1
00:01:40,440 --> 00:01:45,950
[වේගය සහ ආදරය]

2
00:01:46,270 --> 00:01:48,700
[3වන කථාංගය]

3
00:02:36,530 --> 00:02:38,530
ඔබට මතකද Navigator යනු කුමක්ද?

4
00:02:40,340 --> 00:02:41,810
ධාවකයෙකු ලෙස,

5
00:02:41,860 --> 00:02:44,440
ඔබ දැනුවත් විය යුතුය
ඔබේ මෝටර් රථයේ තත්ත්වය සහ මාර්ග තත්ත්වය

6
00:02:44,440 --> 00:02:45,370
සෑම අවස්ථාවකදීම.

7
00:02:46,390 --> 00:02:47,590
මේක තමයි රේඩියේටර් එක.

8
00:02:47,910 --> 00:02:49,910
මෙය තෙල් ඩිප්ස්ටික් ය.

9
00:02:54,780 --> 00:02:55,710
ඔබට ඇසෙන්නේ කුමක්ද?

10
00:02:56,090 --> 00:02:57,090
බුබුලු ශබ්ද.

11
00:02:57,130 --> 00:02:58,060
බුබුලු ද?

12
00:02:58,680 --> 00:02:59,350
මූ,

13
00:02:59,560 --> 00:03:01,020
මගී අසුනේ වාඩි වෙන්න.

14
00:03:02,910 --> 00:03:04,590
මගේ නාවිකයා වන්න.

15
00:03:11,160 --> 00:03:11,880
වම්!

16
00:03:13,960 --> 00:03:15,630
ඉදිරියට! යන්න!

17
00:03:17,190 --> 00:03:17,880
මට මතකයි.

18
00:03:18,280 --> 00:03:19,470
මට දැන් ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

19
00:03:20,590 --> 00:03:21,790
මුරපදය 1120 කි.

20
00:03:22,160 --> 00:03:23,440
ඩිජිටල් යෙදුම විවෘත කරන්න.

21
00:03:25,400 --> 00:03:27,030
අමුණා ඇති දේ සොයා ගන්න
කණ්ඩායම් ස්ථාන තොරතුරු.

22
00:03:27,030 --> 00:03:28,290
මට දිශාව කියන්න.

23
00:03:41,560 --> 00:03:42,890
ඔවුන් අපට පිටුපසින් කඩා වැටුණා.

24
00:03:43,070 --> 00:03:44,070
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

25
00:03:44,280 --> 00:03:44,880
කුමන මාර්ගයද?

26
00:03:45,120 --> 00:03:46,560
ඔවුන් අපේ පිටුපස කඩා වැටුණා!

27
00:03:46,790 --> 00:03:47,840
මාර්ගය කියන්න.

28
00:03:53,470 --> 00:03:55,160
ප්රවේසම් වන්න.
මීටර් 800ක් විතර ඉස්සරහින් තියෙනවා...

29
00:03:55,160 --> 00:03:56,560
මම දන්නේ නැහැ ඒ මොකක්ද කියලා.

30
00:03:56,630 --> 00:03:58,190
අසල මාර්ග තුනක් තිබේ.

31
00:03:58,190 --> 00:04:00,560
දුර සමාන වේ.
මාර්ග තත්වයන්...

32
00:04:00,560 --> 00:04:02,360
මට පාරේ තත්වේ පේන්නේ නෑ.

33
00:04:04,160 --> 00:04:05,030
එකක් තෝරන්න.

34
00:04:05,750 --> 00:04:06,750
අපි නැගෙනහිර පැත්තට ළඟා වන විට,

35
00:04:06,750 --> 00:04:09,150
තියුණු අංශක 90 හැරීමක් කරන්න
දෙවන වක්රය තුලට.

36
00:04:09,150 --> 00:04:10,410
මම ඔබේ නායකත්වය අනුගමනය කරමි.

37
00:04:18,070 --> 00:04:19,930
ඉදිරියෙන් දෙබලක් ඇත. දකුණට හරවන්න.

38
00:04:58,030 --> 00:04:59,110
බ්රැන්ඩි?

39
00:04:59,560 --> 00:05:01,620
අද එන්නේ නෑ කිව්වා නේද?

40
00:05:57,240 --> 00:05:58,170
දැන් මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

41
00:05:58,310 --> 00:05:59,440
මෙම වක්‍රයෙන් පසු,

42
00:05:59,750 --> 00:06:01,070
මම පහෙන් ගණන් කරන්නම්.

43
00:06:01,070 --> 00:06:02,440
එවිට ඔබ සුක්කානම අල්ලා ගන්න.

44
00:06:02,440 --> 00:06:03,190
කෙසේද?

45
00:06:03,390 --> 00:06:04,320
ඔබේ දෑතින්.

46
00:06:12,710 --> 00:06:13,480
පහක්.

47
00:06:17,510 --> 00:06:18,270
හතර.

48
00:06:24,230 --> 00:06:25,160
Jin Zhao, බලන්න!

49
00:06:26,120 --> 00:06:26,880
තුනක්.

50
00:06:32,190 --> 00:06:32,950
දෙකක්.

51
00:06:36,440 --> 00:06:37,000
එකක්.

52
00:06:37,050 --> 00:06:37,730
එය අල්ලා ගන්න!

53
00:06:51,470 --> 00:06:53,700
♪ එය වේගවත් කරන්න, කිසි විටෙකත් මන්දගාමී නොකරන්න

54
00:06:53,720 --> 00:06:56,200
♪ මගේ අසාමාන්‍ය ස්වරූපය පෙන්වන්න ♪

55
00:06:56,220 --> 00:06:57,340
♪ වේගවත් ආදරය ♪

56
00:06:57,360 --> 00:06:58,760
♪ මම සාර්ථක වුවත් අසාර්ථක වුවත් ♪

57
00:06:58,790 --> 00:07:00,930
♪ මට නිදහසේ ඉන්න ඕන

58
00:07:00,960 --> 00:07:03,520
♪ දිදුලන තරුව, හදවත ගිනිගෙන ♪

59
00:07:03,540 --> 00:07:05,790
♪ ජයග්‍රහණය කිරීමේ සම්භාවිතාව 100% ♪

60
00:07:05,820 --> 00:07:08,640
♪ මගේ නම ප්‍රසිද්ධ කරන්න
ලොව පුරා ♪

61
00:07:08,660 --> 00:07:10,740
♪ ඔබ බලා සිටින්න ♪

62
00:07:10,760 --> 00:07:13,140
♪ එය වේගවත් කරන්න, කිසි විටෙකත් මන්දගාමී නොකරන්න

63
00:07:13,170 --> 00:07:15,220
♪ මගේ අසාමාන්‍ය ස්වරූපය පෙන්වන්න ♪

64
00:07:15,240 --> 00:07:16,640
♪ වේගවත් ආදරය ♪

65
00:07:16,660 --> 00:07:17,890
♪ මම සාර්ථක වුවත් අසාර්ථක වුවත් ♪

66
00:07:17,910 --> 00:07:20,090
♪ මට නිදහසේ ඉන්න ඕන

67
00:07:20,110 --> 00:07:22,680
♪ දිදුලන තරුව, හදවත ගිනිගෙන ♪

68
00:07:22,700 --> 00:07:25,010
♪ ජයග්‍රහණය කිරීමේ සම්භාවිතාව 100% ♪

69
00:07:25,030 --> 00:07:27,500
♪ මගේ නම ප්‍රසිද්ධ කරන්න
ලොව පුරා ♪

70
00:07:27,530 --> 00:07:29,860
♪ ඔබ බලා සිටින්න ♪

71
00:07:37,070 --> 00:07:38,800
කතා නොකර මගේ පැත්තේ ඉන්න.

72
00:07:39,750 --> 00:07:40,600
අපි යමු.

73
00:07:48,140 --> 00:07:49,780
බ්රැන්ඩි!

74
00:07:50,630 --> 00:07:52,570
අද එන්නෙ නෑ කිව්වෙ නැද්ද?

75
00:07:52,570 --> 00:07:53,770
මම එන්න හිතුවේ නෑ,

76
00:07:54,430 --> 00:07:56,190
නමුත් Wan Shengbang ගේ කුඩා සගයන්

77
00:07:56,190 --> 00:07:57,680
පිස්සු බල්ලෝ වගේ මගේ ළඟට ආවා

78
00:07:58,100 --> 00:07:59,610
ඒ වගේම මාව බලෙන් ධාවන පථයට ගෙන ගියා.

79
00:07:59,610 --> 00:08:02,410
ඔබේ පෞද්ගලික ප්‍රශ්න ගෙන එන්න එපා
සන්ධානයට.

80
00:08:02,710 --> 00:08:03,840
ඉන්පසු ඔවුන් සමඟ කතා කරන්න.

81
00:08:04,600 --> 00:08:06,000
මට ඕන සල්ලි හොයන්න විතරයි.

82
00:08:19,190 --> 00:08:20,480
බ්රැන්ඩි!

83
00:08:20,840 --> 00:08:22,590
මම ඔයාට කියලා තියෙනවා

84
00:08:22,840 --> 00:08:24,910
පිටස්තර අයට මෙතනට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ කියලා.

85
00:08:34,409 --> 00:08:35,669
ඇය පිටස්තරයෙක් නොවේ.

86
00:08:36,880 --> 00:08:38,080
ඇය මගේ පෙම්වතියයි.

87
00:08:39,480 --> 00:08:40,320
පෙම්වතියද?

88
00:08:43,960 --> 00:08:44,720
ඔව්.

89
00:08:46,410 --> 00:08:49,070
ඇය මෑතකදී සැක කළාය
මම වෙන කෙනෙක්ව දකිනවා

90
00:08:50,100 --> 00:08:52,030
මොකද මම හැමදාම රෑට අතුරුදහන් වෙනවා.

91
00:08:52,790 --> 00:08:54,200
මම ඇයව රැගෙන නොගියොත්,

92
00:08:54,200 --> 00:08:56,400
ඇය අද රාත්‍රියේ මා සමඟ වෙන් වෙන්නට ඇත.

93
00:09:02,780 --> 00:09:04,140
ඔයා තාම මාත් එක්ක තරහද?

94
00:09:06,720 --> 00:09:07,910
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

95
00:09:08,720 --> 00:09:11,120
බ්‍රැන්ඩි, ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ඔතා ඇත

96
00:09:11,360 --> 00:09:12,200
මේ කුඩා දැරියගේ ඇඟිල්ල.

97
00:09:12,200 --> 00:09:14,660
වෙන්වීම ගැන එක් සඳහනක්
සහ ඔබ ගුහා වී ඇත.

98
00:09:19,030 --> 00:09:20,490
මට ඇයව ප්‍රමාණවත් ලෙස ගණන් ගත නොහැක.

99
00:09:21,390 --> 00:09:22,850
මම ඇය සමඟ වෙන් වන්නේ කෙසේද?

100
00:09:34,030 --> 00:09:35,560
ආපසු ගොස් ඇයට මිහිරි කතා කරන්න.

101
00:09:40,130 --> 00:09:40,840
මේක ගන්න.

102
00:09:43,150 --> 00:09:44,210
මෙහෙ එන්න බ්‍රැන්ඩි.

103
00:09:46,660 --> 00:09:47,610
මම එනකම් මෙතන ඉන්න.

104
00:09:52,670 --> 00:09:53,430
එය කුමක් ද?

105
00:09:53,880 --> 00:09:54,600
ගැහැණු ළමයා,

106
00:09:55,000 --> 00:09:55,750
මෙහි එන්න!

107
00:09:57,360 --> 00:09:58,750
හරිම ලස්සනයි කෙල්ලේ!

108
00:10:24,200 --> 00:10:25,000
බ්රැන්ඩි.

109
00:10:28,810 --> 00:10:31,250
ඔබේ නාවිකයා සඳහා මිල කීයද?

110
00:10:38,200 --> 00:10:39,080
සමාවෙන්න,

111
00:10:40,110 --> 00:10:41,110
ඇය මිල කළ නොහැකි ය.

112
00:10:54,270 --> 00:10:55,180
මට සීතලයි.

113
00:11:18,850 --> 00:11:21,960
♪ මම ඔබේ තිර ඇමතුමෙන් පසු පිටත් වෙමි ♪

114
00:11:24,660 --> 00:11:27,860
♪ මම වෙහෙසට පත් කුරුල්ලාගෙන් අසමි

115
00:11:28,650 --> 00:11:31,710
♪ ඔබේ පුවත් ගැන ♪

116
00:11:33,970 --> 00:11:37,620
♪ ඔබ ඉතා බැරෑරුම් ය
ඔබේ ආශාව සහ නිශ්ශබ්දතාවය යන දෙකම ♪

117
00:11:39,940 --> 00:11:45,120
♪ ඒකයි ඔයා හැමදාම ඉන්නේ
කැළැල් වලින් වැසී ඇත ♪

118
00:11:46,630 --> 00:11:50,230
♪ අන්ධකාරයට වේදනාව නැවැත්විය හැකි නම් ♪

119
00:11:50,500 --> 00:11:55,690
♪ මම ඔයාට තව ටිකක් නිදාගන්න දෙන්නම්

120
00:11:57,250 --> 00:12:01,260
♪ මම අද රෑ ඔයා ළඟ ඉන්නම්

121
00:12:04,110 --> 00:12:09,230
♪ මට ඔබ සමඟ සන්ධ්‍යාව හමුවීමට අවශ්‍යයි ♪

122
00:12:09,570 --> 00:12:13,450
♪ එහෙනම් එළිවෙනකම් මාත් එක්ක ඉන්න

123
00:12:14,220 --> 00:12:20,260
♪ අපේ මොහොත එකට
ජීවිත කාලයක් වගේ දැනෙනවා ♪

124
00:12:21,010 --> 00:12:24,660
♪ හිරු උදාවට පෙර ඔබේ ඉතිරි උණුසුම ♪

125
00:12:24,830 --> 00:12:28,940
♪ සන්සුන්ව ගිලෙන්නට මට ප්රමාණවත්ද ♪

126
00:12:29,410 --> 00:12:33,200
♪ නමුත් මම තවමත් බලා සිටිමි
සෑම අලුයම සහ සන්ධ්‍යාව සඳහා ♪

127
00:12:33,230 --> 00:12:37,160
♪ නැවතත් ඔබ දෙසට දුවන්න

128
00:12:38,190 --> 00:12:42,020
මගේ අතේ ඔබ පමණක් සිටියත්

129
00:12:39,910 --> 00:12:41,710
මගේ පෙම්වතිය පහසුවෙන් සීතල වේ.

130
00:12:42,290 --> 00:12:46,520
♪ මට ඔබ සමඟ සන්ධ්‍යාව හමුවීමට අවශ්‍යයි ♪

131
00:12:42,800 --> 00:12:44,260
මට දැන් ඇයව ගෙදර ගෙනියන්න ඕන.

132
00:12:44,880 --> 00:12:45,960
ෂුවර්.

133
00:12:46,570 --> 00:12:50,330
♪ එහෙනම් එළිවෙනකම් මාත් එක්ක ඉන්න

134
00:12:50,980 --> 00:12:56,770
♪ අපේ මොහොත එකට
ජීවිත කාලයක් වගේ දැනෙනවා ♪

135
00:12:57,690 --> 00:13:01,330
♪ හිරු උදාවට පෙර ඔබේ ඉතිරි උණුසුම ♪

136
00:13:01,440 --> 00:13:05,830
♪ සන්සුන්ව ගිලෙන්නට මට ප්රමාණවත්ද ♪

137
00:13:06,190 --> 00:13:08,190
♪ නමුත් මම තවමත් බලා සිටිමි

138
00:13:07,600 --> 00:13:08,770
පරිස්සමින් ඉන්න සහෝ!

139
00:13:08,470 --> 00:13:10,120
♪ සෑම අලුයම සහ සන්ධ්‍යාව සඳහා ♪

140
00:13:10,140 --> 00:13:14,070
♪ නැවතත් ඔබ දෙසට දුවන්න

141
00:13:14,210 --> 00:13:17,870
♪ මට ඔයාව තුරුල් කරගන්න පුළුවන් වෙනකම්

142
00:13:18,580 --> 00:13:20,580
♪ ඔයාට මාව ඇහෙනවාද ♪

143
00:13:20,600 --> 00:13:22,420
♪ ඔබේ හදවතත් රිදෙනවා, හරි ♪

144
00:13:22,440 --> 00:13:26,160
♪ ඒ දවල් රෑ අපතේ ගියේ නෑ ♪

145
00:13:26,180 --> 00:13:32,100
♪ පිළිතුරු දීමට කොපමණ කාලයක් ගතවේද ♪

146
00:13:35,140 --> 00:13:39,690
♪ ඔබ සමඟ සන්ධ්‍යාව හමුවන්න ♪

147
00:13:39,580 --> 00:13:40,550
[වේගවත් අශ්වයා කණ්ඩායම් නායකයා විසුරුවා හැර ඇත]

148
00:13:39,900 --> 00:13:43,800
♪ එහෙනම් එළිවෙනකම් මාත් එක්ක ඉන්න

149
00:13:41,680 --> 00:13:42,220
[සමූහය පරිපාලක විසින් මකා ඇත]
[සමූහය නිහඬ කර ඇත]

150
00:13:44,270 --> 00:13:49,670
♪ අපේ මොහොත එකට
ජීවිත කාලයක් වගේ දැනෙනවා ♪

151
00:13:51,160 --> 00:13:54,840
♪ හිරු උදාවට පෙර ඔබේ ඉතිරි උණුසුම ♪

152
00:13:54,860 --> 00:13:59,260
♪ සන්සුන්ව ගිලෙන්නට මට ප්රමාණවත්ද ♪

153
00:13:59,430 --> 00:14:01,430
♪ නමුත් මම තවමත් බලා සිටිමි

154
00:14:01,610 --> 00:14:03,320
♪ සෑම අලුයම සහ සන්ධ්‍යාව සඳහා ♪

155
00:14:03,340 --> 00:14:06,780
♪ නැවතත් ඔබ දෙසට දුවන්න

156
00:14:07,690 --> 00:14:11,790
♪ මට ඔයාව තුරුල් කරගන්න පුළුවන් වෙනකම්

157
00:14:13,550 --> 00:14:17,190
♪ ජීවිත කාලයටම ♪

158
00:14:26,030 --> 00:14:27,120
ලියුම් කවරය විවෘත කරන්න.

159
00:14:36,480 --> 00:14:38,210
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වූයේ මෙයයි.

160
00:14:38,420 --> 00:14:39,420
මුදලටද?

161
00:14:42,630 --> 00:14:43,430
වෙන මොනවා ද?

162
00:14:44,170 --> 00:14:45,570
එය වෙන කුමක් සඳහා විය හැකිද?

163
00:14:49,960 --> 00:14:51,690
අර කලින් හිටපු මිනිහා හැප්පුණා.

164
00:14:53,200 --> 00:14:54,150
ඔහු මැරෙන්නේ නැහැ.

165
00:14:55,790 --> 00:14:57,120
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

166
00:14:57,840 --> 00:14:58,960
මොකක් හරි බරපතල දෙයක් උනොත්

167
00:14:58,960 --> 00:15:00,490
ඔවුන් එය අප වෙත ආපසු ලුහුබඳිනවාද?

168
00:15:01,270 --> 00:15:02,840
ඒ තරම් අනතුරු සිදුවෙනවා
රට පුරා.

169
00:15:02,840 --> 00:15:04,960
අහල පහල වාහන වලට නිතරම බනිනවා
යමක් සිදු වූ විට.

170
00:15:04,960 --> 00:15:06,350
කවුරුහරි පොලිසියට කතා කළොත්?

171
00:15:06,350 --> 00:15:07,950
එය අප වෙත ආපසු සොයා ගත හැක්කේ කාටද?

172
00:15:08,330 --> 00:15:09,930
ඔය group chat එක නැද්ද?

173
00:15:12,200 --> 00:15:12,840
නැහැ, ඉන්න.

174
00:15:13,390 --> 00:15:14,840
සමූහය මකා දමන ලදී.

175
00:15:14,840 --> 00:15:15,840
එය කියවීමට පමණක් විය.

176
00:15:16,000 --> 00:15:17,800
කතාබස් ඉතිහාසයක් ඉතිරි නොවීය.

177
00:15:18,070 --> 00:15:19,030
ගනුදෙනුව මුදල් වලින් සිදු කරන ලදී,

178
00:15:19,030 --> 00:15:20,230
ඒ නිසා එය සොයා ගත නොහැක.

179
00:15:20,790 --> 00:15:21,910
ප්රදේශයේ මාර්ග

180
00:15:21,910 --> 00:15:24,640
සමහරවිටවත් නැතුව ඇති
නිරීක්ෂණ කැමරා.

181
00:15:37,270 --> 00:15:39,000
ඒ සියල්ල හොඳින් සැඟවී තිබුණත්, එසේ නම්?

182
00:15:39,000 --> 00:15:40,880
ඇත්තටම යමක් සිදුවුවහොත්?

183
00:15:40,880 --> 00:15:41,720
මුදල් සඳහා,

184
00:15:42,150 --> 00:15:43,720
ඔබ ඔබේ ජීවිතය අවදානමට ලක් කිරීමට සූදානම්ද?

185
00:15:43,720 --> 00:15:44,670
අද ඒ ඔහුය.

186
00:15:44,670 --> 00:15:46,130
හෙට ඔබ නම්?

187
00:15:49,030 --> 00:15:50,360
ඔබ ඇත්තටම කළ යුතුද

188
00:15:51,840 --> 00:15:53,480
මේ වගේ කෙළවරේ ජීවත් වෙනවාද?

189
00:16:01,270 --> 00:16:03,150
අද්දර ජීවත් වෙනවාද?

190
00:16:06,550 --> 00:16:08,550
එතකොට ඔයා හිතන්නේ මම කොහොමද ජීවත් වෙන්න ඕනේ කියලා?

191
00:16:10,600 --> 00:16:11,390
මම දන්නේ නැහැ.

192
00:16:12,600 --> 00:16:13,960
හැබැයි මෙහෙම නෙවෙයි.

193
00:16:14,840 --> 00:16:15,970
අවම වශයෙන් ...

194
00:16:17,320 --> 00:16:20,050
අවම වශයෙන්,
එය ස්ථාවර සහ ආරක්ෂිත විය යුතුය.

195
00:16:27,550 --> 00:16:28,750
ඔබ නොදන්නා නිසා,

196
00:16:28,880 --> 00:16:29,790
මම ඔබට කියන්නම්.

197
00:16:31,720 --> 00:16:33,030
Jin Qiang සහ මම මුලින්ම මෙහි පැමිණි විට,

198
00:16:33,030 --> 00:16:34,150
අපිට ජීවත් වෙන්න තැනක් තිබුණේ නැහැ.

199
00:16:34,150 --> 00:16:35,350
අපි බිම් මහලක් කුලියට ගත්තා.

200
00:16:35,510 --> 00:16:36,990
ජනෙල් නැත, ආලෝකය නැත.

201
00:16:37,390 --> 00:16:38,720
දවස නිකම්ම රෑ වුණා.

202
00:16:39,430 --> 00:16:40,880
වහින හැම වෙලාවකම,

203
00:16:40,990 --> 00:16:42,630
එය අපේ කකුල් දක්වා ගලා එනු ඇත.

204
00:16:43,150 --> 00:16:44,790
ගෙදර වැඩ, බැක්පැක්, මෙට්ට...

205
00:16:44,790 --> 00:16:45,670
ඔවුන් සියල්ලෝම ජලයෙන් යට වී ඇත.

206
00:16:45,670 --> 00:16:48,070
මැරුණු මීයන් පවා
වතුරේ පාවෙයි!

207
00:16:49,910 --> 00:16:52,170
අපිට නිදාගන්න මේස දාන්න වුණා.

208
00:16:52,390 --> 00:16:53,150
ඊට පසු දින,

209
00:16:53,150 --> 00:16:55,480
අපි වතුර බාල්දියෙන් බාල්දියෙන් ඉවතට ගන්නවා.

210
00:16:55,960 --> 00:16:57,240
පසුව, කවුරුහරි Jin Qiang වෙත යොමු කරන ලදී

211
00:16:57,240 --> 00:16:58,640
පස් වැඩ ටිකක් කරන්න.

212
00:16:58,840 --> 00:17:00,320
එයට යොමු කිරීමේ ගාස්තුවක් අවශ්‍ය විය.

213
00:17:00,320 --> 00:17:02,050
Jin Qang ඔහුගේ සියලු මුදල් ලබා දුන්නේය
ඒ පුද්ගලයාට.

214
00:17:02,050 --> 00:17:04,790
ඒ පුද්ගලයාගේ දුරකථන අංකය
වහාම විසන්ධි විය.

215
00:17:04,790 --> 00:17:07,390
අපිට වියදම් කරන්නත් බැරි වුණා
තවදුරටත් පහළම මාලය.

216
00:17:08,560 --> 00:17:10,160
මට වීදිවල නිදා ගැනීමට සිදු විය,

217
00:17:10,280 --> 00:17:11,880
පදික පාලම් මත,
භූගත මාර්ගවල,

218
00:17:11,880 --> 00:17:14,010
සහ ඔබ මට කියන්නේ මුදල් වැදගත් නොවේද?

219
00:17:31,520 --> 00:17:32,280
පසුව...

220
00:17:35,120 --> 00:17:36,920
අවසානයේ ඔහු විශ්වාසවන්ත රැකියාවක් සොයා ගත්තේය.

221
00:17:37,710 --> 00:17:39,640
ඔහු අවන්හලක සූපවේදියෙකු ලෙස සේවය කළේය.

222
00:17:40,230 --> 00:17:42,090
එහිදී ඔහුට Zhao Meijuan හමුවිය.

223
00:17:42,720 --> 00:17:44,780
එය Zhao Meijuan ගේ පළමු විවාහය විය

224
00:17:46,150 --> 00:17:47,480
සහ Jin Qiang ගේ දෙවැනියා.

225
00:17:48,150 --> 00:17:49,280
ඔහුට මුදල් තිබුණේ නැත

226
00:17:49,600 --> 00:17:50,660
ඒ වගේම මාව ඇති දැඩි කරමින් සිටියා.

227
00:17:50,880 --> 00:17:52,280
දෙන්නා එකතු වෙලා හූරනවා
ප්රමාණවත් මුදලක්

228
00:17:52,280 --> 00:17:53,480
අවන්හලක් විවෘත කිරීමට.

229
00:17:55,400 --> 00:17:57,200
ඔවුන් උදේ සිට සවස දක්වා වැඩ කළා,

230
00:17:59,240 --> 00:18:01,700
නමුත් ඔවුන්ගේ ඉපැයීම්
යන්තම් කුලිය පියවා ගත්තේය.

231
00:18:04,390 --> 00:18:06,650
පාසැලෙන් උපකාරක පන්ති ගාස්තු ඉල්ලූ විට,

232
00:18:07,600 --> 00:18:09,330
මට ඔවුන්ගේ දොර ළඟ සිටගෙන සිටිය හැකි විය

233
00:18:10,990 --> 00:18:12,790
මගේ අතේ පේමන්ට් ලිප් එකත් එක්ක.

234
00:18:14,230 --> 00:18:16,360
එය රුපියල් දෙතුන් සියයක් පමණි.

235
00:18:17,050 --> 00:18:18,980
ඒත් මට අහන්න හිත හදාගන්න බැරි වුණා.

236
00:18:26,050 --> 00:18:28,050
ඔබ හිතන්නේ මුදල් වැදගත් නැහැ කියලද?

237
00:18:37,380 --> 00:18:38,950
ජින් ෂින්ට සැත්කමක් අවශ්‍යයි.

238
00:18:41,900 --> 00:18:43,700
එය සංජානනීය හෘද රෝගයකි.

239
00:18:44,800 --> 00:18:46,470
ශල්‍යකර්ම වියදම් වලට අමතරව,

240
00:18:46,840 --> 00:18:48,990
මිල අධික ප්රතිකාර ගාස්තු ද ඇත.

241
00:18:48,990 --> 00:18:50,520
Jin Qiang දැනටමත් කැඩී ඇත.

242
00:18:50,880 --> 00:18:53,150
මේක නිකම්
ඔහුට ඇති වූ තුවාලයට අපහාසයක් එක් කරමින්.

243
00:18:53,150 --> 00:18:54,430
මුදල් සඳහා, ඔහු පවා ...

244
00:19:04,680 --> 00:19:06,280
ඔබ සිතන්නේ මා කුමක් කළ යුතුද?

245
00:19:09,820 --> 00:19:11,750
ඔහු දුක් විදින අයුරු බලා සිටින්නද?

246
00:19:16,230 --> 00:19:17,390
Jin Qang කවදාවත් මාව අතෑරියේ නැහැ,

247
00:19:17,390 --> 00:19:19,250
වඩාත්ම දුෂ්කර කාලවලදී පවා.

248
00:19:22,400 --> 00:19:23,770
මම පිටුපස හැරිය යුතුද?

249
00:19:25,880 --> 00:19:27,490
ඔබේ පියා මත?

250
00:19:34,230 --> 00:19:35,190
අම්මා...

251
00:19:37,230 --> 00:19:38,520
මේ සියල්ල ගැන දන්නවාද?

252
00:19:39,520 --> 00:19:41,850
ඇය දන්නවා නම් එයින් ඇති වන වෙනස කුමක්ද?

253
00:19:42,880 --> 00:19:45,340
මොන වෙනසද ඒකෙන් වෙන්නේ
ඇය එසේ නොකරන්නේ නම්?

254
00:19:48,160 --> 00:19:49,220
ඔවුන් දික්කසාද වී ඇත.

255
00:19:55,560 --> 00:19:56,600
එසේ වුවද,

256
00:19:58,040 --> 00:19:58,970
ඔබ නොවිය යුතුය

257
00:19:59,470 --> 00:20:01,630
එවැනි භයානක දේවල් කරනවා.

258
00:20:01,910 --> 00:20:03,910
එය මුදල් උපයන්නේ නම්, එය කිරීම වටී.

259
00:20:04,040 --> 00:20:06,100
කෙළවරේ ජීවත් වීමේ වරද කුමක්ද?

260
00:20:06,150 --> 00:20:07,190
මම මැරුණොත්,

261
00:20:07,720 --> 00:20:09,440
මම කෙළවරේ සිටියත් එය වැදගත් වන්නේ ඇයි?

262
00:20:09,440 --> 00:20:10,240
ජින් ෂාඕ,

263
00:20:10,730 --> 00:20:12,590
ඇයි ඔබ නිවැරදි මාර්ගයේ නොයන්නේ

264
00:20:12,880 --> 00:20:15,210
මේ අඳුරු මංතීරුවේ යනවා වෙනුවට?

265
00:20:26,370 --> 00:20:27,090
යන්න දෙන්න.

266
00:20:27,390 --> 00:20:28,150
නැත.

267
00:20:28,300 --> 00:20:29,280
ඔබ සිතනවාද

268
00:20:29,280 --> 00:20:31,540
මේ ලෝකයේ කිසිවෙක් නැත
ඔබව පාලනයේ තබා ගත හැකිද?

269
00:20:41,190 --> 00:20:42,720
ඔබට මාව පරීක්ෂාවෙන් තබා ගැනීමට අවශ්‍යද?

270
00:20:42,800 --> 00:20:43,950
කුමන අයිතියකින්ද?

271
00:20:45,080 --> 00:20:46,140
ඔබ තවමත් ජින් ද?

272
00:20:46,950 --> 00:20:48,880
ඔබ ඔබේ වාසගම පවා වෙනස් කර ඇත.

273
00:20:49,530 --> 00:20:51,360
ඔබට ඔබේ වාසගම අමතක වී ඇත්නම්,

274
00:20:51,360 --> 00:20:52,620
එහෙනම් මට මතක් කරන්න දෙන්න.

275
00:20:54,080 --> 00:20:54,880
ජියැං...

276
00:20:57,200 --> 00:20:58,000
මු.

277
00:21:14,080 --> 00:21:14,910
ඉතින්...

278
00:21:18,990 --> 00:21:20,040
මේ නිසා ඔබ නැවත නොඑනු ඇත

279
00:21:20,040 --> 00:21:21,760
අපිව බලන්න නේද?

280
00:21:28,430 --> 00:21:29,430
ඔයා අම්මට බනිනවා.

281
00:21:32,690 --> 00:21:35,090
ඔබ ඇයට දොස් කියන්න
තාත්තාව මුකුත් නැතුව දාලා ගිය නිසා.

282
00:21:38,470 --> 00:21:39,470
ඔබ ඇයට වෛර කරනවා,

283
00:21:41,430 --> 00:21:42,360
ඔයා නේද?

284
00:22:27,710 --> 00:22:28,430
හරි හරී.

285
00:22:53,220 --> 00:22:54,660
Zhao Meijuan මට කතා කළා.

286
00:22:56,880 --> 00:22:57,710
ආපසු යන්න.

287
00:22:59,120 --> 00:22:59,880
මම කරන්නේ නැහැ.

288
00:23:01,150 --> 00:23:02,350
ඔබට ආපසු යාමට කුමක් ගතවේද?

289
00:23:02,350 --> 00:23:03,480
මුලින්ම මට පොරොන්දු වෙන්න.

290
00:23:17,470 --> 00:23:18,470
මොකක්ද ඔයාට පොරොන්දු වෙන්න?

291
00:23:18,670 --> 00:23:20,150
මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයාට නියම රස්සාවක් හොයාගන්නවා කියලා

292
00:23:20,150 --> 00:23:21,210
සහ මේ ජරාව නවත්වන්න.

293
00:23:21,520 --> 00:23:22,180
එසේ නොමැතිනම්,

294
00:23:22,320 --> 00:23:24,250
අපි දෙන්නම අද රෑ ආපහු යන්නේ නැහැ.

295
00:23:35,640 --> 00:23:36,320
ඔබ...

296
00:23:49,800 --> 00:23:50,560
සහෝදරයා.

297
00:23:56,060 --> 00:23:57,370
අපි ගෙදර යමු.

298
00:23:59,950 --> 00:24:00,910
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

299
00:24:06,450 --> 00:24:07,690
මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.

300
00:24:09,880 --> 00:24:10,910
මොන ගෙදරද?

301
00:24:14,670 --> 00:24:15,910
මට ගෙයක් නැහැ.

302
00:24:18,630 --> 00:24:19,430
ඔයා කරන්න.

303
00:24:20,040 --> 00:24:21,190
නැන්ජිං හි පැරණි නිවස

304
00:24:21,190 --> 00:24:22,710
අපි කලින් ජීවත් වූ බව.

305
00:24:30,980 --> 00:24:32,980
ඔබ තවදුරටත් කැනඩාවට යන්නේ නැද්ද?

306
00:24:35,080 --> 00:24:35,840
නැහැ.

307
00:24:36,080 --> 00:24:37,210
මම හිත හදාගත්තා.

308
00:24:37,360 --> 00:24:38,800
මම ඔයාව ආපහු චීනයට ගෙනියනවා.

309
00:24:38,800 --> 00:24:39,710
නැන්ජිං වෙත.

310
00:24:39,840 --> 00:24:40,970
මෙතැන් සිට අපි එකට ජීවත් වෙමු

311
00:24:40,970 --> 00:24:42,250
එම පැරණි නිවසේ,

312
00:24:42,430 --> 00:24:44,360
ආයේ කවදාවත් වෙන් වෙන්නේ නෑ, හරිද?

313
00:24:45,840 --> 00:24:47,080
මට සල්ලි හොයන්න පුළුවන්.

314
00:24:47,600 --> 00:24:48,470
මම දක්ෂයි.

315
00:24:48,530 --> 00:24:50,730
මට ඔබට ස්ථාවර ජීවිතයක් ලබා දිය හැකිය.

316
00:24:52,190 --> 00:24:53,150
අපි ආපසු යන විට,

317
00:24:53,470 --> 00:24:54,990
ඔබට ඔබේ අධ්‍යයන කටයුතු කරගෙන යා හැක

318
00:24:54,990 --> 00:24:55,950
සහ ඔබේ ලිවීම.

319
00:24:55,950 --> 00:24:57,800
මම ඔබට තවදුරටත් රණ්ඩු වීමට ඉඩ නොදෙමි,

320
00:24:58,360 --> 00:24:59,960
මම ඔබට වේදනාවෙන් සිටීමට ඉඩ නොදෙමි.

321
00:25:00,280 --> 00:25:00,940
මෙතැන් සිට,

322
00:25:01,120 --> 00:25:02,320
මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නම්.

323
00:25:09,630 --> 00:25:10,600
මාව විශ්වාස කරන්න.

324
00:25:12,510 --> 00:25:14,030
මට ඒක අනිවාර්යයෙන්ම කරන්න පුළුවන්.

325
00:25:18,460 --> 00:25:19,170
සහෝදරයා,

326
00:25:19,870 --> 00:25:21,110
අපි ආපසු යමු.

327
00:25:34,990 --> 00:25:36,150
මට ආපහු යන්න බෑ.

328
00:26:07,150 --> 00:26:08,990
ඔබට ඔහුව පාලනය කළ නොහැක.

329
00:26:09,560 --> 00:26:10,320
ඔව්,

330
00:26:11,320 --> 00:26:13,320
ඔබට ඔහුව වළල්ලේ පරාජය කළ නොහැකි විය.

331
00:26:15,190 --> 00:26:16,110
මම ඒක පිළිගන්නවා,

332
00:26:16,700 --> 00:26:17,960
මම එය ඉවසන්නෙමි.

333
00:26:18,000 --> 00:26:20,250
නමුත් ඔබේ රිය පැදවීමේ කුසලතා කෙසේද
ඔහුටත් වඩා නරකද?

334
00:26:20,250 --> 00:26:21,550
ඊලග පාරක් නෑ.

335
00:26:21,550 --> 00:26:23,240
ඊළඟ වතාවේ නැත!

336
00:26:23,910 --> 00:26:25,800
ඊළඟ වතාවේ නැත!

337
00:26:26,120 --> 00:26:26,970
මකබෑවිලා පලයන්!

338
00:27:23,430 --> 00:27:24,360
ඔයාට ස්තූතියි.

339
00:27:29,430 --> 00:27:30,560
Jin Qiang ඇමතුවා.

340
00:27:31,730 --> 00:27:33,660
එයා කිව්වා ඔයාගේ අම්මා මන්ෂිට ආවා කියලා.

341
00:27:37,770 --> 00:27:38,970
මට ඔයාව එතනට ගෙනියන්න දෙන්න.

342
00:27:41,110 --> 00:27:41,910
හරි හරී.

343
00:28:34,190 --> 00:28:35,150
ඔබ...

344
00:28:36,430 --> 00:28:37,800
ආයුබෝවන් කියන්න ඕනද?

345
00:28:39,910 --> 00:28:40,560
නැත.

346
00:28:44,950 --> 00:28:45,670
ඉදිරියට යන්න.

347
00:28:59,630 --> 00:29:00,190
මූ,

348
00:29:00,470 --> 00:29:01,670
ඇත්තටම ඔයාගේ ක්‍රිස් මාමා

349
00:29:01,670 --> 00:29:03,040
ඔබ ගැන බොහෝ සැලකිල්ලක් දක්වයි.

350
00:29:03,040 --> 00:29:05,770
ඔහු දැනටමත් සකස් කර ඇත
කැනඩාවේ ඔබ වෙනුවෙන් පාසලක්.

351
00:29:05,840 --> 00:29:07,230
ඔබට ඔබේ අධ්‍යයන කටයුතු කරගෙන යා හැක

352
00:29:07,230 --> 00:29:08,600
සහ එහි වැඩිදුර අධ්‍යාපනය.

353
00:29:08,600 --> 00:29:09,600
මම යන්නේ නැහැ.

354
00:29:10,230 --> 00:29:12,290
කැනඩාව නොවේ නම්, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

355
00:29:13,230 --> 00:29:14,490
මම දැනටමත් තීරණය කර ඇත.

356
00:29:14,600 --> 00:29:16,650
උපාධිය ලැබීමෙන් පසු මම චීනයේ රැඳී සිටිමි.

357
00:29:16,650 --> 00:29:18,050
මම වෙන කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

358
00:29:18,190 --> 00:29:20,230
මේ වතාවේ, මා සමඟ නැවත එන්න.

359
00:29:20,560 --> 00:29:22,160
දැනට හැමදේම පැත්තකින් තියන්න

360
00:29:22,280 --> 00:29:23,890
සහ IELTS විභාගය සමත්, හරිද?

361
00:29:23,890 --> 00:29:26,300
මම එය සමත් නොවේ.
මට විදේශගත වීමට අවශ්‍ය නැහැ.

362
00:29:26,710 --> 00:29:27,760
මම ඉන්නම් කිව්වා

363
00:29:27,760 --> 00:29:28,910
නැන්ජිං හි පැරණි නිවසේ.

364
00:29:28,910 --> 00:29:30,710
මට වෙන කොහෙවත් යන්න ඕන නෑ.

365
00:29:31,430 --> 00:29:32,760
මම විකිණීමට සැලසුම් කරමි

366
00:29:33,230 --> 00:29:34,430
නැන්ජිං හි නිවස.

367
00:29:35,190 --> 00:29:37,430
ඔබ පරිපූර්ණ නිවසක් විකුණන්නේ ඇයි?

368
00:29:37,430 --> 00:29:39,630
මම දැනටමත් ඔබේ ක්‍රිස් මාමා සමඟ විවාහ වී සිටිමි.

369
00:29:39,670 --> 00:29:41,910
ඔහුට බොහෝ දේපල ඇත
සහ එහි ව්‍යාපාර.

370
00:29:41,910 --> 00:29:44,340
මම ඔහු සමඟ පදිංචි වීමට තීරණය කළෙමි
කැනඩාවේ.

371
00:29:44,340 --> 00:29:46,470
මමත් විශ්‍රාම යන්න හිතාගෙන ඉන්නේ එතනට.

372
00:29:46,470 --> 00:29:47,710
ඉතින් ඇයි මම තියාගන්නේ

373
00:29:47,710 --> 00:29:48,910
චීනයේ නිවසක්?

374
00:29:49,150 --> 00:29:50,080
එය නිෂ්ඵලය.

375
00:29:50,190 --> 00:29:51,190
එය නිෂ්ඵල වන්නේ කෙසේද?

376
00:29:51,310 --> 00:29:52,440
ඔබ ඔහුව මෙතරම් විශ්වාස කරන්නේ ඇයි?

377
00:29:52,440 --> 00:29:53,360
ඔයා බය නැද්ද දවසක එයා එහෙම වෙයි කියලා...

378
00:29:53,360 --> 00:29:53,900
මූ!

379
00:30:02,320 --> 00:30:03,150
හොඳයි...

380
00:30:03,800 --> 00:30:05,130
මම ගිහින් දේවල් බලන්නම්.

381
00:30:16,710 --> 00:30:17,390
අම්මා,

382
00:30:17,520 --> 00:30:19,040
ඔබට නිවස විකුණන්නේ කෙසේද?

383
00:30:19,070 --> 00:30:19,910
ගැන ඔබ සිතුවාද

384
00:30:19,910 --> 00:30:21,430
දේවල් සාර්ථක නොවන්නේ නම්
අනාගතයේදී ඔබ දෙදෙනා අතර?

385
00:30:21,430 --> 00:30:23,430
ඔබ නැවත පැමිණෙන විට ඔබ ජීවත් වන්නේ කොහේද?

386
00:30:23,430 --> 00:30:24,710
මම ගේ විකුණත් නැතත්,

387
00:30:24,710 --> 00:30:26,040
මම කවදාවත් ඔයාව අත්හරින්නේ නැහැ.

388
00:30:26,360 --> 00:30:27,910
පිටරට පදිංචි වුනත් කමක් නෑ

389
00:30:27,910 --> 00:30:29,190
හෝ චීනයේ ජීවත්,

390
00:30:29,470 --> 00:30:31,800
මම පැත්තකට වෙන්නම්
ඔබ වෙනුවෙන් විශාල මුදලක්.

391
00:30:31,860 --> 00:30:34,230
මේක දෙයක් නෙවෙයි
ඔබට කරදර වීමට,

392
00:30:34,230 --> 00:30:34,880
හරිද?

393
00:30:34,990 --> 00:30:36,290
ඔයා හිතනවද මම සල්ලි ගැන වද වෙනවා කියලා?

394
00:30:36,290 --> 00:30:38,230
ඔබ රැවටීම ගැන මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

395
00:30:38,230 --> 00:30:38,950
ඇති.

396
00:30:39,950 --> 00:30:40,810
මට ඔයාව ඕන නෑ

397
00:30:40,990 --> 00:30:42,390
ආයෙත් එහෙම දේවල් කියන්න කියලා.

398
00:30:44,480 --> 00:30:45,800
මෙම මාතෘකාව මෙතැනින් අවසන් වේ.

399
00:30:57,910 --> 00:30:59,520
ඒ Jin Zhao ද?

400
00:31:06,990 --> 00:31:08,190
ඔහු ගියේ නැද්ද?

401
00:31:09,530 --> 00:31:10,730
ඔහු ආපසු පැමිණියේ ඇයි?

402
00:31:13,710 --> 00:31:14,760
එය විය හැකිද ...

403
00:31:21,870 --> 00:31:23,280
එයාට බලන්න ඕන උනා...

404
00:31:24,230 --> 00:31:25,280
අම්මා?

405
00:31:26,390 --> 00:31:28,390
එයා කොහොමද දන්නේ අපි මෙතන ඉන්න බව?

406
00:31:29,470 --> 00:31:30,670
ඔහු මාව මෙතැනට ගෙන ගියා.

407
00:31:31,470 --> 00:31:32,310
කුමක් ද?

408
00:31:33,040 --> 00:31:34,280
ඔහු ඔබව මෙහි ගෙනාවාද?

409
00:31:35,190 --> 00:31:36,430
ඔයාගේ තාත්තා මට පොරොන්දු වුණා

410
00:31:36,430 --> 00:31:37,430
ඔයා මේ පාර ආවම

411
00:31:37,430 --> 00:31:38,690
ඔබ දෙදෙනා හමු නොවනු ඇත!

412
00:31:38,800 --> 00:31:39,630
ඇයි?

413
00:31:39,880 --> 00:31:41,410
ඇයි අපිට එකිනෙකාව දකින්න බැරි?

414
00:31:43,430 --> 00:31:45,190
මූ ඔයා දැන් ලොකුයි.

415
00:31:45,490 --> 00:31:46,560
ඔබ යම් දුරක් තබා ගත යුතු නොවේද?

416
00:31:46,560 --> 00:31:47,820
විරුද්ධ ලිංගයේ අයගෙන්?

417
00:31:48,390 --> 00:31:50,720
ඔබ නිතර නිතර එකිනෙකා නොදැකීම හොඳය.

418
00:31:50,950 --> 00:31:52,750
අම්මේ, ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ?

419
00:31:52,910 --> 00:31:54,080
එයා තමයි Jin Zhao.

420
00:31:54,360 --> 00:31:55,390
මම ඔබට නැවත නැවතත් කීවෙමි

421
00:31:55,390 --> 00:31:56,990
Jin Zhao ගේ තත්වය ගැන.

422
00:31:57,150 --> 00:31:58,880
ඔබ රුධිරයෙන් සම්බන්ධ නැත.

423
00:31:59,390 --> 00:32:00,590
ඔබ සහෝදර සහෝදරියන් නොවේ.

424
00:32:00,600 --> 00:32:01,880
ඔහු ඔබේ සහෝදරයා නොවේ.

425
00:32:02,040 --> 00:32:03,430
මම දැනටමත් මාව හොඳින් පැහැදිලි කර ඇත.

426
00:32:03,430 --> 00:32:04,690
තේරෙන්නේ නැද්ද?

427
00:32:06,150 --> 00:32:06,760
ඊට අමතරව,

428
00:32:06,880 --> 00:32:08,610
එයා දැන් හොඳ කෙනෙක් නෙවෙයි.

429
00:32:11,600 --> 00:32:13,120
එයා ගැන එහෙම කතා කරන්න බෑ.

430
00:32:13,120 --> 00:32:14,320
අපි ලේ වලින් නෑදෑයෝ උනත්

431
00:32:14,320 --> 00:32:15,580
ඔහු තවමත් මගේ සහෝදරයා.

432
00:32:16,190 --> 00:32:18,630
එදා ඔයාගේ තාත්තා බල කළා
ඔහුව ගෙදර ගෙන එනවා.

433
00:32:18,630 --> 00:32:19,950
මම ඒකට විරුද්ධ වුනා,

434
00:32:20,360 --> 00:32:21,360
නමුත් ඔබේ පියා මුරණ්ඩු විය

435
00:32:21,360 --> 00:32:22,600
සහ අවධාරනය කලේය.

436
00:32:22,910 --> 00:32:23,950
මම කලිනුත් කිව්වා

437
00:32:24,230 --> 00:32:26,040
මේ දරුවා
හික්මවීමට අපහසු වනු ඇත.

438
00:32:26,040 --> 00:32:27,630
පිත්තල මෙන් තද,

439
00:32:27,840 --> 00:32:30,040
එයා කවදා හරි අමාරුවේ වැටෙනවා.

440
00:32:32,710 --> 00:32:33,310
එදා,

441
00:32:33,320 --> 00:32:35,230
ඔහු නැවත නැවතත් අපේ ගෙදරට කතා කළේය.

442
00:32:35,560 --> 00:32:36,960
මම ඔහුට දැනටමත් අනතුරු ඇඟවීය.

443
00:32:37,670 --> 00:32:39,600
ඔයාලා දෙන්නා ආශ්‍රය කරනවට මට ඕන වුණේ නැහැ.

444
00:32:43,840 --> 00:32:45,300
ඔබට තේරුම් ගත හැක්කේ කෙසේද?

445
00:32:46,840 --> 00:32:48,320
ඔබ තේරුම් ගත්තා නම්,

446
00:32:48,710 --> 00:32:49,710
ඔබ ඉවත්ව නොසිටිනු ඇත

447
00:32:49,710 --> 00:32:51,970
මාව එක පාරක්වත් නොදැක අවුරුදු ගාණක්.

448
00:32:57,320 --> 00:32:58,320
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

449
00:32:59,230 --> 00:33:00,360
ඔහු මට කතා කළාද?

450
00:33:01,320 --> 00:33:02,850
ඔබ ඔහුට අනතුරු ඇඟවූයේ කුමක් ගැනද?

451
00:33:02,910 --> 00:33:04,440
මට ඔහුට අනතුරු ඇඟවිය හැක්කේ කුමක් ගැනද?

452
00:33:04,630 --> 00:33:06,910
මම ඔහුට කිව්වා බුද්ධිමත් වෙන්න කියලා.
නීති අනුගමනය කරන්න,

453
00:33:06,910 --> 00:33:08,240
සහ ඔබට හිරිහැර කිරීම නවත්වන්න.

454
00:33:08,390 --> 00:33:10,470
ඔබ මධ්‍යම පාසල ආරම්භ කළ පසු,
ඔබ තවදුරටත් කුඩා නොවීය.

455
00:33:10,470 --> 00:33:12,230
ඔහු දුරස්ථව සිටිය යුතු නොවේද?

456
00:33:12,230 --> 00:33:13,840
ඔයා හිතන්නේ තාම එහෙමයි කියලා
ඔබ කුඩා කාලයේ

457
00:33:13,840 --> 00:33:15,770
සහෝදර සෙනෙහස ගැන කතා කරනවාද?

458
00:33:18,470 --> 00:33:19,470
ඉතින්...

459
00:33:20,710 --> 00:33:23,640
සැබෑ හේතුව මෙයයි
ඔයා අපිව බලන්න ආයේ ආවේ නෑ

460
00:33:24,190 --> 00:33:25,040
හරිද?

461
00:33:35,280 --> 00:33:36,040
මාස්ටර්.

462
00:33:43,600 --> 00:33:46,060
මම මනෝභාවයේ නැහැ
දැන් ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට.

463
00:33:49,840 --> 00:33:51,970
අපි අපේ සටන ඊයේ අවසන් කළේ නැහැ.

464
00:33:54,280 --> 00:33:55,080
මම කිව්වා,

465
00:33:56,040 --> 00:33:58,500
මම මනෝභාවයේ නැහැ
දැන් ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට.

466
00:34:34,010 --> 00:34:35,210
මම තමයි ගුටි කෑවේ.

467
00:34:36,110 --> 00:34:37,170
ඇයි අඬන්නේ?

468
00:34:39,080 --> 00:34:40,110
මම ඔබට නැවත නැවතත් කීවෙමි

469
00:34:40,110 --> 00:34:41,710
Jin Zhao ගේ තත්වය ගැන.

470
00:34:41,880 --> 00:34:43,590
ඔබ රුධිරයෙන් සම්බන්ධ නැත.

471
00:34:44,110 --> 00:34:45,310
ඔබ සහෝදර සහෝදරියන් නොවේ.

472
00:34:45,320 --> 00:34:46,639
ඔහු ඔබේ සහෝදරයා නොවේ.

473
00:34:55,320 --> 00:34:57,380
කෙළවරේ ජීවත් වීමේ වරද කුමක්ද?

474
00:34:57,430 --> 00:34:58,360
මම මැරුණොත්,

475
00:34:59,030 --> 00:35:01,030
මම කෙළවරේ සිටියත් එය වැදගත් වන්නේ ඇයි?

476
00:35:02,430 --> 00:35:03,960
ඔබට මාව පරීක්ෂාවෙන් තබා ගැනීමට අවශ්‍යද?

477
00:35:04,910 --> 00:35:06,110
කුමන අයිතියකින්ද?

478
00:35:06,790 --> 00:35:08,720
ඔබ ඔබේ වාසගම පවා වෙනස් කර ඇත.

479
00:35:09,180 --> 00:35:11,080
ඔබට ඔබේ වාසගම අමතක වී ඇත්නම්,

480
00:35:11,080 --> 00:35:12,080
මට මතක් කරන්න දෙන්න.

481
00:35:12,590 --> 00:35:13,390
ජියැං...

482
00:35:15,710 --> 00:35:16,590
මු.

483
00:35:21,090 --> 00:35:22,720
අපේ ගුවන් යානය අද හවස.

484
00:35:22,720 --> 00:35:23,980
මම ඔබව එහි දැකීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.

485
00:35:24,760 --> 00:35:26,420
ඔබ එය සිතා බලනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

486
00:35:26,910 --> 00:35:28,440
සහ එසේ මුරණ්ඩු වීම නවත්වන්න.

487
00:36:10,840 --> 00:36:11,430
සහෝදරයා,

488
00:36:11,550 --> 00:36:13,280
ඔයා මෙච්චර කල් කතා කළේ නෑ.

489
00:36:13,840 --> 00:36:15,800
මම දන්නේ නැහැ ඔයාව හොයාගන්නේ කොහොමද කියලා,

490
00:36:16,240 --> 00:36:17,990
එබැවින් මට ඔබට ලිවීමට උත්සාහ කළ හැකිය.

491
00:36:18,760 --> 00:36:20,510
ඔබට එය ලැබෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

492
00:36:26,090 --> 00:36:26,690
සහෝදරයා,

493
00:36:27,090 --> 00:36:28,550
ඔබ දැන් උසස් පාසලේද?

494
00:36:29,030 --> 00:36:31,070
මට ඇත්තටම දැනගන්න ඕන ඔයා කොහොමද කළේ කියලා
ඔබේ උසස් පාසල් ප්‍රවේශ විභාගයේදී.

495
00:36:30,520 --> 00:36:36,920
♪ සමහරවිට කාලගුණය තෙත් සහ මෘදුයි ♪

496
00:36:31,470 --> 00:36:32,730
මට විශ්වාසයි ඔබ විශිෂ්ට ලෙස කළා.

497
00:36:33,880 --> 00:36:35,740
ඔබ ප්‍රධාන උසස් පාසලකට ඇතුළත් වූවාද?

498
00:36:36,030 --> 00:36:38,170
ඔබ උසස් පෙළ සමඟ කාර්යබහුල නිසාද?

499
00:36:36,940 --> 00:36:40,770
♪ සමහර විට එය පුරුද්ද ගැන විය හැකිය
දරණ ♪

500
00:36:38,590 --> 00:36:40,990
ඔයාට වෙලාවක් නෑ කියලා
මට තවදුරටත් ඇමතීමට?

501
00:36:41,480 --> 00:36:44,770
♪ යම් කටුක හැඟීමක් ♪

502
00:36:44,790 --> 00:36:50,860
♪ ඔබට, සියල්ල ඉතා පහසුයි ♪

503
00:36:46,800 --> 00:36:48,240
අම්මයි මමයි මාරු වෙනවා.

504
00:36:48,760 --> 00:36:49,960
අම්මා කියනවා අපිට ඕන නෑ කියලා

505
00:36:50,160 --> 00:36:51,760
ඒ පරණ දුරකථනය තවදුරටත්.

506
00:36:51,810 --> 00:36:57,520
♪ සතුටු වීමට හෝ සිත් තැවුලට පත් වීමට,
මට හැකි තරම් විනිවිද පෙනෙන ♪

507
00:36:52,910 --> 00:36:54,320
අපි තාවකාලිකව මාරු වෙන්න පුළුවන්

508
00:36:54,320 --> 00:36:55,650
අලුතින් කුලියට ගත් නිවසකට.

509
00:36:56,070 --> 00:36:57,720
මම ලිපිනය දැනගත් පසු,

510
00:36:57,950 --> 00:36:59,240
මම ඔබට නැවත ලියන්නම්.

511
00:36:58,510 --> 00:37:04,420
♪ ආදරය සඳහා සීමාව ඉක්මවා,
මම කිලෝමීටර් 1000ක් පයින් ගිහින් තියෙනවා ♪

512
00:36:59,800 --> 00:37:01,360
ඔයා නැතුව පාලුයි මූ.

513
00:37:05,760 --> 00:37:11,920
♪ මගේ සහජ බුද්ධිය බව සහතික කර ගැනීමට තරම් නිර්භීතයි

514
00:37:12,070 --> 00:37:13,230
♪ මම විශ්වාස කරනවා ♪

515
00:37:13,250 --> 00:37:17,420
♪ සමහර විට ඒකට පොඩි විසඳුමක් අවශ්‍යයි

516
00:37:17,680 --> 00:37:20,910
♪ පැතුම් වෙඩි තරු බවට පත් කිරීමට ♪

517
00:37:21,280 --> 00:37:22,110
ෂාඕ,

518
00:37:21,490 --> 00:37:26,520
♪ මා දෙස බලා සිටින ඇස් දර්පණය

519
00:37:22,720 --> 00:37:24,990
මේ මම ඔබට ලියන අවසන් අවස්ථාවයි,

520
00:37:25,880 --> 00:37:27,950
මොකද ඔයා කවදාවත් ආපහු ලියලා නැති නිසා.

521
00:37:28,740 --> 00:37:30,820
හුළං තලයකට ලියනවා වගේ දැනෙනවා.

522
00:37:32,590 --> 00:37:34,390
මම දැන් මධ්‍යම පාසල ආරම්භ කරනවා.

523
00:37:34,590 --> 00:37:36,280
මට අලුත් පන්තියේ ළමයි ගොඩක් ඉන්නවා

524
00:37:37,110 --> 00:37:39,030
මම තවත් හොඳ මිතුරන් ඇති කර ගන්නෙමි.

525
00:37:39,880 --> 00:37:40,910
ඉතින්,

526
00:37:40,300 --> 00:37:46,120
♪ රළ පහර ඇවිත් යනවා ♪

527
00:37:41,390 --> 00:37:42,650
අපි මෙතනින් දේවල් අවසන් කරමු.

528
00:37:43,110 --> 00:37:45,070
ආයේ කවදාවත් ඔයාව මගහැරෙන්නේ නෑ මූ.

529
00:37:47,140 --> 00:37:50,620
♪ ඔබ මත හේත්තු වීමෙන් පසු ♪

530
00:37:50,840 --> 00:37:54,120
♪ මම කවදාවත් මෙතරම් ස්ථීර හා සත්‍යවාදී වී නැත

531
00:37:54,280 --> 00:38:00,120
♪ මගේ ආදරය නිරවුල්ව සිටිය යුතුයි ♪

532
00:38:00,430 --> 00:38:01,510
එය හැරෙනවා

533
00:38:01,170 --> 00:38:07,120
♪ දැවෙන වේදනාවෙන් පසු,
මම තවමත් අවංක හදවතක් ♪ වෙත ළඟා වෙමි

534
00:38:02,360 --> 00:38:04,160
ඔහුට ලිපි සියල්ල ලැබුණා කියලා

535
00:38:04,160 --> 00:38:05,470
මම ඔහුව යැව්වා.

536
00:38:07,070 --> 00:38:08,390
ඔහු ඒවා සියල්ලම කියෙව්වා.

537
00:38:08,470 --> 00:38:14,370
♪ ආදරය සඳහා සීමාව ඉක්මවා,
මම කිලෝමීටර් 1000ක් පයින් ගිහින් තියෙනවා ♪

538
00:38:10,550 --> 00:38:12,590
ඔහු මාව පවා ඇද ගත්තේය

539
00:38:13,240 --> 00:38:15,030
සෑම අකුරකම.

540
00:38:15,730 --> 00:38:21,870
♪ මගේ සහජ බුද්ධිය බව සහතික කර ගැනීමට තරම් නිර්භීතයි

541
00:38:19,280 --> 00:38:20,550
මේ වසර පුරා,

542
00:38:21,890 --> 00:38:27,000
♪ මම විශ්වාස කරනවා
සමහර විට ඒකට පොඩි විසඳුමක් අවශ්‍යයි ♪

543
00:38:22,030 --> 00:38:23,690
Jin Zhao මම වගේමයි.

544
00:38:24,880 --> 00:38:26,840
එයා මං ගැනත් හිතලා ඇති.

545
00:38:27,280 --> 00:38:30,620
♪ පැතුම් වෙඩි තරු බවට පත් කිරීමට ♪

546
00:38:31,230 --> 00:38:35,620
♪ මා දෙස බලා සිටින ඇස් දර්පණය

547
00:38:35,640 --> 00:38:40,730
♪ සලබයෙකු මෙන් නිර්භය
ගින්න තුළට ♪

548
00:38:40,760 --> 00:38:48,820
♪ මම අවසානය නැවත ලියන්නම්
මග හැරුණු අවස්ථා 1,000 වතාවක් ♪

549
00:38:49,910 --> 00:38:55,460
♪ ආදරය සඳහා සීමාව ඉක්මවා,
මම කිලෝමීටර් 1000ක් පයින් ගිහින් තියෙනවා ♪

550
00:38:51,550 --> 00:38:52,320
සහෝදරයා,

551
00:38:52,550 --> 00:38:54,280
ඔබ සැමදා මට යහපත් වේවිද?

552
00:38:57,060 --> 00:39:02,960
♪ මගේ සහජ බුද්ධිය බව සහතික කර ගැනීමට තරම් නිර්භීතයි

553
00:38:57,470 --> 00:38:58,840
ඔබ වෙනස් නොවන තාක්,

554
00:38:58,840 --> 00:39:00,100
මමත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

555
00:39:02,970 --> 00:39:04,180
♪ මම විශ්වාස කරනවා ♪

556
00:39:04,370 --> 00:39:08,220
♪ සමහර විට ඒකට පොඩි විසඳුමක් අවශ්‍යයි

557
00:39:08,240 --> 00:39:12,160
♪ පැතුම් වෙඩි තරු බවට පත් කිරීමට ♪

558
00:39:12,360 --> 00:39:17,400
♪ මා දෙස බලා සිටින ඇස් දර්පණය

559
00:39:23,150 --> 00:39:29,970
♪ කක්ෂය තරණය කිරීම,
ඔබේ ජීවිතයට පිවිසීම ♪