1
00:00:56,725 --> 00:00:59,602
ឥឡូវនេះ សម្លាញ់។
2
00:01:00,353 --> 00:01:03,023
វាគ្រាន់តែជាសុបិន្តអាក្រក់ទេ?
3
00:01:04,524 --> 00:01:07,235
អ្វីគ្រប់យ៉ាងនឹងទៅ
មិនអីទេ។
4
00:01:07,444 --> 00:01:10,905
ស្អែកភ្ញាក់ពីគេង
អ្វីៗនឹងមិនអីទេ។ គេងឥឡូវនេះ។
5
00:01:15,785 --> 00:01:17,120
ឌីណូ?
6
00:01:18,788 --> 00:01:20,248
ឌីណូ តើអ្នកនោះឬ?
7
00:01:26,379 --> 00:01:27,922
ទេ! ទៅឆ្ងាយ!
8
00:03:27,458 --> 00:03:31,504
យើងមានពេលវេលាដ៏អស្ចារ្យមួយ។
ពួកគេទាំងអស់គ្នានៅទីនោះ។
9
00:03:36,926 --> 00:03:39,095
- សូមអរគុណ។ នៅទីនេះអ្នកទៅ។
- ខ្ញុំនៅលើទូរស័ព្ទ។
10
00:03:39,304 --> 00:03:40,889
សូមជាន់លើ។
11
00:03:41,097 --> 00:03:41,931
បិទមាត់។
12
00:03:57,739 --> 00:03:59,490
Gustav, ស្បែកជើង។
13
00:03:59,741 --> 00:04:00,992
ទៅទៀត។
14
00:04:04,370 --> 00:04:06,998
- និងអាវទ្រនាប់របស់អ្នក។
- ចុះវាវិញ?
15
00:04:07,207 --> 00:04:09,584
- ព្យួរវាឡើង។
- ខ្ញុំត្រូវការវាម្តងទៀតឆាប់ៗនេះ។
16
00:04:09,792 --> 00:04:13,046
អ្នកនៅតែត្រូវព្យួរវា។
17
00:04:14,422 --> 00:04:15,506
ធ្វើបានល្អ។
18
00:04:28,228 --> 00:04:33,775
ខ្ញុំធុញទ្រាន់នឹងការធ្វើជាឪពុកម្តាយដ៏អាក្រក់។
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំតែងតែជេរគេ?
19
00:04:34,234 --> 00:04:35,735
យើងនៅក្នុងនេះជាមួយគ្នា។
20
00:04:36,819 --> 00:04:38,655
មែនទេ? ឌីណូ?
21
00:04:39,614 --> 00:04:41,741
- សួស្តី ឌីណូ?
- អ្វី?
22
00:04:42,700 --> 00:04:45,620
ខ្ញុំតែងតែប្រាប់ពួកគេឱ្យសម្អាតបន្ទប់របស់ពួកគេ។
និងធ្វើកិច្ចការផ្ទះរបស់ពួកគេ។
23
00:04:46,037 --> 00:04:48,456
- ប្រាកដហើយ យើងនៅជាមួយគ្នា។
- អរគុណ ឌីណូ!
24
00:04:49,874 --> 00:04:51,709
បញ្ឈប់វា។ ខ្ញុំស្អប់វា។
25
00:04:55,380 --> 00:05:00,218
បើខ្ញុំប្រាប់អ្នកថា ពិភពលោកនឹងចប់
អ្នកនៅតែគ្រាន់តែហួច។
26
00:05:05,974 --> 00:05:10,019
ដូចជាពេលដែលទូរទឹកកកធ្លាក់
នៅលើជើងរបស់ខ្ញុំ ...
27
00:05:11,729 --> 00:05:13,773
- តើយើងនឹងទៅទេ?
- ប្រាកដ។
28
00:05:16,693 --> 00:05:21,322
ជំងឺឆ្លងបានវាយប្រហារ
មណ្ឌលថែទាំ Solgården នៅ Sorgenfri។
29
00:05:21,656 --> 00:05:27,495
អ្នកស្រុកប្រាំបីនាក់ស្ថិតក្នុងស្ថានភាពធ្ងន់ធ្ងរ
ស្ថានភាព និងត្រូវបានបញ្ជូនទៅមន្ទីរពេទ្យ។
30
00:05:27,704 --> 00:05:29,539
Sweetie តោះទៅ។
31
00:05:53,104 --> 00:05:55,148
ទេ កុំ។ បញ្ឈប់វា។
32
00:06:00,987 --> 00:06:05,408
- Dino គ្រាន់តែទទួលបានអាជ្ញាប័ណ្ណម៉ាញ់នោះ!
- អូ Casper ។
33
00:06:05,616 --> 00:06:10,747
អ្នកនឹងចូលចិត្តវា។ ក្រោកពីព្រលឹម, ល្ខោនជាមួយ
កាហ្វេរបស់អ្នក ហើយចេញទៅពេលថ្ងៃរះ។
34
00:06:10,955 --> 00:06:15,376
ខ្ញុំចូលចិត្តសាច់រុំប្លាស្ទិកពីនោះ។
ផ្សារទំនើប។ ពួកគេបើកលឿនពេក។
35
00:06:15,585 --> 00:06:18,254
វាមិនមែនជាសាច់ទេ។
ការបរបាញ់។
36
00:06:18,963 --> 00:06:22,508
ការប្រញាប់ប្រញាល់។
ភាពរំភើបនៃ...
37
00:06:22,717 --> 00:06:25,803
តើអ្នកបានបន្តទៅបង្អែមហើយឬនៅ?
38
00:06:30,808 --> 00:06:33,227
- ចាក់ស្រាបៀរឱ្យខ្ញុំ?
- ប្រាកដ។
39
00:06:41,944 --> 00:06:43,863
- ខ្ញុំគិតថាគាត់មិនដកដង្ហើមទេ។
- WHO?
40
00:06:44,072 --> 00:06:48,034
- គាត់គ្រាន់តែដេកនៅមុខទូរទស្សន៍។
- WHO?
41
00:06:48,242 --> 00:06:51,037
- មានរឿងអី?
- នាងនិយាយថានរណាម្នាក់មិនដកដង្ហើម។
42
00:06:51,245 --> 00:06:55,458
- តើអ្នករស់នៅទីណា?
- កុង estien ៨ នាក់។
43
00:06:55,666 --> 00:06:59,003
កាន់នេះ។ តោះមើល។
44
00:06:59,212 --> 00:07:03,633
- 8 Kongestien ?
- ហៅរថយន្តសង្គ្រោះបន្ទាន់ Gustav ។
45
00:07:06,719 --> 00:07:11,557
មានតែម្សិលមិញទេដែលយើងចេញទៅដើរលេង
ហើយមិនមានអ្វីខុសជាមួយគាត់នៅពេលនោះ។
46
00:07:11,766 --> 00:07:15,144
ឌីណូនឹងចូលទៅខាងក្នុង ហើយពិនិត្យ។
47
00:07:15,520 --> 00:07:21,401
- យើងនឹងរង់ចាំរថយន្តសង្គ្រោះបន្ទាន់នៅទីនេះ។
- អូ វាស្តាប់ទៅល្អ។
48
00:08:09,740 --> 00:08:15,204
គាត់មិននៅទីនោះទេ។ នាងបាននិយាយថាគាត់គឺជា
ដេកនៅទីនោះ មុខពណ៌ខៀវទាំងអស់។
49
00:08:15,621 --> 00:08:18,541
- ហេតុអ្វីបានជាគាត់ខៀវ?
- វាគ្រាន់តែជាការបញ្ចេញមតិប៉ុណ្ណោះ។
50
00:08:18,749 --> 00:08:20,751
- ដោយសារតែគាត់បានស្លាប់។
- ពិតទេ?
51
00:08:20,960 --> 00:08:24,714
ទេ ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ស្លាប់ទេ។
52
00:08:24,922 --> 00:08:28,801
ស្ត្រីចំណាស់ភ្លេច
ថាប្តីរបស់នាងដេកស្រមុក។
53
00:08:29,010 --> 00:08:32,555
ទេ គ្រូពេទ្យមិនអាចទេ។
រកគាត់គ្រប់ទីកន្លែង។
54
00:08:33,806 --> 00:08:38,352
ប្រហែលជានាងភ្លេចថាគាត់បានទៅដើរលេង។
នាងហាក់ដូចជាវង្វេងស្មារតី។
55
00:08:38,769 --> 00:08:44,192
ទេ នាងមិនមែនជាមនុស្សចាស់បន្តិចទេ។
នាងបាននិយាយថាគាត់មានអារម្មណ៍ត្រជាក់នៅពេលប៉ះ។
56
00:08:44,400 --> 00:08:47,195
- ហេតុអ្វីបានជាគាត់ត្រជាក់?
- ព្រោះសាកសពត្រជាក់។
57
00:08:47,403 --> 00:08:49,906
ទេ
58
00:08:50,114 --> 00:08:53,075
គ្មានអ្នកណាស្លាប់ទេ
ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ត្រជាក់ទេ។
59
00:08:54,744 --> 00:09:00,291
បុរសចំណាស់បានទៅហាងលក់ថ្នាំ
ដើម្បីទទួលបានសុីរ៉ូសម្រាប់ក្អករបស់គាត់។
60
00:09:01,751 --> 00:09:04,879
-ត្រូវទេឌីណូ? ឌីណូ?
- ហ៎?
61
00:09:05,087 --> 00:09:07,924
- មិនត្រឹមត្រូវ?
- ប្រាកដ។
62
00:09:08,132 --> 00:09:11,677
គាត់បានទៅយកស៊ីរ៉ូក្អក
និងក្រែមបំបាត់ជ្រួញសម្រាប់ប្រពន្ធអាក្រក់របស់គាត់។
63
00:09:11,886 --> 00:09:16,057
ក៏ដូចជាអ្វីមួយសម្រាប់ warts
និងដង្ហើមអាក្រក់។
64
00:09:17,308 --> 00:09:21,604
អូទេ ខ្ញុំកំពុងងាក
ចូលទៅក្នុង Tickle Monster!
65
00:09:47,171 --> 00:09:48,673
ស៊ី។
66
00:10:16,742 --> 00:10:17,702
ហេ។
67
00:10:19,954 --> 00:10:23,666
- តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?
- ហេតុអ្វី?
68
00:10:23,874 --> 00:10:26,752
យើងពិតជាអ្នកជិតខាង
ដូច្នេះវាជាការល្អដែលបានដឹង។
69
00:10:26,961 --> 00:10:31,257
- ខ្ញុំឈ្មោះ សូនីតា។
- Gustav ។ ខ្ញុំគឺ Gustav ។
70
00:10:31,465 --> 00:10:35,094
យល់ព្រម Gustav ។
ជួបគ្នា។
71
00:10:36,804 --> 00:10:38,180
តើអ្នកទៅណា?
72
00:10:39,432 --> 00:10:41,934
- ខ្ញុំនឹងពិនិត្យមើលកន្លែងចាក់សំរាមនេះ។
- ពេលនោះអ្នកមានសំណាងហើយ។
73
00:10:43,769 --> 00:10:46,272
- អ្វី?
- ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវដំណើរកម្សាន្តដ៏អស្ចារ្យ។
74
00:10:46,480 --> 00:10:48,441
វានឹងមិនចំណាយពេលយូរទេខ្ញុំសន្យា។
75
00:10:50,318 --> 00:10:52,361
ដូច្នេះ? តើអ្នកនិយាយអ្វី?
76
00:11:04,248 --> 00:11:05,625
នីនុស...
77
00:11:08,002 --> 00:11:08,961
នីនុស?
78
00:11:10,171 --> 00:11:13,341
អូ នៅទីនោះអ្នកហើយ Ninus!
មកទីនេះ!
79
00:11:15,009 --> 00:11:16,177
តើអ្នកឃ្លានទេ?
80
00:11:53,923 --> 00:11:55,841
តើអ្នកធ្វើអ្វីជាធម្មតា?
81
00:11:56,050 --> 00:11:59,470
យើងទៅបឹង
ហើយដើរលេងនិងនេសាទ។
82
00:12:00,888 --> 00:12:03,683
- ត្រី?
- អញ្ចឹងម្តង។
83
00:12:04,141 --> 00:12:09,146
ជាធម្មតាយើងស្តាប់ចំរៀង
និងជក់បារីនិងផឹកស្រា។
84
00:12:10,147 --> 00:12:11,524
ត្រជាក់។
85
00:12:15,486 --> 00:12:19,240
- ចង់បានមួយ?
- អរគុណ ប៉ុន្តែខ្ញុំចូលចិត្តមិនមែនតម្រង។
86
00:12:23,160 --> 00:12:26,122
- នៅទីនេះ។
- អរគុណ!
87
00:12:34,255 --> 00:12:36,173
តើឪពុករបស់អ្នកមានគូ
នៃកែវយឹត?
88
00:12:38,050 --> 00:12:39,510
ទេ
89
00:12:41,053 --> 00:12:42,054
មិនអីទេ។
90
00:12:48,644 --> 00:12:51,313
សម្រាក។ វាគ្រាន់តែជាសត្វប៉ុណ្ណោះ។
91
00:12:52,189 --> 00:12:54,150
មក។ តោះទៅពិនិត្យមើល។
92
00:12:57,361 --> 00:13:01,073
ប៉ូលីស និងអាជ្ញាធរសុខាភិបាល
បានបង្កើតតំបន់ត្រួតពិនិត្យបណ្តោះអាសន្ន
93
00:13:01,282 --> 00:13:05,202
ហើយសួរពលរដ្ឋនៃ Sorgenfri
មិនត្រូវឆ្លងកាត់ដែនកំណត់ខាងក្រោម៖
94
00:13:05,411 --> 00:13:08,831
The Fredriksdalsvej-Klausdalsbrovej
ប្រសព្វ
95
00:13:09,039 --> 00:13:13,878
តំបន់ភាគខាងជើងនៃទន្លេនិង
តំបន់រវាង Sorgenfri និង Virum។
96
00:13:14,086 --> 00:13:16,589
នេះបើតាមអាជ្ញាធរសុខាភិបាល
មិនមានហេតុផលសម្រាប់ការជូនដំណឹងទេ។
97
00:13:16,964 --> 00:13:21,594
ក្នុងករណីមានជម្ងឺ កុំទៅ
ទៅមន្ទីរពេទ្យ ឬទៅវេជ្ជបណ្ឌិតរបស់អ្នក
98
00:13:22,011 --> 00:13:27,349
ប៉ុន្តែសូមទូរស័ព្ទទៅខ្សែទូរស័ព្ទទាន់ហេតុការណ៍នេះ៖ 1819។
ខ្ញុំនិយាយម្តងទៀត...
99
00:13:27,558 --> 00:13:29,810
- មេ?
- Gustav?
100
00:13:38,944 --> 00:13:40,488
មេ?
101
00:13:40,696 --> 00:13:45,367
មេ ចូលមក។
មក។
102
00:13:45,576 --> 00:13:48,078
- ទៅផ្ទះហើយបើកទូរទស្សន៍របស់អ្នក។
- អនុញ្ញាតឱ្យទៅ។
103
00:13:48,287 --> 00:13:51,540
- ទៅផ្ទះហើយបើកទូរទស្សន៍របស់អ្នក។
- លែងខ្ញុំទៅ!
104
00:13:52,958 --> 00:13:57,463
នេះគឺជាការជូនដំណឹងបន្ទាន់។
ប៉ូលីសជំរុញឱ្យមនុស្សគ្រប់គ្នាធ្វើផ្លូវ
105
00:13:57,671 --> 00:14:03,594
សម្រាប់ក្បួនរថយន្តសង្គ្រោះបន្ទាន់នៅតាមផ្លូវ
ទៅ Sorgenfri ពីផ្លូវហាយវេ។
106
00:14:03,969 --> 00:14:07,348
ក្នុងករណីមានជំងឺ
កុំទូរស័ព្ទទៅ 911
107
00:14:07,556 --> 00:14:12,061
ប៉ុន្តែសូមទូរស័ព្ទទៅខ្សែទូរស័ព្ទបន្ទាន់សុខភាព។
បន្តបង្ហោះនៅលើ...
108
00:14:17,441 --> 00:14:19,401
Gustav មើល!
109
00:15:03,821 --> 00:15:07,283
- អ្នកត្រូវតែប្រាប់យើងពីកន្លែងដែលអ្នកទៅ។
- តើអ្នកគិតថាខ្ញុំអាយុប៉ុន្មាន?
110
00:15:07,533 --> 00:15:11,203
អ្នកណាខ្វល់? មានការរីករាលដាលនៃជំងឺរាតត្បាត។
គ្មានពេលសម្រាប់ការដើរលេងកម្សាន្ត។
111
00:15:11,412 --> 00:15:14,456
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
- នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកត្រូវតែនិយាយថាកន្លែងដែលអ្នកទៅ។
112
00:15:14,665 --> 00:15:17,751
Fuck អ្នក!
អ្នកមិនដែលស្តាប់ខ្ញុំទេ។
113
00:15:23,090 --> 00:15:26,468
អ្នកប្រហែលជាមិនជឿលើ
ទេពអប្សរ ប៉ុន្តែនាងជឿជាក់លើអ្នក។
114
00:15:26,677 --> 00:15:30,014
ដូច្នេះអ្នកមើលទៅល្អជាង
ខ្នើយរបស់អ្នកនៅថ្ងៃស្អែក។
115
00:15:30,222 --> 00:15:32,433
ខ្ញុំដឹងថាវាគឺជាអ្នក ប៉ា។
116
00:15:32,641 --> 00:15:36,687
- តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី?
- អ្នកដាក់លុយនៅក្រោមខ្នើយ។
117
00:15:37,104 --> 00:15:41,150
ចេញពីទីនេះ!
ខ្ញុំមិនអាចហោះហើរបានទេ។
118
00:15:41,358 --> 00:15:44,236
- យើងមិនទាន់រួចរាល់ទេ។
- ខ្ញុំ។
119
00:15:44,445 --> 00:15:46,697
- អ្នកស្ទើរតែបានញ៉ាំ។
- តើនោះជាបទឧក្រិដ្ឋទេ?
120
00:15:47,114 --> 00:15:49,241
ទេ ពិតណាស់មិនមែនទេ។
121
00:15:50,826 --> 00:15:52,494
Gustav, រង់ចាំ។
122
00:16:28,489 --> 00:16:29,323
បាទ។
123
00:16:31,659 --> 00:16:33,744
ហេ។ តើខ្ញុំអាចចូលបានទេ?
124
00:16:44,672 --> 00:16:46,465
ហ្គេមថ្មី?
125
00:16:48,509 --> 00:16:52,388
- ទេ។
- វាមើលទៅឃោរឃៅបំផុត។
126
00:16:53,806 --> 00:16:58,268
បាទ ដូចមើលព័ត៌មាន
នេះមិនមែនជាការពិតទេ។
127
00:17:04,358 --> 00:17:05,859
អ្នកលេងហ្គេមច្រើនពេក។
128
00:17:06,735 --> 00:17:09,071
អ្នកមើលទូរទស្សន៍ច្រើនជាង
ខ្ញុំលេងហ្គេម។
129
00:17:17,037 --> 00:17:22,543
បន្ទាប់មកពួកគេទាំងអស់គ្នាបានទៅព្រៃ។
ពេញមួយសប្តាហ៍ពួកគេបានលេង និងសប្បាយ។
130
00:17:22,793 --> 00:17:25,838
"តោះធ្វើម្តងទៀត"
ឪពុកម្តាយរបស់អាឡិចសាន់ឌឺបាននិយាយ។
131
00:17:26,255 --> 00:17:29,508
ហើយពួកគេរស់នៅដោយសប្បាយរីករាយ
ជាបន្តបន្ទាប់។
132
00:17:30,342 --> 00:17:33,721
នោះហើយជាទាំងអស់, មនុស្ស។
133
00:17:33,929 --> 00:17:37,433
- ម៉ាក់។
- មែនហើយសម្លាញ់?
134
00:17:37,641 --> 00:17:43,230
- ខ្ញុំសង្ឃឹមថាខ្ញុំស្លាប់មុនអ្នក។
- តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?
135
00:17:43,439 --> 00:17:48,610
- ខ្ញុំមិនចង់ឃើញអ្នកពណ៌ខៀវនិងត្រជាក់។
- អត់ទេសម្លាញ់
136
00:17:48,819 --> 00:17:53,198
កុំនិយាយបែបនោះ។
ប្រហែលជាយើងនឹងមិនស្លាប់ទាល់តែសោះ។
137
00:17:53,407 --> 00:17:58,328
អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រកំពុងផលិតថ្នាំគ្រាប់
ដែលនឹងផ្តល់ឱ្យយើងនូវជីវិតអស់កល្បជានិច្ច។
138
00:17:58,537 --> 00:18:02,249
- ចុះបើគេធ្វើមិនបានទាន់ពេល?
- ពួកគេនឹង, ជាទីស្រឡាញ់។
139
00:18:33,697 --> 00:18:35,699
ឈប់សិនទៅ Puss
140
00:18:57,471 --> 00:18:59,848
តើអ្នកនឹងបញ្ឈប់វាទេ Puss?
141
00:19:12,486 --> 00:19:13,779
ខ្ទុះ?
142
00:19:18,909 --> 00:19:20,410
ខ្ទុះ...
143
00:19:38,428 --> 00:19:39,346
សួស្តី?
144
00:20:14,631 --> 00:20:16,049
ក្លូស?
145
00:20:23,807 --> 00:20:25,517
ក្លូស តើអ្នកនោះមែនទេ?
146
00:21:39,883 --> 00:21:40,968
តើអ្នកមិនអីទេ?
147
00:21:44,096 --> 00:21:44,972
នាងដេកលក់ហើយ។
148
00:21:54,731 --> 00:21:57,943
- ចូលទៅខាងក្នុងវិញ។
- តើមានរឿងអ្វីកើតឡើង?
149
00:21:58,151 --> 00:22:00,821
- ចូលទៅខាងក្នុង។
- ប៉ុន្តែតើមានអ្វីកើតឡើង?
150
00:22:01,029 --> 00:22:04,491
- ថយក្រោយខាងក្នុង។
- កុំគំរាមខ្ញុំ!
151
00:22:04,700 --> 00:22:06,118
តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?
152
00:22:06,535 --> 00:22:08,912
ចូលទៅខាងក្នុងវិញឥឡូវនេះ!
153
00:22:10,747 --> 00:22:12,457
ផ្លាស់ទីវា!
154
00:22:15,043 --> 00:22:18,714
ផែនការសង្គ្រោះបន្ទាន់
ត្រូវបានបើកដំណើរការនៅក្នុង Sorgenfri
155
00:22:18,922 --> 00:22:22,467
បន្ទាប់ពីការផ្ទុះឡើងនៃជំងឺឆ្លង
បានបណ្តាលឱ្យ
156
00:22:22,676 --> 00:22:26,513
ចំនួនមិនជាក់លាក់នៃការស្លាប់
និងជំងឺក្នុងតំបន់។
157
00:22:26,722 --> 00:22:31,935
វិទ្យាស្ថានជាតិសេរ៉ូមកំពុងព្យាយាម
ដើម្បីកំណត់អត្តសញ្ញាណមេរោគជាយថាហេតុ
158
00:22:32,144 --> 00:22:35,314
ដោយមានជំនួយពីអ្នកឯកទេស
ពីសាកលវិទ្យាល័យស៊ុយអែត ...
159
00:22:36,982 --> 00:22:42,529
- ម៉េចមិននិយាយថាស្លាប់ប៉ុន្មាននាក់?
- វាមិនចម្លែកទេ។
160
00:22:42,738 --> 00:22:46,408
ត្រលប់ទៅទសវត្សរ៍ទី 80,
ទីលានបាល់ទាត់មួយបានដួលរលំ។
161
00:22:46,616 --> 00:22:49,661
នៅក្នុងការរត់ជាន់គ្នាបន្ទាប់មក
មនុស្សត្រូវបានកិនស្លាប់។
162
00:22:49,870 --> 00:22:53,915
នៅតែនៅស្ងៀម ពួកគេនឹងរួចជីវិត។
ប៉ូលីសចង់ការពារការភ័យស្លន់ស្លោ។
163
00:22:54,124 --> 00:22:58,962
ប៉ុន្តែប្រសិនបើជំហរដួលរលំពួកគេមាន
រត់ដើម្បីកុំឱ្យស្លាប់។
164
00:23:00,881 --> 00:23:05,510
Gustav ចូរយើងផ្តោតលើភាពវិជ្ជមាន។
165
00:23:07,929 --> 00:23:08,847
តើមួយណា?
166
00:23:11,850 --> 00:23:14,061
យើងនឹងចំណាយពេលច្រើនទៀតជាមួយគ្នា។
167
00:23:17,147 --> 00:23:21,485
ផ្តល់សំណើមដល់ដៃ និងកដៃពីមុន
ចែកចាយសាប៊ូឱ្យស្មើៗគ្នា។
168
00:23:21,693 --> 00:23:24,696
លាងជម្រះឱ្យបានហ្មត់ចត់
យ៉ាងហោចណាស់ 15 វិនាទី។
169
00:23:24,905 --> 00:23:30,660
ចងចាំចុងម្រាមដៃ មេដៃ
ខ្នងដៃ និងកដៃ។
170
00:23:30,869 --> 00:23:33,121
លាងជម្រះសាប៊ូ
ហើយលាបដៃរហូតដល់ស្ងួត។
171
00:23:35,165 --> 00:23:40,253
អនាម័យដៃគឺជាមធ្យោបាយដ៏ល្អបំផុត
ដើម្បីទប់ស្កាត់ការផ្សព្វផ្សាយ។
172
00:23:40,670 --> 00:23:45,717
ប្រសិនបើនរណាម្នាក់ធ្លាក់ខ្លួនឈឺ
ទូរស័ព្ទទៅលេខ 1819 ដើម្បីទាក់ទងទៅខ្សែទូរស័ព្ទបន្ទាន់សុខភាព។
173
00:24:27,843 --> 00:24:30,053
ឈប់!
174
00:24:30,262 --> 00:24:32,556
ឈប់ឡាន!
175
00:24:33,890 --> 00:24:36,560
ងាកមកឥឡូវនេះ!
176
00:24:37,853 --> 00:24:40,313
បម្រុងទុក!
177
00:24:51,366 --> 00:24:52,659
ភ្លើង!
178
00:25:49,007 --> 00:25:50,217
បើកមាត់របស់អ្នក។
179
00:25:52,969 --> 00:25:53,929
បើក។
180
00:25:56,097 --> 00:25:58,016
សូមអរគុណ។
បន្ទាប់
181
00:26:00,769 --> 00:26:02,979
បើកមាត់របស់អ្នក។
182
00:26:04,147 --> 00:26:08,818
វានឹងចប់ក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ សម្លាញ់។ ឆាប់ៗនេះ។
ហើយបន្ទាប់មកយើងទៅវិស្សមកាល។
183
00:26:09,027 --> 00:26:10,195
បន្ទាប់។
184
00:26:10,403 --> 00:26:15,033
មេ... មក។
វានឹងមិនចំណាយពេលយូរទេ។
185
00:26:16,284 --> 00:26:19,955
- នាំនាងទៅបង្អួច។
- មក។ ខ្ញុំនឹងរាប់ដល់បី។
186
00:26:20,163 --> 00:26:21,206
មេ ធ្វើ។
187
00:26:23,333 --> 00:26:26,086
- ប្រញាប់ឡើង!
- មេពេលនេះ!
188
00:26:36,888 --> 00:26:41,017
មន្ទីរពេទ្យវាលបណ្តោះអាសន្នមួយត្រូវបាន
បានបង្កើតឡើងនៅ Sorgenfri។
189
00:26:41,226 --> 00:26:44,354
គ្រីស្ទាន អាន់ឌើរសិន,
សាស្រ្តាចារ្យផ្នែករោគរាតត្បាត,
190
00:26:44,771 --> 00:26:48,692
កំពុងដឹកនាំកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងផ្នែកវេជ្ជសាស្រ្ត
នៅលើគេហទំព័រ។
191
00:26:48,900 --> 00:26:51,236
យើងកំពុងទាក់ទង
ជាមួយវេជ្ជបណ្ឌិតល្អបំផុតនៅទូទាំងពិភពលោក។
192
00:26:51,444 --> 00:26:56,366
យើងមានសមត្ថភាពទទួល
អ្នកជំងឺរាប់រយនាក់បើចាំបាច់។
193
00:26:56,783 --> 00:27:00,412
តើមានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់បានស្លាប់?
194
00:27:00,829 --> 00:27:03,748
- ខ្ញុំមិនអាចធ្វើអត្ថាធិប្បាយលើរឿងនោះទេ។
- តើអ្នកនឹងព្យាបាលនៅពេលណា?
195
00:27:03,957 --> 00:27:07,460
នៅចំណុចនេះយើងមិនមានទេ។
ការព្យាបាលជាក់លាក់។
196
00:27:07,877 --> 00:27:10,171
សម្រាប់ជាប្រយោជន៍ដល់អ្នកជំងឺ
និងញាតិមិត្តបន្ទាប់របស់ពួកគេ
197
00:27:10,380 --> 00:27:13,925
យើងនឹងមិនបង្ហាញ
រូបភាពរបស់អ្នកជំងឺ។
198
00:27:16,761 --> 00:27:20,348
អាណា ជាលើកចុងក្រោយ៖
ខ្ញុំមិនឆ្លងទេ។
199
00:27:20,765 --> 00:27:23,852
លែងខ្ញុំទៅ។ អនុញ្ញាតឱ្យទៅ!
200
00:27:24,477 --> 00:27:27,689
អាណា ស្ងប់ស្ងាត់ចុះ។
201
00:27:34,904 --> 00:27:36,489
បិទទ្វារហើយចូលទៅខាងក្នុង។
202
00:27:36,865 --> 00:27:39,826
- ចូលទៅខាងក្នុងវិញ!
- អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចេញ។
203
00:27:40,035 --> 00:27:42,203
-បិទទ្វារ!
- អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចេញ!
204
00:27:42,495 --> 00:27:45,290
- បន្ត!
– ទេ!
205
00:27:45,498 --> 00:27:47,083
ចាកចេញពីទីនោះ អាណា។
206
00:28:42,347 --> 00:28:45,517
មើល។ នេះឯងទៅ។
207
00:28:47,602 --> 00:28:49,521
- តើលោកមេនៅឯណា?
- នៅទីនេះ។
208
00:28:52,816 --> 00:28:55,944
- អ្នកកំពុងថត?
- អូ ត្រូវហើយ។
209
00:28:57,987 --> 00:29:01,408
- យក!
- នោះជាការអាក្រក់សម្រាប់ខ្ញុំ។
210
00:29:02,867 --> 00:29:06,996
នោះជាការអាក្រក់សម្រាប់ខ្ញុំ។
គ្រប់គ្នាសប្បាយចិត្តម្តងទៀត។
211
00:29:09,374 --> 00:29:11,876
មិនគួរឱ្យជឿ។
212
00:29:31,354 --> 00:29:33,064
រង់ចាំ។
213
00:29:34,023 --> 00:29:35,358
រង់ចាំ។
214
00:30:05,221 --> 00:30:06,514
នោះមែនទេ?
215
00:30:20,320 --> 00:30:21,362
នៅទីនោះ។
216
00:30:32,290 --> 00:30:36,503
ការស្រាវជ្រាវច្រើនជាងមួយខែ
ចូលទៅក្នុងមេរោគមិនបានផ្តល់លទ្ធផលទេ។
217
00:30:36,711 --> 00:30:41,007
ការធ្វើតេស្តកំពុងត្រូវបានពិនិត្យ
នៅសហរដ្ឋអាមេរិក។
218
00:30:41,216 --> 00:30:47,680
អ្នកឯកទេសមកពីមជ្ឈមណ្ឌលរុស្ស៊ី
សម្រាប់ការគ្រប់គ្រងជំងឺ វ៉ិចទ័រ
219
00:30:48,097 --> 00:30:51,476
កំពុងបង្កើតមន្ទីរពិសោធន៍ចល័ត
នៅជិត Sorgenfri ។
220
00:30:51,684 --> 00:30:57,315
តំបន់ឯកោត្រូវបានពង្រីក
ដើម្បីរួមបញ្ចូលទីក្រុង Virum ដែលនៅជិតនោះ
221
00:30:57,524 --> 00:31:01,194
ហើយប្រហែលជាទីក្រុងលីងប៊ី
នឹងត្រូវបានបន្ថែមទៅក្នុងបញ្ជី។
222
00:31:01,402 --> 00:31:03,613
ផ្លូវល្បឿនលឿន 201 នៅតែបិទ...
223
00:31:04,030 --> 00:31:05,073
នៅទីនោះ។
224
00:31:08,409 --> 00:31:10,411
យើងអស់ឧស្ម័នហើយ។
225
00:31:10,620 --> 00:31:14,082
... ទាំងអស់បានព្យាយាមចូលទៅកាន់ភាពឯកោ
តំបន់ ប៉ុន្តែត្រូវបានបញ្ឈប់ដោយកងទ័ព។
226
00:31:26,094 --> 00:31:27,887
ហេតុអ្វីបានជាអ៊ីនធឺណិតធ្លាក់ចុះ?
227
00:31:29,138 --> 00:31:30,932
យើងមិនអាចតវ៉ាបានទេ?
228
00:31:31,140 --> 00:31:32,600
វាជាសំឡេងម្តងទៀត។
229
00:31:33,017 --> 00:31:38,731
ប្រសិនបើវាគ្រាន់តែជាពេលឥឡូវនេះហើយបន្ទាប់មក
វាគ្រប់ពេលឥឡូវនេះ។ វាមិនអាចទ្រាំទ្របាន។
230
00:32:07,260 --> 00:32:09,345
វាស្តាប់ទៅដូចជាការបាញ់ប្រហារ។
231
00:32:09,554 --> 00:32:15,018
តើពួកគេរំពឹងអ្វី?
ថាយើងសប្បាយចិត្តគ្រាន់តែអង្គុយនៅទីនេះ?
232
00:32:15,226 --> 00:32:18,146
នៅថ្ងៃផ្សេងទៀត ...
233
00:32:26,321 --> 00:32:29,115
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
- ពួកគេនៅវាម្តងទៀត។
234
00:32:29,324 --> 00:32:33,494
- ពួកគេបានវាយនរណាម្នាក់នៅ Sonja ។
- ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកឱ្យបិទរន្ធនោះ។
235
00:32:33,703 --> 00:32:36,748
- ស្តាប់ខ្ញុំ!
- អ្នកនិយាយបំផ្លើស។
236
00:32:37,165 --> 00:32:41,628
- ពួកគេឆ្កួត!
- ខ្ញុំប្រាកដថាពួកគេមានល្អ ... Gustav!
237
00:32:41,836 --> 00:32:44,380
- Gustav ឈប់!
- ចុះ Sonja វិញ?
238
00:32:44,589 --> 00:32:48,509
- អនុញ្ញាតឱ្យទៅ, សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ fuck!
- តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី?
239
00:32:48,718 --> 00:32:51,763
យើងមិនអាចធ្វើអ្វីបានទេ Gustav ។
240
00:32:52,180 --> 00:32:54,432
យើងមិនអាចធ្វើរឿងមួយបានទេ។
241
00:32:54,641 --> 00:32:57,143
គិតអំពីគ្រួសាររបស់អ្នក។
242
00:32:58,353 --> 00:33:01,439
គិតដល់ម៉ាក់របស់អ្នក
ប្អូនស្រីតូចរបស់អ្នក។
243
00:33:05,526 --> 00:33:07,570
យើងមិនអាចធ្វើអ្វីបានទេ Gustav ។
244
00:37:47,934 --> 00:37:51,479
- ផ្លាស់ទី!
- តោះ! ផ្លាស់ទីវា!
245
00:39:05,761 --> 00:39:07,513
ឈប់!
246
00:39:52,308 --> 00:39:53,559
អាណា។
247
00:39:54,143 --> 00:39:55,811
ពួកគេកំពុងចាកចេញ។
248
00:39:57,730 --> 00:39:58,981
អាណា។
249
00:40:00,191 --> 00:40:04,028
អាណា តើអ្នកឮខ្ញុំទេ?
វាចប់ហើយ។
250
00:40:06,906 --> 00:40:07,782
អាណា?
251
00:40:11,660 --> 00:40:15,164
អាណា! អាណា!
ស្នាក់នៅទីនេះ!
252
00:40:15,581 --> 00:40:19,043
Anna, អ្វីដែលនរក
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
253
00:40:59,083 --> 00:41:00,584
Gustav?
254
00:41:07,591 --> 00:41:09,844
ហ្គូស្តាវ។
តើអ្នកនៅឯណា?
255
00:41:10,052 --> 00:41:13,305
- ខ្ញុំបានឃើញទាហានបាញ់អ្នកជំងឺ។
- អ្វី?
256
00:41:13,722 --> 00:41:15,975
សម្លាប់ពួកគេនៅសាលា។
257
00:41:16,183 --> 00:41:20,688
- ហេតុអ្វីបានជាពួកគេសម្លាប់ពួកគេ?
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានឃើញពួកគេ។
258
00:41:20,896 --> 00:41:25,693
គេសម្លាប់ប៉ា។ អ្វីគ្រប់យ៉ាង
គេថាតាមព័ត៌មានគឺកុហក!
259
00:41:28,571 --> 00:41:32,908
- តើយើងអាចចូលបានទេ?
- វាគឺជា Sonja និងម្តាយរបស់នាង។
260
00:41:33,117 --> 00:41:38,164
- Gustav បាននិយាយថាយើងអាចចូលមក។
- ទេអ្នកមិនចូលមកទេ។
261
00:41:38,581 --> 00:41:43,794
វាល្អបំផុតសម្រាប់គ្រួសារនីមួយៗក្នុងការស្នាក់នៅ
នៅក្នុងផ្ទះរបស់ពួកគេ។
262
00:41:44,003 --> 00:41:47,756
ប្រសិនបើយើងស្នាក់នៅក្នុងផ្ទះ
ពួកគេបាននិយាយថាយើងនឹងមានសុវត្ថិភាព។
263
00:41:54,096 --> 00:41:59,768
- នេះគឺជាអាហារទាំងអស់ដែលយើងនៅសល់។
- យើងគ្រាន់តែត្រូវចែករំលែកអ្វីដែលនៅសេសសល់។
264
00:41:59,977 --> 00:42:04,231
ចុះបើគេឆ្លង? ចុះបើ
គេមករកយើងព្រោះគេនៅទីនេះ?
265
00:42:04,648 --> 00:42:06,734
តើអ្នកបានបាត់បង់គំនិតរបស់អ្នកទេ?
266
00:42:06,942 --> 00:42:10,654
ប្តីក្តៅខ្លួន
បានទាត់នាងចុះពីលើជណ្តើរ។
267
00:42:10,863 --> 00:42:16,076
យ៉ាប់ណាស់ តែបើមិនឆ្លង
គួរតែទៅផ្ទះវិញ!
268
00:42:16,285 --> 00:42:19,830
- អញ្ចឹងទៅប្រាប់ពួកគេ។
- នោះជាការងាររបស់អ្នក។
269
00:42:20,039 --> 00:42:25,044
- ចុះបើ Gustav និង Maj នៅម្នាក់ឯង?
- ប៉ុន្តែពួកគេមិនមែនទេ។
270
00:42:25,252 --> 00:42:30,174
- ប្រហែលជាយើងដូចគ្នា!
- ប៉ុន្តែវាមិនអីទេ!
271
00:42:43,020 --> 00:42:44,104
ហេ។
272
00:42:44,980 --> 00:42:47,608
- នៅទីនេះ។
- សូមអរគុណ។
273
00:42:52,404 --> 00:42:54,365
តើនោះជាអ្វី?
274
00:42:57,368 --> 00:42:59,328
ប៉ាខ្ញុំ...
275
00:43:00,371 --> 00:43:02,665
គាត់បានវាយប្រហារនាង។
276
00:43:03,415 --> 00:43:05,251
គាត់បានឆ្កួត។
277
00:43:12,007 --> 00:43:14,802
អញ្ចឹង...
278
00:43:15,010 --> 00:43:17,680
ជួបគ្នាថ្ងៃស្អែក។
279
00:43:20,057 --> 00:43:22,810
បាទ ជួបគ្នា។
គេងឱ្យតឹង។
280
00:43:23,018 --> 00:43:24,979
អ្នកផងដែរ។
281
00:43:36,365 --> 00:43:38,117
ប៉ា?
282
00:43:38,325 --> 00:43:40,661
យើងទាំងអស់គ្នាសមនឹងឡាន។
283
00:43:44,456 --> 00:43:48,794
- តោះរង់ចាំ។
- រហូតដល់យើងឆ្លងហើយបាញ់?
284
00:43:49,003 --> 00:43:52,423
- តោះរង់ចាំ Gustav ។
- តើអ្នកខ្លាចទេ?
285
00:43:54,091 --> 00:43:56,093
បាទ ខ្ញុំ...
286
00:44:07,396 --> 00:44:09,148
សួស្តី?
287
00:44:13,485 --> 00:44:15,279
អ្នកណា...
288
00:44:15,487 --> 00:44:17,323
តើអ្នកណានៅទីនោះ?
289
00:44:17,740 --> 00:44:19,074
តើអ្នកចង់បានអ្វី?
290
00:44:27,458 --> 00:44:30,127
ទៅឆ្ងាយ!
291
00:44:34,089 --> 00:44:36,133
យើងមិនមានអ្វីទេ។
292
00:44:36,342 --> 00:44:38,093
ទៅឆ្ងាយ!
293
00:45:10,167 --> 00:45:12,044
ពួកគេទៅហើយ។
294
00:45:19,051 --> 00:45:20,260
- មិនអីទេ?
- មានរឿងអី?
295
00:45:20,469 --> 00:45:22,429
ចាប់យកកាបូប!
296
00:45:28,310 --> 00:45:30,312
បើកទ្វារ!
297
00:45:30,521 --> 00:45:32,940
- វាជា Casper ។
- កុំបើក!
298
00:45:33,148 --> 00:45:35,776
ហ្គូស្តាវ!
299
00:45:35,984 --> 00:45:38,028
ចាក់សោទ្វារ!
300
00:45:41,240 --> 00:45:42,408
តើមានអ្វីកើតឡើង?
301
00:45:42,616 --> 00:45:45,994
ខ្ញុំនឹងដកខ្លួនចេញ
ហើយបន្ទាប់មក...
302
00:45:47,538 --> 00:45:49,498
ខ្ញុំបានឃើញនរណាម្នាក់។
303
00:45:50,499 --> 00:45:55,129
ខ្ញុំបានបាញ់មួយគ្រាប់ទៅលើអាកាស ដើម្បីបើកឡាន
ពួកគេទៅឆ្ងាយ ប៉ុន្តែពួកគេបានវាយប្រហារខ្ញុំ និង...
304
00:45:56,588 --> 00:45:58,424
ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំបានបាញ់ពួកគេ។
305
00:45:58,632 --> 00:46:01,051
- តើពួកគេចង់បានអ្វី?
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
306
00:46:38,672 --> 00:46:41,008
- ឥឡូវនេះអ្វី?
- ផ្ទះបាយ។
307
00:46:54,605 --> 00:46:58,025
- តើយើងចាកចេញឥឡូវនេះទេ?
- យើងមិនទៅណាទេ។
308
00:46:58,233 --> 00:47:03,238
ប្រាប់ប៉ាឱ្យពិនិត្យសំបុត្រ
ហើយខ្ចប់វត្ថុរបស់យើង។
309
00:47:03,447 --> 00:47:08,202
ម៉ាក់ យើងស្នាក់នៅកន្លែងរបស់ Gustav ។
ត្រឡប់ទៅគេងវិញ។
310
00:48:30,742 --> 00:48:33,120
ពន្លឺ...
បិទភ្លើង។
311
00:48:58,562 --> 00:48:59,980
សូមអរគុណ។
312
00:49:05,777 --> 00:49:09,615
នៅពេលដែល... ខ្ញុំបានទៅដល់ផ្លូវហាយវេ
313
00:49:10,032 --> 00:49:12,701
ពួកគេបានរារាំងវា។
314
00:49:13,118 --> 00:49:15,037
វាជាភាពវឹកវរសុទ្ធសាធ។
315
00:49:15,245 --> 00:49:19,041
អ្វីដែលអាក្រក់បំផុតគឺក្មេងស្រីតូចនេះ។
នៅក្នុងហ្វូងមនុស្ស ...
316
00:49:19,249 --> 00:49:21,543
ពួកគេទាំងអស់បានវាយប្រហារនាង។
317
00:49:21,752 --> 00:49:25,547
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើអ្វីបានទេ។
ខ្ញុំត្រូវរត់។
318
00:49:28,634 --> 00:49:30,636
យើងត្រូវគេងខ្លះ។
319
00:49:32,554 --> 00:49:34,681
ខ្ញុំនឹងធ្វើការផ្លាស់ប្តូរដំបូង។
320
00:49:43,649 --> 00:49:46,276
Sonja ម្តាយរបស់អ្នកសុខសប្បាយជាទេ?
321
00:49:46,485 --> 00:49:48,695
អឺម... នាងប្រសើរជាង។
322
00:49:54,076 --> 00:49:57,245
អូ ព្រះអាទិត្យក្រហមហើយ ម៉ាក់
323
00:49:57,454 --> 00:50:00,290
និងព្រៃខ្មៅ។
324
00:50:01,291 --> 00:50:04,002
ឥឡូវព្រះអាទិត្យស្លាប់ហើយ ម៉ាក់
325
00:50:05,504 --> 00:50:07,798
ហើយយប់ក៏ត្រឡប់មកវិញ។
326
00:50:08,590 --> 00:50:11,760
កញ្ជ្រោងគឺនៅខាងក្រៅ ម៉ាក់។
327
00:50:12,177 --> 00:50:14,721
យើងមិនត្រូវអោយគាត់ចូលទេ។
328
00:50:16,264 --> 00:50:19,810
សូមអង្គុយក្បែរខ្ញុំ ម៉ាក់
329
00:50:20,227 --> 00:50:22,479
ហើយឲ្យខ្ញុំស្តាប់អ្នកច្រៀង។
330
00:53:00,887 --> 00:53:02,097
ម៉ាក់?
331
00:53:27,455 --> 00:53:29,624
ងាយស្រួល។
332
00:53:34,796 --> 00:53:38,508
វាកំពុងឆេះ ... វាកំពុងឆេះ។
333
00:53:41,553 --> 00:53:45,724
- វាកំពុងឆេះ។
- ម៉ាក់, ងាយស្រួល។
334
00:54:42,739 --> 00:54:44,491
Ninus?
335
00:54:47,869 --> 00:54:49,871
Ninus?
336
00:54:55,794 --> 00:54:57,879
តើអ្នកបានឃើញ Ninus ទេ?
337
00:54:59,673 --> 00:55:04,761
- តើអ្នកមានទេ?
- ទន្សាយតែងតែរកផ្លូវចេញ។
338
00:55:05,887 --> 00:55:11,726
មិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំត្រូវទិញ
កូនគាត់ទន្សាយថ្មីរាល់សប្ដាហ៍
339
00:55:11,935 --> 00:55:16,147
ដោយសារតែពួកគេរត់ចេញ។
340
00:55:16,564 --> 00:55:21,528
ពេលនេះចប់សព្វគ្រប់។
អ្នកនិងខ្ញុំនឹងទៅយកទន្សាយថ្មីពីរ។
341
00:55:21,736 --> 00:55:23,822
ប៉ុន្តែខ្ញុំគ្រាន់តែចង់បាន Ninus ប៉ុណ្ណោះ។
342
00:55:43,717 --> 00:55:45,593
យើងត្រូវតែចេញពីទីនេះ។
343
00:55:45,802 --> 00:55:49,431
បាទ។
ប៉ុន្តែយើងត្រូវកំណត់តំបន់នេះឡើងវិញជាមុនសិន។
344
00:55:49,639 --> 00:55:51,516
យើងពីរនាក់គួរតែគ្រប់គ្រាន់។
345
00:55:53,935 --> 00:55:55,603
ខ្ញុំជាហ្គេម។
346
00:55:55,812 --> 00:55:57,939
ចុះអ្នកវិញ Anna?
347
00:55:58,148 --> 00:55:59,983
ចុះវាវិញ?
348
00:56:00,191 --> 00:56:01,860
ខ្ញុំ...
349
00:56:04,612 --> 00:56:07,615
- ខ្ញុំនឹងទៅ។
- ទេ Gustav ខ្ញុំនឹងទៅ។
350
00:56:09,034 --> 00:56:11,411
ខ្ញុំនឹងទៅ។
351
01:01:01,534 --> 01:01:05,830
នេះគឺជាការព្រមានមួយ។
នេះគឺជាយោធា។
352
01:01:06,039 --> 01:01:09,208
ចាកចេញពីតំបន់នោះភ្លាម។
353
01:01:09,417 --> 01:01:14,047
យើងនឹងបើកភ្លើង
នៅលើចំនួនបី។
354
01:01:14,881 --> 01:01:16,215
បី...
355
01:01:16,424 --> 01:01:18,384
... ពីរ... មួយ
356
01:01:18,801 --> 01:01:20,303
ចុះ!
357
01:01:30,063 --> 01:01:32,065
ម៉ាក់ទៅហើយ។
358
01:01:32,273 --> 01:01:34,400
ខ្ញុំមិនអាចរកនាងឃើញទេ។
359
01:01:38,112 --> 01:01:39,447
នៅទីនេះ Sonja!
360
01:03:14,834 --> 01:03:16,919
ហ្គូស្តាវ!
361
01:03:28,055 --> 01:03:29,599
មេ?
362
01:05:41,272 --> 01:05:45,401
តើអ្នកបានឃើញមិត្តប្រុសរបស់ខ្ញុំទេ?
បុរសម្នាក់បានវាយប្រហារយើង។
363
01:05:45,610 --> 01:05:47,153
តើអ្នកបានឃើញគាត់ទេ?
364
01:05:52,533 --> 01:05:54,493
ឡាស? ឡាស!
365
01:05:54,702 --> 01:05:57,288
-ឡាស!
- បិទមាត់!
366
01:06:30,071 --> 01:06:31,489
កាពិ!
367
01:07:00,559 --> 01:07:02,645
សូមអរគុណ។
368
01:07:02,853 --> 01:07:05,439
កុំអរគុណខ្ញុំ។
369
01:07:06,315 --> 01:07:08,859
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវប្រអប់។
370
01:07:09,276 --> 01:07:13,572
- អ្នកមិនអាចធ្ងន់ធ្ងរបានទេ។
- ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវប្រអប់។
371
01:07:13,781 --> 01:07:18,494
ខ្ញុំមានកូនតូចៗពីរនាក់នៅផ្ទះ។
យើងមិនមានរឿងទេ។
372
01:07:18,703 --> 01:07:22,206
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវប្រអប់ fucking!
373
01:07:31,674 --> 01:07:33,676
នីនុស?
374
01:07:38,931 --> 01:07:41,142
នីនុស?
375
01:08:41,702 --> 01:08:43,037
នីនុស?
376
01:08:46,707 --> 01:08:49,794
អេលណា? តើអ្នកបានឃើញ Ninus ទេ?
377
01:08:56,967 --> 01:08:58,552
តើអ្នកមានទេ?
378
01:09:13,651 --> 01:09:15,194
មេ?
379
01:09:15,402 --> 01:09:18,823
- ជួយខ្ញុំផងម៉ាក់។
- ប្រញាប់!
380
01:09:25,704 --> 01:09:26,622
មេ!
381
01:09:36,006 --> 01:09:37,216
មេ?
382
01:09:47,685 --> 01:09:49,228
ឌីណូ!
383
01:10:00,739 --> 01:10:02,241
រត់!
384
01:10:07,580 --> 01:10:08,706
មក!
385
01:10:11,000 --> 01:10:13,335
រត់!
386
01:10:20,009 --> 01:10:21,677
ហ្គូស្តាវ!
387
01:10:22,553 --> 01:10:23,846
ជួយ!
388
01:10:27,391 --> 01:10:28,475
ជួយ!
389
01:10:28,684 --> 01:10:30,019
សូនីយ៉ា?
390
01:11:19,526 --> 01:11:22,780
- ខ្ញុំចង់នៅម្នាក់ឯងជាមួយនាង។
- ហេតុអ្វី?
391
01:11:24,490 --> 01:11:26,867
ខ្ញុំគិតថានាងនឹងទៅ
ដើម្បីប្រែក្លាយជាផ្នែកមួយនៃពួកគេ។
392
01:11:27,993 --> 01:11:30,162
អត់ទេ...
393
01:11:31,622 --> 01:11:33,791
ផ្លាស់ទីទៅឆ្ងាយ Pernille ។
394
01:11:36,460 --> 01:11:39,672
ឌី... ឌីណូ។
395
01:11:40,631 --> 01:11:42,633
ឌីណូ ទេ!
396
01:12:32,641 --> 01:12:33,809
សូនីតា!
397
01:12:55,331 --> 01:12:56,957
Sonja ប្រញាប់!
398
01:14:05,484 --> 01:14:08,070
ហ្គូស្តាវ! រត់!
399
01:14:13,075 --> 01:14:18,580
ឥឡូវនេះ សម្លាញ់។
វាគ្រាន់តែជាសុបិន្តអាក្រក់ទេ?
400
01:14:19,998 --> 01:14:23,085
អ្វីៗនឹងមិនអីទេ។
401
01:14:23,293 --> 01:14:28,257
ស្អែកភ្ញាក់ពីគេង
អ្វីៗនឹងមិនអីទេ។ គេងឥឡូវនេះ។
402
01:14:35,180 --> 01:14:36,682
ឌីណូ?
403
01:14:38,183 --> 01:14:40,060
ឌីណូ តើអ្នកនោះឬ?
404
01:14:41,186 --> 01:14:43,021
ទេ!
405
01:14:45,190 --> 01:14:47,734
- ផ្លាស់ទីឆ្ងាយពីនាង។
– ទេ!
406
01:14:47,943 --> 01:14:49,528
ផ្លាស់ទីទៅឆ្ងាយ Pernille!
407
01:14:50,904 --> 01:14:52,656
ទេ
408
01:14:58,871 --> 01:15:00,038
ផ្លាស់ទី, Pernille ។