1 00:00:07,040 --> 00:00:08,920 ‎DITES NON AU PIRATAGE, SOUTENEZ LES ORIGINAUX 2 00:01:35,280 --> 00:01:38,920 ADAPTÉ DE JIA JIN CHAI, ROMAN ORIGINAL PAR XIAOJIAREN SUR LA VILLE DE LA LITTERATURE DE JINJIANG 3 00:01:42,000 --> 00:01:45,920 XIANZHUANG 4 00:01:46,000 --> 00:01:48,000 NUAGES PROFOND, MER CRÉPUSCULE 5 00:01:51,880 --> 00:01:53,960 Dame Shou'an, elle est là. 6 00:01:58,400 --> 00:02:02,280 Enfant, approche-toi. Laisse-moi bien te regarder. 7 00:02:03,160 --> 00:02:04,200 Continue! 8 00:02:05,200 --> 00:02:06,560 Attention à vos manières ! 9 00:02:08,160 --> 00:02:10,000 Je te l'ai dit encore et encore 10 00:02:10,080 --> 00:02:11,880 pour l'amener ici gentiment 11 00:02:11,960 --> 00:02:13,000 et ne lui faites pas peur ! 12 00:02:17,120 --> 00:02:19,080 Dame Shou'an, tu m'as fait saisir à minuit. 13 00:02:20,120 --> 00:02:21,120 Que voulez-vous de moi? 14 00:02:25,640 --> 00:02:27,240 Quelle charmante jeune femme. 15 00:02:28,000 --> 00:02:30,360 Beau et équilibré. 16 00:02:30,440 --> 00:02:33,160 Tu es encore plus comme ma petite-fille que Rao. 17 00:02:34,280 --> 00:02:35,600 Mais, mon enfant, 18 00:02:35,680 --> 00:02:38,640 tu es toujours sur tes gardes, toujours méfiant. 19 00:02:39,160 --> 00:02:41,560 Cela montre comme tu es effrayé et inquiet. 20 00:02:41,640 --> 00:02:45,440 Voulez-vous vraiment dépenser le reste de ta vie 21 00:02:45,520 --> 00:02:48,400 marcher sur des œufs comme ça ? 22 00:02:48,480 --> 00:02:49,920 Je t'ai demandé ici aujourd'hui 23 00:02:50,000 --> 00:02:52,640 parce que je veux te faire un marché. 24 00:02:55,360 --> 00:02:56,640 Quel genre d'accord ? 25 00:03:00,680 --> 00:03:02,680 Vous avez pris une place qui n'était pas la vôtre. 26 00:03:02,760 --> 00:03:04,560 Comment peut-on vivre en paix ? 27 00:03:05,440 --> 00:03:07,600 Si tu es prêt à te retirer, 28 00:03:07,680 --> 00:03:10,080 la famille Zhou vous dédommagera. 29 00:03:10,160 --> 00:03:11,360 Tout le monde sait 30 00:03:11,440 --> 00:03:14,760 ma fille aînée marié dans la famille Huo à Jiangnan. 31 00:03:14,840 --> 00:03:19,160 Bien que la famille Huo n'est pas aussi puissant que la famille Lu, 32 00:03:19,240 --> 00:03:23,160 ils vivent toujours dans le luxe et possède une immense fortune. 33 00:03:23,240 --> 00:03:24,280 Huo Jue. 34 00:03:28,440 --> 00:03:29,360 Grand-mère. 35 00:03:31,360 --> 00:03:33,680 La famille Huo est ouverte d'esprit. 36 00:03:33,760 --> 00:03:35,520 ils ne posent pas de questions sur la naissance ou le rang. 37 00:03:35,600 --> 00:03:38,440 Ils veulent seulement une femme intelligente et capable 38 00:03:38,520 --> 00:03:40,400 qui peut assumer de grandes responsabilités. 39 00:03:40,480 --> 00:03:42,440 Désormais, elle te suivra 40 00:03:42,520 --> 00:03:44,280 et faire des affaires dans tout le pays. 41 00:03:44,360 --> 00:03:47,440 La femme parfaite est ici. Qu'en penses-tu? 42 00:03:47,520 --> 00:03:49,600 Je n'oserais pas aller à l'encontre de vos souhaits. 43 00:03:49,680 --> 00:03:51,600 Je respecterai entièrement La décision de grand-mère. 44 00:03:52,680 --> 00:03:54,240 Vous l'avez entendu. 45 00:03:54,320 --> 00:03:57,360 Une fois que tu seras la femme de Huo Jue, 46 00:03:57,440 --> 00:04:00,280 vos ennemis deviendront votre famille. 47 00:04:01,000 --> 00:04:05,040 Vous n'aurez pas à craindre d'être réduit au silence ou perdre la vie. 48 00:04:05,120 --> 00:04:08,000 Quant à la famille Lu, j'ai mes habitudes. 49 00:04:08,080 --> 00:04:11,000 Une fois que vous aurez secrètement changé de place, 50 00:04:11,520 --> 00:04:14,320 Je garderai Jundai hors de vue. 51 00:04:14,880 --> 00:04:19,000 Au fur et à mesure que le temps passe, plus personne ne vous posera de questions. 52 00:04:19,600 --> 00:04:22,200 Alors tout cela sera derrière nous. 53 00:04:27,200 --> 00:04:28,400 De quoi riez-vous ? 54 00:04:29,560 --> 00:04:32,360 Grand-mère propose même le mariage pour vous rassurer. 55 00:04:32,440 --> 00:04:34,360 Lu Zhuo est peut-être issu d'une famille puissante, 56 00:04:34,440 --> 00:04:36,720 mais plus les enjeux sont élevés, plus son cœur est froid. 57 00:04:37,360 --> 00:04:38,760 S'il apprend un jour la vérité, 58 00:04:39,520 --> 00:04:40,920 il se sentira complètement humilié. 59 00:04:41,520 --> 00:04:44,200 Il sera le premier à vous tuer. 60 00:04:45,720 --> 00:04:47,920 La famille Huo fait du commerce partout. 61 00:04:48,000 --> 00:04:49,560 Tenir parole compte avant tout. 62 00:04:49,640 --> 00:04:52,840 J'ai personnellement accepté ce mariage. Je te traiterai bien à partir de maintenant. 63 00:04:53,600 --> 00:04:57,040 Viens vers le sud avec moi et quitte la capitale. Personne là-bas ne connaîtra votre passé. 64 00:04:57,640 --> 00:04:59,960 Vous serez libre, riche et en sécurité. 65 00:05:00,760 --> 00:05:02,280 C'est mieux que de vivre à la limite, n'est-ce pas ? 66 00:05:06,680 --> 00:05:10,360 Si tu insistes pour être têtu, personne ne peut vous sauver. 67 00:05:12,520 --> 00:05:14,200 Merci pour votre gentillesse, Dame Shou'an. 68 00:05:15,440 --> 00:05:16,720 Comme c'est miséricordieux de votre part d'épargner ma vie. 69 00:05:19,000 --> 00:05:22,080 Quant à se marier dans la famille Huo, Je ne suis pas digne d'un tel honneur. 70 00:05:22,160 --> 00:05:24,040 Espèce de serviteur insolent ! 71 00:05:24,120 --> 00:05:26,880 Je suis le fils aîné de la famille Huo. Tu penses que je ne suis pas assez bien pour toi ? 72 00:05:26,960 --> 00:05:29,120 Huo Jue, fais attention à tes manières. 73 00:05:30,920 --> 00:05:33,360 Une femme de basse naissance peut devenir une épouse noble, 74 00:05:34,040 --> 00:05:36,280 puis mourir d'une maladie soudaine à la maison, 75 00:05:36,800 --> 00:05:38,960 ou mourir en accouchant, 76 00:05:40,080 --> 00:05:41,560 ou se noyer accidentellement, 77 00:05:42,080 --> 00:05:43,600 ou tomber de cheval et lui briser le cou. 78 00:05:43,680 --> 00:05:46,800 Il existe de nombreuses façons de faire une mort semble naturelle. 79 00:05:46,880 --> 00:05:48,320 Une fois que j'aurai quitté la capitale, 80 00:05:48,400 --> 00:05:50,920 ma vie ne serait-elle pas entièrement entre les mains de mon mari ? 81 00:05:51,640 --> 00:05:53,240 Qui demanderait justice pour une femme toute seule ? 82 00:05:54,400 --> 00:05:55,800 L'offre de Dame Shou'an 83 00:05:56,320 --> 00:05:58,800 n'échange qu'une mort immédiate pour un retard. 84 00:05:59,400 --> 00:06:00,920 La première signifie mourir maintenant. 85 00:06:01,000 --> 00:06:02,560 L’autre signifie mourir l’automne prochain. 86 00:06:02,640 --> 00:06:05,960 Les menaces n'ont pas fonctionné, alors maintenant tu me tentes avec des récompenses. 87 00:06:07,160 --> 00:06:08,760 Vous avez même utilisé votre propre petit-fils comme appât. 88 00:06:09,600 --> 00:06:11,000 Dame Shou'an, vous pariez certainement gros. 89 00:06:11,640 --> 00:06:14,520 Toi! Vous avez une trop mauvaise opinion de nous ! 90 00:06:14,600 --> 00:06:15,600 Qui essaie de te faire du mal ? 91 00:06:16,680 --> 00:06:20,080 Mère, je te l'ai dit il y a longtemps. 92 00:06:20,600 --> 00:06:23,560 Cette femme est gourmande, rusée, et impossible de raisonner. 93 00:06:24,080 --> 00:06:26,760 -Pourquoi perdre ton souffle avec elle ? -Tante. 94 00:06:27,360 --> 00:06:29,520 Mère, tu es bien trop tendre. 95 00:06:29,600 --> 00:06:32,080 Laisse-moi gérer ça. 96 00:06:44,680 --> 00:06:47,080 Qui aurait pu imaginer 97 00:06:47,160 --> 00:06:49,040 une humble femme du sol nocturne 98 00:06:49,560 --> 00:06:51,880 oserais-je me faire passer pour ma fille ? 99 00:06:52,400 --> 00:06:55,520 Quel culot scandaleux ! 100 00:06:56,040 --> 00:06:59,080 A-Chou, je vais te donner une dernière chance. 101 00:06:59,840 --> 00:07:03,600 Agenouillez-vous, demandez pardon, et repentez-vous de ce que vous avez fait. 102 00:07:04,120 --> 00:07:05,640 Alors je t'épargnerai la vie. 103 00:07:06,640 --> 00:07:08,000 M'as-tu entendu ? 104 00:07:08,080 --> 00:07:09,440 Agenouillez-vous devant Lady Li et reconnaissez vos torts ! 105 00:07:10,320 --> 00:07:11,320 Des torts ? 106 00:07:12,800 --> 00:07:14,920 C'était ta fille 107 00:07:15,000 --> 00:07:17,800 qui m'a fait prendre sa place et j'ai essayé de me tuer encore et encore. 108 00:07:18,760 --> 00:07:20,200 Qu'ai-je fait de mal ? 109 00:07:22,080 --> 00:07:25,440 Le haut et le bas ont toujours eu leur place. 110 00:07:26,280 --> 00:07:28,640 Tu n'es rien d'autre qu'un petit moineau terne, 111 00:07:29,320 --> 00:07:33,240 pourtant tu continues d'essayer pour vous frayer un chemin dans un nid de phénix. 112 00:07:33,760 --> 00:07:36,400 Vous avez comploté et vous ne vous êtes arrêté devant rien. 113 00:07:37,560 --> 00:07:41,360 Vous êtes tout simplement trop gourmand. 114 00:07:41,440 --> 00:07:45,000 Rien ne pourra jamais vous satisfaire. C'est pour ça que tu es arrivé ici. 115 00:07:45,600 --> 00:07:48,240 Pourtant tu oses encore prétendre tu n'as rien fait de mal. 116 00:07:49,080 --> 00:07:51,160 Si je dis que tu as tort, alors tu as tort. 117 00:07:51,800 --> 00:07:53,280 N'ose plus me répondre ! 118 00:07:56,400 --> 00:07:58,080 Comme c’est ridicule. 119 00:07:59,080 --> 00:08:01,560 Lady Li n'était-elle pas aussi la fille d'une nourrice ? 120 00:08:02,600 --> 00:08:03,440 Gifle-la ! 121 00:08:05,360 --> 00:08:06,200 Tante. 122 00:08:06,280 --> 00:08:07,760 Ne vous rabaissez pas en discutant avec une fille de basse naissance et mal élevée. 123 00:08:14,280 --> 00:08:17,000 Je n'ai rien fait de mal. 124 00:08:17,600 --> 00:08:20,160 Mon enfant, pourquoi t'infliger ça ? 125 00:08:20,760 --> 00:08:22,200 Défier Lady Li est passible de la peine de mort ! 126 00:08:22,880 --> 00:08:25,200 Veux-tu vraiment mourir ? Excusez-vous maintenant ! 127 00:08:25,280 --> 00:08:27,000 Qu’est-ce qui fait que quelque chose est bien ou mal ? 128 00:08:27,080 --> 00:08:29,400 Le monde n'est pas si simple. 129 00:08:30,040 --> 00:08:32,919 Quand il fait froid et qu'il pleut, vous craignez que les vers à soie ne gèlent. 130 00:08:33,000 --> 00:08:36,200 Quand le soleil brille, vous craignez que les récoltes ne se dessèchent. 131 00:08:37,000 --> 00:08:39,960 Les nuages ​​nuisent aux vers à soie. 132 00:08:40,039 --> 00:08:42,360 Le soleil peut nuire encore plus aux cultures. 133 00:08:43,240 --> 00:08:44,760 Même le paradis on ne peut pas toujours plaire aux agriculteurs. 134 00:08:44,840 --> 00:08:46,480 Je ne suis qu'un humain. 135 00:08:48,440 --> 00:08:50,360 Je veux juste survivre. 136 00:08:51,160 --> 00:08:52,520 Je veux juste vivre dignement. 137 00:08:53,720 --> 00:08:57,040 Tant que je n'ai pas enfreint la loi ou tué quelqu'un ou mis le feu, 138 00:08:57,120 --> 00:08:59,080 je n'ai rien fait ça me pèse sur la conscience ! 139 00:08:59,160 --> 00:09:01,640 Alors ce que j'ai fait, de quel droit dis-tu que c'est faux ? 140 00:09:01,720 --> 00:09:03,920 Silence! J'ai dit silence ! M'entendez-vous ? 141 00:09:04,000 --> 00:09:05,000 Non! 142 00:09:07,680 --> 00:09:10,600 Dois-je ramper devant toi et demander pardon ? 143 00:09:12,040 --> 00:09:13,600 Alors, épargnerais-tu vraiment ma vie ? 144 00:09:15,040 --> 00:09:18,320 Puisque tu ne le ferais pas, pourquoi devrais-je m'humilier ? 145 00:09:19,400 --> 00:09:20,360 Dans cette vie, 146 00:09:20,960 --> 00:09:23,880 Je me suis agenouillé et j'ai supplié plus qu'assez. 147 00:09:32,240 --> 00:09:34,160 -Vous… -Amenez-le. 148 00:09:50,120 --> 00:09:51,200 Vous avez deux choix. 149 00:09:51,280 --> 00:09:54,160 Quittez la capitale avec Huo Jue, 150 00:09:54,960 --> 00:09:56,920 et ne reviens jamais pour le reste de ta vie. 151 00:09:57,520 --> 00:10:00,400 Ou je te fais bouillir vivant. 152 00:10:00,920 --> 00:10:02,600 Ensuite, cela se termine par votre mort. 153 00:10:03,440 --> 00:10:05,440 Je ne poursuivrai pas ton crime de se faire passer pour une noble, 154 00:10:06,200 --> 00:10:08,600 et je n'arrêterai ni ne punirai votre famille. 155 00:10:10,320 --> 00:10:11,560 Vous décidez. 156 00:10:16,800 --> 00:10:18,680 RÉSIDENCE DU COMTE DE CHENG'AN 157 00:10:18,760 --> 00:10:20,720 Mère, tu es toujours Envie de vous occuper des fleurs ? 158 00:10:21,320 --> 00:10:23,400 L'hibiscus que tu as planté dans la cour 159 00:10:23,480 --> 00:10:26,160 était complètement ruiné par ces femmes dans le bureau de Père. 160 00:10:27,080 --> 00:10:28,320 Vraiment? 161 00:10:29,080 --> 00:10:30,280 Mère! 162 00:10:33,400 --> 00:10:35,280 Avant, grand-mère faisait la queue à mon père, 163 00:10:35,360 --> 00:10:36,520 alors il n'osait pas se comporter de manière aussi éhontée. 164 00:10:37,480 --> 00:10:39,880 Mais depuis son trouble des yeux je l'ai laissée confinée à l'intérieur, 165 00:10:39,960 --> 00:10:41,280 il est devenu encore plus confus. 166 00:10:42,680 --> 00:10:45,760 Ces servantes coquettes dans la cour étaient déjà assez pénibles. 167 00:10:45,840 --> 00:10:49,280 Le mois dernier, il a même amené deux chanteurs franchissent la porte latérale. 168 00:10:49,360 --> 00:10:51,200 Toute la maison est dans le chaos. 169 00:10:53,840 --> 00:10:55,480 Les enfants ne devraient pas dire du mal de leur père. 170 00:10:56,000 --> 00:10:59,080 Les affaires de ton père ne vous concernent pas. 171 00:11:00,080 --> 00:11:03,840 Regarder. Deux fleurs épanouies sur une branche. 172 00:11:03,920 --> 00:11:04,840 Comme c'est beau. 173 00:11:07,160 --> 00:11:08,120 Là. 174 00:11:08,640 --> 00:11:10,400 Je vais le mettre ici. 175 00:11:10,480 --> 00:11:13,720 La mère ne semble jamais s'en soucier à propos de tout ce qui concerne Père. 176 00:11:13,800 --> 00:11:15,680 Je ne comprends vraiment pas. 177 00:11:15,760 --> 00:11:19,040 Mais tu as l'air si heureuse aujourd'hui, Mère. 178 00:11:19,120 --> 00:11:20,720 Y a-t-il une bonne nouvelle ? 179 00:11:22,680 --> 00:11:24,040 La meilleure nouvelle de tous les temps. 180 00:11:37,600 --> 00:11:38,920 Lu Zhuo. 181 00:11:39,000 --> 00:11:40,360 Je venais juste te trouver ! 182 00:11:40,440 --> 00:11:41,720 Quelque chose s'est produit. Wei Rao… 183 00:11:41,800 --> 00:11:42,640 Je sais. 184 00:11:43,800 --> 00:11:45,040 Attendez-moi. 185 00:11:57,440 --> 00:11:59,680 Je pensais que tu avais plus de courage que ça. 186 00:11:59,760 --> 00:12:00,880 Il s'avère que tu n'as rien de spécial. 187 00:12:02,200 --> 00:12:05,800 J'entends ton vrai père était un joueur éhonté. 188 00:12:05,880 --> 00:12:07,440 Tel père, telle fille. 189 00:12:07,520 --> 00:12:09,400 Les dragons engendrent des dragons, les phénix engendrent des phénix. 190 00:12:09,480 --> 00:12:11,240 Les aigles planent, tandis que les rats creusent. 191 00:12:12,360 --> 00:12:15,520 Beaux vêtements et bijoux précieux 192 00:12:15,600 --> 00:12:18,320 Je ne peux pas cacher l'avidité dans ton sang. 193 00:12:21,200 --> 00:12:22,960 C'est déjà l'aube. 194 00:12:23,040 --> 00:12:24,880 Pourquoi tu traînes encore ? 195 00:12:24,960 --> 00:12:27,920 Admettez votre culpabilité et abandonnez-vous. Je t'épargnerai la vie. 196 00:12:34,640 --> 00:12:36,400 Ma tante tient toujours parole. 197 00:12:36,480 --> 00:12:39,280 Personne dans cette maison n'ose la défier. Inclinez la tête et avouez ! 198 00:12:41,640 --> 00:12:43,240 N'accordez-vous pas avant tout de la valeur à votre vie ? 199 00:12:43,920 --> 00:12:45,520 Même si tu ne fais que retarder ta mort jusqu'à l'automne, 200 00:12:45,600 --> 00:12:46,800 au moins tu survivras aujourd'hui. 201 00:12:46,880 --> 00:12:49,320 Je voulais seulement voir 202 00:12:49,400 --> 00:12:52,280 jusqu'où un petit moineau comme moi je pourrais aller, jusqu'où je pourrais voler. 203 00:12:52,360 --> 00:12:54,720 Dommage que je n'en aurai jamais l'occasion. 204 00:12:55,360 --> 00:12:56,680 Je n'ai rien fait de mal. 205 00:12:57,640 --> 00:12:59,960 Tuez-moi comme bon vous semble. 206 00:13:00,640 --> 00:13:02,960 Quelle fille têtue. 207 00:13:03,480 --> 00:13:05,320 Même maintenant, vous refusez toujours d’abandonner. 208 00:13:06,320 --> 00:13:09,800 Ou tu penses vraiment que je ne te tuerai pas ? 209 00:13:14,320 --> 00:13:15,600 Alors fais-moi bouillir vivant. 210 00:13:17,040 --> 00:13:18,560 A-Chou! 211 00:13:25,080 --> 00:13:26,440 Dame Li, Seigneur Lu est là. 212 00:13:28,280 --> 00:13:29,720 Un timing parfait. 213 00:13:30,560 --> 00:13:33,880 Il est venu ici lui-même. Cela m'évite bien des ennuis. 214 00:13:34,480 --> 00:13:39,160 Voyons si la famille Lu ose vraiment s'opposer ouvertement à moi. 215 00:13:39,760 --> 00:13:41,400 Faites-lui comprendre ! 216 00:13:44,600 --> 00:13:47,280 Que fais-tu? Laissez-moi partir ! Laissez-moi partir ! 217 00:13:47,360 --> 00:13:49,160 Que fais-tu? 218 00:14:07,520 --> 00:14:08,600 Lu Zhuo salue Votre Seigneurie. 219 00:14:09,200 --> 00:14:11,000 Vous semblez être assez pressé, Seigneur Lu. 220 00:14:11,080 --> 00:14:12,360 Où vas-tu te précipiter ? 221 00:14:12,440 --> 00:14:15,520 J'ai entendu Votre Seigneurie a invité Wei Rao ici pour une visite. 222 00:14:15,600 --> 00:14:16,560 Je n'aurais pas dû te déranger, 223 00:14:16,640 --> 00:14:19,320 mais elle est à grand-mère belle-fille préférée. 224 00:14:20,200 --> 00:14:23,520 Grand-mère n'arrêtait pas de demander après elle, alors je suis venu la ramener à la maison. 225 00:14:24,360 --> 00:14:26,400 J'ai invité ma propre fille ici pour des retrouvailles. 226 00:14:26,480 --> 00:14:27,640 Quelle est l'urgence ? 227 00:14:29,200 --> 00:14:32,360 Vous êtes vraiment des jeunes mariés, si profondément dévoué 228 00:14:32,440 --> 00:14:34,360 tu ne peux pas supporter être séparé ne serait-ce qu'un instant. 229 00:14:35,520 --> 00:14:37,080 Rao, viens ici. 230 00:14:37,800 --> 00:14:39,440 Votre mari est là pour vous ramener à la maison. 231 00:15:13,920 --> 00:15:16,280 Votre Seigneurie, quelle est la signification de ceci ? 232 00:15:20,920 --> 00:15:24,520 Mon défunt mari et moi étaient autrefois profondément amoureux. 233 00:15:25,240 --> 00:15:27,880 Nous pensions que nous vieillirions ensemble. 234 00:15:28,600 --> 00:15:30,200 Mais le destin avait d’autres projets. 235 00:15:30,880 --> 00:15:33,120 Une grande bataille éclata au-delà du col Qiyang. 236 00:15:33,200 --> 00:15:34,280 J'ai perdu mon mari. 237 00:15:35,240 --> 00:15:37,600 Rao a perdu le père qui l'aimait le plus. 238 00:15:38,280 --> 00:15:40,360 Mon mari est mort en sauvant votre père. 239 00:15:41,080 --> 00:15:43,440 Alors le vieux duc fit un vœu. 240 00:15:43,960 --> 00:15:45,960 Un jour, son héritier épouserait Rao 241 00:15:47,040 --> 00:15:49,480 pour la rattraper perdre son père si jeune 242 00:15:50,000 --> 00:15:52,440 et rembourser ce que la famille Lu devait à la famille Wei. 243 00:15:53,600 --> 00:15:56,880 Nous savons tous les deux exactement qui est à l'intérieur de cette pièce. 244 00:15:58,800 --> 00:15:59,880 Lu Zhuo. 245 00:16:00,600 --> 00:16:03,560 Mon mari et moi n'avait qu'une seule fille. 246 00:16:04,280 --> 00:16:05,800 Elle était le trésor de nos vies. 247 00:16:06,480 --> 00:16:09,960 Et maintenant, Je la remets moi-même entre vos mains. 248 00:16:10,040 --> 00:16:11,880 Traitez-la bien. 249 00:16:11,960 --> 00:16:14,040 J'étais gâté et volontaire. 250 00:16:14,640 --> 00:16:16,120 Ma folie a causé beaucoup de problèmes. 251 00:16:17,040 --> 00:16:19,120 Mère m'a donné une leçon sévère hier soir. 252 00:16:19,720 --> 00:16:21,120 Je regrette profondément ce que j'ai fait. 253 00:16:22,680 --> 00:16:23,720 Désormais, 254 00:16:24,320 --> 00:16:26,080 Je vais contrôler mon humeur 255 00:16:26,640 --> 00:16:28,560 et être une épouse principale convenable et vertueuse. 256 00:16:29,280 --> 00:16:32,160 Mon Seigneur, vous êtes généreux et indulgent. 257 00:16:32,840 --> 00:16:35,960 S'il vous plaît, laissez tomber le passé et pardonnez-moi. 258 00:16:43,440 --> 00:16:46,080 Même l’or pur a des défauts. Le beau jade aussi. 259 00:16:46,160 --> 00:16:47,640 Personne n'est parfait. 260 00:16:48,240 --> 00:16:49,600 Rao a grandi sans conseils appropriés. 261 00:16:49,680 --> 00:16:51,920 Alors naturellement, elle est devenue quelque peu gâtée. 262 00:16:52,000 --> 00:16:54,080 A partir de maintenant, je garderai les gens à ses côtés 263 00:16:54,160 --> 00:16:56,160 pour la guider et la corriger à tout moment. 264 00:16:56,240 --> 00:16:58,560 Elle ne causera plus de problèmes. 265 00:16:58,640 --> 00:17:00,760 Elle deviendra une véritable épouse principale. 266 00:17:00,840 --> 00:17:04,599 Le passé est révolu. Ce qui compte, c'est ce qui vient ensuite. 267 00:17:04,680 --> 00:17:06,680 Maintenant, ramène ta femme à la maison. 268 00:17:07,200 --> 00:17:08,880 Vivez désormais en harmonie. 269 00:17:09,560 --> 00:17:11,520 Vous pouvez toujours former un beau couple. 270 00:17:33,120 --> 00:17:34,320 Mon Seigneur. 271 00:17:35,160 --> 00:17:36,320 Lu Zhuo. 272 00:17:36,400 --> 00:17:39,000 Je sais que tu es un homme d'honneur qui tient parole. 273 00:17:39,600 --> 00:17:42,600 Tu ne romprais jamais ta promesse ou rejeter ce qui est juste. 274 00:17:43,640 --> 00:17:44,840 N'est-ce pas vrai ? 275 00:17:44,920 --> 00:17:47,800 Ma famille Lu a tenu sa promesse et il est venu chercher la mariée. 276 00:17:49,520 --> 00:17:52,080 Mais la famille Wei a-t-elle gardé le vôtre ? 277 00:17:53,240 --> 00:17:54,880 Vous avez brisé la foi en premier. 278 00:17:55,560 --> 00:17:57,240 Vous avez refusé de monter à bord du carrosse du mariage. 279 00:17:57,320 --> 00:18:00,120 Alors ne rêve pas d'une autre chance dans cette vie ! 280 00:18:02,160 --> 00:18:03,480 Lu Zhuo ! 281 00:18:05,000 --> 00:18:06,600 J'étais horrible avant, 282 00:18:07,600 --> 00:18:10,200 mais seulement parce que mes parents je n'étais pas là pour m'apprendre. 283 00:18:10,280 --> 00:18:12,400 Je n'ai jamais vu père du moment où je me souvenais. 284 00:18:12,480 --> 00:18:14,400 Maman non plus ne pouvait pas rester à mes côtés. 285 00:18:14,920 --> 00:18:16,080 Qui était là pour vraiment me guider ? 286 00:18:16,680 --> 00:18:18,560 Je ne suis pas né aussi cruel. 287 00:18:18,640 --> 00:18:21,360 Tu détestes à quel point c'est vicieux et autoritaire Je le suis. Je vais changer. 288 00:18:21,440 --> 00:18:23,840 Je jure que je vais me retourner une nouvelle feuille à partir de ce jour. 289 00:18:23,920 --> 00:18:27,760 Je ne ferai plus jamais de mal à des innocents. Je ne ferai plus rien qui te déplaise. 290 00:18:28,360 --> 00:18:31,560 Lu Zhuo, je ne te commande pas. 291 00:18:32,120 --> 00:18:35,640 Prends ça comme un plaidoyer d'une mère. 292 00:18:40,360 --> 00:18:41,200 Lu Zhuo ! 293 00:18:42,920 --> 00:18:44,640 Mère, arrête-le ! 294 00:18:44,720 --> 00:18:47,600 -Arrêtez-le ! -Lu Zhuo, comment oses-tu ! 295 00:18:50,160 --> 00:18:51,200 Arrêt! 296 00:18:53,920 --> 00:18:55,160 Se déplacer! 297 00:18:58,280 --> 00:18:59,520 Prudent. 298 00:19:10,840 --> 00:19:13,120 Seigneur Lu ! Seigneur Lu ! 299 00:19:13,200 --> 00:19:14,560 Vous ne pouvez pas prendre cette femme ! 300 00:19:15,560 --> 00:19:16,560 C'est une imposteur. 301 00:19:16,640 --> 00:19:18,280 Elle a trompé tout le monde. 302 00:19:18,360 --> 00:19:19,560 Se déplacer. 303 00:19:20,080 --> 00:19:22,160 Vous avez vu le vrai Wei Rao de vos propres yeux. 304 00:19:22,240 --> 00:19:25,280 Ta femme est debout juste devant toi, 305 00:19:25,360 --> 00:19:26,320 pourtant tu refuses même de la regarder. 306 00:19:26,920 --> 00:19:28,080 Au lieu de cela, vous tenez cette femme dans vos bras. 307 00:19:28,680 --> 00:19:29,840 Avez-vous perdu la tête ? 308 00:19:30,480 --> 00:19:32,640 Quand j'étais gravement malade et proche de la mort, 309 00:19:35,400 --> 00:19:38,520 elle est venue ici dans la voiture de mariage pour le mariage chanceux. 310 00:19:39,400 --> 00:19:42,320 Elle m'a épousé et s'est joint à moi pour honorer nos ancêtres. 311 00:19:43,160 --> 00:19:45,040 C'est ma femme légitime. 312 00:19:45,680 --> 00:19:48,760 Quant à n'importe qui d'autre, ils n'ont rien à voir avec moi. 313 00:19:49,800 --> 00:19:51,400 Vous l'avez entendu, Mère. 314 00:19:51,480 --> 00:19:53,280 Ce n'est pas que j'ai refusé de m'humilier. 315 00:19:54,000 --> 00:19:55,800 Cette tentatrice l'a complètement envoûté. 316 00:19:55,880 --> 00:19:57,800 Il ne se soucie pas du tout de moi. 317 00:19:57,880 --> 00:19:59,560 Je suis la noble fille d'une maison de comte, 318 00:19:59,640 --> 00:20:00,720 La propre fille de Lady Li, 319 00:20:00,800 --> 00:20:03,160 pourtant je vaux moins pour lui qu'une humble femme du sol nocturne ! 320 00:20:03,680 --> 00:20:06,280 Mère, Lu Zhuo m'a humilié comme ça, 321 00:20:07,080 --> 00:20:08,960 et tu ne veux toujours pas me défendre ? 322 00:20:09,040 --> 00:20:11,040 Je me pendrai avec une corde plus tard ! 323 00:20:11,120 --> 00:20:13,680 Mieux vaut ça que de vivre dans la honte pour le reste de ma vie. 324 00:20:16,360 --> 00:20:17,280 Lu Zhuo. 325 00:20:17,920 --> 00:20:20,040 J'ai essayé de te raisonner poliment 326 00:20:20,800 --> 00:20:22,400 pour préserver la dignité des deux familles 327 00:20:23,360 --> 00:20:25,280 et protégez la réputation de votre fidèle famille. 328 00:20:25,800 --> 00:20:30,360 Mais si tu me mets vraiment en colère, Je vais présenter ça devant Sa Majesté. 329 00:20:30,440 --> 00:20:32,600 La famille Lu peut-elle en supporter les conséquences ? 330 00:20:33,200 --> 00:20:35,960 Dame Li, est-ce une menace ? 331 00:20:36,560 --> 00:20:40,120 Appelez cela une menace ou une aimable suggestion. 332 00:20:40,720 --> 00:20:43,400 Je me fiche de la puissance de la famille Lu 333 00:20:43,480 --> 00:20:45,720 ou combien de victoires tu as remportées, Lu Zhuo. 334 00:20:45,800 --> 00:20:48,120 Si tu oses humilier ma fille, 335 00:20:48,640 --> 00:20:51,160 Je te ferai payer mille fois. 336 00:20:52,040 --> 00:20:55,600 Cette femme est une imposteuse et une meurtrière. 337 00:20:55,680 --> 00:20:58,280 Sans ma permission, personne ne peut l'enlever ! 338 00:20:59,160 --> 00:21:00,800 Quelle démonstration de pouvoir, Lady Li. 339 00:21:01,400 --> 00:21:04,320 Le titre de la famille Lu a été gagné grâce à de vraies victoires. 340 00:21:04,840 --> 00:21:07,560 Chaque honneur que nous avons gagné a été payé avec du sang. 341 00:21:08,400 --> 00:21:10,360 Nous ne serons pas gouvernés par une femme du parvis intérieur. 342 00:21:11,560 --> 00:21:12,760 Chanson Zhao. 343 00:21:18,920 --> 00:21:22,000 Ma femme, Dame Wei, libéré les métayers et aidé les réfugiés. 344 00:21:22,080 --> 00:21:24,360 Elle aide les pauvres et ceux qui sont dans le besoin. 345 00:21:24,880 --> 00:21:26,720 Tout le monde dans la capitale la loue. 346 00:21:26,800 --> 00:21:28,320 Une pétition du peuple a été présenté à Sa Majesté. 347 00:21:28,400 --> 00:21:29,960 Sa Majesté était très contente. 348 00:21:31,600 --> 00:21:35,200 Il a publié un décret spécial lui accordant le titre de Noble Dame. 349 00:21:36,440 --> 00:21:37,280 Son titre est 350 00:21:38,600 --> 00:21:39,720 Wu'an. 351 00:21:41,400 --> 00:21:44,280 Une noble dame ? Sa Majesté a fait d'elle une Noble Dame ? 352 00:21:45,080 --> 00:21:47,680 Impossible! Une femme de si basse naissance 353 00:21:48,240 --> 00:21:50,480 je ne peux pas occuper le même rang en fille de prince ! 354 00:21:50,560 --> 00:21:52,000 Lu Zhuo, tu mérites la mort ! 355 00:21:53,520 --> 00:21:54,400 Pour elle, 356 00:21:55,040 --> 00:21:56,960 tu as effectivement déposé une pétition Sa Majesté pour un titre ? 357 00:21:57,720 --> 00:21:58,720 Maintenant, 358 00:21:59,680 --> 00:22:01,080 Je suis ici pour emmener ma femme, 359 00:22:04,280 --> 00:22:06,440 Noble Dame Wu'an, à la maison. 360 00:22:09,640 --> 00:22:11,240 Qui ose encore m'arrêter ? 361 00:22:13,360 --> 00:22:14,560 Zhao Song, prépare les chevaux ! 362 00:22:16,720 --> 00:22:18,680 -Toi! -Faites place ! 363 00:22:19,440 --> 00:22:21,640 Non! Elle ne peut pas partir ! 364 00:22:21,720 --> 00:22:23,600 Mère, tu as promis de me défendre ! 365 00:22:23,680 --> 00:22:26,640 Tue-la pour moi ! Alors Lu Zhuo doit mourir aussi ! 366 00:22:26,720 --> 00:22:29,000 -Mère! Mère! -Regarde-toi ! 367 00:22:29,080 --> 00:22:30,080 Emmenez-la! 368 00:22:30,160 --> 00:22:33,040 Mère! Mère! 369 00:22:33,120 --> 00:22:34,880 Mère! 370 00:22:35,400 --> 00:22:36,840 Misérable! 371 00:22:45,240 --> 00:22:47,120 -As-tu été brûlé ? -Grand-mère. 372 00:22:47,200 --> 00:22:49,080 Je pensais que nous pourrions utiliser L'autorité de tante aujourd'hui 373 00:22:49,720 --> 00:22:51,120 pour forcer Lu Zhuo à prendre Jundai à la place. 374 00:22:51,200 --> 00:22:52,520 Mais il a effectivement obtenu un titre pour cette femme. 375 00:22:53,200 --> 00:22:54,800 Que faisons-nous maintenant ? 376 00:23:07,880 --> 00:23:08,840 Est-ce que ça va ? 377 00:23:16,680 --> 00:23:19,080 XIANZHUANG 378 00:23:25,360 --> 00:23:28,200 Facile. Je ne te laisserai pas tomber. 379 00:23:29,480 --> 00:23:30,680 Merci. 380 00:23:33,480 --> 00:23:34,520 Espèce d'imbécile sans valeur ! 381 00:23:34,600 --> 00:23:37,320 Après tout ce que j'ai combattu pour toi, tu m'as mis de côté maintenant ! 382 00:23:37,400 --> 00:23:38,760 Une quelconque conscience ? 383 00:23:44,360 --> 00:23:45,760 Sa Seigneurie est de retour. 384 00:23:47,400 --> 00:23:48,400 Mon Seigneur. 385 00:23:51,720 --> 00:23:53,200 J'ai quelque chose à te dire. 386 00:23:53,880 --> 00:23:57,040 Si tu ne l'as pas dit avant, alors ne le dis pas maintenant. 387 00:23:58,480 --> 00:23:59,320 Retournez et soignez votre blessure. 388 00:24:19,400 --> 00:24:21,640 C'est bien. Ne t'inquiète pas. 389 00:24:22,160 --> 00:24:25,000 Après l'avoir trempé dans l'eau froide, certains médicaments s'en occuperont. 390 00:24:25,840 --> 00:24:27,680 Comment as-tu été si gravement blessé ? 391 00:24:32,240 --> 00:24:33,160 Vous… 392 00:24:33,240 --> 00:24:34,760 NUAGES PROFOND, MER CRÉPUSCULE 393 00:24:34,840 --> 00:24:35,680 Attendez. 394 00:24:37,240 --> 00:24:38,400 Je vais le faire moi-même. 395 00:24:50,560 --> 00:24:51,800 Avez-vous été brûlé ? 396 00:24:55,240 --> 00:24:58,040 Sortir en toute sécurité cela a toujours un prix. 397 00:24:58,640 --> 00:25:00,760 Ça doit faire tellement mal… 398 00:25:02,320 --> 00:25:03,680 Ce n'est rien. 399 00:25:03,760 --> 00:25:06,400 À l'époque où je travaillais pour gagner ma vie, J'ai subi des blessures bien pires. 400 00:25:06,480 --> 00:25:07,480 Ce n'est rien. 401 00:25:08,480 --> 00:25:09,840 Ça ne fait pas mal du tout. 402 00:25:14,680 --> 00:25:16,680 Ça doit faire mal. Ne prétendez pas que ce n'est pas le cas. 403 00:25:16,760 --> 00:25:18,640 Regarde-toi… 404 00:25:22,320 --> 00:25:24,640 -Imbécile. -Laissez-moi voir. 405 00:25:24,720 --> 00:25:26,120 Je vais vraiment bien. 406 00:25:29,120 --> 00:25:30,840 Sortez d'ici ! 407 00:25:44,800 --> 00:25:47,240 -Maître, épargnez-moi… -Pourquoi tu pleures ? 408 00:25:48,360 --> 00:25:50,040 Arrêtez ces larmes ! 409 00:25:50,120 --> 00:25:52,360 Faites un son, 410 00:25:52,440 --> 00:25:54,760 et je te battrai à mort. 411 00:26:02,080 --> 00:26:04,360 Espèce de déchet sans valeur. 412 00:26:05,400 --> 00:26:06,760 Comment oses-tu m'insulter ? 413 00:26:07,400 --> 00:26:09,440 Tôt ou tard, je te mettrai en pièces ! 414 00:26:11,960 --> 00:26:12,720 Rao. 415 00:26:16,560 --> 00:26:17,960 Nettoyez ça. 416 00:26:31,040 --> 00:26:31,880 Mère. 417 00:26:35,800 --> 00:26:36,880 Laissez-nous. 418 00:26:47,280 --> 00:26:48,120 Rappelez-vous ceci. 419 00:26:48,200 --> 00:26:51,240 Peu importe ce qui arrive, ne laissez jamais vos émotions se montrer. 420 00:26:52,000 --> 00:26:55,160 Si les domestiques vous voient vous mettre en colère, ils verront à travers vous. 421 00:26:55,760 --> 00:26:57,800 Qui aurait vraiment peur d'un maître 422 00:26:57,880 --> 00:26:59,760 qui est féroce à l'extérieur mais faible à l'intérieur ? 423 00:26:59,840 --> 00:27:02,040 Surtout ceux qui te sert jour et nuit. 424 00:27:02,120 --> 00:27:04,200 Vous devez les traiter encore mieux à partir de maintenant. 425 00:27:04,720 --> 00:27:06,400 La cruauté n'apportera que des ennuis plus tard. 426 00:27:08,520 --> 00:27:09,360 Mère. 427 00:27:10,400 --> 00:27:13,000 Vous savez à quel point j'ai été lésé. 428 00:27:13,880 --> 00:27:16,520 J'ai perdu mon sang-froid. Je sais que j'avais tort. 429 00:27:18,120 --> 00:27:21,720 Maintenant grand-mère me méprise, et la famille Lu m'a mis de côté. 430 00:27:22,240 --> 00:27:23,520 Si mon père était encore en vie, 431 00:27:24,560 --> 00:27:26,760 quelqu'un prendrait d'assaut la Résidence Lu pour moi 432 00:27:26,840 --> 00:27:28,400 et exiger justice. 433 00:27:28,480 --> 00:27:30,800 Mais maintenant, je n'ai personne sur qui compter. 434 00:27:32,280 --> 00:27:33,640 Sauf toi, Mère, 435 00:27:35,200 --> 00:27:37,720 il n'y a personne d'autre dans ce monde, je peux me tourner vers… 436 00:27:42,120 --> 00:27:43,280 N'ayez pas peur. 437 00:27:46,680 --> 00:27:48,920 Je serai toujours derrière toi. 438 00:27:51,160 --> 00:27:52,000 Ne t'inquiète pas. 439 00:28:04,840 --> 00:28:07,360 Et tes jambes ? Vos jambes ont-elles été plus brûlées ? 440 00:28:07,440 --> 00:28:08,280 Soulevez votre robe. Laissez-moi voir. 441 00:28:08,360 --> 00:28:10,760 Je suis ta propre grand-mère. Il n'y a pas de quoi être timide. 442 00:28:10,840 --> 00:28:13,840 Ce ne sont en réalité que des brûlures. Ils ont seulement l'air effrayants. 443 00:28:14,560 --> 00:28:15,680 Vous… 444 00:28:16,800 --> 00:28:19,200 Mère. C'est entièrement la faute de cette fille. 445 00:28:19,280 --> 00:28:21,000 Elle est bien trop vicieuse. 446 00:28:23,120 --> 00:28:24,240 S'asseoir. 447 00:28:26,000 --> 00:28:27,040 Asseyez-vous. 448 00:28:27,560 --> 00:28:29,960 Nous sommes une famille. Pas besoin de formalités. 449 00:28:31,840 --> 00:28:34,680 Nous étions d'accord avant que nous ne ferions que lui effrayer 450 00:28:34,760 --> 00:28:37,680 et lui faire quitter la capitale avec Huo Jue sans problème. 451 00:28:37,760 --> 00:28:40,920 Tant qu'elle n'est jamais revenue, et nous avons apaisé la famille Lu, 452 00:28:41,000 --> 00:28:43,120 l'affaire se serait terminée pacifiquement. 453 00:28:43,200 --> 00:28:46,880 Pourquoi rendre les choses plus compliquées et les laisser devenir incontrôlables ? 454 00:28:59,840 --> 00:29:02,080 Tu… Tu m'as menti ? 455 00:29:02,880 --> 00:29:03,880 Ne me dis pas 456 00:29:05,960 --> 00:29:09,320 tu as vraiment prévu pour attirer cette fille hors de la capitale 457 00:29:09,400 --> 00:29:13,240 et se débarrasser d'elle en secret ? 458 00:29:13,800 --> 00:29:14,720 Mère. 459 00:29:15,680 --> 00:29:18,120 Je n'ai jamais tué d'innocents. 460 00:29:18,200 --> 00:29:19,280 Cette femme appelée A-Chou 461 00:29:20,120 --> 00:29:22,280 est un prisonnier condamné. 462 00:29:22,360 --> 00:29:24,200 C'est une meurtrière. 463 00:29:24,880 --> 00:29:27,240 Je l'envoie seulement là où elle appartient. 464 00:29:27,320 --> 00:29:28,400 Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? 465 00:29:32,360 --> 00:29:33,400 Grand-mère. 466 00:29:37,160 --> 00:29:40,440 Zhou… Zhou Fu. Vous avez changé. 467 00:29:42,840 --> 00:29:45,840 Vous êtes toujours blessé. Va te reposer. 468 00:29:55,280 --> 00:29:59,920 NUAGES PROFOND, MER CRÉPUSCULE 469 00:30:03,480 --> 00:30:05,080 Putain… 470 00:30:05,720 --> 00:30:09,040 Vous étiez autrefois si fier et honorable. 471 00:30:10,120 --> 00:30:12,760 Froid à l’extérieur, doux au cœur. 472 00:30:12,840 --> 00:30:16,560 Tu ne pouvais même pas supporter nuire à un brin d’herbe. 473 00:30:17,080 --> 00:30:18,680 Mais depuis que tu es entré dans le palais, 474 00:30:19,560 --> 00:30:22,320 ton visage n'est pas la seule chose c'est devenu froid. Votre cœur aussi. 475 00:30:23,040 --> 00:30:24,920 C'est une vie humaine. 476 00:30:25,000 --> 00:30:27,840 Comment as-tu pu… la faire tuer ? 477 00:30:36,880 --> 00:30:38,720 Mère, réfléchis-y. 478 00:30:39,240 --> 00:30:41,480 Pensez à l'endroit où je suis allé. 479 00:30:42,280 --> 00:30:43,840 J'ai dû me battre pour survivre. 480 00:30:45,720 --> 00:30:47,760 Toutes les difficultés que j'ai affrontées… 481 00:30:50,720 --> 00:30:53,120 Le palais est strict, avec des yeux partout. 482 00:30:54,040 --> 00:30:58,080 J'ai utilisé ta maladie comme excuse juste pour passer quelques jours avec toi. 483 00:30:58,760 --> 00:31:01,000 Tu devrais comprendre combien les choses sont difficiles pour moi. 484 00:31:03,800 --> 00:31:05,680 Quant à cette femme appelée A-Chou, 485 00:31:06,360 --> 00:31:10,240 elle ne veut peut-être pas de mal, mais cela ne veut pas dire qu'elle ne nous fera pas de mal. 486 00:31:10,760 --> 00:31:12,920 Tant qu'elle vivra sous le nom de Wei Rao, 487 00:31:13,000 --> 00:31:15,800 elle et Rao ne pourront jamais coexister. 488 00:31:17,160 --> 00:31:18,920 Voudrais-tu vraiment sacrifier ta propre petite-fille 489 00:31:19,600 --> 00:31:21,920 pour un étranger ? 490 00:31:32,600 --> 00:31:35,960 N'as-tu pas remarqué cette fille 491 00:31:36,480 --> 00:31:38,360 ça me rappelle quelqu'un ? 492 00:31:39,000 --> 00:31:39,840 Qu'est-ce que tu dis? 493 00:31:42,320 --> 00:31:46,680 À l'époque, quelqu'un s'est agenouillé ici même dans cette salle, 494 00:31:47,440 --> 00:31:49,000 tout aussi provocant, 495 00:31:50,240 --> 00:31:52,160 me questionnant encore et encore. 496 00:31:52,240 --> 00:31:53,760 Je m'en souviens encore 497 00:31:53,840 --> 00:31:56,920 aussi clairement que si c'était arrivé hier. 498 00:31:57,640 --> 00:32:00,400 Comment as-tu pu oublier ? 499 00:32:01,840 --> 00:32:04,000 Je ne dis pas que vous ne pouvez pas vous remarier. 500 00:32:04,080 --> 00:32:06,440 La capitale regorge d'hommes talentueux. 501 00:32:06,520 --> 00:32:10,040 Vous pouvez choisir n'importe lequel d'entre eux, 502 00:32:10,120 --> 00:32:11,480 et je te donnerai ma bénédiction. 503 00:32:11,560 --> 00:32:14,160 Mais tu ne dois pas te marier dans cette cage dorée. 504 00:32:14,240 --> 00:32:15,720 Avez-vous perdu la raison ? 505 00:32:15,800 --> 00:32:16,760 Je veux être impératrice ! 506 00:32:17,880 --> 00:32:18,720 Qu'est-ce que vous avez dit? 507 00:32:19,320 --> 00:32:22,360 Ils appelaient moi, la fille d'une nourrice, 508 00:32:22,440 --> 00:32:24,600 trop basse pour être impératrice. 509 00:32:25,200 --> 00:32:28,440 Maintenant, on me traite de veuve infidèle, 510 00:32:28,520 --> 00:32:30,480 trop immorale pour être impératrice. 511 00:32:31,160 --> 00:32:32,840 Mon mari est mort, 512 00:32:32,920 --> 00:32:35,960 et ils ouvertement et secrètement m'a intimidé, moi et mon enfant orphelin. 513 00:32:36,040 --> 00:32:38,360 Ils voulaient que je sois brisé, que je pleure tous les jours. 514 00:32:39,480 --> 00:32:40,640 Ils peuvent rêver ! 515 00:32:41,680 --> 00:32:43,280 Plus ils disent que je ne le mérite pas, 516 00:32:43,360 --> 00:32:44,640 plus je serai impératrice. 517 00:32:44,720 --> 00:32:47,720 Regardez, Mère. je vais au palais 518 00:32:47,800 --> 00:32:50,840 se tailler une place dans ce monde pour moi et ma fille ! 519 00:32:54,960 --> 00:32:56,080 Zhou Fu ! 520 00:33:03,880 --> 00:33:05,440 Mère, es-tu confuse ? 521 00:33:06,040 --> 00:33:08,080 Comment peux-tu me comparer à un meurtrier ? 522 00:33:08,160 --> 00:33:10,920 Ce n'est pas ce que je voulais dire. Je viens de… je… 523 00:33:17,320 --> 00:33:18,280 Impossible. 524 00:33:19,120 --> 00:33:19,960 Ce n’est pas possible. 525 00:33:21,760 --> 00:33:23,680 Alors dis simplement que j'ai perdu la raison. 526 00:33:26,760 --> 00:33:28,560 Mère, ne sois pas trop tendre. 527 00:33:29,280 --> 00:33:31,160 Je l'ai amenée ici aujourd'hui 528 00:33:31,680 --> 00:33:33,480 et tu as utilisé votre autorité pour faire pression sur elle. 529 00:33:34,080 --> 00:33:36,760 Mais elle n'était pas la seule Je voulais tester. 530 00:33:37,400 --> 00:33:40,840 je voulais aussi pour tester les intentions de Lu Zhuo. 531 00:33:41,680 --> 00:33:43,560 S'il avait accepté ma demande, 532 00:33:43,640 --> 00:33:47,280 pardonné à Rao et l'a ramenée chez elle immédiatement, 533 00:33:47,360 --> 00:33:49,160 il y aurait encore de la place pour résoudre ce problème. 534 00:33:50,320 --> 00:33:51,680 Mais au lieu de cela, 535 00:33:52,280 --> 00:33:53,960 son cœur était dur comme du fer. 536 00:33:54,880 --> 00:33:56,760 Alors A-Chou absolument 537 00:33:58,120 --> 00:33:59,720 ne peut pas être autorisé à vivre. 538 00:34:44,360 --> 00:34:45,960 Mon Seigneur, vous m'avez sauvé la vie. 539 00:34:46,840 --> 00:34:48,600 Je ne sais pas comment je pourrai un jour te rembourser. 540 00:35:07,520 --> 00:35:09,400 As-tu vraiment besoin de moi pour te sauver ? 541 00:35:11,640 --> 00:35:13,160 Pourquoi dites-vous cela, Monseigneur ? 542 00:35:13,240 --> 00:35:15,080 J'étais coincé sans issue. 543 00:35:15,840 --> 00:35:18,000 Si tu n'étais pas arrivé à temps, 544 00:35:19,080 --> 00:35:22,720 j'aurais été bouilli vivant et réduit à un tas de chair. 545 00:35:23,320 --> 00:35:25,160 Vous m'avez fait preuve d'une si grande gentillesse. 546 00:35:26,680 --> 00:35:28,280 Je suis profondément reconnaissant. 547 00:35:29,560 --> 00:35:32,760 Même une vie de dévouement je ne pourrai jamais vous rembourser. 548 00:35:37,880 --> 00:35:39,040 Menteur. 549 00:35:41,000 --> 00:35:42,840 Sa Majesté récompense toujours équitablement le mérite. 550 00:35:44,040 --> 00:35:46,560 Des hommes dignes de la campagne peut recevoir de belles nominations. 551 00:35:47,560 --> 00:35:49,920 Tu as déchiré ces contrats sur la tour de la ville, 552 00:35:50,000 --> 00:35:51,440 puis a gagné le cœur des gens en aidant ceux qui en ont besoin. 553 00:35:52,320 --> 00:35:53,840 Tout le monde fait l'éloge votre gentillesse et votre générosité. 554 00:35:53,920 --> 00:35:55,160 Sa Majesté 555 00:35:56,480 --> 00:35:57,840 ne laisserait jamais un tel mérite sans récompense. 556 00:35:59,480 --> 00:36:00,680 Mais cela ne vous suffisait pas. 557 00:36:00,760 --> 00:36:03,920 Tu as même amené Qi Zhongkai et Han Liao comme témoins. 558 00:36:05,400 --> 00:36:06,520 Que veux-tu dire? 559 00:36:08,720 --> 00:36:10,120 Vous savez exactement ce que je veux dire. 560 00:36:11,880 --> 00:36:13,280 Qi Zhongkai est assez évident. 561 00:36:14,520 --> 00:36:16,280 Il perd la tête dès qu'il vous voit. 562 00:36:17,880 --> 00:36:20,520 Tout le monde connaît l'impératrice douairière méprise Lady Li. 563 00:36:20,600 --> 00:36:22,000 Ils sont ennemis depuis des années. 564 00:36:22,600 --> 00:36:25,600 Et Han Liao est parent à l'impératrice douairière. 565 00:36:25,680 --> 00:36:26,840 Il vous surveille de près. 566 00:36:28,400 --> 00:36:30,080 Si tu étais vraiment mort à Xianzhuang, 567 00:36:30,600 --> 00:36:32,960 l'impératrice douairière j'aurais pu l'utiliser contre Lady Li. 568 00:36:33,040 --> 00:36:34,320 Toute la famille Zhou 569 00:36:35,280 --> 00:36:36,440 aurait été entraîné là-dedans. 570 00:36:38,000 --> 00:36:39,960 À moins que Lady Li ne soit vraiment une idiote, 571 00:36:40,680 --> 00:36:42,320 elle ne tuerait jamais personne à Xianzhuang. 572 00:36:43,320 --> 00:36:44,720 Elle essayait seulement de t'effrayer. 573 00:36:47,840 --> 00:36:50,440 J'ai vraiment eu pitié de ces réfugiés. 574 00:36:53,200 --> 00:36:56,000 Mais vous, Monseigneur, vous soupçonnez tout. 575 00:36:58,200 --> 00:37:00,480 Alors pourquoi as-tu encore cherché un décret impérial ? 576 00:37:03,320 --> 00:37:07,840 Pourquoi ne pas les laisser m'emmener, vends-moi quelque part au loin, 577 00:37:08,600 --> 00:37:10,880 pour que je ne te dérange plus jamais ? 578 00:37:11,960 --> 00:37:14,240 N'aurais-tu pas la paix pour toujours ? 579 00:37:17,480 --> 00:37:19,040 Je n'essayais pas de t'aider. 580 00:37:20,280 --> 00:37:21,360 je viens de 581 00:37:23,560 --> 00:37:25,440 je ne voulais pas de cette femme vicieuse dans ma maison. 582 00:37:28,160 --> 00:37:29,760 Depuis que tu as pris sa place, 583 00:37:30,720 --> 00:37:32,160 alors accrochez-vous-y. 584 00:37:32,960 --> 00:37:34,360 Si tu oses abandonner à mi-chemin, 585 00:37:35,080 --> 00:37:36,360 Je serai le premier à vous faire payer. 586 00:37:40,760 --> 00:37:42,040 Quoi qu'il en soit, 587 00:37:44,200 --> 00:37:45,720 vous m'avez sauvé, mon Seigneur. 588 00:37:46,680 --> 00:37:47,720 Cela fait de toi mon bienfaiteur. 589 00:37:49,080 --> 00:37:51,080 Quelle que soit la récompense que vous souhaitez, 590 00:37:51,840 --> 00:37:54,040 Je ne te refuserai rien. 591 00:38:04,040 --> 00:38:06,680 Au nom du remboursement, vous cherchez à renouer de vieux liens avec moi. 592 00:38:08,360 --> 00:38:09,400 Et si tu as de la chance, 593 00:38:10,800 --> 00:38:12,800 tu porterais mon enfant et sécuriserais ta vie. 594 00:38:14,480 --> 00:38:16,120 Eh bien, Wei Rao. 595 00:38:19,760 --> 00:38:21,600 Est-ce que je fais également partie de votre prochain mouvement ? 596 00:38:33,040 --> 00:38:34,160 Alors tu me sous-estimes. 597 00:38:36,480 --> 00:38:38,400 Je ne veux pas de fausse affection. 598 00:38:52,760 --> 00:38:54,040 Pardonne-moi de t'avoir dérangé. 599 00:38:55,520 --> 00:38:57,360 Je n'ai jamais rencontré une femme comme toi. 600 00:38:58,120 --> 00:39:01,040 Je ne peux jamais dire quand tu es sincère et quand tu fais semblant. 601 00:39:02,040 --> 00:39:03,720 Je ne pourrai jamais lire ton cœur. 602 00:39:04,840 --> 00:39:06,000 Laissez-moi vous le rappeler. 603 00:39:09,520 --> 00:39:12,240 Paroles douces et fausse affection 604 00:39:13,280 --> 00:39:15,200 ne vous gagnera jamais un cœur sincère. 605 00:39:16,320 --> 00:39:19,560 Seulement ceux qui vivent confortablement et sans crainte, nous pouvons nous permettre la sincérité. 606 00:39:20,840 --> 00:39:23,200 Tout ce que j'ai appris en grandissant c'était comment mendier et survivre. 607 00:39:24,200 --> 00:39:25,920 Si tu veux mon corps, 608 00:39:26,000 --> 00:39:28,200 ou un sourire destiné à te plaire, Je peux vous donner les deux. 609 00:39:28,800 --> 00:39:31,520 Mais ne me demande pas pour quelque chose que je ne peux pas donner. 610 00:39:32,880 --> 00:39:34,320 Un cœur sincère est trop précieux. 611 00:39:35,800 --> 00:39:37,160 Je n'en ai pas à donner. 612 00:40:02,480 --> 00:40:03,720 Que fais-tu? 613 00:40:08,480 --> 00:40:11,840 Sa Seigneurie nous a ordonné pour racheter tous les bijoux que vous avez mis en gage. 614 00:40:11,920 --> 00:40:14,000 Il a aussi dit que maintenant tu es une Noble Dame, 615 00:40:14,080 --> 00:40:16,240 vous ne devriez pas vous habiller trop simplement. 616 00:40:16,320 --> 00:40:19,360 Il a fait ouvrir le cellier pour que vous puissiez choisir ce que vous aimez demain. 617 00:40:28,400 --> 00:40:31,560 Lu Zhuo. Pourquoi es-tu si gentil avec moi ? 618 00:40:43,400 --> 00:40:45,920 Bitao, tu es Le favori de la Noble Dame Wu'an maintenant. 619 00:40:46,520 --> 00:40:49,480 Je suppose que tu as oublié comment Madame vous a aidé une fois. 620 00:40:50,200 --> 00:40:52,640 Sa Seigneurie soupçonnera quelque chose si elle se réveille et que je suis parti. 621 00:40:52,720 --> 00:40:54,600 Je n'ai pas le temps pour tes bêtises. 622 00:40:54,680 --> 00:40:57,040 Madame m'a dit de vous rappeler 623 00:40:57,120 --> 00:40:58,880 pour surveiller chaque mouvement de cette femme. 624 00:40:58,960 --> 00:41:02,800 Si elle fait quelque chose d'inhabituel, signalez-le d'abord à Madame. 625 00:41:03,440 --> 00:41:04,600 Que prévoit exactement Madame ? 626 00:41:04,680 --> 00:41:06,560 Cela ne vous regarde pas. 627 00:41:06,640 --> 00:41:08,680 Madame vous donnera des ordres quand le moment sera venu. 628 00:41:08,760 --> 00:41:11,040 Si tu te relâches ne serait-ce qu'un peu, 629 00:41:11,120 --> 00:41:13,120 toute ta famille paieront de leur vie. 630 00:41:20,760 --> 00:41:21,600 RÉSIDENCE DU DUC 631 00:41:21,680 --> 00:41:23,240 Ma Dame. 632 00:41:23,320 --> 00:41:26,400 Ma Dame, s'il vous plaît, sauvez-nous ! 633 00:41:26,480 --> 00:41:27,880 Ma Dame ! 634 00:41:27,960 --> 00:41:29,720 S'il vous plaît, sauvez-nous ! 635 00:41:30,480 --> 00:41:31,920 -Intendant, va voir ce qui se passe. -Ma Dame ! 636 00:41:32,000 --> 00:41:33,800 -Que se passe-t-il? -Tant de gens agenouillés dehors. 637 00:41:33,880 --> 00:41:35,400 Qu'y a-t-il de si alarmant ? 638 00:41:35,480 --> 00:41:37,320 -Allons voir. -S'il vous plaît, sauvez-nous ! 639 00:41:37,400 --> 00:41:38,960 S'il vous plaît, sauvez-nous ! 640 00:41:39,040 --> 00:41:42,000 -Ma Dame ! -Allez le dire à Sa Seigneurie. Dépêchez-vous. 641 00:41:42,080 --> 00:41:43,760 S'il vous plaît, sauvez-nous ! 642 00:41:45,280 --> 00:41:47,000 S'il vous plaît, sauvez-nous ! 643 00:41:47,080 --> 00:41:48,120 ‎Ma Dame ! 644 00:41:48,200 --> 00:41:49,480 Que se passe-t-il? 645 00:41:49,560 --> 00:41:50,920 -Ils sont là pour voir Lady Lu, -S'il vous plaît, sauvez-nous ! 646 00:41:51,000 --> 00:41:53,000 -Non, pour voir Dame Wu'an. -S'il vous plaît, sauvez-nous ! 647 00:41:53,080 --> 00:41:54,680 -Moi? -Oui. 648 00:41:54,760 --> 00:41:56,560 S'il vous plaît, sauvez-nous ! 649 00:41:56,640 --> 00:41:57,880 S'il vous plaît, sauvez-nous ! 650 00:41:57,960 --> 00:41:59,200 Ma Dame ! 651 00:41:59,280 --> 00:42:01,720 -Monsieur, s'il vous plaît, levez-vous. -Ma Dame, s'il vous plaît, sauvez-nous ! 652 00:42:01,800 --> 00:42:05,760 Ma Dame, vous nous avez gentiment libérés de nos contrats. 653 00:42:05,840 --> 00:42:07,520 La nouvelle s'est répandue dans toute la capitale. 654 00:42:08,440 --> 00:42:11,760 Au pied du mont Yaowang, plus de 300 familles d'agriculteurs, 655 00:42:11,840 --> 00:42:15,120 plus de 2000 personnes, ont tous bénéficié de votre gentillesse. 656 00:42:15,760 --> 00:42:18,760 Ils aimeraient tous pouvoir s'agenouiller ici et merci. 657 00:42:18,840 --> 00:42:20,360 Mais aucun d'eux ne sait écrire, 658 00:42:21,040 --> 00:42:23,320 alors ils ont mis leurs empreintes de mains sur ces feuillets de bambou. 659 00:42:24,000 --> 00:42:25,520 Chacun d’entre eux. 660 00:42:25,600 --> 00:42:27,360 Ils nous ont demandé de vous apporter ceci. 661 00:42:28,240 --> 00:42:31,480 Veuillez l'accepter, et prends-nous sous ta protection. 662 00:42:32,960 --> 00:42:34,880 Oui, ma dame. S'il vous plaît, prenez-le. 663 00:42:34,960 --> 00:42:36,480 S'il vous plaît, prenez-le, Ma Dame. 664 00:42:37,000 --> 00:42:38,480 S'il vous plaît, prenez-le. 665 00:42:38,560 --> 00:42:40,360 Ils sont tous venus chercher La protection de la noble dame Wu'an. 666 00:42:41,000 --> 00:42:42,760 S'il vous plaît, Ma Dame. 667 00:42:43,360 --> 00:42:46,160 Monsieur, je vous ai libéré pour que vous puissiez vivre en tant que personnes libres. 668 00:42:46,760 --> 00:42:49,320 Je n'ai pas besoin de fermiers, encore moins de domestiques. 669 00:42:49,400 --> 00:42:50,560 S'il vous plaît, tout le monde, rentrez chez vous. 670 00:42:50,640 --> 00:42:52,880 -Ma Dame, s'il vous plaît, ne nous abandonnez pas ! -S'il vous plaît, ne nous abandonnez pas ! 671 00:42:52,960 --> 00:42:56,000 -S'il vous plaît, ne nous abandonnez pas ! -S'il te plaît! 672 00:42:56,080 --> 00:42:58,440 -S'il te plaît, lève-toi. Je ne peux pas accepter ça. -Je ne me lèverai pas. 673 00:42:58,520 --> 00:42:59,840 S'il vous plaît, levez-vous. 674 00:42:59,920 --> 00:43:01,600 Vous les avez libérés de la cruelle famille Han 675 00:43:01,680 --> 00:43:03,080 et en a fait des gens libres. 676 00:43:03,600 --> 00:43:04,920 C'était effectivement un acte de gentillesse. 677 00:43:05,760 --> 00:43:08,160 Mais les nobles de la capitale et des familles puissantes 678 00:43:08,720 --> 00:43:10,480 considèrent les gens et la terre comme des prix à saisir. 679 00:43:11,440 --> 00:43:12,760 Pourquoi les laisseraient-ils partir si facilement ? 680 00:43:12,840 --> 00:43:14,800 Une fois qu'ils perdent leur protecteur, 681 00:43:15,440 --> 00:43:17,520 ils finiront comme quelque chose tout le monde se dispute, 682 00:43:18,040 --> 00:43:19,240 et faire face à un sort encore pire. 683 00:43:19,320 --> 00:43:21,840 N'y a-t-il vraiment pas d'autre moyen, ‎Votre Seigneurie ? 684 00:43:21,920 --> 00:43:22,880 N'oubliez pas, 685 00:43:23,880 --> 00:43:25,320 Chaque fois qu'un compatriote accède au pouvoir, 686 00:43:25,920 --> 00:43:27,240 familles aux moyens modestes 687 00:43:27,320 --> 00:43:28,720 remettre leurs terres et leurs maisons, 688 00:43:28,800 --> 00:43:30,520 devenant volontiers locataires et serviteurs. 689 00:43:30,600 --> 00:43:33,240 Tout ce qu'ils veulent, c'est être en sécurité. 690 00:43:34,040 --> 00:43:37,200 Ils viennent tous vers toi parce qu'ils t'ont choisi 691 00:43:40,920 --> 00:43:42,640 être leur véritable protecteur. 692 00:43:43,720 --> 00:43:46,720 Ma Dame, s'il vous plaît… S'il vous plaît, emmenez-nous ! 693 00:43:46,800 --> 00:43:47,880 ‎S'il vous plaît, emmenez-nous ! 694 00:43:47,960 --> 00:43:49,680 - S'il vous plaît, emmenez-nous ! -S'il te plaît! 695 00:43:49,760 --> 00:43:51,600 -Ma Dame ! - S'il vous plaît, emmenez-nous ! 696 00:43:51,680 --> 00:43:53,320 ‎Faites-nous entrer ! 697 00:43:53,400 --> 00:43:56,600 -Emmenez-nous ! -S'il te plaît! 698 00:43:56,680 --> 00:43:59,200 S'il vous plaît, emmenez-nous, Ma Dame. 699 00:43:59,280 --> 00:44:00,480 ‎Faites-nous entrer, Ma Dame. 700 00:44:00,560 --> 00:44:03,320 -S'il vous plaît, ne nous abandonnez pas. - S'il vous plaît, emmenez-nous ! 701 00:44:03,400 --> 00:44:04,360 Ne nous abandonnez pas. 702 00:44:04,440 --> 00:44:05,560 Je ne peux pas t'aider. 703 00:44:07,120 --> 00:44:08,520 Trouvez quelqu'un d'autre. 704 00:44:08,600 --> 00:44:13,160 -Ma Dame ! -Ma Dame ! 705 00:44:13,240 --> 00:44:15,120 -S'il te plaît! -S'il vous plaît, sauvez-nous ! 706 00:44:15,200 --> 00:44:17,080 -S'il te plaît! -Regarder. 707 00:44:18,200 --> 00:44:19,800 Encore juste une femme protégée. 708 00:44:19,880 --> 00:44:23,800 Même si je te les donnais gratuitement, oserais-tu les prendre ? 709 00:44:23,880 --> 00:44:26,200 Ma Dame ! 710 00:44:26,280 --> 00:44:28,280 S'il vous plaît, sauvez-nous ! 711 00:44:28,360 --> 00:44:29,800 Ma Dame ! 712 00:44:29,880 --> 00:44:31,760 S'il vous plaît, emmenez-nous ! 713 00:44:31,840 --> 00:44:33,840 -S'il vous plaît, sauvez-nous ! -Ma Dame ! 714 00:44:33,920 --> 00:44:38,880 -Nous n'avons nulle part où nous tourner ! -S'il vous plaît, sauvez-nous ! 715 00:44:43,000 --> 00:44:46,000 S'il vous plaît, ayez pitié, Ma Dame ! 716 00:44:46,080 --> 00:44:49,040 S'il vous plaît, sauvez-nous ! 717 00:44:52,600 --> 00:44:55,120 S'il vous plaît, emmenez-nous ! 718 00:44:57,320 --> 00:45:00,040 D'accord. Vous avez ma parole. 719 00:45:02,760 --> 00:45:05,800 Ma Dame sera désormais notre protectrice ! 720 00:45:05,880 --> 00:45:07,440 Ma Dame est notre protectrice ! 721 00:45:07,520 --> 00:45:08,520 S'il vous plaît, levez-vous. 722 00:45:09,320 --> 00:45:10,640 Merci, Ma Dame ! 723 00:45:16,480 --> 00:45:17,320 Allons-y! 724 00:45:19,360 --> 00:45:20,840 Ma Dame est vraiment gentille ! 725 00:45:20,920 --> 00:45:23,520 Nous avons quelqu'un pour nous protéger maintenant ! 726 00:45:38,720 --> 00:45:40,360 Pourquoi as-tu soudainement changé d’avis ? 727 00:45:45,280 --> 00:45:46,480 j'ai refusé 728 00:45:47,160 --> 00:45:48,720 parce que je peux à peine me protéger. 729 00:45:49,600 --> 00:45:51,160 Je ne pouvais pas les protéger. 730 00:45:53,920 --> 00:45:55,440 Mais ensuite j'ai réalisé quelque chose. 731 00:45:56,680 --> 00:45:57,720 Nous faisons notre propre destin. 732 00:45:58,360 --> 00:45:59,600 « Nous faisons notre propre destin » ? 733 00:46:00,640 --> 00:46:01,880 Que veux-tu dire? 734 00:46:01,960 --> 00:46:03,880 Je l'ai vu moi-même dans la famille Lu. 735 00:46:04,880 --> 00:46:07,360 Chaque grande maison noble a ses propres serviteurs. 736 00:46:08,160 --> 00:46:11,880 Donc une Noble Dame nommée par l'Empereur je peux certainement les avoir aussi. 737 00:46:13,480 --> 00:46:14,320 Qu'est-ce que tu prévois ? 738 00:46:16,200 --> 00:46:18,360 je formerai les jeunes et capable d'entrer dans mes propres gardes 739 00:46:18,440 --> 00:46:19,280 pour me protéger. 740 00:46:20,920 --> 00:46:23,880 Tant que je vis un autre jour, Je peux les protéger un autre jour. 741 00:46:24,840 --> 00:46:27,600 Chaque région a besoin de fonctionnaires pour la gouverner. 742 00:46:28,280 --> 00:46:31,040 Plutôt que de laisser des fonctionnaires corrompus détenir le pouvoir et faire souffrir le peuple, 743 00:46:31,920 --> 00:46:33,400 Je préférerais prendre cette position moi-même. 744 00:46:34,320 --> 00:46:35,360 Je sais que je peux le faire 745 00:46:36,880 --> 00:46:38,800 mieux que n'importe lequel d'entre eux. 746 00:46:40,480 --> 00:46:42,080 Personne ne t'a jamais appris ça, 747 00:46:43,280 --> 00:46:44,720 et pourtant tu l'as compris par toi-même. 748 00:46:47,520 --> 00:46:48,760 Tu es vraiment intelligent. 749 00:47:13,280 --> 00:47:14,120 SURVEILLEZ VOTRE PAS. 750 00:47:30,280 --> 00:47:32,280 Mon Seigneur, Ma Dame, l'impératrice douairière vous convoque. 751 00:47:48,920 --> 00:47:51,200 Wei Rao. Connaissez-vous votre crime ? 752 00:47:52,080 --> 00:47:54,240 L'impératrice douairière doit avoir une raison pour nous avoir convoqués en privé. 753 00:47:54,880 --> 00:47:56,080 J'ai peur de Han Liao 754 00:47:57,000 --> 00:47:58,440 t'a déjà accusé devant Sa Majesté. 755 00:47:59,480 --> 00:48:01,840 Tu veux dire l'impératrice douairière sait qui je suis vraiment ? 756 00:48:03,760 --> 00:48:05,280 Allez-vous avouer ou pas ? 757 00:48:07,640 --> 00:48:10,720 J'avoue ma culpabilité. Je mérite la mort ! 758 00:48:10,800 --> 00:48:12,040 Bien. 759 00:48:13,480 --> 00:48:15,560 Avouez honnêtement votre crime, 760 00:48:16,560 --> 00:48:17,680 et nommez le cerveau. 761 00:48:18,680 --> 00:48:21,680 Je peux faire preuve de miséricorde et vous épargner la vie. 762 00:50:41,480 --> 00:50:44,480 ‎AUCUN ANIMAL N'A ÉTÉ NÉCESSITÉ ‎DANS LA RÉALISATION DE CE SPECTACLE