2
00:03:01,337 --> 00:03:03,129
Потърсих ги.
3
00:03:03,965 --> 00:03:05,708
Те са листни въшки.
4
00:03:05,883 --> 00:03:09,383
Те са в косата ми, в кожата ми,
в дробовете ми.
5
00:03:09,554 --> 00:03:12,887
А болката, Барис, е неразумна.
6
00:03:13,057 --> 00:03:14,717
Те са навсякъде.
7
00:03:16,394 --> 00:03:19,727
- Те напълно са хванали и Мили.
- Добре, добре, чакай, чакай, чакай.
8
00:03:19,897 --> 00:03:23,349
Слушай, трябва да се махнеш оттам.
Ще се срещнем в кафенето на Джо в 3.
9
00:03:23,526 --> 00:03:25,269
Спокойно, всичко ще е наред.
10
00:03:25,445 --> 00:03:28,149
Поставете няколко от тях в буркан
за да мога да ги прегледам.
11
00:03:28,364 --> 00:03:30,357
Сигурен съм, че са листни въшки,
но никога не се знае.
12
00:03:30,533 --> 00:03:34,116
За всеки случай, става ли? Просто го направи.
Отпуснете се, отпуснете се.
13
00:03:55,933 --> 00:04:00,228
Господа от Анахайм 709-та глава
от хижата на кафявата мечка...
14
00:04:00,397 --> 00:04:02,805
...имаме чудесна възможност
този следобед.
15
00:04:02,983 --> 00:04:05,439
Окръг Ориндж ни предостави
с шанс...
16
00:04:05,611 --> 00:04:08,398
...да чуете и да зададете въпроси на...
17
00:04:08,572 --> 00:04:12,273
...агент за наркотици под прикритие
който е там от наше име...
18
00:04:12,451 --> 00:04:14,823
...борба с това ужасно
Епидемия от вещество D.
19
00:04:14,995 --> 00:04:17,830
Не е тайна, че живеем
в култура на пристрастяване.
20
00:04:17,998 --> 00:04:21,866
Близо 20 процента от населението
вече могат да бъдат класифицирани като наркомани.
21
00:04:22,044 --> 00:04:24,713
И доколкото някой може да каже,
има само една компания...
22
00:04:24,880 --> 00:04:27,798
...което работи и помага
тази ситуация.
23
00:04:27,967 --> 00:04:31,170
Тази компания е нашият спонсор, New Path.
24
00:04:37,643 --> 00:04:39,766
Ще забележите
едва го виждаш този човек...
25
00:04:39,937 --> 00:04:43,104
...защото той носи
това, което се нарича "scramble suit".
26
00:04:43,274 --> 00:04:46,061
Същият костюм, който носи
и всъщност трябва да носи...
27
00:04:46,235 --> 00:04:48,477
...по време на определени части,
всъщност повечето части...
28
00:04:48,654 --> 00:04:50,943
...от ежедневните му дейности
на правоприлагането.
29
00:04:51,407 --> 00:04:54,526
Този човек, когото ще наречем Фред
защото това е кодовото име...
30
00:04:54,702 --> 00:04:57,074
...под който се отчита
информацията, която събира...
31
00:04:57,288 --> 00:04:59,909
...веднъж в костюма за каране,
не може да се открие...
32
00:05:00,082 --> 00:05:03,285
...дори най-късно в
технология за гласово и лицево разпознаване.
33
00:05:03,460 --> 00:05:05,916
Самият костюм за борба
уж е измислен...
34
00:05:06,088 --> 00:05:10,038
...приблизително милион и половина
дробни представяния...
35
00:05:10,217 --> 00:05:14,262
...на мъже, жени и деца
във всеки вариант...
36
00:05:14,430 --> 00:05:18,593
...правяйки този, който носи костюм за каране
най-добрият всеки човек.
37
00:05:18,767 --> 00:05:20,641
това е ужасно
38
00:05:21,145 --> 00:05:24,181
Той изглежда, нали,
като постоянно променящо се, неясно петно...
39
00:05:24,356 --> 00:05:26,314
...и нищо повече, прав ли съм?
40
00:05:27,526 --> 00:05:29,685
Нека го чуем за неясното размазване.
41
00:05:38,370 --> 00:05:41,205
Ако ме видиш на улицата
без този костюм, бихте казали:
42
00:05:41,373 --> 00:05:44,078
„Отива пълен наркоман.“
43
00:05:44,251 --> 00:05:46,873
Ще почувствате отвращение и ще си тръгнете.
44
00:05:47,379 --> 00:05:50,050
Не приличам на теб. Не мога да си го позволя.
45
00:05:50,717 --> 00:05:52,876
Животът ми зависи от това.
46
00:05:53,053 --> 00:05:56,256
Няма да ти кажа първо
какво правя като служител под прикритие...
47
00:05:56,431 --> 00:05:59,765
...проследяване на дилъри и източника
от техните незаконни наркотици...
48
00:05:59,935 --> 00:06:02,971
...по улиците на нашите градове
и коридорите на нашите училища...
49
00:06:03,146 --> 00:06:05,222
...тук в Ориндж Каунти.
50
00:06:05,690 --> 00:06:08,228
Ще ти кажа от какво ме е страх.
51
00:06:08,985 --> 00:06:11,358
От какво се страхувам ден и нощ,
това нашите деца ли са...
52
00:06:12,906 --> 00:06:14,531
...твоите деца и моите деца...
53
00:06:14,699 --> 00:06:18,911
Имам две малки, много малки...
54
00:06:19,079 --> 00:06:21,617
...но не твърде малко, за да бъдеш пристрастен.
55
00:06:21,790 --> 00:06:26,915
Изчислено пристрастен към вещество D
за печалба от наркотерористи.
56
00:06:27,838 --> 00:06:30,411
Както много от вас знаят,
нашите военни и техните сътрудници...
57
00:06:30,590 --> 00:06:32,583
... са активно ангажирани в страни...
58
00:06:32,759 --> 00:06:35,843
...където се вярва
органичният компонент на вещество D...
59
00:06:37,514 --> 00:06:39,922
...произхожда малко, силно токсично цвете.
60
00:06:42,352 --> 00:06:44,890
И докато нашите войски са там долу
бори се за нас...
61
00:06:45,063 --> 00:06:48,479
... зависи от всеки
един от нас тук...
62
00:06:48,650 --> 00:06:53,277
...да направим нашата роля в елиминирането
търсенето на това лекарство.
63
00:06:53,447 --> 00:06:56,116
Вие сте важни като граждани
продължавай да докладваш...
64
00:06:56,283 --> 00:07:00,150
...всички подозрителни дейности и лица...
65
00:07:00,328 --> 00:07:04,540
... защото, просто казано, ако имаше
няма търсене в нашето общество...
66
00:07:04,708 --> 00:07:08,077
...нямаше да има пазар
за да експлоатират тези пиявици.
67
00:07:14,509 --> 00:07:17,296
Всеки ден тази болест
се отразява върху нас.
68
00:07:17,471 --> 00:07:21,468
И всеки ден потокът от печалби
и къде отиват...
69
00:07:26,146 --> 00:07:30,096
Е, все пак не става дума за печалбите,
това е нещо друго.
70
00:07:31,943 --> 00:07:33,735
Какво видя да се случва?
71
00:07:37,324 --> 00:07:40,326
Ако сте били диабетик
а ти нямаше пари за инсулин...
72
00:07:40,495 --> 00:07:42,986
...би ли откраднал, за да вземеш парите
или просто да умра?
73
00:07:43,164 --> 00:07:46,450
Мисля, че е по-добре да се върнете към,
знаеш, подготвен текст там, Фред.
74
00:07:48,503 --> 00:07:52,335
забравих го
Мисля, че имам блок срещу тези глупости.
75
00:07:52,507 --> 00:07:54,879
Повтаряй след мен,
но нека звучи непринудено.
76
00:07:55,051 --> 00:07:56,675
„Където текат печалбите,
ние ще...
77
00:08:02,392 --> 00:08:04,349
- и след това
възмездието ще последва бързо.
78
00:08:04,519 --> 00:08:08,018
В този момент не бих
искат да бъдат на тяхно място. „Разбра ли?
79
00:08:08,189 --> 00:08:11,439
Знаеш защо имам блокада
срещу тези глупости?
80
00:08:11,609 --> 00:08:14,444
Защото това кара хората
на наркотици.
81
00:08:14,612 --> 00:08:18,230
Всичко е толкова отвратително, че ти се иска
отдръпнете се и станете потребител.
82
00:08:18,408 --> 00:08:21,243
Хайде, Фред, просто кажи тези глупости
и приключи с това.
83
00:08:28,209 --> 00:08:29,869
както и да е...
84
00:08:31,671 --> 00:08:33,877
Вещество Г.
85
00:08:34,132 --> 00:08:35,542
г.
86
00:08:36,342 --> 00:08:40,719
D е за тъпота и отчаяние
и дезертьорство.
87
00:08:40,888 --> 00:08:44,933
Дезертирането на вашите приятели от вас,
ти от твоите приятели.
88
00:08:45,101 --> 00:08:47,058
Всеки от всеки.
89
00:08:47,979 --> 00:08:51,099
Изолация и самота...
90
00:08:51,899 --> 00:08:56,028
...и се мразят и подозират един друг.
91
00:08:57,572 --> 00:08:59,564
D е, накрая, смърт.
92
00:09:01,576 --> 00:09:03,403
Бавна смърт.
93
00:09:04,412 --> 00:09:06,654
От главата надолу.
94
00:09:10,501 --> 00:09:14,250
Е, това е всичко.
95
00:09:24,057 --> 00:09:25,219
Добре, хайде да ядем.
96
00:09:40,950 --> 00:09:42,492
Добре, как се казваш?
97
00:09:43,452 --> 00:09:45,279
името ми...
98
00:09:46,997 --> 00:09:49,453
Не знаете името си?
Е, това е интересно.
99
00:09:50,417 --> 00:09:52,743
Вероятна причина. Излезте от колата, сър.
100
00:09:54,129 --> 00:09:56,620
Сега имате право
да мълча, докато...
101
00:09:57,258 --> 00:10:03,378
И... И всичко, което кажете, може и
ще бъдат използвани срещу вас, когато...
102
00:10:03,973 --> 00:10:05,597
Кога какво?
103
00:10:05,766 --> 00:10:07,806
Знаеш ли, майната му на това нещо.
104
00:11:33,563 --> 00:11:35,770
- Ало?
- Хей, как си?
105
00:11:35,941 --> 00:11:38,182
О, добре съм.
106
00:11:38,401 --> 00:11:40,228
Нещо нередно?
107
00:11:40,403 --> 00:11:43,357
Просто този шибаник открадна 50 долара
глупости от нас днес.
108
00:11:44,241 --> 00:11:47,906
Шефът ми каза, че по някакъв начин вината е моя,
и идва от моята заплата...
109
00:11:48,078 --> 00:11:53,665
...което дори не мисля, че е законно.
Искам да кажа, може ли законно да направи това?
110
00:11:53,834 --> 00:11:55,032
Да, те не могат да направят това.
111
00:11:57,546 --> 00:12:00,297
Поне преди не го правеха
да можеш да направиш това. Ще проверя.
112
00:12:00,966 --> 00:12:03,587
Здравей, Дона,
мога ли да получа нещо от вас?
113
00:12:04,719 --> 00:12:06,463
Yeah, how much?
114
00:12:06,638 --> 00:12:08,595
- Ten.
- Десет?
115
00:12:08,765 --> 00:12:11,932
Да, много ме боли.
Ще ти върна по-късно.
116
00:12:13,478 --> 00:12:17,393
- Yeah, okay. Да речем, вдругиден?
- Any sooner?
117
00:12:17,566 --> 00:12:20,436
Ще дойда по-късно, около 8?
118
00:12:20,610 --> 00:12:22,105
Да. Ще се видим по-късно.
119
00:12:24,322 --> 00:12:26,944
- Добре. Добре, чао.
- Добре, чао.
120
00:12:29,494 --> 00:12:33,326
Виждате ли, всички симптоми са целенасочени,
били те положителни или отрицателни.
121
00:12:33,457 --> 00:12:35,615
виждаш ли
Не бих се чувствал странно за това.
122
00:12:35,792 --> 00:12:38,710
Просто идеята да се превърнеш
за рехабилитация...
123
00:12:38,879 --> 00:12:41,548
...естествено ще те накара
малко притеснен.
124
00:12:41,715 --> 00:12:44,384
Но това е само проявление
на страха.
125
00:12:44,551 --> 00:12:47,220
Това е просто:
Това е D говори.
126
00:12:47,387 --> 00:12:51,136
Знаеш ли, първото нещо, което чувам,
че когато тръгнеш по Новия път...
127
00:12:51,308 --> 00:12:53,799
...какво ти правят,
те ти отрязаха кълвето.
128
00:12:53,977 --> 00:12:56,978
Те никога не биха могли да се разминат с това.
шегуваш ли се Това е мит.
129
00:12:57,147 --> 00:12:59,982
Всъщност това е далакът
това им е оставено в ареста.
130
00:13:00,150 --> 00:13:02,308
- Какво?
- Хей, как е всичко?
131
00:13:02,486 --> 00:13:03,814
Всичко е супер добро.
132
00:13:03,987 --> 00:13:07,321
Не с мен.
Имам много проблеми, които никой друг няма.
133
00:13:07,491 --> 00:13:09,697
Не, не, хайде.
Повече хора, отколкото предполагате.
134
00:13:09,868 --> 00:13:13,155
И всеки ден повече хора. Това е
свят, който става все по-лош.
135
00:13:13,331 --> 00:13:14,529
Може ли да не се съгласим с това?
136
00:13:15,792 --> 00:13:19,125
- Какво има в десертното меню?
- Искате ли да поръчате десерт?
137
00:13:19,295 --> 00:13:20,754
Като какво?
138
00:13:22,799 --> 00:13:25,337
Е, имаме пресен ягодов пай...
139
00:13:25,510 --> 00:13:29,009
...и пресен прасковен пай
които сами правим тук.
140
00:13:32,225 --> 00:13:36,009
- Не, не искаме десерт.
- Добре.
141
00:13:36,187 --> 00:13:39,105
Шибаните плодови пайове са за възрастни дами.
142
00:13:39,691 --> 00:13:42,526
- Какво мислите за New Path?
- Въпреки че няма значение...
143
00:13:42,694 --> 00:13:45,529
...това, което мисля, аз някак
трябва да наклоня шапката си на всеки субект...
144
00:13:45,697 --> 00:13:47,985
...което може да донесе
толкова много почтеност към злото.
145
00:13:48,157 --> 00:13:51,609
Искам да кажа, представете си това:
Привидно доброволен, приватизиран гулаг...
146
00:13:51,786 --> 00:13:55,914
... успя да елиминира посредниците
на публична отчетност и свободна воля.
147
00:13:56,082 --> 00:13:58,205
Уви го в лък
и го подари като подарък.
148
00:13:58,376 --> 00:14:00,203
Искам да кажа, хайде, това е:
149
00:14:02,839 --> 00:14:04,547
Това е вдъхващо страхопочитание нещо.
150
00:14:06,342 --> 00:14:08,382
Чух, че трябва да отидеш студена пуйка.
151
00:14:08,553 --> 00:14:12,135
Студената пуйка дори не се прилага
към вещество D.
152
00:14:12,932 --> 00:14:16,633
За разлика от наследството
наследствена предразположеност...
153
00:14:16,811 --> 00:14:18,851
... към пристрастяващо поведение
или вещества...
154
00:14:19,022 --> 00:14:21,559
...това не се нуждае от генетична помощ.
155
00:14:21,941 --> 00:14:25,061
Няма бойци през уикенда на D.
Вие или сте на него...
156
00:14:26,362 --> 00:14:27,738
...или не сте го пробвали.
157
00:14:28,656 --> 00:14:31,443
- Е, харесва ми.
- да
158
00:14:32,160 --> 00:14:33,868
Колко капачки приемате на ден?
159
00:14:38,291 --> 00:14:40,082
Много трудно за определяне.
160
00:14:41,085 --> 00:14:42,745
Но не толкова много.
161
00:14:42,920 --> 00:14:46,752
Е, като фармакопеята от старата школа,
развива се толерантност, нали знаете.
162
00:14:46,924 --> 00:14:50,424
Тези видения на буболечки,
те са просто градинска психоза...
163
00:14:50,595 --> 00:14:52,801
... но ясна индикация
че си препятствал...
164
00:14:52,972 --> 00:14:56,472
... над първоначалната забавна и еуфорична фаза
и предаде...
165
00:14:57,226 --> 00:14:59,385
... към следващата фаза.
166
00:14:59,771 --> 00:15:03,271
Новини от лозата на морското свинче
предполага, че каквото и да е...
167
00:15:03,442 --> 00:15:06,893
...няма да знаем
докато не стане твърде късно, разбираш ли?
168
00:15:07,071 --> 00:15:09,941
Виждате, че всички сме канарчета
в мината за този?
169
00:15:10,282 --> 00:15:12,820
Мисля, че имам друг източник.
170
00:15:12,993 --> 00:15:14,950
Тази мадама Дона.
171
00:15:15,120 --> 00:15:16,947
- Момичето на Боб?
- да
172
00:15:17,122 --> 00:15:20,906
Да, неговото момиче. Въпреки че знам
със сигурност той никога не й влиза в гащите.
173
00:15:21,085 --> 00:15:22,876
наистина ли
174
00:15:24,296 --> 00:15:26,966
- Но той говори така.
- О, да.
175
00:15:27,132 --> 00:15:29,802
Това е Боб Арктър.
Той говори така, сякаш прави много неща.
176
00:15:29,969 --> 00:15:32,756
Това не е същото, приятелю.
Това не е едно и също нещо.
177
00:15:32,930 --> 00:15:35,847
Дона изпитва отвращение към телесния контакт.
178
00:15:36,016 --> 00:15:38,970
Искам да кажа, че наркоманите губят интереса си към секса,
разбираш ли...
179
00:15:39,144 --> 00:15:42,478
...поради подуване на органи
от вазоконстрикция.
180
00:15:42,648 --> 00:15:47,524
И аз съм наблюдавал в нея
прекомерна липса на сексуална възбуда...
181
00:15:47,695 --> 00:15:49,983
...не само към Боб Арктър...
182
00:15:51,865 --> 00:15:53,657
... но и други мъже.
183
00:15:53,826 --> 00:15:56,661
Не мога да повярвам, че тя не излиза.
184
00:15:56,829 --> 00:16:01,123
Е, тя би го направила
ако се държи правилно с нея.
185
00:16:03,043 --> 00:16:05,961
Например, мога да ви покажа
как да спя с нея...
186
00:16:06,130 --> 00:16:08,087
...за по-малко от 3 долара.
187
00:16:10,384 --> 00:16:13,504
Не искам да спя с нея.
Искам да купя от нея.
188
00:16:14,471 --> 00:16:15,882
Дона прави кока-кола, нали?
189
00:16:16,056 --> 00:16:18,132
Три долара не те хващат
линия на кокс.
190
00:16:18,309 --> 00:16:19,719
Ето къде грешиш, приятел.
191
00:17:07,651 --> 00:17:09,193
Това, което умишлено са направили...
192
00:17:09,361 --> 00:17:12,148
... е смесване на кокаина с маслото
така че не може да се извлече.
193
00:17:12,322 --> 00:17:15,940
Но познанията ми по химия
е такъв...
194
00:17:16,117 --> 00:17:21,539
... че знам точно как
отделете маслото от кокаина.
195
00:17:22,749 --> 00:17:25,536
Сега, сега ще го замразя.
196
00:17:25,961 --> 00:17:30,255
Накарайте кокаиновите кристали да се издигнат до върха
защото са по-леки от маслото.
197
00:17:30,423 --> 00:17:33,839
Крайната стъпка, разбира се,
Държа се на себе си, но е достатъчно да кажа...
198
00:17:34,010 --> 00:17:38,756
...включва сложен и
методологичен процес на филтриране.
199
00:17:40,267 --> 00:17:42,425
Колко време ще бъде там?
200
00:17:42,602 --> 00:17:44,512
Само около половин час.
201
00:17:44,688 --> 00:17:47,060
Знаеш ли, размишлявах, Барис.
202
00:17:47,232 --> 00:17:51,277
Дори ако получим грам чист кокаин
извън тази сделка...
203
00:17:51,445 --> 00:17:54,232
...не искам да го използвам върху Дона
да влезе в гащите й.
204
00:17:54,406 --> 00:17:56,944
- Това би било все едно да я купя.
- Не, ще е размяна.
205
00:17:57,117 --> 00:17:59,524
Даваш й подарък,
и тя ти дава един.
206
00:18:03,415 --> 00:18:07,282
Освен това говорим за
Тук е момичето на Боб.
207
00:18:08,003 --> 00:18:09,794
И това е неговата къща. Той ми е приятел.
208
00:18:09,963 --> 00:18:12,501
Той позволява на теб и Лъкман да живеете тук.
209
00:18:13,884 --> 00:18:17,798
Има много неща за Боб Арктър
не си наясно.
210
00:18:24,436 --> 00:18:25,598
Как го направи New Path?
211
00:18:25,771 --> 00:18:28,937
Те са единственото място в цялото ни
държава, която не може да бъде сканирана.
212
00:18:29,107 --> 00:18:31,432
Всички останали можем да бъдем проследени
24 часа в денонощието...
213
00:18:31,610 --> 00:18:33,602
...но не, не в New Path.
214
00:18:33,779 --> 00:18:36,316
Хей, това им е договорът
с правителството.
215
00:18:36,907 --> 00:18:41,284
Но мисля, че си прав, ще бъде така
добро място за укриване на дилър.
216
00:18:43,663 --> 00:18:46,452
Ами Дона Хоторн?
217
00:18:47,752 --> 00:18:50,290
Работя систематично
на нейния доставчик.
218
00:18:50,463 --> 00:18:53,998
Количествата, които купувам сега
са основно извън нейния капацитет.
219
00:18:54,175 --> 00:18:56,500
Тя няма
достатъчно предни пари, за да се справят.
220
00:18:56,677 --> 00:19:00,296
Въпрос на време е да ме закачи
нагоре със следващия човек нагоре по стълбата.
221
00:19:00,473 --> 00:19:02,964
Мисля, че скоро ще имаме някой
кой знае нещо...
222
00:19:03,142 --> 00:19:04,684
...и ще си струва да бъдат разбити.
223
00:19:04,977 --> 00:19:07,682
Ами Джим Барис
и Ърни Лъкман?
224
00:19:08,356 --> 00:19:10,147
Същите лайна. Нищо ново.
225
00:19:10,316 --> 00:19:14,184
Ами Чарлз Фрек
и Робърт Арктър?
226
00:19:15,655 --> 00:19:18,656
- До почти същото старо нещо.
- Дори Арктър?
227
00:19:20,660 --> 00:19:22,368
Арктор?
228
00:19:22,662 --> 00:19:25,616
Да, той не изглежда
да правиш много.
229
00:19:25,873 --> 00:19:29,325
Все още работи никъде,
Удобна работа със спирачки и гуми.
230
00:19:29,502 --> 00:19:32,788
Пуска няколко капачки Смърт
нарязани с метамфетамин през деня.
231
00:19:32,964 --> 00:19:34,375
Не съм толкова сигурен.
232
00:19:34,549 --> 00:19:36,541
Току-що получихме сигнал от информатор...
233
00:19:36,718 --> 00:19:39,006
...че Arctor има средства
над и отвъд...
234
00:19:39,178 --> 00:19:41,883
...какво получава от малката си работа.
235
00:19:42,056 --> 00:19:43,716
И когато го проверихме...
236
00:19:43,891 --> 00:19:47,225
...открихме, че не е равен
работещ там на пълен работен ден.
237
00:19:48,062 --> 00:19:49,391
да
238
00:19:50,231 --> 00:19:52,022
Кой е този информатор?
239
00:19:52,191 --> 00:19:53,389
ние не знаем
240
00:19:53,568 --> 00:19:57,067
Несъмнено това е изгаряне от отмъщение.
Ето как са тези наркотици.
241
00:19:57,238 --> 00:20:00,737
Искам да кажа, да се обаждаме един на друг
всеки път, когато се ядосат.
242
00:20:00,992 --> 00:20:02,652
Както и да е, към момента...
243
00:20:02,827 --> 00:20:05,781
...официално ви възлагам
да наблюдава Арктор.
244
00:20:07,915 --> 00:20:11,747
Ако някога ще стигнем до дъното
от това, ще бъде чрез този човек.
245
00:20:12,170 --> 00:20:15,420
Така ли ще означава това
запис на зрителя на пълен работен ден?
246
00:20:15,590 --> 00:20:17,464
Нямаме избор.
247
00:20:17,633 --> 00:20:19,922
Ще инсталираме нов
система за холографско сканиране.
248
00:20:20,094 --> 00:20:22,383
Ще ни уведомите
когато са извън къщата.
249
00:20:22,555 --> 00:20:25,426
Ще искаме съхранение и разпечатка
на всичко.
250
00:20:28,978 --> 00:20:34,815
Общо, общо, общо, напълно,
тотално, тотално, тотално провидение.
251
00:20:34,985 --> 00:20:38,235
аз се прибирам пеша,
Озовавам се на улица, на която рядко ходя...
252
00:20:38,405 --> 00:20:41,572
...и вижте какво получавам само за $50.
253
00:20:41,742 --> 00:20:44,696
- Какво има?
- О, това би бил 18-скоростен мотор...
254
00:20:44,870 --> 00:20:46,412
...от разнообразието за всякакви терени.
255
00:20:46,580 --> 00:20:50,281
Забелязах го в двора на един съсед,
и попитах за наличността му.
256
00:20:50,459 --> 00:20:52,784
Имаха четири от тях.
Затова направих предложение за пари.
257
00:20:52,962 --> 00:20:56,461
- Недей. лекарства.
- Петдесет долара. Те се съгласиха.
258
00:20:56,632 --> 00:20:58,708
Те хвърлиха тези
лимоненожълт състезателен панталон.
259
00:20:58,884 --> 00:21:02,336
Дори го вдигна през оградата за мен,
което намерих за много съседско.
260
00:21:02,513 --> 00:21:07,091
Това е странно. Не знаех, че можеш
вземете 18-скоростен велосипед почти нов за $50.
261
00:21:07,268 --> 00:21:09,474
Удивително е какво можете да получите за $50.
262
00:21:09,645 --> 00:21:12,100
Ще ти дам 60 веднага,
без въпроси.
263
00:21:12,273 --> 00:21:14,645
ти знаеш,
този мотор много прилича на мотора...
264
00:21:14,817 --> 00:21:18,767
...че това момиче живее отсреща
това беше откраднато преди месец.
265
00:21:18,946 --> 00:21:20,321
Този мотор може да е горещ.
266
00:21:20,489 --> 00:21:23,158
Вероятно са го измъкнали,
тези твои приятели хойстър.
267
00:21:23,325 --> 00:21:25,863
Разбира се, ако имат четири
и го продава толкова евтино.
268
00:21:26,036 --> 00:21:29,951
нали Трябва поне да й го покажеш
за да може да види дали е нейно.
269
00:21:30,124 --> 00:21:31,452
да Добре, мога да го направя...
270
00:21:31,625 --> 00:21:34,579
...но това е мотор за момче, нали?
Така че не може да бъде.
271
00:21:34,753 --> 00:21:38,169
За да не обезсилвате интуицията си,
но не е възможно. благодаря
272
00:21:38,340 --> 00:21:41,840
Защо казваш, че е 18 скорости?
когато има само девет предавки?
273
00:21:42,344 --> 00:21:43,803
А какво?
274
00:21:43,971 --> 00:21:47,671
да да Шест точно тук,
три в другия край на веригата.
275
00:21:47,850 --> 00:21:50,519
Шест плюс три е равно на девет.
276
00:21:51,520 --> 00:21:54,521
- Моторът е с девет скорости.
- Да, но дори и мотор с девет скорости...
277
00:21:54,690 --> 00:21:57,181
...за 50 долара. Той все още има добра сделка.
278
00:21:57,484 --> 00:21:59,358
Добре, тези момчета ми казаха
беше 18 скорости.
279
00:21:59,528 --> 00:22:01,521
Току-що получих грък. Току-що получих...
280
00:22:01,697 --> 00:22:03,488
чакай чакай
281
00:22:03,866 --> 00:22:05,775
Сега броя осем.
282
00:22:05,951 --> 00:22:08,240
Шест тук и после двама отпред.
283
00:22:08,412 --> 00:22:10,737
- Това прави осем.
- Какво мислиш, че стана...
284
00:22:10,915 --> 00:22:12,872
- ...до липсващите зъбни колела?
- Помислете? аз знам
285
00:22:13,042 --> 00:22:15,248
Те работеха
на това, тези цигански измамници...
286
00:22:15,419 --> 00:22:17,542
...с неподходящи инструменти,
без технически познания.
287
00:22:17,713 --> 00:22:19,587
Няма разбиране за обратно инженерство.
288
00:22:19,757 --> 00:22:22,426
Когато се опитаха да го сглобят отново,
те се паникьосаха.
289
00:22:22,593 --> 00:22:24,799
Там оставиха девет осиротели зъбни колела
на пода.
290
00:22:24,970 --> 00:22:26,763
Те все още са там
на пода на гаража.
291
00:22:26,932 --> 00:22:29,257
Да отидем да спасим
сирачетата, пич!
292
00:22:29,434 --> 00:22:32,221
Не виждаш ли
че това е част от плана?
293
00:22:32,395 --> 00:22:35,100
Ще се опитат да ми ги продадат,
не им давай...
294
00:22:35,273 --> 00:22:39,485
...както по право трябва да имат
включена в част от първоначалната продажна цена.
295
00:22:39,653 --> 00:22:42,986
О, Боже мой, няма какво да се каже
какво друго са примамвали и превключвали.
296
00:22:43,156 --> 00:22:46,406
Да, но ако всички тръгнем заедно,
о, ще ги върнат.
297
00:22:46,576 --> 00:22:48,902
О, можеш да се обзаложиш, че ще го направят.
О, можеш да се обзаложиш, че ще го направят.
298
00:22:49,079 --> 00:22:51,914
- Нека просто вървим като екип, добре.
- Чакай. Чакай, чакай, чакай.
299
00:22:52,249 --> 00:22:55,203
Сигурен ли си, че има само девет предавки
на този мотор?
300
00:22:55,794 --> 00:22:58,249
- Осем.
- Добре, осем, девет, каквото и да е.
301
00:22:58,421 --> 00:23:03,048
Не мислиш ли, че преди да преминем
и обвиняват, и започват някакви глупости...
302
00:23:03,218 --> 00:23:04,629
... трябва да разберем със сигурност?
303
00:23:04,803 --> 00:23:07,258
Добре, Дона.
Кой знаем кой е авторитет...
304
00:23:07,430 --> 00:23:09,138
...на този тип би...?
305
00:23:10,767 --> 00:23:12,261
Махни се от мен!
306
00:23:12,435 --> 00:23:14,095
нека...
307
00:23:14,271 --> 00:23:17,225
Всички сме твърде близо до това.
308
00:23:18,066 --> 00:23:19,691
Има само едно нещо, което можем да направим...
309
00:23:19,860 --> 00:23:22,777
...за да попречи на тези албиноси,
кучки гущери с промяна на формата.
310
00:23:22,946 --> 00:23:25,733
Ще изнесем това навън,
питаме първия човек, когото видим.
311
00:23:25,907 --> 00:23:29,074
Въведете някаква новост.
Така получаваме обективна гледна точка.
312
00:23:29,244 --> 00:23:30,442
да
313
00:23:31,663 --> 00:23:34,119
Между другото, може да те заведа
на тази оферта от $60.
314
00:23:34,291 --> 00:23:35,785
Не, това беше за 18 скорости.
315
00:23:35,959 --> 00:23:38,450
Знаеш ли, за това, 18 минус 10,
Ще ти дам 23,75.
316
00:23:38,587 --> 00:23:41,671
сигурен ли си
това ли е правилната математика?
317
00:23:42,924 --> 00:23:44,419
влизай
318
00:23:47,888 --> 00:23:50,295
Вие сте полицай Фред?
319
00:23:51,349 --> 00:23:53,923
- да
- Седнете, моля.
320
00:24:00,734 --> 00:24:02,643
Добре, Фред.
321
00:24:02,819 --> 00:24:04,776
Ще администрираме
няколко теста...
322
00:24:05,155 --> 00:24:07,776
...и няма да има
свързан физически дискомфорт.
323
00:24:08,658 --> 00:24:10,865
Ако това е за речта, която изнесох пред...
324
00:24:11,036 --> 00:24:14,369
За какво става дума произтича от
скорошно проучване на отдел...
325
00:24:14,539 --> 00:24:17,114
...показва, че агенти под прикритие
са приети...
326
00:24:17,293 --> 00:24:20,496
...в клиники за неврална афазия
през последния месец.
327
00:24:20,671 --> 00:24:23,922
Вие сте наясно с високия фактор
на пристрастяване към субстанция D?
328
00:24:24,092 --> 00:24:25,206
Разбира се, че съм.
329
00:24:25,468 --> 00:24:28,173
разбира се
тези тестове по никакъв начин не се отнасят...
330
00:24:28,346 --> 00:24:31,715
...към пристрастяващите свойства
на вещество D, но за...
331
00:24:31,891 --> 00:24:35,342
Е, да започваме
първо с теста за заземяване.
332
00:24:35,770 --> 00:24:41,013
В рамките на очевидно безсмислените редове
е обект, който всички бихме разпознали.
333
00:24:41,192 --> 00:24:45,521
Ти трябва да ми кажеш какъв е този предмет
и го посочете в общото поле.
334
00:24:45,697 --> 00:24:47,488
При много от приемащите вещество D...
335
00:24:47,657 --> 00:24:51,156
...разцепление между дясно и ляво
полукълбо на мозъка се случва...
336
00:24:51,327 --> 00:24:55,241
...което води до дефект и в двете
възприятието и когнитивната система.
337
00:24:55,415 --> 00:24:58,534
Въпреки че очевидно когнитивната
продължава да функционира нормално.
338
00:24:58,710 --> 00:25:01,082
Намерихте познатия обект
в тази рисунка?
339
00:25:01,504 --> 00:25:04,125
Трябва просто да скочи право към вас.
340
00:25:04,716 --> 00:25:07,385
Виждам бутилка кока-кола.
341
00:25:07,552 --> 00:25:10,506
Бутилка с газирана вода е правилна.
342
00:25:10,972 --> 00:25:12,252
Беше ли в речта, която произнесох?
343
00:25:12,432 --> 00:25:15,883
Може би изглеждаше, че съм показал
малка двустранна дисфункция там.
344
00:25:16,060 --> 00:25:20,722
Искам да кажа, може да е изглеждало
малко киша.
345
00:25:20,898 --> 00:25:23,436
Получавате ли кръстосани разговори?
346
00:25:25,153 --> 00:25:29,482
- Какво?
- Кръстосано бърборене между полукълба.
347
00:25:29,657 --> 00:25:31,614
Ако има щети по
лявото полукълбо...
348
00:25:31,784 --> 00:25:33,824
...където са езиковите умения
се намират...
349
00:25:33,995 --> 00:25:37,909
...след това понякога дясното полукълбо
ще запълни по най-добрия начин.
350
00:25:40,585 --> 00:25:43,076
аз не знам
Искам да кажа, че не знам.
351
00:25:43,254 --> 00:25:47,204
Какво виждате на тази втора снимка?
352
00:25:51,554 --> 00:25:52,799
овца.
353
00:25:55,725 --> 00:25:57,385
Покажи ми овцата.
354
00:25:58,269 --> 00:26:00,511
Нарушаване на фона
дискриминация...
355
00:26:00,688 --> 00:26:03,096
...може да ви навлече куп неприятности.
356
00:26:03,274 --> 00:26:08,067
Вместо да не възприема никакви форми,
възприемате грешни форми.
357
00:26:09,615 --> 00:26:11,773
Значи тук няма овце, нали?
358
00:26:13,577 --> 00:26:14,775
Близо ли бях?
359
00:26:14,954 --> 00:26:17,623
Това не е тест на Роршах,
където някакво абстрактно петно...
360
00:26:17,790 --> 00:26:20,245
...може да се тълкува по много начини
по много теми.
361
00:26:20,417 --> 00:26:22,410
Това има един специфичен обект.
362
00:26:22,586 --> 00:26:26,454
В случая куче.
363
00:26:27,132 --> 00:26:28,959
Куче.
364
00:26:30,761 --> 00:26:33,133
какво означава това,
че вместо това видях овца?
365
00:26:33,305 --> 00:26:35,879
Кой знае.
Едва след като целият комплект е изпълнен...
366
00:26:36,058 --> 00:26:38,975
- ... можем ли да определим...
- Защо това е по-добро от Роршах...
367
00:26:39,144 --> 00:26:40,473
...не е ли тълкувателно.
368
00:26:40,646 --> 00:26:43,682
Има много грешки,
но има само едно право.
369
00:26:43,857 --> 00:26:45,352
Или го получаваш, или не.
370
00:26:45,526 --> 00:26:47,684
И ако покажеш, че не го получаваш...
371
00:26:47,861 --> 00:26:50,317
... тогава имаме поправка
функционално увреждане...
372
00:26:50,489 --> 00:26:53,823
...и те изсушаваме за известно време,
докато не тествате по-добре по-късно.
373
00:26:54,868 --> 00:26:56,113
В New Path?
374
00:26:56,287 --> 00:26:58,113
- Несъмнено.
- Несъмнено.
375
00:26:58,289 --> 00:27:01,289
Сега, какво виждате на тази рисунка...
376
00:27:01,458 --> 00:27:04,993
... сред тези особености
черно-бели линии?
377
00:27:07,172 --> 00:27:08,832
Пластмасови кучешки лайна.
378
00:27:09,008 --> 00:27:11,380
Малкият вид, който можете да си купите
и сложи в нечие легло.
379
00:27:12,177 --> 00:27:13,921
Мога ли да тръгвам сега?
380
00:27:14,805 --> 00:27:18,139
Знаеш ли, Фред, ако запазиш
чувството ти за хумор като теб...
381
00:27:18,309 --> 00:27:20,681
...все пак може и да успееш.
382
00:27:20,853 --> 00:27:23,558
Направете го. Правя какво?
383
00:27:23,731 --> 00:27:25,474
Екипът? Момичето?
384
00:27:25,649 --> 00:27:27,191
Направи добре? да се справя?
385
00:27:27,359 --> 00:27:29,933
измислям? Има ли смисъл?
Правете пари? Отделете време?
386
00:27:30,112 --> 00:27:31,690
Дефинирайте условията си.
387
00:27:31,864 --> 00:27:33,856
Латинската дума за "правя" е facere...
388
00:27:34,033 --> 00:27:36,156
...което винаги ми напомня за шибаника...
389
00:27:36,327 --> 00:27:39,197
...което на латински означава "да се чукам".
390
00:27:39,371 --> 00:27:42,787
И не съм получавал нищо
в този отдел напоследък.
391
00:27:43,542 --> 00:27:45,618
Ако сте тип психолог...
392
00:27:45,794 --> 00:27:50,207
...и ти ме наблюдаваш
безкрайни разбори с Ханк, кажи ми:
393
00:27:50,716 --> 00:27:52,709
Каква е сделката на Дона, по дяволите?
394
00:27:52,885 --> 00:27:54,842
какво да правя имам предвид...
395
00:27:55,012 --> 00:27:59,177
...как се справяте с този вид
сладко, уникално, упорито малко пиленце?
396
00:27:59,851 --> 00:28:01,725
Можеш да й купиш цветя.
397
00:28:02,312 --> 00:28:03,687
наистина ли
398
00:28:03,855 --> 00:28:07,355
По това време на годината можете да получите
малки сини цветя във всяка детска стая.
399
00:28:07,526 --> 00:28:09,483
Дай й ги.
400
00:28:18,078 --> 00:28:19,786
да
401
00:28:21,748 --> 00:28:24,998
Хей, Фред, радвам се, че успя да дойдеш.
402
00:28:25,627 --> 00:28:30,918
Това е информаторът, който се обади
за Боб Арктър и го споменах.
403
00:28:31,091 --> 00:28:32,668
- да
- Както и да е, пак се обади...
404
00:28:32,843 --> 00:28:36,923
...и ние го предизвикахме да излезе напред
и се идентифицира.
405
00:28:37,097 --> 00:28:39,089
Познавате ли този човек?
406
00:28:39,933 --> 00:28:41,724
Разбира се.
407
00:28:42,269 --> 00:28:44,973
Вие сте Джеймс Барис, нали?
408
00:28:45,939 --> 00:28:48,940
И така, г-н Барис, каква е вашата информация?
409
00:28:49,526 --> 00:28:53,939
Имам доказателства, че г-н Арктър е част от
тайна терористична наркоорганизация.
410
00:28:54,114 --> 00:28:57,898
Те са добре финансирани и имат
арсенали от оръжия, с които разполагат.
411
00:28:58,076 --> 00:28:59,618
И каква е тази организация?
412
00:29:00,495 --> 00:29:05,074
Вярвам, че има политически характер
и много против тази държава.
413
00:29:05,250 --> 00:29:07,124
Враг на САЩ
414
00:29:07,294 --> 00:29:12,454
Можете ли да ни дадете конкретни имена на
някой друг в тази организация...
415
00:29:12,632 --> 00:29:14,257
...хора, с които Арктор се среща?
416
00:29:14,426 --> 00:29:16,134
да Мис Дона Хоторн.
417
00:29:16,303 --> 00:29:20,135
Под различни предлози той ще го направи
отидете до нейното местоживеене...
418
00:29:20,307 --> 00:29:23,758
...и се заговаря с нея редовно,
забелязах.
419
00:29:23,935 --> 00:29:25,394
Сговаря се.
420
00:29:25,979 --> 00:29:27,770
- Сговаря се.
- Какво имаш предвид?
421
00:29:27,939 --> 00:29:31,106
Е, аз го последвах със собствената си кола
без негово знание.
422
00:29:31,276 --> 00:29:33,434
- Той често ходи там.
- Да, толкова често, колкото...
423
00:29:33,612 --> 00:29:35,937
- Тя е неговото момиче.
- Правилно.
424
00:29:36,114 --> 00:29:38,901
- Г-н Арктор също изглежда...
- Чакай, чакай.
425
00:29:39,284 --> 00:29:41,158
Мислиш ли, че има нещо в това, Фред?
426
00:29:41,912 --> 00:29:45,031
Мисля, че определено трябва
виж му доказателствата.
427
00:29:45,207 --> 00:29:47,164
Добре. Донесете вашите доказателства.
428
00:29:47,501 --> 00:29:50,040
Всичко това. Най-вече искаме имена.
429
00:29:50,213 --> 00:29:53,831
Сега, видяхте ли
Г-н Арктър участва...
430
00:29:54,008 --> 00:29:57,175
...в някакви големи количества наркотици?
431
00:29:57,345 --> 00:29:59,717
За да сте сигурни.
И внимателно взех проби...
432
00:30:00,348 --> 00:30:01,676
Отново без негово знание.
433
00:30:01,849 --> 00:30:05,016
- когато се появи възможност,
стриктно за вас да анализирате.
434
00:30:05,186 --> 00:30:07,226
- Мога да доведа и тези.
- Страхотно.
435
00:30:08,106 --> 00:30:11,190
Има ли нещо друго
искате да заявите в този момент?
436
00:30:11,359 --> 00:30:16,235
има. Г-н Арктър е наркоман.
Той е пристрастен към субстанция D.
437
00:30:16,406 --> 00:30:19,193
И се страхувам, че умът му е станал
обезумял във времето...
438
00:30:19,367 --> 00:30:25,037
...и той вече е официално
да се считат за опасни.
439
00:30:25,540 --> 00:30:27,413
- Опасно.
- да Той има епизоди...
440
00:30:27,583 --> 00:30:30,537
... което ще се случи с
увреждане на мозъка от вещество D.
441
00:30:30,712 --> 00:30:34,543
Също така съм сигурен, че оптиката
хиазмата се е влошила донякъде...
442
00:30:34,716 --> 00:30:37,041
...поради слаб ипсилатерален компонент.
443
00:30:37,218 --> 00:30:41,132
Този вид неподкрепени спекулации,
както вече ви предупредих, г-н Барис...
444
00:30:41,305 --> 00:30:43,547
... е напълно безполезен.
445
00:30:43,725 --> 00:30:48,221
Сега ще изпратим офицер
с вас, за да събере вашите доказателства.
446
00:30:48,396 --> 00:30:50,388
- Добре?
- Може ли...?
447
00:30:50,565 --> 00:30:52,688
Офицер без униформа, разбира се.
448
00:30:53,109 --> 00:30:55,980
Не, вижте, мога да бъда убит.
449
00:30:56,154 --> 00:31:00,483
както вече казах,
Г-н Арктър има това скривалище с оръжия.
450
00:31:00,658 --> 00:31:05,450
Г-н Барис, оценяваме това
и изключителния риск, който поемате.
451
00:31:05,872 --> 00:31:11,079
И ако се получи, и вашата информация
е ценно за получаване на присъда...
452
00:31:11,252 --> 00:31:13,921
- ...тогава естествено...
- Но не това е причината да съм тук.
453
00:31:14,088 --> 00:31:16,413
Виждате ли, този човек е...
Той просто има душевна болест.
454
00:31:16,591 --> 00:31:21,169
Мозъкът му е увреден от употребата на
това токсично и най-ужасно вещество.
455
00:31:21,346 --> 00:31:26,257
Въпреки това причината да съм тук е
Чувствам, че може да притежавам определени качества...
456
00:31:26,434 --> 00:31:29,885
...това ще ме квалифицира
може би да мине на ваша страна.
457
00:31:30,063 --> 00:31:32,601
Да се предадеш и да дойдеш на себе си
страната на правоприлагащите органи.
458
00:31:32,774 --> 00:31:36,474
- Бих искал молба за работа.
- Не ни интересува защо си тук.
459
00:31:36,652 --> 00:31:41,446
Ние се интересуваме само дали вашите доказателства и
материална стойност на каквото и да било.
460
00:31:41,617 --> 00:31:43,823
Останалото си е твой проблем.
461
00:31:49,375 --> 00:31:53,538
Може би на бюрото
мога да си намеря работа...
462
00:31:55,005 --> 00:31:56,168
На път сте да станете свидетел...
463
00:31:56,298 --> 00:32:00,960
...за приблизително 61 цента
обикновени домакински материали...
464
00:32:01,136 --> 00:32:03,971
...идеалният домашен заглушител.
465
00:32:04,306 --> 00:32:06,133
Барис, съседите ще чуят.
466
00:32:06,308 --> 00:32:08,680
Не, призовават само за убийства
в този квартал.
467
00:32:08,852 --> 00:32:12,636
Плюс това, Freckledeck, това е заглушител.
Те няма да чуят нищо.
468
00:32:12,815 --> 00:32:16,480
Е, почти съм сигурен
те са незаконни.
469
00:32:18,195 --> 00:32:22,193
В днешно време типът общество
откриваме, че живеем в...
470
00:32:22,366 --> 00:32:23,611
...всеки ценен човек...
471
00:32:23,784 --> 00:32:26,738
...трябва да има пистолет по всяко време,
за да се защитят.
472
00:32:26,912 --> 00:32:28,323
И тръгваме.
473
00:32:43,095 --> 00:32:44,637
Това със сигурност е някакъв заглушител.
474
00:32:44,805 --> 00:32:49,681
да Това, което направи, беше увеличаване
звука, вместо да го заглушава.
475
00:32:49,852 --> 00:32:52,722
Но почти го имам.
Вярвам, че по принцип го имам.
476
00:32:52,896 --> 00:32:56,016
О, добре, добрата новина е,
независимо какво правиш следващия път...
477
00:32:56,191 --> 00:32:59,975
...ще бъде заглушител за нас,
защото сега сме глухи!
478
00:33:13,918 --> 00:33:15,875
Какво се случи?
479
00:33:19,131 --> 00:33:21,207
Как попаднах тук?
480
00:33:29,266 --> 00:33:32,102
Добре, сега е твой ход.
481
00:33:38,151 --> 00:33:39,776
Някой да иска пуканки?
482
00:33:39,945 --> 00:33:41,320
- да
- да
483
00:33:53,667 --> 00:33:55,291
мамка му!
484
00:34:02,050 --> 00:34:03,793
Болката...
485
00:34:04,344 --> 00:34:05,922
...толкова неочаквано и незаслужено...
486
00:34:06,096 --> 00:34:09,262
...имах, по някаква причина,
разчистих паяжините.
487
00:34:10,767 --> 00:34:13,602
Разбрах, че не мразя вратата на шкафа.
488
00:34:13,770 --> 00:34:18,598
Мразех живота си, къщата си, семейството си...
489
00:34:18,775 --> 00:34:21,064
- Добре ли си, татко?
- Какво стана?
490
00:34:21,236 --> 00:34:23,359
...моят заден двор...
491
00:34:24,114 --> 00:34:26,687
...моята косачка.
492
00:34:27,742 --> 00:34:29,949
Нищо никога няма да се промени.
493
00:34:30,120 --> 00:34:33,536
Нищо ново не може да се очаква.
494
00:34:33,957 --> 00:34:38,121
Трябваше да свърши и това се случи.
495
00:34:40,297 --> 00:34:43,251
Сега в тъмния свят, където живея...
496
00:34:43,425 --> 00:34:49,131
...грозни неща и изненадващи неща
и понякога малки чудни неща...
497
00:34:49,306 --> 00:34:52,223
...непрекъснато ми се излива...
498
00:34:53,310 --> 00:34:55,765
...и не мога да разчитам на нищо.
499
00:35:11,661 --> 00:35:12,824
Medfly, разбрах.
500
00:35:13,830 --> 00:35:16,665
- Това би било Телма Корнфорд.
- О, да, мис Големи цици.
501
00:35:16,833 --> 00:35:18,375
Ако знаех, че е безобидно...
502
00:35:18,543 --> 00:35:21,580
- ...аз сам бих го убил.
- Сам бих го убил.
503
00:35:21,756 --> 00:35:23,832
Благодаря за млечните жлези.
504
00:35:27,178 --> 00:35:28,838
Тя имаше толкова красива...
505
00:35:29,514 --> 00:35:30,545
Татко муден.
506
00:35:30,932 --> 00:35:33,886
- О, заобиколете го, става ли?
- Знаеш какво да правиш. Вашият ход.
507
00:35:34,060 --> 00:35:36,052
Това е голямо десет-четири.
508
00:35:36,229 --> 00:35:37,771
Няма нищо за нас.
509
00:35:38,648 --> 00:35:41,221
- Ето го.
- Вземете живот!
510
00:35:41,401 --> 00:35:42,811
Добре, Боб, не бързай.
511
00:35:42,985 --> 00:35:44,528
- Не толкова бързо.
- Ти летиш.
512
00:35:44,695 --> 00:35:46,439
Намалете скоростта.
513
00:35:47,532 --> 00:35:48,730
Стабилно.
514
00:35:48,908 --> 00:35:50,402
- Намалете.
- По-бавно.
515
00:35:51,744 --> 00:35:53,536
- Исусе.
- Кучи син.
516
00:35:55,081 --> 00:35:57,536
хайде Намалете скоростта!
517
00:36:07,677 --> 00:36:08,708
Пусни ни.
518
00:36:09,095 --> 00:36:10,719
Това е спешен случай.
519
00:36:10,888 --> 00:36:13,593
Преминаваме. Спешен случай.
520
00:36:18,896 --> 00:36:21,055
- Какво по дяволите беше това?
- Исусе, шибан Христос.
521
00:36:21,232 --> 00:36:23,272
Какво, по дяволите, в hootenny
това ли беше
522
00:36:23,943 --> 00:36:26,897
Възвратната пружина
на кабела на дросела или...
523
00:36:27,071 --> 00:36:28,352
Вижте, газта.
524
00:36:28,740 --> 00:36:30,198
Беше ли рязан или счупен?
525
00:36:30,366 --> 00:36:31,908
Нека я погледнем.
526
00:36:40,877 --> 00:36:42,371
О, боже...
527
00:36:47,884 --> 00:36:52,261
Не е пролетта. Това е връзката
от педала до въглехидратите. виждаш ли
528
00:36:52,430 --> 00:36:57,306
Разпадна се, така че педала на газта не натисна
отдръпни се, когато махна крака си...
529
00:36:57,477 --> 00:37:00,893
- ...но не обяснява защо...
- Има предпазна настройка на въглехидратите.
530
00:37:01,064 --> 00:37:03,637
- Когато връзката се раздели, това е...
- Защо се раздели?
531
00:37:04,609 --> 00:37:06,732
Това не трябва ли да звъни
държите кабела на място?
532
00:37:06,903 --> 00:37:09,228
Искам да кажа, как би могло
просто така?
533
00:37:09,405 --> 00:37:11,362
Нека да погледнем. Нека пробваме малко.
534
00:37:11,866 --> 00:37:16,114
Добре. Този винт е завъртян
докрай, винта за празен ход.
535
00:37:16,413 --> 00:37:19,948
Така че, когато връзката се раздели, тя си отиде
другия начин. Нагоре вместо надолу.
536
00:37:20,793 --> 00:37:23,331
чакай Сега, как може да се случи това?
537
00:37:23,629 --> 00:37:25,586
Няма начин този винт...
538
00:37:25,756 --> 00:37:28,792
...може да се обърне докрай
така случайно.
539
00:37:28,968 --> 00:37:30,130
Няма начин.
540
00:37:31,887 --> 00:37:35,090
копеле! Те го направиха умишлено!
541
00:37:36,308 --> 00:37:40,472
Почти умряхме!
Почти ни хванаха, мамка му!
542
00:37:40,646 --> 00:37:42,603
За разхлабване на заключващия пръстен
и монтаж на гайка...
543
00:37:42,773 --> 00:37:44,730
...който държи свързващите пръти заедно...
544
00:37:44,900 --> 00:37:47,522
...ще е необходим специален инструмент.
Всъщност няколко.
545
00:37:47,695 --> 00:37:49,983
Ще отнеме половин час
за да съберем това обратно.
546
00:37:50,155 --> 00:37:52,444
- Все пак имам инструментите.
- Обратно в къщата.
547
00:37:54,201 --> 00:37:57,285
Правилно. Винаги можем да отидем при
сервизен център и заемете техните...
548
00:37:57,454 --> 00:37:59,827
...или вземете камион за теглене тук.
549
00:38:09,216 --> 00:38:10,591
тук
550
00:38:12,803 --> 00:38:17,798
Знаеш ли, може би това е
прецаква ни, прецаква мозъците ни.
551
00:38:18,350 --> 00:38:21,968
- Скоро ще приключим като Фрек.
- не
552
00:38:22,521 --> 00:38:24,680
Добре, тези са за нас.
553
00:38:25,065 --> 00:38:28,730
И ще ви предложа да вземете
няколко, с имплицитното приемане...
554
00:38:28,902 --> 00:38:31,856
...на факта, че вещество D
не може да прецака газта...
555
00:38:32,031 --> 00:38:35,863
- ...или регулиране на въглехидратите на празен ход.
- Да, пич. Не обвинявайте лекарствата.
556
00:38:38,120 --> 00:38:39,662
- Хайде де.
- Е, толкова за...
557
00:38:39,830 --> 00:38:42,451
...страхотното ни пътуване до Сан Диего, Боб.
558
00:38:42,625 --> 00:38:45,246
Казах ти, че трябваше да тръгваме
до Сан Франциско.
559
00:38:45,419 --> 00:38:47,127
Какво като да отидеш в Сан Франциско...
560
00:38:47,296 --> 00:38:49,834
... не би причинил
този проблем с двигателя?
561
00:38:50,007 --> 00:38:52,794
Да, защото когато отиваш на север,
завинтва се по този начин.
562
00:38:52,968 --> 00:38:54,961
Когато отиваш на юг,
тя се завинтва по този начин.
563
00:38:55,137 --> 00:38:56,512
Ако бяхме в Австралия.
564
00:39:05,440 --> 00:39:08,774
Това доказва, че имаш някого
за да те разваля, Боб.
565
00:39:08,944 --> 00:39:11,565
Просто се надявам къщата да е още там
когато се върнем.
566
00:39:11,738 --> 00:39:13,149
Да, не се сетих за това.
567
00:39:13,323 --> 00:39:16,110
- Не бих се тревожил много за това.
- Ти не би ли?
568
00:39:16,284 --> 00:39:19,736
Господи, може и да са нахлули
и ограбихме всичко, което имаме.
569
00:39:19,913 --> 00:39:22,534
Така или иначе всичко, което Боб има.
570
00:39:22,707 --> 00:39:25,115
Ами ако стъпчат животните?
571
00:39:25,293 --> 00:39:29,077
Не се тревожи за това.
Оставих им малка изненада.
572
00:39:29,756 --> 00:39:31,001
какво?
573
00:39:31,174 --> 00:39:35,635
Да, всеки, който влезе в къщата, докато ние
са изчезнали ще получат малка изненада.
574
00:39:35,804 --> 00:39:38,093
Малко нещо, което усъвършенствах
рано тази сутрин.
575
00:39:38,265 --> 00:39:40,138
Каква изненада?
Това е моята къща, Джим.
576
00:39:40,308 --> 00:39:43,891
Трябва да ме попитате преди
започваш да окабеляваш къщата ми.
577
00:39:44,062 --> 00:39:46,731
Защо толкова напрегнат
защита на дома ви от натрапници?
578
00:39:46,898 --> 00:39:48,227
Защо ще те интересува?
579
00:39:48,400 --> 00:39:50,392
просто казвам,
това е моята къща, това е всичко.
580
00:39:50,569 --> 00:39:53,772
Не можеш да започнеш да обикаляш
капан за къщата ми.
581
00:39:53,947 --> 00:39:57,281
Добре, добре. Искам да кажа, боже.
Или както казват немците, leise...
582
00:39:57,450 --> 00:40:00,120
...което се превежда като "бъди готин."
Просто бъди готин.
583
00:40:00,787 --> 00:40:02,068
И така, какво направи?
584
00:40:02,247 --> 00:40:05,450
Ако входната врата е отворена
докато сме задочно...
585
00:40:05,625 --> 00:40:08,710
... с размер на миниатюра, спомагателен,
детектор за движение...
586
00:40:08,879 --> 00:40:11,120
...камери с цифрова памет
започнете да записвате.
587
00:40:11,464 --> 00:40:13,338
Трябваше да ми кажеш.
588
00:40:13,675 --> 00:40:16,925
Ами ако влязат
задната врата или прозореца на банята...
589
00:40:17,095 --> 00:40:18,803
... като онази скандална песен на Бийтълс?
590
00:40:18,972 --> 00:40:21,807
За да увеличат шансовете си за влизане
през входната врата...
591
00:40:21,975 --> 00:40:24,762
...а не на други по-малко обичайни места...
592
00:40:24,936 --> 00:40:27,392
... аз, случайно,
остави входната врата отключена.
593
00:40:27,564 --> 00:40:31,478
- Да предположим, че не знаят, че е отключено.
- Затова оставих бележка на вратата.
594
00:40:32,611 --> 00:40:34,852
- Шегуваш се с мен.
- Не, не. не
595
00:40:35,030 --> 00:40:38,150
да Но не. Но да.
596
00:40:38,325 --> 00:40:40,282
Гаврите ли ни или не?
597
00:40:40,452 --> 00:40:42,694
Просто никога не знам с теб.
598
00:40:42,871 --> 00:40:45,991
- Той чука ли се с нас, Боб?
- Ще видим като се върнем.
599
00:40:46,166 --> 00:40:50,294
Ако има бележка на вратата и е
отключен, ще знаем, че не лъже.
600
00:40:50,462 --> 00:40:52,289
Сигурно щяха да свалят бележката...
601
00:40:52,464 --> 00:40:54,837
...след изтръгване
и вандализиране на къщата...
602
00:40:55,009 --> 00:40:57,547
...и заключвайки вратата след тях,
така че не знаем.
603
00:40:57,720 --> 00:41:00,721
Никога няма да разберем.
Все още е онази сива зона.
604
00:41:00,890 --> 00:41:03,463
Разбира се, че се шегувам.
Само психопат би направил това.
605
00:41:03,643 --> 00:41:05,849
Оставете входната врата
отключен с бележка върху него.
606
00:41:06,020 --> 00:41:07,562
Какво написа
на бележката, Джим?
607
00:41:07,730 --> 00:41:10,850
Написах: "Заповядайте,
вратата е отключена."
608
00:41:11,317 --> 00:41:13,475
Той го направи. Той наистина го направи.
609
00:41:13,694 --> 00:41:16,565
Това е единственият начин да разберем
със сигурност кой е правил това.
610
00:41:16,739 --> 00:41:19,195
И това не е ли това, което е
от първостепенно значение?
611
00:41:19,367 --> 00:41:23,365
Добре, все още съм сива тук.
Сега, направи ли го или не?
612
00:41:23,538 --> 00:41:25,495
Наистина ли е толкова напрегнато?
613
00:41:25,665 --> 00:41:27,657
- Вие ли?
- Той го направи.
614
00:41:27,834 --> 00:41:29,542
няма значение
Ще се приберем след малко.
615
00:41:29,669 --> 00:41:31,792
- Вие ли?
- Скоро ще се приберем.
616
00:42:17,383 --> 00:42:20,669
Е, Барис, виждам, че си прав.
617
00:42:20,845 --> 00:42:25,424
Това щателно покриване на всичко
знаците, които иначе биха оставили...
618
00:42:25,600 --> 00:42:28,766
...свидетелства за тяхната задълбоченост.
619
00:42:28,936 --> 00:42:30,431
ти си идиот
620
00:42:31,731 --> 00:42:35,598
О, чакай, чакай. Това...Какво е това?
621
00:42:37,570 --> 00:42:40,108
Ела тук, ела тук.
Вижте това, вижте това.
622
00:42:40,406 --> 00:42:43,906
Още горещ фас от цигара. Сигурно е така.
Чакай малко.
623
00:42:44,118 --> 00:42:46,445
Запалиха джойнт
докато бяха тук, Боб.
624
00:42:46,622 --> 00:42:49,291
Майната му Барис е прав,
имаше някой тук.
625
00:42:49,458 --> 00:42:51,118
Тази хлебарка е още гореща, помиришете я.
626
00:42:51,293 --> 00:42:54,958
да И тази хлебарка може да няма
оставен тук случайно.
627
00:42:55,130 --> 00:42:56,922
Това доказателство може да не е грешка.
628
00:42:58,801 --> 00:43:01,292
- Е, какво сега?
- Може би са били тук специално...
629
00:43:01,470 --> 00:43:03,261
...да постави наркотици в къщата.
630
00:43:03,430 --> 00:43:05,802
Настройвайки ни,
след това "обаждане по телефона за съвет" по-късно.
631
00:43:05,975 --> 00:43:08,097
Може да е в телефона,
стенните контакти.
632
00:43:08,268 --> 00:43:11,186
Трябва да минем през тази къща
и го почистете напълно...
633
00:43:11,355 --> 00:43:13,810
...преди да ни се обадят,
освен ако вече нямат.
634
00:43:14,358 --> 00:43:15,603
Може да имаме само минути.
635
00:43:17,027 --> 00:43:19,649
Проверяваш стенните контакти.
Ще разкъсам този телефон.
636
00:43:19,822 --> 00:43:21,814
Чакай, почакай.
Ако ни видят да се бъркаме...
637
00:43:21,991 --> 00:43:23,533
- ...преди нападението...
- Какво нападение?
638
00:43:23,701 --> 00:43:25,989
Ако неистово се опитваме
изпразни им наркотиците...
639
00:43:26,161 --> 00:43:29,079
...не можем да твърдим, макар и вярно,
не знаехме, че са тук.
640
00:43:29,248 --> 00:43:34,835
Те ще ни намерят да ги държим,
или може би това е част от плана.
641
00:43:35,379 --> 00:43:38,333
Мамка му, мамка му.
642
00:43:38,507 --> 00:43:42,671
Не можем да направим нищо.
Прецакани сме, човече. мамка му
643
00:43:44,013 --> 00:43:45,341
- Майната му, човече!
- Барис...
644
00:43:45,514 --> 00:43:47,886
...какво ще кажете за супер-тайната
камери за наблюдение?
645
00:43:48,058 --> 00:43:51,059
- Какво?
- Доодадите, човече.
646
00:43:51,228 --> 00:43:54,763
О, да, разбира се. Правилно, разбира се.
Как можах да забравя?
647
00:43:55,399 --> 00:43:57,972
Това трябва да е изключително информативно
в този момент.
648
00:43:58,152 --> 00:44:02,897
Вярвам, че това ще ни каже много.
649
00:44:07,828 --> 00:44:12,739
Въпреки че вероятно нямаше да стане
доказано е толкова важно.
650
00:44:13,292 --> 00:44:16,079
Нека позная: не е записано.
651
00:44:17,546 --> 00:44:22,457
Позволете ми да предположа, че е високо
вероятно влекачът е бил подслушван...
652
00:44:22,635 --> 00:44:28,056
...по този начин им предоставя достатъчно време и
възможност за разполагане на оперативен...
653
00:44:28,223 --> 00:44:31,675
...за разпръскване и изтриване по друг начин
получените доказателства.
654
00:44:32,519 --> 00:44:35,520
Но нямаме друг изход,
с оглед на тяхната тактика на избягване.
655
00:44:35,689 --> 00:44:39,640
Има, разбира се, едно нещо, което бихте могли
направи го, Боб, въпреки че ще отнеме време.
656
00:44:42,405 --> 00:44:44,896
Да продам къщата и да се изнеса?
657
00:44:46,493 --> 00:44:49,280
Но по дяволите, това е нашият дом.
658
00:44:49,454 --> 00:44:50,699
Бихте могли да спечелите.
659
00:44:50,872 --> 00:44:54,241
От друга страна, може да се наложи
поемете загуба при бърза продажба.
660
00:44:54,918 --> 00:44:56,293
Познавам добър брокер.
661
00:44:56,962 --> 00:44:59,749
Каква причина трябва да посоча за продажбата?
Винаги питат.
662
00:45:00,215 --> 00:45:02,587
Не мога да кажа истината.
Не трябва да казваш истината...
663
00:45:02,759 --> 00:45:04,633
Защо не можем да кажем истината?
664
00:45:04,803 --> 00:45:07,376
Поставихме реклама в L.A. Times.
665
00:45:07,556 --> 00:45:09,465
Модерна масивна къща с три спални...
666
00:45:09,641 --> 00:45:12,214
...с две бани
за лесно и бързо промиване...
667
00:45:12,394 --> 00:45:16,391
... висококачествени наркотици, скрити навсякъде
всички стаи, включени в продажната цена.
668
00:45:16,565 --> 00:45:19,103
Всъщност може да увеличи стойността.
669
00:45:19,276 --> 00:45:22,111
Но може да се обадят и да попитат
какви лекарства се крият...
670
00:45:22,279 --> 00:45:24,318
...и ние не знаем,
може да е всичко.
671
00:45:24,489 --> 00:45:26,897
Потенциалните купувачи може да попитат
що се отнася до количеството.
672
00:45:27,075 --> 00:45:28,653
И ние не знаем в този момент.
673
00:45:28,827 --> 00:45:33,156
It could be ounces of weed or pounds of
heroin, or hits of E or killer caps of D.
674
00:45:33,331 --> 00:45:35,454
Хей, момчета.
675
00:45:35,625 --> 00:45:38,116
мамка му! Исус.
676
00:45:39,296 --> 00:45:41,454
Какво по дяволите ти става?
677
00:45:43,675 --> 00:45:46,296
I came in, like the note said.
678
00:45:46,469 --> 00:45:49,803
Не пишеше кога
you were gonna get back, so I just...
679
00:45:50,140 --> 00:45:54,968
I just sat around for a while
и в крайна сметка се срина.
680
00:45:55,145 --> 00:45:57,932
- Обичам пуловера си.
- Просто...не ме докосвай.
681
00:45:58,565 --> 00:46:00,973
Човече, вие бяхте
вдигайки толкова много шум.
682
00:46:01,151 --> 00:46:03,642
- Съжалявам.
- Събуди ме.
683
00:46:05,530 --> 00:46:08,235
Пушил ли си джойнт
преди да се разбиеш?
684
00:46:09,117 --> 00:46:10,398
да
685
00:46:11,244 --> 00:46:13,914
Otherwise, I can't ever sleep.
686
00:46:15,457 --> 00:46:17,782
ти знаеш,
трябва сериозно да се замислите...
687
00:46:17,959 --> 00:46:20,794
...може би заключвайки вратите
когато си тръгнеш.
688
00:46:21,171 --> 00:46:24,871
В противен случай може да бъдете измамени
и вината ще бъде ваша.
689
00:46:25,050 --> 00:46:27,174
Всичко това е твоя вина.
690
00:46:27,428 --> 00:46:31,343
Чух ли те да казваш
щеше ли да продадеш къщата?
691
00:46:31,641 --> 00:46:34,926
Или това, знаете ли, аз сънувах?
692
00:46:35,103 --> 00:46:37,391
Защото това, което чух, звучеше странно.
693
00:46:38,523 --> 00:46:39,768
Да, всички мечтаем.
694
00:46:39,941 --> 00:46:42,064
Тихо. Стабилно. Стабилно.
695
00:46:42,193 --> 00:46:44,649
Бъбрек. Бъбрек. Бъбрек.
696
00:46:45,071 --> 00:46:48,903
И така, информацията от холото
скенери, инсталирани в къщата на Арктор...
697
00:46:49,033 --> 00:46:53,779
...се предават обратно тук,
до станция 12-879.
698
00:46:54,705 --> 00:46:58,205
Това ще бъде твоят нов
у дома далеч от дома, приятел.
699
00:46:58,584 --> 00:47:01,206
Това е доста интуитивно.
700
00:47:01,379 --> 00:47:06,504
Просто ще гледате и
сканиране чрез записана информация.
701
00:47:06,676 --> 00:47:11,053
Можете да отидете на живо, разбира се, но това
има тенденция да бъде мъчително скучен.
702
00:47:11,222 --> 00:47:14,342
И тогава, виждате ли
къде са поставени тези холограми?
703
00:47:14,517 --> 00:47:18,811
Това, което би било чудесно е, ако някога
има нужда от сервиз или смяна...
704
00:47:18,980 --> 00:47:21,685
... можете да го направите сами
докато никой друг не е наоколо.
705
00:47:21,858 --> 00:47:24,728
Но няма ли тогава да ме видиш
на лентите прави това?
706
00:47:24,902 --> 00:47:27,393
Не. За това просто редактирате себе си.
707
00:47:27,572 --> 00:47:30,857
Но не забравяйте да включите себе си
в лентите от време на време...
708
00:47:31,033 --> 00:47:33,571
...защото ако систематично
редактирай се...
709
00:47:33,745 --> 00:47:36,745
... можем да заключим през кого сте
процесът на елиминиране...
710
00:47:36,914 --> 00:47:38,622
...независимо дали искаме или не.
711
00:47:40,543 --> 00:47:42,121
Не съм сигурен, че точно...
712
00:47:42,295 --> 00:47:45,082
Приемаме за даденост, че сте
едно от лицата...
713
00:47:45,256 --> 00:47:48,542
...които са в кръга на Арктор
от съквартиранти и приятели...
714
00:47:48,718 --> 00:47:50,295
...които посещават къщата.
715
00:47:50,470 --> 00:47:54,467
Искам да кажа, несъмнено и ти си
Джим Барис или Ърни Лъкман...
716
00:47:55,141 --> 00:47:56,635
...Чарлз Фрек...
717
00:47:57,268 --> 00:47:58,893
...дори самият Арктър.
718
00:47:59,604 --> 00:48:01,561
По дяволите, ти може да си Дона,
доколкото знам.
719
00:48:01,731 --> 00:48:05,064
Като мой началник,
Предполагам, че знаеш всички тези неща.
720
00:48:05,234 --> 00:48:06,432
Откъде, по дяволите, да знам?
721
00:48:06,611 --> 00:48:09,066
Аз съм просто малко момче зад голямо бюро.
722
00:48:09,238 --> 00:48:13,651
Ще трябва да се изкачите много по-нагоре по хранителната верига
за достъп до такава информация.
723
00:48:13,826 --> 00:48:16,613
Знаеш ли, вместо мен
прави някаква поддръжка...
724
00:48:16,788 --> 00:48:19,458
...изпратете някого до къщата
веднъж месечно, в униформа...
725
00:48:19,625 --> 00:48:21,950
...и го накарайте да каже: „Добро утро.
726
00:48:22,127 --> 00:48:24,286
Тук съм, за да обслужвам
устройствата за наблюдение...
727
00:48:24,463 --> 00:48:27,797
...тайно инсталиран във вашите помещения."
728
00:48:28,842 --> 00:48:32,507
Може би онзи издънка Арктор
дори ще вземе сметката.
729
00:48:32,930 --> 00:48:37,473
Всъщност мисля, че Арктор вероятно ще го направи
убийте човека и след това изчезнете.
730
00:48:38,519 --> 00:48:41,473
Ако се докаже, че Arctor е,
всъщност крие толкова много.
731
00:48:42,147 --> 00:48:45,351
Повярвайте ми, Арктор крие много.
732
00:48:45,526 --> 00:48:48,017
Имаме по-нови
информацията за него е анализирана...
733
00:48:48,195 --> 00:48:52,489
...и няма съмнение в това,
той е звънец.
734
00:48:52,658 --> 00:48:55,943
Банкнота от три долара. Момчето е фалшификат.
735
00:48:56,287 --> 00:48:57,994
Така че дръжте го, докато не падне...
736
00:48:58,163 --> 00:49:01,164
...докато имаме достатъчно, за да го арестуваме
и го накарайте да залепне.
737
00:49:01,583 --> 00:49:06,044
Мислиш, че той е високо в,
знаете ли, мрежата за вещество D?
738
00:49:06,213 --> 00:49:09,131
Това, за което мислим, е
няма значение за вашата работа.
739
00:49:09,300 --> 00:49:13,843
Докладвате своите ограничени заключения,
и ние оценяваме.
740
00:49:14,013 --> 00:49:16,504
- Разбра ли?
- Добре, добре.
741
00:49:16,682 --> 00:49:18,342
разбрах го
742
00:49:21,020 --> 00:49:24,602
Бих казал, че Арктор е обречен
ако е намислил нещо.
743
00:49:25,357 --> 00:49:30,352
и имам предчувствие,
от това, което казвате, той е.
744
00:49:33,741 --> 00:49:37,240
Жиклерите на празен ход могат да се сменят с
по-малки дюзи, които биха компенсирали.
745
00:49:37,411 --> 00:49:41,195
И с тахометр можеше просто да гледа
неговите обороти, така че да не превишава оборотите.
746
00:49:41,373 --> 00:49:43,745
Обикновено просто се отдръпвам
на педала на газта...
747
00:49:43,917 --> 00:49:46,669
... го кара да превключи на по-висока предавка
ако автоматичното свързване не го прави.
748
00:49:46,837 --> 00:49:48,877
Какво сте намислили маймуни?
749
00:49:49,381 --> 00:49:50,710
Боб има огънат дросел.
750
00:49:51,383 --> 00:49:54,337
- Колко тежи тази импала?
- Тежи около 1000 паунда.
751
00:49:54,595 --> 00:49:57,880
Хиляди паунда, пътуващи при
80 мили в час натрупва сила от...
752
00:49:58,057 --> 00:50:01,058
Това са 1000 паунда с пътниците
в него и пълен резервоар газ.
753
00:50:01,226 --> 00:50:03,718
- За факт? окей
- Колко пътници?
754
00:50:03,896 --> 00:50:06,387
- Дванадесет.
- Шест отпред, шест отзад.
755
00:50:06,565 --> 00:50:09,769
Не, това е 11 отзад
и шофьорът седи сам отпред.
756
00:50:09,945 --> 00:50:12,732
Допълнителна тежест на задните колела
е да се пази от рибарство.
757
00:50:12,906 --> 00:50:14,815
Говорим за
1250-килограмови пътници?
758
00:50:14,991 --> 00:50:18,076
- Детски футболен отбор.
- Сега, това метални или пластмасови зацепки ли са?
759
00:50:18,245 --> 00:50:21,411
- Метални скоби за безопасност.
- Добре, моите изчисления са завършени.
760
00:50:21,581 --> 00:50:25,449
Ти си просто ощипване,
но вие сте ухапване от буболечки на квадрат.
761
00:50:25,627 --> 00:50:28,462
- Какъв вид буболечка?
- На път да се прецакаш-кучка бръмбар.
762
00:50:28,880 --> 00:50:30,873
- Хей, хайде. Спокойно, момчета.
- Кажи ми...
763
00:50:31,049 --> 00:50:35,094
Крачка назад. Фрек и фрак,
Ърни е в атака.
764
00:50:35,262 --> 00:50:36,886
- Какво е това?
- Хайде де.
765
00:50:37,055 --> 00:50:39,760
- Отчаяно се страхувам.
- Ще ти набия носа...
766
00:50:39,933 --> 00:50:42,850
...нагоре в ноздрите ви
за това, че говориш с по-добрите си по този начин.
767
00:50:43,019 --> 00:50:45,308
Добре.
Аз съм техник, ти си натрапник.
768
00:50:45,480 --> 00:50:48,766
Вие сте конституционно недееспособен
да не млъкна по дяволите.
769
00:50:49,109 --> 00:50:50,437
- Донеси го!
- Млъкни по дяволите!
770
00:50:50,610 --> 00:50:52,769
Не, не, проктолог момче,
Идвам след теб.
771
00:50:52,946 --> 00:50:54,773
Млъкни го. хей хей
772
00:50:54,948 --> 00:50:57,949
Имам идеалния инструмент за тази работа.
773
00:51:02,497 --> 00:51:04,822
- Само се шегувах с него.
- Майната му.
774
00:51:05,292 --> 00:51:06,750
мамка му!
775
00:51:07,419 --> 00:51:10,503
Ами ако влезе там
и той получава пистолета и заглушителя си?
776
00:51:10,672 --> 00:51:13,459
тръгвам си
Това място е станало опасно.
777
00:51:14,342 --> 00:51:18,091
Не, хей, хей, Фрек. Не, хайде.
Ти си брат, човече. Остани наоколо.
778
00:51:21,975 --> 00:51:24,133
За какво е чукът, Барис?
779
00:51:24,311 --> 00:51:28,178
Не, просто го видях вътре и си помислих,
трябва да го донесете с мен.
780
00:51:31,443 --> 00:51:33,815
- Същото и с това.
- Готов ли си?
781
00:51:33,987 --> 00:51:35,481
да какво искаш
782
00:51:35,655 --> 00:51:37,114
- Хайде, чукча.
- Млъкни.
783
00:51:37,282 --> 00:51:38,776
- Направете ход.
- Не ми харесва.
784
00:51:38,950 --> 00:51:42,569
окей Ако вие ще
убийте се, аз се разделям.
785
00:51:42,746 --> 00:51:45,451
- Тук става много прецакано.
- Хей, Фрек.
786
00:51:45,624 --> 00:51:49,123
Най-опасният вид човек е
онзи, който се страхува от собствената си сянка.
787
00:51:49,586 --> 00:51:51,958
- Какво трябва да означава това?
- Ще ти кажа.
788
00:51:52,130 --> 00:51:54,502
Това означава, че ако вземете
твърде много от тези неща...
789
00:51:54,674 --> 00:51:56,667
...вие не само започвате да виждате
бъгове навсякъде...
790
00:51:56,843 --> 00:51:59,679
...но започваш да говориш като...и
никой не може да те разбере.
791
00:51:59,847 --> 00:52:02,136
Какво каза, Барис?
не разбрах
792
00:52:03,684 --> 00:52:05,179
Вижте, вие сте прецакани.
793
00:52:05,353 --> 00:52:08,354
Не, не, това е ъ-ъ-ъ-ъ-оу
които са прецакани.
794
00:52:08,523 --> 00:52:10,681
Хей, върви сам Фрек.
795
00:52:10,858 --> 00:52:13,017
Не взимай колата, ще се самоубиеш.
796
00:52:22,203 --> 00:52:27,079
Значи този човек обикаля и твърди
да си световноизвестен измамник, нали?
797
00:52:27,250 --> 00:52:31,828
Казва, че е позирал, в един или друг момент,
като хирург в Джон Хопкинс...
798
00:52:32,004 --> 00:52:34,542
...като теоретично,
субмолекулен, високоскоростен...
799
00:52:34,715 --> 00:52:38,084
...физик, занимаващ се с изследване на елементарни частици
с федерална стипендия в Харвард...
800
00:52:38,428 --> 00:52:42,425
...като финландски писател
който спечели Нобеловата награда за литература...
801
00:52:42,598 --> 00:52:44,805
...като свален аржентински президент...
802
00:52:44,976 --> 00:52:47,727
...който беше женен за гоу-гоу танцьорка
от Чикаго...
803
00:52:47,895 --> 00:52:49,852
Размина ли се с всичко това?
804
00:52:50,398 --> 00:52:53,019
- Никога не са го хващали?
- Добре, прекъснахте потока ми...
805
00:52:53,192 --> 00:52:55,897
...така че сега предполагам, че просто ще имам
да продължа надолу към близкия.
806
00:52:56,070 --> 00:52:58,608
Това е просто всичко.
Виждате ли, той не се представяше като някой от тези.
807
00:52:58,781 --> 00:53:02,696
Той просто се представи като
световноизвестен измамник. да
808
00:53:02,869 --> 00:53:04,577
Излезе по-късно в L.A. Times.
809
00:53:04,746 --> 00:53:08,446
Провериха, а той натискаше
метла в Дисниленд или нещо подобно.
810
00:53:08,624 --> 00:53:10,284
Гледаше стария филм на Ди Каприо.
811
00:53:10,460 --> 00:53:13,911
Знаеш ли, този, където
той играе световно известен измамник...
812
00:53:14,088 --> 00:53:16,045
...преди Леонардо да излезе на сцената на Елвис.
813
00:53:16,215 --> 00:53:17,413
И първата му мисъл беше:
814
00:53:17,592 --> 00:53:21,292
„Хей, мога да се представя за всички тези
екзотични момчета и да се размине с това."
815
00:53:21,471 --> 00:53:23,926
Но тогава следващата му мисъл беше,
„По дяволите, защо да се притеснявам?
816
00:53:24,098 --> 00:53:28,559
Мога просто да се представя за измамник,
и би било много по-лесно."
817
00:53:28,728 --> 00:53:32,097
Казват, че е направил повече пари
отколкото истинския измамник...
818
00:53:32,273 --> 00:53:37,268
...въпреки че не съм сигурен
ако се коригират спрямо инфлацията.
819
00:53:38,362 --> 00:53:40,770
Е, нали знаеш,
всички виждаме самозванци от време на време...
820
00:53:40,948 --> 00:53:43,736
...но не позира
като субатомни физици.
821
00:53:44,744 --> 00:53:46,618
О, като наркотично средство, имаш предвид.
822
00:53:46,788 --> 00:53:48,448
Как изглежда наркотикът?
823
00:53:48,623 --> 00:53:51,791
Това е като да питаш,
„Как изглежда един самозванец?“
824
00:53:52,127 --> 00:53:54,001
Говорих с този търговец
който беше арестуван.
825
00:53:54,171 --> 00:53:56,923
Попитах го какъв е наркотикът
който го арестува изглеждаше така.
826
00:53:57,091 --> 00:53:59,332
Какво каза той, изглеждаше точно като нас?
827
00:54:00,469 --> 00:54:02,212
Още повече.
828
00:54:02,388 --> 00:54:04,795
Така че предполагам, че моралът е...
829
00:54:05,849 --> 00:54:08,803
...стой далеч от момчета
изглежда по същия начин като нас.
830
00:54:12,272 --> 00:54:14,146
Е, има женски наркотици.
831
00:54:14,316 --> 00:54:16,356
О, хей, бих искал да се запозная с един от тях.
832
00:54:16,777 --> 00:54:20,442
Не, нямам предвид жена. Искам да кажа
само наркотиците, съзнателно, положително.
833
00:54:20,614 --> 00:54:24,482
Разбира се. Така че бихте могли да знаете положително.
И ще го направите.
834
00:54:24,660 --> 00:54:27,993
Когато сложи белезниците, ще разберете
със сигурност, когато дойде този ден.
835
00:54:28,163 --> 00:54:29,990
Как може човек да направи това?
836
00:54:30,165 --> 00:54:31,660
Да се представяш за наркоман?
837
00:54:32,251 --> 00:54:33,579
- Какво?
- Какво?
838
00:54:34,420 --> 00:54:36,246
Да се представяш за наркоман?
839
00:54:36,422 --> 00:54:39,423
- Не, ти го каза. Така че да.
- Поза като наркоман.
840
00:54:40,342 --> 00:54:44,636
О, по дяволите... По дяволите, раздалечен съм.
841
00:54:44,805 --> 00:54:46,632
Позирайте като наркоман, уау.
842
00:54:47,433 --> 00:54:49,840
Позирайте като наркоман.
843
00:54:51,937 --> 00:54:54,179
Мозъците ми са разбъркани днес.
844
00:56:16,314 --> 00:56:17,939
Господи, Барис, какво по дяволите?
845
00:56:35,500 --> 00:56:37,292
Да, здравей. Как си?
846
00:56:37,460 --> 00:56:39,998
Имам нещо
донякъде спешно за докладване.
847
00:56:41,631 --> 00:56:44,383
Не знам дали трябва да викам
инхалаторният отряд...
848
00:56:44,551 --> 00:56:46,709
...или отряда за реанимация.
849
00:56:47,554 --> 00:56:48,799
Да, госпожо?
850
00:56:48,972 --> 00:56:51,724
Не знам. не искам да казвам
не е сърдечен арест...
851
00:56:51,892 --> 00:56:56,435
...но това е или неволно
задушаване на болус в...
852
00:56:56,980 --> 00:56:59,815
The address, yes.
Адресът е прост...
853
00:56:59,983 --> 00:57:02,521
...въпреки че никога не съм изпращал сам
писмо тук.
854
00:57:02,694 --> 00:57:06,644
Седем...Седем...Седем-нула-девет.
Street? Подходяща ли е улицата?
855
00:57:06,823 --> 00:57:09,279
- Come on.
- Толкова да ви кажа, това е задънена улица.
856
00:57:10,869 --> 00:57:12,826
Това технически квалифицира ли се като улица?
857
00:57:12,996 --> 00:57:16,199
Имам удоволствието да съобщя, че няма да го направим
все пак се нуждаят от вашата помощ.
858
00:57:16,374 --> 00:57:18,450
Благодаря ви. Приятен ден.
859
00:57:18,835 --> 00:57:21,753
Ето го. Погрижи се за себе си.
860
00:57:23,465 --> 00:57:24,745
- Добре.
- О, Исусе.
861
00:57:24,925 --> 00:57:27,213
Добре ли си? Ето го.
862
00:57:27,385 --> 00:57:29,010
Сигурно съм припаднал.
863
00:57:29,179 --> 00:57:32,679
- Да.
- Ами ти... Сънувах.
864
00:57:33,351 --> 00:57:35,509
- Трябва да е почти умрял.
- Да.
865
00:57:35,686 --> 00:57:37,181
Мамка му.
866
00:57:38,564 --> 00:57:42,692
И какво правехте през това време
Бях ескортиран от починали роднини...
867
00:57:42,860 --> 00:57:44,983
...към ярката светлина? Джак?
868
00:57:45,154 --> 00:57:47,111
Не, не, не. Ти ме видя.
Говорих по телефона.
869
00:57:47,281 --> 00:57:48,740
Извиках парамедиците.
870
00:57:48,908 --> 00:57:52,443
- Влязох в действие без забавяне.
- Глупости. Ти чистеше лулата си.
871
00:57:52,620 --> 00:57:54,660
Увивах лулата си.
Бяхте в безсъзнание.
872
00:57:54,831 --> 00:57:58,365
Ти си единственият човек във вселената, който
никога не сте чували за маневрата на Хаймлих?
873
00:57:58,668 --> 00:58:00,993
Добре,
Ще ви дам малко обратна връзка...
874
00:58:01,170 --> 00:58:05,120
...тъй като изглежда, че продължавате
през живота като котка без мустаци...
875
00:58:05,299 --> 00:58:07,921
...вечно уловен
зад хладилника.
876
00:58:08,636 --> 00:58:10,961
Вашият живот и гледане как го живеете...
877
00:58:11,139 --> 00:58:13,890
...е като макара за уста
на неефективни телесни функции.
878
00:58:14,058 --> 00:58:18,103
Кълна се в Бога, че малко дете
има по-добро разбиране...
879
00:58:18,271 --> 00:58:20,726
...от тънкостите на
дъвчете, преглъщате, смилате...
880
00:58:20,898 --> 00:58:23,354
...не се самоубивайте на вечеря по телевизията.
881
00:58:23,526 --> 00:58:26,729
И все пак успяхте
преобърни този твой майтап на косъм от смъртта...
882
00:58:26,904 --> 00:58:28,612
...в морален референдум за мен.
883
00:58:28,781 --> 00:58:31,319
- Ти си чудовище!
- О, по дяволите.
884
00:58:31,451 --> 00:58:34,321
- Ти си козел.
- Болен, покварен ООН...
885
00:58:39,625 --> 00:58:42,579
Чарлз Фрек, става прогресивно
все по-депресиран...
886
00:58:42,754 --> 00:58:46,585
...от това, което се случваше около него,
най-накрая реши да се откаже.
887
00:58:46,758 --> 00:58:49,249
Нямаше проблем
в кръговете, където се мотаеше...
888
00:58:49,427 --> 00:58:50,921
...като сложиш край на себе си.
889
00:58:51,095 --> 00:58:53,135
Току-що купихте голямо количество
на падащите...
890
00:58:53,306 --> 00:58:55,215
...и ги взе с евтино вино.
891
00:58:55,391 --> 00:58:57,598
Частта за планиране трябваше да се направи
с артефактите...
892
00:58:57,769 --> 00:59:00,769
...искеше да го намерят
от по-късни археолози.
893
00:59:01,272 --> 00:59:03,099
Той прекара няколко дни в решаване...
894
00:59:03,274 --> 00:59:06,975
... много повече, отколкото беше прекарал
решава да се самоубие.
895
00:59:07,153 --> 00:59:09,442
Ще бъде намерен да лежи по гръб
на леглото му...
896
00:59:09,614 --> 00:59:12,069
...с копие на Айн Ранд
The Fountainhead...
897
00:59:12,241 --> 00:59:14,115
...и недовършено писмо до Exxon...
898
00:59:14,285 --> 00:59:17,488
...протестира срещу анулирането
от неговата кредитна карта за бензин.
899
00:59:17,663 --> 00:59:21,115
По този начин той ще обвини системата
и да постигне нещо със смъртта си...
900
00:59:21,292 --> 00:59:24,294
...отгоре и отгоре
какво постигна самата смърт.
901
00:59:24,755 --> 00:59:27,709
В последния момент той промени решението си
по решаващ въпрос...
902
00:59:27,883 --> 00:59:30,801
...и реших да пия хапчетата
с вино на ценител...
903
00:59:30,969 --> 00:59:33,009
...вместо Ripple или Thunderbird.
904
00:59:33,180 --> 00:59:36,264
Така че той тръгна на едно последно шофиране,
към Tiny's Liquors...
905
00:59:36,433 --> 00:59:38,141
...който е специализиран в изискани вина...
906
00:59:38,310 --> 00:59:41,264
...и купих бутилка
от 2001 г. Azalea Springs Merlot...
907
00:59:41,438 --> 00:59:43,312
...което му върна почти $70.
908
00:59:46,235 --> 00:59:50,482
Отново у дома, той отпуши виното,
остави го да диша, изпи няколко чаши от него...
909
00:59:50,656 --> 00:59:53,491
...и се опита да мисли
на нещо смислено, но не можа.
910
00:59:53,659 --> 00:59:57,491
И след това, с чаша мерло,
изгълта всички хапчета наведнъж.
911
00:59:59,748 --> 01:00:01,990
Той обаче беше изгорен.
912
01:00:02,167 --> 01:00:07,541
Вместо тихо да се задуши,
Чарлз Фрек започна да халюцинира.
913
01:00:07,715 --> 01:00:10,502
Следващото нещо, което разбра,
създание от между измеренията...
914
01:00:10,676 --> 01:00:14,590
...стоеше до леглото му,
гледайки го неодобрително.
915
01:00:16,181 --> 01:00:17,724
Ще ми прочетеш ли греховете ми?
916
01:00:21,603 --> 01:00:23,513
Ще отнеме ли 100 000 часа?
917
01:00:23,856 --> 01:00:28,981
Вашите грехове ще ви се четат непрекъснато,
на смени, през вечността.
918
01:00:29,737 --> 01:00:32,192
Списъкът никога няма да свърши.
919
01:00:34,366 --> 01:00:36,406
"Греховете на Фрек".
920
01:00:36,785 --> 01:00:40,237
Чарлз Фрек искаше да може да вземе обратно
последния половин час от живота му.
921
01:00:40,414 --> 01:00:43,748
„На 6 години, в първи клас:
кражба на нокторезачка.
922
01:00:43,917 --> 01:00:45,709
15:08 ч. кражба.
923
01:00:45,878 --> 01:00:49,081
Направил си съзнателно и със злоба
удари малката си сестра, Евелин.
924
01:00:49,256 --> 01:00:50,371
Ритане на кучето.
925
01:00:50,549 --> 01:00:53,254
Декември: кражба на коледни подаръци.
926
01:00:53,427 --> 01:00:55,799
Един милион лъжи. Унищожаването на..."
927
01:00:55,971 --> 01:00:58,758
Хиляда години по-късно,
бяха стигнали до шести клас...
928
01:00:58,932 --> 01:01:00,890
...годината, която беше открил
мастурбация.
929
01:01:01,060 --> 01:01:04,144
„14 ноември: Перкодан.
930
01:01:04,313 --> 01:01:06,140
Викодин. Кокаин."
931
01:01:06,315 --> 01:01:09,898
Чарлз Фрек си помисли,
„Поне имам хубаво вино.“
932
01:01:11,278 --> 01:01:13,318
Откъде идва вещество D?
933
01:01:13,447 --> 01:01:14,859
Защо не можем да го спрем?
934
01:01:15,033 --> 01:01:18,069
Колкото по-голяма става тази война,
колкото повече свободи губим...
935
01:01:18,245 --> 01:01:20,949
...колкото повече вещество D
е по нашите улици.
936
01:01:21,122 --> 01:01:22,747
Не можеш ли да разбереш това?
937
01:01:22,916 --> 01:01:25,454
Огледай се около себе си.
Вижте докъде стигнахме.
938
01:01:25,627 --> 01:01:28,082
Човечеството не е писано да живее така.
939
01:01:28,255 --> 01:01:32,252
Всеки наш буден момент
проследени и проследени и сканирани.
940
01:01:32,425 --> 01:01:34,465
Време е да спрем
подчинявайки се на тази тирания.
941
01:01:34,636 --> 01:01:37,507
Време е да осъзнаеш
че сме поробени.
942
01:01:37,681 --> 01:01:40,432
Това са нашите данъчни долари на работа.
Защитете ни от самите нас.
943
01:01:40,600 --> 01:01:42,392
Хей, момчета, аз бях един от вас.
944
01:01:42,561 --> 01:01:44,767
Спрете да продавате собствения си вид.
945
01:01:54,781 --> 01:01:57,272
хей влизай
946
01:01:59,286 --> 01:02:00,946
Ти ме изплаши.
947
01:02:01,121 --> 01:02:03,327
Имам нещо за теб.
948
01:02:05,041 --> 01:02:08,576
Тази вечер гледам някакви луди неща.
949
01:02:09,379 --> 01:02:10,624
какво искаш да кажеш
950
01:02:11,047 --> 01:02:12,957
Този шибан Барис.
951
01:02:13,133 --> 01:02:15,042
Знаеш ли как работи?
952
01:02:15,302 --> 01:02:16,879
Той не убива никого...
953
01:02:17,053 --> 01:02:20,802
...но той се мотае наоколо, докато
възниква ситуацията, в която те умират.
954
01:02:21,558 --> 01:02:25,176
И тогава той просто седи там.
955
01:02:25,353 --> 01:02:30,478
И той някак си ги настройва
на първо място, докато той стои извън него.
956
01:02:30,650 --> 01:02:34,185
Но не съм сигурен как.
957
01:02:34,362 --> 01:02:38,063
Хей, имаш ли тези пари
за нещата? Трябва ми тази вечер.
958
01:02:38,241 --> 01:02:41,527
- да Имам го.
- Добре.
959
01:02:42,996 --> 01:02:45,154
Знаеш ли, не харесвам Барис.
960
01:02:45,332 --> 01:02:46,992
И му нямам доверие.
961
01:02:47,167 --> 01:02:48,875
Човекът е луд.
962
01:02:49,044 --> 01:02:51,369
И когато си около него,
започваш да се правиш на луд.
963
01:02:51,546 --> 01:02:54,168
И тогава, когато не си около него,
ти си добре
964
01:02:54,341 --> 01:02:57,295
Сега се правиш на луд.
965
01:02:57,469 --> 01:03:00,470
- Аз съм?
- да
966
01:03:03,183 --> 01:03:07,098
Хей, ще ме заведеш ли на концерт
следващия уикенд на стадион Анахайм?
967
01:03:07,271 --> 01:03:08,434
Разбира се.
968
01:03:08,606 --> 01:03:10,515
- Да?
- да
969
01:03:12,110 --> 01:03:14,186
да Коя вечер?
970
01:03:14,362 --> 01:03:16,734
Неделя следобед е.
971
01:03:19,325 --> 01:03:21,365
Каквото искаш.
972
01:03:23,037 --> 01:03:26,204
Е, просто ще карам до мястото си.
973
01:03:26,374 --> 01:03:28,865
Имаш парите,
ще ми го дадеш.
974
01:03:29,043 --> 01:03:31,534
Ще се отпуснем, ще пуснем малко Смърт...
975
01:03:31,712 --> 01:03:34,286
...може би ще вземем малко текила.
976
01:03:36,175 --> 01:03:37,883
Добре.
977
01:03:40,888 --> 01:03:43,095
Добре.
978
01:03:46,227 --> 01:03:48,896
Хей, Дона, харесваш ли котки?
979
01:03:50,314 --> 01:03:52,770
Капещи малки неща.
980
01:03:52,942 --> 01:03:57,236
Движейки се
около един фут над земята.
981
01:03:57,405 --> 01:03:59,065
По-горе?
982
01:04:00,491 --> 01:04:02,733
Искаш да кажеш, на земята?
983
01:04:02,910 --> 01:04:05,448
Просто капе...
984
01:04:05,621 --> 01:04:07,032
...зад мебели.
985
01:04:07,999 --> 01:04:13,242
Малки пролетни цветя със синьо в тях
които се появяват първи.
986
01:04:13,963 --> 01:04:15,457
да
987
01:04:15,631 --> 01:04:17,790
- Преди...
- Преди някой да ги стъпче...
988
01:04:17,967 --> 01:04:19,248
...и всички ги няма.
989
01:04:21,721 --> 01:04:23,429
Все едно ме познаваш.
990
01:04:25,057 --> 01:04:27,383
Можеш да ме прочетеш.
991
01:04:30,063 --> 01:04:32,732
Може ли да те прегърна?
992
01:04:37,028 --> 01:04:39,104
- Искам да те прегърна, става ли?
- не
993
01:04:39,280 --> 01:04:42,898
- Какво?
- Виж, аз пия много кока-кола, става ли?
994
01:04:43,076 --> 01:04:45,863
Просто трябва да бъда много внимателен
защото пия много кока-кола.
995
01:04:46,037 --> 01:04:48,575
Така че просто оставете тялото ми на мира, става ли?
996
01:04:49,582 --> 01:04:51,124
окей
997
01:04:52,794 --> 01:04:54,122
Разбира се.
998
01:04:54,295 --> 01:04:55,874
да
999
01:04:58,300 --> 01:05:01,835
Знаеш ли, майната му.
1000
01:05:02,554 --> 01:05:04,262
Хей, аз... съжалявам.
1001
01:05:04,431 --> 01:05:06,673
Просто не ми харесва
когато хората опипват тялото ми...
1002
01:05:06,850 --> 01:05:10,136
...и трябва да внимавам за това
защото смъркам толкова много кока-кола.
1003
01:05:10,646 --> 01:05:12,638
Това е шибано куцо. трябва да тръгвам
1004
01:05:12,815 --> 01:05:14,143
Колата ви не е поправена.
1005
01:05:15,567 --> 01:05:17,856
Закарах те тук, ще те закарам и обратно.
1006
01:05:20,197 --> 01:05:21,276
Боб.
1007
01:05:23,784 --> 01:05:25,575
Боб.
1008
01:05:26,662 --> 01:05:29,367
Боб, чакай.
1009
01:05:29,540 --> 01:05:31,117
моля
1010
01:05:31,291 --> 01:05:32,869
моля изчакайте
1011
01:05:33,043 --> 01:05:36,626
Нямах предвид...съжалявам,
Не исках да нараня чувствата ти.
1012
01:05:36,797 --> 01:05:39,335
Просто съм... Толкова съм извън всичко в момента.
1013
01:05:39,508 --> 01:05:43,126
Аз... Понякога след като съм работил
наистина трудно цял ден, аз...
1014
01:05:43,303 --> 01:05:44,679
Моля те, върни се.
1015
01:05:44,847 --> 01:05:47,135
хайде С текилата.
1016
01:05:47,808 --> 01:05:49,801
Колко работиш?
1017
01:05:53,439 --> 01:05:56,855
Не толкова.
И не стрелям.
1018
01:05:57,026 --> 01:05:59,184
Никога не съм и никога няма да го направя. аз...
1019
01:05:59,361 --> 01:06:03,276
След като започнете да снимате,
имаш около шест месеца, може би.
1020
01:06:03,449 --> 01:06:04,943
И дори чешмяна вода.
1021
01:06:05,117 --> 01:06:06,860
Получаваш навик.
1022
01:06:07,036 --> 01:06:08,909
Имаш навик.
1023
01:06:10,414 --> 01:06:12,074
Всички го правим.
1024
01:06:12,249 --> 01:06:15,618
Искам да кажа, какво от това? каква е разликата
1025
01:06:15,794 --> 01:06:17,917
аз съм щастлив
1026
01:06:18,088 --> 01:06:20,959
- Не си ли щастлива?
- Чуй ме.
1027
01:06:22,092 --> 01:06:24,049
Мисля, че започва да става лошо.
1028
01:06:30,934 --> 01:06:33,888
Знаеш какво
Искам ли някой ден, Боб?
1029
01:06:34,229 --> 01:06:37,895
Искам да се преместя на север, да живея във ферма...
1030
01:06:38,067 --> 01:06:42,396
...близо до планината, в хижа.
1031
01:06:42,571 --> 01:06:44,231
мога ли да дойда с теб
1032
01:06:45,783 --> 01:06:47,823
надявам се
1033
01:06:49,746 --> 01:06:51,655
надявам се
1034
01:07:09,349 --> 01:07:12,136
Добре. Не се шегувахте.
1035
01:07:32,289 --> 01:07:34,577
Имате ли четка за зъби?
1036
01:07:34,749 --> 01:07:36,292
какво?
1037
01:07:36,459 --> 01:07:38,119
Е, майната му. Майната му.
1038
01:07:38,295 --> 01:07:39,955
Зъбите са си зъби.
1039
01:07:41,006 --> 01:07:43,045
Аз...ще ги изчеткам.
1040
01:07:47,762 --> 01:07:49,885
Знаеш ли къде е банята?
1041
01:07:51,182 --> 01:07:52,926
Каква баня?
1042
01:07:55,270 --> 01:07:56,848
В къщата.
1043
01:07:59,649 --> 01:08:01,891
Кои са тези момчета там?
1044
01:08:02,068 --> 01:08:04,642
Търкалящи се стави и тракане все повече и повече?
1045
01:08:05,530 --> 01:08:06,941
Те живеят тук с вас?
1046
01:08:07,115 --> 01:08:08,942
Двама от тях го правят.
1047
01:08:10,243 --> 01:08:12,366
Значи ти си гей?
1048
01:08:14,164 --> 01:08:16,702
Опитайте се да не бъдете.
Ето защо ти се обадих тази вечер.
1049
01:08:16,875 --> 01:08:19,959
Значи се примиряваш
доста добра битка срещу него.
1050
01:08:20,754 --> 01:08:22,663
По-добре го повярвай.
1051
01:08:24,382 --> 01:08:25,758
Предполагам, че ще разбера.
1052
01:08:25,926 --> 01:08:31,003
Ако си латентен гей, тогава
ще искаш аз да поема инициативата.
1053
01:08:31,181 --> 01:08:33,423
Искаш ли да те съблека?
1054
01:08:33,600 --> 01:08:35,178
Разбира се.
1055
01:09:27,613 --> 01:09:30,733
О, Исусе, мамка му.
1056
01:09:48,217 --> 01:09:49,415
здравей
1057
01:09:49,594 --> 01:09:53,722
Фред, обработихме
някои по-нови материали за вас.
1058
01:09:53,890 --> 01:09:56,048
Как се чувстваш?
1059
01:09:56,476 --> 01:09:58,219
окей
1060
01:09:58,936 --> 01:10:00,561
Някакви проблеми?
1061
01:10:00,730 --> 01:10:02,853
Е, скарах се с моето момиче.
1062
01:10:03,024 --> 01:10:04,269
Някакво объркване?
1063
01:10:04,442 --> 01:10:09,649
Изпитвате ли затруднения?
идентифициране на лица или предмети?
1064
01:10:09,822 --> 01:10:12,111
Някаква езикова дезориентация?
1065
01:10:12,283 --> 01:10:13,777
не
1066
01:10:14,160 --> 01:10:16,318
Можете ли да се върнете в стая 203?
1067
01:10:16,496 --> 01:10:19,912
Какво намерихте за проблем?
1068
01:10:20,083 --> 01:10:22,075
Ще вземем това, когато пристигнете.
1069
01:11:27,651 --> 01:11:29,193
Кони.
1070
01:11:31,030 --> 01:11:32,821
Дона.
1071
01:12:00,726 --> 01:12:03,680
Добре, Фред. много добре
1072
01:12:03,854 --> 01:12:07,223
И този следващ тест,
с покрити очи...
1073
01:12:07,399 --> 01:12:11,100
... протегнете ръка и напипайте предмет
с всяка ръка.
1074
01:12:11,528 --> 01:12:14,399
Вие трябва да ни кажете дали обектът
представен в лявата ти ръка...
1075
01:12:14,573 --> 01:12:17,278
...е идентичен с обекта
представени от дясната ви страна.
1076
01:12:42,644 --> 01:12:44,387
Още нещо, Фред.
1077
01:12:44,563 --> 01:12:46,270
Имаме нужда от актуализиран кръвен тест.
1078
01:12:46,439 --> 01:12:49,725
Така че слезте по коридора до
патологична лаборатория и те ще ви оправят.
1079
01:12:49,901 --> 01:12:53,484
И докато се върнеш, ще трябва
почти ще приключим с нашата оценка.
1080
01:12:53,655 --> 01:12:55,315
Ще бъда горе с Ханк.
1081
01:12:55,490 --> 01:12:57,613
Вие със сигурност изглеждате
много по-депресиран днес...
1082
01:12:57,784 --> 01:12:59,824
... отколкото ти, когато те видяхме за първи път.
1083
01:13:03,248 --> 01:13:04,742
извинение?
1084
01:13:04,916 --> 01:13:08,499
Миналата седмица, когато те видяхме за първи път,
шегувахте се и се смеехте.
1085
01:13:08,670 --> 01:13:10,793
Някога носил ли си й цветята?
1086
01:13:18,847 --> 01:13:21,420
Дадоха ми луда работа.
1087
01:13:21,600 --> 01:13:24,600
Но ако не го правех,
някой друг би бил.
1088
01:13:24,769 --> 01:13:26,762
И може да го разберат погрешно.
1089
01:13:26,938 --> 01:13:31,351
Може да създадат Arctor,
подложете му наркотици и вземете награда.
1090
01:13:31,526 --> 01:13:35,275
По-добре да съм аз,
въпреки недостатъците.
1091
01:13:35,447 --> 01:13:40,275
Просто защитавам всички от Барис
само по себе си е оправдание.
1092
01:13:42,621 --> 01:13:44,494
За какво, по дяволите, говоря?
1093
01:13:44,664 --> 01:13:46,159
Сигурно съм луд.
1094
01:13:46,333 --> 01:13:49,618
Познавам Боб Арктър. Той е добър човек.
1095
01:13:51,004 --> 01:13:55,298
Той не прави нищо.
Поне нищо лошо.
1096
01:13:57,344 --> 01:14:01,044
Всъщност той работи за Ориндж Каунти
Офисът на шерифа тайно...
1097
01:14:01,223 --> 01:14:04,674
...което вероятно е причината
Барис го преследва.
1098
01:14:06,019 --> 01:14:07,299
Но това не би обяснило...
1099
01:14:07,479 --> 01:14:10,350
...защо Ориндж Каунти
Шерифът го преследва.
1100
01:14:13,027 --> 01:14:16,977
Нещо голямо определено е
слизам в тази къща.
1101
01:14:17,156 --> 01:14:21,201
Тази западнала, пълна с развалини къща...
1102
01:14:21,369 --> 01:14:23,242
...със своя буренясал двор...
1103
01:14:23,412 --> 01:14:26,034
...и кутия за котки, която никога не се изпразва.
1104
01:14:26,207 --> 01:14:29,161
Каква загуба на наистина добра къща.
1105
01:14:29,335 --> 01:14:32,040
Толкова много може да се направи с него.
1106
01:14:32,380 --> 01:14:35,334
Тук може да живее семейство и деца.
1107
01:14:35,675 --> 01:14:37,667
Той е създаден за това.
1108
01:14:37,844 --> 01:14:39,386
Такава загуба.
1109
01:14:39,762 --> 01:14:43,546
Те трябва да го конфискуват
и го използвайте по-добре.
1110
01:14:56,404 --> 01:14:59,571
Трябва да се държа така, сякаш не са тук.
1111
01:14:59,740 --> 01:15:02,825
Ако приемем, че изобщо има „те“.
1112
01:15:03,327 --> 01:15:06,328
Може да е просто въображението ми.
1113
01:15:06,622 --> 01:15:09,292
Каквото и да е това, което гледа...
1114
01:15:09,459 --> 01:15:11,581
...не е човешко...
1115
01:15:11,752 --> 01:15:14,422
...за разлика от малката тъмноока Дона.
1116
01:15:14,755 --> 01:15:17,081
Никога не мига.
1117
01:15:18,760 --> 01:15:21,464
Какво вижда скенерът?
1118
01:15:21,637 --> 01:15:23,677
В главата?
1119
01:15:24,098 --> 01:15:26,423
Надолу в сърцето?
1120
01:15:26,893 --> 01:15:30,344
Вижда ли в мен, в нас?
1121
01:15:30,521 --> 01:15:32,680
Ясно или тъмно?
1122
01:15:34,192 --> 01:15:38,770
Надявам се, че вижда ясно, защото
Вече не мога да се вгледам в себе си.
1123
01:15:39,197 --> 01:15:41,273
Виждам само мрак.
1124
01:15:42,116 --> 01:15:45,616
Надявам се за доброто на всички
скенерите се справят по-добре.
1125
01:15:46,079 --> 01:15:50,028
Защото ако скенерът вижда само тъмно,
както аз правя...
1126
01:15:50,208 --> 01:15:54,371
...тогава съм проклет и проклет отново.
1127
01:15:54,545 --> 01:15:57,463
И само ще умрем по този начин...
1128
01:15:57,632 --> 01:16:03,671
...знаейки много малко и получавайки
този малък фрагмент също е грешен.
1129
01:16:08,977 --> 01:16:10,970
Вие показвате какво ценим...
1130
01:16:11,146 --> 01:16:15,524
...по-скоро като феномен на конкуренцията
отколкото увреждане.
1131
01:16:16,026 --> 01:16:17,141
да
1132
01:16:17,653 --> 01:16:21,271
Конкуренцията между левицата и
десните полукълба на мозъка ви.
1133
01:16:21,448 --> 01:16:24,366
Сякаш имаш два сигнала
които си пречат...
1134
01:16:24,535 --> 01:16:27,026
...като носи противоречива информация.
1135
01:16:27,204 --> 01:16:29,909
Все едно имаш два бензиномера
на колата си.
1136
01:16:30,082 --> 01:16:32,039
Те учат
същото количество гориво...
1137
01:16:32,209 --> 01:16:35,495
...но един казва, че резервоарът ти е пълен,
другите регистри празни.
1138
01:16:35,671 --> 01:16:36,951
Не може и двамата да са прави.
1139
01:16:37,131 --> 01:16:40,749
А вие като шофьор имате само
непряка връзка с резервоара за гориво...
1140
01:16:40,926 --> 01:16:42,301
...чрез габаритите.
1141
01:16:43,470 --> 01:16:45,344
И така, какво означава всичко това?
1142
01:16:45,723 --> 01:16:48,048
Е, сигурен съм, че вече знаете.
1143
01:16:48,225 --> 01:16:52,175
Вие сте го преживявали
без да знае защо или какво е.
1144
01:16:53,188 --> 01:16:56,023
Две полукълба на мозъка ми...
1145
01:16:56,650 --> 01:16:58,025
...се състезават?
1146
01:16:58,402 --> 01:17:00,026
- да
- да
1147
01:17:02,072 --> 01:17:05,109
Но защо?
1148
01:17:05,284 --> 01:17:06,743
Вещество Г.
1149
01:17:06,910 --> 01:17:10,908
Често причинява, че функционално,
и това потвърждават тестовете.
1150
01:17:11,081 --> 01:17:14,166
Нанесени са щети на
нормално доминиращо ляво полукълбо...
1151
01:17:14,335 --> 01:17:16,872
...и дясното полукълбо
се опитва да компенсира.
1152
01:17:17,046 --> 01:17:18,456
Напречно пресичане, ние го наричаме...
1153
01:17:18,630 --> 01:17:20,753
...свързани с феномена на разделения мозък.
1154
01:17:21,008 --> 01:17:25,053
Можем да изпълняваме
дясна хемисферектомия...
1155
01:17:25,387 --> 01:17:26,716
...но бих...
1156
01:17:27,056 --> 01:17:29,428
Ще изчезне ли това някога?
1157
01:17:30,267 --> 01:17:32,675
Вероятно. Това е функционално увреждане.
1158
01:17:32,853 --> 01:17:36,020
Може да е органично увреждане.
1159
01:17:36,190 --> 01:17:37,732
Може да е постоянно.
1160
01:17:37,900 --> 01:17:42,028
Времето ще покаже и едва след като го направите
бил изключен от вещество D за дълго време.
1161
01:17:44,198 --> 01:17:48,409
Никога повече няма да взема вещество D
до края на живота ми.
1162
01:17:48,994 --> 01:17:51,117
Колко взимаш сега?
1163
01:17:51,288 --> 01:17:52,534
Не много.
1164
01:17:53,458 --> 01:17:56,245
Повече, напоследък, поради стреса на работното място.
1165
01:18:04,761 --> 01:18:07,928
Смъртта е погълната от победата.
1166
01:18:08,098 --> 01:18:11,431
Ето, сега ви казвам свещената тайна:
1167
01:18:11,601 --> 01:18:14,768
Няма всички да спите в смъртта.
1168
01:18:19,192 --> 01:18:22,063
Ние ще направим другата половина
на Южна Калифорния утре вечер.
1169
01:18:22,320 --> 01:18:25,654
Арсеналът на ВВС във Ванденберг
ще бъдат ударени за автоматични оръжия...
1170
01:18:25,824 --> 01:18:28,825
Ами онзи антракс
Ануар ни ограби?
1171
01:18:28,994 --> 01:18:32,612
Кога ще...? Не трябва ли да
пренесете нещата до водослива...?
1172
01:18:32,789 --> 01:18:34,164
Първо ни трябват оръжията.
1173
01:18:34,416 --> 01:18:36,823
Наркотиците във водоснабдяването са стъпка Б.
1174
01:18:37,002 --> 01:18:39,540
Добре, но трябва да тръгвам. Имам клиент.
1175
01:18:39,713 --> 01:18:42,286
Мога също да идентифицирам
гореспоменатата терористична клетка.
1176
01:18:42,465 --> 01:18:45,170
Посочено е в целия курс
от моите наблюдения.
1177
01:18:45,343 --> 01:18:49,092
Имате ли още материал за това
сортиране, или тази лента по същество е това?
1178
01:18:49,264 --> 01:18:50,924
Не, имам истински рог на изобилието...
1179
01:18:51,099 --> 01:18:54,764
...и голяма част от него се отнася директно
организацията и нейните директиви.
1180
01:18:54,936 --> 01:18:57,606
Кои са тези хора?
Каква организация?
1181
01:18:57,856 --> 01:19:00,773
Това са предимно Arctor и Hawthorne.
1182
01:19:00,942 --> 01:19:04,228
Тук имам кодирани бележки, които може да са
от някакъв интерес за вас.
1183
01:19:04,404 --> 01:19:09,149
Аз... Моята собствена криптология
много е трудно да...
1184
01:19:09,326 --> 01:19:12,196
Засега конфискувам всичко това.
1185
01:19:12,370 --> 01:19:15,870
Това е временно наша собственост,
и ние сами ще го оправим.
1186
01:19:16,041 --> 01:19:20,288
Ще бъдете под ръка
да ни обясни нещо...
1187
01:19:20,462 --> 01:19:24,709
...ако и когато стигнем до момента, в който
чувстваме, че имаме нужда от обяснение.
1188
01:19:24,883 --> 01:19:30,304
Г-н Барис, няма да бъдете освободен
в очакване на нашето проучване на този материал.
1189
01:19:30,472 --> 01:19:34,304
Ще бъдете таксувани, като формалност,
да те държа на разположение...
1190
01:19:34,476 --> 01:19:37,975
...със съзнателно даване на властите
невярна информация.
1191
01:19:38,146 --> 01:19:42,310
Това, разбира се, е само претекст
за вашата собствена безопасност.
1192
01:19:43,694 --> 01:19:45,486
Винаги съм искал да отида
до Галапагос...
1193
01:19:45,655 --> 01:19:48,359
- Това задоволително ли е, г-н Барис?
- Не съвсем.
1194
01:19:48,533 --> 01:19:50,359
Въпреки че се чудя,
когато съм заключен...
1195
01:19:50,535 --> 01:19:54,200
...може ли да ми дадат малко лосион,
и може би някои...?
1196
01:20:01,045 --> 01:20:06,205
И така, какво мислите
на доказателствата на Барис?
1197
01:20:08,177 --> 01:20:11,961
Изглежда това, което е играл...
И без това малкото, което чухме.
1198
01:20:12,140 --> 01:20:14,547
- прозвуча ми доста искрено.
1199
01:20:14,725 --> 01:20:18,474
Това е фалшиво. Безполезен.
1200
01:20:18,646 --> 01:20:20,306
Направен на домашен компютър.
1201
01:20:20,898 --> 01:20:22,772
Може би си прав.
1202
01:20:24,652 --> 01:20:27,404
Това ли е моето медицинско заключение
имаш там?
1203
01:20:27,572 --> 01:20:29,030
да
1204
01:20:30,032 --> 01:20:31,408
Какво пише?
1205
01:20:32,910 --> 01:20:35,236
Че си напълно луд.
1206
01:20:37,415 --> 01:20:38,909
Напълно?
1207
01:20:39,667 --> 01:20:43,914
Може би има две мозъчни клетки
които все още светят.
1208
01:20:44,088 --> 01:20:45,915
Почивката е просто...
1209
01:20:46,090 --> 01:20:48,581
...късо съединение и искри.
1210
01:20:48,759 --> 01:20:50,503
две?
1211
01:20:53,222 --> 01:20:57,801
Слушай, когато отидеш да вземеш
следващата ти заплата...
1212
01:20:57,977 --> 01:21:01,595
...ще има съществена разлика
този път.
1213
01:21:01,773 --> 01:21:04,857
Получавам някакъв бонус за това...?
1214
01:21:05,026 --> 01:21:09,854
За това, че това ми се случи на служба?
1215
01:21:10,031 --> 01:21:13,067
Не, прочетете си наказателния кодекс.
1216
01:21:13,242 --> 01:21:17,869
„Офицер, който доброволно става
наркоман и не го докладва веднага...
1217
01:21:18,039 --> 01:21:20,162
...подлежи на обвинение за престъпление...
1218
01:21:20,458 --> 01:21:23,293
...глоба и/или шест месеца."
1219
01:21:23,961 --> 01:21:26,583
Вероятно просто ще ви глобят.
1220
01:21:26,756 --> 01:21:28,250
С желание?
1221
01:21:29,425 --> 01:21:32,628
Никой не е опрял пистолет в главата ти
и те простреля.
1222
01:21:32,804 --> 01:21:34,797
Никой не е пуснал нещо в супата ти.
1223
01:21:34,973 --> 01:21:38,010
Вие съзнателно и с желание
взе пристрастяващо лекарство...
1224
01:21:38,185 --> 01:21:40,593
...разрушително за мозъка и дезориентиращо.
1225
01:21:40,771 --> 01:21:42,313
аз трябваше.
1226
01:21:42,773 --> 01:21:45,228
Можеше да се преструваш.
1227
01:21:45,401 --> 01:21:48,022
Повечето служители успяват да се справят с него.
1228
01:21:49,488 --> 01:21:54,483
И от количествата
ти взимаше...
1229
01:21:54,660 --> 01:21:58,159
Господи, Фред, аз...
1230
01:21:58,330 --> 01:22:02,162
Хей, знаеш какво бих направил
ако бях на твое място?
1231
01:22:02,459 --> 01:22:05,662
След като излезете от New Path и,
знаете ли, всичко свърши...
1232
01:22:05,838 --> 01:22:07,795
Но може никога да не свърши.
1233
01:22:10,175 --> 01:22:11,338
цигара?
1234
01:22:12,970 --> 01:22:16,137
Махам се и от това. Всичко.
1235
01:22:16,890 --> 01:22:19,216
Включително и шоколад. да
1236
01:22:20,144 --> 01:22:21,721
и...
1237
01:22:22,021 --> 01:22:23,847
Както казвам на децата си...
1238
01:22:25,733 --> 01:22:28,733
Имам две деца. Две момичета.
1239
01:22:29,528 --> 01:22:30,808
Малки.
1240
01:22:33,699 --> 01:22:36,106
Не вярвам, че го правиш.
1241
01:22:38,078 --> 01:22:40,201
Не трябва да го правиш.
1242
01:22:41,415 --> 01:22:42,743
Може би не.
1243
01:23:03,562 --> 01:23:07,227
Слушай, има ли някъде конкретно
искаш ли да отидеш?
1244
01:23:08,651 --> 01:23:11,817
Може би към
Мястото на Дона Хоторн?
1245
01:23:11,987 --> 01:23:16,530
От информацията, която сте въвели,
звучи сякаш сте доста близки.
1246
01:23:19,078 --> 01:23:20,951
Да, ние сме.
1247
01:23:22,164 --> 01:23:23,444
Как разбра това?
1248
01:23:23,874 --> 01:23:26,710
Процес на елиминиране.
1249
01:23:27,921 --> 01:23:29,296
Знам кой не си...
1250
01:23:29,756 --> 01:23:32,425
... и ние говорим за
много малка група хора...
1251
01:23:32,592 --> 01:23:34,881
...които се надявахме да ни отведат по-високо.
1252
01:23:35,053 --> 01:23:36,796
И може би Барис ще го направи.
1253
01:23:37,097 --> 01:23:40,929
Сглобих го преди много време
че ти си Арктор.
1254
01:23:44,437 --> 01:23:46,311
Аз съм кой?
1255
01:23:49,317 --> 01:23:51,440
Аз съм Боб Арктър?
1256
01:23:55,031 --> 01:23:57,736
Да, хвани ме
Номерът на Дона Хоторн...
1257
01:23:57,909 --> 01:24:00,281
...или просто ме залепете
когато я намерите.
1258
01:24:01,204 --> 01:24:02,449
благодаря
1259
01:24:02,622 --> 01:24:06,205
Бъд, ти си в много зле,
мой приятел.
1260
01:24:06,376 --> 01:24:08,369
Може би Джим Барис те е отровил.
1261
01:24:08,545 --> 01:24:11,166
Ние наистина се интересуваме от Барис,
не ти.
1262
01:24:11,339 --> 01:24:14,957
Цялото сканиране на къщата
беше да го държа под око.
1263
01:24:15,135 --> 01:24:20,509
Надявахме се да го привлечем тук и го направихме.
1264
01:24:21,182 --> 01:24:25,512
Той е дълбоко в него
с някои много опасни хора.
1265
01:24:26,897 --> 01:24:30,479
Тогава аз съм какво?
1266
01:24:30,650 --> 01:24:33,106
Е, трябваше да стигнем до Барис
да го нагласят.
1267
01:24:33,278 --> 01:24:35,401
И така, как го организирахме...
1268
01:24:35,572 --> 01:24:38,526
...порасна прогресивно
все по-съмнително...
1269
01:24:38,700 --> 01:24:40,491
...че си бил ченге под прикритие...
1270
01:24:40,660 --> 01:24:43,151
... опитвайки се да го закова
или да го използваш, за да се надрусваш или...
1271
01:24:43,330 --> 01:24:46,699
Така че той направи това, което ти или някой друг
би направил.
1272
01:24:47,000 --> 01:24:48,115
Хей, Дона.
1273
01:24:48,501 --> 01:24:52,369
Да, здравей, това е приятел на Боб.
Арктор.
1274
01:24:53,423 --> 01:24:54,668
да
1275
01:24:54,841 --> 01:24:59,053
Слушай, той е в... Той е в лошо състояние.
1276
01:25:00,347 --> 01:25:02,672
Да, много зле.
1277
01:25:02,849 --> 01:25:06,847
Чудех се дали мога
помоля за услуга от вас.
1278
01:25:07,938 --> 01:25:09,183
Ти си сладурче.
1279
01:25:09,773 --> 01:25:13,391
Да, сигурен съм, че ще го направи
оценявам го много.
1280
01:25:13,568 --> 01:25:16,060
Страхотно благодаря Добри новини.
1281
01:25:16,239 --> 01:25:20,319
Дона Хоторн каза, че ще те вземе
отпред след около пет минути.
1282
01:25:22,954 --> 01:25:25,575
Вие шибаняци.
1283
01:26:25,475 --> 01:26:28,096
Ти си добър човек, Боб.
1284
01:26:28,686 --> 01:26:31,058
Имате лоша сделка.
1285
01:26:31,230 --> 01:26:35,145
Това не е честно, но трябва да бъде така.
1286
01:26:35,318 --> 01:26:36,598
ти просто...
1287
01:26:36,778 --> 01:26:40,858
Трябва... Трябва просто да изчакаш,
просто го преодолей.
1288
01:26:41,032 --> 01:26:43,155
И някой ден...
1289
01:26:43,659 --> 01:26:46,233
...след много време...
1290
01:26:46,788 --> 01:26:48,579
...ще видиш както си виждал преди.
1291
01:26:49,832 --> 01:26:52,619
Ще има признание...
1292
01:26:52,794 --> 01:26:58,132
...и някаква искра в прикрита форма...
1293
01:26:58,299 --> 01:27:00,339
...ще ти се разкрие...
1294
01:27:01,260 --> 01:27:03,549
... и да ви напътства.
1295
01:27:28,914 --> 01:27:31,452
- Вещество D?
- да
1296
01:27:32,126 --> 01:27:33,999
Изяде му главата.
1297
01:27:34,169 --> 01:27:35,961
Още един неудачник.
1298
01:27:36,839 --> 01:27:38,547
Лесно се печели.
1299
01:27:40,509 --> 01:27:42,336
Всеки може да спечели.
1300
01:27:51,061 --> 01:27:52,805
довиждане
1301
01:28:01,155 --> 01:28:05,283
Живи и неживи неща
си разменят имоти.
1302
01:28:06,160 --> 01:28:11,616
Стремежът към неживите неща е по-силен
отколкото стремежа на живите същества.
1303
01:28:14,084 --> 01:28:19,042
Живите никога не трябва да се използват
да служат на целите на мъртвите.
1304
01:28:20,382 --> 01:28:24,594
Но мъртвите трябва, ако е възможно...
1305
01:28:24,762 --> 01:28:28,213
...служат на целите на живите.
1306
01:28:44,365 --> 01:28:45,775
Хей, добри новини.
1307
01:28:45,949 --> 01:28:48,357
Мисля, че те преместих
до една от нашите ферми.
1308
01:28:48,744 --> 01:28:51,780
- Мога ли да работя с животни?
- Мисля, че ще работиш с растения...
1309
01:28:51,955 --> 01:28:54,743
...за известно време. на открито,
където можете да докоснете земята.
1310
01:28:54,917 --> 01:28:57,954
- Искам да бъда с нещо живо.
- Земята е жива.
1311
01:28:58,129 --> 01:29:00,252
Земята е още жива.
1312
01:29:00,423 --> 01:29:03,045
имате ли
някакъв земеделски опит?
1313
01:29:03,218 --> 01:29:04,712
Работех в офис.
1314
01:29:05,679 --> 01:29:07,920
Е, оттук нататък ще си навън.
1315
01:29:32,205 --> 01:29:33,913
Вашето име е Брус.
1316
01:29:34,082 --> 01:29:36,240
Казвам се Брус.
1317
01:29:36,418 --> 01:29:40,665
Ще те пробваме във фермата
за известно време, Брус.
1318
01:29:40,839 --> 01:29:44,623
- Добре.
- Персоналът смяташе, че ще бъдете по-добре.
1319
01:29:44,801 --> 01:29:47,043
Мисля, че ще ти хареса тук.
1320
01:29:47,220 --> 01:29:49,509
Мисля, че ще ми хареса тук.
1321
01:29:50,599 --> 01:29:53,350
Хайде, ще ти покажа
къде ще спиш.
1322
01:29:54,394 --> 01:29:56,552
Обичаш ли планините, Брус?
1323
01:29:56,730 --> 01:29:57,975
Погледни нагоре.
1324
01:29:58,148 --> 01:29:59,772
планини.
1325
01:29:59,941 --> 01:30:02,812
Няма сняг, но планини.
1326
01:30:02,986 --> 01:30:04,646
Харесвам планините.
1327
01:30:04,821 --> 01:30:07,146
Тук въздухът е добър.
1328
01:30:07,657 --> 01:30:09,531
Харесвам въздуха.
1329
01:30:10,368 --> 01:30:11,613
да
1330
01:30:11,786 --> 01:30:15,072
Всички обичаме въздуха, Брус. Ние наистина го правим.
1331
01:30:15,248 --> 01:30:17,573
Това, което имаме общо.
1332
01:30:20,670 --> 01:30:22,497
4G.
1333
01:30:22,672 --> 01:30:24,499
Вашият е 4G. Можете ли да си спомните това?
1334
01:30:24,674 --> 01:30:26,334
4G.
1335
01:30:28,553 --> 01:30:30,345
Ще се видя ли с приятелите си?
1336
01:30:30,931 --> 01:30:33,338
Какво имаш предвид
от там където беше?
1337
01:30:33,516 --> 01:30:35,224
Съоръжението Санта Ана?
1338
01:30:36,603 --> 01:30:38,014
Майк и Лора...
1339
01:30:38,188 --> 01:30:41,723
...и Майк и Еди. и...
1340
01:30:41,900 --> 01:30:44,189
Хората от
жилищните помещения...
1341
01:30:44,361 --> 01:30:46,733
...не излизат
до фермите, Брус.
1342
01:30:46,905 --> 01:30:50,357
- Вижте, това са затворени операции.
- Закрити операции.
1343
01:30:50,535 --> 01:30:53,619
но, знаете ли,
може да се върнеш там горе...
1344
01:30:53,788 --> 01:30:55,365
...няколко пъти в годината.
1345
01:30:55,540 --> 01:30:58,113
ти знаеш,
има събирания по Коледа...
1346
01:30:58,292 --> 01:31:00,000
...и следващият е Денят на благодарността.
1347
01:31:00,169 --> 01:31:01,367
Деня на благодарността.
1348
01:31:01,546 --> 01:31:04,749
Така че може да ги видите след три месеца.
1349
01:31:18,271 --> 01:31:20,144
Хей, Одри.
1350
01:31:20,356 --> 01:31:22,396
Радвам се, че успяхте да се срещнете.
1351
01:31:23,317 --> 01:31:26,354
Така че кажете ми дали са
ставаш параноичен за него?
1352
01:31:26,529 --> 01:31:29,102
Не, в никакъв случай. Човекът е толкова изгорял.
1353
01:31:30,908 --> 01:31:33,578
И все още сме убедени
те отглеждат нещата?
1354
01:31:33,911 --> 01:31:36,698
Те трябва да бъдат. Кой друг?
1355
01:31:38,082 --> 01:31:41,083
Просто се чудя
ако въобще има значение...
1356
01:31:41,252 --> 01:31:44,538
Има значение, Одри.
1357
01:31:44,714 --> 01:31:47,750
Има значение кога можем да докажем
че новият път е този, който расте...
1358
01:31:47,925 --> 01:31:49,752
... производство и дистрибуция.
1359
01:31:51,262 --> 01:31:53,255
как изглежда той
1360
01:31:54,056 --> 01:31:57,260
Мислиш ли, че ще го направи
можете да се измъкнете за нас?
1361
01:31:57,435 --> 01:32:00,140
Всичко, което можем да направим, е да се надяваме
че когато най-накрая влезе там...
1362
01:32:00,313 --> 01:32:05,105
...няколко овъглени мозъчни клетки ще проблеснат
и някакъв далечен инстинкт ще се включи.
1363
01:32:05,276 --> 01:32:06,770
просто...
1364
01:32:07,403 --> 01:32:11,068
- Това е просто такъв разход за плащане.
- да
1365
01:32:11,449 --> 01:32:13,607
Но няма друг начин да влезеш там.
1366
01:32:13,785 --> 01:32:16,785
Не можах и помислете колко дълго се опитвах.
1367
01:32:17,163 --> 01:32:18,823
Заключиха здраво това място.
1368
01:32:18,998 --> 01:32:22,248
Ще оставят само изгоряла люспа
като Брус в.
1369
01:32:22,418 --> 01:32:25,917
Безвреден. трябва да си,
или няма да поемат риска.
1370
01:32:26,088 --> 01:32:28,924
Да, но да пожертваш някого...
1371
01:32:29,091 --> 01:32:32,258
...жив човек,
без те изобщо да знаят.
1372
01:32:32,428 --> 01:32:35,678
Искам да кажа, ако беше разбрал,
ако беше доброволец...
1373
01:32:35,848 --> 01:32:37,757
...но той не знае и никога не е знаел.
1374
01:32:37,934 --> 01:32:40,093
Той не е бил доброволец за това.
1375
01:32:40,270 --> 01:32:42,808
Разбира се, че го направи. Това беше негова работа.
1376
01:32:42,981 --> 01:32:45,354
Не беше негова работа да се пристрастява.
1377
01:32:46,276 --> 01:32:48,020
Ние се погрижихме за това.
1378
01:32:48,195 --> 01:32:50,318
Виж, Майк, трябва да изляза.
1379
01:32:50,489 --> 01:32:52,778
Не мога да направя това отново.
1380
01:32:52,950 --> 01:32:55,867
Искам да свърши. аз...
1381
01:32:56,036 --> 01:32:58,741
Лежа в леглото през нощта и не мога да заспя,
and I just think:
1382
01:32:58,914 --> 01:33:02,663
- "Мамка му, ние сме по-студени от тях."
- Не мисля така.
1383
01:33:02,835 --> 01:33:05,752
Искам да кажа, че вярвам в Божието м.о.
е да превърнеш злото в добро...
1384
01:33:05,921 --> 01:33:08,673
...и ако е активен тук,
he's doing that now...
1385
01:33:08,841 --> 01:33:11,166
...въпреки че очите ни не могат да го възприемат.
1386
01:33:11,343 --> 01:33:14,546
Целият процес е скрит
под повърхността на нашата реалност...
1387
01:33:14,722 --> 01:33:17,295
...ще бъде разкрито по-късно.
1388
01:33:17,891 --> 01:33:19,683
И дори тогава...
1389
01:33:19,852 --> 01:33:22,058
...хората на бъдещето...
1390
01:33:22,229 --> 01:33:25,812
... децата на нашите деца
никога няма да разбера наистина...
1391
01:33:25,983 --> 01:33:29,731
...това ужасно време, което имаме
преминахме и загубите, които поехме.
1392
01:33:31,488 --> 01:33:34,655
Е, може би някаква бележка под линия
in a minor history book.
1393
01:33:35,951 --> 01:33:38,525
Кратко споменаване
без списък на загиналите.
1394
01:34:24,917 --> 01:34:27,242
Виждате цветето на бъдещето.
1395
01:34:27,878 --> 01:34:31,165
- Но не и за теб, Брус.
- Не за мен.
1396
01:34:31,466 --> 01:34:33,957
Не, изпил си твърде много
of a good thing already.
1397
01:34:35,220 --> 01:34:38,221
Стани, стани. Спрете да се покланяте.
1398
01:34:38,390 --> 01:34:41,177
Това вече не е твоят бог,
although it once was.
1399
01:34:42,268 --> 01:34:43,811
изчезнал.
1400
01:34:44,688 --> 01:34:46,645
Изчезнаха цветята.
1401
01:34:46,815 --> 01:34:48,772
Не, просто не можете да ги видите.
1402
01:34:48,942 --> 01:34:50,685
Обратно на работа.
1403
01:34:53,863 --> 01:34:55,274
видях.
1404
01:34:56,199 --> 01:34:58,773
Обратно на работа, Брус.
1405
01:35:02,914 --> 01:35:06,200
Видях смъртта да се надига от земята...
1406
01:35:07,877 --> 01:35:10,333
...от самата земя...
1407
01:35:12,048 --> 01:35:16,591
...in one blue field.
1408
01:35:21,516 --> 01:35:24,434
Подарък за моите приятели...
1409
01:35:24,978 --> 01:35:27,101
...at Thanksgiving.