1
00:00:26,359 --> 00:00:27,783
Le encanta esta cámara.

2
00:00:27,853 --> 00:00:29,000
Vamos, Yang.

3
00:00:29,975 --> 00:00:31,085
Sólo un momento.

4
00:00:31,920 --> 00:00:33,588
no lo olvides
para unirse a nosotros.

5
00:00:34,042 --> 00:00:35,188
Inmediatamente.

6
00:00:35,848 --> 00:00:36,960
Mira aquí.

7
00:00:39,499 --> 00:00:41,341
¿Qué estás haciendo?
Vamos.

8
00:00:41,862 --> 00:00:43,182
Vamos, amigo.

9
00:01:00,284 --> 00:01:03,551
Equinoccio amarillo.
¿Es esta una nueva mezcla?

10
00:01:03,655 --> 00:01:04,906
Me parece a mí.

11
00:01:04,977 --> 00:01:07,444
¿sabes?
¿De qué hojas está hecho?

12
00:01:07,515 --> 00:01:09,599
No, no existe ese tipo de té.

13
00:01:09,704 --> 00:01:11,545
estoy interesado en ellos
tés cristalizados.

14
00:01:11,617 --> 00:01:14,847
cristales de te
Lo siento, no tengo ninguno.

15
00:01:15,301 --> 00:01:18,811
¿Cómo es que esa tienda
¿No tiene eso con el té?

16
00:01:18,882 --> 00:01:20,444
Qué asqueroso.

17
00:01:20,549 --> 00:01:22,251
me prepararé para ti
algo parecido?

18
00:01:22,323 --> 00:01:25,206
No, no.
Tengo que irme.

19
00:01:26,459 --> 00:01:27,536
Gracias por visitarnos.

20
00:01:38,694 --> 00:01:40,674
¿Cuándo volverá papá?

21
00:01:41,162 --> 00:01:42,307
Pronto.

22
00:01:42,935 --> 00:01:45,853
Siempre llega tarde.

23
00:01:46,620 --> 00:01:50,198
A veces también llego tarde.

24
00:01:50,304 --> 00:01:54,057
Y me espera trabajo duro
unas semanas, así que...

25
00:01:54,891 --> 00:01:57,045
Lo sé.
Yang estará aquí.

26
00:01:57,115 --> 00:01:58,506
Papá también.

27
00:01:59,341 --> 00:02:00,487
Mika.

28
00:02:02,052 --> 00:02:05,632
mika,
No seas demasiado duro con él.

29
00:02:06,328 --> 00:02:08,134
el me dijo
que tuvo hoy

30
00:02:08,240 --> 00:02:09,699
muchos clientes.

31
00:02:09,769 --> 00:02:13,383
Esta es una buena noticia para él.
Los necesitaba.

32
00:02:27,497 --> 00:02:29,372
Una gran comida.

33
00:02:29,443 --> 00:02:31,423
ella era tu
¿Te gusta la salsa gochujang?

34
00:02:31,493 --> 00:02:33,370
Sí.
- Lo logré.

35
00:02:33,474 --> 00:02:36,045
Lo sé, ya lo mencionaste.
– Lo hizo por primera vez.

36
00:02:36,498 --> 00:02:38,792
Pones los ingredientes en un bol.

37
00:02:38,862 --> 00:02:41,156
¿Y los mezclaste tú mismo?

38
00:02:42,079 --> 00:02:43,279
Sí.

39
00:02:43,937 --> 00:02:45,082
Delicioso, ¿no?

40
00:02:46,266 --> 00:02:48,002
fue realmente bueno
mei mei

41
00:02:48,108 --> 00:02:49,427
Gracias.

42
00:02:49,533 --> 00:02:53,043
lo haré la próxima vez
cortar las zanahorias.

43
00:02:53,149 --> 00:02:54,468
Ella lo cortó.

44
00:02:54,538 --> 00:02:56,171
Y no, no lo harás.

45
00:03:11,570 --> 00:03:13,516
Mika está creciendo muy rápido.

46
00:03:16,125 --> 00:03:18,556
el sigue preguntando
¿Por qué siempre estamos ocupados?

47
00:03:20,643 --> 00:03:22,555
Él entiende.

48
00:03:22,623 --> 00:03:25,195
Y Yang es...
- No, él no entiende.

49
00:03:28,395 --> 00:03:29,645
Me siento como…

50
00:03:31,765 --> 00:03:33,086
No lo sé.

51
00:03:36,319 --> 00:03:37,639
No quiero arrepentirme.

52
00:03:37,745 --> 00:03:40,002
lo tomaré
más tiempo para ella.

53
00:03:41,463 --> 00:03:44,243
En realidad. Prometo.

54
00:03:45,948 --> 00:03:47,824
Sabes que no quiero culparte por esto.

55
00:03:49,040 --> 00:03:50,639
Eso parece.

56
00:03:50,745 --> 00:03:52,689
No es verdad.
- Sólo estoy bromeando.

57
00:03:55,090 --> 00:03:58,078
Quiero que seamos un equipo.

58
00:03:59,887 --> 00:04:00,962
La familia.

59
00:04:01,103 --> 00:04:03,466
El comienzo
encendido

60
00:04:04,057 --> 00:04:06,350
El comienzo
Reiniciar

61
00:04:07,012 --> 00:04:09,373
El comienzo
encendido

62
00:04:09,967 --> 00:04:12,364
El comienzo
Reiniciar

63
00:04:13,129 --> 00:04:15,527
El comienzo

64
00:04:16,119 --> 00:04:18,411
El comienzo

65
00:04:25,365 --> 00:04:29,500
Bienvenidos, familias de cuatro,
en la competencia de baile mensual.

66
00:04:29,571 --> 00:04:33,497
El esta compitiendo hoy
Más de 30.000 familias.

67
00:04:34,819 --> 00:04:36,034
¿Estás listo?

68
00:04:39,129 --> 00:04:40,346
Estar coordinado.

69
00:04:43,093 --> 00:04:44,899
Se agregaron puntos de precisión.

70
00:04:50,947 --> 00:04:52,197
Escapar.

71
00:04:58,351 --> 00:04:59,810
Prepárate para una pelea.

72
00:05:03,322 --> 00:05:04,399
Hora de la batalla.

73
00:05:11,908 --> 00:05:13,887
Se completa la primera etapa.

74
00:05:15,766 --> 00:05:17,920
3.000 familias abandonaron.

75
00:05:19,903 --> 00:05:21,396
Permanezcan juntos.

76
00:05:22,543 --> 00:05:23,689
Pacíficamente.

77
00:05:28,384 --> 00:05:30,225
Bono de alineación.

78
00:05:43,644 --> 00:05:45,033
Autostopista.

79
00:05:45,694 --> 00:05:46,840
Adelante.

80
00:05:51,533 --> 00:05:52,715
Transición.

81
00:05:53,514 --> 00:05:55,355
Recoge la dinamita.

82
00:06:00,536 --> 00:06:01,682
Dispáralo.

83
00:06:07,627 --> 00:06:10,163
Sonrisa.
Es hora de un retrato familiar.

84
00:06:12,562 --> 00:06:14,264
Terremoto.

85
00:06:17,951 --> 00:06:19,444
Tornado.

86
00:06:23,547 --> 00:06:25,213
Segundo nivel
Está hecho.

87
00:06:26,884 --> 00:06:28,968
9.000 familias abandonaron.

88
00:06:31,471 --> 00:06:32,548
Resistencia.

89
00:06:36,129 --> 00:06:37,449
Mantenga.

90
00:06:39,084 --> 00:06:40,370
Manténganse al tanto.

91
00:06:42,942 --> 00:06:44,088
Eliminado.

92
00:06:44,194 --> 00:06:46,314
¡Estimado!

93
00:06:46,384 --> 00:06:48,850
No fui yo.

94
00:06:48,956 --> 00:06:50,937
¡Ya no lo estaba!
¿Mika?

95
00:06:51,042 --> 00:06:52,534
¡Yo tampoco!
Él era papá.

96
00:06:53,682 --> 00:06:55,002
No hemos llegado más lejos.

97
00:06:55,699 --> 00:06:56,742
Eso es cierto.

98
00:06:56,812 --> 00:06:58,896
Yang, estamos fuera.

99
00:06:59,000 --> 00:07:00,355
¿Yang?
¡Yang!

100
00:07:03,751 --> 00:07:10,505
DrSi presenta
SEGÚN YANG

101
00:07:20,761 --> 00:07:22,497
parece que tenemos
tres años más

102
00:07:22,603 --> 00:07:24,235
garantías,
pero no contestan.

103
00:07:24,307 --> 00:07:26,216
¿No preferirías ir allí?
- lo haré

104
00:07:26,322 --> 00:07:27,781
pero no lo sé
si todavía están allí.

105
00:07:27,851 --> 00:07:29,831
No puedo encontrarlos por ningún lado.

106
00:07:29,901 --> 00:07:31,084
¿Hermanos y hermanas?

107
00:07:31,154 --> 00:07:32,543
No lo compramos allí...

108
00:07:32,649 --> 00:07:33,933
ellos no reconocen
garantía?

109
00:07:34,004 --> 00:07:36,158
La garantía está en
Segundos nacidos.

110
00:07:39,566 --> 00:07:41,233
Debería comprar uno nuevo.

111
00:07:41,338 --> 00:07:44,466
Era nuevo.
Casi.

112
00:07:44,536 --> 00:07:45,786
Ha sido restaurado.

113
00:07:45,891 --> 00:07:47,454
Restaurado con certificado.

114
00:07:47,560 --> 00:07:50,028
estuvo solo cinco días
en uso.

115
00:07:50,098 --> 00:07:51,244
Salvamos...

116
00:07:52,045 --> 00:07:54,824
Olvídalo.
Sólo lo estamos arreglando.

117
00:07:54,928 --> 00:07:56,040
Sí.

118
00:07:56,389 --> 00:07:57,709
Lleva a Miko a la escuela.

119
00:07:57,814 --> 00:07:59,689
¡Mika, ven!
¡Tenemos que irnos!

120
00:08:03,689 --> 00:08:04,764
¿Mika?

121
00:08:11,127 --> 00:08:13,386
¿Mika?
-¿Dónde está Yang?

122
00:08:14,394 --> 00:08:17,036
Hola.

123
00:08:18,113 --> 00:08:19,259
No sé.

124
00:08:19,261 --> 00:08:21,240
Se disparó ayer.
No enciende.

125
00:08:21,346 --> 00:08:23,117
¿Ha sucedido esto antes?
-No.

126
00:08:24,579 --> 00:08:25,759
¿Tienes una técnica?

127
00:08:25,831 --> 00:08:27,185
Tiene garantía.

128
00:08:27,254 --> 00:08:30,278
A hermanos y hermanas
no lo lleves.

129
00:08:30,382 --> 00:08:32,086
Los hoteles
para reemplazarlo

130
00:08:32,157 --> 00:08:34,172
para un nuevo modelo.
Sabes por qué.

131
00:08:34,243 --> 00:08:35,701
No lo llevaré allí.

132
00:08:35,807 --> 00:08:37,299
Tengo garantía en otro lado.

133
00:08:38,030 --> 00:08:39,385
no fue comprado
directamente?

134
00:08:40,429 --> 00:08:43,383
No.
Tiene un certificado.

135
00:08:43,731 --> 00:08:45,294
Tengo que recoger a Miko.

136
00:08:45,365 --> 00:08:46,963
¿Mika sigue aquí?

137
00:08:46,999 --> 00:08:48,110
¿Vio a Yang?

138
00:08:48,181 --> 00:08:49,813
Ella debe estar loca.
- Sí.

139
00:08:49,884 --> 00:08:52,490
En Woodbury
Conozco la técnica.

140
00:08:52,559 --> 00:08:53,811
Vale la pena conducir.

141
00:08:53,915 --> 00:08:55,408
Le enviaré la información.

142
00:08:55,446 --> 00:08:57,739
No es necesario.
Lo llevaré a Quick Fix.

143
00:08:57,844 --> 00:08:58,919
si no mejora.

144
00:08:58,990 --> 00:09:00,971
Hay tontos
no lo lleves allí.

145
00:09:01,042 --> 00:09:02,917
mi chico lo arregla
por 1/3 del precio.

146
00:09:03,753 --> 00:09:05,421
Dile a Russ
conocerme

147
00:09:05,524 --> 00:09:08,408
Bien, tengo que irme.
Gracias.

148
00:09:08,514 --> 00:09:10,878
¿Mika?

149
00:09:12,476 --> 00:09:14,249
Vamos, tenemos que irnos.

150
00:09:14,354 --> 00:09:17,759
No quiero ir a la escuela.
Quiero estar con Yang.

151
00:09:17,865 --> 00:09:18,908
Cuanto más esperemos,

152
00:09:18,977 --> 00:09:20,366
Será peor para Yang.

153
00:09:21,236 --> 00:09:22,486
¿Qué quieres decir?

154
00:09:22,557 --> 00:09:23,842
Empezará a desmoronarse.

155
00:09:24,922 --> 00:09:26,275
¿Qué?

156
00:09:26,346 --> 00:09:27,908
Vamos, tenemos que irnos.

157
00:09:28,676 --> 00:09:30,239
Mika, ahora.

158
00:09:33,610 --> 00:09:36,009
solo para que lo sepas
Mika estará conmigo hoy.

159
00:09:36,080 --> 00:09:38,198
¿Por qué?
¿Qué fue?

160
00:09:38,303 --> 00:09:40,806
ella no queria ir
yo no lo hice

161
00:09:41,432 --> 00:09:42,682
Quería arrastrar allí.

162
00:09:42,788 --> 00:09:43,899
¿Mika?

163
00:09:47,654 --> 00:09:48,869
Contéstame.

164
00:09:49,427 --> 00:09:53,735
Mamá, no puedo.
Quiero estar con Yang.

165
00:09:53,841 --> 00:09:56,899
Está bien, querida.
Sólo quería escucharte.

166
00:09:56,970 --> 00:09:59,505
Obedece a papá y
sé amable, ¿vale?

167
00:09:59,610 --> 00:10:02,287
¿Se recuperará Yang?
- Sí, todo estará bien.

168
00:10:02,357 --> 00:10:04,859
No lo sabemos con certeza, pero…

169
00:10:04,928 --> 00:10:07,118
¿Qué quieres decir?
– Sí, ¿a qué te refieres?

170
00:10:07,745 --> 00:10:10,732
No podemos prometerte
pero,

171
00:10:10,839 --> 00:10:13,548
si llegas al final
buen día,

172
00:10:13,620 --> 00:10:15,287
Tengo una sorpresa para ti.

173
00:10:15,669 --> 00:10:16,746
¿Qué pasa?

174
00:10:16,817 --> 00:10:18,797
eres fiel a ella
¿Prometiste una sorpresa?

175
00:10:18,868 --> 00:10:20,466
¿Qué tipo?
– Esto es diferente.

176
00:10:20,537 --> 00:10:21,613
Mamá, ¿qué pasa?

177
00:10:21,683 --> 00:10:23,072
No quería...

178
00:10:24,638 --> 00:10:26,201
Te agradezco que cuides de ella.

179
00:10:26,236 --> 00:10:27,764
¿Mamá?
– Querido,

180
00:10:27,836 --> 00:10:29,225
obedecer a papá.

181
00:10:29,296 --> 00:10:30,338
Tengo que irme.

182
00:10:30,442 --> 00:10:32,352
Tengo una presentación.
Nos vemos.

183
00:10:33,850 --> 00:10:35,655
¿Qué me traerá, papá?

184
00:10:37,880 --> 00:10:39,201
No tengo ni idea.

185
00:10:40,349 --> 00:10:41,634
Creo que lo sé.

186
00:10:43,303 --> 00:10:45,596
No cuentes con nada específico.

187
00:10:47,370 --> 00:10:50,533
Vaya, lo sé
¿Qué me traerá?

188
00:10:55,191 --> 00:10:56,302
Disculpe.

189
00:10:58,528 --> 00:11:00,926
Disculpe.
- ¿Puedo ayudarle?

190
00:11:00,995 --> 00:11:02,524
Sí, me preguntaba…

191
00:11:02,629 --> 00:11:03,985
compré…

192
00:11:04,681 --> 00:11:06,451
A veces esta aqui
dio para comprar

193
00:11:06,557 --> 00:11:08,885
hermanos mayores
para adopciones chinas.

194
00:11:08,956 --> 00:11:10,379
Compre segundos nacidos.

195
00:11:14,865 --> 00:11:16,498
vendemos pescado
y acuarios.

196
00:11:16,604 --> 00:11:19,139
Sí. ¿sabes?
¿Dónde está esa tienda ahora?

197
00:11:19,765 --> 00:11:22,859
antes de que yo viniera
estaban vendiendo memoria.

198
00:11:22,928 --> 00:11:26,786
¿Recuerdos? ¿Es eso lo que dices?

199
00:11:26,856 --> 00:11:30,818
Recuerdos.
– Recuerdos, así es.

200
00:11:31,411 --> 00:11:32,591
¿Pero no los tecnos?

201
00:11:33,217 --> 00:11:37,283
No, no lo sé.
lo que vino antes de eso.

202
00:11:37,355 --> 00:11:39,370
Bien, gracias.

203
00:11:40,760 --> 00:11:41,907
¿Mika?

204
00:11:45,315 --> 00:11:47,538
Mika, ven. Vamos.

205
00:11:50,110 --> 00:11:51,778
Quiero pescado.

206
00:11:56,054 --> 00:11:58,903
Vaya, este es Puffy.

207
00:12:02,138 --> 00:12:04,605
es un problema
con una caja negra.

208
00:12:04,710 --> 00:12:06,099
Por ley no podemos

209
00:12:06,205 --> 00:12:08,811
Ve al meollo, lo siento.

210
00:12:08,916 --> 00:12:10,096
¿Qué pasa con la basura?

211
00:12:10,167 --> 00:12:11,349
estamos autorizados

212
00:12:11,418 --> 00:12:13,120
por hermanos y hermanas,

213
00:12:13,226 --> 00:12:16,041
para reemplazar o reparar
hasta 12 partes,

214
00:12:16,110 --> 00:12:17,570
que muchas veces se estropean.

215
00:12:17,674 --> 00:12:19,169
Puedes ver aquí

216
00:12:19,760 --> 00:12:21,601
Diagnóstico de 12 puntos.

217
00:12:21,673 --> 00:12:23,304
Este diagnóstico es sólo...

218
00:12:23,375 --> 00:12:26,294
Conectamos a Yang
a nuestro dispositivo y lo descubrí

219
00:12:26,399 --> 00:12:28,727
si las 12 partes
funciona perfectamente,

220
00:12:28,798 --> 00:12:31,057
sin embargo, el análisis encontró
que existe

221
00:12:31,126 --> 00:12:33,732
error del kernel,
lo siento mucho...

222
00:12:33,803 --> 00:12:36,130
¿Entonces no puedes hacer nada?

223
00:12:36,236 --> 00:12:37,835
Hay un par de soluciones.

224
00:12:37,941 --> 00:12:40,789
podemos reciclarlo
en Hermanos y Hermanas.

225
00:12:40,860 --> 00:12:43,847
Si haces esto,
antes de que empiece a desmoronarse

226
00:12:43,952 --> 00:12:46,768
obtienes con el nuevo modelo
$1000 de descuento.

227
00:12:46,873 --> 00:12:48,158
Si no quieres eso,

228
00:12:48,229 --> 00:12:50,452
lo cual entiendo completamente
sabemos como cambiar

229
00:12:50,523 --> 00:12:54,797
su cabeza y su voz
en un asistente virtual,

230
00:12:54,868 --> 00:12:57,022
otras partes
pero lo tirarían a la basura.

231
00:12:57,128 --> 00:12:58,342
¿Qué?

232
00:12:58,413 --> 00:12:59,871
Pero el núcleo debería
enviar

233
00:12:59,977 --> 00:13:01,020
A hermanos y hermanas.

234
00:13:01,090 --> 00:13:02,375
Eso no sucederá.

235
00:13:02,480 --> 00:13:04,077
devuélvemelo
para ir a otra parte.

236
00:13:04,182 --> 00:13:07,589
Por supuesto.
El diagnóstico cuesta $250.

237
00:13:07,659 --> 00:13:11,725
¿Me estás tomando el pelo?
-Lamentablemente no.

238
00:13:38,004 --> 00:13:39,706
Eso no suena bien.

239
00:13:39,812 --> 00:13:40,957
Lo sé.

240
00:13:42,418 --> 00:13:44,015
¿Qué le dijiste a Mika?

241
00:13:44,086 --> 00:13:46,346
si queremos
obtener una segunda opinión.

242
00:13:46,415 --> 00:13:48,256
Dura más
como pensaba.

243
00:13:49,336 --> 00:13:51,456
¿Papá?
– Hola Mika.

244
00:13:51,561 --> 00:13:52,672
Hola.

245
00:13:52,777 --> 00:13:53,993
¿Estás bien?

246
00:13:54,307 --> 00:13:57,538
No. Tengo un pescado.

247
00:13:57,609 --> 00:13:59,033
¿En realidad?

248
00:13:59,971 --> 00:14:01,395
¿Es verdad?
- Sí.

249
00:14:01,501 --> 00:14:04,142
Sí, te lo explicaré más tarde.

250
00:14:04,212 --> 00:14:05,325
Ya casi llegamos.

251
00:14:06,681 --> 00:14:08,974
Bien.
Mantenme informado.

252
00:14:09,080 --> 00:14:10,155
Bien.

253
00:14:10,226 --> 00:14:11,407
Adiós, Mika.

254
00:14:11,964 --> 00:14:15,126
Adiós.
Dile adiós a Yang.

255
00:14:16,865 --> 00:14:18,047
Adiós Yang.

256
00:14:28,580 --> 00:14:30,732
El problema está en el núcleo.

257
00:14:31,567 --> 00:14:33,340
Sí, ya lo sé.

258
00:14:33,445 --> 00:14:36,642
necesito permiso
para forzar la apertura del núcleo.

259
00:14:39,355 --> 00:14:42,307
Esto es ilegal.

260
00:14:44,639 --> 00:14:47,696
eso es solo todo
corporaciones de carga.

261
00:14:49,573 --> 00:14:51,415
¿Sabes quién legisló eso?

262
00:14:51,485 --> 00:14:53,360
Hermanos y hermanas.

263
00:14:53,466 --> 00:14:56,455
quieren proteger
su propio software espía.

264
00:14:56,561 --> 00:14:58,679
Si lo reciclas,

265
00:14:58,750 --> 00:15:01,182
ellos tendrán sobre el tuyo
tanta información a la familia,

266
00:15:01,253 --> 00:15:02,711
para enfermarte.

267
00:15:03,547 --> 00:15:04,727
No es necesario, gracias.

268
00:15:06,120 --> 00:15:07,265
Como desées.

269
00:15:07,961 --> 00:15:09,490
¿No lo arreglarás?

270
00:15:09,561 --> 00:15:10,775
Espera afuera.

271
00:15:10,846 --> 00:15:12,548
dijiste
que estará bien.

272
00:15:19,501 --> 00:15:23,115
Vamos.
Tienes que tomar una decisión.

273
00:15:31,042 --> 00:15:33,334
Quizás eso sea algo bueno.

274
00:15:33,404 --> 00:15:34,898
¿Cómo?

275
00:15:37,298 --> 00:15:38,548
Yang era...

276
00:15:39,349 --> 00:15:40,912
Yang fue maravilloso.

277
00:15:42,894 --> 00:15:44,701
Y lo extrañaría

278
00:15:46,543 --> 00:15:48,490
pero somos demasiados
ella confió en él.

279
00:15:51,201 --> 00:15:52,764
lo compramos
que miki lo haría

280
00:15:52,870 --> 00:15:55,337
introdujo la cultura china,
pero no criado.

281
00:15:55,442 --> 00:15:57,075
Gastamos mucho en él.

282
00:15:57,145 --> 00:15:58,360
no lo creo
sentir

283
00:15:59,682 --> 00:16:01,455
culpable,
si el hace mas por ella

284
00:16:01,525 --> 00:16:03,852
como solo un rapidito
presentar a China.

285
00:16:03,958 --> 00:16:07,399
Hace mucho más que eso,
pero no entendiste el punto.

286
00:16:07,504 --> 00:16:08,649
¿Qué punto?

287
00:16:09,971 --> 00:16:12,438
Si no podemos
para arreglar a Yang,

288
00:16:12,509 --> 00:16:14,524
no lo haremos
Compré uno nuevo.

289
00:16:16,924 --> 00:16:18,034
Eso sería…

290
00:16:19,114 --> 00:16:20,433
extraño.

291
00:16:22,206 --> 00:16:23,875
Aún no tenemos dinero.

292
00:16:25,822 --> 00:16:28,672
Tenemos que esforzarnos más.

293
00:16:28,777 --> 00:16:30,096
Más que ahora.

294
00:16:31,210 --> 00:16:33,433
No sólo en educación,

295
00:16:33,504 --> 00:16:36,875
incluso al conectar a Mike
con su cultura y patrimonio.

296
00:16:36,945 --> 00:16:38,301
Esto es lo que tenemos que hacer.

297
00:16:40,283 --> 00:16:43,131
tenemos que ser
listo y dispuesto.

298
00:17:58,733 --> 00:18:01,375
Mei-mei, ¿qué pasa?

299
00:18:01,689 --> 00:18:02,835
Nada.

300
00:18:04,296 --> 00:18:05,824
Tu cara dice lo contrario.

301
00:18:08,674 --> 00:18:10,273
Algunos niños.

302
00:18:11,595 --> 00:18:12,950
¿De tu clase?

303
00:18:13,055 --> 00:18:15,973
No, desde el recreo.

304
00:18:16,045 --> 00:18:18,651
me preguntaron
sobre mis verdaderos padres.

305
00:18:19,763 --> 00:18:21,015
Ajá.

306
00:18:22,405 --> 00:18:23,726
¿Y qué dijiste?

307
00:18:29,218 --> 00:18:31,651
les dije
sobre mamá y papá

308
00:18:31,721 --> 00:18:35,230
pero dijeron
"No, tus verdaderos padres."

309
00:18:35,823 --> 00:18:40,339
Dijeron mami y papi
No son mis verdaderos padres. No precisamente.

310
00:18:41,557 --> 00:18:42,739
¿Les crees?

311
00:18:45,798 --> 00:18:50,107
Quiero decir...
Son nuestros padres, pero...

312
00:18:51,846 --> 00:18:52,958
nosotros no lo somos

313
00:18:53,967 --> 00:18:57,095
ya sabes, no lo son...

314
00:18:59,145 --> 00:19:00,640
Realmente no.

315
00:19:03,560 --> 00:19:04,672
Mei-mei.

316
00:19:08,566 --> 00:19:09,676
Aquí lo tienes.

317
00:19:11,034 --> 00:19:12,284
Mira esto.

318
00:19:13,952 --> 00:19:15,795
¿Está dañado el árbol?

319
00:19:16,490 --> 00:19:20,036
No. Algo maravilloso.
sucediendo aquí.

320
00:19:20,105 --> 00:19:21,251
¿Qué?

321
00:19:21,670 --> 00:19:25,040
Esta rama es de otro árbol.

322
00:19:25,564 --> 00:19:27,335
¿En realidad?

323
00:19:27,404 --> 00:19:31,436
Sí, pero ahora se está volviendo
la parte derecha de este árbol.

324
00:19:32,133 --> 00:19:35,502
No precisamente.
Él sólo está fingiendo.

325
00:19:36,409 --> 00:19:37,588
¿Por qué crees eso?

326
00:19:37,693 --> 00:19:40,266
Porque solo está pegado
a este árbol.

327
00:19:41,760 --> 00:19:45,443
Sí, eso es lo que parece, ¿verdad?

328
00:19:46,974 --> 00:19:50,032
encontremos uno
que ya está conectado.

329
00:20:05,362 --> 00:20:06,508
Mei-mei.

330
00:20:10,576 --> 00:20:11,896
¿Ves esa sucursal?

331
00:20:12,662 --> 00:20:14,781
Éste también es de otro árbol.

332
00:20:15,685 --> 00:20:18,952
pero mira
eres pariente de papá y mamá,

333
00:20:19,057 --> 00:20:20,481
al igual que esta rama.

334
00:20:21,317 --> 00:20:24,270
Eres parte del árbol genealógico.
Sin fingir.

335
00:20:25,800 --> 00:20:28,025
Entonces tú también.

336
00:20:30,112 --> 00:20:31,535
¿Por qué hacen esto?

337
00:20:31,605 --> 00:20:34,421
¿Por qué se conectan las ramas?
con otros árboles?

338
00:20:34,526 --> 00:20:35,846
Eso es todo
dice vacunación.

339
00:20:35,951 --> 00:20:37,791
Para conseguir algo nuevo.

340
00:20:37,863 --> 00:20:38,939
algunas manzanas

341
00:20:39,044 --> 00:20:41,128
están ganando
combinando árboles.

342
00:20:41,200 --> 00:20:42,310
Esta ciencia antigua

343
00:20:42,416 --> 00:20:45,195
originado en china
Hace 4000 años.

344
00:20:45,300 --> 00:20:47,906
Dato curioso sobre China.
- Sí.

345
00:20:48,011 --> 00:20:50,931
recuerda
que ambos árboles son importantes.

346
00:20:51,940 --> 00:20:55,310
No sólo esto, sino también aquello.
de donde es la sucursal.

347
00:20:56,181 --> 00:20:59,203
Tu segundo árbol genealógico
También es importante.

348
00:21:00,317 --> 00:21:01,394
¿Lo entiendes?

349
00:21:13,977 --> 00:21:15,228
Quiero ir con papá.

350
00:21:15,333 --> 00:21:17,209
No, tienes que ir a la escuela hoy.

351
00:21:17,730 --> 00:21:21,276
¡Quiero ver a Yang!

352
00:21:21,381 --> 00:21:23,013
¿Qué pasa con tu cachorro?

353
00:21:23,085 --> 00:21:24,682
no lo quieres
mostrarles a tus compañeros?

354
00:21:24,753 --> 00:21:25,829
Yang.

355
00:21:25,934 --> 00:21:27,289
Estará en casa pronto.

356
00:21:27,882 --> 00:21:30,800
¿Está mejor?
- Ya veremos.

357
00:21:32,679 --> 00:21:34,205
Tienes que ir a la escuela.

358
00:21:34,311 --> 00:21:36,465
Yang querría eso.
Hazlo por él.

359
00:21:38,900 --> 00:21:40,567
me gustaria
para mostrárselo al cachorro.

360
00:21:40,637 --> 00:21:42,548
Sí.
- Me voy.

361
00:21:42,653 --> 00:21:44,287
déjame saber
¿Cómo te fue?

362
00:21:44,357 --> 00:21:45,503
Correcto.

363
00:21:47,659 --> 00:21:50,092
Otra bolsa.
Vamos.

364
00:22:52,972 --> 00:22:55,647
Sabemos que algunos son robots.

365
00:22:55,718 --> 00:22:57,699
equipado con espionaje
tecnología.

366
00:22:57,769 --> 00:23:00,757
Especialmente modelos extranjeros.
Pero ahora tenemos pruebas.

367
00:23:01,836 --> 00:23:04,163
¿Ahora?
Entonces aún no los has visto.

368
00:23:04,756 --> 00:23:06,979
No importa.
Es lo que es.

369
00:23:10,596 --> 00:23:11,705
tu viste
grabaciones?

370
00:23:11,777 --> 00:23:12,923
No.

371
00:23:13,896 --> 00:23:15,496
¡No!
Apoyo la privacidad.

372
00:23:15,566 --> 00:23:16,816
¿Puedo echar un vistazo?

373
00:23:18,173 --> 00:23:19,527
Necesitas un lector.

374
00:23:19,633 --> 00:23:22,170
Tales conexiones
No lo he visto todavía.

375
00:23:22,239 --> 00:23:25,366
es verdad
Mierda avanzada, amigo.

376
00:23:28,531 --> 00:23:29,642
Esto es…

377
00:23:31,625 --> 00:23:35,029
discúlpeme
tratando de darle sentido a todo.

378
00:23:39,097 --> 00:23:40,973
Es muy preocupante.
- Sí.

379
00:23:43,825 --> 00:23:45,111
Es realmente preocupante.

380
00:23:48,066 --> 00:23:49,699
Es hora de despertar.

381
00:23:57,938 --> 00:24:02,247
¿Cómo compro un lector?
¿Para que pueda ver qué hay aquí?

382
00:24:03,048 --> 00:24:05,862
tal lector
nadie esta vendiendo.

383
00:24:07,844 --> 00:24:11,249
debe ser personalizado
Exactamente esos conectores.

384
00:24:12,570 --> 00:24:13,717
Excelente.

385
00:24:24,076 --> 00:24:27,377
Está bien, te daré un nombre.

386
00:24:28,455 --> 00:24:32,000
No hay ningún número.
Puedes encontrarlo allí.

387
00:24:48,963 --> 00:24:50,040
¿Cuánto debo?

388
00:24:51,884 --> 00:24:53,726
me pagan
para arreglar.

389
00:24:56,298 --> 00:24:57,443
Gracias.

390
00:24:59,045 --> 00:25:00,817
Me llevaré a Yang conmigo.

391
00:25:03,875 --> 00:25:04,951
Te diré algo.

392
00:25:07,074 --> 00:25:09,958
primer vistazo a
que hay dentro

393
00:25:11,626 --> 00:25:15,692
Si pasa algo malo,
preocupante,

394
00:25:16,459 --> 00:25:19,550
tal vez no lo hagas
más quería tener en la casa.

395
00:25:22,959 --> 00:25:27,684
puedes tomarlo
pero empezará a desmoronarse.

396
00:25:28,936 --> 00:25:30,987
Entonces no lo harás
Tengo mucho para él.

397
00:25:32,760 --> 00:25:35,124
puedo enchufarlo
al simulador,

398
00:25:35,230 --> 00:25:36,965
hasta que sepas más.

399
00:25:41,867 --> 00:25:43,500
Eres amigo de George, ¿no?

400
00:25:44,525 --> 00:25:45,825
Sí.

401
00:25:47,568 --> 00:25:49,028
Desafortunadamente, está en una reunión,

402
00:25:49,133 --> 00:25:51,147
pero ella puede
pasar el mensaje.

403
00:25:51,252 --> 00:25:52,643
Dile…

404
00:25:55,633 --> 00:25:57,440
Hola?
estás ahí todavía

405
00:25:59,005 --> 00:26:01,644
No será necesario.
La llamaré más tarde.

406
00:26:01,715 --> 00:26:03,347
¿Le digo que te llame?

407
00:26:03,419 --> 00:26:05,260
No es necesario, gracias.

408
00:26:18,296 --> 00:26:20,102
Me gustaría hablar contigo.

409
00:26:20,659 --> 00:26:22,221
Estaba buscando a Max Walker...

410
00:26:22,327 --> 00:26:24,655
No me importa.
- ¿Por favor?

411
00:26:24,726 --> 00:26:27,298
viniste a cargar
sobre conspiraciones?

412
00:26:28,028 --> 00:26:29,904
No, Russ me dijo...

413
00:26:29,976 --> 00:26:31,364
¿Russ?
Eres uno de ellos.

414
00:26:31,434 --> 00:26:33,207
¿Por qué soy tú?
¿Lo dejé ir?

415
00:26:33,277 --> 00:26:34,943
Yo no soy uno de ellos.

416
00:26:37,656 --> 00:26:38,977
Pero tengo esto.

417
00:26:40,471 --> 00:26:42,314
Max deberíamos
ayudó con esto.

418
00:26:42,384 --> 00:26:43,807
¿Qué es esto?

419
00:26:43,878 --> 00:26:45,232
Software espía.

420
00:26:49,718 --> 00:26:50,829
¿Dónde lo encontraste?

421
00:26:52,637 --> 00:26:54,306
Dentro de Yang.

422
00:26:54,376 --> 00:26:57,191
Él es nuestro…

423
00:26:59,346 --> 00:27:01,743
lo compramos
porque tenemos una hija china.

424
00:27:01,815 --> 00:27:05,151
Ajá.
– Un vecino me sugirió a Russ,

425
00:27:05,256 --> 00:27:06,888
quien invadió Yang y…

426
00:27:06,993 --> 00:27:09,078
Lo siento. puedo

427
00:27:09,670 --> 00:27:10,747
Sí, por supuesto.

428
00:27:29,606 --> 00:27:32,212
Demonios, no es equipo de espía.

429
00:27:32,317 --> 00:27:34,229
Esta es una tarjeta de memoria.

430
00:27:37,426 --> 00:27:39,199
Estos permitieron a los technos

431
00:27:39,269 --> 00:27:41,770
para grabar todos los dias
unos segundos.

432
00:27:41,876 --> 00:27:43,891
querían entender
que pasa

433
00:27:43,997 --> 00:27:45,942
el pensamiento tecno
digno de recordar.

434
00:27:46,535 --> 00:27:48,061
Los investigadores fueron arrestados.

435
00:27:48,166 --> 00:27:49,244
y detuve las pruebas,

436
00:27:49,314 --> 00:27:52,336
porque violaron
leyes de privacidad.

437
00:27:52,651 --> 00:27:53,728
¿Qué tengo que hacer?

438
00:27:57,030 --> 00:27:59,184
No te mentiré.
Esto es…

439
00:28:00,019 --> 00:28:01,930
Eso es bastante bocado.

440
00:28:02,869 --> 00:28:05,510
Si el regulador tiene la culpa,
Russ tiene razón.

441
00:28:05,580 --> 00:28:07,457
No volverá a encenderse.

442
00:28:08,222 --> 00:28:09,959
Sólo estoy siendo honesto contigo.

443
00:28:11,977 --> 00:28:14,233
Pero su existencia,

444
00:28:15,557 --> 00:28:17,744
La existencia de Yang sería

445
00:28:17,815 --> 00:28:20,560
contribución invaluable
a este museo

446
00:28:20,665 --> 00:28:22,262
y comprensión

447
00:28:22,368 --> 00:28:23,792
de tecno-sapiens.

448
00:28:27,305 --> 00:28:30,396
Entonces la verdadera pregunta es,

449
00:28:30,501 --> 00:28:33,732
cuanto tenemos que pagarte
para recuperar los recuerdos de Yang

450
00:28:33,838 --> 00:28:35,471
a tu colección?

451
00:28:39,469 --> 00:28:40,894
yo podría
¿Tienes otro?

452
00:28:53,269 --> 00:28:54,310
Responde la llamada.

453
00:28:54,380 --> 00:28:56,882
Hola.
- Hola. ¿Cómo está Mika?

454
00:28:57,230 --> 00:28:58,273
Está en casa del vecino.

455
00:28:58,898 --> 00:29:00,567
¿En casa de George?

456
00:29:00,636 --> 00:29:01,852
Sí.

457
00:29:01,923 --> 00:29:02,967
¿Por qué?

458
00:29:04,494 --> 00:29:06,719
porque te has ido
Tengo un trabajo.

459
00:29:07,866 --> 00:29:09,115
Me preocupa Yang.

460
00:29:10,090 --> 00:29:11,444
¿Así lo llamas?

461
00:29:11,550 --> 00:29:12,593
Sí.

462
00:29:35,358 --> 00:29:37,409
¿Entonces la llevaste allí?

463
00:29:37,480 --> 00:29:40,049
No, sus hijas
la invitaron al juego.

464
00:29:42,450 --> 00:29:44,569
no seas asi
estricto con George.

465
00:29:44,638 --> 00:29:48,115
le gustas
y él es muy útil.

466
00:29:48,184 --> 00:29:49,296
Las hijas son clones.

467
00:29:49,366 --> 00:29:51,519
No quiero volver a hablar de eso.

468
00:29:51,625 --> 00:29:53,537
Se pinta la cara para las cerillas.

469
00:29:53,606 --> 00:29:55,727
¿Qué sucede contigo?
– ¿Qué le pasa?

470
00:29:56,317 --> 00:29:58,438
Tienes que parar, ¿vale?

471
00:30:07,719 --> 00:30:09,107
¿Cómo es el ramen?

472
00:30:10,568 --> 00:30:13,452
Calmante.

473
00:30:14,634 --> 00:30:16,198
Veo.

474
00:30:18,388 --> 00:30:19,778
que estas comiendo

475
00:30:21,655 --> 00:30:22,699
Ramen.

476
00:30:23,394 --> 00:30:25,512
¿En realidad? Divertido.

477
00:30:26,488 --> 00:30:27,564
¿Es verdad?

478
00:30:28,224 --> 00:30:29,650
Bueno, ya. ¿No lo crees?

479
00:30:30,310 --> 00:30:32,778
Estás un poco más cerca de eso
para arreglar a Yang?

480
00:30:34,864 --> 00:30:37,018
ya has estado en tres
diferentes lugares.

481
00:30:37,124 --> 00:30:38,790
Todavía está en servicio.

482
00:30:38,861 --> 00:30:42,092
Están examinando una parte de él.

483
00:30:42,755 --> 00:30:43,865
Son expertos.

484
00:30:44,090 --> 00:30:46,393
¿Volverá a encenderse?

485
00:30:47,641 --> 00:30:51,684
No sé.
Es complicado.

486
00:30:55,267 --> 00:30:56,969
Es Mika.
Tengo que irme.

487
00:31:03,155 --> 00:31:06,249
Funciona como cualquier otro lector.
Lo entenderás.

488
00:31:06,492 --> 00:31:07,916
¿Necesito un código?

489
00:31:08,440 --> 00:31:11,809
Sí, comprando Yang
debería obtener un certificado.

490
00:31:11,881 --> 00:31:14,694
Los números de serie están escritos allí.
y número de PIN.

491
00:31:14,904 --> 00:31:17,961
Según el acuerdo
Tienes que traer a Yang mañana.

492
00:31:18,032 --> 00:31:19,108
Lo antes posible.
- Sí.

493
00:31:19,213 --> 00:31:22,097
No te sorprendas,
si Russ quiere intercambiar piezas

494
00:31:22,169 --> 00:31:24,114
y robar los originales.

495
00:31:24,914 --> 00:31:29,363
Seremos el cuerpo de Yang
condición original conservada aquí,

496
00:31:29,468 --> 00:31:33,080
mientras tu lo harás
revisaste tus recuerdos

497
00:31:33,186 --> 00:31:35,132
y decidió
cómo proceder.

498
00:31:35,202 --> 00:31:37,808
Bien, gracias.

499
00:31:37,878 --> 00:31:38,922
Gracias a ti.

500
00:31:39,026 --> 00:31:41,806
He estado intentando toda mi vida
entender al tecno-sapiens,

501
00:31:41,911 --> 00:31:44,550
Este es un verdadero regalo.

502
00:32:12,740 --> 00:32:14,478
quiero ser

503
00:32:14,548 --> 00:32:17,084
como el viento

504
00:32:17,780 --> 00:32:21,151
Dando vueltas por el aire

505
00:32:21,221 --> 00:32:25,044
Dando vueltas en el espacio

506
00:32:25,635 --> 00:32:27,199
¿Yang te enseñó eso?

507
00:32:27,269 --> 00:32:30,222
Sí. este es el suyo
canción favorita.

508
00:32:30,327 --> 00:32:32,030
¿Te gusta?

509
00:32:33,074 --> 00:32:34,116
Mucho.

510
00:32:42,006 --> 00:32:43,048
Hola.

511
00:32:44,195 --> 00:32:45,481
Mika se levanta tarde.

512
00:32:47,915 --> 00:32:49,131
Ella no podía dormir.

513
00:32:51,703 --> 00:32:52,780
¿Adónde vas?

514
00:32:54,380 --> 00:32:56,290
estoy conociendo a brenda
en la oficina.

515
00:32:56,395 --> 00:32:58,237
Trabajaremos toda la noche.

516
00:32:59,316 --> 00:33:00,635
Retrasarse en el trabajo.

517
00:33:01,713 --> 00:33:03,589
lo siento
que no vine antes.

518
00:33:03,661 --> 00:33:04,807
Está bien.

519
00:33:06,858 --> 00:33:08,769
Miko tendrás que hacerlo
llevar a la escuela

520
00:33:08,839 --> 00:33:09,986
y editarlo.

521
00:33:10,299 --> 00:33:11,826
¿Podrás hacerlo?

522
00:33:11,897 --> 00:33:13,147
Sí, claro.

523
00:33:15,164 --> 00:33:17,492
Así. Tengo que irme.

524
00:33:17,563 --> 00:33:18,988
¿Está todo bien entre nosotros?

525
00:33:23,645 --> 00:33:25,173
¿Qué reveló el papel?

526
00:33:26,704 --> 00:33:27,747
¿Parte?

527
00:33:30,007 --> 00:33:31,049
Esa parte.

528
00:33:32,718 --> 00:33:33,897
¿Con un experto?

529
00:33:33,969 --> 00:33:36,227
Ah, exactamente.

530
00:33:37,061 --> 00:33:38,173
Bueno...

531
00:33:40,121 --> 00:33:42,519
Sabremos más pronto.

532
00:33:46,968 --> 00:33:48,010
Tengo que irme.

533
00:33:50,375 --> 00:33:52,112
Intenta dormir un poco.

534
00:34:05,633 --> 00:34:12,548
Número de serie
733951137CM99.

535
00:34:15,329 --> 00:34:20,264
Pin 279321.

536
00:35:29,362 --> 00:35:30,405
Juega.

537
00:35:36,141 --> 00:35:37,322
¿Qué estás haciendo?

538
00:35:41,632 --> 00:35:42,675
Una vez más.

539
00:35:48,271 --> 00:35:49,347
¿Qué estás haciendo?

540
00:36:03,739 --> 00:36:04,780
Juega.

541
00:36:35,923 --> 00:36:37,000
Juega.

542
00:36:42,875 --> 00:36:48,436
quiero ser amado...

543
00:37:16,695 --> 00:37:22,393
Uno, dos, tres, cuatro.

544
00:37:22,463 --> 00:37:24,201
Viernes.
- Viernes.

545
00:37:24,271 --> 00:37:25,626
Seis.
- Seis.

546
00:37:25,697 --> 00:37:26,981
Siete.
- Siete.

547
00:37:27,815 --> 00:37:31,672
Ocho, nueve, diez.

548
00:37:39,356 --> 00:37:41,858
Mei-mei.

549
00:37:53,432 --> 00:37:56,072
Ven a mí, Mei Mei.
Camina aquí.

550
00:37:57,742 --> 00:37:58,923
Cuidadoso.

551
00:38:36,567 --> 00:38:37,610
Excelente.

552
00:38:41,364 --> 00:38:43,516
Cai Hong.
-Cai Hong.

553
00:38:46,195 --> 00:38:47,583
Sabes que no es tu culpa.

554
00:38:59,715 --> 00:39:01,139
No es hao, Mei Mei.

555
00:39:18,449 --> 00:39:19,735
Papá.

556
00:39:21,230 --> 00:39:22,306
Papá.

557
00:39:23,349 --> 00:39:24,530
¡Papá!

558
00:39:25,574 --> 00:39:27,311
Lo siento, ¿está todo bien?

559
00:39:29,188 --> 00:39:30,717
Voy a buscar agua.

560
00:39:31,135 --> 00:39:32,594
¿Quieres que vaya?

561
00:39:32,666 --> 00:39:34,193
¿Estás viendo una película?

562
00:39:35,898 --> 00:39:36,940
Sí.

563
00:39:37,565 --> 00:39:38,711
¿Qué estás viendo?

564
00:39:39,791 --> 00:39:40,867
Sólo…

565
00:39:42,849 --> 00:39:44,168
Sólo un documental.

566
00:39:45,177 --> 00:39:46,706
¿Se trata de té?

567
00:39:54,735 --> 00:39:57,099
¿Estás aburrido hasta las lágrimas?

568
00:40:06,657 --> 00:40:07,768
Oye...

569
00:40:10,864 --> 00:40:12,288
Vamos a buscar agua.

570
00:40:25,704 --> 00:40:26,746
Seré yo.

571
00:40:27,581 --> 00:40:28,623
Bien.

572
00:40:38,634 --> 00:40:40,371
¿Haces esto a menudo?

573
00:40:40,443 --> 00:40:42,769
Para ir en medio de la noche
por agua?

574
00:40:46,072 --> 00:40:48,192
Generalmente
él viene conmigo.

575
00:40:49,583 --> 00:40:52,293
¿En realidad? ¿Sueles despertarlo?

576
00:40:53,023 --> 00:40:54,864
¿Incluso duerme?

577
00:40:56,500 --> 00:40:57,820
Yo no lo diría.

578
00:40:58,724 --> 00:41:01,364
Normalmente solo digo,
"Caray."

579
00:41:01,469 --> 00:41:04,389
no en voz alta
porque el puede escucharme

580
00:41:04,460 --> 00:41:06,231
incluso si susurro.

581
00:41:06,302 --> 00:41:10,715
yo digo
"Gege, me gustaría ir a buscar un poco de agua".

582
00:41:10,786 --> 00:41:12,521
Entonces únete a mí

583
00:41:12,592 --> 00:41:14,711
y vamos juntos
silenciosamente a la cocina.

584
00:41:18,952 --> 00:41:21,489
¿Por qué no le preguntas?
para que te lo traiga?

585
00:41:21,559 --> 00:41:22,985
Ella podría mentir así.

586
00:41:24,550 --> 00:41:26,181
Me gusta ir a buscar agua yo mismo.

587
00:41:39,911 --> 00:41:41,371
¿Qué quieres decir con volver?

588
00:41:41,476 --> 00:41:44,047
Lo quiero de vuelta.
– ¿Max te convirtió en lector?

589
00:41:44,117 --> 00:41:45,159
Max ya no está allí.

590
00:41:45,751 --> 00:41:47,697
¿Dónde está?
- No sé.

591
00:41:49,157 --> 00:41:50,547
Deben haberlo atrapado.

592
00:41:54,092 --> 00:41:56,003
Pero lo acaban de meter en un vicio.

593
00:41:57,603 --> 00:42:00,764
Por favor, devuélveme Yang.

594
00:42:01,322 --> 00:42:03,025
Quiero una explicación.

595
00:42:07,579 --> 00:42:09,905
Yang nos pertenece.

596
00:42:12,132 --> 00:42:13,800
No te debo una explicación.

597
00:42:29,789 --> 00:42:30,969
Todo estará bien.

598
00:42:35,802 --> 00:42:38,302
Me encanta el techno cultural.

599
00:42:38,409 --> 00:42:39,451
porque ellos
ellos usan

600
00:42:39,556 --> 00:42:41,639
para adopciones
y aprendizaje de idiomas,

601
00:42:41,710 --> 00:42:44,177
no les importa el tiempo
había que cambiarlo.

602
00:42:44,978 --> 00:42:47,340
Velocidad y potencia
no eran importantes.

603
00:42:49,079 --> 00:42:50,608
Está herido aquí.

604
00:42:50,713 --> 00:42:52,936
Russ es obligado
llegó al meollo.

605
00:42:53,041 --> 00:42:54,813
Hay uno mejor
manera de hacerlo.

606
00:42:54,918 --> 00:42:57,697
si no te importa
lo examinaría exhaustivamente,

607
00:42:57,802 --> 00:43:00,166
para que podamos reconstruir
tanto Yang como sea posible.

608
00:43:00,688 --> 00:43:01,731
eso seria todo
maravilloso.

609
00:43:02,217 --> 00:43:04,822
no ayudará
ante su exclusión,

610
00:43:04,927 --> 00:43:07,465
pero ayudará
en la conservación del cuerpo.

611
00:43:36,106 --> 00:43:37,148
Juega.

612
00:43:44,030 --> 00:43:45,072
Una vez más.

613
00:44:12,809 --> 00:44:13,851
Juega.

614
00:44:28,172 --> 00:44:29,527
Vamos, Yang.

615
00:44:29,597 --> 00:44:31,403
Sólo un momento.

616
00:44:31,510 --> 00:44:33,141
Eres mi calabaza.

617
00:44:34,534 --> 00:44:36,617
Mi calabaza.

618
00:44:43,186 --> 00:44:44,507
Le encanta esta cámara.

619
00:44:45,690 --> 00:44:46,733
Vamos, Yang.

620
00:44:48,505 --> 00:44:50,137
Mi calabaza.

621
00:44:51,146 --> 00:44:52,536
Le encanta esta cámara.

622
00:44:52,606 --> 00:44:53,822
Vamos, Yang.

623
00:44:53,893 --> 00:44:54,934
Sólo un momento.

624
00:44:55,527 --> 00:44:57,333
no lo olvides
para unirse a nosotros.

625
00:44:57,403 --> 00:44:58,445
Inmediatamente.

626
00:45:00,427 --> 00:45:02,094
Le encanta esta cámara.

627
00:45:02,617 --> 00:45:03,659
Vamos, Yang.

628
00:45:04,945 --> 00:45:06,021
Sólo un momento.

629
00:45:06,753 --> 00:45:08,454
no lo olvides
para unirse a nosotros.

630
00:45:09,081 --> 00:45:10,125
Inmediatamente.

631
00:45:10,262 --> 00:45:12,208
Mi calabaza.

632
00:45:12,278 --> 00:45:14,016
Mira aquí.

633
00:45:28,824 --> 00:45:30,594
¿Qué estás haciendo?
Ven aquí.

634
00:45:31,188 --> 00:45:32,403
Vamos, amigo.

635
00:46:09,213 --> 00:46:11,052
¿Qué te gusta del té?

636
00:46:12,097 --> 00:46:13,556
Quieres decir en
a su gusto?

637
00:46:14,043 --> 00:46:16,788
Tal vez.
¿Te gusta el sabor?

638
00:46:19,291 --> 00:46:20,820
El sabor es seguro.
factor.

639
00:46:20,925 --> 00:46:22,800
Por eso eres el
vida devota?

640
00:46:24,367 --> 00:46:25,547
¿Vida dedicada?

641
00:46:25,617 --> 00:46:28,398
Eso suena bastante serio.

642
00:46:29,545 --> 00:46:30,795
¿No es serio?

643
00:46:33,507 --> 00:46:35,592
Sí, he adquirido el gusto por el té.

644
00:46:37,262 --> 00:46:39,311
Pero este no es el origen.
mi interés.

645
00:46:41,989 --> 00:46:43,168
Interés.

646
00:46:44,248 --> 00:46:46,123
al principio
Me atrajo…

647
00:46:46,541 --> 00:46:49,148
Me atrajo ella al principio.
la idea del té.

648
00:46:49,217 --> 00:46:52,206
La idea del té.
– La idea del té.

649
00:46:52,277 --> 00:46:55,021
Cuando estaba en la universidad,
Vi el documental.

650
00:46:55,126 --> 00:46:58,150
Era del siglo XX.

651
00:46:58,255 --> 00:47:03,746
Sobre perseguir lo mejor
té en China.

652
00:47:03,815 --> 00:47:05,065
Ahí empezó el té.

653
00:47:05,170 --> 00:47:08,367
Probablemente sepas mucho
Cosas interesantes sobre China.

654
00:47:08,438 --> 00:47:11,217
Es cierto.
¿Te gustaría escuchar uno?

655
00:47:12,574 --> 00:47:13,894
Quizás en otra ocasión.

656
00:47:15,773 --> 00:47:19,630
Lo siento, estabas hablando
sobre un hombre en busca de té.

657
00:47:19,701 --> 00:47:23,731
Sí.
En realidad, eso es todo.

658
00:47:23,802 --> 00:47:25,851
Su caza
él me atrajo.

659
00:47:27,103 --> 00:47:28,980
Encontrar esta cosa ilusoria,

660
00:47:29,050 --> 00:47:32,525
este proceso,
que está conectado a tierra,

661
00:47:32,594 --> 00:47:37,077
con plantas, con clima
y estilo de vida.

662
00:47:38,503 --> 00:47:39,615
Una forma de vida.

663
00:47:41,458 --> 00:47:43,369
Así que eso es todo para ti
¿Como con el té?

664
00:47:44,898 --> 00:47:48,965
Esta búsqueda,
no tanto el sabor.

665
00:47:49,036 --> 00:47:50,528
No, el sabor también.

666
00:47:53,485 --> 00:47:56,855
En la película hay…

667
00:47:58,628 --> 00:48:00,469
Hay una parte en la película,

668
00:48:00,539 --> 00:48:01,963
en el que un hombre

669
00:48:02,034 --> 00:48:03,980
decirle a un amigo alemán

670
00:48:04,885 --> 00:48:07,351
¿Por qué es difícil describir el sabor del té?

671
00:48:07,422 --> 00:48:09,818
el dijo
"No hay ningún lenguaje para eso.

672
00:48:09,889 --> 00:48:12,286
"No hay palabras,
que expresaría adecuadamente

673
00:48:12,358 --> 00:48:14,338
"la misteriosa naturaleza del té".

674
00:48:15,485 --> 00:48:16,804
su amigo

675
00:48:16,911 --> 00:48:18,056
quien estuvo a su lado

676
00:48:18,161 --> 00:48:19,481
el dijo

677
00:48:19,552 --> 00:48:22,576
"Sí, pero ese eres tú
me imagino asi

678
00:48:22,646 --> 00:48:25,146
"como caminar en el bosque,

679
00:48:25,251 --> 00:48:27,789
"donde está en todas partes
hojas en el suelo,

680
00:48:27,858 --> 00:48:31,090
"y simplemente está lloviendo
dejó de caer

681
00:48:31,161 --> 00:48:34,184
"está húmedo
estas caminando

682
00:48:34,289 --> 00:48:38,425
"y es algo así como todo eso
en este té."

683
00:48:40,719 --> 00:48:44,855
Me encantó esto inmensamente.

684
00:48:45,898 --> 00:48:48,817
Realmente me gustó eso.

685
00:48:49,722 --> 00:48:51,563
"Es algo así como todo eso
en este té."

686
00:48:51,632 --> 00:48:53,231
"Está todo en el té".

687
00:48:53,302 --> 00:48:56,360
tengo cien veces
miré esto.

688
00:48:56,429 --> 00:48:58,201
Me gustaría ver esta película.

689
00:49:01,157 --> 00:49:02,545
tal vez el lo haga
juntos podemos.

690
00:49:04,528 --> 00:49:06,996
Sería bueno.

691
00:49:09,429 --> 00:49:10,610
¿Entonces crees?

692
00:49:11,027 --> 00:49:12,070
¿Para qué?

693
00:49:13,148 --> 00:49:15,650
que puedes copar
¿El té contiene el mundo?

694
00:49:15,755 --> 00:49:19,333
¿Que puedas saborear el lugar, el momento?

695
00:49:24,896 --> 00:49:26,458
Bueno, intentémoslo.

696
00:49:51,659 --> 00:49:53,987
Huelalo primero.

697
00:49:54,858 --> 00:49:59,722
Un olor no es sólo un aroma,
pero también historia.

698
00:50:02,016 --> 00:50:03,128
Tradicional

699
00:50:03,233 --> 00:50:05,143
El té lo vendían las familias.

700
00:50:05,215 --> 00:50:06,500
varias generaciones
consecutivamente.

701
00:50:06,605 --> 00:50:09,523
De generación en generación,
ya sabes

702
00:50:09,594 --> 00:50:10,878
De uno a otro.

703
00:50:10,983 --> 00:50:12,896
Puedo empezar a enseñarte.

704
00:50:13,903 --> 00:50:16,231
Tal vez podamos juntos
saboreamos el mundo.

705
00:50:16,302 --> 00:50:17,483
Bébelo todo de una vez.

706
00:50:37,260 --> 00:50:38,338
¿Qué opinas?

707
00:50:42,822 --> 00:50:44,628
No pruebo el bosque.

708
00:50:48,521 --> 00:50:49,634
¿Probaste algo?

709
00:50:56,237 --> 00:50:57,976
Tal vez no lo sé
lenguaje para esto.

710
00:50:59,541 --> 00:51:02,528
Ojalá el té no fuera para mí
sólo un conjunto de hechos.

711
00:51:05,414 --> 00:51:06,456
¿Qué quieres decir?

712
00:51:07,186 --> 00:51:09,411
me encanta verte
¿Cómo se hace el té?

713
00:51:11,081 --> 00:51:12,608
Es muy bonito.

714
00:51:14,556 --> 00:51:19,525
Mientras las hojas florecen,
flotan y caen.

715
00:51:22,793 --> 00:51:25,851
desearía haberlo hecho
Sentimientos más profundos sobre el té.

716
00:51:27,172 --> 00:51:30,543
desearía haberlo hecho
un recuerdo del té en China.

717
00:51:33,150 --> 00:51:34,262
Un recuerdo de un lugar.

718
00:51:36,070 --> 00:51:37,356
A tiempo.

719
00:51:39,233 --> 00:51:40,726
Creo que eso sería...

720
00:51:47,331 --> 00:51:48,375
¿Qué?

721
00:51:55,360 --> 00:51:58,141
Lo siento.
Mi mente divagó un poco.

722
00:52:08,255 --> 00:52:09,472
¿Estás feliz Yang?

723
00:52:11,835 --> 00:52:14,302
no lo sé
si esta es una pregunta para mí.

724
00:52:15,208 --> 00:52:17,257
no lo sé
si esta es una pregunta para mí.

725
00:52:30,362 --> 00:52:31,405
Una vez más.

726
00:53:15,755 --> 00:53:17,735
Juega.

727
00:53:22,324 --> 00:53:28,235
quiero ser amado...

728
00:53:28,440 --> 00:53:30,108
Una vez más.

729
00:53:32,577 --> 00:53:34,001
Una pausa.

730
00:53:34,940 --> 00:53:35,983
Acercar.

731
00:54:21,099 --> 00:54:22,175
Coincidencia de rostros.

732
00:54:46,715 --> 00:54:48,070
¿Cómo puedo ayudar?

733
00:54:57,768 --> 00:55:02,597
Nuestros sentidos se salvan.
Nunca volverán a ser los mismos.

734
00:55:02,702 --> 00:55:06,143
Nos susurran.
Existieron.

735
00:55:06,213 --> 00:55:08,715
Existieron.
Podemos ser…

736
00:55:08,820 --> 00:55:10,106
¿Qué estás haciendo?

737
00:55:10,177 --> 00:55:13,755
podemos ser mejores
porque existieron.

738
00:55:15,876 --> 00:55:17,161
¿Crees que esto es cierto?

739
00:55:18,586 --> 00:55:20,811
¿Hola?

740
00:55:40,032 --> 00:55:41,213
¿Qué deseas?

741
00:55:41,318 --> 00:55:42,813
¿La conoces?

742
00:55:43,474 --> 00:55:45,175
No.

743
00:55:45,280 --> 00:55:47,018
Pregúntale a alguien.
Ella trabajó aquí.

744
00:55:47,088 --> 00:55:48,512
Hay una fila detrás de ti.

745
00:55:48,617 --> 00:55:50,320
Tienes que pedir algo.

746
00:55:50,389 --> 00:55:52,474
Doble espresso.

747
00:55:52,579 --> 00:55:54,246
y yo hablaria
con el gerente.

748
00:55:54,318 --> 00:55:55,949
Doble espresso.
¿Eso será todo?

749
00:55:56,021 --> 00:55:57,132
Sí.
Y el gerente.

750
00:56:02,902 --> 00:56:04,501
Lo siento, no puedo
para ayudar.

751
00:56:05,128 --> 00:56:06,170
Ella trabajó aquí.

752
00:56:06,239 --> 00:56:07,733
Ya no.

753
00:56:09,541 --> 00:56:10,757
tu dime
su nombre?

754
00:56:11,523 --> 00:56:12,807
¿Por qué la buscas?

755
00:56:15,380 --> 00:56:16,735
ella sabia
es de mi hijo.

756
00:56:17,570 --> 00:56:20,871
De momento no le va bien.
Se encuentra en mal estado de salud.

757
00:56:21,811 --> 00:56:23,235
Me gustaría hacérselo saber.

758
00:56:24,070 --> 00:56:25,460
Pero no la conoces.

759
00:56:25,878 --> 00:56:26,920
No.

760
00:56:27,442 --> 00:56:28,969
Y no lo sabes
su nombre.

761
00:56:30,327 --> 00:56:31,367
No.

762
00:56:32,516 --> 00:56:35,643
Entonces yo tampoco.

763
00:56:36,722 --> 00:56:37,764
Lo siento.

764
00:56:48,260 --> 00:56:49,547
Hola.
– Hola, Jorge.

765
00:56:49,617 --> 00:56:50,728
¿Qué necesitas?

766
00:56:50,867 --> 00:56:54,065
Me pregunto si tienes
¿Alguna vez has visto por aquí?

767
00:56:57,507 --> 00:56:59,173
¿Quién es?

768
00:56:59,244 --> 00:57:01,293
No lo sé, pero Yang la conocía.

769
00:57:01,711 --> 00:57:03,067
¿En realidad?

770
00:57:03,728 --> 00:57:06,369
no lo sabia
que los robots tienen...

771
00:57:07,829 --> 00:57:11,096
que los technos pueden tener
tus amigos.

772
00:57:12,590 --> 00:57:14,398
no se nada al respecto

773
00:57:14,469 --> 00:57:16,518
Sólo quiero encontrarla.

774
00:57:16,623 --> 00:57:17,699
Ajá.

775
00:57:17,769 --> 00:57:19,472
Quizás las chicas sepan algo.

776
00:57:19,577 --> 00:57:20,862
Por favor. Gracias.

777
00:57:21,210 --> 00:57:23,331
Chicas, venid aquí.

778
00:57:24,652 --> 00:57:25,693
¿Qué es?

779
00:57:26,460 --> 00:57:29,170
Ven aquí.
Y trae a los gemelos.

780
00:57:31,012 --> 00:57:33,827
vicki es nueva
parte del mejor equipo de softbol.

781
00:57:33,932 --> 00:57:36,434
Tienes que venir a un juego alguna vez.
Ella es genial.

782
00:57:36,505 --> 00:57:37,614
Lindo.

783
00:57:39,876 --> 00:57:40,918
¿Qué es?

784
00:57:42,309 --> 00:57:45,853
El señor Fleming quiere saber.
si alguna vez la has visto por ahí.

785
00:57:47,871 --> 00:57:48,981
¿Está seguro?

786
00:57:50,443 --> 00:57:51,728
¿Podemos ir?

787
00:57:52,215 --> 00:57:53,882
Sí, aquí tienes.

788
00:57:56,699 --> 00:57:57,740
¿Qué pasa contigo?

789
00:57:59,652 --> 00:58:00,728
¿Está en problemas?

790
00:58:02,085 --> 00:58:04,588
No lo sé...
- No, no está en problemas.

791
00:58:05,041 --> 00:58:06,083
¿Cómo está Yang?

792
00:58:06,952 --> 00:58:08,202
No es el mejor.

793
00:58:09,141 --> 00:58:12,791
creo que ella lo haría
podría ayudar.

794
00:58:14,320 --> 00:58:15,710
Sí, la vi.

795
00:58:15,780 --> 00:58:16,822
¿En realidad?

796
00:58:17,170 --> 00:58:19,186
Algunas veces.
En tu casa.

797
00:58:20,056 --> 00:58:21,237
¿Alguna vez has hablado?

798
00:58:21,967 --> 00:58:24,782
Una vez. Yang me pidió que
no me dejes mencionar nada.

799
00:58:24,853 --> 00:58:25,893
¿Por qué?

800
00:58:26,416 --> 00:58:27,876
No te gustan los clones, ¿verdad?

801
00:58:28,815 --> 00:58:31,559
No, no es...
-Vamos, Vic. No hables así.

802
00:58:31,630 --> 00:58:33,018
Simplemente todavía no...

803
00:58:33,090 --> 00:58:34,826
Está bien.
- No, no lo es.

804
00:58:35,487 --> 00:58:36,565
Vicky.
- Es un clon.

805
00:58:38,407 --> 00:58:39,449
¿En realidad?

806
00:58:39,867 --> 00:58:44,210
Sí, pero ella es muy simpática.
Como la mayoría de nosotros.

807
00:58:45,219 --> 00:58:46,262
Por supuesto.

808
00:58:48,244 --> 00:58:49,668
¿Sabes su nombre?

809
00:58:50,295 --> 00:58:54,742
Aidy o Ada.
Algo así.

810
00:58:56,099 --> 00:58:58,983
Está bien. Gracias.

811
00:59:00,061 --> 00:59:01,172
Lo siento si...

812
00:59:01,277 --> 00:59:02,353
¿Puedo irme ahora?

813
00:59:04,822 --> 00:59:07,221
Gracias querida.

814
00:59:12,851 --> 00:59:14,103
Lo siento por…

815
00:59:14,173 --> 00:59:15,909
No, está bien.

816
00:59:16,780 --> 00:59:17,994
Realmente tiene un lanzamiento fuerte.

817
00:59:18,065 --> 00:59:21,088
Más fácil...

818
00:59:21,159 --> 00:59:23,382
En cualquier momento y en cualquier lugar.

819
00:59:25,086 --> 00:59:27,032
Gracias, Jorge.
Tengo que irme.

820
00:59:27,902 --> 00:59:29,534
En algún otro momento.
- Sí.

821
00:59:29,606 --> 00:59:33,878
tal vez podamos ir
cuando para tomar una copa?

822
00:59:33,949 --> 00:59:36,590
Sí, eso sería genial.

823
00:59:52,648 --> 00:59:54,108
Quiero ver a un chico.

824
00:59:56,230 --> 00:59:57,480
Lo sé, querida.

825
00:59:58,315 --> 01:00:02,831
Lo extrañas. Yo también.
Pero no puedes acudir a él ahora mismo.

826
01:00:05,405 --> 01:00:07,420
¿Qué tal un baile familiar?

827
01:00:08,047 --> 01:00:10,235
nunca lo haremos
bailaste más?

828
01:00:10,340 --> 01:00:11,903
Por supuesto que lo haremos.

829
01:00:13,121 --> 01:00:17,570
Pero tal vez tengamos que
competir con familias de tres.

830
01:00:18,927 --> 01:00:22,748
¡No quiero ser una familia de tres!
– Mika.

831
01:00:22,887 --> 01:00:25,842
¡Quiero un chico!

832
01:00:27,650 --> 01:00:30,150
papi lo esta intentando
lo mejor que podamos.

833
01:00:31,298 --> 01:00:32,514
Quiero lo mismo.

834
01:00:36,166 --> 01:00:39,952
¿Y tú, mamá?
¿Quieres que vuelva?

835
01:00:42,284 --> 01:00:43,324
Por supuesto.

836
01:00:52,744 --> 01:00:54,829
Esto lleva demasiado tiempo.

837
01:00:56,882 --> 01:00:58,375
Dame un poco más de tiempo.

838
01:00:58,445 --> 01:01:01,364
Necesitamos centrarnos en Mika.

839
01:01:01,989 --> 01:01:04,422
Simplemente le estamos poniendo las cosas más difíciles.

840
01:01:07,795 --> 01:01:11,686
Jake, ¿puedes oírme?

841
01:01:15,197 --> 01:01:17,143
Si no podemos arreglarlo...

842
01:01:17,215 --> 01:01:19,646
Tenemos que seguir adelante, ¿vale?

843
01:01:19,715 --> 01:01:21,661
Inmediatamente.

844
01:01:23,054 --> 01:01:24,617
te debo algo
decir.

845
01:01:45,054 --> 01:01:46,304
Se congeló.

846
01:01:46,375 --> 01:01:47,833
Interesante.

847
01:01:47,940 --> 01:01:50,268
Prueba el comando
"información de la memoria",

848
01:01:50,338 --> 01:01:51,936
para ver si está roto.

849
01:01:52,041 --> 01:01:55,342
Intentaré.
Sólo una cosa más, me preguntaba

850
01:01:55,447 --> 01:01:59,199
si es posible para los tecnólogos culturales,
como Yang para querer

851
01:02:00,382 --> 01:02:02,327
¿Tienes capacidades románticas?

852
01:02:02,782 --> 01:02:04,449
¿Para fines humanos?

853
01:02:04,518 --> 01:02:08,583
No, no.
Para que Yang esté interesado en...

854
01:02:08,655 --> 01:02:11,817
Hay una chica que apareció
en sus recuerdos.

855
01:02:11,922 --> 01:02:14,563
No sabemos nada sobre ella.

856
01:02:14,668 --> 01:02:15,778
¿En realidad?

857
01:02:16,579 --> 01:02:17,795
Fascinante.

858
01:02:17,865 --> 01:02:19,985
nunca he oído
tener

859
01:02:20,090 --> 01:02:23,286
tales capacidades.
No puedo decirte cómo...

860
01:02:23,391 --> 01:02:24,885
…sus recuerdos…

861
01:02:25,268 --> 01:02:26,728
Alguien está llamando.

862
01:02:26,798 --> 01:02:29,266
Está bien.
¿Volveremos a saber de usted pronto?

863
01:02:29,371 --> 01:02:31,280
Sí, puedes.
- Hermoso.

864
01:02:37,295 --> 01:02:38,684
¿Estabas buscándome?

865
01:02:39,708 --> 01:02:41,008
Sí.

866
01:02:41,918 --> 01:02:43,168
Soy Jake.

867
01:02:44,211 --> 01:02:45,253
Lo sé.

868
01:02:46,193 --> 01:02:47,304
Soy Ada.

869
01:02:48,000 --> 01:02:51,023
Ada. Entra, por favor.

870
01:02:52,101 --> 01:02:53,769
yo sabia
que no está bien.

871
01:02:57,246 --> 01:02:59,922
Normalmente nos encontramos.
No me respondió.

872
01:03:03,815 --> 01:03:04,891
Lo lamento.

873
01:03:08,855 --> 01:03:09,965
Lo lamento.

874
01:03:11,983 --> 01:03:14,483
se que es yang
Me encanta ser parte de esta familia.

875
01:03:23,001 --> 01:03:24,320
¿Cómo os conocisteis?

876
01:03:26,338 --> 01:03:27,483
En el café.

877
01:03:29,431 --> 01:03:30,541
¿Se acercó a ti?

878
01:03:33,186 --> 01:03:35,166
Era un cliente habitual.

879
01:03:36,590 --> 01:03:38,710
Estaba comprando cosas todo el tiempo.

880
01:03:38,780 --> 01:03:41,213
lo cual es muy divertido para un chico techno.

881
01:03:43,612 --> 01:03:45,244
empezamos
para hablar…

882
01:03:47,471 --> 01:03:49,867
Al final me preguntó:
si ella estaba haciendo algo.

883
01:03:52,128 --> 01:03:53,342
Estabas con Yang...

884
01:03:54,699 --> 01:03:55,880
Ellos eran...

885
01:04:06,099 --> 01:04:08,496
no aclaramos
¿Qué éramos?

886
01:04:25,494 --> 01:04:27,927
Lo siento, esta es mi esposa.
tengo que…

887
01:04:29,005 --> 01:04:30,221
Sí.
- Lo lamento.

888
01:04:30,291 --> 01:04:32,757
Por favor no te vayas.

889
01:04:37,869 --> 01:04:40,405
Es todo de ti mismo.
Tienes que llevarla.

890
01:04:40,476 --> 01:04:41,516
¿Qué él ha hecho?

891
01:04:41,588 --> 01:04:42,768
ella golpeo a alguien

892
01:04:42,838 --> 01:04:44,436
y luego empezó a gritar.

893
01:04:44,507 --> 01:04:46,800
Mierda.
– ¿Puedes ir a buscarla ahora?

894
01:04:47,219 --> 01:04:49,581
Sí, me voy.

895
01:04:49,650 --> 01:04:51,318
Gracias.

896
01:04:54,273 --> 01:04:55,907
Quiero verlo.

897
01:05:01,503 --> 01:05:02,614
mika...

898
01:05:05,222 --> 01:05:06,925
Yang te quiere mucho.

899
01:05:08,211 --> 01:05:09,914
Él siempre está hablando de ti.

900
01:05:34,557 --> 01:05:36,539
Gracias.
- Lo entiendo completamente.

901
01:05:36,643 --> 01:05:38,206
Supongo que todos lo extrañan.

902
01:05:42,239 --> 01:05:43,280
Mika.

903
01:05:49,817 --> 01:05:50,996
Caramba.

904
01:05:55,481 --> 01:05:56,559
Caramba.

905
01:05:57,775 --> 01:05:58,956
Lo lamento.

906
01:06:00,347 --> 01:06:01,527
¡Dios mío!

907
01:06:49,739 --> 01:06:51,753
Tendría mi propia área.

908
01:06:54,952 --> 01:07:00,650
Algunos de sus recuerdos
podría estar en bucle,

909
01:07:01,798 --> 01:07:03,152
los proyectó

910
01:07:03,920 --> 01:07:08,228
o tenerlos en lectores
para nuestros visitantes.

911
01:07:16,257 --> 01:07:20,114
Cualquier recuerdo, por supuesto,
debe ser aprobado por usted.

912
01:08:22,019 --> 01:08:23,095
Yang.

913
01:08:54,795 --> 01:08:55,940
Juega.

914
01:09:24,130 --> 01:09:25,729
Tu colección está creciendo.

915
01:09:26,460 --> 01:09:28,056
Hola.

916
01:09:28,822 --> 01:09:30,176
Sí, es verdad.

917
01:09:31,498 --> 01:09:33,408
¿Debería parar?
Algunas las puedo descartar.

918
01:09:33,479 --> 01:09:35,703
No, no me quejo.

919
01:09:36,329 --> 01:09:38,413
Me gustan.

920
01:09:38,971 --> 01:09:40,640
¿lo sabías?
que eran mariposas

921
01:09:40,710 --> 01:09:42,099
un motivo común de China

922
01:09:42,204 --> 01:09:43,768
¿Arte del siglo XIX?

923
01:09:44,150 --> 01:09:45,783
No, no lo sabía.

924
01:09:45,854 --> 01:09:48,216
A los chinos les encantan las mariposas.

925
01:09:49,121 --> 01:09:51,239
hay una historia
sobre dos amantes,

926
01:09:51,345 --> 01:09:54,229
que fueron asesinados por un corazón roto
y se convirtieron en mariposas.

927
01:09:54,300 --> 01:09:57,845
El antiguo filósofo chino Lao Tse
una vez dijo

928
01:09:57,913 --> 01:10:00,139
"A quien una oruga
verdadero final

929
01:10:00,207 --> 01:10:02,744
"El mundo es una mariposa".

930
01:10:06,672 --> 01:10:07,819
Me gusta este.

931
01:10:08,966 --> 01:10:11,329
Me gusta este.

932
01:10:16,510 --> 01:10:17,899
¿Crees eso?

933
01:10:18,560 --> 01:10:20,993
¿En qué?
-Que se acabó...

934
01:10:21,063 --> 01:10:24,155
que se acabó
¿También el comienzo?

935
01:10:24,225 --> 01:10:25,407
... así como así

936
01:10:26,275 --> 01:10:27,421
el principio?

937
01:10:31,003 --> 01:10:32,185
Para la oruga...

938
01:10:32,255 --> 01:10:34,686
Para una oruga, sí.

939
01:10:36,668 --> 01:10:39,136
Tu crees que lo es también
para otras cosas realmente?

940
01:10:42,578 --> 01:10:43,724
No lo sé.

941
01:10:43,793 --> 01:10:47,650
no estoy programado
creer de esta manera.

942
01:10:47,721 --> 01:10:49,354
¿Qué hay de ti?

943
01:10:54,153 --> 01:10:56,202
Me gustaría creer eso.

944
01:10:56,271 --> 01:10:58,217
¿En serio?

945
01:10:58,740 --> 01:10:59,817
¿En serio?

946
01:11:03,918 --> 01:11:08,054
A veces pienso
que las personas están programadas,

947
01:11:08,125 --> 01:11:10,556
creer
en esas palabras, pero...

948
01:11:14,590 --> 01:11:17,159
no se si es eso
Realmente lo mejor para nosotros.

949
01:11:20,288 --> 01:11:22,270
¿Puedo ser honesto contigo?

950
01:11:23,521 --> 01:11:25,814
Sí.
Espera...

951
01:11:27,033 --> 01:11:28,943
¿Puedes incluso ser deshonesto?

952
01:11:29,360 --> 01:11:30,960
Dudo.

953
01:11:38,224 --> 01:11:39,369
Sólo sigue adelante.

954
01:11:44,585 --> 01:11:50,109
no creo que sea malo
si al final realmente no hay nada.

955
01:11:54,698 --> 01:11:55,881
¿En realidad?

956
01:11:58,349 --> 01:12:00,746
tal vez yo era asi
Recién programado.

957
01:12:13,051 --> 01:12:15,030
lo eres por eso
alguna vez triste?

958
01:12:23,860 --> 01:12:25,006
yo…

959
01:12:25,877 --> 01:12:29,282
algo no existe
sin nada.

960
01:12:40,301 --> 01:12:43,011
¿Alguna vez te sientes triste por eso?

961
01:12:43,810 --> 01:12:48,016
algo no existe
sin nada.

962
01:12:49,755 --> 01:12:50,900
¿Lao Tse?

963
01:12:52,362 --> 01:12:53,578
No estoy seguro.

964
01:13:17,353 --> 01:13:19,854
¿Alguna vez fue difícil para Yang?
¿Porque era techno?

965
01:13:24,789 --> 01:13:25,868
¿Qué quieres decir?

966
01:13:27,328 --> 01:13:31,533
¿Alguna vez quiso ser humano?

967
01:13:36,676 --> 01:13:37,823
¿Qué?

968
01:13:39,701 --> 01:13:40,813
Nada.

969
01:13:44,949 --> 01:13:46,408
Sólo…

970
01:13:46,479 --> 01:13:48,841
Eso sería sólo humano.
podría preguntar.

971
01:13:49,989 --> 01:13:51,413
pensamos
que otros quieren

972
01:13:51,484 --> 01:13:52,621
ser personas.

973
01:13:52,631 --> 01:13:54,194
¿Qué pasa con eso?
tan bueno?

974
01:13:55,341 --> 01:14:00,137
¿Nunca fue difícil para él?
¿Nunca lo cuestionó?

975
01:14:03,962 --> 01:14:05,037
No frente a mí.

976
01:14:08,376 --> 01:14:09,521
Así.

977
01:14:17,518 --> 01:14:19,532
el dudo
que es chino.

978
01:14:21,618 --> 01:14:22,765
¿En realidad?

979
01:14:25,095 --> 01:14:26,171
Sí.

980
01:14:31,106 --> 01:14:33,712
¿Qué hace que alguien sea asiático?

981
01:14:37,016 --> 01:14:38,440
Me molesta constantemente
preguntó.

982
01:14:41,012 --> 01:14:42,958
Tal vez él quería
ayuda a mika,

983
01:14:43,029 --> 01:14:44,662
para entenderme mejor a mí mismo.

984
01:14:48,555 --> 01:14:50,814
Era devoto de su hermana.

985
01:14:56,377 --> 01:14:58,009
Sí, era un buen hermano.

986
01:15:01,172 --> 01:15:03,014
Es un gran hermano.

987
01:16:51,389 --> 01:16:52,917
Revelar el contenido del archivo.

988
01:16:53,474 --> 01:16:55,801
Comando equivocado.
Por favor inténtalo de nuevo.

989
01:16:57,158 --> 01:17:00,354
Revelar información de la memoria.

990
01:17:00,425 --> 01:17:03,484
Acceso concedido.
Archivo beta.

991
01:17:03,588 --> 01:17:04,664
Archivo beta.

992
01:17:06,439 --> 01:17:07,515
Ábrelo.

993
01:17:07,828 --> 01:17:11,025
Comando equivocado. Por favor inténtalo de nuevo.
- Consíguelo.

994
01:17:11,095 --> 01:17:12,207
Mando total.

995
01:17:12,868 --> 01:17:14,015
Consigue la versión beta.

996
01:17:24,338 --> 01:17:25,484
Juega todo.

997
01:17:52,248 --> 01:17:53,394
Acercar.

998
01:18:00,972 --> 01:18:02,083
Coordenadas.

999
01:18:07,612 --> 01:18:08,721
Hola.

1000
01:18:08,792 --> 01:18:10,773
¿Puedo hablar con los propietarios?

1001
01:18:10,844 --> 01:18:12,337
Sí, sólo un momento.

1002
01:18:17,274 --> 01:18:19,706
No sólo estaba callado.

1003
01:18:19,775 --> 01:18:22,729
Parecía abatido, derrotado.

1004
01:18:22,800 --> 01:18:24,467
en unos dias
lo devolvimos

1005
01:18:24,573 --> 01:18:26,484
y nos dieron un reemplazo.

1006
01:18:26,554 --> 01:18:27,734
¿Hermanos y hermanas?

1007
01:18:27,805 --> 01:18:29,542
No, en…

1008
01:18:31,698 --> 01:18:33,851
No recuerdo el nombre.

1009
01:18:33,957 --> 01:18:35,452
No lo compramos nuevo.

1010
01:18:37,051 --> 01:18:38,197
¿No?

1011
01:18:38,581 --> 01:18:40,490
No, pero tenía un certificado.

1012
01:18:41,569 --> 01:18:42,751
Segundos nacidos.

1013
01:18:43,586 --> 01:18:45,530
Tal vez.
¿Esto está en el barrio chino?

1014
01:18:45,636 --> 01:18:46,782
Sí, lo fue.

1015
01:18:48,207 --> 01:18:51,787
Probablemente lo fue cuando lo compraste.
en estado de sueño?

1016
01:18:52,899 --> 01:18:53,976
Así es.

1017
01:19:00,685 --> 01:19:01,832
Consíguelo

1018
01:19:03,605 --> 01:19:04,961
alfa.

1019
01:19:05,065 --> 01:19:06,905
No hay suficiente espacio.

1020
01:19:06,976 --> 01:19:09,653
¿Le gustaría comprimir beta o gamma?

1021
01:19:10,314 --> 01:19:11,460
Exprime la beta.

1022
01:19:11,807 --> 01:19:13,127
Beta comprimido.

1023
01:19:15,875 --> 01:19:17,159
Consigue el alfa.

1024
01:19:17,229 --> 01:19:19,279
No hay suficiente espacio.

1025
01:19:19,350 --> 01:19:21,399
¿Le gustaría comprimir la gamma?

1026
01:19:21,854 --> 01:19:23,104
Exprime la gamma.

1027
01:19:23,208 --> 01:19:24,841
Gamma aprieta.

1028
01:19:30,055 --> 01:19:31,167
Gamma está comprimida.

1029
01:19:43,610 --> 01:19:44,688
Consigue el alfa.

1030
01:20:12,042 --> 01:20:13,189
Dee-dee.

1031
01:20:27,787 --> 01:20:29,212
¡No hao, di-di!

1032
01:20:39,362 --> 01:20:40,787
Di-di, despierta.

1033
01:20:42,247 --> 01:20:43,532
Dee-dee.

1034
01:20:47,390 --> 01:20:49,301
¿Está todo bien?

1035
01:20:58,686 --> 01:20:59,972
Te extrañaremos.

1036
01:21:25,242 --> 01:21:27,917
Estamos aquí para ayudar
Emma Davidson.

1037
01:21:28,926 --> 01:21:30,524
Sí, entra.

1038
01:21:34,801 --> 01:21:36,537
Bájalo lentamente.

1039
01:21:37,475 --> 01:21:38,761
De un lado
en otro.

1040
01:21:40,186 --> 01:21:41,265
Bien.

1041
01:21:46,096 --> 01:21:48,354
Le agradaré a tu sobrina.

1042
01:21:51,171 --> 01:21:54,194
Vamos a buscar a Yang.
Ve a buscarlo.

1043
01:21:54,264 --> 01:21:56,279
Cuidado.

1044
01:22:03,787 --> 01:22:05,106
¿Puedo decirte algo?

1045
01:22:19,671 --> 01:22:20,783
¡Vamos!

1046
01:23:30,090 --> 01:23:31,653
Ella era mi tía abuela.

1047
01:23:32,837 --> 01:23:33,983
¿Tu original?

1048
01:23:35,131 --> 01:23:36,414
¿Yang la conocía?

1049
01:23:37,320 --> 01:23:38,466
Sí.

1050
01:23:39,719 --> 01:23:41,454
¿Nunca te lo dijo?

1051
01:23:44,757 --> 01:23:45,904
No.

1052
01:23:48,929 --> 01:23:51,221
Pero siempre ayudé.

1053
01:23:56,574 --> 01:23:58,243
Lo siento.

1054
01:24:11,417 --> 01:24:14,961
Si tan solo me hubieras hablado de ella
y para nosotros.

1055
01:24:16,179 --> 01:24:17,324
Eres verdad
¿quieres esto?

1056
01:24:41,655 --> 01:24:42,733
Él te encontró.

1057
01:25:48,564 --> 01:25:49,675
Dormir.

1058
01:26:23,426 --> 01:26:27,283
no quiero yang
expuesto en el museo.

1059
01:26:29,161 --> 01:26:30,271
Yo tampoco.

1060
01:26:31,524 --> 01:26:32,670
Pero…

1061
01:26:34,512 --> 01:26:36,389
el les deja
examinar los recuerdos.

1062
01:26:39,831 --> 01:26:42,610
¿Está seguro?
– Sí, su existencia fue importante.

1063
01:26:44,314 --> 01:26:45,494
No sólo para nosotros.

1064
01:28:32,444 --> 01:28:33,661
Caramba.

1065
01:29:00,319 --> 01:29:01,466
Papá.

1066
01:29:02,337 --> 01:29:03,795
¿Qué estás haciendo levantado?

1067
01:29:04,837 --> 01:29:06,158
¿Qué pasa contigo?

1068
01:29:08,418 --> 01:29:09,564
¿Quieres un poco de agua?

1069
01:29:11,615 --> 01:29:12,796
¿Te sentarías a mi lado?

1070
01:29:25,068 --> 01:29:26,248
No puedo dormir.

1071
01:29:27,675 --> 01:29:28,820
Yo tampoco.

1072
01:29:31,115 --> 01:29:33,060
no quiero decir adios
de gagá.

1073
01:29:34,521 --> 01:29:35,667
Yo tampoco.

1074
01:29:41,716 --> 01:29:44,948
quiero ser

1075
01:29:47,938 --> 01:29:51,135
quiero ser

1076
01:29:53,395 --> 01:29:58,225
quiero ser como una melodia

1077
01:29:58,990 --> 01:30:02,534
Sólo un simple sonido

1078
01:30:02,605 --> 01:30:05,733
como la armonía

1079
01:30:21,027 --> 01:30:25,031
Traducción
TRADUCCIONES DE MEDIOS

1080
01:30:25,532 --> 01:30:29,532
Procesamiento técnico
DrSi Partis

