54,040 --> 00:51:55,975
- हे जगातील सर्वोत्तम आहे.

1105
00:51:56,000 --> 00:51:56,840
 - ठीक आहे.

1106
00:51:57,320 --> 00:51:58,160
 आनंद घ्या.

1107
00:52:03,062 --> 00:52:04,120
 - संभोग, ते चांगले आहे.

1108
00:52:05,097 --> 00:52:07,440
 - मी नंतर थोडी धावपळ करण्याचा विचार करत होतो.

1109
00:52:08,554 --> 00:52:09,600
 तुम्हाला सामील व्हायचे आहे का?

1110
00:52:11,378 --> 00:52:13,440
 - मी खरंच बी सोबत बाईक राइडवर जात आहे,

1111
00:52:13,440 --> 00:52:15,000
 त्यामुळे मी करू शकत नाही असे मला वाटत नाही.

1112
00:52:15,000 --> 00:52:17,080
 - ती तुमच्यावर थोडी गोड आहे, अहो?

1113
00:52:17,080 --> 00:52:18,200
 - अरे, तू ते पकडलेस.

1114
00:52:19,479 --> 00:52:21,720
 तुम्ही आणि ब्यू किती दिवस एकत्र आहात?

1115
00:52:21,720 --> 00:52:23,160
 - नाही, आम्ही फक्त दणका देत आहोत.

1116
00:52:23,160 --> 00:52:24,800
 तो छान आहे, पण मला वाटते की मी बघत आहे

1117
00:52:24,800 --> 00:52:26,560
 कमी अनौपचारिक व्यक्तीसाठी.

1118
00:52:26,960 --> 00:52:28,440
 अधिक रोमँटिक.

1119
00:52:28,440 --> 00:52:29,280
 - व्वा.

1120
00:52:31,612 --> 00:52:33,760
- तरीही माझे आणि तुझे कधीही ब्रेकअप का झाले?

1121
00:52:34,966 --> 00:52:35,960
 - मला खरोखर आठवत नाही,

1122
00:52:35,960 --> 00:52:37,680
 पण मला वाटतं तुम्ही असं काहीतरी बोललात

1123
00:52:37,680 --> 00:52:41,302
 मी एक अपरिपक्व, ड्रोंगो, एक्स बॉडी स्प्रे मध्ये smothered होते.

1124
00:52:46,149 --> 00:52:49,000
 - आपण आता तो माणूस नाही असा वास येतो.

1125
00:52:49,000 --> 00:52:49,960
 बी एक भाग्यवान मुलगी आहे.

1126
00:52:55,960 --> 00:52:56,800
 - अरेरे.

1127
00:53:05,817 --> 00:53:07,236
 - अरे, दार उघड.

1128
00:53:07,655 --> 00:53:08,720
 बी.

1129
00:53:10,209 --> 00:53:11,720
 - काय चूक आहे?

1130
00:53:11,720 --> 00:53:13,120
 - मार्गारेटला वाटते की आम्ही एकत्र आहोत.

1131
00:53:13,120 --> 00:53:14,040
 - खूप छान आहे.

1132
00:53:14,040 --> 00:53:15,560
 - नाही, मार्गारेटने विचार करणे आवश्यक आहे

1133
00:53:15,560 --> 00:53:16,840
 आम्ही एकत्र योग्य प्रकार आहोत.

1134
00:53:17,002 --> 00:53:19,120
 एकत्र एकत्र नाही, परंतु परिस्थितीनुसार एकत्र.

1135
00:53:19,120 --> 00:53:20,440
'कारण जर तिला वाटत असेल की आपण एकत्र आहोत,

1136
00:53:20,440 --> 00:53:21,800
 ती मुलगी कोड मोडणार नाही.

1137
00:53:21,800 --> 00:53:23,800
 त्यामुळे आपण आपली एकजूट चोख ठेवली पाहिजे

1138
00:53:23,800 --> 00:53:24,960
 जेणेकरून आपण एकत्र आहोत,

1139
00:53:24,960 --> 00:53:26,680
 पण आमच्या एकत्र येण्यासाठी एक ओपनिंग आहे

1140
00:53:26,680 --> 00:53:28,200
 आणि ती फक्त आत सरकते

1141
00:53:28,200 --> 00:53:29,280
 जेणेकरून आपण एकत्र राहू शकू.

1142
00:53:29,280 --> 00:53:30,360
 - तुम्ही कोकवर आहात का?

1143
00:53:30,360 --> 00:53:31,200
 - नाही, ते इथे कॉफीसारखे आहे.

1144
00:53:31,200 --> 00:53:32,160
 हे मेथसारखे आहे.

1145
00:53:32,160 --> 00:53:33,480
 मी अंदाज लावत आहे.

1146
00:53:33,480 --> 00:53:34,400
 नाही, मी नाही.

1147
00:53:34,400 --> 00:53:35,440
 मी गोल्डमन येथे काम केले.

1148
00:53:35,440 --> 00:53:36,320
 जोडीदाराचे लग्न.

1149
00:53:36,320 --> 00:53:37,280
 तुम्ही जे कराल ते करा.

1150
00:53:37,280 --> 00:53:39,040
 - येशू, मित्र, तू कोण आहेस?

1151
00:53:39,040 --> 00:53:40,880
 - मी हे शोधण्याचा प्रयत्न करणारा माणूस आहे.

1152
00:53:41,915 --> 00:53:43,400
तुमची खोली बघा, ती खूप मोठी आहे.

1153
00:53:43,400 --> 00:53:44,720
 तुला एक पेंटिंग मिळाली?

1154
00:53:44,720 --> 00:53:46,480
 व्वा, ते खूप लाल आहे.

1155
00:53:46,480 --> 00:53:47,920
 आम्ही ते एक खाच वर लाथणे आहे.

1156
00:53:47,920 --> 00:53:49,480
 आपण गागा स्टेजमध्ये आहोत असे वाटू द्या.

1157
00:53:49,480 --> 00:53:51,160
 - तुला काय करायचे आहे, मला हॉलवेमध्ये घेऊन जा?

1158
00:53:51,160 --> 00:53:53,240
 - ते गागा नाही.

1159
00:53:53,240 --> 00:53:55,080
 वास्तविक, याचा अर्थ गागा असा केला जाऊ शकतो.

1160
00:53:55,080 --> 00:53:56,080
 आज रात्री रिहर्सल डिनर आहे,

1161
00:53:56,080 --> 00:53:56,920
 म्हणून आपण काहीतरी केले पाहिजे

1162
00:53:56,920 --> 00:53:57,920
 त्यामुळे असे दिसते की तू माझ्यात आहेस,

1163
00:53:57,920 --> 00:53:59,160
 पण तू माझ्यात नाहीस.

1164
00:53:59,160 --> 00:54:00,000
 आणि मी तुझ्यात आहे,

1165
00:54:00,000 --> 00:54:02,202
 पण तुम्ही माझ्या चेहऱ्यावरून सांगू शकता की ते कधीही माउंट होणार नाही.

1166
00:54:03,240 --> 00:54:05,000
- हे एकत्र करा, यार.

1167
00:54:05,000 --> 00:54:06,600
 - तू मला खूप मारलेस.

1168
00:54:09,942 --> 00:54:10,840
 - ठीक आहे, कलाना,

1169
00:54:10,840 --> 00:54:13,640
 आता असे भासवा की हा एक वास्तविक कोल्हा आहे ज्याने आमच्या बागेत गोंधळ घातला.

1170
00:54:15,945 --> 00:54:16,960
 तो चोदणे.

1171
00:54:16,960 --> 00:54:18,560
 इट अप, फक इट अप, फक इट अप, फक इट अप.

1172
00:54:18,560 --> 00:54:20,040
 होय, ते संभोग करा, संभोग करा.

1173
00:54:20,040 --> 00:54:20,880
 तो चोदणे.

1174
00:54:20,880 --> 00:54:21,720
 ओह.

1175
00:54:21,720 --> 00:54:22,840
 तुला ते दिसतंय?

1176
00:54:22,840 --> 00:54:24,000
 त्याने ते केले, होय.

1177
00:54:24,000 --> 00:54:26,320
 अरे, ते इथे आहेत.

1178
00:54:26,320 --> 00:54:27,960
 ठीक आहे, प्रत्येकजण, चाके वर.

1179
00:54:27,960 --> 00:54:28,800
 - घाई करा.

1180
00:54:28,800 --> 00:54:29,640
 - वाईट कुत्रा.

1181
00:54:29,640 --> 00:54:30,480
 - तू गोंडस दिसत आहेस.

1182
00:54:30,480 --> 00:54:32,480
 - बाळा, तू खूप छान दिसतेस.

1183
00:54:32,480 --> 00:54:33,480
 - ती झाली आहे.

1184
00:54:33,480 --> 00:54:34,560
 - तू खूप छान दिसतेस.

1185
00:54:34,560 --> 00:54:35,880
 - होय, मी वाईट दिसते.

1186
00:54:35,880 --> 00:54:39,200
- यार, हे सांगण्याची ही सर्वोत्तम वेळ आहे.

1187
00:54:39,200 --> 00:54:40,520
 - बाबा बाबा आहेत.

1188
00:54:40,520 --> 00:54:42,120
 - चला, जाऊया.

1189
00:54:42,120 --> 00:54:42,960
 - होय.

1190
00:54:42,960 --> 00:54:44,000
 - ठीक आहे, करूया.

1191
00:55:02,560 --> 00:55:03,800
 - धन्यवाद.

1192
00:55:06,371 --> 00:55:09,440
 - तुम्हाला त्या बोटीचा आकार दिसत आहे?

1193
00:55:09,440 --> 00:55:10,520
 - अहो, अगं.

1194
00:55:10,520 --> 00:55:11,360
 - वू!

1195
00:55:20,876 --> 00:55:22,360
 - छान स्पर्श.

1196
00:55:22,360 --> 00:55:23,200
 - छान ड्रेस.

1197
00:55:23,915 --> 00:55:26,160
 - तुमचे मन चांगले आहे.

1198
00:55:55,843 --> 00:55:56,480
 - मला हा ड्रेस आवडतो.

1199
00:55:56,480 --> 00:55:57,320
 - तू छान दिसत आहेस.

1200
00:55:57,320 --> 00:55:58,160
 - अरे, धन्यवाद.

1201
00:55:58,160 --> 00:55:59,440
 - तुम्हाला काय प्यायला आवडेल?

1202
00:55:59,440 --> 00:56:02,000
 - रिहर्सल डिनरसाठी पारंपारिक पेय काय आहे?

1203
00:56:02,000 --> 00:56:04,080
 - बाईसाठी तीन स्कॉच व्यवस्थित आणि एक शॅम्पेन.

1204
00:56:04,080 --> 00:56:05,280
 - अरे, धन्यवाद.

1205
00:56:05,280 --> 00:56:06,680
 - ठीक आहे.

1206
00:56:06,680 --> 00:56:07,800
- तुझी आठवण आली.

1207
00:56:07,800 --> 00:56:09,925
 - की तुम्ही कडक मद्य हाताळू शकत नाही?

1208
00:56:09,950 --> 00:56:11,640
 होय, माझ्या कारमधून अजूनही वास येत नाही.

1209
00:56:11,640 --> 00:56:13,600
 - तुम्हाला माहिती आहे की मला याबद्दल खूप वाईट वाटते.

1210
00:56:15,760 --> 00:56:17,520
 - ती एक मजेदार रात्र होती.

1211
00:56:17,520 --> 00:56:18,760
 तो एक मजेदार उन्हाळा होता.

1212
00:56:19,848 --> 00:56:20,760
 - गुण!

1213
00:56:22,767 --> 00:56:25,800
 मार्क्स, कॅप्टन म्हणतो की आपण जहाज चालवू शकतो.

1214
00:56:25,800 --> 00:56:27,600
 - ओके, मी येतोय.

1215
00:56:27,600 --> 00:56:28,960
 थांबा, मला टाच आली आहे.

1216
00:56:30,184 --> 00:56:31,520
 - पहा आम्ही किती भाग्यवान आहोत.

1217
00:56:31,520 --> 00:56:32,960
 पुढे मागे फिरणाऱ्या बोटीवर

1218
00:56:32,960 --> 00:56:34,720
 वास्तविक वाहतूक किंवा कारणाशिवाय.

1219
00:56:35,560 --> 00:56:36,760
 - ठीक आहे.

1220
00:56:36,760 --> 00:56:38,560
 - आणि तुझ्याकडे पहा, पॉली पॉकेट.

1221
00:56:38,560 --> 00:56:39,840
 तुम्ही नावाची बेल.

1222
00:56:45,248 --> 00:56:47,360
- त्याला माझी आठवण झाली नाही.

1223
00:56:48,587 --> 00:56:50,867
 - अरे, बघा, ती तस्मानिया आहे का?

1224
00:56:50,892 --> 00:56:54,680
 - नाही, प्रिय, ते, होय, मला वाटते की ते असू शकते.

1225
00:56:54,680 --> 00:56:56,560
 पॉली, तस्मानिया, गॉड शाप.

1226
00:56:56,560 --> 00:56:57,760
 - ते आहे.

1227
00:56:57,760 --> 00:56:59,160
 - ठीक आहे, किमान ते सूक्ष्म होते.

1228
00:56:59,160 --> 00:57:00,244
 - होती का?

1229
00:57:01,549 --> 00:57:03,720
 - हे विचित्रपणे मला प्रोमची आठवण करून देते.

1230
00:57:03,720 --> 00:57:05,720
 - पहिली की दुसरी वेळ?

1231
00:57:05,720 --> 00:57:08,560
 - जोनाथन हा सर्वात परिपूर्ण माणूस आहे.

1232
00:57:08,560 --> 00:57:10,440
 तो आमच्यासाठी मुलासारखा आहे.

1233
00:57:10,440 --> 00:57:12,840
 - बरं, ही समस्या असू शकते, मित्रा.

1234
00:57:12,840 --> 00:57:14,920
 त्यांना कदाचित भावाला शेग नको असेल.

1235
00:57:37,175 --> 00:57:38,240
 - मग ते कसे चालले आहे?

1236
00:57:38,240 --> 00:57:39,680
 - पालक थोडे मागे हटू शकतात?

1237
00:57:42,777 --> 00:57:44,077
- तुमच्याबद्दल काय?

1238
00:57:50,364 --> 00:57:51,600
 - खेळ चालू.

1239
00:57:51,600 --> 00:57:52,680
 - तुम्ही नाचू शकता का?

1240
00:57:52,680 --> 00:57:53,840
 - तुम्ही फक्त मला नेतृत्व करू द्या.

1241
00:57:54,758 --> 00:57:55,600
 - अरे देवा.

1242
00:58:05,073 --> 00:58:05,960
 - चला जाऊया.

1243
00:58:43,080 --> 00:58:44,240
 - मार्गारेट पहात आहे का?

1244
00:58:47,167 --> 00:58:48,120
 - हे सांगणे थोडे कठीण आहे

1245
00:58:48,120 --> 00:58:50,360
 मी कोणती कुत्री हेम्सवर्थ घातली आहे.

1246
00:58:50,360 --> 00:58:51,760
 - प्रत्येकजण वरच्या डेकवर,

1247
00:58:51,760 --> 00:58:54,320
 आम्ही शॅम्पेन टोस्ट करणार आहोत.

1248
00:58:54,320 --> 00:58:55,160
 - मी तुझ्यासोबत आहे.

1249
00:58:59,980 --> 00:59:01,320
 - मग आम्ही काय करत आहोत?

1250
00:59:01,320 --> 00:59:02,320
 - करार बंद करणे.

1251
00:59:11,223 --> 00:59:12,496
 - टायटॅनिक मी.

1252
00:59:12,640 --> 00:59:13,560
 - काय?

1253
00:59:13,560 --> 00:59:15,360
 - अरे, काही शॅम्पेनसाठी स्वत: ला मदत करा.

1254
00:59:15,360 --> 00:59:16,200
 - अरे, धन्यवाद.

1255
00:59:16,200 --> 00:59:17,320
 - काही पेय घ्या.

1256
00:59:17,320 --> 00:59:18,160
 - अरे, छान.

1257
00:59:18,160 --> 00:59:19,080
 - छान.

1258
00:59:19,080 --> 00:59:19,920
 - टायटॅनिक मी.

1259
00:59:21,383 --> 00:59:23,280
- नाही, ते खूप लंगडे आहे.

1260
00:59:23,280 --> 00:59:24,720
 - अगदी.

1261
00:59:24,720 --> 00:59:26,920
 फक्त लोक हे लंगडे काहीतरी करतील

1262
00:59:26,920 --> 00:59:28,920
 ते किती लंगडे आहे हे ज्यांना माहीत आहे,

1263
00:59:28,920 --> 00:59:31,600
 पण एकमेकांना आवडण्याच्या पहिल्या टप्प्यात आहेत,

1264
00:59:31,600 --> 00:59:35,160
 त्यामुळे ते त्यांच्या परस्पर लंगड्यात पूर्णपणे आरामात आहेत.

1265
00:59:35,160 --> 00:59:36,680
 मला टोस्ट करा.

1266
00:59:36,680 --> 00:59:37,680
 - अरे देवा.

1267
00:59:37,680 --> 00:59:38,520
 - चला.

1268
00:59:38,520 --> 00:59:39,480
 - हे खूप रांगडे आहे.

1269
00:59:39,480 --> 00:59:41,960
 - तर म्हातारा माणूस म्हणत आहे.

1270
00:59:50,135 --> 00:59:51,280
 - माझे हात उचला.

1271
00:59:52,118 --> 00:59:53,360
 - मी चित्रपट पाहिला आहे.

1272
00:59:53,360 --> 00:59:54,200
 - तुमच्याकडे आहे का?

1273
00:59:58,232 --> 00:59:59,400
 - ठीक आहे.

1274
01:00:00,612 --> 01:00:02,000
 हे कधीच चालणार नाही.

1275
01:00:03,945 --> 01:00:07,545
 अरेरे! मी कधीही पाहिलेली ती सर्वात गोंडस गोष्ट आहे!

1276
01:00:07,573 --> 01:00:09,000
ते टायटॅनिक करत आहेत का?

1277
01:00:09,000 --> 01:00:10,000
 अरेरे!

1278
01:00:14,285 --> 01:00:15,914
 ते पहात आहेत का?

1279
01:00:18,123 --> 01:00:19,000
 होय.

1280
01:00:19,000 --> 01:00:20,000
 ते विकत घेत आहेत का?

1281
01:00:20,000 --> 01:00:22,000
 ते करतील याची कल्पनाही करू शकत नाही.

1282
01:00:22,860 --> 01:00:25,000
 हे वास्तव आहे. आम्ही ते केले.

1283
01:00:25,733 --> 01:00:28,271
 आम्ही चांगले आहोत. आम्ही खरोखर चांगले आहोत.

1284
01:00:29,771 --> 01:00:31,771
 जोनाथन, तू तस्मानिया पाहिलास का?

1285
01:00:32,137 --> 01:00:34,000
 इन्या, मी ठीक आहे. ठीक आहे.

1286
01:00:44,635 --> 01:00:45,740
 मी लाईन करू शकतो का?

1287
01:00:47,873 --> 01:00:50,253
 तो जगाचा राजा आहे. तू जगाचा राजा आहेस.

1288
01:00:52,986 --> 01:00:54,427
 जॅक, मी उडत आहे!

1289
01:00:54,452 --> 01:00:55,000
 ठीक आहे, आम्ही तिथे थांबू शकतो.

1290
01:00:55,000 --> 01:00:56,000
 आपण तिथे थांबू शकतो.

1291
01:01:07,455 --> 01:01:09,000
 ते गेले. शो संपला.

1292
01:01:11,881 --> 01:01:13,667
 अरे देवा!

1293
01:01:18,982 --> 01:01:21,000
 नाही! माझी वाट पहा! मदत! थांबा!

1294
01:01:21,000 --> 01:01:22,000
 थांबा!

1295
01:01:22,000 --> 01:01:27,000
बा!

1296
01:01:27,000 --> 01:01:37,000
बिया!

1297
01:01:37,000 --> 01:01:40,000
 तू ठीक आहेस ना?

1298
01:01:40,000 --> 01:01:41,000
हं.

1299
01:01:42,171 --> 01:01:43,511
 तू आत का उडी मारलीस?

1300
01:01:43,536 --> 01:01:44,536
 तुला वाचवण्यासाठी!

1301
01:01:44,561 --> 01:01:45,950
 पण तू भयंकर जलतरणपटू आहेस!

1302
01:01:45,975 --> 01:01:48,975
 मी एक उत्तम जलतरणपटू आहे! अगदी कमी अंतर.

1303
01:01:53,461 --> 01:01:54,461
 आम्ही मरणार आहोत.

1304
01:01:54,486 --> 01:01:55,486
 आम्ही मरणार नाही.

1305
01:01:55,729 --> 01:01:57,151
 आम्हाला हायपोथर्मिया होणार आहे.

1306
01:01:57,176 --> 01:01:58,176
 पाणी ९० अंश आहे.

1307
01:01:58,201 --> 01:01:59,631
 आम्ही शार्क खाणार आहोत.

1308
01:02:02,885 --> 01:02:04,970
 संभोग! आम्ही शार्क खाणार आहोत!

1309
01:02:05,181 --> 01:02:07,181
 आम्ही बरे होणार आहोत.

1310
01:02:07,206 --> 01:02:10,206
 आणि आम्ही केमन बेटांच्या किनाऱ्यावर पाणी कापण्यात दहा तास घालवले.

1311
01:02:10,577 --> 01:02:11,577
 गोल्डमन?

1312
01:02:11,602 --> 01:02:13,028
 होय, तो भागीदाराच्या मुलांचा बार मिट्झवाह होता.

1313
01:02:13,053 --> 01:02:14,241
 थोडासा तडा.

1314
01:02:18,296 --> 01:02:19,296
 अरे देवा!

1315
01:02:19,321 --> 01:02:20,167
रॉजर!

1316
01:02:20,192 --> 01:02:21,192
 अरे देवा!

1317
01:02:21,217 --> 01:02:22,887
 ते पूर्ण टायटॅनिक जात आहेत असे दिसते.

1318
01:02:22,912 --> 01:02:24,381
 मला वचनबद्धता आवडते!

1319
01:02:24,406 --> 01:02:25,406
 बोट थांबवा!

1320
01:02:25,431 --> 01:02:26,431
 नाही, नाही, नाही.

1321
01:02:26,456 --> 01:02:27,456
 मदत!

1322
01:02:27,481 --> 01:02:28,481
 ते येत आहेत!

1323
01:02:28,506 --> 01:02:29,506
 शांत राहा!

1324
01:02:29,531 --> 01:02:30,124
 हे फार चांगले पोहणे नाही.

1325
01:02:30,149 --> 01:02:30,818
बेई!

1326
01:02:38,063 --> 01:02:38,776
 तिकडे.

1327
01:02:41,010 --> 01:02:41,707
 तुम्हाला खात्री आहे का?

1328
01:02:41,975 --> 01:02:42,975
 हं.

1329
01:02:43,000 --> 01:02:44,000
 या.

1330
01:02:49,296 --> 01:02:51,000
 आपण बोट का फिरवत नाही?

1331
01:02:51,000 --> 01:02:52,000
 आपण खूप उथळ पाण्यात आहोत.

1332
01:02:52,000 --> 01:02:53,000
 आम्ही पळून जाऊ.

1333
01:02:53,000 --> 01:02:55,000
 परंतु हार्बर बचावला सूचित केले गेले आहे.

1334
01:02:55,000 --> 01:02:56,000
 या.

1335
01:03:16,173 --> 01:03:17,000
 तुम्ही चांगले आहात का?

1336
01:03:17,000 --> 01:03:18,000
 मम-हम्म.

1337
01:03:19,000 --> 01:03:20,000
 ठीक आहे.

1338
01:03:25,452 --> 01:03:26,000
 ठीक आहे.

1339
01:03:26,914 --> 01:03:27,914
 ठीक आहे.

1340
01:03:28,365 --> 01:03:29,000
 चला जाऊया.

1341
01:03:29,000 --> 01:03:30,000
 ठीक आहे, रांगेत जा.

1342
01:03:30,000 --> 01:03:31,000
 ठीक आहे.

1343
01:03:34,611 --> 01:03:37,465
ते, कदाचित सर्वात जास्त-- होते

1344
01:03:37,770 --> 01:03:40,000
 म्हणजे, जर तुम्ही मार्गारेटसोबत ते बंद केले नाही, तर मी नाही--

1345
01:03:40,000 --> 01:03:44,560
 मला वाचवण्यासाठी उडी मारण्यापेक्षा रोमँटिक काहीही नाही.

1346
01:03:44,732 --> 01:03:47,000
 होय, ठीक आहे, जोनाथनने ते केले नाही, हे निश्चित आहे.

1347
01:03:47,000 --> 01:03:49,000
 तुझे आई-वडील अर्धे घड्याळात आहेत, ते विचित्र आहे.

1348
01:03:49,000 --> 01:03:51,000
 तू त्याला संधीही दिली नाहीस.

1349
01:03:51,943 --> 01:03:54,000
 तुम्ही या माणसाचा बचाव का करत आहात?

1350
01:03:54,711 --> 01:03:56,722
 आपण प्रथम स्थानावर त्याच्याशी का ब्रेकअप करता?

1351
01:03:56,747 --> 01:03:57,747
 हे गुंतागुंतीचे आहे.

1352
01:03:57,772 --> 01:03:58,772
 It's never complicated.

1353
01:03:58,797 --> 01:04:00,000
 What, he cheated on you?

1354
01:04:00,143 --> 01:04:01,355
 औषध समस्या?

1355
01:04:01,974 --> 01:04:04,000
तुम्ही त्याला रुलर ॲपने डिक मोजताना पकडले का?

1356
01:04:06,961 --> 01:04:08,000
 आम्ही कधीच भांडलो नाही.

1357
01:04:09,069 --> 01:04:10,000
 ती चांगली गोष्ट नाही का?

1358
01:04:10,000 --> 01:04:12,000
 ते फक्त आरामदायक होते.

1359
01:04:12,000 --> 01:04:14,797
 आणि तो एक चांगला माणूस आहे, याचा अर्थ माझ्यासाठी तेथे कोणीही नाही

1360
01:04:14,822 --> 01:04:16,000
 कारण माझ्याकडे सर्वोत्तम होते.

1361
01:04:17,000 --> 01:04:19,000
 मी त्याला सांगू शकलो नाही की मी लॉ स्कूल सोडले आहे.

1362
01:04:19,000 --> 01:04:23,000
 आणि मी माझ्या आयुष्यात काय करणार आहे याची मला कल्पना नाही.

1363
01:04:23,891 --> 01:04:27,000
 आम्ही शार्क खाणार आहोत, मला कोणालातरी सांगायचे होते.

1364
01:04:27,000 --> 01:04:29,000
 इतर कोणाला माहित नाही?

1365
01:04:29,000 --> 01:04:32,000
 मला वाटत नाही की हा बॉम्ब टाकण्यासाठी शनिवार व रविवार आहे.

1366
01:04:32,984 --> 01:04:34,000
 आपण शेवटी ते केले.

1367
01:04:34,612 --> 01:04:35,000
 काय?

1368
01:04:35,584 --> 01:04:40,000
तुला माहीत आहे, एका रात्री तू म्हणालीस की तुला वकील व्हायचे नाही.

1369
01:04:40,847 --> 01:04:42,000
 आठवतंय ते?

1370
01:04:42,330 --> 01:04:47,000
 अर्थात तुम्ही बाहेर पडेपर्यंत ती एक संस्मरणीय रात्र होती.

1371
01:04:49,981 --> 01:04:51,000
 का केले?

1372
01:04:53,759 --> 01:04:56,000
 कारण तू मला घाबरवतोस.

1373
01:04:58,096 --> 01:05:02,000
 माझ्या आयुष्यात पहिल्यांदाच मला आग लागली आणि मला ती उडवून द्यावी लागली.

1374
01:05:04,840 --> 01:05:07,000
 मला त्याबद्दल थोडी माहिती आहे.

1375
01:05:09,714 --> 01:05:11,600
 तू गेल्यावर मला खूप वाईट वाटले.

1376
01:05:12,476 --> 01:05:15,000
 म्हणून मी पीटला तुझ्याबद्दलच्या सर्व भयानक गोष्टी सांगितल्या.

1377
01:05:15,516 --> 01:05:17,000
 मला तसे वाटले नाही.

1378
01:05:23,365 --> 01:05:25,000
 आमच्याकडे पहा.

1379
01:05:25,823 --> 01:05:30,000
बंदराच्या मधोमध फक्त काही लोक तरंगत आहेत.

1380
01:05:31,894 --> 01:05:35,000
 मला वचन द्या की जर आम्ही ते जिवंत केले तर आम्ही ते कोरड्या जमिनीतून पाहू.

1381
01:05:35,000 --> 01:05:38,000
 येथून एक सुंदर किलर दृश्य आहे.

1382
01:05:39,000 --> 01:05:41,000
 तो मुका आहे पण मला लोकांना बघायचे आहे.

1383
01:05:41,000 --> 01:05:44,000
 अशा खुणा प्रेमात भरलेल्या लोक आहेत.

1384
01:05:44,000 --> 01:05:50,000
 लग्नाचे प्रस्ताव, हनिमूनर्स, चालत्या गाड्यांमधून उडी मारणारे रोमँटिक फक्त आपल्या आवडत्या व्यक्तीसोबत इमारत पाहण्यासाठी.

1385
01:05:50,793 --> 01:05:53,000
 आयफेल टॉवरमधील तुमच्या वडिलांप्रमाणे?

1386
01:05:54,485 --> 01:05:56,000
 त्यानं तुला सांगितलं?

1387
01:05:56,996 --> 01:05:59,000
जेव्हा प्रेम येते तेव्हा इतर काहीही महत्त्वाचे नसते.

1388
01:06:01,568 --> 01:06:03,000
 आपण आत्ता ते थोडे वापरू शकता.

1389
01:06:05,041 --> 01:06:06,000
 तो मुका नाही.

1390
01:06:07,719 --> 01:06:09,000
 तू, मी आणि ऑपेरा हाऊस.

1391
01:06:09,847 --> 01:06:10,847
 ही एक तारीख आहे.

1392
01:06:11,490 --> 01:06:12,000
 मी वचन देतो.

1393
01:07:09,656 --> 01:07:11,000
 काय चूक आहे?

1394
01:07:12,410 --> 01:07:14,000
 मला उडताना थोडी भीती वाटते.

1395
01:07:14,561 --> 01:07:16,561
 आपण आपल्या नोकरीसाठी सर्व वेळ उडत नाही?

1396
01:07:17,330 --> 01:07:19,321
 माझी एक अतिशय विशिष्ट दिनचर्या आहे.

1397
01:07:19,864 --> 01:07:23,305
 मी मुखवटा, हेडफोन, माझा बबल तयार करतो.

1398
01:07:35,422 --> 01:07:37,000
 ते माझे सेरेनिटी गाणे आहे.

1399
01:07:38,087 --> 01:07:39,393
 तुला माझे निर्मळ गाणे कसे माहित आहे?

1400
01:07:39,418 --> 01:07:40,418
 त्याची काळजी करू नका.

1401
01:08:20,929 --> 01:08:22,000
 तुम्ही सर्व चांगले आहात?

1402
01:08:22,000 --> 01:08:24,005
 आता गप्प बस!

1403
01:09:06,650 --> 01:09:08,000
 पुन्हा धन्यवाद.

1404
01:09:08,000 --> 01:09:09,278
पाण्यापासून दूर राहा, होय?

1405
01:09:11,000 --> 01:09:12,000
 थोडी कॉफी हवी आहे का?

1406
01:09:13,005 --> 01:09:15,000
 इथून सामान नाही. मी रात्रभर जागून राहीन.

1407
01:09:16,195 --> 01:09:16,885
 हं.

1408
01:09:17,682 --> 01:09:19,000
 तरीही मला वाचवल्याबद्दल धन्यवाद.

1409
01:09:20,158 --> 01:09:21,000
 मजा आली.

1410
01:09:21,582 --> 01:09:23,000
 मूर्ख, पण मजेदार.

1411
01:09:23,000 --> 01:09:24,000
 बरं, तो सर्वोत्तम प्रकार आहे.

1412
01:09:35,820 --> 01:09:37,000
 नाही, नाही, नाही, गरम आहे!

1413
01:09:38,373 --> 01:09:39,000
 मी उबदार आहे.

1414
01:09:40,000 --> 01:09:42,000
 तू कधी शिकणार आहेस?

1415
01:09:43,389 --> 01:09:45,000
 जसे, मी त्यावर फुंकर घालू इच्छिता?

1416
01:09:53,790 --> 01:09:55,000
 ते अजूनही गरम आहे का?

1417
01:11:42,520 --> 01:11:44,908
 - आम्ही ते बनावट बनवण्यात चांगले मिळवत आहोत.

1418
01:11:44,933 --> 01:11:47,000
 - मला आता खरे काय आहे हे देखील माहित नाही.

1419
01:11:48,270 --> 01:11:50,374
 मी जे काही करतो ते चुकल्यासारखे वाटते.

1420
01:12:01,694 --> 01:12:04,694
- बेन, स्टीव्ह, तुम्ही ठीक आहात का?

1421
01:12:06,975 --> 01:12:08,975
 - बेन, थांबा, ऐकले?

1422
01:12:09,000 --> 01:12:11,000
 - मी तुला ऐकू शकत नाही.

1423
01:12:21,000 --> 01:12:22,000
 - स्टीव्ह!

1424
01:12:22,000 --> 01:12:24,000
 बीट्रिस!

1425
01:12:24,000 --> 01:12:26,000
 बीट्रिस!

1426
01:12:42,505 --> 01:12:45,000
 - हनी, हे काय आहेत? तो हाताचा ठसा आहे का?

1427
01:12:47,000 --> 01:12:48,000
 - नाही.

1428
01:13:43,966 --> 01:13:46,169
 - चला, बाळा भव्य.

1429
01:13:46,194 --> 01:13:48,000
 आम्हाला कामे मिळाली. चला, जाऊया.

1430
01:13:49,266 --> 01:13:51,011
 बेन, तू तयार आहेस का? आम्हाला वरासाठी सामान मिळाले.

1431
01:13:51,352 --> 01:13:52,670
 - मित्रा, मी येत आहे, मी येत आहे.

1432
01:13:52,695 --> 01:13:54,061
 - यार, मला आशा आहे की तू वरपासून खालपर्यंत घासतो,

1433
01:13:54,086 --> 01:13:55,086
 कारण त्या हृदयाच्या ठोक्यात काय होते कुणास ठाऊक.

1434
01:13:55,111 --> 01:13:57,111
 - मी काल रात्री देखील आंघोळ केली.

1435
01:13:57,136 --> 01:13:59,136
 - आठ तासांत दोन पाऊस?

1436
01:13:59,161 --> 01:14:00,855
जा, राजा, शुद्ध हो!

1437
01:14:12,247 --> 01:14:16,014
 - लग्नाच्या शुभेच्छा! तुम्ही उत्साहित आहात का?

1438
01:14:16,039 --> 01:14:18,847
 - होय, मी क्लॉडियाशी लग्न करण्यास खूप उत्सुक आहे.

1439
01:14:18,872 --> 01:14:20,665
 पण, तुम्हाला माहिती आहे, मी एक पार्टी देखील होस्ट करत आहे

1440
01:14:20,690 --> 01:14:22,531
 जिथे असे वाटते की आपण सर्वजण नाटकात भाग खेळत आहोत,

1441
01:14:22,556 --> 01:14:23,974
 आणि मी खरोखरच तमाशामध्ये नाही,

1442
01:14:23,999 --> 01:14:25,732
 आणि मला थोडेसे करायचे आहे--

1443
01:14:26,559 --> 01:14:28,724
 - आपण आणि क्लॉडिया हे महत्त्वाचे आहे

1444
01:14:28,749 --> 01:14:30,582
 आयुष्यभर एकत्र धावा.

1445
01:14:30,983 --> 01:14:32,000
 - मी तुझ्यावर प्रेम करतो.

1446
01:14:32,025 --> 01:14:33,649
 - मी पण तुझ्यावर प्रेम करतो.

1447
01:14:33,674 --> 01:14:34,858
 - बे?

1448
01:14:35,633 --> 01:14:38,384
 अहो, तुम्ही केक घेण्यासाठी अजून चांगला आहात, बरोबर?

1449
01:14:38,409 --> 01:14:39,540
 - होय, मॅडम.

1450
01:14:39,565 --> 01:14:41,000
- अप्रतिम. मी मार्गारेटला तुझ्याबरोबर ठेवले,

1451
01:14:41,000 --> 01:14:42,000
 फक्त सुरक्षित राहण्यासाठी.

1452
01:14:42,648 --> 01:14:44,000
 - मार्गारेट.

1453
01:14:52,653 --> 01:14:54,095
 - ठीक आहे, माझ्याशी बोल, बाळा.

1454
01:14:54,120 --> 01:14:56,361
 ते कोण असेल, मार्गारेट किंवा बे?

1455
01:14:56,386 --> 01:14:57,911
 चला, यार, मला ते देऊ नका.

1456
01:14:57,936 --> 01:14:59,661
 आम्ही फक्त दोन मुली बोलत आहोत.

1457
01:14:59,686 --> 01:15:01,666
 मला ते पटले तरी. हे कठीण आहे.

1458
01:15:01,733 --> 01:15:03,000
 मॅग्पी तुमची ड्रीम गर्ल आहे.

1459
01:15:03,566 --> 01:15:05,025
 ती आत्मविश्वासू, सुंदर आहे,

1460
01:15:05,050 --> 01:15:07,505
 आणि तिला तिच्या पोशाखाने आग कशी लावायची हे माहित आहे.

1461
01:15:07,530 --> 01:15:09,000
 आता Bae तिचा दुसरा हात मेण लावत आहे.

1462
01:15:09,000 --> 01:15:10,000
 व्वा!

1463
01:15:10,000 --> 01:15:12,079
 ती हुशार, मजेदार, जलद आहे,

1464
01:15:12,104 --> 01:15:13,975
 आणि तिला एक गाढव मिळाले ज्यावरून तुम्ही एक चतुर्थांश उलाढाल करू शकता.

1465
01:15:14,000 --> 01:15:16,029
- पीटर. - काय?

1466
01:15:16,054 --> 01:15:17,660
 मी मार्गारेटला आक्षेप घेत नाही, माणूस.

1467
01:15:17,685 --> 01:15:19,000
 ते अनुचित असेल. तो माझा चुलत भाऊ आहे.

1468
01:15:19,000 --> 01:15:20,577
 - हे Bae साठी देखील अयोग्य आहे.

1469
01:15:20,602 --> 01:15:22,241
 - हे माझ्या विचारापेक्षा खोल आहे.

1470
01:15:22,266 --> 01:15:23,884
 अहो, सिडनी!

1471
01:15:23,909 --> 01:15:26,217
 माझा मुलगा प्रेमात आहे!

1472
01:15:26,335 --> 01:15:27,708
 - थांब, मित्रा, जरा थांब. - काय?

1473
01:15:27,733 --> 01:15:28,733
 - तुम्ही काय करत आहात हे मला माहीत आहे.

1474
01:15:28,758 --> 01:15:30,086
 तुम्ही सर्व काय करत आहात हे मला माहीत आहे.

1475
01:15:30,111 --> 01:15:32,037
 तुम्ही आम्हाला सेट केले आणि आम्ही त्याच्याबरोबर गेलो.

1476
01:15:32,062 --> 01:15:33,062
 पण ते बनावट आहे.

1477
01:15:33,374 --> 01:15:34,374
 - ते माझे सावत्र वडील होते, बरोबर?

1478
01:15:34,399 --> 01:15:35,399
 तो विचित्र वागू शकत नाही.

1479
01:15:35,858 --> 01:15:36,858
 - तू पण चोखतोस, भाऊ.

1480
01:15:36,883 --> 01:15:37,883
 - हे वाईट आहे, कुत्रा.

1481
01:15:37,908 --> 01:15:39,908
तो नक्कीच बा, माणूस असावा.

1482
01:15:39,933 --> 01:15:40,933
 - मला माहित नाही, यार.

1483
01:15:40,958 --> 01:15:41,958
 मला माहित नाही.

1484
01:15:41,983 --> 01:15:42,983
 तिला काय हवंय ते कळत नाही.

1485
01:15:43,008 --> 01:15:46,008
 मुळात ती आयुष्यात पहिल्यांदाच सिंगल आहे.

1486
01:15:46,033 --> 01:15:47,033
 तिने नुकतेच लॉ स्कूल सोडले.

1487
01:15:47,058 --> 01:15:49,058
 तिची मंगेतर इथे आहे.

1488
01:15:49,083 --> 01:15:51,083
 - यार, सर्व गोऱ्या मुलाबरोबर थांबा--

1489
01:15:51,108 --> 01:15:53,108
 - काय - - अरे, अरे, अरे, अरे, अरे.

1490
01:15:53,133 --> 01:15:54,133
 गंभीरपणे.

1491
01:15:54,158 --> 01:15:56,258
 केव्हाही एखादी गोष्ट खरी झाली की तुम्ही पळून जाता,

1492
01:15:56,283 --> 01:15:58,283
 स्वत:ला फकबॉय म्हणा, निमित्त काढा,

1493
01:15:58,308 --> 01:15:59,867
 आणि आपण फक्त पुढील वर जा.

1494
01:16:00,417 --> 01:16:01,417
 हे Bae आहे.

1495
01:16:01,899 --> 01:16:03,521
 आम्ही तिच्यासाठी बोटीतून उडी मारली.

1496
01:16:07,315 --> 01:16:08,499
- अरे, ते परिपूर्ण आहे.

1497
01:16:08,524 --> 01:16:09,457
 त्यांना ते आवडेल.

1498
01:16:09,482 --> 01:16:10,482
 खूप खूप धन्यवाद.

1499
01:16:10,507 --> 01:16:11,741
 - मला हे तुमच्यासाठी बॉक्समध्ये ठेवू द्या.

1500
01:16:11,766 --> 01:16:13,766
 - धन्यवाद. - धन्यवाद.

1501
01:16:14,774 --> 01:16:16,616
 - मला लग्नाची सगळी तमाशा मिळत नाही.

1502
01:16:16,641 --> 01:16:17,975
 जर तुम्हाला कोणी आवडत असेल तर त्यांना स्नॉग द्या.

1503
01:16:18,000 --> 01:16:19,000
 ते स्वतःकडे ठेवा.

1504
01:16:19,427 --> 01:16:21,427
 - मी हॅलोविनसाठी लग्नाचा पोशाख घातला होता

1505
01:16:21,452 --> 01:16:22,452
 सलग पाच वर्षे.

1506
01:16:22,477 --> 01:16:23,183
 - थांबवा.

1507
01:16:23,208 --> 01:16:24,208
 - नाही, मला माहित आहे.

1508
01:16:24,233 --> 01:16:25,233
 हे खूप दयनीय आहे.

1509
01:16:25,910 --> 01:16:27,452
 पण मी आता तुझ्यासोबत आहे.

1510
01:16:27,477 --> 01:16:29,252
 हे माझ्यासाठी नाही.

1511
01:16:29,277 --> 01:16:31,152
 - तर तुम्ही आणि बेन गंभीर नाही आहात?

1512
01:16:31,177 --> 01:16:32,925
 - काय?

1513
01:16:32,950 --> 01:16:34,950
 नाही, नाही, ते फक्त ...

1514
01:16:35,403 --> 01:16:38,528
आम्ही फक्त परिस्थितीनुसार एकत्र आहोत.

1515
01:16:38,553 --> 01:16:39,912
 - 'कारण जेव्हा मी तुला काल रात्री बंदरात पाहिले,

1516
01:16:39,937 --> 01:16:41,476
 मला वाटले की तुमच्या दोघांमध्ये हे जास्त असू शकते.

1517
01:16:41,501 --> 01:16:44,600
 - फक्त...परिस्थितीनुसार.

1518
01:16:44,625 --> 01:16:47,625
 - ती अमेरिकन गोष्ट आहे का? - मलाही माहित नाही.

1519
01:16:47,650 --> 01:16:50,650
 - मग मी त्याच्याकडे पाहतो तर तू बरोबर आहेस?

1520
01:16:51,034 --> 01:16:53,000
 मला असे वाटते की मी त्याला सोडण्याची चूक केली असावी.

1521
01:16:55,458 --> 01:16:57,566
 - जर ते ठीक नसेल तर मला सांगा.

1522
01:16:57,591 --> 01:16:58,708
 वास्तविक साठी.

1523
01:17:01,241 --> 01:17:03,000
 - मला माहित आहे की तो तुम्हाला खरोखर आवडतो.

1524
01:17:07,595 --> 01:17:09,832
 - मी बेनबरोबर हे कसे खेळावे असे तुम्हाला वाटते?

1525
01:17:09,857 --> 01:17:12,357
 मी लग्न होईपर्यंत थांबावे का?

1526
01:17:12,382 --> 01:17:14,285
- अं...मला माहित नाही.

1527
01:17:14,310 --> 01:17:15,059
 - तुम्ही अगं हुक केले आहे का?

1528
01:17:15,084 --> 01:17:16,084
 - अहो. - आम्ही बीट्रिस आहोत.

1529
01:17:16,109 --> 01:17:17,309
 - तू शाळा सोडलीस?

1530
01:17:17,334 --> 01:17:19,334
 - तुम्ही जे काही काम केले आहे त्यावर तुम्ही फक्त पेट्रोल ओतणार आहात?

1531
01:17:19,359 --> 01:17:21,000
 - पुन्हा नावनोंदणी करण्यासाठी अजून वेळ आहे का?

1532
01:17:21,000 --> 01:17:23,000
 - तुझं जोनाथनशी ब्रेकअप होताच सगळं काही भांड्यात पडलं.

1533
01:17:23,286 --> 01:17:25,781
 - तुम्ही ड्रग्ज घेत आहात का? कारण निदान तेव्हा तरी मला समजेल.

1534
01:17:25,806 --> 01:17:28,755
 - मी लॉ स्कूल सोडल्याचे तुम्हाला कोणी सांगितले? तो बेन होता का?

1535
01:17:28,780 --> 01:17:29,780
 - तू शाळा सोडलीस? - काय?

1536
01:17:29,805 --> 01:17:31,000
 - तू आम्हाला कधी सांगणार होतास?

1537
01:17:31,025 --> 01:17:32,364
 - हे आमच्याकडे परत येण्यासाठी आहे का?

1538
01:17:32,389 --> 01:17:34,000
आम्ही तुम्हाला तुमचे संपूर्ण आयुष्य यशस्वी करण्यासाठी ढकलले असल्यास मला माफ करा.

1539
01:17:34,000 --> 01:17:36,000
 आम्ही इतके भयानक पालक आहोत.

1540
01:17:36,000 --> 01:17:37,000
 - आई, हे तुझ्याबद्दल नाही.

1541
01:17:37,000 --> 01:17:39,000
 - होय ते आहे. हे आपल्याबद्दल आहे.

1542
01:17:39,000 --> 01:17:41,000
 आणि नाही, आम्ही तुम्हाला तुमचे आयुष्य घालवू देणार नाही

1543
01:17:41,000 --> 01:17:42,000
 कारण तुम्ही काहीतरी करत आहात.

1544
01:17:42,000 --> 01:17:44,000
 प्रत्येकजण नेहमी कोणत्या ना कोणत्या माध्यमातून जात असतो.

1545
01:17:44,000 --> 01:17:46,000
 त्याला जीवन म्हणतात.

1546
01:17:46,000 --> 01:17:47,000
 - अहो.

1547
01:17:49,801 --> 01:17:51,000
 - मी तुझ्यावर विश्वास ठेवू शकत नाही.

1548
01:17:51,354 --> 01:17:52,622
 तू त्याला सांगितलेस की मी शाळा सोडली?

1549
01:17:52,647 --> 01:17:53,391
 - नाही, मी नाही.

1550
01:17:53,416 --> 01:17:55,000
 - तुम्ही पीटला सांगितले. पीट आम्हाला सांगितले.

1551
01:17:55,468 --> 01:17:56,354
 - मी तुला काय सांगितले?

1552
01:17:56,379 --> 01:17:58,944
- होय, नाही, मी पीटला सांगितले, पण मला असे म्हणायचे नव्हते.

1553
01:17:58,969 --> 01:17:59,691
 - मला काय सांगितले?

1554
01:17:59,864 --> 01:18:01,392
 - हे आम्ही कधीतरी शोधून काढू.

1555
01:18:01,417 --> 01:18:02,901
 - ते तुम्ही ठरवायचे नाही.

1556
01:18:02,926 --> 01:18:03,768
 - मला माफ करा. मला असे म्हणायचे नव्हते.

1557
01:18:03,793 --> 01:18:05,611
 - आम्हाला कसे कळले हे महत्त्वाचे नाही.

1558
01:18:05,636 --> 01:18:06,383
 - काय सापडले?

1559
01:18:06,408 --> 01:18:08,000
 - तिने लॉ स्कूल सोडले.

1560
01:18:08,244 --> 01:18:09,000
 - अरे हो, मला ते माहित होते.

1561
01:18:09,222 --> 01:18:10,222
 - तू खरा मूर्ख आहेस.

1562
01:18:10,403 --> 01:18:12,000
 - माझ्याकडून चूक झाली. मला माफ करा.

1563
01:18:12,281 --> 01:18:14,281
 - तुम्ही एकटे का आहात याचे एक कारण आहे. कोणीही तुमच्यावर विश्वास ठेवू शकत नाही.

1564
01:18:14,947 --> 01:18:16,000
 - होय, तुमचे कारण काय आहे?

1565
01:18:16,573 --> 01:18:17,975
 - तुमच्यासारखे लोक.

1566
01:18:18,000 --> 01:18:20,000
 - हे स्वतःला सांगत रहा.

1567
01:18:20,549 --> 01:18:21,000
- बंद संभोग.

1568
01:18:21,000 --> 01:18:23,628
 - अरेरे, अरेरे, अरेरे. हे आत्ता इथे करू नका.

1569
01:18:23,653 --> 01:18:25,505
 मी हे सर्व गोंधळले. हे सर्व माझ्यावर आहे.

1570
01:18:25,530 --> 01:18:27,585
 - आपण सर्वजण पोहायला का जात नाही, हं?

1571
01:18:27,610 --> 01:18:28,952
 लग्नाआधी थंडावा?

1572
01:18:28,977 --> 01:18:30,715
 - ही एक चांगली कल्पना आहे. कदाचित लवकर पेय?

1573
01:18:30,740 --> 01:18:34,793
 - मित्रांनो, मला माफ करा, परंतु तुमची योजना सर्व उध्वस्त झाली आहे.

1574
01:18:34,818 --> 01:18:37,000
 आम्ही एकत्र नाही. आम्ही संपूर्ण वेळ खोटे बोलत होतो.

1575
01:18:37,713 --> 01:18:38,631
 - तुम्हाला माहीत होते?

1576
01:18:38,656 --> 01:18:39,861
 - ते कशाबद्दल बोलत आहेत?

1577
01:18:39,886 --> 01:18:43,045
 - बरं, आम्ही त्यांच्या जोडीमध्ये एक संघटन केले असेल

1578
01:18:43,070 --> 01:18:45,420
संपूर्ण देशात शांतता नांदण्यासाठी.

1579
01:18:45,518 --> 01:18:46,518
 - तू आमच्याशी खोटे बोललास?

1580
01:18:46,761 --> 01:18:49,028
 आपण अलीकडे कशाबद्दल प्रामाणिक आहात?

1581
01:18:49,053 --> 01:18:50,653
 - मग तू माझ्याशी खोटं बोललास?

1582
01:18:50,897 --> 01:18:52,000
 आपण एकत्र नाही आहात?

1583
01:18:52,000 --> 01:18:54,000
 - मी त्याच्यासारख्या कोणाशीही असू शकत नाही.

1584
01:18:54,000 --> 01:18:56,000
 - होय, 'कारण मीच तो आहे.

1585
01:18:56,000 --> 01:18:57,355
 - आपण ते संभोग केले.

1586
01:18:57,380 --> 01:18:58,147
 - मी ते अप fucked?

1587
01:18:58,172 --> 01:18:59,000
 - होय, आपण ते अप fucked.

1588
01:18:59,000 --> 01:19:00,000
 - मी ते अप fucked?

1589
01:19:00,000 --> 01:19:01,000
 - आपण ते अप fucked.

1590
01:19:01,756 --> 01:19:02,756
 - अरे, नाही.

1591
01:19:02,781 --> 01:19:04,000
 - वाईट कुत्रा, कॅलोनोफिन.

1592
01:19:04,000 --> 01:19:06,000
 म्हणजे, चांगला कुत्रा, तू त्या घाणेरड्या गोष्टी मारल्या,

1593
01:19:06,000 --> 01:19:07,742
 पण पुढच्या वेळी रूम वाचा, केमनी.

1594
01:19:09,000 --> 01:19:11,000
- मला खूप माफ करा.

1595
01:19:26,048 --> 01:19:27,000
 - अहो...

1596
01:19:29,046 --> 01:19:30,000
 - बा.

1597
01:19:33,103 --> 01:19:34,427
 - मला वाटते की तो बरा होईल.

1598
01:19:34,452 --> 01:19:35,452
 तो बरा होणार आहे.

1599
01:19:35,972 --> 01:19:37,000
 तो बरा होणार आहे.

1600
01:20:11,499 --> 01:20:14,687
 छान, तुम्ही परिपूर्ण आहात.

1601
01:20:39,260 --> 01:20:41,260
 आराम करा, तुम्ही स्वतः काम करत आहात.

1602
01:20:41,260 --> 01:20:43,260
 ते ठीक नाही. ते सर्वस्व नाही.

1603
01:20:43,260 --> 01:20:44,611
 ते ठीक आहे.

1604
01:20:44,636 --> 01:20:47,235
 ठीक आहे, आम्ही त्यांना फक्त इथे बाहेर यायला सांगितले होते,

1605
01:20:47,260 --> 01:20:49,568
 आम्हाला साजरे करा, आणि ते त्याचा नाश करत आहेत.

1606
01:20:49,593 --> 01:20:51,593
 आणि आठवडाभर आणि मी खूप तणावात होतो,

1607
01:20:52,065 --> 01:20:54,235
 आणि bae बरोबर काय चालले आहे याबद्दल तुम्हाला अधिक काळजी वाटली आहे

1608
01:20:54,260 --> 01:20:55,260
 माझ्या पेक्षा.

1609
01:20:55,260 --> 01:20:57,260
बरं, तुम्ही तुमच्या नियोजनाबद्दल अधिक चिंतित आहात.

1610
01:20:57,260 --> 01:21:00,052
 तू माझ्याशी लग्न करत आहेस की तुझ्या प्रवासाचा कार्यक्रम?

1611
01:21:01,260 --> 01:21:03,260
 बरं, तुम्हाला असं वाटत असेल तर,

1612
01:21:03,260 --> 01:21:05,149
 मग आपण असे का करत आहोत?

1613
01:21:07,082 --> 01:21:08,760
 मला माहीत नाही.

1614
01:21:08,785 --> 01:21:10,042
 तुम्हीच सांगा.

1615
01:21:17,964 --> 01:21:19,701
 एक शेवटची गोष्ट आहे जी आपल्याला बनावट करायची आहे.

1616
01:21:49,003 --> 01:21:51,260
 क्लॉडिया, ॲली, आम्ही गधे आहोत.

1617
01:21:51,260 --> 01:21:53,563
 आम्ही खरोखर दिलगीर आहोत.

1618
01:21:53,588 --> 01:21:56,516
 मी एक भयंकर बहीण आहे, आणि तो एक भयानक मित्र आहे.

1619
01:21:56,877 --> 01:21:58,541
 हा तुमच्या मुलांचा मोठा दिवस आहे.

1620
01:21:58,566 --> 01:22:00,260
 आम्ही त्यात गोंधळ घालणार नाही, आम्ही वचन देतो.

1621
01:22:00,260 --> 01:22:02,594
 उह, पण तुम्हा दोघांनाही माहीत आहे,

1622
01:22:02,619 --> 01:22:05,260
जर तू आज संभोग केलास, तर मी काहीतरी उधार घेतले आहे

1623
01:22:05,260 --> 01:22:08,260
 एक चाकू आहे, आणि तो चमकदार आणि नवीन आहे.

1624
01:22:53,260 --> 01:22:56,260
 प्रेम मादक आहे.

1625
01:22:56,260 --> 01:22:59,260
 ते तुम्हाला वेढून टाकते, गुदगुल्या करते,

1626
01:22:59,605 --> 01:23:02,260
 आणि यामुळे तुम्हाला असे वाटते की तुम्ही हवेवर चालू शकता.

1627
01:23:02,260 --> 01:23:04,260
 हे वाऱ्यासारखे आहे.

1628
01:23:04,260 --> 01:23:06,260
 ते तुमच्या हाडात आहे, ते तुमच्या श्वासात आहे,

1629
01:23:06,260 --> 01:23:08,030
 ते तुमच्या हृदयाच्या प्रत्येक ठोक्यात आहे.

1630
01:23:08,055 --> 01:23:10,260
 आपण ते शोधू शकत नाही, आपण त्याचे वर्णन करू शकत नाही,

1631
01:23:10,696 --> 01:23:12,939
 आणि तुम्ही त्यातून सुटू शकत नाही.

1632
01:23:13,013 --> 01:23:16,260
 अली, मी तुझ्यावर खूप प्रेम करतो,

1633
01:23:16,656 --> 01:23:18,865
 आणि मला वाटत नाही की मी ते पुरेसे बोललो.

1634
01:23:18,926 --> 01:23:20,926
 तू माझ्या यांगसाठी यिन आहेस,

1635
01:23:21,260 --> 01:23:23,260
 माझ्या जेलीला पीनट बटर,

1636
01:23:23,260 --> 01:23:25,499
आणि मी तुझ्यावर सदैव प्रेम करीन.

1637
01:23:25,786 --> 01:23:29,229
 क्लॉडिया, मी तुझ्यावर मनापासून प्रेम करतो

1638
01:23:30,260 --> 01:23:32,260
 की विरोध करायला कोणी उरले नाही.

1639
01:23:32,260 --> 01:23:33,891
 ते खूप चांगले आहे.

1640
01:23:33,916 --> 01:23:35,916
 फक्त ते तयार केले.

1641
01:23:36,378 --> 01:23:38,378
 त्यात भरपूर.

1642
01:23:46,452 --> 01:23:49,146
 मी आता उच्चारले की तू विवाहित आहेस!

1643
01:23:56,452 --> 01:23:57,162
 हं!

1644
01:24:25,260 --> 01:24:28,016
 अरे बघ, ती तिथे आहे.

1645
01:24:28,905 --> 01:24:30,260
 अरे, पालक.

1646
01:24:30,260 --> 01:24:32,260
 ते टास्मानिया आहे का?

1647
01:24:32,260 --> 01:24:34,260
 हं.

1648
01:24:34,260 --> 01:24:36,023
 तू कशी आहेस प्रिये?

1649
01:24:36,048 --> 01:24:39,048
 मला माफ करा मी तुमच्याशी शाळेबद्दल खोटे बोललो.

1650
01:24:39,260 --> 01:24:41,260
 मला तुम्हाला पुन्हा निराश करायचे नव्हते.

1651
01:24:41,260 --> 01:24:43,260
 बरं, जर तुम्ही आम्हाला आत्ताच सांगितलं असतं, तर कदाचित आम्ही--

1652
01:24:43,260 --> 01:24:44,543
 माझ्याशी बोलण्याचा प्रयत्न करत आहात?

1653
01:24:44,568 --> 01:24:46,568
नाही, कदाचित आम्ही तुम्हाला पाठिंबा देऊ शकलो असतो.

1654
01:24:47,260 --> 01:24:49,260
 मला माहित आहे की हे तुमच्यासाठी भयानक आहे.

1655
01:24:50,184 --> 01:24:51,740
 होय, हे माझ्यासाठी देखील भयानक आहे,

1656
01:24:52,384 --> 01:24:54,260
 आणि मला ते स्वतःच शोधून काढायचे आहे.

1657
01:24:54,577 --> 01:24:57,042
 मला माहित आहे की प्रत्येक वेळी

1658
01:24:57,067 --> 01:24:58,260
 आपण थोडेसे उतरू शकतो...

1659
01:24:58,260 --> 01:24:59,671
 नियंत्रण?

1660
01:24:59,696 --> 01:25:00,260
 नाही.

1661
01:25:00,260 --> 01:25:01,260
 दबंग?

1662
01:25:01,260 --> 01:25:01,844
 नाही.

1663
01:25:01,869 --> 01:25:02,869
 खरंच वेडा?

1664
01:25:02,894 --> 01:25:03,585
 होय.

1665
01:25:03,610 --> 01:25:07,160
 तेच आहे, पण आम्ही तुझ्यावर खूप प्रेम करतो म्हणून.

1666
01:25:09,726 --> 01:25:10,974
 तुझ्यावर प्रेम आहे.

1667
01:25:15,260 --> 01:25:16,260
 नशीब.

1668
01:25:16,260 --> 01:25:17,260
 नशीब.

1669
01:25:48,192 --> 01:25:48,701
 नमस्कार काकू.

1670
01:25:48,734 --> 01:25:49,260
 होय?

1671
01:25:49,260 --> 01:25:50,260
 मी हात चोरी केली तर हरकत आहे का?

1672
01:25:50,260 --> 01:25:51,805
 अगं, अजिबात नाही.

1673
01:25:51,830 --> 01:25:52,260
 पुढे जा.

1674
01:25:53,252 --> 01:25:53,615
 उच्च पाच.

1675
01:25:56,170 --> 01:25:56,882
 अहो.

1676
01:25:58,889 --> 01:25:59,480
 हाय.

1677
01:26:01,748 --> 01:26:02,748
 बो कुठे आहे?

1678
01:26:03,041 --> 01:26:04,260
तो चुकला.

1679
01:26:04,736 --> 01:26:08,260
 तो म्हणाला की त्याने एक लाट पाहिली आहे जी तो नैतिकदृष्ट्या सर्फ करू शकत नाही.

1680
01:26:08,260 --> 01:26:09,260
 मला माफ करा.

1681
01:26:09,964 --> 01:26:12,260
 हे खरोखर काहीही नव्हते.

1682
01:26:13,172 --> 01:26:14,260
 आणि तू आणि बी.

1683
01:26:14,728 --> 01:26:18,260
 ती म्हणाली तू फक्त परिस्थितीजन्य आहेस.

1684
01:26:18,783 --> 01:26:20,260
 ती म्हणाली की?

1685
01:26:32,926 --> 01:26:33,926
 तुम्ही चांगले आहात का?

1686
01:26:34,074 --> 01:26:37,260
 होय, आम्हाला माहित आहे की तुमच्यासाठी हा एक कठीण शनिवार व रविवार होता.

1687
01:26:38,233 --> 01:26:39,260
 मला माहीत नाही.

1688
01:26:39,825 --> 01:26:42,260
 या शेवटच्या काही दिवसांनी मला खरोखरच जाणीव करून दिली

1689
01:26:42,260 --> 01:26:44,260
 मला तुझी किती आठवण येते.

1690
01:26:47,113 --> 01:26:48,722
 तू फक्त फिरायला का जात नाहीस?

1691
01:26:48,755 --> 01:26:49,260
 आपले डोके आकृती.

1692
01:26:49,260 --> 01:26:50,260
 होय, आम्ही तुमच्याबरोबर जाऊ.

1693
01:26:50,260 --> 01:26:51,260
 नाही, आम्ही करणार नाही.

1694
01:26:51,260 --> 01:26:52,260
 नाही.

1695
01:26:52,260 --> 01:26:54,260
 मी तुझ्यावर प्रेम करतो, पण हे आमचे लग्न आहे.

1696
01:26:54,260 --> 01:26:55,260
 तर...

1697
01:26:55,612 --> 01:26:56,260
तुम्हाला खात्री आहे का?

1698
01:26:56,260 --> 01:26:57,260
 हं.

1699
01:26:57,830 --> 01:27:00,260
 मी जाऊन काही लोक बघू शकतो.

1700
01:27:00,922 --> 01:27:02,260
 फक्त नाही...

1701
01:27:02,260 --> 01:27:04,260
 हे लोक.

1702
01:27:07,348 --> 01:27:08,260
 धन्यवाद.

1703
01:27:18,388 --> 01:27:19,260
 व्वा.

1704
01:27:20,862 --> 01:27:21,499
 बेन.

1705
01:27:27,845 --> 01:27:29,845
 मला हे इतके दिवस हवे होते.

1706
01:27:32,049 --> 01:27:34,260
 पण मला वाटतं मी फक्त एक आठवण धरून आहे.

1707
01:27:35,301 --> 01:27:36,493
 आणि तसेच, मी...

1708
01:27:40,913 --> 01:27:42,260
 मला माफ करा.

1709
01:27:42,260 --> 01:27:44,260
 मला माफ करा.

1710
01:28:26,943 --> 01:28:28,637
 मी याआधी बीला असे पाहिले नव्हते.

1711
01:28:28,662 --> 01:28:29,260
 खरंच?

1712
01:28:30,351 --> 01:28:31,963
 एक पातळ रेषा आहे असे म्हणणारे तुम्हीच होता

1713
01:28:31,988 --> 01:28:33,260
 प्रेम आणि द्वेष दरम्यान.

1714
01:28:33,566 --> 01:28:36,337
 असे म्हणणारे तुम्ही नेहमीच पहिले व्यक्ती आहात, तुम्हाला माहिती आहे?

1715
01:28:36,362 --> 01:28:37,260
 मला माहित आहे की ते वेडे वाटते,

1716
01:28:37,260 --> 01:28:39,260
पण तरीही ते एकमेकांवर कुरघोडी करत होते,

1717
01:28:39,260 --> 01:28:41,260
 मी बीला कधीही आनंदी पाहिले नाही.

1718
01:28:41,260 --> 01:28:43,260
 बेन बरोबरच.

1719
01:28:43,727 --> 01:28:46,260
 अहो, सावत्र वडील, मला एक शब्द सांगू का?

1720
01:28:46,260 --> 01:28:47,507
 हो, पण लवकर कर बेटा.

1721
01:28:47,532 --> 01:28:50,312
 मी माझ्या बाईला नाचण्याचे वचन दिले होते, पण तुझ्या आईला सांगू नकोस.

1722
01:28:52,260 --> 01:28:53,260
 तू खूप हुशार आहेस.

1723
01:28:53,260 --> 01:28:55,260
 तुम्हाला माहित आहे की कोण हुशार आहे?

1724
01:28:55,260 --> 01:28:56,260
 बेन.

1725
01:28:56,260 --> 01:28:58,260
 बेनसाठी आणखी कोण योग्य असेल हे तुम्हाला माहिती आहे?

1726
01:28:58,260 --> 01:29:01,260
 ती मुरब्बी मुलगी जी नेहमी दिसते की तिला एक रहस्य आहे.

1727
01:29:01,260 --> 01:29:02,260
 तिचे नाव बीआ आहे हे तुम्हाला माहीत आहे.

1728
01:29:02,260 --> 01:29:04,260
 तो कॉलबॅक होता.

1729
01:29:04,260 --> 01:29:05,831
 थांबशील का?

1730
01:29:06,023 --> 01:29:07,023
 थांबा.

1731
01:29:08,186 --> 01:29:09,694
कसे चालले आहेस मित्रा? कसे चालले आहे, बेन?

1732
01:29:09,719 --> 01:29:10,719
 काय, तुम्ही दोघे?

1733
01:29:11,293 --> 01:29:12,046
 काय?

1734
01:29:12,071 --> 01:29:15,583
 फक्त मोठ्याने बोलणे आणि ऐकणे पुरेसे आहे.

1735
01:29:15,608 --> 01:29:16,608
 जरा थांबा.

1736
01:29:16,633 --> 01:29:18,260
 भाऊ, तुम्ही तिथे उभे आहात हे आम्हाला अक्षरशः माहीत नव्हते.

1737
01:29:18,260 --> 01:29:19,260
 होय, हे खरे आहे. तुम्ही ऐकत आहात हे आम्हाला माहीत नव्हते.

1738
01:29:19,260 --> 01:29:20,260
 आम्ही केले.

1739
01:29:20,538 --> 01:29:21,260
 एकासाठी ही कामगिरी खूपच चांगली होती.

1740
01:29:21,260 --> 01:29:22,857
 आणि आम्ही ते देखील खिळले.

1741
01:29:22,882 --> 01:29:23,882
 तुम्हा लोकांचे काय?

1742
01:29:24,343 --> 01:29:26,260
 या संपूर्ण शनिवार व रविवार, माझ्याशी खोटे बोलले गेले आहे

1743
01:29:26,260 --> 01:29:28,856
 आणि फेरफार आणि कठपुतळी.

1744
01:29:29,485 --> 01:29:31,418
 खरे काय आणि काय नाही हे मला माहीत नाही.

1745
01:29:31,443 --> 01:29:33,260
मित्रा, मला माहित आहे की तू जरा अस्पष्ट आहेस,

1746
01:29:33,260 --> 01:29:35,260
 पण मी तिथे प्रेमाबद्दल जे बोललो तेच मला म्हणायचे होते.

1747
01:29:35,260 --> 01:29:39,260
 वाया जाऊ नये म्हणून हे खूप मौल्यवान संसाधन आहे.

1748
01:29:40,044 --> 01:29:41,260
 मी तिला पाहिले नाही. ती आहे का...

1749
01:29:41,260 --> 01:29:43,260
 ती काही वेळापूर्वी फिरायला गेली होती.

1750
01:29:43,829 --> 01:29:46,260
 तिने तुला मार्गारेटचे चुंबन घेताना पाहिल्यानंतर.

1751
01:29:46,588 --> 01:29:48,260
 काय?

1752
01:29:48,260 --> 01:29:49,260
 नाही, मी मार्गारेटचे चुंबन घेतले नाही.

1753
01:29:49,260 --> 01:29:51,260
 मार्गारेटने माझे चुंबन घेतले. मी बॅकअप घेतला.

1754
01:29:51,260 --> 01:29:52,260
 मला मार्गारेटसोबत राहायचे नाही.

1755
01:29:52,260 --> 01:29:53,260
 मला करायचे आहे--

1756
01:29:53,260 --> 01:29:54,260
 थांबवा.

1757
01:29:54,260 --> 01:29:55,260
 तू सुंदर मूर्ख आहेस.

1758
01:29:55,260 --> 01:29:57,260
 धावा. प्रेमाची वाट पाहू नका.

1759
01:29:57,682 --> 01:29:58,682
 त्यासाठी लढा.

1760
01:29:58,947 --> 01:30:01,043
 आणि वयाच्या फरकाबद्दल काळजी करू नका.

1761
01:30:01,072 --> 01:30:02,000
 मी 29 आहे.

1762
01:30:02,000 --> 01:30:05,100
प्रिये, कोणाचे नाही 29.

1763
01:30:05,574 --> 01:30:06,492
 ती कुठे गेली माहीत आहे का?

1764
01:30:06,517 --> 01:30:09,164
 ती म्हणाली तिला फिरायचे आहे, काही लोक पहात आहेत.

1765
01:30:09,189 --> 01:30:10,574
 ती काय म्हणाली?

1766
01:30:10,663 --> 01:30:11,538
 लोक पहात आहेत?

1767
01:30:11,563 --> 01:30:14,380
 मला वाटतं एकट्याने रडणं हा एक चपखलपणा होता.

1768
01:30:15,565 --> 01:30:17,565
 नाही, ते नाही.

1769
01:30:18,157 --> 01:30:19,830
 मला वाटते की ती कुठे असू शकते हे मला माहित आहे.

1770
01:30:19,855 --> 01:30:21,855
 देवा, यार, तिला घेऊन जा.

1771
01:30:21,880 --> 01:30:23,447
 ब्लॉक करून शहर ब्लॉक घासणे.

1772
01:30:23,472 --> 01:30:24,681
 ग्रिड स्कॅन करा.

1773
01:30:24,706 --> 01:30:25,956
 प्रथम उत्तर, दक्षिण, नंतर पूर्व, पश्चिम.

1774
01:30:25,981 --> 01:30:27,347
 लिओ, ती कुठे आहे हे मला माहीत आहे.

1775
01:30:27,372 --> 01:30:29,372
 हे खूप सोपे करते.

1776
01:30:35,258 --> 01:30:38,000
 मला फक्त माझी चालणारी ट्रेन शोधायची आहे.

1777
01:30:40,402 --> 01:30:42,000
इथे काय चालले आहे?

1778
01:30:42,000 --> 01:30:44,000
 ती कॉफी आहे का?

1779
01:30:44,000 --> 01:30:46,000
 हं.

1780
01:30:46,000 --> 01:30:48,000
 अरे, थांबा.

1781
01:30:48,000 --> 01:30:52,521
 हार्बर बचावला कॉल करा!

1782
01:30:52,546 --> 01:30:56,000
 अरे देवा!

1783
01:30:56,000 --> 01:30:58,000
 अरे देवा!

1784
01:31:04,328 --> 01:31:07,016
 काय रे? तू वेडा आहेस का?

1785
01:31:36,000 --> 01:31:38,000
 कृपया एक कृपा विचारा!

1786
01:32:22,917 --> 01:32:25,617
 तुम्ही माझ्या माणसांसारखे लोकांशी का वागत नाही?

1787
01:32:25,641 --> 01:32:27,641
 मुलीला घेऊन जा.

1788
01:32:27,666 --> 01:32:29,666
 धन्यवाद!

1789
01:32:39,078 --> 01:32:40,808
 माफ करा!

1790
01:32:40,833 --> 01:32:42,833
 माफ करा!

1791
01:32:55,215 --> 01:32:57,215
 मी मार्गारेटचे चुंबन घेतले नाही. तिने माझे चुंबन घेतले.

1792
01:32:57,240 --> 01:32:59,240
 मला माहित आहे की हे एक बकवास निमित्त आहे, परंतु ते खरे आहे.

1793
01:33:00,985 --> 01:33:02,000
 मला चालती ट्रेन सापडली नाही.

1794
01:33:02,815 --> 01:33:04,849
 क्षमस्व, मी करू शकलो ते सर्वोत्तम आहे.

1795
01:33:05,293 --> 01:33:07,090
 तुम्ही तुमच्या मनातून बाहेर आहात?

1796
01:33:07,115 --> 01:33:08,000
 हं.

1797
01:33:08,000 --> 01:33:10,000
कारण आम्हाला भेटून दोन वर्षे झाली आहेत

1798
01:33:10,000 --> 01:33:12,000
 आणि मी प्रत्येक दिवस तुझ्याबरोबर घालवला नाही.

1799
01:33:12,000 --> 01:33:14,000
 हे वेड्या माणसाचे लक्षण आहे.

1800
01:33:14,858 --> 01:33:16,000
 मी तुझा तिरस्कार केला.

1801
01:33:16,000 --> 01:33:17,661
 मी तुम्हाला खरोखर पर्याय दिला नाही.

1802
01:33:17,686 --> 01:33:19,350
 मी निश्चितपणे तुमचा द्वेष केला नाही.

1803
01:33:19,375 --> 01:33:21,139
 तू मला कुत्री म्हटलेस.

1804
01:33:21,164 --> 01:33:22,821
 मी म्हणालो की तुम्ही कुत्रीसारखे वागत आहात.

1805
01:33:22,846 --> 01:33:23,854
 नाही, मी कुत्री होतो.

1806
01:33:25,487 --> 01:33:26,537
 ज्या पद्धतीने मी सर्वकाही हाताळले.

1807
01:33:26,562 --> 01:33:27,733
 मी पहिल्या रात्री ज्या प्रकारे हाताळले.

1808
01:33:27,758 --> 01:33:29,485
 काल रात्री मी ज्या प्रकारे हाताळले.

1809
01:33:30,321 --> 01:33:32,310
 होय, ते खरोखर छान नव्हते.

1810
01:33:32,777 --> 01:33:34,766
 का निघून गेलास?

1811
01:33:35,377 --> 01:33:37,377
 मला वाटलं की तुला पश्चाताप होईल.

1812
01:33:37,677 --> 01:33:40,178
आणि मी दुसऱ्याला गमावण्याच्या कल्पनेला तोंड देऊ शकत नाही

1813
01:33:40,203 --> 01:33:41,517
 की मी...

1814
01:33:42,000 --> 01:33:44,000
 मी खरोखर प्रेम केले.

1815
01:33:45,909 --> 01:33:48,360
 काल रात्र ही पहिली गोष्ट होती ज्याचा मला पश्चात्ताप झाला नाही

1816
01:33:48,385 --> 01:33:50,000
 खूप दिवसात.

1817
01:33:52,376 --> 01:33:54,000
 आमची लढण्याची पद्धत मला आवडते.

1818
01:33:54,000 --> 01:33:56,000
 तुम्ही किती हुशार आहात हे मला आवडते.

1819
01:33:56,000 --> 01:33:58,000
 मला तुमचा विचित्र मार्ग आवडतो

1820
01:33:58,000 --> 01:34:00,000
 तुझे हात माझ्या पँट खाली ठेवा.

1821
01:34:00,000 --> 01:34:02,834
 आणि मला आवडते की तुम्हाला काय नको आहे हे कसे कळते.

1822
01:34:03,634 --> 01:34:05,212
 आणि मी नाही तर,

1823
01:34:05,512 --> 01:34:06,654
 मी नाही तर

1824
01:34:06,679 --> 01:34:08,000
 तुमचे सर्व बॉक्स तपासा,

1825
01:34:08,000 --> 01:34:09,502
 जर मी ती नसेन,

1826
01:34:09,527 --> 01:34:11,224
 मला कळते.

1827
01:34:12,000 --> 01:34:14,000
 ते खरोखर होईल,

1828
01:34:14,000 --> 01:34:16,000
 खरोखर चोखणे.

1829
01:34:21,988 --> 01:34:24,000
 तर, तू आता मला किस करणार आहेस?

1830
01:34:25,828 --> 01:34:28,000
 होय, मी आहे.

1831
01:34:41,450 --> 01:34:44,000
मिस्टर नो कार्डिओसाठी खूप धावपळ आहे.

1832
01:34:44,000 --> 01:34:46,000
 होय, मी मरत आहे. मला थोडी हवा हवी आहे.

1833
01:35:47,200 --> 01:35:50,697
 त्यांना माझे निर्मळ गाणे कसे कळेल?

1834
01:37:17,800 --> 01:37:19,360
 - मला माफ करा की तुम्ही तुमचे लग्न जवळजवळ रद्द केले आहे

1835
01:37:19,360 --> 01:37:20,920
 आमच्या सर्व मूर्खपणामुळे.

1836
01:37:20,920 --> 01:37:22,160
 - काय? - काय?

1837
01:37:22,160 --> 01:37:23,880
 - मी तुला पोर्चवर वाद घालताना पाहिले.

1838
01:37:23,880 --> 01:37:25,360
 - अरे, नाही, नाही, नाही, आम्ही बनावट लढा दिला

1839
01:37:25,360 --> 01:37:27,360
 त्यामुळे तुम्हाला वाईट वाटेल आणि मेकअप कराल.

1840
01:37:27,360 --> 01:37:29,640
 - तुम्ही तुमच्या मौल्यवान प्रवासाच्या कार्यक्रमाशी लग्न करत आहात की माझ्याशी?

1841
01:37:29,640 --> 01:37:30,560
 - बरं, तुम्हाला असं वाटत असेल तर,

1842
01:37:30,560 --> 01:37:32,660
 मला माहित नाही की आम्ही आता हे का करत आहोत.

1843
01:37:34,828 --> 01:37:35,760
 - खूप खूप धन्यवाद.

1844
01:37:35,760 --> 01:37:36,600
- कठपुतळी.

1845
01:37:37,395 --> 01:37:38,580
 आम्ही फक्त कठपुतळी आहोत.

1846
01:37:39,406 --> 01:37:40,420
 - होय.


