1 00:01:52,028 --> 00:01:53,195 Sì. 2 00:01:53,321 --> 00:01:54,488 OH. 3 00:01:54,614 --> 00:01:56,323 Oh, Gesù, no. 4 00:01:56,449 --> 00:01:57,950 Non è un buon momento. 5 00:02:00,036 --> 00:02:01,703 Rick? 6 00:02:03,039 --> 00:02:05,457 - Signor Carver? - Sì, sarò da te tra un secondo. 7 00:02:06,709 --> 00:02:08,460 Eh? Bene, ti dirò cosa fai. 8 00:02:08,586 --> 00:02:12,172 Togli il contatore, chiudi l'acqua, e lasciarli sudare per un paio di giorni. 9 00:02:12,298 --> 00:02:14,216 Poi entri sul tuo fottuto cavallo bianco, 10 00:02:14,342 --> 00:02:16,093 digli che hai un acquirente in contanti 11 00:02:16,219 --> 00:02:18,470 e Richard Carver può approvare una vendita allo scoperto. 12 00:02:18,596 --> 00:02:21,098 Vuoi che te lo scriva? R-I-C... 13 00:02:21,224 --> 00:02:24,643 Ok, beh, non posso tenerti la mano mentre gli fai una sega, Bill. 14 00:02:24,769 --> 00:02:26,645 Dammi solo la proprietà. 15 00:02:27,480 --> 00:02:31,316 Sì, John, agente Dudura, è vero la mia ordinanza firmata dal giudice. 16 00:02:31,442 --> 00:02:33,068 Cosa posso fare per lei? 17 00:02:33,194 --> 00:02:35,237 Sei l'agente immobiliare della banca su questo sfratto. 18 00:02:35,363 --> 00:02:38,699 Ho bisogno di una dichiarazione ufficiale. Cosa è successo e perché? 19 00:02:38,825 --> 00:02:41,743 Beh, Dudura, è un vero peccato perché siamo arrivati qui con due pizze 20 00:02:41,870 --> 00:02:44,163 per il signor Kadwell, il proprietario dell'immobile, 21 00:02:44,289 --> 00:02:46,165 ma non voleva le acciughe, 22 00:02:46,291 --> 00:02:48,750 così entrò in casa, tirò fuori una pistola 23 00:02:48,877 --> 00:02:51,044 e si è fatto saltare il cervello. 24 00:02:51,171 --> 00:02:54,506 E questo fece scatenare la signora Kadwell che aspettava cinese per cena. 25 00:02:55,592 --> 00:02:58,093 Stai parlando di un uomo che si è appena ucciso. 26 00:03:01,764 --> 00:03:05,017 Sono l'ultimo a bussare sulla porta di Patrick Kadwell, 27 00:03:05,143 --> 00:03:06,643 nella sua vita. 28 00:03:06,769 --> 00:03:08,979 Quella è sua moglie da 15 anni, Samantha, 29 00:03:09,105 --> 00:03:11,648 le sue figlie, Dylan, sei, Paige, 11. 30 00:03:12,734 --> 00:03:14,568 Quale dichiarazione ufficiale può incapsulare 31 00:03:14,694 --> 00:03:17,487 la tragica assurdità di questa situazione incasinata? 32 00:03:17,614 --> 00:03:20,407 Non posso riportarlo in vita. Smettila di farmi perdere tempo. 33 00:03:22,994 --> 00:03:24,036 Sì? 34 00:03:24,162 --> 00:03:25,621 No, sto bene, tesoro. 35 00:03:25,747 --> 00:03:28,832 Spegni la TV, tieni le ragazze lontane da internet. 36 00:03:28,958 --> 00:03:30,042 Ehm... 37 00:03:30,168 --> 00:03:32,044 Ho ricevuto una chiamata. Sì. 38 00:03:32,837 --> 00:03:33,921 Ciao? 39 00:03:34,672 --> 00:03:36,632 No, no, no. Lo porti fino a 200. 40 00:03:37,467 --> 00:03:39,468 220 massimi. Non più del 10% in meno. 41 00:03:39,594 --> 00:03:42,179 Il 7,5% mi fa cantare. Prepara i Miguel. 42 00:03:42,305 --> 00:03:44,097 Sono duemila dollari al mese solo nell'interesse. 43 00:03:44,224 --> 00:03:46,183 Dobbiamo ribaltare questa cosa. Torna da me. 44 00:03:48,394 --> 00:03:50,938 Chiama l'ufficio. 45 00:03:51,064 --> 00:03:53,523 Abbiamo qualcos'altro, capo? 46 00:03:53,650 --> 00:03:56,401 Il prossimo sfratto è martedì. Natalia ti chiamerà. 47 00:03:56,527 --> 00:03:57,736 Ricevuto. 48 00:04:01,407 --> 00:04:04,451 - "Immobiliare Rick Carver." - Parla con me. Il mio mondo è sottosopra. 49 00:04:04,577 --> 00:04:07,537 "Sto inviandoti un'e-mail con il tuo itinerario modificato. E Jerry ha chiamato di nuovo...' 50 00:04:07,664 --> 00:04:09,498 Jerry è pieno di merda. Continua a parlare. 51 00:04:09,624 --> 00:04:12,501 «È venuto fuori il grattacielo di Sutton Place. L'UD è in ordine. 52 00:04:13,461 --> 00:04:15,254 "Cosa vuoi che dica a Elliot?" 53 00:04:15,380 --> 00:04:18,257 No, no! 54 00:04:23,972 --> 00:04:25,264 Per favore! 55 00:04:47,370 --> 00:04:50,455 Ehi, Nash, puoi smettere di lavorare adesso. Abbiamo finito. Abbiamo finito. 56 00:04:50,581 --> 00:04:51,999 - Che cosa? - EHI! 57 00:04:53,126 --> 00:04:55,002 Ascolta! 58 00:04:57,755 --> 00:04:59,965 L'acquirente non era idoneo. Siamo chiusi. 59 00:05:00,091 --> 00:05:02,217 - E il pagamento? - Non veniamo pagati. 60 00:05:02,343 --> 00:05:04,177 Per due settimane abbiamo lavorato gratuitamente. 61 00:05:04,304 --> 00:05:07,264 Tutto questo dal tetto al cemento è per niente. 62 00:05:07,390 --> 00:05:09,182 Smetti di lavorare! 63 00:05:09,309 --> 00:05:10,809 Metti giù il martello, amico. 64 00:05:10,935 --> 00:05:13,562 Scollega tutto, avvolgilo. Andiamo a casa. 65 00:05:13,688 --> 00:05:14,980 Niente soldi. 66 00:05:15,106 --> 00:05:18,692 Sembrano gli Stati Uniti sottosopra, ma capovolto in questo modo. 67 00:05:18,818 --> 00:05:21,570 - In effetti lo è. - Connor? 68 00:05:21,696 --> 00:05:22,904 Connor! 69 00:05:23,573 --> 00:05:25,699 - Stavamo solo guardando i paesi. - Connor! 70 00:05:25,825 --> 00:05:28,702 - Stiamo nominando i paesi. - E' il nostro momento. Siamo su. 71 00:05:28,828 --> 00:05:30,454 - Devo andare. - Ci vediamo. 72 00:05:30,580 --> 00:05:31,788 Ciao. 73 00:05:32,915 --> 00:05:34,708 Chi era quello? 74 00:05:34,834 --> 00:05:37,044 - Chi era quello? - Quello è il mio amico Alex di scuola. 75 00:05:38,504 --> 00:05:41,340 - Hai lasciato cadere questo. - Bella presa. 76 00:05:41,466 --> 00:05:45,010 Vostro Onore, ha saltato tre pagamenti ed è sott'acqua per oltre 80 mila dollari. 77 00:05:45,136 --> 00:05:47,721 La banca può avere un acquirente sul posto entro 30 giorni. 78 00:05:47,847 --> 00:05:51,058 - Hai effettivamente saltato tre pagamenti? - Sì, signore, ma mi è stato detto. 79 00:05:51,184 --> 00:05:54,436 Due dipartimenti della stessa banca mi dicevano cose opposte 80 00:05:54,562 --> 00:05:57,647 e poi, proprio di recente, Ho ricevuto un ultimo avviso di sfratto. 81 00:05:57,774 --> 00:06:00,567 Ci piacerebbe ottenere questa proprietà fuori dal mercato. 82 00:06:00,693 --> 00:06:03,779 - Non vedo alcun motivo per ritardare la vendita. - Mi hanno detto di non pagare. 83 00:06:03,905 --> 00:06:07,491 Ed è per questo che sono indietro. Mi hanno detto di non pagare. 84 00:06:07,617 --> 00:06:11,328 Anche se sono solidale con la tua situazione Ho 40.000 casi come questo 85 00:06:11,454 --> 00:06:12,913 indietreggiato dietro il tuo. 86 00:06:13,623 --> 00:06:16,541 Sentenza definitiva concessa. Ti ordino di lasciare i locali. 87 00:06:16,667 --> 00:06:20,170 Quella è la casa della mia famiglia, Vostro Onore. Sono nato e cresciuto in quella casa. 88 00:06:21,547 --> 00:06:23,924 Anche lui è nato e cresciuto lì. È mio figlio, Connor. 89 00:06:24,050 --> 00:06:26,510 Per favore, non farlo. Abbiamo vissuto lì tutta la nostra vita. 90 00:06:26,636 --> 00:06:29,137 Mia madre gestisce la sua attività fuori da quella casa. 91 00:06:29,263 --> 00:06:31,348 Questa è la nostra seconda fonte di reddito in questo momento. 92 00:06:31,474 --> 00:06:32,974 - Questo è tuo figlio? - Quello è mio figlio. 93 00:06:33,101 --> 00:06:34,684 Dovrebbe essere a scuola e non qui. 94 00:06:34,811 --> 00:06:36,937 Perderà la sua scuola, con tutto il dovuto rispetto. 95 00:06:37,063 --> 00:06:40,190 Sun United Bank contro R. Rogers. 96 00:06:43,361 --> 00:06:45,904 - Dammi ancora un po' di tempo, per favore. - Per favore, rimuova il signor Nash. 97 00:06:46,030 --> 00:06:48,448 Vostro Onore, ho solo bisogno di un po' più di tempo. 98 00:06:48,574 --> 00:06:51,118 Ho bisogno di un po' più di tempo. Scusami un attimo. 99 00:06:51,244 --> 00:06:53,036 Ho bisogno che tu mi segua adesso. 100 00:06:53,162 --> 00:06:55,747 Hai 30 giorni presentare ricorso. 101 00:06:55,873 --> 00:06:58,834 - Ufficiale giudiziario, per favore rimuova il signor Nash. - Ho bisogno che mi segua adesso, signore. 102 00:06:58,960 --> 00:07:00,419 Proprio adesso. 103 00:07:10,471 --> 00:07:12,722 Dove resteremo? se perdiamo la nostra casa? 104 00:07:15,852 --> 00:07:18,353 - Non perderemo la casa, amico. - Come fai a sapere? 105 00:07:19,689 --> 00:07:21,148 I poliziotti stanno tornando. 106 00:07:21,774 --> 00:07:23,733 Voglio solo sapere come lo pagherai. 107 00:07:23,860 --> 00:07:25,110 Connor. 108 00:07:28,322 --> 00:07:31,450 Connor, troverò una soluzione, ok? 109 00:07:31,576 --> 00:07:34,661 Quel giudice ci ha dato 30 giorni. Nessuno ci porterà via la casa. 110 00:07:34,787 --> 00:07:37,706 Lo vincerò. Lo scoprirò, è semplice. 111 00:07:37,832 --> 00:07:38,915 Stiamo bene. 112 00:07:55,266 --> 00:07:56,308 Un'ora. 113 00:07:59,145 --> 00:08:01,188 Ehi, Bo. 114 00:08:01,314 --> 00:08:04,691 Ho preso quella nuova lama per la tua sega tecnica. Lo porterò stasera. 115 00:08:04,817 --> 00:08:06,610 - OK. - Stai attento, Connor. 116 00:08:06,736 --> 00:08:08,862 - Hai un nuovo scooter? - Sì. 117 00:08:08,988 --> 00:08:11,531 - Ehi, mamma. - Allora, dimmi tutto. 118 00:08:11,657 --> 00:08:15,702 - Ti hanno dato un avvocato? - Mamma, è la stessa storia. 119 00:08:15,828 --> 00:08:18,830 Stessa storia con i ragazzi della banca. È la stessa storia ovunque andiamo. 120 00:08:18,956 --> 00:08:20,457 Dobbiamo trovare un avvocato. 121 00:08:20,583 --> 00:08:23,627 Sto solo cercando di capire cosa significa questa cosa dei 30 giorni. 122 00:08:23,753 --> 00:08:26,588 Questo significa lo sfratto non succederà domani? 123 00:08:26,714 --> 00:08:30,425 - Te l'ha detto il giudice. Sono 30 giorni. - 30 giorni per presentare ricorso. 124 00:08:30,551 --> 00:08:34,304 È un giudice, non è un barista. Siamo in buona forma. 125 00:08:34,430 --> 00:08:37,807 Il mio nome è Dennis Nash e sto cercando una rappresentanza. 126 00:08:37,934 --> 00:08:41,144 Lo capisco, ragazzi a volte non è necessario un dispositivo di contenzione. 127 00:08:43,648 --> 00:08:45,982 Quando sei passato quello che hai passato, 128 00:08:46,108 --> 00:08:49,069 hai trovato qualcuno pro bono. Mi chiedo se aiuterà... 129 00:08:49,195 --> 00:08:53,782 Perdere è ritrovare come il fuori sta al dentro, dentro... 130 00:08:53,908 --> 00:08:56,701 E qual è un altro esempio? Ecco qui. 131 00:08:56,827 --> 00:08:58,495 - Prendi un po' di insalata. - Bianco e nero. 132 00:08:58,621 --> 00:09:00,413 In bianco e nero. 133 00:09:00,540 --> 00:09:02,165 Cos'è un altro? Datemene un altro. 134 00:09:02,708 --> 00:09:06,962 4540189. Per favore, richiamaci. 135 00:09:15,680 --> 00:09:17,764 Non lo so cosa dirgli a volte. 136 00:09:17,890 --> 00:09:20,100 Ero così giovane quando ti ho avuto. 137 00:09:22,186 --> 00:09:23,895 Sento che hai dovuto crescermi tu. 138 00:09:28,693 --> 00:09:30,360 Sai esattamente cosa dire. 139 00:09:46,877 --> 00:09:49,421 Prendere in prestito contro Blair Street per coprire Via Alizar. 140 00:09:49,547 --> 00:09:50,755 'Bene.' 141 00:09:50,881 --> 00:09:54,092 - Lo capovolgerò questo trimestre. - "E Londra al Code Enforcement?" 142 00:09:54,802 --> 00:09:58,638 Ho fatto una svendita per quel succhiacazzi. Ti manderò un'e-mail con i dettagli. 143 00:09:58,764 --> 00:10:00,223 - 'OK.' - Va bene. 144 00:10:00,349 --> 00:10:04,019 Buon pomeriggio, capo. Adoro il nuovo giro. 145 00:10:04,145 --> 00:10:07,897 -Range RoverHSE. - E' questo lo sfratto di Nash? 146 00:10:08,899 --> 00:10:10,275 Sì. Qualcuno a casa? 147 00:10:10,401 --> 00:10:14,613 Non ne sono sicuro, ma il suo veicolo è a casa, quindi presumo che lo sia. 148 00:10:16,782 --> 00:10:18,867 Va bene, veniamo al dunque. 149 00:10:21,203 --> 00:10:23,079 - Buongiorno a tutti. - Come va? 150 00:10:39,639 --> 00:10:41,348 È alla finestra. 151 00:10:43,934 --> 00:10:46,227 Dipartimento dello sceriffo. Vieni alla porta. 152 00:10:56,822 --> 00:10:58,323 - Che cosa? - Sono arrivati ​​gli sceriffi. 153 00:11:01,494 --> 00:11:03,161 Perché sono qui? 154 00:11:06,791 --> 00:11:08,708 - Devi venire alla porta. - Ti ha visto. 155 00:11:08,834 --> 00:11:12,379 Ti hanno visto dalla finestra. Rispondi e basta. Dobbiamo solo spiegarlo. 156 00:11:12,505 --> 00:11:14,381 Oh, andiamo. Non farlo, cazzo. 157 00:11:17,885 --> 00:11:19,344 - Buon pomeriggio. - Pomeriggio. 158 00:11:19,470 --> 00:11:21,971 Sono il vice Anderson con il dipartimento dello sceriffo. 159 00:11:22,098 --> 00:11:24,307 Siamo qui per servirti uno sfratto ordinato dal tribunale. 160 00:11:24,433 --> 00:11:26,309 -Va bene, beh... - Allora, signora, 161 00:11:26,435 --> 00:11:29,521 hai qualche arma sul tuo corpo? o in qualsiasi parte della casa? 162 00:11:29,647 --> 00:11:32,440 - No, no, no, no. Non noi. - Signor Carver? 163 00:11:32,566 --> 00:11:34,442 Buongiorno. Mi chiamo Rick Carver. 164 00:11:34,568 --> 00:11:37,070 - Sono un agente immobiliare autorizzato. - Signor Carver. 165 00:11:37,196 --> 00:11:38,238 CIAO. Lynn. 166 00:11:38,364 --> 00:11:40,573 E, ehm, mi dispiace molto dirtelo 167 00:11:40,700 --> 00:11:44,411 che questa casa è stata pignorata e ufficialmente trasferito alla banca. 168 00:11:44,537 --> 00:11:48,456 - Ho bisogno che tu liberi i locali. - Capisco cosa stai dicendo. 169 00:11:48,582 --> 00:11:49,916 E io ho... ho... ho... 170 00:11:50,042 --> 00:11:51,876 Stiamo ottenendo i nostri avvisi di sfratto. 171 00:11:52,002 --> 00:11:54,003 Ieri ero in tribunale 172 00:11:54,130 --> 00:11:57,298 e il giudice mi ha informato che ho avuto 30 giorni 173 00:11:57,425 --> 00:11:59,843 presentare appello ed è quello che intendo fare. 174 00:11:59,969 --> 00:12:03,930 Se hai un soggiorno di emergenza firmato dal giudice, puoi restare. 175 00:12:04,056 --> 00:12:07,642 Ho una domanda. Ragazzi, non avete capito qualche riprogrammazione della data di sfratto? 176 00:12:07,768 --> 00:12:10,270 Ciò che ho ricevuto è un'ordinanza del tribunale firmato da un giudice. 177 00:12:10,396 --> 00:12:13,189 Dice che devi lasciare queste premesse oggi. 178 00:12:13,315 --> 00:12:16,067 - Avevamo paura di questo. - Questa casa è di proprietà della banca. 179 00:12:16,193 --> 00:12:20,155 - Queste sono le informazioni che abbiamo. - E ci dispiace farti perdere tempo. 180 00:12:20,281 --> 00:12:24,367 Il mio ufficio ti ha offerto 3500 dollari pagamento in contanti o con chiavi da parte della banca 181 00:12:24,493 --> 00:12:27,704 che ti avrebbe dato tempo di lasciare i locali e tu hai rifiutato. 182 00:12:27,830 --> 00:12:29,247 - Sì, signore. - Non abbiamo rifiutato. 183 00:12:29,373 --> 00:12:31,750 - Abbiamo provato a salvare la nostra casa. - Stavamo cercando di salvarlo. 184 00:12:31,876 --> 00:12:34,127 È un momento molto doloroso, lo so. 185 00:12:34,253 --> 00:12:37,881 È una cosa difficile da portare avanti, anche per me. 186 00:12:38,007 --> 00:12:41,176 Ma è giunto il momento. Devi lasciare la tua proprietà. 187 00:12:41,302 --> 00:12:43,887 Stai sconfinando in questo momento. Stai infrangendo la legge. 188 00:12:44,013 --> 00:12:46,639 Signore, questa è casa nostra quindi ci servono solo pochi minuti. 189 00:12:46,766 --> 00:12:49,768 Stiamo girando in tondo qui quindi lascerò che se ne occupino gli sceriffi. 190 00:12:49,894 --> 00:12:51,436 - Randy? - Va bene, signore. 191 00:12:51,562 --> 00:12:55,523 Abbiamo un giudice, signore, e un avvocato che ci ha detto che possiamo restare. 192 00:12:55,649 --> 00:12:57,901 - Questa è tua mamma? - Sì, questa è mia mamma. 193 00:12:58,027 --> 00:13:01,029 Avrò bisogno di te e di tua madre lasciare la proprietà adesso. 194 00:13:01,155 --> 00:13:05,492 Sai cosa? Se potete torna domani alla stessa ora 195 00:13:05,618 --> 00:13:08,495 e se non abbiamo i documenti, non abbiamo le prove, 196 00:13:08,621 --> 00:13:10,455 - poi partiremo. - Abbiamo un avvocato. 197 00:13:10,581 --> 00:13:13,541 - Abbiamo capito tutto. - Dateci solo un giorno. 198 00:13:13,667 --> 00:13:15,835 Possiamo ballare insieme, ma non possiamo parlare insieme. 199 00:13:15,961 --> 00:13:18,713 - OK. Va bene, signore, ci serve un giorno. - Non chiudere la porta. 200 00:13:18,839 --> 00:13:21,174 - Ci serve un giorno. - Ascolta, questo è quello che farò. 201 00:13:21,300 --> 00:13:23,259 - Non chiudere la porta. - Ci serve un giorno. 202 00:13:23,385 --> 00:13:26,387 - Questa è casa mia. Posso fare quello che voglio. - Ti darò due minuti 203 00:13:26,514 --> 00:13:28,473 per mettere in valigia tutti gli effetti personali di cui hai bisogno. 204 00:13:28,599 --> 00:13:32,185 - Contanti, libretto degli assegni, medicinali. - No, questo non sta succedendo. 205 00:13:32,311 --> 00:13:34,771 - Sì, sta succedendo. - No, questo non sta succedendo. 206 00:13:34,897 --> 00:13:37,649 Prendo il cellulare così posso chiamare l'avvocato al telefono. 207 00:13:37,775 --> 00:13:40,944 - Signora? Signora? - Mi scusi, signore. 208 00:13:41,070 --> 00:13:43,780 - Sono solo di passaggio, signore. - Non so cosa sia. 209 00:13:43,906 --> 00:13:46,616 Non possiamo perdere di vista qualcuno una volta avviato uno sfratto. 210 00:13:46,742 --> 00:13:48,827 - Per favore, non entrare in casa mia. - Ascoltami. 211 00:13:48,953 --> 00:13:51,120 Ci sono due modi che possiamo farlo. 212 00:13:51,247 --> 00:13:54,290 Giusto? Un modo semplice che è fai quello che ti viene detto quando ti viene chiesto. 213 00:13:54,416 --> 00:13:57,252 L'altro modo è che porto te e tua madre in prigione. 214 00:13:57,378 --> 00:13:58,878 Vuoi tua mamma andrà in prigione? 215 00:13:59,004 --> 00:14:01,673 Quello che vorrei che tu facessi è approfittare dei due minuti, 216 00:14:01,799 --> 00:14:02,882 raccogli ciò di cui hai bisogno, 217 00:14:03,008 --> 00:14:05,718 contanti, libretti di assegni, medicinali, cose di cui hai bisogno... 218 00:14:05,845 --> 00:14:09,013 Mi scusi, signore, le dispiacerebbe? uscire dalla proprietà? 219 00:14:09,139 --> 00:14:12,475 Mi ascolti, signore. Lascia che te lo dica in questo modo. 220 00:14:12,601 --> 00:14:14,644 - Mi scusi. - Questa non è casa tua, figliolo. 221 00:14:14,770 --> 00:14:16,479 - Signor Carver? - Mi scusi. 222 00:14:16,605 --> 00:14:20,650 - Signor Carver? - Secondo lo statuto della Florida 801.08. 223 00:14:20,776 --> 00:14:24,028 - Ho l'autorità... - Signore, abbiamo diritto a un avvocato. 224 00:14:24,154 --> 00:14:26,447 Giusto? Allora perché vieni a casa nostra? 225 00:14:26,574 --> 00:14:28,867 Qualcuno ha dimenticato di chiamarti non abbiamo un avvocato? 226 00:14:28,993 --> 00:14:30,785 È meglio non emozionarsi, signora. 227 00:14:30,911 --> 00:14:33,913 - Ci stai cacciando di casa. - Per favore, va bene? Per favore! 228 00:14:34,039 --> 00:14:36,124 Signora, per favore non fare domande. 229 00:14:36,250 --> 00:14:38,585 - Per favore! - Basta con questo. Andiamo. 230 00:14:38,711 --> 00:14:40,837 Ottieni ciò di cui hai bisogno, allora devi andare. 231 00:14:40,963 --> 00:14:44,465 - Andiamo. Niente più di questo. - Signore, non ho bisogno del suo aiuto. 232 00:14:44,592 --> 00:14:46,259 OK? Posso prendermi un minuto. 233 00:14:46,385 --> 00:14:48,761 Hai bisogno di seguire una donna nella sua camera da letto? 234 00:14:52,182 --> 00:14:54,350 Ho il tutto esaurito qui. 235 00:14:54,476 --> 00:14:57,729 Dovrò fare tardi a quello successivo. Lo so. 236 00:14:57,855 --> 00:15:01,149 E' solo la politica del dipartimento. Soldi, libretto degli assegni. 237 00:15:01,275 --> 00:15:04,110 - Cose come portafogli, foto. - Sto cercando di fare delle foto! 238 00:15:04,236 --> 00:15:06,112 - Deve stare lì? - Sì, signore. 239 00:15:06,238 --> 00:15:09,532 Deve stare lì, cazzo mentre prepara le mutande? 240 00:15:09,658 --> 00:15:10,700 È giusto? 241 00:15:10,826 --> 00:15:13,620 -Dennis, per favore! - E' la politica. 242 00:15:21,462 --> 00:15:24,005 Mi scusi, signore. Mi scusi. 243 00:15:24,131 --> 00:15:26,507 Devo tenerti d'occhio, signora. Mi dispiace. 244 00:15:28,385 --> 00:15:31,804 Comunque, signora, prenda e basta le cose più importanti. 245 00:15:40,022 --> 00:15:41,064 Cos'altro, mamma? 246 00:15:43,067 --> 00:15:45,693 Posso chiederti se dice due minuti? nei tuoi appunti? 247 00:15:45,819 --> 00:15:48,529 I due minuti sono una cortesia. Lascia che sia lei a prendere la pianta. 248 00:15:48,656 --> 00:15:50,615 - Non ne hai bisogno. - Cosa sono i due minuti? 249 00:15:50,741 --> 00:15:52,200 - Una cortesia. - Dio mio! 250 00:15:52,326 --> 00:15:54,035 Stai sconfinando in questo momento. 251 00:15:54,161 --> 00:15:56,913 So che è doloroso sentirlo, ma è la verità. 252 00:15:58,290 --> 00:15:59,749 Questa è la nostra casa. 253 00:16:01,502 --> 00:16:04,504 - Dio mio. - C'è altro, signora? 254 00:16:04,630 --> 00:16:05,922 Oh, il mio tostapane. 255 00:16:06,048 --> 00:16:09,050 Il mio tostapane per fare il toast per mio nipote. 256 00:16:09,176 --> 00:16:10,760 Uh-eh. Signora. 257 00:16:17,184 --> 00:16:19,978 Dennis! Hai capito il tuo libretto degli assegni fuori dalla scrivania? 258 00:16:20,104 --> 00:16:23,398 - Hai detto che i due minuti erano scaduti. - Stiamo ricevendo i conti. 259 00:16:23,524 --> 00:16:25,525 - Va bene, andiamo. -Dennis? 260 00:16:26,860 --> 00:16:29,404 Il suo basket, il suo basket. 261 00:16:29,530 --> 00:16:31,489 La lascerai entrare? e prendere la palla? 262 00:16:31,615 --> 00:16:34,033 Giusto, Jeff, datti da fare. Rhonda, prendi le serrature. 263 00:16:35,035 --> 00:16:36,494 Ehi, e il resto? 264 00:16:36,620 --> 00:16:38,579 Lo faranno tira fuori tutto. 265 00:16:38,706 --> 00:16:40,081 Non c'è bisogno di preoccuparsi. 266 00:16:41,542 --> 00:16:44,419 Ti dispiacerebbe aiutarmi a spostare tutto questo dall'altra parte del marciapiede? 267 00:16:44,545 --> 00:16:46,462 Lo stiamo spostando, ok? Dateci solo un secondo. 268 00:16:48,090 --> 00:16:50,425 Ora, il mio consiglio sarebbe per prendere un camion in movimento 269 00:16:50,551 --> 00:16:52,510 perché i tuoi vicini avranno accesso 270 00:16:52,636 --> 00:16:54,721 a tutto ciò che possiedi entro la fine della giornata. 271 00:16:54,847 --> 00:16:57,181 - Capito. - Riesci a crederci? 272 00:16:58,392 --> 00:17:01,728 L'hanno cancellato e poi non l'hanno nemmeno detto a questi ragazzi. 273 00:17:03,397 --> 00:17:05,064 Dio mio. Dio mio. 274 00:17:05,190 --> 00:17:06,399 Dio mio. 275 00:17:06,525 --> 00:17:09,902 Dio mio. Dio mio. Non posso credere che stia accadendo. 276 00:17:17,411 --> 00:17:18,911 EHI! 277 00:17:19,038 --> 00:17:21,080 - Cosa fai? - Spostare cose. 278 00:17:21,206 --> 00:17:23,499 Non entrare lì dentro. Non hai niente da fare lì dentro. 279 00:17:23,625 --> 00:17:25,960 - Chiudi il coperchio. - Va bene, tieniti i pantaloni. 280 00:17:38,140 --> 00:17:40,308 - Lo porterò alla porta accanto. - OK. 281 00:17:40,434 --> 00:17:41,934 - OK? - OK. 282 00:17:43,812 --> 00:17:46,022 - Ehi, amico. - Cosa stanno facendo? 283 00:17:46,148 --> 00:17:47,732 - Niente. - Questa è casa nostra. 284 00:17:47,858 --> 00:17:49,525 - Questa è casa nostra. - Va bene. 285 00:17:49,651 --> 00:17:51,861 - Figliolo, dove stai andando? - Via da me! 286 00:17:51,987 --> 00:17:53,529 - Ehi, ehi, ehi! - Allontanati da lui. 287 00:17:53,655 --> 00:17:55,531 - Allontanati da lui. - Questa è casa nostra. 288 00:17:55,657 --> 00:17:58,868 È una situazione molto difficile. Per favore, porta via tuo figlio dalla proprietà. 289 00:17:58,994 --> 00:18:01,162 - Cosa pensi che stia facendo? - Quelli sono i miei giocattoli. 290 00:18:01,288 --> 00:18:03,122 Va bene. Va bene. Va tutto bene, tesoro. 291 00:18:03,248 --> 00:18:05,833 - Lasciami andare. - Vieni qui. Vieni qui. 292 00:18:05,959 --> 00:18:08,252 Diglielo e basta. Voglio solo andare nella mia stanza. Per favore. 293 00:18:08,378 --> 00:18:10,630 Non puoi andare nella tua stanza adesso. 294 00:18:10,756 --> 00:18:13,299 Avevi detto che non l'avremmo fatto perdere la nostra casa. Mi hai mentito. 295 00:18:13,425 --> 00:18:15,510 Tesoro, non ha mentito. Non lo sapeva. 296 00:18:22,935 --> 00:18:25,228 Pensi che lo farai vieni a scuola domani? 297 00:18:30,484 --> 00:18:32,026 - Non lo so. - Connor. 298 00:18:33,695 --> 00:18:34,779 Devo andare. 299 00:18:35,864 --> 00:18:39,075 E che dire della nostra serie NBA 2K? 300 00:18:40,619 --> 00:18:41,786 Arrivederci. 301 00:18:49,920 --> 00:18:51,754 Non è un problema. 302 00:18:51,880 --> 00:18:54,882 - Grazie di tutto. - Assolutamente. Occuparsi. 303 00:18:55,008 --> 00:18:56,259 Arrivederci. 304 00:19:03,976 --> 00:19:05,476 Signor Nash? 305 00:19:06,937 --> 00:19:11,482 Hai 24 ore prima del mio equipaggio ritorna per smaltire ciò che resta. 306 00:19:11,608 --> 00:19:13,317 Non è una mia scelta. Applicazione del codice. 307 00:19:15,946 --> 00:19:16,988 Buona fortuna. 308 00:19:45,684 --> 00:19:47,059 Sì ok? 309 00:20:13,754 --> 00:20:14,879 EHI. 310 00:20:18,383 --> 00:20:21,510 Ehi, lo sapete tutti? dov'è 229? 311 00:20:21,637 --> 00:20:24,430 - 229 è lassù. - Quassù? 312 00:20:24,556 --> 00:20:26,515 C'è una scala lì vicino? 313 00:20:26,642 --> 00:20:29,101 - Intorno alla piscina. - Intorno alla piscina. 314 00:20:30,020 --> 00:20:32,355 - OK. Grazie. - Hai un sacco di cose. 315 00:20:33,232 --> 00:20:34,774 - Sì. - Possiamo guardare le tue cose 316 00:20:34,900 --> 00:20:37,401 - mentre ne prendi un po' lassù. - OK. Grazie. 317 00:20:37,527 --> 00:20:39,612 - Vuoi una mano? - Sarebbe fantastico. 318 00:20:39,738 --> 00:20:43,157 - Hai intenzione di restare un po'? - No, solo un paio di notti. 319 00:20:43,951 --> 00:20:46,452 Due anni fa è quello che abbiamo detto. 320 00:20:46,578 --> 00:20:48,663 Ma, ehm, benvenuto comunque. 321 00:20:53,377 --> 00:20:55,211 Vieni da questa parte. 322 00:20:55,337 --> 00:20:56,629 Vieni da questa parte. 323 00:20:56,755 --> 00:20:57,838 Dai. 324 00:21:28,161 --> 00:21:30,830 - Dove dormirò? - Dove vuoi dormire? 325 00:21:31,415 --> 00:21:33,666 Che ne dici di questo? perché è più vicino alla TV? 326 00:21:33,792 --> 00:21:36,585 E' una buona decisione. Che ne dici di questo, amico? 327 00:21:36,712 --> 00:21:38,754 Togli quello, metti questo. 328 00:21:39,464 --> 00:21:41,215 Aspetta, questa cosa deve venire fuori. 329 00:21:48,265 --> 00:21:51,017 Domani vado a scuola? 330 00:21:51,143 --> 00:21:53,394 Dobbiamo capire tutto questo, non è vero? 331 00:21:53,520 --> 00:21:56,439 Sì, perché, ehm... 332 00:21:56,565 --> 00:22:00,067 Devo vedere Derek. E gliel'ho promesso, quindi... 333 00:22:05,198 --> 00:22:07,199 Ehm, mi chiamo Dennis Nash. 334 00:22:07,326 --> 00:22:09,368 Chiamo per il lavoro sul tetto. 335 00:22:10,829 --> 00:22:13,831 Sì, lavoro per la Crown Construction. 336 00:22:13,957 --> 00:22:15,333 Circa cinque anni. 337 00:22:15,459 --> 00:22:18,502 Uhm, hai qualcos'altro sui libri in questo momento? 338 00:22:18,628 --> 00:22:20,254 Va bene, bene, il mio numero... 339 00:22:24,885 --> 00:22:26,761 Sì, ho un sacco di esperienza. 340 00:22:26,887 --> 00:22:29,388 Mi occupo di elettricità, edilizia, idraulico, qualsiasi cosa. 341 00:22:31,767 --> 00:22:35,186 Va bene. Roba di livello inferiore? Nulla? Sta succedendo qualcosa? 342 00:22:35,645 --> 00:22:38,439 Conosci qualcuno? si tratta di assumere in questo momento? 343 00:22:38,565 --> 00:22:41,150 Va bene. Grazie per l'aiuto. Grazie per il tuo tempo. 344 00:23:08,053 --> 00:23:12,598 Dennis, questo motel è mezzo pieno di gente come noi. 345 00:23:14,142 --> 00:23:15,601 Non sono persone come noi. 346 00:23:15,727 --> 00:23:18,396 Vengono tutti sfrattati e rimangono bloccati qui. 347 00:23:19,815 --> 00:23:23,317 Magari potrei prendere l'autobus e inizia a cercare appartamenti. 348 00:23:23,443 --> 00:23:26,070 - Non possiamo permettercelo. - E' solo del primo e dell'ultimo mese. 349 00:23:26,196 --> 00:23:29,615 Più due o tre mesi di cauzione. Quattro forse, per merito nostro. 350 00:23:29,741 --> 00:23:31,784 Il nostro credito è finito. 351 00:23:31,910 --> 00:23:35,371 Dennis, abbiamo... Dobbiamo uscire di qui. 352 00:23:35,497 --> 00:23:37,957 Dobbiamo andare a Tampa. 353 00:23:38,083 --> 00:23:40,584 - Dobbiamo andare dallo zio Jimmy. - Non andremo a Tampa. 354 00:23:40,710 --> 00:23:42,753 Lo zio Jimmy ha detto che potevamo venire. 355 00:23:42,879 --> 00:23:44,839 Ho parlato con Mary Margaret appena tre giorni fa. 356 00:23:44,965 --> 00:23:46,424 Non andremo a Tampa. 357 00:23:50,345 --> 00:23:51,846 Vuoi davvero andare a Tampa? 358 00:23:51,972 --> 00:23:55,766 Vuoi portare Connor fuori da scuola, portarlo via dai suoi amici? 359 00:23:55,892 --> 00:23:58,269 Partiamo, ci arrendiamo. Usciamo, lasciamo andare la casa. 360 00:24:00,063 --> 00:24:02,731 Lo scoprirò. 361 00:24:06,236 --> 00:24:07,653 Nessuna scelta. 362 00:24:10,323 --> 00:24:12,950 - Tesoro, vuoi del toast? - No. 363 00:24:13,076 --> 00:24:14,743 Non vuoi un toast? 364 00:24:14,870 --> 00:24:16,829 Non ho lasciato nessuno strumento nel mio camion, giusto? 365 00:24:18,415 --> 00:24:20,207 Eh? Abbiamo tutto, vero? 366 00:24:23,712 --> 00:24:24,962 Cosa c'è che non va? 367 00:24:29,801 --> 00:24:32,678 Cavolo, voglio dire, è bellissimo, ma... 368 00:24:32,804 --> 00:24:34,638 - Stavo prendendo una spigola da 2 libbre... - Scusami. 369 00:24:34,764 --> 00:24:36,432 - Quando avevo sei anni. - Sostenere. 370 00:24:36,558 --> 00:24:37,641 EHI. 371 00:24:37,767 --> 00:24:40,060 Mi hai rubato alcuni attrezzi durante il mio sfratto. 372 00:24:40,187 --> 00:24:42,980 Sono il responsabile vendite senior. Qual è il problema? 373 00:24:43,106 --> 00:24:46,692 - Ha rubato i miei attrezzi per un valore di 500 dollari. - Stai solo inventando stronzate. 374 00:24:46,818 --> 00:24:48,444 Non ho rubato i tuoi maledetti attrezzi. 375 00:24:48,570 --> 00:24:51,071 - Abbiamo un modulo che puoi compilare. - Dammi solo i miei strumenti. 376 00:24:51,198 --> 00:24:53,324 Se hai un problema abbiamo un modulo che puoi compilare. 377 00:24:53,450 --> 00:24:56,535 Torna a casa tua e basta e cerca di nuovo i tuoi strumenti. 378 00:24:56,661 --> 00:24:58,746 Oh, aspetta. Non ce l'hai una fottuta casa, vero? 379 00:24:58,872 --> 00:25:00,206 Che cazzo? 380 00:25:01,708 --> 00:25:03,918 - Maledizione! - Ridammi i miei maledetti attrezzi. 381 00:25:04,044 --> 00:25:06,086 - Coglione! - Ti prendi a calci in culo. 382 00:25:06,213 --> 00:25:08,047 Rilassati, cazzo! 383 00:25:08,173 --> 00:25:09,840 Ehi, amico, rilassati, cazzo! 384 00:25:10,467 --> 00:25:12,384 - EHI! - Chiamami ladro, cazzo! 385 00:25:12,511 --> 00:25:15,387 - Ridammi i miei maledetti attrezzi. - Piantala subito con queste stronzate. 386 00:25:15,514 --> 00:25:17,389 - Rilassati, cazzo! - Togliti dal cazzo. 387 00:25:17,516 --> 00:25:19,183 Bill, vuoi darci un paio di leccate 388 00:25:19,309 --> 00:25:21,727 o stai semplicemente officiando questo evento oggi? 389 00:25:21,853 --> 00:25:25,147 Signore, stavo solo... Stavo cercando di intervenire, signore. 390 00:25:25,273 --> 00:25:27,566 Che cazzo comunque sei ancora qui? 391 00:25:27,692 --> 00:25:31,111 - Pensavo, signore... Pensavo che avesse detto... - Hai pensato? Signore Onnipotente. 392 00:25:31,238 --> 00:25:34,406 Ti sei evoluto. Darwin è venuto a Orlando, in Florida? 393 00:25:35,283 --> 00:25:38,577 - Allora, Bill? - Arriveremo in tempo, signor Carver. 394 00:25:38,703 --> 00:25:40,579 - Procedi. - Sì, va bene. 395 00:25:40,705 --> 00:25:42,915 Va bene, andiamo, vamanos. Freddy, andiamo. 396 00:25:43,041 --> 00:25:45,042 Ragazzi, andiamo a Vista Lakes. Eccoci qui. 397 00:25:45,168 --> 00:25:48,379 E lei, signore, ha finito? Perché ho messo la polizia in chiamata rapida. 398 00:25:48,505 --> 00:25:50,256 Potrebbero cacciarti fuori città. 399 00:25:50,382 --> 00:25:51,840 Non sono venuto qui per combattere. 400 00:25:51,967 --> 00:25:53,759 Sono venuto a prendere i miei attrezzi che il tuo ragazzo ha rubato. 401 00:25:53,885 --> 00:25:56,220 Sembro Ace Hardware? Non mi occupo di strumenti. 402 00:25:56,346 --> 00:25:58,347 - Mi occupo di case. - Il tuo uomo ha rubato gli attrezzi. 403 00:25:58,473 --> 00:26:00,975 - Capisco cosa fa, signore. - Fate? 404 00:26:01,101 --> 00:26:03,018 Mi hai sfrattato ieri. Mi hai cacciato. 405 00:26:03,144 --> 00:26:05,563 Non ti ho buttato fuori, è stata la banca. Lo rappresento e basta. 406 00:26:05,689 --> 00:26:07,064 Riccardo Carver. 407 00:26:09,401 --> 00:26:11,902 Che cosa? Mi stai prendendo in giro? 408 00:26:13,196 --> 00:26:14,738 Quando? 409 00:26:14,864 --> 00:26:16,574 Uh-eh. 410 00:26:16,700 --> 00:26:18,867 Sì. Fanculo Hazmat. Li chiamerò io stesso. 411 00:26:19,369 --> 00:26:21,829 - 914 Shader Drive, adesso. - E via Alizar? 412 00:26:21,955 --> 00:26:23,414 - Muoviti! - Sì, signore. 413 00:26:23,540 --> 00:26:24,623 Andiamo. 414 00:26:24,749 --> 00:26:27,001 Signor Carver, mi dispiace per interrompere la tua giornata. 415 00:26:27,127 --> 00:26:28,377 - Sei Miguel? - Che cosa? 416 00:26:28,503 --> 00:26:30,754 Lavori? Hai degli strumenti? Ti occupi di costruzioni? 417 00:26:30,880 --> 00:26:33,716 - Sì, lavoro. - Unità Shader 914. 418 00:26:33,842 --> 00:26:35,884 Ti pagherò 50 dollari in contanti. 419 00:26:36,553 --> 00:26:40,014 - Che cosa? Ma stai scherzando? - 50 dollari non dovrebbero essere uno scherzo per te, figliolo. 420 00:26:43,643 --> 00:26:46,186 Guarderai nel mio... Figlio di puttana! 421 00:26:46,313 --> 00:26:47,855 Merda di merda! 422 00:26:50,191 --> 00:26:51,900 Fottuto succhiacazzi! 423 00:27:02,245 --> 00:27:03,912 Ho bisogno che la tua squadra sia qui entro 30 minuti 424 00:27:04,039 --> 00:27:06,457 oppure sarà un lavoro di pancia totale ai maledetti stalloni. 425 00:27:08,168 --> 00:27:11,253 Sì, questi animali hanno fatto marcia indietro le fognature e la città saltata. 426 00:27:13,798 --> 00:27:15,633 Sono felice che tu pensi che sia divertente. 427 00:27:15,759 --> 00:27:18,719 Ho fatto minacciare i vicini chiamare il dipartimento della sanità. 428 00:27:18,845 --> 00:27:20,387 Se la tua squadra non arriva entro 30 minuti 429 00:27:20,513 --> 00:27:23,891 la mia prossima chiamata sarà a Fannie riguardo al tuo lento tempo di risposta. 430 00:27:24,017 --> 00:27:26,477 Cosa intendi con merda non è un materiale pericoloso? 431 00:27:26,603 --> 00:27:29,438 Perché non vieni a mangiarne un po'? Forse questo ti farà cambiare idea. 432 00:27:29,564 --> 00:27:31,023 Sì, vaffanculo anche a te. 433 00:27:33,526 --> 00:27:34,568 Rick, no. 434 00:27:34,694 --> 00:27:37,821 - Signor Carver, noi non... - Sai cosa succederà, vero? 435 00:27:37,947 --> 00:27:40,115 Entro stasera lo stampo sarà finito arriverà fino al soffitto. 436 00:27:40,241 --> 00:27:43,702 Entro domani qualcuno pagherà i soldi per demolirlo. 437 00:27:43,828 --> 00:27:46,622 - E non sarò io. - 300 dollari. 438 00:27:50,126 --> 00:27:51,210 200. 439 00:27:53,254 --> 00:27:55,297 Quello è un orso e tu lo sai. 250. 440 00:27:57,884 --> 00:27:59,259 Va bene. 441 00:28:02,305 --> 00:28:03,972 Questo è tuo? 442 00:28:23,702 --> 00:28:25,452 Oh, cazzo. 443 00:28:50,186 --> 00:28:51,729 Rafforzati, cazzo, figliolo. 444 00:28:51,855 --> 00:28:55,274 Sarebbe meglio che ci fossero camion portacontainer, compra un aspiratore e un aspiratore qui tra un'ora 445 00:28:55,400 --> 00:28:58,444 oppure lo farò affar mio non lavorerai mai più a Orange County. 446 00:28:58,570 --> 00:29:02,156 Oggi finirai anche Via Alizar. Sei sulla mia lista, pezzo di merda. 447 00:29:07,746 --> 00:29:08,787 Nash. 448 00:29:16,713 --> 00:29:19,506 Cos'altro fai? Strutture, impianti elettrici, coperture, impianti idraulici? 449 00:29:23,845 --> 00:29:25,012 Tutto questo, di più. 450 00:29:28,057 --> 00:29:29,308 Avanti, finiscilo. 451 00:29:35,774 --> 00:29:37,691 Ah! 452 00:29:37,817 --> 00:29:40,611 Va bene, una confezione da sei per il primo ragazzo qui con una pala. 453 00:29:43,239 --> 00:29:44,281 Nessuno? 454 00:29:44,949 --> 00:29:46,867 Quanto lo paghi? 455 00:29:46,993 --> 00:29:48,452 - 200 dollari? - 150. 456 00:29:48,578 --> 00:29:49,953 Più la confezione da sei. 457 00:29:50,079 --> 00:29:53,707 - Cerveza por trabajo, sì? - Cerveza? Bene. 458 00:29:53,833 --> 00:29:55,459 Va bene, andiamo. 459 00:29:55,585 --> 00:29:58,170 Qualcun altro? E tu? 460 00:29:58,296 --> 00:30:00,255 È solo merda. So che hai bisogno di soldi. 461 00:30:00,381 --> 00:30:03,467 Ecco qua, ecco qua. 462 00:30:03,593 --> 00:30:06,428 Avanti, maglietta rossa. E tu, bella? 463 00:30:09,265 --> 00:30:11,350 Va bene, facciamolo. Portiamo a termine questa merda. 464 00:30:16,231 --> 00:30:18,565 -Dennis? Ma stai scherzando? - Sono soldi veri? 465 00:30:18,691 --> 00:30:21,276 - Quanto costa? 50. - Sono soldi veri. Contalo. 466 00:30:21,402 --> 00:30:25,155 - 100. Altri 50 sono 150. - Continua. 467 00:30:25,281 --> 00:30:27,449 - 200 dollari? - 250. 468 00:30:27,575 --> 00:30:29,576 Aspetta un secondo. Chi ti ha chiamato? Che cos'è? 469 00:30:29,702 --> 00:30:31,453 Alcuni ragazzi. Era finita, ehm... 470 00:30:33,623 --> 00:30:35,123 Non quel ragazzo, Dan? 471 00:30:35,250 --> 00:30:37,668 - E' un nuovo lavoro? - E' un ragazzo nuovo. Non lo conosci. 472 00:30:38,253 --> 00:30:40,963 Javier mi ha chiamato e l'abbiamo capito. 473 00:30:41,089 --> 00:30:45,259 Questi sono soldi seri e tuo figlio l'ha appena intascato completamente. 474 00:30:47,929 --> 00:30:50,806 - Dove l'hai messo? - Sono i soldi più grandi di sempre! 475 00:30:50,932 --> 00:30:54,226 - È proprio qui, papà. - Sono i miei soldi! 476 00:30:54,352 --> 00:30:56,186 Non ci credi! 477 00:30:58,565 --> 00:31:01,233 Ce la farai nuovi amici in questo momento. 478 00:31:01,359 --> 00:31:03,777 Salterai qui. 479 00:31:03,903 --> 00:31:05,821 Non voglio. 480 00:31:05,947 --> 00:31:06,989 Lo so. 481 00:31:08,783 --> 00:31:10,993 Ma ho bisogno che tu sia coraggioso. 482 00:31:11,119 --> 00:31:14,246 Ma è una scuola diversa. Non voglio andare in quella scuola. 483 00:31:15,582 --> 00:31:18,292 Lo so, non lo sai, ma ce l'hai fatta per mantenere alti i tuoi voti, ricordi? 484 00:31:19,961 --> 00:31:22,671 - Devi prenderti cura di te, ok? - Sì, lo so. Ciao. 485 00:31:22,797 --> 00:31:23,839 Ehi, ehi! 486 00:31:25,967 --> 00:31:27,342 Ti amo. 487 00:31:28,595 --> 00:31:30,679 Stai attento, ok? Abbi cura di te, va bene? 488 00:32:03,671 --> 00:32:05,839 - "Ti vedo." - Ehi, Rick. 489 00:32:05,965 --> 00:32:08,634 «Torna indietro alla porta-zanzariera dove c'è la piscina." 490 00:32:25,276 --> 00:32:27,361 Chi è quel ragazzo? 491 00:32:31,074 --> 00:32:33,033 Va bene, grazie. Ciao. 492 00:32:33,159 --> 00:32:36,161 Nash. Se non è una cosa è un altro. 493 00:32:36,287 --> 00:32:37,329 Dai. 494 00:32:38,206 --> 00:32:39,915 Oh, ragazze, fa caldo qui dentro. 495 00:32:40,041 --> 00:32:42,793 Chiamando tutte le principesse. È l'ora del gelato reale. 496 00:32:42,919 --> 00:32:44,044 Sì! 497 00:32:46,422 --> 00:32:48,840 - È un bel posto. - Ah, va bene. 498 00:32:48,967 --> 00:32:51,677 L'ho ricevuto 18 mesi fa. Lo girerò dopo Capodanno. 499 00:32:52,971 --> 00:32:55,681 Prendiamo un po' di Ben e Jerry's, Cecilia, per favore. 500 00:32:55,807 --> 00:32:58,558 Cos'è questo? Hai fatto questi? 501 00:32:58,685 --> 00:33:00,102 Che cosa? Oh, è caduto. 502 00:33:00,228 --> 00:33:01,979 L'aria condizionata è spenta da due ore. 503 00:33:02,105 --> 00:33:04,690 Di là a sinistra c'è una perdita. Lo vedrai. 504 00:33:07,860 --> 00:33:10,529 - Volano? - No. 505 00:33:49,110 --> 00:33:52,112 - Questo è Richard Carver. - 'Mutuo a tasso variabile, succhiacazzi! 506 00:33:52,238 --> 00:33:55,115 - 'Sono un senzatetto, figlio di puttana!' - Smettila di chiamarmi, mostro. 507 00:33:55,241 --> 00:33:57,325 «Ti chiamerò ogni dannato giorno 508 00:33:57,452 --> 00:33:59,703 'per ricordartelo che pezzo di merda sei." 509 00:34:08,254 --> 00:34:10,255 Hanno chiamato qui due giorni fa. 510 00:34:10,381 --> 00:34:12,299 Non voglio cambiare di nuovo il nostro numero di telefono. 511 00:34:12,425 --> 00:34:16,303 Andiamo, tesoro. Ho te e tua mamma una settimana alla Corazon Spa nelle Keys. 512 00:34:16,429 --> 00:34:17,888 Voglio che tu ti diverta. 513 00:34:18,014 --> 00:34:20,057 - Che cosa? - Dovrei divorziare da te. 514 00:34:21,059 --> 00:34:23,143 Perderemmo sulle tasse. 515 00:34:23,269 --> 00:34:25,103 E ti mancherei. 516 00:34:25,229 --> 00:34:27,355 Ti mancherà il tuo piccolo Richie, non è vero? 517 00:34:56,677 --> 00:34:59,763 - Cosa fai? - Ho finito. 518 00:34:59,889 --> 00:35:02,849 Lasciare asciugare le bobine cinque minuti, ma poi ti è venuta l'aria fredda. 519 00:35:02,975 --> 00:35:05,769 - Non è passata nemmeno un'ora. - Ho recuperato il tuo soffitto con il fango. 520 00:35:05,895 --> 00:35:07,687 Non volevo demolire quel muro a secco. 521 00:35:07,814 --> 00:35:10,941 Ho trovato della vernice nel tuo garage quindi ho sistemato anche quello. 522 00:35:11,067 --> 00:35:13,568 Beh, a meno che tu non stia pianificando facendo una nuotata, andiamo. 523 00:35:21,577 --> 00:35:24,830 - Cosa vedi là fuori? - Vedo case. 524 00:35:24,956 --> 00:35:29,376 Ho appena visto nove opportunità fare soldi negli ultimi cinque blocchi. 525 00:35:29,502 --> 00:35:31,211 Tre immobili senza cassette postali 526 00:35:31,337 --> 00:35:33,672 e uno con un prato incolto e nessuna macchina nel vialetto, 527 00:35:33,798 --> 00:35:38,135 due con cartelli bianchi alle finestre e tre con maniglie nuove e lucenti. 528 00:35:38,261 --> 00:35:41,304 Se riesci a sintonizzarti vedere questo tipo di opportunità, 529 00:35:41,430 --> 00:35:44,808 puoi alzarti con le mani e le ginocchia e iniziare davvero a lavorare per me. 530 00:35:44,934 --> 00:35:47,102 Posso lavorare. Mi hai visto tutta la settimana. 531 00:35:47,228 --> 00:35:51,189 Sì, lo so che hai lavorato per buone troupe con Rick Kirby, Chris Camilleri, giusto? 532 00:35:51,315 --> 00:35:54,526 Ma la cosa sfortunata è che sono fuori dal mercato. 533 00:35:54,652 --> 00:35:57,279 Perché costruiscono case. Possiedo case. 534 00:35:58,489 --> 00:36:02,701 Sai cosa sono? Sono un uomo che possiede un sacco di proprietà. 535 00:36:02,827 --> 00:36:05,996 Puoi farne parte, ma è una responsabilità enorme. 536 00:36:06,122 --> 00:36:07,831 Quello che ho bisogno di sapere è che ho qualcuno 537 00:36:07,957 --> 00:36:11,376 che può gestire qualsiasi situazione Voglio andarmene, 24 ore su 24, 7 giorni su 7. 538 00:36:11,502 --> 00:36:13,837 Non mi interessa se tuo figlio partecipa alla recita scolastica, 539 00:36:13,963 --> 00:36:15,380 è Natale, 540 00:36:15,506 --> 00:36:18,592 ti sei messo in fila il miglior dannato pompino di Orlando, 541 00:36:18,718 --> 00:36:21,011 quando lavori per me, sei mio. 542 00:36:23,598 --> 00:36:24,723 Che diavolo? 543 00:36:30,646 --> 00:36:31,813 Chiama l'ufficio. 544 00:36:35,693 --> 00:36:38,570 Lo vedi? Il cavo e il tubo? 545 00:36:38,696 --> 00:36:41,072 - Lo vedo. - "Immobiliare Rick Carver." 546 00:36:41,199 --> 00:36:44,075 Ho un carro armato al 3505 Ridgeway 547 00:36:44,202 --> 00:36:46,786 rubare acqua ed elettricità da 3509 Ridgeway. 548 00:36:46,913 --> 00:36:49,873 Richiama il sito web del tribunale di contea, scoprire se è inadempiente. 549 00:36:49,999 --> 00:36:52,626 - "Sì, signore." - Presto, per favore. Sono a casa sua adesso. 550 00:36:52,752 --> 00:36:53,835 "Hai capito." 551 00:36:57,757 --> 00:36:59,424 Sai come sparare, vero? 552 00:37:05,014 --> 00:37:08,516 Eseguirò un controllo dei precedenti così puoi portare un'arma nascosta. 553 00:37:09,518 --> 00:37:11,061 Vai avanti. 554 00:37:11,187 --> 00:37:13,271 Mi stai prendendo per il culo? 555 00:37:13,397 --> 00:37:15,232 Proprietari di casa scontrosi. Ne avrai bisogno. 556 00:37:21,030 --> 00:37:23,573 Non sono... No, sto bene. 557 00:37:23,699 --> 00:37:24,783 Fai come preferisci. 558 00:37:25,618 --> 00:37:30,038 La persona dall'altra parte della porta non è sempre così, credimi. 559 00:37:30,164 --> 00:37:33,667 Vedere? Possono dare da mangiare al loro Rottweiler, ma non possono pagare la casa. 560 00:37:33,793 --> 00:37:35,418 Mm-hm. 561 00:37:36,671 --> 00:37:38,463 Frank Greene. Va bene, andiamo. 562 00:37:51,394 --> 00:37:52,769 Il signor Frank Greene? 563 00:37:53,646 --> 00:37:55,438 - Sì. - Sono Rick Carver. 564 00:37:55,564 --> 00:37:59,609 - Mi stai derubando. - Intendi la prolunga. 565 00:37:59,735 --> 00:38:03,363 Sì, quella proprietà accanto appartiene a Fannie Mae. Lo rappresento per loro. 566 00:38:03,489 --> 00:38:07,826 Quindi non mi stai semplicemente derubando, stai derubando il governo degli Stati Uniti. 567 00:38:08,953 --> 00:38:11,997 Sto con Frank Greene adesso. Cos'hai per me? 568 00:38:12,123 --> 00:38:14,207 Rimuovi le linee. 569 00:38:22,717 --> 00:38:25,885 Ti ho visto al tribunale dei pignoramenti. 570 00:38:26,012 --> 00:38:30,015 I nostri ragazzi frequentano la stessa scuola. Stavano giocando con il mappamondo. 571 00:38:30,141 --> 00:38:33,560 - O si. - Ho avuto l'udienza per la causa spettacolo. 572 00:38:34,603 --> 00:38:37,230 - Cosa ti è successo? - Ho perso. 573 00:38:38,774 --> 00:38:41,026 Sono stato sfrattato vivere in un motel in questo momento. 574 00:38:43,195 --> 00:38:44,654 Cosa stai facendo con lui? 575 00:38:45,865 --> 00:38:47,574 Devo lavorare, lo sai. 576 00:38:47,700 --> 00:38:49,242 Mi ha offerto un lavoro. 577 00:38:50,161 --> 00:38:52,829 Di solito mi occupo di edilizia, ma... 578 00:38:52,955 --> 00:38:54,998 è rimasto asciutto per l'ultimo, per quanto tempo. 579 00:38:57,376 --> 00:39:00,045 - Sai, non è quello che faccio. - Nemmeno questo sono io. 580 00:39:02,340 --> 00:39:04,549 Ero un manager, Armadi e illuminazione su misura. 581 00:39:05,760 --> 00:39:08,345 Ho perso il lavoro due anni fa. Due. 582 00:39:08,471 --> 00:39:10,847 Non sono un ladro. 583 00:39:11,807 --> 00:39:12,891 Lo so. 584 00:39:13,017 --> 00:39:15,894 Ho fatto delle ricerche su internet, biblioteche pubbliche. 585 00:39:16,020 --> 00:39:17,645 Salverò la mia casa. 586 00:39:18,564 --> 00:39:20,023 Spero che tu lo faccia. 587 00:39:22,735 --> 00:39:25,362 Armadi su misura? Sì, ho installato la tua roba. 588 00:39:25,488 --> 00:39:27,489 - O si. Un sacco di volte. - Ehi, papà. 589 00:39:28,491 --> 00:39:30,950 - SÌ? - La TV è spenta. 590 00:39:31,077 --> 00:39:32,494 OK. 591 00:39:32,620 --> 00:39:34,746 Conosci il mio ragazzo? Connor? Connor Nash? 592 00:39:34,872 --> 00:39:36,081 Sì, signore. 593 00:39:36,207 --> 00:39:37,248 Sì, grazie. 594 00:39:39,168 --> 00:39:43,380 Sembra la Banca della Grande Santa Fe ha presentato istanza di giudizio definitivo di pignoramento. 595 00:39:43,506 --> 00:39:47,675 I miei soldi dicono che il giudice mi ha riavuto per il tuo sfratto in meno di 90 giorni. 596 00:39:47,802 --> 00:39:51,596 Ho tolto le prolunghe e il tubo. 597 00:39:51,722 --> 00:39:53,640 Non avrei dovuto farlo. Mi scuso. 598 00:39:53,766 --> 00:39:55,892 - Va bene. - No, te lo assicuro, rubare non va bene. 599 00:39:56,018 --> 00:39:58,812 Parlerà il signor Nash ai tuoi vicini personalmente. 600 00:39:58,938 --> 00:40:00,397 Se riceviamo segnalazioni 601 00:40:00,523 --> 00:40:03,316 o se passiamo e ci vediamo rubandomi di nuovo l'acqua e l'elettricità, 602 00:40:03,442 --> 00:40:05,735 la prossima visita dal dipartimento dello sceriffo. 603 00:40:05,861 --> 00:40:07,487 Mi capisci? 604 00:40:07,613 --> 00:40:09,364 - Sì, signore. - Buona giornata. 605 00:40:09,490 --> 00:40:10,615 Nash, andiamo. 606 00:40:15,079 --> 00:40:16,329 Non essere tenero. 607 00:40:17,373 --> 00:40:19,457 Hanno tutti una storia strappalacrime. 608 00:40:19,583 --> 00:40:22,168 Ma la legge è la legge. Questo è il lato da cui stai. 609 00:40:23,087 --> 00:40:26,589 Dovresti essere abbastanza intelligente per conoscere l’esito di questa situazione. 610 00:40:26,715 --> 00:40:28,091 Quindi rinforzatevi. 611 00:40:33,097 --> 00:40:36,057 Sto sfrattando un gestore di hedge fund fuori di qui tra due settimane. 612 00:40:36,183 --> 00:40:37,851 Tieni la bocca chiusa e i tuoi occhi aperti 613 00:40:37,977 --> 00:40:39,978 e forse imparerai qualcosa questa volta. 614 00:40:44,233 --> 00:40:47,152 Prenderò le applique Moder, il lampadario, 615 00:40:47,278 --> 00:40:50,738 il marmo di Haleakala, Armadi Harwood, 616 00:40:50,865 --> 00:40:52,866 gamma, Sub-Zero. 617 00:40:54,285 --> 00:40:56,445 - E il microonde? - Non mi serve il microonde. 618 00:40:56,495 --> 00:40:59,330 Tremila e devi uscirà tra due settimane. 619 00:40:59,457 --> 00:41:01,541 - Che ne dici di cinque? - Quattro. 620 00:41:01,667 --> 00:41:03,293 E Dennis qui ci riuscirà. 621 00:41:04,503 --> 00:41:05,837 Fatto. 622 00:41:08,966 --> 00:41:11,342 Le viti sono proprio lì dentro. Tirali fuori subito, ok? 623 00:41:11,469 --> 00:41:12,552 Sì. 624 00:41:33,115 --> 00:41:35,992 Installa tutto, rattoppa le piastrelle, sigillare gli armadietti. 625 00:41:36,118 --> 00:41:38,453 Collegare la linea del gas quando porti dentro gli elettrodomestici. 626 00:41:38,579 --> 00:41:41,247 - Tutto questo qui adesso? - Vendo questa casa per Fannie Mae. 627 00:41:41,373 --> 00:41:44,167 Non posso farlo se non ha una cucina, posso? 628 00:41:44,293 --> 00:41:45,627 No. 629 00:41:45,753 --> 00:41:48,129 Allora, chi mi ha appena pagato 33.000 dollari? 630 00:41:48,255 --> 00:41:52,258 per nuovi armadi, elettrodomestici e un ripiano più manodopera? 631 00:41:54,011 --> 00:41:55,512 - Fannie Mae. - Fannie Mae. 632 00:41:55,638 --> 00:41:58,306 Congratulazioni. Hai appena fregato il governo. 633 00:42:02,144 --> 00:42:04,187 - Signor Nash? - Sì. 634 00:42:11,153 --> 00:42:12,695 Se sei interessato, fammi sapere. 635 00:42:12,821 --> 00:42:15,156 In caso contrario, puoi utilizzare questo per portare tuo figlio a Disney World 636 00:42:15,282 --> 00:42:18,368 e trovarti un lavoro Migueling Il castello di Cenerentola. 637 00:42:42,518 --> 00:42:44,727 Non me ne frega niente del governo. 638 00:42:44,853 --> 00:42:47,272 Non l'hanno mai fatto niente per me, quindi... 639 00:42:47,398 --> 00:42:49,816 Sono un sacco di soldi mi hai appena dato. 640 00:42:49,942 --> 00:42:51,734 Sembra un po' un problema. 641 00:42:51,860 --> 00:42:54,279 Hai fatto un lavoro onesto tutta la tua vita costruendo case. 642 00:42:54,405 --> 00:42:57,532 Cosa ti ha portato? ma io che busso alla tua porta? 643 00:42:57,658 --> 00:43:00,076 Stiamo rubando? Questo è un furto? 644 00:43:00,202 --> 00:43:03,413 Ebbene, nel 2006 hai preso in prestito 85.000 dollari contro la tua casa 645 00:43:03,539 --> 00:43:05,290 e non l'ho mai ripagato, Nash. 646 00:43:05,416 --> 00:43:08,793 - Mi stai dicendo che non è rubare? - Che cosa? Sei serio? 647 00:43:08,919 --> 00:43:10,878 Questo non è rubare sono io che prendo un prestito. 648 00:43:11,005 --> 00:43:13,298 Sono io che mi sto dando da fare per ripagare quel prestito. 649 00:43:13,424 --> 00:43:15,174 Volevo ripagarlo. Non ho rubato. 650 00:43:15,301 --> 00:43:18,928 Non è così che la vedono le banche o i contribuenti che pagano per il salvataggio. 651 00:43:19,054 --> 00:43:20,555 Pensi che abbia comprato una Porsche? No. 652 00:43:20,681 --> 00:43:24,309 Ho investito ogni centesimo preso in prestito nelle attrezzature per l'edilizia 653 00:43:24,435 --> 00:43:28,104 in modo da poter ripagare quel prestito e mettere un tetto sopra la testa della mia famiglia, 654 00:43:28,230 --> 00:43:29,939 mettere il cibo in bocca a mio figlio. 655 00:43:31,025 --> 00:43:33,318 L’economia è crollata. Non posso prevedere il tempo. 656 00:43:33,444 --> 00:43:35,528 Io posso. 657 00:43:35,654 --> 00:43:38,156 Sono un fottuto radar Doppler. 658 00:43:38,282 --> 00:43:41,284 Hai preso qualcosa che non hai restituito. La banca ti ha fregato. 659 00:43:41,410 --> 00:43:44,537 Fai la tua scelta. In ogni caso hai perso. 660 00:43:44,663 --> 00:43:47,373 Ma ho guadagnato di più durante l'incidente rispetto a prima. 661 00:43:47,499 --> 00:43:51,210 Puoi farlo anche tu, devi solo fermarti mentire a te stesso e chiedere, 662 00:43:51,337 --> 00:43:54,589 cosa hai fatto di sbagliato? che la tua famiglia vive in un motel? 663 00:44:04,266 --> 00:44:05,308 Lo farò. 664 00:44:06,685 --> 00:44:08,728 Qualunque cosa tu voglia che faccia, Lo farò, ma... 665 00:44:10,481 --> 00:44:12,982 Ho bisogno che tu mi faccia un favore, aiutami a riportare la mia famiglia a casa. 666 00:44:13,108 --> 00:44:15,693 Voglio che tu prenda questo come primo pagamento. 667 00:44:15,819 --> 00:44:17,570 Non emozionarti per il settore immobiliare. 668 00:44:17,696 --> 00:44:19,697 E' troppo tardi per quello. Quella è la casa della mia famiglia. 669 00:44:19,823 --> 00:44:22,492 Quella è la scuola del mio ragazzo, quindi per favore prendi questo e basta. 670 00:44:22,618 --> 00:44:24,994 Questo non basterà. Mettilo sotto il materasso. 671 00:44:25,120 --> 00:44:28,539 Non metterlo in banca. Stai solo dando loro più soldi. 672 00:44:28,666 --> 00:44:31,042 Quando ne avrai abbastanza Ti dirò cosa farne. 673 00:44:31,168 --> 00:44:33,461 Ora, vuoi raddoppiare? cosa hai appena fatto o no? 674 00:44:38,967 --> 00:44:41,636 Era ora, cazzo, playboy. 675 00:44:44,431 --> 00:44:45,473 Dannazione. 676 00:44:47,059 --> 00:44:49,143 Sempre in ritardo, papà. Sei sempre in ritardo, amico. 677 00:44:49,728 --> 00:44:51,187 Sì. 678 00:44:51,313 --> 00:44:53,231 Questo è il jackpot. 679 00:44:55,067 --> 00:44:57,694 - Allora chi è questo Rick Carver? - Quello è il mio capo. 680 00:44:57,820 --> 00:44:59,612 Per il momento. 681 00:44:59,738 --> 00:45:01,989 - Com'è? - Oh, è fantastico. Lui è... 682 00:45:02,116 --> 00:45:03,991 No, è un fottuto stronzo. 683 00:45:04,118 --> 00:45:06,869 Uno due tre. Dritto. 684 00:45:08,831 --> 00:45:10,832 - Cosa fai? - Devo fare una foto. 685 00:45:10,958 --> 00:45:14,043 Per dimostrare alla banca che manca questa merda quindi ci pagano per rimetterlo dentro. 686 00:45:14,169 --> 00:45:17,255 Lo stiamo rubando per poi riportarlo indietro? 687 00:45:17,381 --> 00:45:18,840 - Vuoi essere pagato? - Diavolo, sì. 688 00:45:18,966 --> 00:45:20,007 Devo fare una foto. 689 00:45:24,263 --> 00:45:26,305 - Sì? - Signor Tanner, mi chiamo Dennis Nash. 690 00:45:26,432 --> 00:45:29,016 Sono qui in rappresentanza Rick Carver immobiliare. 691 00:45:29,143 --> 00:45:31,269 Uhm, sono qui per, ehm... 692 00:45:31,395 --> 00:45:33,771 Capisco la tua casa è stato pignorato. 693 00:45:33,897 --> 00:45:37,400 La casa appartiene ancora a noi e intendiamo mantenerlo così. 694 00:45:37,526 --> 00:45:39,819 Spero che funzioni. Dio non voglia che ciò non accada. 695 00:45:39,945 --> 00:45:42,530 Se hai un secondo Voglio parlarti dei contanti per le chiavi, 696 00:45:42,656 --> 00:45:44,615 qui sul modulo. 697 00:45:44,742 --> 00:45:46,492 Cosa intendi con contanti per le chiavi? 698 00:45:46,618 --> 00:45:49,245 Se esci di casa in condizioni spazzate da una scopa 699 00:45:49,371 --> 00:45:50,621 prima della data di sfratto, 700 00:45:50,748 --> 00:45:52,874 le banche possono darti 3500 dollari contanti in tasca. 701 00:45:53,000 --> 00:45:56,836 Non ci interessa niente. Prendi i tuoi documenti. 702 00:45:56,962 --> 00:46:01,007 Contatteremo il nostro avvocato e verranno con te. 703 00:46:15,022 --> 00:46:16,063 Che stai facendo, figliolo? 704 00:46:16,190 --> 00:46:18,399 Chi comprerà una casa con piscina se la piscina non funziona? 705 00:46:18,525 --> 00:46:20,902 - Cosa pensate di fare? - Sto facendo delle riparazioni. 706 00:46:21,028 --> 00:46:23,738 So che questa casa è stata vuota per due o tre mesi. 707 00:46:23,864 --> 00:46:26,574 Conosci l'agenzia immobiliare Rick Carver? Vedi quel cartello sul prato? 708 00:46:26,700 --> 00:46:28,451 - Sì, l'ho fatto. - Ecco per chi lavoriamo. 709 00:46:28,577 --> 00:46:30,286 Spero che tu abbia una buona giornata. 710 00:46:30,412 --> 00:46:32,371 - E' il tuo tipo? - Sì, sì, sì! 711 00:46:32,498 --> 00:46:34,373 Non è molto ma pagherà per U-Haul, 712 00:46:34,500 --> 00:46:36,626 deposito, un acconto su un appartamento. 713 00:46:36,752 --> 00:46:39,170 Non ho idea di cosa stia succedendo. 714 00:46:39,296 --> 00:46:43,925 Perché mia mamma e mio papà dal Vietnam sta arrivando 715 00:46:44,051 --> 00:46:45,760 e la casa non può essere pignorata. 716 00:46:46,929 --> 00:46:48,846 Hai messo degli avvisi? sulla mia finestra? 717 00:46:48,972 --> 00:46:52,225 - No, quello è il dipartimento dello sceriffo. - Beh, questa è violazione di domicilio. 718 00:46:52,351 --> 00:46:55,353 Non posso controllare cosa fa il dipartimento, ma posso darti questo modulo. 719 00:46:55,479 --> 00:46:57,647 Non voglio i tuoi documenti. Non darmi nessun documento. 720 00:46:57,773 --> 00:47:00,900 Non voglio i tuoi documenti o avvisi. Voglio che tu vada via da qui. 721 00:47:08,742 --> 00:47:11,869 Possiedo questa casa già da sette anni. 722 00:47:11,995 --> 00:47:13,955 Ho conosciuto mia moglie proprio qui. 723 00:47:14,081 --> 00:47:17,875 Stiamo per avere un bambino qui. Ho appena fatto un'aggiunta sul retro. 724 00:47:18,001 --> 00:47:20,795 Voglio salvare la casa. Voglio tenerlo. 725 00:47:20,921 --> 00:47:24,173 - Chi sei? - Lavoro per una società immobiliare. 726 00:47:24,758 --> 00:47:28,928 Questo è un modulo KYO. Fondamentalmente, significa conoscere le tue opzioni. 727 00:47:29,054 --> 00:47:32,056 - Le mie opzioni? - Metto tutto su Facebook. 728 00:47:32,182 --> 00:47:34,767 - Kayla, mettilo via. - Non sappiamo chi sia quest'uomo. 729 00:47:34,893 --> 00:47:37,228 Kayla, vai dentro. 730 00:47:42,860 --> 00:47:43,985 Mi dispiace, signora. 731 00:47:44,111 --> 00:47:46,279 Dovrò prendermi cura di mio figlio. 732 00:47:46,405 --> 00:47:48,948 Ti consiglio di chiamare quel numero alla bo... 733 00:47:49,074 --> 00:47:51,784 - Se vuoi dare un'occhiata. - Non sto guardando niente. 734 00:47:51,910 --> 00:47:53,828 Potresti semplicemente prenderlo e non guardarlo. 735 00:47:53,954 --> 00:47:55,621 Aspetta un secondo. 736 00:47:57,249 --> 00:48:00,835 Penso di essermi spiegato con te. Non voglio vederti di nuovo. 737 00:48:25,444 --> 00:48:28,613 Sia Victor che Andy. Nessuno dei due si è presentato. 738 00:48:28,739 --> 00:48:30,197 - EHI. - EHI. 739 00:48:31,158 --> 00:48:33,200 Non posso nemmeno dare a Connor le sue vitamine. 740 00:48:33,327 --> 00:48:35,828 Ho un bambino con la vitamina Flintstone. 741 00:48:35,954 --> 00:48:37,121 Sono buoni. 742 00:48:37,247 --> 00:48:39,999 - Cos'hai lì dentro? - Cosa hai lì? 743 00:48:41,919 --> 00:48:43,127 - Una bistecca. - Che cosa? 744 00:48:43,253 --> 00:48:45,796 Quello è Hamburger Helper se mai avessi sentito parlare di qualcosa. 745 00:48:45,923 --> 00:48:48,174 Cosa ti sembra? 746 00:48:48,300 --> 00:48:50,468 Sembra una cena per me e Day. 747 00:48:50,594 --> 00:48:52,178 Giorno, vieni e unisciti a noi. 748 00:48:52,304 --> 00:48:54,889 Te lo metti sotto la maglietta. 749 00:48:55,015 --> 00:48:56,724 No, non sto scherzando. 750 00:49:01,396 --> 00:49:03,981 Oh, quello c'era. Avanti, papà! 751 00:49:06,193 --> 00:49:07,860 Attenzione alla lampada! 752 00:49:23,627 --> 00:49:28,130 Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto AC. 753 00:49:29,466 --> 00:49:30,883 E cinque pompe per piscine. 754 00:49:31,009 --> 00:49:33,970 - Una buona aggiunta. - Ho pensato perché no. 755 00:49:34,096 --> 00:49:37,390 Meglio contare su sette. L'ho lasciato cadere. È irreparabile. 756 00:49:37,516 --> 00:49:40,226 - Vendilo per rottami metallici. - Ho già valutato il prezzo. 100 dollari. 757 00:49:40,352 --> 00:49:42,812 Bene. Fattura Rick Carver Realty 758 00:49:42,938 --> 00:49:46,107 24K per gli AC e 3200 per le pompe. 759 00:49:46,233 --> 00:49:48,859 La banca mi rimborserà allo stesso importo. 760 00:49:48,986 --> 00:49:51,904 La tua percentuale è del 25%, circa 6700. 761 00:49:53,532 --> 00:49:56,033 - 6700? - Giusto. 762 00:49:57,953 --> 00:49:59,537 - Ehi, Rick. - Che cosa? 763 00:50:00,747 --> 00:50:02,206 Hai ancora quella Ruger? 764 00:50:04,001 --> 00:50:06,627 Mi scusi? Cosa hai detto? 765 00:50:06,753 --> 00:50:09,463 Stai dicendo che vuoi la pistola? Ti ho capito? 766 00:50:17,014 --> 00:50:19,932 Ho già eseguito il controllo dei precedenti. Sei libero di portarlo. 767 00:50:24,104 --> 00:50:26,981 Chi paga di più in contanti per le chiavi? 768 00:50:27,107 --> 00:50:29,233 Fannie e Freddie, poi BoA. 769 00:50:29,359 --> 00:50:31,944 Voglio che tu vada da ognuno delle loro proprietà pignorate 770 00:50:32,070 --> 00:50:33,612 e trova quelli non occupati. 771 00:50:33,739 --> 00:50:35,906 Nessun proprietario di casa, nessun inquilino. Capito? 772 00:50:36,033 --> 00:50:37,742 Ehi, Terry, andiamo. 773 00:50:37,868 --> 00:50:40,578 - Quel figlio di puttana non ha pagato di nuovo. - Abbiamo dei soldi per te. 774 00:50:42,122 --> 00:50:45,041 Rimandali indietro, Luis. Rimandali indietro, fratello. 775 00:50:45,167 --> 00:50:48,002 - Dennis, dove stiamo andando? - Essere pazientare. Non fare domande. 776 00:50:48,128 --> 00:50:50,755 - Non ti fidi di me? - Mi hai assunto, quindi non ho scelta. 777 00:50:53,759 --> 00:50:55,176 Vai, Terry. 778 00:51:02,476 --> 00:51:05,144 - Digli di sbrigarsi. - Yo, T, andiamo, tesoro. 779 00:51:05,270 --> 00:51:08,147 Non c'è nessuno qui. 11286. Non c'è nessuno qui. 780 00:51:08,273 --> 00:51:09,857 Va bene, amico. Salta dentro. 781 00:51:12,819 --> 00:51:14,570 Come va, Javi? 782 00:51:18,241 --> 00:51:21,410 267 Lakewood. Vuoto come un figlio di puttana. 783 00:51:21,536 --> 00:51:24,371 Bene, vai all'ultima pagina. Ho bisogno che firmiate questi contratti. 784 00:51:24,498 --> 00:51:29,251 Le banche devono pensarvi, ragazzi sono inquilini in tutte queste proprietà, 785 00:51:29,377 --> 00:51:32,088 in modo da poter negoziare Il cash-for-key si occupa di tutti voi. 786 00:51:32,214 --> 00:51:35,508 - Quanto pagano? - Puoi contare su un assegno da 2500 dollari 787 00:51:35,634 --> 00:51:38,135 dal governo e le maledette banche. 788 00:51:38,261 --> 00:51:39,678 2500? 789 00:51:39,805 --> 00:51:43,057 Mi hanno scopato per così tanto tempo, amico. Merda, me lo riprendo, fratello. 790 00:51:43,183 --> 00:51:45,226 Qualcuno rimane incinta stasera, tesoro. 791 00:51:47,479 --> 00:51:49,897 Chi stiamo scopando, amico? Il governo o le banche? 792 00:52:03,995 --> 00:52:08,165 Ah, Jim. Ci vediamo a pranzo Mercoledì, va bene? 793 00:52:08,291 --> 00:52:09,834 Pensi che sia Freeman è la strada da percorrere? 794 00:52:09,960 --> 00:52:12,461 È l'avvocato numero uno di Fannie tre anni consecutivi. 795 00:52:12,587 --> 00:52:14,713 Può metterci in contatto con acquirenti all'ingrosso. 796 00:52:14,840 --> 00:52:17,758 Non sto parlando di milioni di dollari, Sto parlando di miliardi. 797 00:52:20,011 --> 00:52:21,554 Va bene, quindi questo è Dennis Nash. 798 00:52:21,680 --> 00:52:24,014 - Il commissario della contea Arthur Link. - Piacere. 799 00:52:24,141 --> 00:52:26,058 La vostra proprietà al 2102 West Jefferson, 800 00:52:26,184 --> 00:52:28,561 Dirò a Dennis di accertarsene le grondaie sono rifatte. 801 00:52:28,687 --> 00:52:30,396 - Cos'è successo a Bill? - L'ho ucciso. 802 00:52:30,522 --> 00:52:32,731 Questo è il mio nuovo ragazzo. Penso che durerà. 803 00:52:32,858 --> 00:52:36,569 Organizzerò un incontro con Freeman. E resta con questo ragazzo e andrai lontano. 804 00:52:36,695 --> 00:52:38,737 Grazie per la raccomandazione 805 00:52:38,864 --> 00:52:40,072 Ci vediamo, Artù. 806 00:52:43,910 --> 00:52:45,202 Cosa hai per me? 807 00:52:45,328 --> 00:52:48,414 Negoziato con successo sei contanti per chiavi con sei inquilini. 808 00:52:48,540 --> 00:52:53,335 Bene. Allora, Nash, quanto? hai detto ai tuoi amici per casa? 809 00:52:53,461 --> 00:52:56,088 - 3500 o meno? - Sì, 3500. 810 00:52:57,591 --> 00:52:59,383 Oh, hai detto loro l'intero importo? 811 00:53:01,845 --> 00:53:03,429 Gli ho detto quello che gli ho detto. 812 00:53:04,472 --> 00:53:05,890 Cosa ti importa? 813 00:53:10,228 --> 00:53:11,854 Sì. 814 00:53:19,988 --> 00:53:22,656 Ehi, tesoro. Guarda quel sorriso. Sei stupendo. 815 00:53:25,118 --> 00:53:26,619 Non hai lezione oggi? 816 00:53:26,745 --> 00:53:29,163 Ehm, sono tutti online, in più ho finito quel sito web. 817 00:53:29,289 --> 00:53:30,956 Congratulazioni. 818 00:53:36,671 --> 00:53:37,713 Lei è il mio tesoro. 819 00:53:37,839 --> 00:53:40,174 Studia progettazione grafica. Le ho fatto fare il mio biglietto da visita. 820 00:53:43,386 --> 00:53:45,429 - Questo è casa tua? - No, lo tengo solo al caldo. 821 00:53:45,555 --> 00:53:48,641 Perché non scannerizzi quei contratti di locazione? e inviali via email a Fannie e BoA. 822 00:53:53,939 --> 00:53:55,981 Allora, Nash, perché non sei sposato? 823 00:53:58,193 --> 00:53:59,902 Non ho davvero tempo per farlo. 824 00:54:00,028 --> 00:54:02,655 Non mi fido di un uomo che non è sposato. Nessuno lo fa. 825 00:54:02,781 --> 00:54:04,782 Voglio dirmelo cos'è successo alla mamma di Connor? 826 00:54:07,244 --> 00:54:09,119 Non credo, no. 827 00:54:10,789 --> 00:54:12,623 Fiasco della notte del ballo di fine anno? 828 00:54:15,085 --> 00:54:17,378 Vicino, abbastanza vicino. 829 00:54:17,504 --> 00:54:21,257 L'assegno per l'AC e sono arrivate le pompe della piscina. 830 00:54:21,383 --> 00:54:23,300 È molto più alto di quello che mi aspettavo. 831 00:54:23,426 --> 00:54:24,468 7200. 832 00:54:25,595 --> 00:54:27,054 Vuoi tenerlo? 833 00:54:27,180 --> 00:54:29,682 Ti darò i tremila dollari L'ho già fatto. 834 00:54:29,808 --> 00:54:32,810 E qualunque sia la mia parte da questi contratti di locazione. 835 00:54:36,523 --> 00:54:38,607 Perché rivoglio la mia casa. 836 00:54:40,026 --> 00:54:42,820 Il BPO a casa tua è arrivato a 170K. 837 00:54:44,322 --> 00:54:46,031 Lo comprerò 838 00:54:46,157 --> 00:54:48,242 e poi mi dovrai 155 839 00:54:48,368 --> 00:54:52,913 ammortizzato al 12% in 30 anni con un pallone biennale. 840 00:54:55,333 --> 00:54:57,960 È una tariffa schifosa, Rick. 841 00:54:58,086 --> 00:54:59,795 Nessuna banca ti presterà quei soldi. 842 00:54:59,921 --> 00:55:01,338 Se non paghi, sono nei guai. 843 00:55:01,464 --> 00:55:03,507 Non voglio quella proprietà. Non ha futuro. 844 00:55:03,633 --> 00:55:06,010 - Sì, ma quella è la casa della mia famiglia. - È una casa. 845 00:55:06,136 --> 00:55:08,637 Ma se lo vuoi, è tuo. 846 00:55:08,763 --> 00:55:12,391 Ci vorranno dalle otto alle dodici settimane affinché la banca lo elenchi sulla MLS. 847 00:55:12,517 --> 00:55:14,852 Puoi fare riparazioni, ma non potrai trasferirti fino ad allora. 848 00:55:16,021 --> 00:55:17,813 Possiamo capirlo? una specie di contratto? 849 00:55:17,939 --> 00:55:20,816 Sì, avrò l'ufficio stipulare un contratto per atto. 850 00:55:24,571 --> 00:55:26,822 È di nuovo mio? 851 00:55:26,948 --> 00:55:28,657 Sì, è tuo. 852 00:55:28,783 --> 00:55:29,950 Ok, grazie. 853 00:55:31,244 --> 00:55:32,286 Sul serio, grazie. 854 00:55:32,412 --> 00:55:34,496 - Rick, grazie. - Va bene. 855 00:55:36,124 --> 00:55:37,166 Niente lacrime. 856 00:55:40,253 --> 00:55:41,295 Bere? 857 00:55:44,841 --> 00:55:46,175 No, sto bene, sto bene. 858 00:55:46,301 --> 00:55:47,760 Entusiasta della vita. 859 00:55:47,886 --> 00:55:49,928 Beh, potresti voler riconsiderare. 860 00:55:50,055 --> 00:55:52,181 Abbiamo un'altra fermata. 861 00:55:52,307 --> 00:55:54,350 224 Corte Vista Lago. 862 00:55:55,810 --> 00:55:59,313 E' il signor Tanner? Gliel'ho offerto un cash-for-keys dalla banca. 863 00:55:59,439 --> 00:56:01,899 Indovina un po? Non ha mai chiamato. E il suo sfratto avverrà oggi. 864 00:56:02,025 --> 00:56:03,692 Puoi far scoppiare la tua ciliegia con questo. 865 00:56:04,652 --> 00:56:06,612 La prima è una stronza, ma ne diventi insensibile. 866 00:56:06,738 --> 00:56:08,947 Tutto quello che devi fare è stare accanto a me oggi, 867 00:56:09,074 --> 00:56:11,367 ma dopo questo li farai da solo. 868 00:56:12,494 --> 00:56:14,078 Ascolta, Rick, io non... 869 00:56:15,288 --> 00:56:18,082 - Potrei... potrei semplicemente... - Vai a farti fottere? Sì. 870 00:56:18,208 --> 00:56:21,460 Cosa pensavi che avrebbe significato, lavori per me? 871 00:56:21,586 --> 00:56:24,505 - Pensavo solo che forse... - No, non l'hai fatto. Non hai pensato. 872 00:56:24,631 --> 00:56:27,049 Non hai avuto il coraggio chiedermelo neanche. Nessuno lo fa. 873 00:56:27,175 --> 00:56:31,303 Perché chi è sano di mente non preferirei mettere qualcuno in una casa 874 00:56:31,429 --> 00:56:32,888 piuttosto che tirarli fuori? 875 00:56:33,765 --> 00:56:36,725 Fino a tre anni fa Ero un vecchio agente immobiliare normale. 876 00:56:36,851 --> 00:56:40,270 Mettere le persone nelle case, speculare sulle proprietà, quello era il mio lavoro. 877 00:56:40,397 --> 00:56:44,650 Ora, nel 2006, Robert e Julia Tanner preso in prestito $ 30.000 878 00:56:44,776 --> 00:56:47,027 mettere un patio chiuso nella propria casa 879 00:56:47,153 --> 00:56:50,614 che in qualche modo erano riusciti vivere senza per 25 anni. 880 00:56:50,740 --> 00:56:53,909 Perché non glielo chiedi? quando ti sputano in faccia 881 00:56:54,035 --> 00:56:55,494 mentre li accompagni fino al marciapiede? 882 00:56:55,620 --> 00:56:57,955 Perchè non chiedi alla banca? cosa stavano pensando 883 00:56:58,081 --> 00:57:00,082 dando loro un mutuo a tasso variabile? 884 00:57:00,208 --> 00:57:03,502 Poi puoi andare al governo e chiedi perché hanno revocato ogni regolamento 885 00:57:03,628 --> 00:57:05,754 e si sedette lì come un figliastro ritardato. 886 00:57:05,880 --> 00:57:09,216 Tu, Tanner, le banche, Washington, 887 00:57:09,342 --> 00:57:12,344 ogni altro proprietario di casa e investitore da qui in Cina 888 00:57:12,470 --> 00:57:15,389 ha trasformato la mia vita in sfratti. 889 00:57:16,891 --> 00:57:19,268 Non sono un aristocratico. 890 00:57:19,394 --> 00:57:22,187 Non sono nato in questo. Mio padre era un roofer, ok? 891 00:57:22,313 --> 00:57:24,940 Sono cresciuto nei cantieri guardandolo farsi il culo 892 00:57:25,066 --> 00:57:27,317 finché un giorno non cadde da una casa. 893 00:57:28,695 --> 00:57:31,780 Una vita di pagamenti assicurativi e lo hanno lasciato cadere 894 00:57:31,906 --> 00:57:33,949 prima di poter comprare una sedia a rotelle, 895 00:57:34,075 --> 00:57:36,869 ma solo dopo averlo preso dipendente dagli antidolorifici. 896 00:57:36,995 --> 00:57:39,538 Pensi Lascerò che mi succeda? 897 00:57:39,664 --> 00:57:43,167 Pensi all'America 2010 gliene frega niente di Carver? 898 00:57:43,293 --> 00:57:44,668 O Nash? 899 00:57:44,794 --> 00:57:48,755 Uh-uh. America non salva i perdenti. 900 00:57:51,092 --> 00:57:53,927 L’America è stata costruita salvando i vincitori, 901 00:57:55,513 --> 00:57:58,056 truccando una nazione 902 00:57:58,183 --> 00:58:01,226 dei vincitori per i vincitori dai vincitori. 903 00:58:04,355 --> 00:58:06,023 Vai in chiesa, Nash? 904 00:58:08,151 --> 00:58:09,902 - Vai in chiesa? - Sicuro. 905 00:58:12,322 --> 00:58:14,990 Solo uno su 100 salirà su quell'arca, figliolo. 906 00:58:18,119 --> 00:58:20,329 E ogni altra povera anima annegherò. 907 00:58:23,791 --> 00:58:25,542 Non annegherò. 908 00:58:41,351 --> 00:58:42,601 Voglio farlo da solo. 909 00:58:44,729 --> 00:58:46,813 Ti ho visto farlo. So come è fatto. 910 00:58:48,233 --> 00:58:49,900 Lo farò da solo. 911 00:58:50,026 --> 00:58:51,485 Aiutati. 912 00:59:17,929 --> 00:59:18,971 Oh. 913 00:59:19,097 --> 00:59:21,640 Rick mi ha detto che c'era un nuovo ragazzo. Andiamo, novellino. 914 00:59:21,766 --> 00:59:24,518 Non mi sono vestita tutta bene solo per te. 915 00:59:46,791 --> 00:59:48,041 Sei pronto? 916 00:59:59,637 --> 01:00:01,013 Signor Tanner? 917 01:00:01,139 --> 01:00:02,180 Sì. 918 01:00:02,307 --> 01:00:05,017 - Signor Nash. - Signor Tanner. 919 01:00:05,143 --> 01:00:06,768 Buongiorno. 920 01:00:06,894 --> 01:00:09,688 Dennis Nash della Rick Carver Realty. Ricordare? 921 01:00:09,814 --> 01:00:11,440 Mi ricordo di lei, signor Nash. 922 01:00:13,109 --> 01:00:15,193 - Cosa vuoi? - Odio dirlo, 923 01:00:15,320 --> 01:00:19,323 ma il tuo sfratto è previsto per oggi. 924 01:00:19,449 --> 01:00:23,827 E... la tua casa è stato pignorato 925 01:00:23,953 --> 01:00:26,038 ed è stato trasferito alla banca. 926 01:00:26,956 --> 01:00:28,624 Ora, odio essere qui a fare questo, 927 01:00:28,750 --> 01:00:31,001 ma devo chiedertelo lasciare l'immobile. 928 01:00:31,127 --> 01:00:34,212 Ora, guarda, c'è mia moglie al telefono con il suo avvocato in questo momento. 929 01:00:34,339 --> 01:00:36,882 C'è stato un malinteso. Risolveremo questa cosa. 930 01:00:37,008 --> 01:00:39,676 Se c'è stato un pasticcio, signore, Non posso farci niente. 931 01:00:39,802 --> 01:00:42,846 Dovrò semplicemente chiederti di andartene. Non posso farci niente. 932 01:00:42,972 --> 01:00:45,641 Guarda, tesoro, lo hai sentito al telefono? 933 01:00:45,767 --> 01:00:47,100 Sì. 934 01:00:48,811 --> 01:00:52,689 Non importa qualunque cosa stia succedendo al telefono o meno con il tuo avvocato. 935 01:00:52,815 --> 01:00:55,859 - Sta succedendo adesso. - Ha detto che ci avrebbe richiamato. 936 01:00:55,985 --> 01:00:57,986 Bene, ecco qua. Dovremo aspettare. 937 01:00:58,112 --> 01:01:01,239 Ora, guarda, abbiamo presentato ricorso in appello, 938 01:01:01,366 --> 01:01:04,618 - quindi non ha senso che tu sia qui. - Capisco come ti senti. 939 01:01:04,744 --> 01:01:07,204 È una giornata dura e... 940 01:01:08,122 --> 01:01:11,083 Dovremo aspettare finché non richiama. Non possiamo partire oggi. 941 01:01:11,209 --> 01:01:13,877 - Dovrò chiederti di andartene. - Non siamo pronti per questo. 942 01:01:14,003 --> 01:01:16,922 Quello che posso fare è darti un po' di tempo entrare in casa, 943 01:01:17,048 --> 01:01:18,548 prendi tutta la roba che ti serve, 944 01:01:18,675 --> 01:01:22,344 che si tratti di medicine, cose per il tuo bambino, 945 01:01:22,470 --> 01:01:25,555 gioielli, eventuali foto, qualcosa di prezioso. 946 01:01:25,682 --> 01:01:28,600 No, no, no. Non dovresti essere qui oggi, ok? 947 01:01:28,726 --> 01:01:29,810 Quindi te ne vai. 948 01:01:30,728 --> 01:01:33,647 Posso concederti solo pochi minuti per prendere alcuni effetti personali. 949 01:01:33,773 --> 01:01:35,774 - Ti chiederò di andartene. - Te ne vai. 950 01:01:35,900 --> 01:01:37,359 - Dobbiamo calmarci. - Sono calmo. 951 01:01:37,485 --> 01:01:39,361 Non torneremo indietro. Non chiudere la porta. 952 01:01:39,487 --> 01:01:42,572 State tutti sconfinando. Via tutti dalla mia proprietà. 953 01:01:42,699 --> 01:01:44,783 No, signore, tu e tua moglie stanno sconfinando. 954 01:01:44,909 --> 01:01:46,618 Adesso è di proprietà della banca. 955 01:01:46,744 --> 01:01:50,247 Ti stiamo dando un'opportunità per raccogliere alcune delle tue cose. 956 01:01:50,373 --> 01:01:52,124 Ti consiglio di approfittarne. 957 01:01:52,250 --> 01:01:55,460 Ci sono due modi per farlo: Il modo più semplice per fare le valigie e partire 958 01:01:55,586 --> 01:01:58,380 oppure ti accompagno in prigione. È una tua scelta. 959 01:01:58,506 --> 01:01:59,923 SÌ. Andiamo. 960 01:02:00,049 --> 01:02:02,551 - Lo chiarirò. - Lo chiarirò. 961 01:02:10,852 --> 01:02:12,269 Va bene, siamo a posto. 962 01:02:18,943 --> 01:02:19,985 Ora. 963 01:02:21,237 --> 01:02:22,988 Stai attento. 964 01:02:23,114 --> 01:02:25,907 Vuoi occupartene tu? Sai cosa fare. 965 01:02:31,956 --> 01:02:35,041 Signor Tanner, lo farò per chiederti di spostarti sul marciapiede. 966 01:02:35,168 --> 01:02:37,419 - Che cosa? - Lo so, lo so. Mi dispiace. 967 01:02:38,129 --> 01:02:39,463 Davvero dispiaciuto. 968 01:02:39,589 --> 01:02:42,632 - Se posso aiutarti con qualsiasi cosa... - No, ho capito, ho capito. 969 01:02:42,759 --> 01:02:45,093 - Lasciami prendere questo. - No, no, no, no. Capito. 970 01:02:47,597 --> 01:02:50,974 Mi dispiace. Non volevo farlo oggi. Ho cercato di evitarlo. 971 01:02:51,100 --> 01:02:53,393 Come vivi con te stesso? Mi disgusti. 972 01:02:55,146 --> 01:02:58,106 Va tutto bene, tesoro. Va tutto bene, tesoro. 973 01:02:58,232 --> 01:02:59,858 Oh, tesoro. No, no, no, no, no. 974 01:02:59,984 --> 01:03:01,818 No, no, no, no, no, no. 975 01:03:46,781 --> 01:03:49,157 - Dove stiamo andando? - Dove pensi che stiamo andando? 976 01:03:50,785 --> 01:03:54,412 - Per assistere agli allenamenti degli Orlando Magic. - Ehm, vicino, in realtà abbastanza vicino. 977 01:03:54,539 --> 01:03:57,165 Prenderemo me stesso un tatuaggio di un serpente 978 01:03:57,291 --> 01:03:59,835 su tutto il mio braccio, avvolgendomi attorno al braccio. 979 01:03:59,961 --> 01:04:02,671 Vuoi un tatuaggio di un serpente? Ti farò un tatuaggio di un serpente. 980 01:04:02,797 --> 01:04:04,297 - Oh! - Quello sarà il giorno. 981 01:04:08,219 --> 01:04:09,678 Ci fermeremo? 982 01:04:10,471 --> 01:04:11,680 Uscire. 983 01:04:14,559 --> 01:04:16,226 Cosa stiamo facendo qui? 984 01:04:16,894 --> 01:04:18,854 - Prendi quello. - Cosa stiamo facendo? 985 01:04:18,980 --> 01:04:22,065 - Cosa stai facendo, Dennis? - Cosa stiamo facendo qui? 986 01:04:22,191 --> 01:04:23,650 Non lo so. Cosa stiamo facendo? 987 01:04:25,236 --> 01:04:29,364 - Mi stai rendendo nervoso. - Come ti aspetti che lo sappiamo? 988 01:04:29,490 --> 01:04:30,949 Non essere nervoso. 989 01:04:35,621 --> 01:04:37,706 C'è un'app per questo. 990 01:04:37,832 --> 01:04:39,249 Che cos 'era questo? 991 01:04:42,753 --> 01:04:44,421 I poliziotti stanno tornando? 992 01:04:48,092 --> 01:04:50,218 - Cosa stiamo facendo? - Cosa stiamo facendo qui? 993 01:04:50,344 --> 01:04:52,095 Oh, mio ​​Dio, guarda. 994 01:04:53,514 --> 01:04:55,307 Oh, Dio. 995 01:04:56,642 --> 01:04:58,685 - Cosa stiamo facendo qui? - Ho riavuto la casa. 996 01:04:58,811 --> 01:05:00,478 - Che cosa? - Quindi ho di nuovo la mia stanza? 997 01:05:00,605 --> 01:05:03,607 - Sì. - Come riavremo la casa? 998 01:05:03,733 --> 01:05:04,900 Voglio dire... 999 01:05:05,026 --> 01:05:07,319 - La mia stanza sembra così grande. - E' proprio così. 1000 01:05:07,445 --> 01:05:09,696 Non possiamo trasferirci per un paio di settimane, ma è nostro. 1001 01:05:09,822 --> 01:05:11,698 - Papà, vieni a vedere la mia stanza. - Ti spiegherò. 1002 01:05:12,325 --> 01:05:13,366 Vieni qui. 1003 01:05:15,620 --> 01:05:17,245 Lo so, è enorme. 1004 01:05:17,371 --> 01:05:18,955 Dio mio. 1005 01:05:32,595 --> 01:05:34,638 Vuoi letti a castello? Ti farò dei letti a castello. 1006 01:05:34,764 --> 01:05:38,058 Un canestro da basket così posso schiacciarlo proprio lì. 1007 01:05:38,184 --> 01:05:39,976 - Cos'altro? Cosa ne pensi? - Una vasca idromassaggio. 1008 01:05:40,102 --> 01:05:41,436 Una vasca idromassaggio proprio lì. 1009 01:05:41,562 --> 01:05:43,897 E poi dipingilo nero, blu e argento 1010 01:05:44,023 --> 01:05:46,024 come gli Orlando Magic. 1011 01:05:46,150 --> 01:05:49,861 Sarà blu e blu e poi una piccola striscia nera tutto intorno. 1012 01:05:49,987 --> 01:05:52,822 Lo adoro. Lo sai cos'altro stavo pensando? 1013 01:05:52,949 --> 01:05:56,034 - Nel cortile sul retro possiamo ricavare una piscina. - Una piscina? Sì. 1014 01:05:56,953 --> 01:05:59,287 - Meglio che sia una piscina riscaldata. - Cominciamo a dipingere. 1015 01:05:59,413 --> 01:06:01,706 C'è un secchio proprio qui. Mi unirò a te. 1016 01:06:13,678 --> 01:06:16,596 Come lo stai facendo? 1017 01:06:19,183 --> 01:06:22,811 - Com'è... com'è reale? - E' un contratto. 1018 01:06:23,479 --> 01:06:25,230 Me l'ha comprato il mio capo. 1019 01:06:27,233 --> 01:06:29,901 - Perché? - E lo ripagarò. 1020 01:06:30,027 --> 01:06:32,028 A rate, proprio come una banca. 1021 01:06:33,280 --> 01:06:35,490 - OK? - Cosa ottiene? 1022 01:06:35,616 --> 01:06:37,158 Lui ottiene... Recupera i suoi soldi. 1023 01:06:37,284 --> 01:06:40,161 Mi sta dando lavoro quindi mi manterrà al lavoro. 1024 01:06:42,039 --> 01:06:43,873 Sta dipingendo la stanza proprio adesso. 1025 01:06:47,044 --> 01:06:48,503 L'ho ripreso. 1026 01:06:51,132 --> 01:06:52,841 Con il tuo nome. 1027 01:06:53,801 --> 01:06:55,593 - Derek. - Ehi, Connor. 1028 01:06:55,720 --> 01:06:56,928 Che cosa succede? 1029 01:06:57,054 --> 01:06:58,388 - Ehi, amico. - Salve, signor Nash. 1030 01:06:58,514 --> 01:06:59,973 Che cosa succede? A cosa vuoi giocare? 1031 01:07:03,519 --> 01:07:07,439 Un gorilla dominante dal dorso argentato. Siamo stati avvistati. 1032 01:07:30,087 --> 01:07:31,880 Dipartimento dello sceriffo. Qualcuno qui? 1033 01:07:34,091 --> 01:07:35,425 Va bene, salta dentro. 1034 01:07:38,471 --> 01:07:40,305 Grazie, Carlo. 1035 01:07:40,431 --> 01:07:43,558 - Signor Curtis, ha delle armi? - Il signor Curtis non vive qui. 1036 01:07:43,684 --> 01:07:46,561 - Ehm, signor Nash? - Non sei il signor Ron Curtis? 1037 01:07:46,687 --> 01:07:49,314 No, quello è il mio padrone di casa. Vive a Miami. 1038 01:07:49,440 --> 01:07:52,067 - Non sei il proprietario di questo immobile? - No, affittiamo. 1039 01:07:52,193 --> 01:07:55,278 - Siamo qui da otto anni. - Ho affisso degli avvisi sulla porta. 1040 01:07:55,404 --> 01:07:57,947 Ha detto di non preoccuparsi, sta facendo una specie di... 1041 01:07:58,074 --> 01:08:01,826 - Come una modifica o qualcosa del genere. - L'ha truffata, signore. 1042 01:08:01,952 --> 01:08:04,704 Signor Brady, è stato truffato dal tuo padrone di casa. 1043 01:08:06,290 --> 01:08:08,666 - Adesso sono 3500, giusto? - Sì. 1044 01:08:08,793 --> 01:08:10,251 3500. 1045 01:08:12,088 --> 01:08:13,880 Non posso... non riesco a capirlo. 1046 01:08:26,602 --> 01:08:28,478 - Signor Baldwin? - Sì? 1047 01:08:28,604 --> 01:08:30,063 Signor Nash. 1048 01:08:31,232 --> 01:08:33,733 Buonasera, signor Baldwin. Il mio nome è Dennis Nash. 1049 01:08:33,859 --> 01:08:35,735 Sono qui in rappresentanza Rick Carver immobiliare. 1050 01:08:35,861 --> 01:08:39,155 Uhm, oggi è il giorno del tuo sfratto, Ho paura di dirlo. 1051 01:08:39,281 --> 01:08:42,158 Uhm... il, ehm... 1052 01:08:42,284 --> 01:08:44,119 La tua casa è stata... 1053 01:08:45,830 --> 01:08:48,498 - passato alla banca. - No, no, no. No, no. 1054 01:08:48,624 --> 01:08:49,999 No, io... 1055 01:08:50,126 --> 01:08:52,627 Ho un mutuo inverso su questa casa. 1056 01:08:52,753 --> 01:08:57,173 Io e mia moglie l'abbiamo tolto due anni fa e siamo qui per sempre. 1057 01:08:57,299 --> 01:09:01,427 - Hai violato i termini del mutuo. - Mia moglie è andata in banca. 1058 01:09:01,554 --> 01:09:02,971 Ha firmato i documenti 1059 01:09:03,097 --> 01:09:05,640 e questo era previsto essere per lei e per me. 1060 01:09:05,766 --> 01:09:08,852 Signor Baldwin, c'è un processo quello ha avuto luogo. 1061 01:09:08,978 --> 01:09:12,188 Tutta la documentazione è stata presentata, firmato da un giudice. È tutto legale. 1062 01:09:12,314 --> 01:09:14,691 Vuoi uscire? Vuoi sederti con me? 1063 01:09:14,817 --> 01:09:19,279 Ok, ma non ho i soldi per riacquistare la casa. 1064 01:09:20,030 --> 01:09:22,532 Abbiamo effettuato la modifica. Lo hanno approvato. 1065 01:09:22,658 --> 01:09:25,326 - Abbiamo inviato il nostro primo assegno. - Suggerisco di trovare un modo 1066 01:09:25,452 --> 01:09:27,328 per mettere tutte le tue cose al sicuro in un U-Haul. 1067 01:09:27,454 --> 01:09:30,665 Dovrò chiamare mio marito. Forse potrei conservarlo 1068 01:09:30,791 --> 01:09:34,085 in fondo alla strada a casa di mia sorella per la giornata o qualcosa del genere. 1069 01:09:44,513 --> 01:09:47,015 La casa non è più tuo. 1070 01:09:50,519 --> 01:09:52,061 Facile adesso. 1071 01:09:52,188 --> 01:09:54,147 Qualcuno sa cosa fare con un uccello? 1072 01:09:59,570 --> 01:10:01,154 3500. 1073 01:10:10,706 --> 01:10:12,207 Ti sto dando l'opzione migliore. 1074 01:10:12,333 --> 01:10:14,834 Dovrò mandare questi ragazzi che lavorano oggi 1075 01:10:14,960 --> 01:10:16,753 per prendere la tua roba e gettarlo sul marciapiede. 1076 01:10:16,879 --> 01:10:19,422 - Non voglio portarti in prigione. - Fai quello che devi. 1077 01:10:19,548 --> 01:10:22,175 - Sai cosa puoi farci? - Ragazzi, dovete fare le valigie. 1078 01:10:22,301 --> 01:10:24,886 Fai qualcos'altro con quello perché non lo toccherò. 1079 01:10:25,012 --> 01:10:27,764 Hai famiglia o amici chi può venire a prenderti? 1080 01:10:27,890 --> 01:10:30,183 Ho un figlio. È nel Michigan. 1081 01:10:30,309 --> 01:10:32,227 Ma non l'ho visto tra un paio d'anni. 1082 01:10:32,353 --> 01:10:35,605 - Hai il suo numero di telefono? - No, no. 1083 01:10:35,731 --> 01:10:37,982 No, non lo so. No. 1084 01:10:38,108 --> 01:10:39,817 - Nessuno con cui puoi stare? - No, non lo so. 1085 01:10:39,944 --> 01:10:43,655 Ci sono dei vicini che puoi chiamare? per aiutarti per la notte? 1086 01:10:43,781 --> 01:10:45,490 Io-io-io... non lo so. 1087 01:10:45,616 --> 01:10:48,034 Non conosco più i miei vicini. 1088 01:10:48,160 --> 01:10:51,871 Posso darti un passaggio alla Croce Rossa. Sembra tutto ok? 1089 01:10:55,209 --> 01:10:58,169 Posso farlo. Ti troveremo un posto, va bene? 1090 01:11:25,489 --> 01:11:27,490 Di' vendita allo scoperto tre volte e sorridi. 1091 01:11:28,242 --> 01:11:29,784 Vendita allo scoperto, vendita allo scoperto, vendita allo scoperto. 1092 01:11:29,910 --> 01:11:31,744 È fantastico. Perfetto. Grazie. 1093 01:11:32,538 --> 01:11:34,080 - Davvero carino. Gli ultimi due. - Va bene. 1094 01:11:34,206 --> 01:11:35,456 OK. 1095 01:11:36,208 --> 01:11:37,667 Abbastanza civilizzato. 1096 01:11:44,383 --> 01:11:47,844 Ripresa Tesken Equity Management 400 case negli ultimi due mesi. 1097 01:11:47,970 --> 01:11:49,679 Tutte vendite in contanti, niente prestiti, 100 milioni di dollari. 1098 01:11:49,805 --> 01:11:53,516 Orange County ha bisogno del tuo aiuto nel trovare un altro acquirente all'ingrosso come Tesken. 1099 01:11:53,642 --> 01:11:56,978 Vedo. Poi vorrei sapere dove verrà costruita l'autostrada 1100 01:11:57,104 --> 01:12:00,523 collegando il 414 e l'autostrada Apopka. 1101 01:12:01,942 --> 01:12:04,569 Bene, quell'informazione non è di dominio pubblico, quindi... 1102 01:12:04,695 --> 01:12:08,406 Molte proprietà saranno colpite per decisione del consiglio di zonizzazione, Arthur. 1103 01:12:13,871 --> 01:12:16,247 Nient'altro, Artù? 1104 01:12:16,999 --> 01:12:20,043 OK, sì, conosco il percorso. 1105 01:12:20,169 --> 01:12:23,671 Bene. C'è un grosso acquirente qui fuori New York. 1106 01:12:23,797 --> 01:12:25,465 Gruppo d'investimento Vesic. 1107 01:12:25,591 --> 01:12:28,968 Stanno facendo acquisti con un intermediario schifoso da Kissimmee, Ortiz. 1108 01:12:29,094 --> 01:12:32,555 - Gli ho venduto 15 case il mese scorso. - Signor Freeman, conosco Ortiz. 1109 01:12:32,681 --> 01:12:34,974 Posso chiamare il Vesic Investment Group lontano da lui 1110 01:12:35,100 --> 01:12:37,894 e la mia squadra può gestire quante case devi vendere. 1111 01:12:38,020 --> 01:12:40,271 Beh, l'ho fatto più di 1.000 case. 1112 01:12:40,397 --> 01:12:41,647 Forse di più. 1113 01:12:42,900 --> 01:12:45,151 Mi procurerai Vesic Investment, siamo in affari. 1114 01:12:46,028 --> 01:12:48,404 1.000 case. 1115 01:12:48,530 --> 01:12:50,740 Sai quanti soldi? stiamo parlando? 1116 01:12:50,866 --> 01:12:53,159 Voglio che rintracci Ortiz, scoprire con chi sta parlando, 1117 01:12:53,285 --> 01:12:54,744 quali proprietà sta guardando. 1118 01:12:54,870 --> 01:12:57,789 - Dobbiamo sapere cos'è questo accordo con Vesic. - Qual è la mia parte? 1119 01:12:57,915 --> 01:13:01,209 - Non preoccuparti, mi prenderò cura di te. - So che la commissione standard è del 6%. 1120 01:13:02,586 --> 01:13:04,045 Allora qual è la mia parte? 1121 01:13:06,215 --> 01:13:07,548 Ti darò il 5% del mio guadagno. 1122 01:13:07,674 --> 01:13:10,468 -10%. - 6% e un lavoro manuale. 1123 01:13:10,594 --> 01:13:12,637 Niente calli. 1124 01:13:12,763 --> 01:13:16,224 Probabilmente entrerai da qualche parte tra 200 e 300K. 1125 01:13:18,268 --> 01:13:21,938 - Più di quanto hai guadagnato in tutta la tua vita. - Sì, è più di quanto abbia mai guadagnato. 1126 01:13:53,053 --> 01:13:55,471 - 'Che cosa hai?' - 3217 Baia Lonson. 1127 01:13:55,597 --> 01:13:59,183 E' il quinto. Sono tutti della Bank of Greater Santa Fe. 1128 01:13:59,309 --> 01:14:02,520 «Continua a seguire quel succhiacazzi e torna da me." 1129 01:14:02,646 --> 01:14:03,980 OK. 1130 01:14:27,796 --> 01:14:29,213 Ehi, Frank. 1131 01:14:31,008 --> 01:14:33,968 Cosa vuoi? Sei con quei ragazzi? 1132 01:14:34,094 --> 01:14:36,053 No, no, per niente. 1133 01:14:36,180 --> 01:14:38,681 Ehm, sono appena venuto a vedere come stai. 1134 01:14:41,143 --> 01:14:44,687 E, ehm, se vuoi, Penso di poterti trovare un lavoro. 1135 01:14:44,813 --> 01:14:47,398 È una bella maglietta. Lavori ancora con il tuo amico? 1136 01:14:51,028 --> 01:14:53,404 Non dovevo venire qui. Volevo solo, ehm... 1137 01:14:53,530 --> 01:14:57,074 - A cosa? Per mentirmi, per imbrogliarmi? - No, per aiutarti se lo volessi. 1138 01:14:57,201 --> 01:15:00,244 Hai capito? dove alloggeranno i tuoi figli? 1139 01:15:00,370 --> 01:15:02,330 I miei figli hanno una casa. Questa è la loro casa. 1140 01:15:02,456 --> 01:15:04,207 -Beh... - Ho fatto delle ricerche, 1141 01:15:04,333 --> 01:15:06,709 ha dato scatole di fascicoli ad un avvocato pro bono. 1142 01:15:06,835 --> 01:15:08,628 Vinceremo, legalmente, in tribunale. 1143 01:15:08,754 --> 01:15:11,380 Non farà alcuna differenza. Ci sono stato, Frank. 1144 01:15:11,507 --> 01:15:12,590 Ci sono stato. 1145 01:15:15,302 --> 01:15:18,179 - Devi essere realistico. - Sono realista. 1146 01:15:18,305 --> 01:15:21,432 Non ho chiesto il suo aiuto, signore, e non lo voglio. Per favore, vattene. 1147 01:15:23,018 --> 01:15:25,436 Per favore, esci dalla mia proprietà. Stai sconfinando. 1148 01:15:38,075 --> 01:15:40,076 Ehi, sei sveglio? 1149 01:15:40,202 --> 01:15:44,121 Ortiz, il re di Miguels, venderà 100 case a Vesic. 1150 01:15:44,248 --> 01:15:47,959 Sono tutti in questi quartieri, prezzo compreso tra 165 e 200K. 1151 01:15:48,961 --> 01:15:50,920 Stiamo parlando di un accordo da 20 milioni di dollari 1152 01:15:51,046 --> 01:15:52,838 e non è mio. 1153 01:15:55,342 --> 01:15:57,218 - Santo cielo. - Sì. 1154 01:16:03,934 --> 01:16:05,309 Punteggio triplo delle parole. 1155 01:16:08,480 --> 01:16:10,815 - Prendi quello. - Stiamo lavorando, tesoro. 1156 01:16:10,941 --> 01:16:13,442 Dennis, digli di prendersi una pausa. 1157 01:16:13,569 --> 01:16:14,819 Fai una pausa, Rick. 1158 01:16:16,446 --> 01:16:17,780 Mi ispiri, ok? 1159 01:16:17,906 --> 01:16:19,448 Giocheremo più tardi. 1160 01:16:22,244 --> 01:16:23,286 Ehm... 1161 01:16:27,457 --> 01:16:31,460 OK, quindi sai che Vesic ha già comprato 15 case da Ortiz il mese scorso. 1162 01:16:31,587 --> 01:16:33,087 COSÌ? 1163 01:16:33,213 --> 01:16:36,591 Quindi, cosa succede se prendo tutti gli AC, 1164 01:16:36,717 --> 01:16:38,259 tutte le pompe dell'acqua 1165 01:16:39,052 --> 01:16:41,304 e gli elettrodomestici fuori da quelle case? 1166 01:16:42,514 --> 01:16:45,016 Chi pensi? Vesic darà la colpa? 1167 01:16:45,142 --> 01:16:46,225 Ortiz. 1168 01:16:46,351 --> 01:16:49,562 Chiameranno l'Immigrazione, lo metteranno sul suo tosaerba oltre il confine 1169 01:16:49,688 --> 01:16:51,981 mentre sono al telefono con la Banca della Grande Santa Fe. 1170 01:16:56,028 --> 01:16:57,069 Sì. 1171 01:16:58,363 --> 01:17:00,531 E venderemo queste 100 case. 1172 01:17:00,657 --> 01:17:03,034 E altri 1.000 per Freeman. 1173 01:17:03,160 --> 01:17:05,077 Vedo cieli verdi davanti a me. 1174 01:17:06,913 --> 01:17:09,790 Metti un po' di verde nella mia tasca, Svuoterò quelle case stasera. 1175 01:17:09,916 --> 01:17:11,375 100 dollari al pezzo, 1500 dollari. 1176 01:17:11,501 --> 01:17:13,336 Grandi chiacchiere. Va bene, fallo. 1177 01:17:13,462 --> 01:17:15,796 - Digli di sbrigarsi. - Abbiamo anche quel camioncino. 1178 01:17:15,922 --> 01:17:17,673 - Pompa per piscina HVAC. - Pompa per piscina HVAC. 1179 01:17:17,799 --> 01:17:20,009 Ma vieni anche da questa parte. Voglio mostrarti una cosa. 1180 01:17:26,975 --> 01:17:28,768 - Entri? - No, tu entri. 1181 01:17:28,894 --> 01:17:32,438 No, quello è BandE, amico. Questo è il tempo garantito proprio lì. 1182 01:17:32,564 --> 01:17:35,316 Non è BandE se hai una chiave. Stiamo realizzando anche elettrodomestici. 1183 01:17:35,442 --> 01:17:38,402 Stiamo costruendo frigoriferi, stufe, lavastoviglie. 1184 01:17:38,528 --> 01:17:40,404 - Ti prenderai cura di me? - Lo sai che lo farò. 1185 01:17:40,530 --> 01:17:42,490 Qualunque cosa posso permettermi. Lo sai. 1186 01:17:42,616 --> 01:17:46,619 Mi occuperò io di questo cash-for-keys Rick voleva che lo facessi. 1187 01:17:48,205 --> 01:17:49,538 Sì. Aspettare. 1188 01:17:52,042 --> 01:17:54,585 1485 Circolo della riva del lago. 1189 01:17:54,711 --> 01:17:56,462 Quella proprietà è in vendita? 1190 01:17:57,214 --> 01:18:00,174 Ha una piscina? Va bene. Ti richiamerò. 1191 01:18:15,899 --> 01:18:18,526 Tre, due, uno. 1192 01:18:23,657 --> 01:18:26,325 Derek, qui. 1193 01:18:26,451 --> 01:18:29,453 - Tutti stendano le mani. - SÌ! 1194 01:18:33,166 --> 01:18:34,750 Buon compleanno! 1195 01:18:35,794 --> 01:18:38,754 Va bene, Mountain Dew. Cosa sta succedendo? 1196 01:18:39,923 --> 01:18:41,841 - Chi lo vuole? - Connor. 1197 01:18:43,802 --> 01:18:45,261 Dio, papà! 1198 01:18:48,181 --> 01:18:49,849 - Cosa ne pensi? - Eccezionale! 1199 01:18:50,892 --> 01:18:53,686 Saltaci sopra. Saltaci sopra. Siediti sopra. Siediti sopra. 1200 01:18:55,355 --> 01:18:56,939 Mostraci quello che hai. 1201 01:18:58,525 --> 01:19:00,025 Carino. 1202 01:19:03,113 --> 01:19:05,114 - Attento. - Macchina, ragazzi. 1203 01:19:09,745 --> 01:19:10,995 EHI. 1204 01:19:13,290 --> 01:19:16,667 Ehi, Connor. Vediamo se questi ragazzi vogliono un po' della tua torta. 1205 01:19:16,793 --> 01:19:18,961 Ci è rimasta una pizza al formaggio? 1206 01:19:19,087 --> 01:19:21,464 Ragazzi, volete chiederglielo? se vogliono della pizza al formaggio 1207 01:19:21,590 --> 01:19:23,841 e un po' di torta di compleanno? 1208 01:19:23,967 --> 01:19:26,177 - Va bene, devo riportare Derek a casa. - OK. 1209 01:19:26,303 --> 01:19:28,637 Prenderò quella pizza al formaggio e un po' di torta. 1210 01:19:28,764 --> 01:19:31,182 Penso che sia carino per loro per salutare questi ragazzi. 1211 01:19:31,308 --> 01:19:33,142 - Devo portare Derek a casa. - EHI! 1212 01:19:33,268 --> 01:19:35,519 Ehi, dove stai andando? 1213 01:19:36,396 --> 01:19:37,438 Ei, tu! 1214 01:19:38,774 --> 01:19:40,024 Qui. 1215 01:19:40,776 --> 01:19:43,903 - Sto parlando con te. - Stai parlando con me? 1216 01:19:44,029 --> 01:19:46,197 Cosa stai facendo qui? Mi stai seguendo? 1217 01:19:46,323 --> 01:19:48,949 No, vivo qui. Non so di cosa stai parlando. 1218 01:19:49,075 --> 01:19:52,203 - Sì, so chi sei. - Buona giornata. 1219 01:19:52,329 --> 01:19:55,206 - Cosa fai qui? - Cosa intendi? Vivo qui. 1220 01:19:55,332 --> 01:19:56,832 Te l'ho appena detto. Non ti conosco. 1221 01:19:56,958 --> 01:19:59,585 No, tu sei l'agenzia immobiliare Rick Carver. So esattamente chi sei. 1222 01:19:59,711 --> 01:20:01,629 - Non mi conosci. -Oh, ti conosco. 1223 01:20:01,755 --> 01:20:04,548 - Mi hai cacciato di casa. - Che cosa? 1224 01:20:04,674 --> 01:20:07,009 Non ti conosco, amico. Vieni qui e parliamo. 1225 01:20:07,135 --> 01:20:11,222 Perché dovrei venire qui? Nash. È questo il tuo nome, vero? 1226 01:20:11,348 --> 01:20:13,641 Non vuoi tutti gli altri ne verranno a conoscenza, 1227 01:20:13,767 --> 01:20:15,601 che cazzo di stronzo sei 1228 01:20:15,727 --> 01:20:18,687 e come mi hai preso a calci e tutta la mia famiglia fuori casa? 1229 01:20:18,814 --> 01:20:21,232 - Mi hai confuso con qualcuno. - No, non lo so. 1230 01:20:21,358 --> 01:20:22,942 So esattamente chi sei. 1231 01:20:23,068 --> 01:20:24,693 Oh, lo sai che eri tu. 1232 01:20:24,820 --> 01:20:26,737 E qui tutti gli altri lo saprà. 1233 01:20:26,863 --> 01:20:29,073 - Calmati e basta. - Mi hai cacciato di casa. 1234 01:20:29,199 --> 01:20:32,576 Mi hai rovinato la vita, cazzo. No, non puoi andare da nessuna parte. 1235 01:20:32,702 --> 01:20:34,453 -Dennis! - Non farlo. 1236 01:20:34,579 --> 01:20:36,664 - Non dirmi cosa fare. - Entra. 1237 01:20:36,790 --> 01:20:38,916 - Entra. - Sì, entra. 1238 01:20:39,042 --> 01:20:42,211 - Non parlarle così, cazzo. - Che cazzo hai intenzione di fare? 1239 01:20:42,963 --> 01:20:44,380 Per favore, ragazzi. Per favore! 1240 01:20:46,800 --> 01:20:49,051 Vai dentro, vai dentro! 1241 01:20:49,177 --> 01:20:51,428 - Portatelo dentro! - OK. 1242 01:20:51,555 --> 01:20:54,181 - Via! Via! Via. - Piccolo pezzo di merda. 1243 01:20:54,307 --> 01:20:57,059 - Mi hai rovinato la vita. - Non sto scherzando con questo ragazzo. 1244 01:20:57,185 --> 01:20:58,644 Già, faresti meglio a non prendermi per il culo. 1245 01:20:58,770 --> 01:21:00,604 - Non ti conosco, amico. - Sai chi sono. 1246 01:21:00,730 --> 01:21:02,398 - Non ti conosco. - Stronzate! 1247 01:21:02,524 --> 01:21:06,652 - Non ti conosco, cazzo. - Ti conosco, agenzia immobiliare Rick Carver. 1248 01:21:06,778 --> 01:21:09,738 Ti conosco e ci vediamo tutti i giorni, 1249 01:21:09,865 --> 01:21:13,284 quando ti svegli, quando vai a letto, quando i tuoi dannati figli giocano. 1250 01:21:27,799 --> 01:21:28,841 Sì ok? 1251 01:21:31,261 --> 01:21:32,803 Come faceva a sapere il tuo nome? 1252 01:21:35,015 --> 01:21:36,265 Non lo so. 1253 01:21:38,143 --> 01:21:40,728 - Perché anche lui conosceva la tua faccia, vero? - Sì. 1254 01:21:40,854 --> 01:21:42,563 Sì, lo so. 1255 01:21:42,689 --> 01:21:45,399 Forse ho lavorato a casa sua. Mi occupo di case pignorate. 1256 01:21:45,525 --> 01:21:47,735 Forse mi ha visto a casa sua. Non lo so. 1257 01:21:47,861 --> 01:21:49,028 Rick Carver. 1258 01:21:50,447 --> 01:21:51,447 Giusto? 1259 01:21:56,786 --> 01:21:59,204 Come faceva a sapere il tuo nome? 1260 01:21:59,331 --> 01:22:00,456 Fottuto stronzo! 1261 01:22:02,000 --> 01:22:04,710 - Dobbiamo portare Connor fuori di qui. - E' quello che sto cercando di fare. 1262 01:22:04,836 --> 01:22:07,087 - Ora. - È quello che sto cercando di fare, mamma. 1263 01:22:07,213 --> 01:22:08,255 Proprio adesso. 1264 01:22:08,381 --> 01:22:10,341 - Vattene da qui, cazzo. - Vaffanculo! 1265 01:22:10,467 --> 01:22:12,468 - Figlio di puttana. - Vaffanculo! 1266 01:22:12,594 --> 01:22:15,429 OK, dobbiamo andare. Dobbiamo uscire di qui, ok? 1267 01:22:16,473 --> 01:22:18,140 Prendi delle palle del cazzo. 1268 01:22:21,019 --> 01:22:23,854 - Stai sfrattando delle persone? - Mamma! 1269 01:22:23,980 --> 01:22:27,316 - Ha detto che eri presente al suo sfratto. - Non conosco quel cazzo di ragazzo. 1270 01:22:27,442 --> 01:22:29,568 Non so come fa a conoscermi. Lavoro sulle case. 1271 01:22:29,694 --> 01:22:32,029 Mi occupo di pignoramenti, mamma. 1272 01:22:33,657 --> 01:22:36,867 Questo ragazzo era stato pignorato. Forse mi ha visto lavorare a casa sua. 1273 01:22:36,993 --> 01:22:38,953 Forse. Non lo so. 1274 01:22:39,079 --> 01:22:40,829 - OK? - Dimmelo e basta. 1275 01:22:40,956 --> 01:22:42,623 Te lo sto dicendo. 1276 01:22:46,628 --> 01:22:48,796 Chiudete la porta. Non andartene. 1277 01:23:02,102 --> 01:23:05,813 Disney World, Sea World, Studi Universali. 1278 01:23:05,939 --> 01:23:08,691 Il centro di Orlando circa 20 miglia dietro di noi. 1279 01:23:08,817 --> 01:23:11,777 E poi alle nove in punto sono le case libere della Grande Santa Fe. 1280 01:23:11,903 --> 01:23:14,822 Wow, non me ne ero mai accorto quanto erano vicini a Shinola. 1281 01:23:14,948 --> 01:23:16,031 Mm-hm. 1282 01:23:17,409 --> 01:23:19,702 - Riguardo l'accordo di Santa Fe. - Non è passata nemmeno una settimana 1283 01:23:19,828 --> 01:23:22,413 da quando abbiamo preso 15 case da Ortiz 1284 01:23:22,539 --> 01:23:27,167 e tutti gli AC, le pompe dell'acqua, mancano gli elettrodomestici. 1285 01:23:27,293 --> 01:23:30,587 - Stai scherzando. - Spese nascoste, uccidono i rendimenti 1286 01:23:30,714 --> 01:23:32,756 quindi Vesic non è più interessato. 1287 01:23:32,882 --> 01:23:35,968 Quell'accordo di Santa Fe è così un gigantesco bancomat. 1288 01:23:36,094 --> 01:23:38,429 Cosa posso fare per ottenere Vesic ritornare in quelle case? 1289 01:23:38,555 --> 01:23:40,848 Semplicemente non penso sarà possibile. 1290 01:23:40,974 --> 01:23:42,016 Che ne dici di questo? 1291 01:23:42,142 --> 01:23:46,687 Metterò elettrodomestici nuovi di zecca in tutte e 15 quelle case gratuitamente 1292 01:23:46,813 --> 01:23:48,939 se sposti l'affare da Ortiz a me. 1293 01:23:50,025 --> 01:23:51,066 Ti dico cosa. 1294 01:23:51,192 --> 01:23:54,111 Metti AC nuovi di zecca, elettrodomestici, pompe dell'acqua 1295 01:23:54,237 --> 01:23:56,280 in una qualsiasi delle 100 case che ne hanno bisogno 1296 01:23:56,406 --> 01:23:58,032 hai trovato un accordo. 1297 01:23:59,325 --> 01:24:01,368 Elettrodomestici, sì. 1298 01:24:02,954 --> 01:24:04,580 AC e pompe dell'acqua, no. 1299 01:24:08,960 --> 01:24:10,044 OK. 1300 01:24:11,171 --> 01:24:13,422 Ma le case sì essere liberato entro 30 giorni. 1301 01:24:15,216 --> 01:24:17,551 Mettilo per iscritto, è un accordo. 1302 01:24:34,152 --> 01:24:36,570 EHI! Guardalo! 1303 01:24:37,489 --> 01:24:39,073 Portatelo dentro. Portatelo dentro. 1304 01:24:44,871 --> 01:24:48,165 L'accordo di Santa Fe, Ti darò il 6% della mia quota. 1305 01:24:48,291 --> 01:24:52,586 Circa $ 63.000 prima delle tasse. 1306 01:24:57,342 --> 01:25:00,302 OK. Voglio dire, immagino Posso accettarlo. Va bene. 1307 01:25:00,428 --> 01:25:03,013 Sì, posso gestire quella cifra. $63.000 hai detto? 1308 01:25:03,139 --> 01:25:06,100 - Che state facendo, ragazzi? - Non sei così dolce? 1309 01:25:06,226 --> 01:25:08,769 Sognavo una casa. Adesso sono 100. 1310 01:25:09,604 --> 01:25:11,480 Va bene. 1311 01:25:11,606 --> 01:25:13,190 - Sogni. - Ai sogni. 1312 01:25:13,316 --> 01:25:15,400 Fanculo i sogni. Fino a 100 case. 1313 01:25:30,875 --> 01:25:34,253 EHI! 1314 01:25:47,517 --> 01:25:50,686 Uh-oh. Gli zombie vengono a prendermi. 1315 01:25:59,404 --> 01:26:02,156 -Oh, cazzo. - Maledizione, pellegrino. 1316 01:26:17,255 --> 01:26:20,048 Qualcuno si è mai avvicinato a te? dopo uno sfratto? 1317 01:26:23,928 --> 01:26:26,680 Sì, qualcuno ci ha provato per mandarmi fuori strada l'anno scorso. 1318 01:26:29,017 --> 01:26:32,186 Non sono andato a cena fuori una volta 1319 01:26:32,312 --> 01:26:34,354 con mia moglie e le mie figlie negli ultimi tre anni 1320 01:26:34,480 --> 01:26:35,981 senza guardarmi alle spalle. 1321 01:26:38,276 --> 01:26:39,526 Ecco perché lo porto con me. 1322 01:26:44,324 --> 01:26:46,742 Anche adesso alle 5 del mattino. 1323 01:26:57,879 --> 01:26:59,588 Ne vale la pena? 1324 01:27:01,216 --> 01:27:02,674 Al contrario di cosa? 1325 01:27:06,721 --> 01:27:08,388 Qualcuno ti ha raggiunto? 1326 01:27:16,439 --> 01:27:19,233 Non prendermi in giro. Qualcuno ti sta chiamando. 1327 01:27:19,359 --> 01:27:20,776 Oppure hanno cercato di trovarti. 1328 01:27:25,698 --> 01:27:27,491 Quindi, Nash, 1329 01:27:27,617 --> 01:27:30,702 il sole sorgerà ed eccoci qui. 1330 01:27:30,828 --> 01:27:31,912 Cosa ne pensi? 1331 01:27:33,998 --> 01:27:35,666 Eh. 1332 01:27:35,792 --> 01:27:39,670 - Pensare a cosa? - Beh, una volta volevi uccidermi. 1333 01:27:39,796 --> 01:27:42,130 Adesso guadagnerai un sacco di soldi. 1334 01:27:43,800 --> 01:27:45,259 Volevo ucciderti. 1335 01:27:47,595 --> 01:27:49,554 Non lo so. 1336 01:27:49,681 --> 01:27:52,224 Nemmeno io so cosa ci faccio qui, ma sono grato. 1337 01:27:55,061 --> 01:27:56,311 Sai. 1338 01:27:58,815 --> 01:28:01,733 Non lo so. Cosa potrei fare? Sai, mio padre... 1339 01:28:02,652 --> 01:28:04,653 Beh, praticamente si è ucciso. 1340 01:28:07,991 --> 01:28:10,575 Fanculo, no. Scusa. Non voglio sprecare il tuo alcol. 1341 01:28:13,871 --> 01:28:16,081 Lui... è morto di infarto. 1342 01:28:16,207 --> 01:28:18,250 Alcool, cibo. Come vuoi chiamarlo. 1343 01:28:20,003 --> 01:28:21,378 Mi ha lasciato con mia mamma. 1344 01:28:22,797 --> 01:28:23,839 Il mio ragazzo. 1345 01:28:26,301 --> 01:28:27,551 Ragazzo mio, ragazzo mio. 1346 01:28:32,598 --> 01:28:33,974 Al contrario di cosa? 1347 01:28:35,768 --> 01:28:38,061 Devo uscire da quel motel adesso. 1348 01:28:39,897 --> 01:28:42,482 Devo entrare in casa mia. Devo far uscire la mia famiglia. 1349 01:28:42,608 --> 01:28:45,652 Deve essere elencato nella MLS, in vendita. 1350 01:28:45,778 --> 01:28:47,404 - Ne ho bisogno. - Altre due settimane, ok? 1351 01:28:47,530 --> 01:28:48,989 Ne ho bisogno adesso. 1352 01:28:49,866 --> 01:28:52,034 - Prendine un altro. - Aiutami. 1353 01:28:52,160 --> 01:28:54,036 Hai i soldi. Compra quello che vuoi. 1354 01:28:54,162 --> 01:28:55,829 Ci sono un sacco di case nel mare. 1355 01:28:57,123 --> 01:28:59,041 Come ho detto, 1356 01:28:59,167 --> 01:29:02,502 non emozionarti riguardo al settore immobiliare, Nash. 1357 01:29:03,671 --> 01:29:05,255 Sono scatole. 1358 01:29:06,090 --> 01:29:07,132 Stai ascoltando? 1359 01:29:07,717 --> 01:29:10,761 Scatole grandi, scatole piccole. 1360 01:29:10,887 --> 01:29:13,597 Ciò che conta è quanti ne hai. 1361 01:29:15,516 --> 01:29:17,893 Avrai più proprietà 1362 01:29:18,019 --> 01:29:20,103 che donne con cui riempirli. 1363 01:29:20,229 --> 01:29:21,897 Lo sai, vero? 1364 01:29:23,483 --> 01:29:26,276 Ami tua madre, ami tuo figlio. Compragli una casa. 1365 01:29:26,402 --> 01:29:28,779 Comprane uno per tua mamma. Comprane uno per tuo figlio. 1366 01:29:28,905 --> 01:29:30,405 Comprane uno per te. 1367 01:29:30,531 --> 01:29:32,282 Cosa mi importa? Gesù. 1368 01:29:32,408 --> 01:29:33,784 100 case. 1369 01:29:35,370 --> 01:29:37,120 1.000 fottute case. 1370 01:29:40,249 --> 01:29:43,335 Attenzione agli alligatori. Non dormono. 1371 01:29:43,461 --> 01:29:45,629 E assicurati che non rotoli nell'acqua. 1372 01:30:09,320 --> 01:30:10,946 Perché stiamo andando da questa parte? 1373 01:30:13,241 --> 01:30:15,283 Voglio solo mostrarti una cosa. 1374 01:30:31,717 --> 01:30:33,844 Dennis, cosa stiamo facendo? 1375 01:30:33,970 --> 01:30:36,096 Fidati di me e basta e seguimi, per favore. 1376 01:30:45,898 --> 01:30:48,358 - Cos'è questo? - Dai un'occhiata. 1377 01:30:48,484 --> 01:30:49,526 Perché? 1378 01:30:51,863 --> 01:30:53,572 Vuoi dare un'occhiata? 1379 01:30:57,994 --> 01:31:00,454 - È una bella piscina. - Piscina fantastica. 1380 01:31:01,581 --> 01:31:03,165 direi. 1381 01:31:03,291 --> 01:31:05,417 Ti viene voglia di tuffarti, vero? 1382 01:31:05,543 --> 01:31:09,045 - Di chi è quella porta da basket? - Appartiene a Shaquille O'Neil. 1383 01:31:09,172 --> 01:31:11,840 L'ha abbassato perché gli piace schiacciare dal sedersi. 1384 01:31:13,134 --> 01:31:16,011 - Possiamo andare adesso, per favore? - Hai visto la piscina? 1385 01:31:18,347 --> 01:31:19,806 Ho comprato questo per te. 1386 01:31:22,602 --> 01:31:25,729 E tu. Quella è la tua piscina. Questa è casa tua. 1387 01:31:25,855 --> 01:31:27,314 Andiamo a casa. Questo non è divertente. 1388 01:31:27,440 --> 01:31:29,983 - Non sto scherzando, mamma. - Quella non è la sua rete da basket. 1389 01:31:30,860 --> 01:31:33,695 Questo è di qualcun altro e voglio la nostra casa. 1390 01:31:33,821 --> 01:31:35,780 Voglio andare a casa. 1391 01:31:35,907 --> 01:31:38,492 Non abbiamo più quella casa. L'ho venduto. 1392 01:31:41,078 --> 01:31:43,163 Ho venduto la nostra vecchia casa e ho comprato questo. 1393 01:31:43,289 --> 01:31:46,374 Nuovo inizio. Non voglio tornare indietro a quella casa da cui siamo stati sfrattati. 1394 01:31:46,501 --> 01:31:48,460 Hai venduto la nostra casa? 1395 01:31:48,586 --> 01:31:50,962 Non potevamo trasferirci nella nostra vecchia casa per due o tre settimane 1396 01:31:51,088 --> 01:31:54,716 quindi ho dovuto tirarci fuori da quel motel in modo che Connor non venisse ucciso. 1397 01:31:54,842 --> 01:31:58,470 Cacciando le persone? Cacciando le persone dalle loro case? 1398 01:31:58,596 --> 01:32:01,223 - Lo compri? - Non ho cacciato nessuno da questa casa. 1399 01:32:01,349 --> 01:32:03,141 Ho comprato questa casa con i soldi che ho guadagnato 1400 01:32:03,267 --> 01:32:06,645 così potrei metterti un tetto sopra la testa e potrei mettergli il cibo in bocca. 1401 01:32:07,355 --> 01:32:09,856 - Stavamo annegando, mamma. - Questo finisce qui. 1402 01:32:12,401 --> 01:32:14,236 Ho comprato questo giusto e quadrato. 1403 01:32:14,362 --> 01:32:16,655 - Non l'ho preso da nessuno. - Chiamerò Jimmy 1404 01:32:16,781 --> 01:32:20,617 e andremo a Tampa, ok? Andiamo, Connor. 1405 01:32:20,743 --> 01:32:22,202 Chiamerò mio fratello. 1406 01:32:22,328 --> 01:32:26,248 Andremo a Tampa e lo scoprirai. 1407 01:32:26,374 --> 01:32:28,124 L'ho fatto per il ragazzo. Stavamo annegando. 1408 01:32:28,251 --> 01:32:31,670 Rick Carver? Rick Carver chi ha comprato la nostra casa per noi? 1409 01:32:33,839 --> 01:32:36,299 Non rimarrò qui. Non resterò in questa casa. 1410 01:32:39,971 --> 01:32:41,096 Cosa vuoi? 1411 01:33:30,771 --> 01:33:32,731 Connor sta bene? 1412 01:33:32,857 --> 01:33:34,190 Sta dormendo. 1413 01:33:42,783 --> 01:33:43,825 Ehi, Rick. 1414 01:33:45,828 --> 01:33:46,995 Sì, certo. 1415 01:33:48,164 --> 01:33:49,164 OK. 1416 01:34:08,476 --> 01:34:10,727 - Dateglielo. - Sì, va bene. 1417 01:34:11,854 --> 01:34:14,022 - Ci vediamo, ragazzi. - 9:45. 1418 01:34:14,148 --> 01:34:15,190 Sì, signore. 1419 01:34:16,817 --> 01:34:18,485 - Maledizione. - Che cos'è? 1420 01:34:19,654 --> 01:34:23,198 Un proprietario di casa di Santa Fe ci proverà e bloccare il suo sfratto in tribunale oggi. 1421 01:34:23,324 --> 01:34:26,242 Se ha successo e gli altri lo seguono, Vesic si ritirerà. 1422 01:34:27,578 --> 01:34:29,412 Questa è la prova della pubblicazione. 1423 01:34:29,538 --> 01:34:31,623 Non è stato depositato due anni fa, 1424 01:34:31,749 --> 01:34:33,792 quindi i ragazzi di Freeman lo ha retrodatato e autenticato. 1425 01:34:33,918 --> 01:34:36,920 Ora ho bisogno che tu lo sia nella piazza del tribunale alle 9:45. 1426 01:34:37,046 --> 01:34:40,131 Il cancelliere del tribunale ti incontrerà lì. Dateglielo e basta, ok? 1427 01:34:40,966 --> 01:34:42,842 Questo è forgiato? 1428 01:34:42,968 --> 01:34:45,136 E' uno stupido pezzo di carta qualcuno ha dimenticato di archiviare 1429 01:34:45,262 --> 01:34:48,014 al momento dell'acquisto del prestito e venduto un milione di volte. 1430 01:34:48,140 --> 01:34:49,933 E' solo un tecnicismo. 1431 01:34:54,146 --> 01:34:55,689 - Sono Frank Greene. - Sì. 1432 01:34:55,815 --> 01:34:59,442 Lo stesso fannullone che mi ruba l'acqua e potere. Te l'avevo detto che non era buono. 1433 01:35:02,154 --> 01:35:05,115 Ehi, quello non è il tuo cazzo nelle tue mani, figliolo. 1434 01:35:05,241 --> 01:35:07,033 Questo è l'accordo di Santa Fe. 1435 01:35:07,159 --> 01:35:10,870 100 case, altre 1.000 per Freeman. I nostri soldi, Miami. 1436 01:35:10,996 --> 01:35:13,123 La tua casa, tutto. 1437 01:35:13,249 --> 01:35:15,500 - Capito? - Mm-hm, sì, lo voglio. 1438 01:35:15,626 --> 01:35:18,002 Non dirmi "mm-hm, sì, lo voglio". 1439 01:35:18,129 --> 01:35:20,004 Piazza del Tribunale, 9:45. 1440 01:35:37,815 --> 01:35:38,857 Ehi, tesoro. 1441 01:35:53,289 --> 01:35:54,956 - CIAO. - Salutami. 1442 01:35:55,082 --> 01:35:56,458 Salve, signor Peters. 1443 01:36:36,665 --> 01:36:39,375 - Ciao. - Che diavolo sta succedendo? 1444 01:36:39,502 --> 01:36:41,169 'Cosa intendi?' 1445 01:36:41,295 --> 01:36:44,923 Porta il culo laggiù adesso o consideri la tua vita finita, capito? 1446 01:36:45,049 --> 01:36:47,175 - Dove sei? - 'Sono qui adesso.' 1447 01:36:47,301 --> 01:36:48,760 E? 1448 01:36:50,095 --> 01:36:52,430 - Lo sto per fare adesso. - "Stupido stronzo." 1449 01:36:52,556 --> 01:36:54,974 Chiamami non appena hai finito. 1450 01:36:55,100 --> 01:36:56,601 Mi senti? 1451 01:37:17,039 --> 01:37:18,998 EHI. 1452 01:37:19,124 --> 01:37:21,417 EHI. EHI. 1453 01:37:22,127 --> 01:37:23,169 EHI! 1454 01:37:25,214 --> 01:37:27,590 Sei con Rick Carver? 1455 01:37:27,716 --> 01:37:29,843 Sei con Rick Carver? 1456 01:37:30,845 --> 01:37:32,887 Stai con Carver o no? 1457 01:37:33,013 --> 01:37:34,389 È tutto? 1458 01:37:37,601 --> 01:37:38,810 Idiota! 1459 01:37:42,106 --> 01:37:44,941 Per quanto ne so la prova della pubblicazione è qui. 1460 01:37:45,067 --> 01:37:47,151 Vostro Onore, abbiamo un acquirente sul posto 1461 01:37:47,278 --> 01:37:49,445 e vorremmo ottenere questa proprietà sui libri. 1462 01:37:49,572 --> 01:37:53,491 Se controlliamo l'indice di caduta questo non è stato registrato. 1463 01:37:53,617 --> 01:37:56,452 Beh, potrebbe essere ma la prova è nel fascicolo. 1464 01:37:56,579 --> 01:37:59,664 Questo è tutto ciò che lo statuto richiede. Ordino che la vendita venga portata avanti. 1465 01:37:59,790 --> 01:38:02,834 Vostro Onore, lo sappiamo per certo che i file non c'erano. 1466 01:38:02,960 --> 01:38:04,252 ESP contro Ballard. 1467 01:38:04,378 --> 01:38:08,464 Vostro Onore, lo so che non c'era alcuna prova della pubblicazione. 1468 01:38:08,591 --> 01:38:10,174 - Non puoi guardarmi... - Cos'è? 1469 01:38:10,301 --> 01:38:12,093 Ho una moglie e ho... 1470 01:38:12,219 --> 01:38:14,971 Questi ragazzi. Li vedi? 1471 01:38:15,097 --> 01:38:17,640 Vedi mia moglie e i miei figli? 1472 01:38:51,717 --> 01:38:52,759 Connor? 1473 01:38:57,014 --> 01:38:58,389 Mamma? Connor? 1474 01:38:59,600 --> 01:39:00,642 Connor? 1475 01:39:11,820 --> 01:39:14,697 «Per favore, registra il tuo messaggio dopo il tono. Quando hai...' 1476 01:40:08,669 --> 01:40:09,711 "Ehi, Rick." 1477 01:40:09,837 --> 01:40:12,171 Buongiorno, Donald Trump. Sono fuori dalla tua nuova villa. 1478 01:40:12,297 --> 01:40:15,425 Dove sei? Lo sfratto di Frank Greene. Andiamo. 1479 01:40:16,802 --> 01:40:18,886 'Ciao? Imbecille, ci sei?' 1480 01:40:23,267 --> 01:40:26,561 Ci sono altri otto proprietari di casa dobbiamo sfrattare dopo Greene. 1481 01:40:27,938 --> 01:40:30,732 Inizierò bene con un aggressivo cash-for-keys. 1482 01:40:30,858 --> 01:40:33,776 Pagherò di tasca mia se devo. Non me ne frega un cazzo. 1483 01:40:33,902 --> 01:40:36,696 Ma se mi danno qualche critica, 1484 01:40:36,822 --> 01:40:39,157 I ragazzi di Freeman e il cancelliere del tribunale, tesoro. 1485 01:40:40,159 --> 01:40:41,534 Niente di grave. 1486 01:40:46,415 --> 01:40:48,332 Siamo vicini di casa da molto tempo 1487 01:40:48,459 --> 01:40:51,753 e non l'ho mai visto qualcosa di simile prima. 1488 01:40:51,879 --> 01:40:53,921 Sai se l'hanno fatto? ci sono armi in casa? 1489 01:40:54,048 --> 01:40:56,382 - Voglio dire, gli piace cacciare. - E' un cacciatore? 1490 01:40:56,508 --> 01:40:58,426 Sì, gli piace cacciare. 1491 01:40:58,552 --> 01:41:02,722 Si lamenta molto, ma è un ragazzo piuttosto equilibrato. 1492 01:41:02,848 --> 01:41:05,433 - Non sei irascibile o qualcosa del genere? - No, non direi questo. 1493 01:41:05,559 --> 01:41:08,519 Posso dirti che è stato davvero difficile. Sua moglie è preoccupata. 1494 01:41:08,645 --> 01:41:12,231 Buongiorno, Rick. Potremmo averlo qualche problema con il signor Greene, l'inquilino. 1495 01:41:12,357 --> 01:41:14,525 Lui e sua moglie ho esaminato le cose. 1496 01:41:14,651 --> 01:41:17,904 Beh, voglio dire, lo sai. Guarda, ieri sera li ho sentiti urlare. 1497 01:41:18,030 --> 01:41:19,864 Signora, grazie. 1498 01:41:19,990 --> 01:41:23,242 Non siamo consulenti matrimoniali, ok? Andiamo a cucinare. 1499 01:41:23,368 --> 01:41:26,788 Il problema è che questo ragazzo potrebbe essere armato. 1500 01:41:28,624 --> 01:41:30,625 Vai a scoprirlo. Ho avuto altri due sfratti oggi. 1501 01:41:30,751 --> 01:41:33,920 Va bene. Contatterò la polizia di Orlando, prendi un backup, entra e controlla. 1502 01:41:34,046 --> 01:41:37,715 - La sua famiglia è lì con lui? - I bambini non sono andati a scuola. 1503 01:41:37,841 --> 01:41:39,383 Sono sicuramente a casa. 1504 01:41:41,095 --> 01:41:42,804 È venuta questa mattina, piangendo, 1505 01:41:42,930 --> 01:41:45,098 finché lui non la richiamò. 1506 01:41:49,895 --> 01:41:51,354 Vado a controllare. 1507 01:41:51,480 --> 01:41:53,564 Grazie per il play-by-play. Affrettarsi. 1508 01:41:57,653 --> 01:41:59,779 Attento! Torna indietro! 1509 01:41:59,905 --> 01:42:00,988 Correre! 1510 01:42:03,075 --> 01:42:05,118 Non voglio ferire nessuno. 1511 01:42:05,244 --> 01:42:06,994 Signore, metta giù la pistola. Metti giù la pistola. 1512 01:42:07,121 --> 01:42:09,789 Metti giù la pistola, signore. Metti giù la pistola, signore. 1513 01:42:09,915 --> 01:42:12,875 Mettilo giù. Mia moglie e i miei figli sono in questa casa. 1514 01:42:13,001 --> 01:42:15,628 Prendi la tua pistola. Non ce l'hai? 1515 01:42:16,505 --> 01:42:18,881 - Stupida merda. - Signore, metta giù l'arma. 1516 01:42:19,007 --> 01:42:20,800 Violazione. 1517 01:42:21,510 --> 01:42:24,011 - Signore, non lo faccia. - Colpi sparati, colpi sparati. 1518 01:42:24,138 --> 01:42:27,390 - Vuoi sparare ai miei figli? - Oh, cazzo, cazzo, cazzo, cazzo! 1519 01:42:27,516 --> 01:42:29,725 Non me ne andrò da qui. Vai in camera da letto. 1520 01:42:29,852 --> 01:42:31,727 Non stare lì. Entra in camera da letto. 1521 01:42:31,854 --> 01:42:33,271 Ora. 1522 01:42:33,397 --> 01:42:35,189 - Ho sparato all'erba. - Metti giù la pistola. 1523 01:42:35,315 --> 01:42:37,608 Maledizione, smettila. Mettilo giù. 1524 01:42:37,734 --> 01:42:40,278 - Mettilo giù adesso. - Non succederà, signore. 1525 01:42:41,155 --> 01:42:43,281 Signore, perché non invia? tua moglie e i tuoi figli sono fuori? 1526 01:42:45,325 --> 01:42:47,743 Manda fuori tua moglie e i tuoi figli. 1527 01:42:51,456 --> 01:42:53,332 Signore, getti l'arma. 1528 01:42:59,298 --> 01:43:04,177 La corte ha deciso il mio caso in 60 secondi netti. 1529 01:43:04,303 --> 01:43:07,597 Nessuno ha controllato l'indice del file. Fatto. 1530 01:43:07,723 --> 01:43:11,726 Nessuna prova di pubblicazione depositata. Fatto. 1531 01:43:11,852 --> 01:43:15,605 Nessuno ha guardato gli assegni annullati per dimostrare il pagamento bancario. Fatto. 1532 01:43:16,440 --> 01:43:20,026 Il giudice non era candidato alla rielezione. 1533 01:43:20,152 --> 01:43:24,030 Non era obbligato a chiunque in questa contea. 1534 01:43:24,156 --> 01:43:27,366 60 secondi per tutta la vita e questa è casa mia. 1535 01:43:27,492 --> 01:43:29,076 Papà. 1536 01:43:29,203 --> 01:43:30,745 Entra in camera da letto. 1537 01:43:30,871 --> 01:43:33,664 - Vai in camera da letto! - No, Dennis. 1538 01:43:33,790 --> 01:43:35,625 -Dennis. - Vattene dal cazzo. 1539 01:43:35,751 --> 01:43:38,586 - No. - Signore, signor Nash. 1540 01:43:38,712 --> 01:43:42,131 - Che diavolo stai aspettando? - Signor Nash, torni dietro la macchina. 1541 01:43:42,257 --> 01:43:43,633 Torna indietro! Signore, torni indietro! 1542 01:43:43,759 --> 01:43:45,259 Fermare! Resta lì. 1543 01:43:45,385 --> 01:43:47,345 Ti sparerò. Sparerò. 1544 01:43:47,471 --> 01:43:49,555 - Questa è casa mia. - Ascoltami. 1545 01:43:49,681 --> 01:43:51,390 - Via dal mio prato. - Questo è il tuo prato. 1546 01:43:51,516 --> 01:43:53,643 - Questa è casa tua, lo so. - Cosa farai? 1547 01:43:53,769 --> 01:43:56,896 Mi senti? Le banche hanno guadagnato di più... 1548 01:43:57,022 --> 01:43:59,899 -Franco. - Ho il diritto di sparare a chiunque 1549 01:44:00,025 --> 01:44:02,276 chi è nella mia proprietà, che mette piede nella mia proprietà. 1550 01:44:02,402 --> 01:44:05,655 - Non voglio farlo. - Frank, so che questa è casa tua. 1551 01:44:05,781 --> 01:44:08,950 Metti giù la pistola e lascia uscire la tua famiglia, per favore. 1552 01:44:09,076 --> 01:44:10,952 Guarda lassù. Guarda lassù! 1553 01:44:12,746 --> 01:44:13,996 Lo vedi? 1554 01:44:14,831 --> 01:44:16,791 Questo è il sole 1555 01:44:16,917 --> 01:44:18,793 e sta splendendo. 1556 01:44:18,919 --> 01:44:21,879 Nessuno me lo dirà è notte quando è giorno. 1557 01:44:22,005 --> 01:44:25,341 E Dio Onnipotente potrebbe venire quaggiù e dimmi che è notte 1558 01:44:25,926 --> 01:44:27,802 e saprei che è giorno, 1559 01:44:28,845 --> 01:44:31,931 perché so quello che so. 1560 01:44:32,057 --> 01:44:36,102 E nessuno me lo dirà il sole non splende. Nessuno. 1561 01:44:37,604 --> 01:44:38,980 Ti ho ingannato. 1562 01:44:42,985 --> 01:44:46,654 Ho inserito un documento contraffatto nel tuo fascicolo 1563 01:44:47,656 --> 01:44:49,865 il giorno della tua udienza in tribunale, Frank. 1564 01:44:56,540 --> 01:44:58,416 Questa è casa tua. 1565 01:45:28,030 --> 01:45:30,489 Va bene, sto uscendo. 1566 01:45:32,367 --> 01:45:34,702 Va bene, signore. Tieni le mani in alto. 1567 01:45:34,828 --> 01:45:36,579 Cammina lentamente in questa direzione con le mani in alto. 1568 01:45:37,748 --> 01:45:41,167 - Mani in alto. - Alza le mani. Mani in alto. 1569 01:45:41,293 --> 01:45:43,419 Esci lentamente. Tieni le mani in aria. 1570 01:45:43,545 --> 01:45:45,296 Continua a camminare. Continua a camminare. 1571 01:45:46,506 --> 01:45:49,258 Fermare. Girati, guarda la casa. 1572 01:45:49,384 --> 01:45:51,302 Girati, girati. 1573 01:45:51,428 --> 01:45:53,804 Ora cammina lentamente verso il suono della mia voce. 1574 01:45:53,930 --> 01:45:56,307 Fermare. Si inginocchi, signore. 1575 01:45:56,433 --> 01:45:59,685 Sdraiati a pancia in giù, signore, con le braccia tese di lato. 1576 01:46:02,856 --> 01:46:04,398 Stiamo entrando, signora. 1577 01:46:11,573 --> 01:46:13,199 In piedi. 1578 01:46:13,325 --> 01:46:16,577 Ho qualcosa su di te che possa farlo colpirmi, attaccarmi, ferirmi? 1579 01:46:16,703 --> 01:46:17,787 Chiamalo. 1580 01:46:17,913 --> 01:46:19,121 No, signore. No. 1581 01:46:20,248 --> 01:46:22,833 Va bene. Hai il diritto rimanere in silenzio. 1582 01:46:22,959 --> 01:46:24,877 Qualunque cosa tu dica può essere usato contro di te. 1583 01:46:25,003 --> 01:46:27,880 Hai il diritto di avere un avvocato presente durante l'interrogatorio. 1584 01:46:28,006 --> 01:46:30,633 Se non puoi permettertene uno, il tribunale ne nominerà uno per te. 1585 01:46:30,759 --> 01:46:31,842 Signore. 1586 01:46:31,968 --> 01:46:34,220 Ok, volevo solo... Non ha fatto nulla. 1587 01:46:34,346 --> 01:46:36,222 - Non ha fatto niente di male. - Calmati. 1588 01:46:36,348 --> 01:46:39,809 - Che affari fai qui? - Sono venuto qui per sfrattare il signor Greene. 1589 01:46:39,935 --> 01:46:42,186 - Con chi lavori? -Agenzia immobiliare Rick Carver. 1590 01:46:42,979 --> 01:46:45,398 - Rick Carver è qui oggi? - Eccolo proprio lì. 1591 01:46:54,408 --> 01:46:56,242 Hai fatto una cosa davvero incredibile, figliolo. 1592 01:46:57,285 --> 01:46:59,328 Che cavolo. 1593 01:46:59,454 --> 01:47:00,913 Tu Rick Carver? 1594 01:47:02,916 --> 01:47:04,375 Signore, lei è Rick Carver? 1595 01:47:05,377 --> 01:47:06,502 Grazie. 1596 01:47:08,588 --> 01:47:11,298 Sì, signore, lo sono. 1597 01:47:11,425 --> 01:47:13,134 Dobbiamo parlarti. Non andartene. 1598 01:47:13,260 --> 01:47:14,301 Mm-hm.