1
00:00:00,000 --> 00:00:11,878
ADVERTENCIA
Las escenas de tortura documentadas en esta película son reales.
Se recomienda precaución a los espectadores sensibles.

2
00:01:12,606 --> 00:01:20,104
Una cosa para redefinir la "perversión" es la instrumentación de los cuerpos del otro como un "lugar de placer" sin subjetividad.

3
00:01:20,147 --> 00:01:24,983
Cuando los cuerpos del otro se utilizan como objetos,
hay perversión.

4
00:01:25,018 --> 00:01:32,448
Bajo cualquier forma.
Incluso bajo la forma de una relación sexual tradicional.

5
00:06:58,618 --> 00:07:13,489
SNUFF (definición): Cinta de vídeo ilegal que registra la muerte real de una persona.

6
00:07:57,777 --> 00:08:00,712
- ¿Hasta qué punto estás dispuesto a mirar?

7
00:08:01,681 --> 00:08:04,548
- En otras palabras...
"¿Qué" quieres ver?

8
00:10:21,754 --> 00:10:24,189
Una semana antes.

9
00:12:22,442 --> 00:12:30,645
...en este caso particular.
Desde seis años hasta ahora se han producido diversos descubrimientos.

10
00:12:32,952 --> 00:12:41,121
El descubrimiento de los cadáveres de varias mujeres puso de manifiesto la agenda de
este psicópata, que estuvo activo durante años

11
00:12:41,160 --> 00:12:48,123
...que utilizaba las calles de la ciudad como su patio de recreo
lo que le dio el sobrenombre de "Road Killer".

12
00:12:48,701 --> 00:12:53,468
En muchas oportunidades sólo se encontraron partes de los cuerpos,
como piernas, brazos, tarses.

13
00:12:53,506 --> 00:12:58,535
Todos ellos mujeres, de un rango de edad entre 20 y 35 años.
Generalmente prostitutas.

14
00:12:58,611 --> 00:13:03,879
Este es uno de los hechos que lleva a una situación muy
Fuertes críticas al trabajo de la Policía en el caso

15
00:13:03,916 --> 00:13:10,344
...porque aparentemente la investigación no se tomó demasiado en serio
debido a la profesión de la víctima

16
00:13:10,790 --> 00:13:13,521
como afirman sus familias.

17
00:13:15,128 --> 00:13:23,934
Este es un caso sin precedentes en el país,
y la primera vez que se captura a un sospechoso de esta categoría.

18
00:13:25,505 --> 00:13:32,844
Supuestamente ha dado una confesión,
e incluso pistas sobre los cuerpos de las víctimas desaparecidas.

19
00:13:35,648 --> 00:13:40,586
Aquí podemos ver algunos de los análisis.
sobre los restos no identificados.

20
00:13:41,788 --> 00:13:49,127
Otros estudios para descubrir las identidades,
porque pertenecen a víctimas no identificadas.

21
00:13:52,332 --> 00:13:54,630
Estas imágenes son exclusivas.

22
00:14:27,066 --> 00:14:33,005
- De verdad, piénsalo, sería excelente.
Es un interés garantizado.

23
00:14:38,578 --> 00:14:41,946
- Siempre lo logro a tiempo,
lo sabes...

24
00:14:48,488 --> 00:14:52,891
- ¿Quién? ¿Malena?
¿Crees que Malena hará esto?

25
00:14:59,832 --> 00:15:02,096
- Claro, pero Malena sólo es reportera.

26
00:15:02,135 --> 00:15:06,299
- Ella puede darte una cuenta sencilla,
sin importancia...

27
00:15:07,740 --> 00:15:14,942
- Sabes lo que te ofrezco,
una columna con opinión, es investigación...

28
00:15:17,517 --> 00:15:24,184
- No lo sé, no quiero demorarme.
Me gustaría ser uno de los primeros en publicar.

29
00:15:28,394 --> 00:15:30,954
- No, es muy poco tiempo...

30
00:15:34,967 --> 00:15:35,957
- Pero no terminaré...

31
00:15:38,438 --> 00:15:41,601
- Bueno entonces...
Una semana.

32
00:15:47,346 --> 00:15:49,872
- ¿Por qué siempre mujeres?

33
00:15:50,283 --> 00:15:55,153
- Seguramente sabíamos que las mujeres siempre ocuparon la categoría de "objeto".

34
00:15:55,188 --> 00:16:02,959
- En la concepción masculina, a menudo se la definía como más débil.
Ese fue el lugar de la mujer a lo largo de la historia.

35
00:16:03,362 --> 00:16:08,562
- Esto es un hecho, siempre lo ha sido.
Se les ve como un objeto... y no cambiará.

36
00:16:09,969 --> 00:16:13,303
- No existe tal cosa como
hechos no históricos.

37
00:16:13,339 --> 00:16:19,745
- Hay una "partición" de los cuerpos.
Un psiquiatra llamado Flugel

38
00:16:19,779 --> 00:16:23,579
- ...¿quién tiene una teoría sobre
"cambiando de zona erótica".

39
00:16:23,616 --> 00:16:28,713
- En la época victoriana,
el foco de atracción eran los hombros

40
00:16:29,121 --> 00:16:33,388
- ...en las primeras décadas del siglo XX
eran los tobillos

41
00:16:33,860 --> 00:16:41,392
- ...los hombros en los años treinta.
Siempre los cuerpos estuvieron divididos, fragmentados.

42
00:16:41,868 --> 00:16:44,394
- Una fragmentación.

43
00:16:44,437 --> 00:16:50,399
- La misoginia es un hecho "cultural"...
Y no cambiará...

44
00:22:22,675 --> 00:22:24,837
- Te traje algo...

45
00:22:25,411 --> 00:22:27,038
- ¿Sí?
- si...

46
00:22:27,980 --> 00:22:29,379
- ¿Qué?

47
00:25:30,863 --> 00:25:33,924
DECLARACIÓN.

48
00:25:36,201 --> 00:25:39,569
CADÁVERES MUTILADOS.

49
00:25:41,240 --> 00:25:43,538
MUJER.

50
00:25:48,180 --> 00:25:50,342
PROSTITUTAS.

51
00:26:16,175 --> 00:26:24,674
EL SOSPECHOSO CONFIESA CONSUMIR SITIOS PORNO
QUE CONTIENE TORTURA Y SADISMO.

52
00:26:25,050 --> 00:26:30,181
LA SIGUIENTE ES LA LISTA
DETALLANDOLOS.

53
00:26:52,311 --> 00:26:55,508
- Esto es lo más importante.
tengo que decirte

54
00:26:55,547 --> 00:27:00,383
Hay un nuevo concepto
llamado "Video-cerebro global".

55
00:27:00,652 --> 00:27:06,386
- Como Jung creó el término "inconsciente colectivo",
La televisión es nuestra Biblia de todos los días.

56
00:27:06,425 --> 00:27:09,224
"...es nuestro 'inconsciente colectivo'"
hoy en día.

57
00:27:09,561 --> 00:27:14,431
- Funciona por imágenes,
como nuestro cerebro piensa por imágenes

58
00:27:14,700 --> 00:27:17,863
- ...y cual es el motor de
sociedad actual?

59
00:27:17,903 --> 00:27:19,632
- Consumismo

60
00:27:19,671 --> 00:27:22,333
...consumo y eliminación de residuos

61
00:27:22,374 --> 00:27:27,778
- Los que no tienen dinero quedan fuera del sistema,
sin acceso....no existen

62
00:27:27,813 --> 00:27:32,478
- ...los demás tienen acceso completo.
ilimitado... a lo que les plazca

63
00:27:32,518 --> 00:27:36,011
- ...para ver lo que quieran,
cada imagen que quieran.

64
00:27:36,054 --> 00:27:41,618
- Si el ancho de banda es ilimitado...
¿Por qué debemos limitarnos?

65
00:27:41,660 --> 00:27:44,561
- ¿Por qué no veríamos todo?

66
00:30:28,994 --> 00:30:33,431
- Aceptamos el motor de la sociedad.
es el consumo, ¿no?

67
00:30:34,132 --> 00:30:37,693
- Todo ciudadano es espectador de esto.
"Video-cerebro global"

68
00:30:37,736 --> 00:30:40,797
- ...Define lo que somos,
e incluso lo que queremos ser.

69
00:30:40,839 --> 00:30:43,240
- Incluso sin nuestro conocimiento.

70
00:30:43,275 --> 00:30:47,041
- Tvzapping es la proyección.
de nuestro deseo.

71
00:30:47,279 --> 00:30:50,715
- ¿Qué tecnología nos permite?
"Virtualidad".

72
00:30:50,749 --> 00:30:55,084
- Tener acceso a todo,
mirar todo... para espiar todo

73
00:30:55,120 --> 00:30:56,679
- ...para SER todo.

74
00:30:56,788 --> 00:30:59,189
- No hay límite.

75
00:30:59,891 --> 00:31:05,193
- Debemos estar de acuerdo en que es imposible.
creer que NO hay límites.

76
00:31:05,364 --> 00:31:08,425
- ¿Por qué? ¿Quién determina eso?
No hay límites.

77
00:31:08,467 --> 00:31:11,198
- ¿Quién define los límites?

78
00:31:11,236 --> 00:31:14,695
- No lo sé.
Creo que podría ser la moralidad.

79
00:31:14,740 --> 00:31:18,870
- ¿"Moralidad"?
¿Qué es la moralidad?

80
00:31:21,913 --> 00:31:25,406
- ¿Eliges tu moralidad?

81
00:31:25,450 --> 00:31:30,183
- Creo que hay un lugar para ello,
De no ser así, todo sería ingobernable.

82
00:31:30,222 --> 00:31:32,953
- La moralidad acaba dentro.
el privado de tu casa.

83
00:31:32,991 --> 00:31:35,119
- ¿Por qué ser moral...?

84
00:31:35,160 --> 00:31:38,790
- ...¿si puedes ser anónimo?

85
00:32:32,184 --> 00:32:34,710
- Aquí está bien...
Bajaré aquí.

86
00:32:34,986 --> 00:32:37,978
- ¿Cuánto cuesta?
- En un momento...

87
00:32:39,658 --> 00:32:41,319
♪$9.

88
00:32:44,763 --> 00:32:48,666
- Aquí está, quédate con el cambio. Gracias.
- Gracias.

89
00:33:39,985 --> 00:33:45,515
- Llegué muy tarde... perdón por el retraso.
- Está bien...

90
00:33:48,260 --> 00:33:51,230
- Gracias por recibirme....

91
00:33:51,263 --> 00:33:53,027
- De nada...

92
00:33:53,064 --> 00:33:58,696
- Quería hablar,
y aclarar las cosas.

93
00:34:02,874 --> 00:34:12,306
- He estado investigando y leo.
algunas de tus reseñas y me interesé mucho.

94
00:34:18,957 --> 00:34:22,086
- ¿Quieres algo de beber?
- De acuerdo.

95
00:34:51,456 --> 00:34:56,758
- Básicamente, por eso quería entrevistarte.

96
00:34:58,830 --> 00:35:06,328
- Tus reseñas fueron muy interesantes.
a mi me parecieron geniales

97
00:35:06,371 --> 00:35:09,966
- Estoy escribiendo un informe.
que es...

98
00:35:10,008 --> 00:35:13,205
- un poco complicado.

99
00:35:13,244 --> 00:35:16,874
- Y me gustaría entender
un poquito más.

100
00:35:16,915 --> 00:35:23,150
- Bueno, escribes mucho sobre eso,
eres como un especialista en el tema

101
00:35:23,188 --> 00:35:27,056
- Debido a la naturaleza de mis reseñas,
algo así.

102
00:35:27,726 --> 00:35:30,889
- Violencia visual.

103
00:35:33,264 --> 00:35:38,395
- ¿Quieres empezar?
con una primera pregunta?

104
00:35:40,138 --> 00:35:44,507
- ¿Cuál es tu opinión sobre
¿Algo llamado "rapé"?

105
00:35:50,181 --> 00:35:52,309
- escuchar

106
00:35:52,350 --> 00:35:54,182
- ¿Te gustaría hacer
algo de dinero?

107
00:35:54,219 --> 00:35:56,153
Sí.

108
00:35:57,589 --> 00:35:58,954
- ¿Quieres?

109
00:35:58,990 --> 00:36:00,480
- ¿Qué?

110
00:36:00,525 --> 00:36:02,584
- Para ganar algo de dinero.

111
00:36:02,627 --> 00:36:05,892
- Sí, ¿qué debo hacer?

112
00:36:07,999 --> 00:36:13,597
- Es alguien que conozco,
da buen dinero.

113
00:36:14,105 --> 00:36:16,096
- De acuerdo.
- Haz lo que él te pida.

114
00:36:16,141 --> 00:36:17,905
- Elfos buen dinero.

115
00:36:18,877 --> 00:36:20,845
Ok

116
00:36:21,046 --> 00:36:24,744
- Mañana te daré
su dirección.

117
00:36:24,783 --> 00:36:26,649
Ok

118
00:36:28,787 --> 00:36:31,984
- Bueno, adiós entonces.

119
00:36:32,023 --> 00:36:34,822
♪ Te veré mañana.

120
00:40:47,312 --> 00:40:50,873
- El "tabaco" es un mito.

121
00:40:51,149 --> 00:40:55,450
- Me estás diciendo
¿Es imposible su existencia entonces?

122
00:40:55,486 --> 00:40:59,980
- Yo no dije eso.
Dije que se conoce como una "leyenda urbana".

123
00:41:00,491 --> 00:41:02,289
- Entonces...?

124
00:41:02,827 --> 00:41:10,791
- Reflexiona sobre eso por un momento...
Es bastante improbable que eso pueda suceder.

125
00:41:11,970 --> 00:41:14,564
- Realmente no sé qué decir...

126
00:41:15,340 --> 00:41:18,105
-Es un hecho muy improbable.

127
00:41:18,142 --> 00:41:21,669
- Que un hombre graba una cinta de vídeo.

128
00:41:21,713 --> 00:41:28,585
- ...En el que asesina a una víctima,
una persona secuestrada por esto

129
00:41:28,619 --> 00:41:30,951
- ...lo graba

130
00:41:30,989 --> 00:41:37,656
- ...y luego vende la cinta,
por el anillo de una gente rica.

131
00:41:38,363 --> 00:41:45,929
- Sería ridículo.
Sería casi como entregarse a la policía.

132
00:41:46,504 --> 00:41:47,767
- Bueno entonces...

133
00:41:47,805 --> 00:41:53,107
- Me estás diciendo que es imposible.

134
00:41:53,144 --> 00:41:56,512
- No... no es imposible.

135
00:41:56,547 --> 00:42:02,577
- En realidad, lo que es imposible es la existencia de una "red de gente rica" ​​que haga esto.

136
00:42:02,620 --> 00:42:07,353
- Un grupo que comercializa este material,
gente que lo vende.

137
00:42:07,392 --> 00:42:12,489
- Personas que secuestran a víctimas,
muchos cabos sueltos

138
00:42:12,530 --> 00:42:17,434
"...muchas investigaciones relativas a la
personas desaparecidas."

139
00:42:17,468 --> 00:42:21,462
- ...las personas del grupo
Podría delatar a alguien.

140
00:42:21,806 --> 00:42:25,800
- Pero sí un individuo aislado.
podria hacer eso..

141
00:42:26,744 --> 00:42:34,583
- La víctima no sería todo el mundo,
Sería ilógico elegir a cualquiera.

142
00:42:35,486 --> 00:42:42,051
- Las familias, las investigaciones,
uno terminaría expuesto.

143
00:42:46,564 --> 00:42:52,662
- Por supuesto, hay gente.
por lo que a nadie le importa.

144
00:42:52,703 --> 00:42:55,035
- Exactamente.

145
00:42:55,073 --> 00:43:00,534
- En una sociedad consumista el motor es el dinero, los que no tienen dinero...

146
00:43:00,578 --> 00:43:06,950
- Entiendo... Los que no tienen dinero no sirven.
Nadie está interesado en ellos.

147
00:43:07,518 --> 00:43:11,853
- No es políticamente correcto.
idea, pero...

148
00:43:11,889 --> 00:43:14,256
- ¿Qué vemos en la realidad cotidiana?

149
00:43:14,292 --> 00:43:16,761
- ¿O incluso en publicidad?

150
00:43:16,794 --> 00:43:20,025
- Hay cuerpos que tienen más
"valor" que otros.

151
00:43:20,064 --> 00:43:24,467
- Hay personas que tienen
más "valor" que otros.

152
00:43:27,171 --> 00:43:30,334
- Realmente no lo veo así.

153
00:43:30,374 --> 00:43:34,106
- ¡Por supuesto que no!
La culpa no es lo que queremos.

154
00:43:34,145 --> 00:43:37,672
- Nuestra cojera más favorita
es la inconsciencia.

155
00:43:37,715 --> 00:43:41,674
- Para la subsistencia de algunos,
hay otros que deben sufrir.

156
00:43:41,719 --> 00:43:44,381
- ¿Me equivoco?
¿No es el orden correcto?

157
00:43:44,755 --> 00:43:47,224
- ¿Sabes cuál es el precio?
para comprar un niño?

158
00:43:47,258 --> 00:43:49,158
- Tiene un precio...

159
00:43:49,193 --> 00:43:51,355
- Lo interesante es

160
00:43:51,395 --> 00:43:57,164
- ...que una cinta en la que esa niña es violada,
torturado y asesinado

161
00:43:57,201 --> 00:44:01,695
- __cuesta casi el doble
del precio del niño.

162
00:45:26,090 --> 00:45:30,618
QUIZÁS LA VERDADERA ética del cine sea
EL RESPETO DE LAS PARTES NO VISTAS DE LA IMAGEN.

163
00:45:30,661 --> 00:45:38,261
AL NO QUERER VERLO TODO,
Y NO FORJAR LA IMAGEN DE LO QUE NO DEBE B=

164
00:46:36,294 --> 00:46:39,559
- El cine es opuesto a la "realidad"

165
00:46:40,298 --> 00:46:44,257
- ...pero hay otro registro,
uno analogico

166
00:46:44,302 --> 00:46:47,704
- y no es compatible
por cualquier ficción.

167
00:46:47,738 --> 00:46:52,198
- Ese es el registro de "pomografía".

168
00:47:05,656 --> 00:47:10,822
- Si alguien quiere ver "snuff",
Tiene un fácil acceso diario.

169
00:47:11,162 --> 00:47:12,994
"Pom".

170
00:47:13,197 --> 00:47:18,226
- Pero, ¿tú crees eso?
Una postura tan extrema...

171
00:47:31,248 --> 00:47:35,412
- La imagen del cuerpo está desmembrada.
por la cámara.

172
00:47:56,273 --> 00:48:00,141
- Sólo vemos fragmentos de cuerpos,
ya que la cámara sólo dispara los genitales.

173
00:48:00,177 --> 00:48:02,305
- La persona desmembrada.

174
00:48:02,346 --> 00:48:06,305
- La persona no es importante,
no sabemos quién es ella o él

175
00:48:06,350 --> 00:48:09,650
- Aún más importante:
No nos importa quiénes son.

176
00:48:09,687 --> 00:48:14,625
- Hay cuerpos por los que participar,
de uso y consumo.

177
00:50:51,782 --> 00:50:55,412
- Vamos... Estás en la siguiente escena...

178
00:57:34,618 --> 00:57:40,022
- No se trata de estar a favor o en contra de la violencia. Se trata de analizarlo.

179
00:57:40,057 --> 00:57:45,223
- Es imposible...
No podemos no involucrarnos.

180
01:04:08,211 --> 01:04:11,044
Necesito algo Leo...

181
01:04:11,848 --> 01:04:14,476
- En este momento no
tengo algo para ti....

182
01:04:14,517 --> 01:04:16,451
- ¿Algún trabajo?

183
01:04:16,486 --> 01:04:17,715
- No, nada...

184
01:04:17,754 --> 01:04:21,952
- Necesito pagar el alquiler,
Realmente necesito trabajar.

185
01:04:21,991 --> 01:04:25,518
- Me echarán.
Estoy arruinado.

186
01:04:27,464 --> 01:04:29,694
- Te lo dije,
No tengo nada.

187
01:04:29,733 --> 01:04:32,327
- No trabajaré en la calle.

188
01:04:32,369 --> 01:04:34,838
- Lo odio.

189
01:04:37,006 --> 01:04:39,839
- Antes no me contrates
Porque yo era demasiado joven.

190
01:04:39,876 --> 01:04:43,972
- ...ahora ya superé eso.
No tendrás ningún problema.

191
01:04:45,081 --> 01:04:49,348
- Ahora tengo 21 años, ese es el límite.
- Está bien...

192
01:04:50,286 --> 01:04:52,846
- Realmente necesito el dinero.

193
01:04:52,889 --> 01:04:54,914
- Ok, déjame ver si puedo conseguirte algo...

194
01:04:54,958 --> 01:04:58,588
- No prometo nada...
Pero tal vez pueda conseguirte algo.

195
01:04:58,828 --> 01:05:00,762
- ¿Algo como qué?

196
01:05:00,797 --> 01:05:04,392
- No sé... Algo.
Tal vez una participación...

197
01:05:04,434 --> 01:05:06,425
- Cualquier cosa...

198
01:05:06,469 --> 01:05:10,064
- Ok, déjame ver qué puedo hacer...
Más tarde te llamaré.

199
01:05:10,106 --> 01:05:12,541
- ¿Quieres que te llame?

200
01:05:13,376 --> 01:05:15,845
- NO... Te llamaré.

201
01:05:16,613 --> 01:05:17,944
Ok

202
01:16:41,063 --> 01:16:45,000
- La televisión crea monstruos gigantes.

203
01:16:45,034 --> 01:16:50,097
- Como el presidente de los Estados Unidos,
estrellas de cine o modelos

204
01:16:50,139 --> 01:16:55,134
- ...mientras Internet y los medios personales
desmembra esas figuras.

205
01:16:55,177 --> 01:17:00,240
- Hacer una masacre, producir nuevos cuerpos.
ensamblándolos.

206
01:17:00,683 --> 01:17:04,051
- Eliminamos nuestra autocensura.

207
01:17:04,086 --> 01:17:09,149
- La censura que ayuda a los católicos.
imaginario y prohíbe al animal que llevamos dentro.

208
01:17:09,191 --> 01:17:13,526
- Después de eliminar la censura con ayuda.
de la libertad digital de la tecnología

209
01:17:13,562 --> 01:17:17,055
- podemos comenzar nuestro rompecabezas con
cuerpos desmembrados.

210
01:17:17,099 --> 01:17:20,694
- No es el desmembramiento
del cuerpo mismo, es más importante,

211
01:17:20,736 --> 01:17:25,367
- ...desmembramos la "imagen" del cuerpo,
entonces podremos destruir nuestra censura.

212
01:17:25,407 --> 01:17:28,502
- Aparece el "animal".

213
01:19:16,318 --> 01:19:21,313
"No se trata de estar a favor o en contra
violencia. Se trata de analizarlo".

214
01:19:21,357 --> 01:19:24,759
"Es imposible...
No podemos no involucrarnos".

215
01:19:25,494 --> 01:19:27,087
- Disculpe.

216
01:21:40,763 --> 01:21:44,996
- "Estamos de acuerdo en el motor de la sociedad.
es el consumo, ¿no?"

217
01:21:47,936 --> 01:21:52,237
- "Tener acceso a todo,
mirar todo... para espiar todo"

218
01:21:52,274 --> 01:21:53,673
"...ser todo."

219
01:21:53,709 --> 01:21:55,108
"No hay límite".

220
01:21:57,746 --> 01:22:04,812
- "Debemos estar de acuerdo en que es imposible creer que NO hay límites."

221
01:22:05,354 --> 01:22:08,688
- No. No hay límites.

222
01:22:17,833 --> 01:22:20,564
- "La moral acaba dentro
el privado de tu casa."

223
01:22:20,602 --> 01:22:22,661
-"Por qué ser moral..."

224
01:22:22,704 --> 01:22:25,366
"... ¿si puedes ser anónimo?"

225
01:22:37,853 --> 01:22:40,049
- ¡¿Qué estás haciendo?!

226
01:22:43,692 --> 01:22:45,717
- tranquilo...

227
01:22:48,330 --> 01:22:51,493
- Lo siento, llego tarde...
tengo que irme...

228
01:23:00,442 --> 01:23:03,104
- Nada de esto debería haber pasado...

