1 00:00:02,060 --> 00:00:03,540 Jeg har mistet Evan. 2 00:00:03,540 --> 00:00:07,020 Faith hævder, at han ikke kendte firmaet var i gæld, og jeg tror på hende. 3 00:00:07,020 --> 00:00:09,780 Før han blev født, Jeg så en anden. 4 00:00:09,780 --> 00:00:13,300 Hvad hvis han ikke var en god mand, Terry? Hvad hvis han var en hel bastard? 5 00:00:13,300 --> 00:00:15,300 Ingen god afslutning på det her, vel? 6 00:00:15,300 --> 00:00:18,420 Mand forsvinder, kone, der går sammen med kendt kriminel. 7 00:00:18,420 --> 00:00:20,300 Det er et skulderhylster til en pistol. 8 00:00:20,300 --> 00:00:24,060 Våben og ammunition fundet i skov hvor mand for nylig har set gå. 9 00:00:24,060 --> 00:00:27,300 Erin Glynn slap af sted med mord, gjorde hun ikke? Jury sagde ikke skyldig. 10 00:00:27,300 --> 00:00:29,780 Og hvad med hendes alibi vidne? Var hun rigtig? 11 00:00:29,780 --> 00:00:31,920 Din mand skylder os 80.000 £. 12 00:00:32,620 --> 00:00:34,780 Mor, døren er åben. Bliv der! 13 00:00:34,780 --> 00:00:37,080 Mor! Mor! 14 00:01:43,300 --> 00:01:44,540 Shit. 15 00:01:44,540 --> 00:01:46,480 Hylsteret! 16 00:01:51,820 --> 00:01:53,600 Shit! 17 00:02:07,620 --> 00:02:10,980 Hej? Nogen hjemme? 18 00:02:10,980 --> 00:02:12,840 Tro! 19 00:02:13,620 --> 00:02:15,360 Tro! 20 00:02:20,060 --> 00:02:21,300 Tro? 21 00:02:21,300 --> 00:02:22,780 Er du okay? 22 00:02:22,780 --> 00:02:25,360 De har også været i soveværelserne. 23 00:02:28,060 --> 00:02:32,060 Hvorfor går du ikke udenfor et øjeblik, fru Howells? 24 00:02:32,060 --> 00:02:33,840 For helvede. 25 00:02:35,500 --> 00:02:37,300 Ja, kom nu, kære. 26 00:02:37,300 --> 00:02:39,080 Højre. 27 00:02:42,060 --> 00:02:44,360 Jeg skal bare, øh... Ja. 28 00:02:46,540 --> 00:02:49,360 Retsmedicin vil være med om et minut nu. 29 00:02:50,060 --> 00:02:54,080 Dette kan ikke være en tilfældighed, ikke efter indbruddet på kontoret. 30 00:02:54,780 --> 00:02:56,540 Jeg ved det ikke, Terry. Undskyld. 31 00:02:56,540 --> 00:02:59,080 Åh, du har ikke dine ringe på. 32 00:03:00,380 --> 00:03:02,560 Dine ringe. 33 00:03:03,260 --> 00:03:04,780 Øhm... 34 00:03:04,780 --> 00:03:08,660 Jeg mĺ... Jeg mĺ have taget dem af da jeg vaskede op. 35 00:03:08,660 --> 00:03:11,060 Jeg skal... Jeg går og tjekker nu. Nej, nej, nej. 36 00:03:11,060 --> 00:03:13,780 Undskyld. Ikke mens der er mennesker derinde. 37 00:03:13,780 --> 00:03:16,360 Jeg kan kigge efter dig, okay? 38 00:03:19,540 --> 00:03:21,060 Hør, øhm... 39 00:03:21,060 --> 00:03:23,420 Jeg har brug for, at du er ærlig over for mig nu, rigtigt. 40 00:03:23,420 --> 00:03:25,540 Steve Baldini var i din bil 41 00:03:25,540 --> 00:03:28,840 når du kørte væk fra stenbruddet tidligere. Hvorfor? 42 00:03:30,780 --> 00:03:32,780 Han er klient. 43 00:03:32,780 --> 00:03:35,840 Evan var god ved ham. Han vil gerne hjælpe. 44 00:03:36,540 --> 00:03:38,300 Han er en dårlig mand. 45 00:03:38,300 --> 00:03:40,080 var. 46 00:03:44,540 --> 00:03:47,680 Jeg går ud fra, at du har fortalt det til Williams? 47 00:03:49,300 --> 00:03:52,360 Faith, I er familie. 48 00:03:55,060 --> 00:03:57,540 Han vidste, at du var ude i aften. 49 00:03:57,540 --> 00:04:01,620 Jeg mener, det kunne have været en af hans venner, der gjorde dette, du ved. 50 00:04:01,620 --> 00:04:04,540 Hvis de sidste par dage har lærte mig en ting, Terry, 51 00:04:04,540 --> 00:04:08,060 det er hvem jeg kan stole på, og gæt hvad? Det er Lisa - 52 00:04:08,060 --> 00:04:10,600 en hjemløs fuld og en ex-con. 53 00:04:11,300 --> 00:04:14,460 Dit respektable folk, de krydser gaden for at undgå mig. 54 00:04:14,460 --> 00:04:18,600 Hvor skal du hen nu? Et eller andet sted at jeg ikke bliver dømt. 55 00:04:59,300 --> 00:05:01,060 Shit, kuglen. 56 00:05:01,060 --> 00:05:03,080 Kuglen. 57 00:05:54,780 --> 00:05:56,780 Hent Mrs Howells, tak. 58 00:05:56,780 --> 00:05:59,300 Hun, øhm, hun tog en tur. 59 00:05:59,300 --> 00:06:02,160 Har nogen overhovedet set hendes ringe? 60 00:06:03,300 --> 00:06:07,080 Hvad er det? Nogle af Mr Howells' personlige effekter. 61 00:06:07,780 --> 00:06:10,780 Det er en mærkelig en. TV, stereoanlæg, værdigenstande... 62 00:06:10,780 --> 00:06:13,260 Alle de åbenlyse ting er her stadig. 63 00:06:13,260 --> 00:06:16,540 Det føles mere som et hastværk eftersøgning end et indbrud, frue, 64 00:06:16,540 --> 00:06:19,060 tror du ikke? Jeg går ikke ud fra noget. 65 00:06:19,060 --> 00:06:21,600 Gå ud foran og tjek skraldespandene. 66 00:06:22,540 --> 00:06:24,600 Ja, frue. 67 00:06:31,780 --> 00:06:33,540 Jeg fandt et hylster. 68 00:06:33,540 --> 00:06:35,780 Den hang udenfor i haven. 69 00:06:35,780 --> 00:06:37,600 Baldini. 70 00:06:38,300 --> 00:06:40,300 Der skal være noget andet. 71 00:06:40,300 --> 00:06:42,320 Okay, kom så. 72 00:06:58,780 --> 00:07:02,300 Hvem er det? Øhm, Cerys, det er Faith. Jeg er nødt til at tale med dig. 73 00:07:02,300 --> 00:07:05,360 Faith, klokken er 02.00 en lørdag aften. 74 00:07:07,780 --> 00:07:10,540 Du ved, hvordan det er, finder du dig selv i en løs ende 75 00:07:10,540 --> 00:07:12,780 og øhm, jeg har lige brug for et minut. 76 00:07:12,780 --> 00:07:14,600 OK. 77 00:07:19,540 --> 00:07:21,360 Åh, Jesus. Hej. 78 00:07:22,060 --> 00:07:23,300 Kom ind. 79 00:07:23,300 --> 00:07:26,540 Jeg er bange for, at vi drak al sprutten, medmindre du har lyst til en limoncello? 80 00:07:26,540 --> 00:07:28,740 Nej tak. Tro, Natalya. 81 00:07:28,740 --> 00:07:30,840 Hun er fra Letland. 82 00:07:31,540 --> 00:07:33,360 Hej. 83 00:07:39,700 --> 00:07:42,780 Hvad ved du om Evan's omgang med Glynns? 84 00:07:42,780 --> 00:07:46,060 Hvad mener du, forretninger? Nå, de hævder, at han skylder dem penge. 85 00:07:46,060 --> 00:07:49,060 Åh, søg mig. Jeg har brug for dig for at være ærlig over for mig, Cerys. 86 00:07:49,060 --> 00:07:51,780 forsvinden, indbrud på kontoret, 87 00:07:51,780 --> 00:07:54,780 og så i aften... i aften, nogen går til mit hjem 88 00:07:54,780 --> 00:07:58,060 og bryder ind, så... Jeg har brug for dig til at hjælpe mig, ikke? 89 00:07:58,060 --> 00:08:00,540 Jeg har brug for, at du hjælper mig fordi de har været... 90 00:08:00,540 --> 00:08:02,780 De er gået igennem mit undertøj tegner. 91 00:08:02,780 --> 00:08:05,780 Og de har trampet på Rhodris motor...! Det er fint, skat. 92 00:08:05,780 --> 00:08:09,360 Hans brandbil, så hjælp mig. OK. Nej, du skal hjælpe mig! 93 00:08:12,060 --> 00:08:14,580 Jeg besøgte Alpay i dag. 94 00:08:14,580 --> 00:08:18,300 Hun hævder, at hun kender nogen, der ved noget om Evan. WHO? 95 00:08:18,300 --> 00:08:20,080 Hun vil have kontanter. 96 00:08:22,780 --> 00:08:24,540 Ville du fortælle mig det? 97 00:08:24,540 --> 00:08:28,300 Jeg ville sikre mig, at der ikke var noget mærkeligt i gang. Tager du pisset?! 98 00:08:28,300 --> 00:08:32,300 To indbrud, en forsvinden, nogle mærkelige biler, der kryber udenfor mit hus. 99 00:08:32,300 --> 00:08:35,840 Det er hverdagens gang i møllen ting, altså! Jesus Kristus! 100 00:08:43,540 --> 00:08:45,840 Hvad skal du lave? 101 00:08:46,540 --> 00:08:48,600 Jeg ved det ikke. 102 00:08:50,300 --> 00:08:52,320 Jeg ved det fandme ikke. 103 00:08:54,780 --> 00:08:58,540 Jeg ved, at det er lort timing, Faith, men jeg har brug for at vide, hvor jeg står. 104 00:08:58,540 --> 00:09:01,780 Jeg mener det alvorligt. Hvis firmaet er færdigt, Jeg er nødt til at lægge planer. 105 00:09:01,780 --> 00:09:04,600 Jeg kan ikke holde ud en måned mere. Jeg er hudløs. 106 00:09:06,060 --> 00:09:08,780 Jeg går til politiet, de vil være over den sag. 107 00:09:08,780 --> 00:09:12,060 De vil gennemskue alle detaljer, alle dine noter, alt. 108 00:09:12,060 --> 00:09:13,540 Er du... 109 00:09:13,540 --> 00:09:16,080 Er du parat til at leve med det? 110 00:09:18,300 --> 00:09:20,060 Jeg slap af med dem. 111 00:09:20,060 --> 00:09:22,060 Nå, det er i orden. 112 00:09:22,060 --> 00:09:24,060 Det er helt fint. Det er fantastisk. 113 00:09:24,060 --> 00:09:26,600 Så hvornår gjorde du det?! Den anden dag. 114 00:09:27,300 --> 00:09:31,840 Jeg troede, at politiet ville dukke op hvert øjeblik, jeg ønskede ikke at blive trukket ind i noget, okay? 115 00:09:34,060 --> 00:09:36,300 Så du antog, at Evan forsvandt 116 00:09:36,300 --> 00:09:38,540 var forbundet med retssagen af Erin Glynn. 117 00:09:38,540 --> 00:09:42,360 The Reardons er en farlig flok, Tro. Ja, ja, ja. 118 00:09:43,060 --> 00:09:46,540 Og du og Evan fik hende væk med et korrupt vidne. Nej, nej! 119 00:09:46,540 --> 00:09:50,060 Det var der intet bevis for. Det var vi bare gør vores arbejde. Åh, lort! 120 00:09:50,060 --> 00:09:51,780 Bullshit. 121 00:09:51,780 --> 00:09:53,920 Cerys. 122 00:09:56,540 --> 00:09:58,360 OK. 123 00:10:00,540 --> 00:10:03,780 Det bliver jeg lige nødt til at finde ud af hvad fanden sker der her. 124 00:10:03,780 --> 00:10:06,540 Det skal jeg finde ud af. Jeg skal lige finde ud af det. 125 00:10:06,540 --> 00:10:09,360 Det bliver du nødt til giv mig lidt tid. 126 00:10:11,060 --> 00:10:13,080 Farvel, Natalya. 127 00:10:23,300 --> 00:10:25,340 Nej, nej, det er fantastisk. 128 00:10:25,340 --> 00:10:27,300 Ja, jeg kan ikke vente. 129 00:10:27,300 --> 00:10:29,780 Tak. vil gøre. 130 00:10:29,780 --> 00:10:32,300 Okay, tal snart. Farvel, Saran. Farvel 131 00:10:32,300 --> 00:10:35,740 Ja? Der er en mand, der spørger efter dig. Han er meget insisterende. 132 00:10:35,740 --> 00:10:38,360 Jeg sendte ham ind i mødelokalet. OK. 133 00:11:02,580 --> 00:11:05,080 Mr Glynn. Hvordan kan jeg hjælpe dig? 134 00:11:05,780 --> 00:11:09,080 Dem venter jeg stadig på kontrakter, du har lovet. 135 00:11:10,060 --> 00:11:11,780 Øhm... 136 00:11:11,780 --> 00:11:14,780 Jeg burde have kladder om et par dage. 137 00:11:14,780 --> 00:11:16,840 Har du travlt? 138 00:11:17,540 --> 00:11:21,540 Disse tekniske problemer, de tager lidt mere eftertanke. Det er ikke ligetil... 139 00:11:21,540 --> 00:11:23,780 Jeg skærer dig ikke ind på min virksomhed 140 00:11:23,780 --> 00:11:25,780 at blive taget for givet, Evan. 141 00:11:25,780 --> 00:11:28,360 Du arbejder for mig, Jeg forventer at se sved. 142 00:11:29,820 --> 00:11:33,060 Te eller kaffe til en af ​​jer? Nej, vi har det godt, tak, Delyth. 143 00:11:33,060 --> 00:11:35,080 Tak. OK. 144 00:11:39,060 --> 00:11:41,780 The Reardons vil have kompensation for Paddy. 145 00:11:41,780 --> 00:11:45,080 Dette kom fra Dublin. Shane Patrick, chefen. 146 00:11:46,300 --> 00:11:48,360 En halv million. 147 00:11:49,060 --> 00:11:51,080 Hvad synes du? 148 00:11:59,540 --> 00:12:03,080 Mit råd til dig vil være, tag det til politiet. 149 00:12:03,780 --> 00:12:07,060 Når jeg dør, foretrækker jeg det have en hovedsten. 150 00:12:07,060 --> 00:12:08,600 Du? 151 00:12:09,300 --> 00:12:12,360 Dewi, det her er virkelig ikke mit område af ekspertise. 152 00:12:13,060 --> 00:12:16,060 Mit faglige råd står fast. Dette er afpresning. 153 00:12:16,060 --> 00:12:18,360 Jeg fortalte dem, at du ville kontakte dem. 154 00:12:19,060 --> 00:12:22,360 Jeg vil have en aftale, Evan. En vi alle kan leve med. 155 00:12:23,780 --> 00:12:26,080 Jeg så din kone i byen. 156 00:12:27,780 --> 00:12:30,360 Hun venter snart. 157 00:12:32,540 --> 00:12:34,300 Næste uge. 158 00:12:34,300 --> 00:12:36,540 Nå, du må hellere komme videre. 159 00:12:36,540 --> 00:12:39,360 Du vil have noget familietid. 160 00:13:06,220 --> 00:13:08,060 Hvad ser du på? 161 00:13:08,060 --> 00:13:09,300 Øhm... 162 00:13:09,300 --> 00:13:12,040 Jeg arbejder. 163 00:13:12,740 --> 00:13:14,780 Klokken fire om morgenen? 164 00:13:14,780 --> 00:13:17,060 Hvorfor går du ikke tilbage i seng? 165 00:13:17,060 --> 00:13:19,360 Og jeg er oppe om et øjeblik. 166 00:13:24,060 --> 00:13:26,360 Du plejede at snakke med mig. 167 00:13:28,780 --> 00:13:30,840 Du plejede at lytte. 168 00:13:36,060 --> 00:13:38,600 Du kan sove på sofaen. 169 00:13:54,060 --> 00:13:56,840 Han havde en tom mappe på kontoret. 170 00:13:57,540 --> 00:14:00,360 Pedersen Plant. Ringe nogen klokker? 171 00:14:01,060 --> 00:14:05,080 Der blev kaldt en gammel dreng Ifor Pedersen, der handlede med anlæg. 172 00:14:08,060 --> 00:14:10,340 Men han døde for omkring otte år siden. 173 00:14:10,340 --> 00:14:12,600 Dette var en ny fil. 174 00:14:16,300 --> 00:14:19,840 Og hvem ville han have mødt i en lap-dance klub? 175 00:14:27,060 --> 00:14:29,840 Det vil jeg tro han er en god mand. 176 00:14:32,780 --> 00:14:35,360 Det må være Glynns. skal være! 177 00:14:36,300 --> 00:14:38,380 Han havde en pistol, Steve. Han havde... 178 00:14:38,380 --> 00:14:40,360 ..en pistol! 179 00:14:41,540 --> 00:14:44,060 Han blev jagtet for penge af nogen 180 00:14:44,060 --> 00:14:47,060 som allerede var sluppet afsted med mord. Hvorfor? Hvorfor skulle...? 181 00:14:47,060 --> 00:14:49,840 Hvorfor? Hvorfor kunne han ikke have... 182 00:14:50,540 --> 00:14:52,840 Hvorfor kunne han ikke have fortalt mig det? 183 00:14:58,780 --> 00:15:02,600 Der er ikke noget sværere end at lade ned folk du elsker, er der? 184 00:15:16,060 --> 00:15:18,600 Jeg ville ønske, jeg bare kunne blive her. 185 00:15:20,300 --> 00:15:22,840 Jeg skal på arbejde om et øjeblik. 186 00:15:29,780 --> 00:15:32,600 Intet af dette er din skyld, Faith. 187 00:15:41,060 --> 00:15:43,360 Jeg skal sove lidt. 188 00:16:05,780 --> 00:16:09,780 Hej? Hej, er dette Dr Alpay? Ja. Hvordan kan jeg hjælpe? 189 00:16:09,780 --> 00:16:13,300 Jeg har, øhm, det mest forfærdelige tandpine, og jeg var bare... 190 00:16:13,300 --> 00:16:15,780 Nå, jeg spekulerede på hvis der var nogen chance 191 00:16:15,780 --> 00:16:17,540 at se dig i dag. 192 00:16:17,540 --> 00:16:20,300 Weekend nødsituation er £100 plus normale gebyrer. 193 00:16:20,300 --> 00:16:23,120 100 kr...? Okay, tror jeg. 194 00:16:23,820 --> 00:16:25,780 13:30. Navn, tak. 195 00:16:25,780 --> 00:16:28,300 Edwards... Helen Edwards. 196 00:16:28,300 --> 00:16:30,440 Tak. 197 00:16:33,060 --> 00:16:35,080 Pis og lort. 198 00:16:35,780 --> 00:16:39,560 Åh, lort og lort. Pis og lort. Shit, shit, shit! 199 00:16:47,540 --> 00:16:49,360 Kom ind. 200 00:16:50,220 --> 00:16:52,780 Forensics bekræftet der er ingen brugbare udskrifter. 201 00:16:52,780 --> 00:16:55,060 Hvem det end var, vidste hvad de gjorde. 202 00:16:55,060 --> 00:16:58,060 Hvad tror du, en kvinde kan lide Faith Howells ser i Baldini? 203 00:16:58,060 --> 00:16:59,780 Fare? 204 00:16:59,780 --> 00:17:02,900 Hun vil aldrig tjene penge i livet forsikring uden krop. 205 00:17:02,900 --> 00:17:04,780 Jeg vil have dig til at følge hende. 206 00:17:04,780 --> 00:17:06,880 Bedst ikke nævne det for Terry. 207 00:18:57,060 --> 00:18:58,780 Fru Howells? Ja. 208 00:18:58,780 --> 00:19:02,540 Huw Parry. Kriminalchef Inspektør, Swansea CID. 209 00:19:02,540 --> 00:19:06,520 Jeg er en ven af Tom og jeg vil gerne hjælpe. 210 00:19:08,780 --> 00:19:10,060 OK. 211 00:19:10,060 --> 00:19:12,060 OK, kom ind. 212 00:19:12,060 --> 00:19:16,220 Jeg er her som en ven, Fru Howells. 213 00:19:16,220 --> 00:19:18,360 Ven af ​​familien. 214 00:19:19,060 --> 00:19:22,300 Tom er bekymret for, at Evan kunne have gjort noget 215 00:19:22,300 --> 00:19:24,060 det skulle han ikke have. 216 00:19:24,060 --> 00:19:25,540 Økonomisk. 217 00:19:25,540 --> 00:19:28,780 Han fortalte mig strengt fortroligt. Vi mødtes i yachtklubben. 218 00:19:28,780 --> 00:19:31,300 Åh gud, du er ikke med frimurerne, er I? 219 00:19:31,300 --> 00:19:35,600 Jeg vil ikke se ham i problemer, hvis du fanger min drift. Nej, egentlig ikke. 220 00:19:37,060 --> 00:19:41,780 En af dyderne ved at bo i et lille samfund som dette er, 221 00:19:41,780 --> 00:19:43,840 vi hjælper hinanden. 222 00:19:44,540 --> 00:19:46,580 Men du ved, hvis du foretrækker... 223 00:19:46,580 --> 00:19:50,360 Nej, undskyld. Jeg er ked af det. Bare øhm, fortsæt. 224 00:19:51,540 --> 00:19:55,060 Der var et telefonopkald den morgen han rejste. 225 00:19:55,060 --> 00:19:57,540 En af dine døtre fortalte Tom. 226 00:19:57,540 --> 00:20:00,360 Hvad ved du om det, Fru Howells? 227 00:20:01,060 --> 00:20:03,060 Ikke mere end dig. 228 00:20:03,060 --> 00:20:05,880 Jeg kan ikke hjælpe dig hvis du ikke hjælper mig. 229 00:20:07,780 --> 00:20:11,540 Jeg skal passe på ikke at træde på Susans tæer. Susan? Hvem er Susan? 230 00:20:11,540 --> 00:20:13,300 DI Williams. Susan? 231 00:20:13,300 --> 00:20:16,080 Jeg henter mine betjente at gøre, hvad de kan. 232 00:20:16,780 --> 00:20:19,540 Evan var en speciel mand, fru Howells, 233 00:20:19,540 --> 00:20:23,060 og jeg vil have dig til at vide, at jeg er vil arbejde så hårdt jeg kan for at... 234 00:20:23,060 --> 00:20:25,540 Undskyld, jeg må hellere tage dette. 235 00:20:25,540 --> 00:20:27,780 Hej Delyth. Alt i orden? 236 00:20:27,780 --> 00:20:29,540 Ja. Åh, kom så, Delyth. 237 00:20:29,540 --> 00:20:32,460 Det er søndag. Jeg vil bare bruge lidt tid med børnene. 238 00:20:32,460 --> 00:20:34,060 Hvorfor... Hvad? 239 00:20:34,060 --> 00:20:36,300 Hvorfor kan Cerys så ikke gøre det? 240 00:20:36,300 --> 00:20:40,060 Hej, hej. Hej! Jeg ved hvor meget lort vi er i, okay, Delyth? 241 00:20:40,060 --> 00:20:43,780 Ja, tja, bare... Send mig bare adressen, så okay? 242 00:20:43,780 --> 00:20:45,600 Farvel. 243 00:20:49,780 --> 00:20:53,300 Jeg har et par ting at ordne inden jeg henter børnene. 244 00:20:53,300 --> 00:20:55,580 OK? Kursus. 245 00:20:55,580 --> 00:20:57,300 Ja, de har det fint. 246 00:20:57,300 --> 00:20:59,120 Skynd dig ikke. 247 00:21:03,060 --> 00:21:04,540 Tro... 248 00:21:04,540 --> 00:21:06,740 Hvad vi talte om... 249 00:21:06,740 --> 00:21:09,300 Du vil ikke sige noget til Tom, vil du? 250 00:21:09,300 --> 00:21:12,780 Nå, måske du skulle dyrke et par, Marion, og fortæl ham selv. 251 00:21:12,780 --> 00:21:15,300 Du ville have det bedre med det, tro mig. 252 00:21:15,300 --> 00:21:17,080 Vi ses senere. 253 00:21:18,780 --> 00:21:20,840 Blodige kind. 254 00:21:46,060 --> 00:21:47,540 Mr Davies! 255 00:21:47,540 --> 00:21:49,980 Hej. Faith Howells. 256 00:21:49,980 --> 00:21:52,060 Din datter ringede til mit kontor. 257 00:21:52,060 --> 00:21:54,700 Hun sagde, at udlejeren ville have dig ud af lokalerne 258 00:21:54,700 --> 00:21:56,300 ved udgangen af måneden. 259 00:21:56,300 --> 00:21:59,320 Nå, øhm, ja. Nå, så siger han. 260 00:22:00,540 --> 00:22:04,620 Øhm, jeg vil gerne tage et kig ved papirarbejdet, om jeg må? 261 00:22:04,620 --> 00:22:07,020 Jeg... Jeg vil ikke være til besvær. 262 00:22:07,020 --> 00:22:10,540 Nej, det er du ikke, det er du ikke. Lad os se, hvad vi kan gøre for dig, okay? 263 00:22:10,540 --> 00:22:12,060 Okay, så. 264 00:22:12,060 --> 00:22:15,840 Okay, øhm, jeg henter lige min kurv. Okay. 265 00:22:18,460 --> 00:22:21,700 Det er en dejlig have, hr. Davies. Dejlig. 266 00:22:21,700 --> 00:22:25,040 Holder mig væk fra gaden! 267 00:22:26,300 --> 00:22:28,780 Dette er et livslejemål, hr. Davies. 268 00:22:28,780 --> 00:22:31,780 Eh? Dette er et livslejemål. 269 00:22:31,780 --> 00:22:34,780 Du sidder pænt. Du skal ingen steder hen. 270 00:22:34,780 --> 00:22:38,780 Disse bogstaver, øhm, hvad-hans-navn har sendt dig? 271 00:22:38,780 --> 00:22:42,300 Watkins. Watkins. Nå, han er bare prøver lykken for at se, om han kan 272 00:22:42,300 --> 00:22:45,140 slippe af med dig for et par pund. Der går vi, se. 273 00:22:45,140 --> 00:22:47,300 Dette var aftalen. Højre. 274 00:22:47,300 --> 00:22:49,540 De betalte dig småpenge i 40 år 275 00:22:49,540 --> 00:22:53,300 men de garanterede et tag over dit hoved indtil den dag du døde. 276 00:22:53,300 --> 00:22:55,720 Se, det er sådan bundet sommerhuse arbejdede. 277 00:22:56,420 --> 00:22:59,840 Men hvis han vil af med mig så dårligt... 278 00:23:00,540 --> 00:23:04,360 ..nå, der er ingen fred at have her mere. 279 00:23:05,060 --> 00:23:08,360 Nå, han er en bølle og han er dum med det. 280 00:23:10,540 --> 00:23:13,080 Du overlader ham til mig, okay? 281 00:23:15,900 --> 00:23:18,820 Jeg vil tale med hans advokat første ting. 282 00:23:18,820 --> 00:23:20,300 Øhm... 283 00:23:20,300 --> 00:23:23,320 Men øhm... Hvad med bogstaverne? 284 00:23:24,020 --> 00:23:26,840 Chikane er en forbrydelse, hr. Davies. 285 00:23:28,780 --> 00:23:31,780 Han kan trække sig tilbage eller han kan se mig i retten. 286 00:23:31,780 --> 00:23:33,600 OK? 287 00:23:37,060 --> 00:23:39,600 Øhm, se, øhm... 288 00:23:40,300 --> 00:23:43,300 Lad mig skaffe dig noget fra haven 289 00:23:43,300 --> 00:23:47,120 at tage med hjem, ja? Nej... Jordbær, måske? 290 00:23:47,820 --> 00:23:49,600 Jordbær. 291 00:24:04,780 --> 00:24:06,600 Skum-pose. 292 00:25:37,780 --> 00:25:40,080 Kom igennem, Mrs Edwards. 293 00:25:56,860 --> 00:25:59,000 Sæt dig ned, tak. 294 00:26:07,540 --> 00:26:10,080 Første gang her? Ja. 295 00:26:11,780 --> 00:26:13,360 Så... 296 00:26:14,060 --> 00:26:17,600 ..Mrs Edwards, fortæl mig hvor det gør ondt. Lige tilbage her. 297 00:26:18,300 --> 00:26:20,800 Hvornår var dit sidste tjek? Øhm... 298 00:26:21,500 --> 00:26:23,840 lang tid? Øh-hø. 299 00:26:24,540 --> 00:26:26,780 Ah, ja, jeg ser et hulrum. 300 00:26:26,780 --> 00:26:28,540 Aww! Undskyld. 301 00:26:28,540 --> 00:26:31,080 Jeg vil dæmpe det for dig nu. 302 00:26:35,060 --> 00:26:37,740 Nej, jeg skal ikke have... Det er fint. Det er okay. 303 00:26:37,740 --> 00:26:40,180 Jeg får ikke lavet noget i dag. Det er okay. 304 00:26:40,180 --> 00:26:42,340 Bare slap af. 305 00:26:42,340 --> 00:26:45,080 Jeg kan vente udenfor, okay? Shh. 306 00:27:01,060 --> 00:27:02,960 OK? 307 00:27:10,300 --> 00:27:13,320 Jeg ved hvorfor du er her, Mrs Howells. 308 00:27:14,020 --> 00:27:16,360 Du vil vide, hvor Evan er. 309 00:27:17,060 --> 00:27:19,360 Jeg kan hjælpe dig. 310 00:27:20,060 --> 00:27:23,360 Men prisen er 20.000 kontant. 311 00:27:26,780 --> 00:27:29,600 Ved du hvor han er? Måske. 312 00:27:31,540 --> 00:27:34,600 Din mand var involveret med nogle... 313 00:27:35,300 --> 00:27:38,080 ..dårlige mennesker. Ja, jeg ved det. 314 00:27:39,300 --> 00:27:41,600 Hvad kaldte han sig selv? 315 00:27:42,300 --> 00:27:44,840 Åh, mener du Alec? 316 00:27:45,540 --> 00:27:47,600 Alec Fenton? 317 00:27:49,540 --> 00:27:52,080 Jeg hørte ham svare på sin telefon. 318 00:27:54,060 --> 00:27:56,680 Du kan stole på mig, Faith. 319 00:27:57,380 --> 00:27:59,360 Jeg vil gerne hjælpe. 320 00:28:00,300 --> 00:28:03,840 Bare fortæl mig, er han i live eller er han død? 321 00:28:05,780 --> 00:28:08,080 Pænt og bredt, tak. 322 00:28:15,300 --> 00:28:17,360 Ja, jeg har dem, ta. 323 00:28:32,780 --> 00:28:35,540 Øhm, frue, det synes jeg du burde tag et kig på disse. 324 00:28:35,540 --> 00:28:37,780 Evans straffesager i løbet af det sidste år. 325 00:28:37,780 --> 00:28:41,060 Jeg mener, de her er ikke behagelige mennesker han har haft med at gøre. 326 00:28:41,060 --> 00:28:44,120 Hvad ser du der, Konstabel, hm? 327 00:28:45,540 --> 00:28:47,300 Bevis. 328 00:28:47,300 --> 00:28:50,060 Ikke nok til at bevise der er begået en forbrydelse, 329 00:28:50,060 --> 00:28:53,280 men alle peger i én retning og det bliver ved med at komme. 330 00:28:54,780 --> 00:28:57,600 Det er søndag. Gå hjem til din kone. 331 00:29:07,300 --> 00:29:09,360 Ja, frue. 332 00:29:40,540 --> 00:29:44,060 Nå, det var god timing. Lige i tide til te. 333 00:29:44,060 --> 00:29:45,820 Hej, se hvem der er her. 334 00:29:45,820 --> 00:29:48,780 Hej, mor. Hej! Hej, mor. Plukket frisk i morges. 335 00:29:48,780 --> 00:29:50,220 Hej, hej! 336 00:29:50,220 --> 00:29:52,300 Hej, hej, hej, hej! 337 00:29:52,300 --> 00:29:54,300 Hej store dreng. 338 00:29:54,300 --> 00:29:57,060 Har du en cwtch til mig? Har du en cwtch til mig? 339 00:29:57,060 --> 00:29:59,540 Det har du ikke, vel? Åh, farvel, så. 340 00:29:59,540 --> 00:30:01,840 Se på dig, superhelt! 341 00:30:02,780 --> 00:30:04,300 Mor! 342 00:30:04,300 --> 00:30:07,880 Kom så, piger. kom nu, vi er nødt til at tage vores pyjamas på. 343 00:30:09,780 --> 00:30:12,300 Du skal huske at låse alle dørene, mor? 344 00:30:12,300 --> 00:30:13,780 Mm-hm. 345 00:30:13,780 --> 00:30:17,820 Ja, selvfølgelig. Nu har jeg fortalt dig det at stoppe med at bekymre dig, Megs, okay? 346 00:30:17,820 --> 00:30:20,080 Vi er helt sikre. 347 00:30:21,540 --> 00:30:23,540 Det mener bedstefar ikke. 348 00:30:23,540 --> 00:30:27,060 Nå, gamle mennesker, de kan lide at bekymre sig, gør de ikke? 349 00:30:27,060 --> 00:30:29,360 Læg ikke mærke til det. 350 00:30:30,060 --> 00:30:32,060 Okay, hvordan er det? 351 00:30:32,060 --> 00:30:34,360 I seng, tak. 352 00:30:37,060 --> 00:30:38,540 Mammy? Ja. 353 00:30:38,540 --> 00:30:41,540 Hvorfor spurgte bedstemor så mange spørgsmål i dag? 354 00:30:41,540 --> 00:30:43,460 Hvilken slags spørgsmål, skat? 355 00:30:43,460 --> 00:30:46,260 Hun spurgte, om du og far har råbt på hinanden. 356 00:30:46,260 --> 00:30:48,360 Nå, det har vi ikke, vel? 357 00:30:49,060 --> 00:30:51,300 Skal du og far blive skilt? 358 00:30:51,300 --> 00:30:53,300 Ingen! Nej, nej, nej, nej. 359 00:30:53,300 --> 00:30:56,540 Mig og din far elsker hinanden jorden rundt og tilbage igen, okay? 360 00:30:56,540 --> 00:30:59,060 Og vi elsker jer alle sammen meget, meget, meget. 361 00:30:59,060 --> 00:31:01,780 Hvis jeg var dig, ville jeg gå i seng nu. stop med at bekymre dig, 362 00:31:01,780 --> 00:31:04,080 og bare gå i seng, ikke? 363 00:31:07,300 --> 00:31:09,080 OK? 364 00:31:09,780 --> 00:31:12,120 Godnat og lad være med at bekymre dig. 365 00:31:16,060 --> 00:31:17,780 Godnat, du. 366 00:31:17,780 --> 00:31:19,600 Stop med at bekymre dig. 367 00:31:20,540 --> 00:31:23,080 Hej, Mammys smukke dreng. 368 00:31:25,780 --> 00:31:27,600 Elsker dig. 369 00:31:28,300 --> 00:31:30,600 Jeg lader døren stå åben. 370 00:31:44,780 --> 00:31:46,840 Åh, shit. 371 00:32:43,660 --> 00:32:45,840 Hej, Evan. Jeg er hans kone. 372 00:32:46,540 --> 00:32:49,060 Hvem er du? Hvordan kender du min mand? 373 00:32:49,060 --> 00:32:51,080 Hej? 374 00:33:49,700 --> 00:33:51,540 Dr. Alpay? 375 00:33:51,540 --> 00:33:53,060 Faith Howells. 376 00:33:53,060 --> 00:33:54,540 Snus dig. 377 00:33:54,540 --> 00:33:56,540 Ja, det er rigtigt. Farvel. 378 00:33:56,540 --> 00:33:58,780 Okay, piger, skole. Kom nu! 379 00:33:58,780 --> 00:34:00,540 Kom nu, kom nu, kom nu. 380 00:34:00,540 --> 00:34:02,540 Kom nu. Stop med at spise, du. 381 00:34:02,540 --> 00:34:04,360 Stop med at spise! 382 00:34:21,060 --> 00:34:23,780 Fru Howells. Godmorgen. Godmorgen. 383 00:34:23,780 --> 00:34:27,300 Jeg er ked af det. Flere kunder har været for sent med at afregne deres regnskaber 384 00:34:27,300 --> 00:34:29,780 og i mit fravær, tingene har ikke kørt 385 00:34:29,780 --> 00:34:32,060 så effektivt som de burde have. Jeg kan se. 386 00:34:32,060 --> 00:34:36,080 Men nu er jeg tilbage med en plan for at få os på fode igen. 387 00:34:38,300 --> 00:34:42,460 Genpantlåner vores familiebolig skal cleare virksomhedens kassekredit, 388 00:34:42,460 --> 00:34:45,220 og alt hvad vi har brug for i mellemtiden er en lille tilbygning 389 00:34:45,220 --> 00:34:47,300 bare for at dække denne måneds udbetalinger. 390 00:34:47,300 --> 00:34:50,780 Da banken også har vores realkreditlån, det burde være ligetil... 391 00:34:50,780 --> 00:34:54,060 Ligetil transaktion. Pantet er i fælles navne... 392 00:34:54,060 --> 00:34:57,060 Mm-hm... så det bliver du nødt til have din mands underskrift. 393 00:34:57,060 --> 00:34:59,300 Nå, det så det ikke ud til at være et problem 394 00:34:59,300 --> 00:35:02,060 forlængelse af virksomhedens kassekredit kun med sin underskrift. 395 00:35:02,060 --> 00:35:05,060 Jeg kan ikke se, hvorfor du ikke ville reducere det med kun mit. 396 00:35:05,060 --> 00:35:09,100 I har begge skrevet under på kassekreditten, Fru Howells. Jeg har den her. 397 00:35:09,100 --> 00:35:10,840 Øhm... 398 00:35:13,540 --> 00:35:17,060 Ja, øhm, det er din signatur, er det ikke? 399 00:35:17,060 --> 00:35:20,360 Så, ja, der... der, ja, det er. 400 00:35:38,540 --> 00:35:41,540 Der skal være en måde at gøre dette uden Evan. 401 00:35:41,540 --> 00:35:44,440 Jeg er bange for, at den er blevet taget ud af mine hænder. Behage. 402 00:35:46,060 --> 00:35:48,600 Du modtager et brev i morgen... 403 00:35:49,300 --> 00:35:52,360 ..og du skal betale inden for syv dage. 404 00:35:58,780 --> 00:36:00,540 Cerys, jeg har brug for et ord. 405 00:36:00,540 --> 00:36:03,780 Delyth, aftal en aftale med mig Lloyd og Lloyd for at diskutere John Davies. 406 00:36:03,780 --> 00:36:05,220 Fortæl dem, at det haster. 407 00:36:05,220 --> 00:36:07,080 Hej, Rhods! 408 00:36:08,060 --> 00:36:10,540 Hvordan har Natalya det? Bøde. 409 00:36:10,540 --> 00:36:13,300 Kommer det til at tage lang tid? Det er meningen, at jeg skal i retten. 410 00:36:13,300 --> 00:36:16,060 Du spurgte mig lørdag aften hvad jeg skulle gøre. 411 00:36:16,060 --> 00:36:19,540 Banken har givet mig en uge til at spare firmaet og jeg vil gøre alt - 412 00:36:19,540 --> 00:36:22,060 alt hvad jeg overhovedet kan gøre at gøre det, 413 00:36:22,060 --> 00:36:24,300 men jeg kan ikke gøre det på egen hånd. 414 00:36:24,300 --> 00:36:28,080 Så øhm, Cerys, du skal fortælle mig det hvad du vil gøre. 415 00:36:29,300 --> 00:36:33,600 Hvis du ser din fremtid her eller skal vi bare skære ned på vores tab og... 416 00:36:34,300 --> 00:36:37,480 ..og fokusere på at finde Evan? 417 00:36:41,780 --> 00:36:45,060 OK, det gør tingene... Jeg er med på én betingelse. 418 00:36:45,060 --> 00:36:48,300 Du er lige så ærlig over for mig, som jeg vil være med dig. Jeg kan godt lide at spille. 419 00:36:48,300 --> 00:36:52,300 Jeg har haft kærester og veninder, men den eneste gang jeg prøvede det med Evan, var jeg fuld. 420 00:36:52,300 --> 00:36:55,060 Han opførte sig i øvrigt som den perfekte gentleman. 421 00:36:55,060 --> 00:36:57,540 Jeg tager ikke ofte stoffer, Jeg stjæler ikke, 422 00:36:57,540 --> 00:37:00,540 men hvis retfærdigheden kræver det bøje reglerne for at vinde, det vil jeg. 423 00:37:00,540 --> 00:37:04,160 Nu er jeg nødt til at gå. Du kan spare din tilståelse til senere. 424 00:39:08,060 --> 00:39:10,780 Åh, Faith. Jeg var så ked af at høre om Evan. 425 00:39:10,780 --> 00:39:12,540 Er der nogen nyheder? Ikke endnu. 426 00:39:12,540 --> 00:39:15,180 Jeg var imod ham i retten for blot fjorten dage siden. 427 00:39:15,180 --> 00:39:18,360 Altid en for underdog, ligesom dig. 428 00:39:19,060 --> 00:39:21,460 Din klient, Alun Watkins. Ja, gode mand. 429 00:39:21,460 --> 00:39:24,060 Familien har været med os i tre generationer. 430 00:39:24,060 --> 00:39:27,160 John Davies bliver siddende. Hans beslutning er endelig. 431 00:39:28,060 --> 00:39:32,160 £12.000 er ikke til at nyse af. Det betyder intet for ham. 432 00:39:34,780 --> 00:39:37,220 Der er sagen af den tilstødende jord. 433 00:39:37,220 --> 00:39:39,300 Det er ikke en del af døden. 434 00:39:39,300 --> 00:39:41,540 45 års uafbrudt brug. 435 00:39:41,540 --> 00:39:44,440 Jeg vurderer ikke dine chancer i retten. 436 00:39:45,140 --> 00:39:46,540 Ret? Ja. 437 00:39:46,540 --> 00:39:48,300 Helt ærligt? Mh-hm. 438 00:39:48,300 --> 00:39:51,100 Hvordan skulle han nu kunne råd til at føre os i retten? 439 00:39:51,100 --> 00:39:53,140 Han har forstående advokater. 440 00:39:53,140 --> 00:39:56,080 Sentimentale. Dem, der bekymrer sig om retfærdighed. 441 00:39:56,780 --> 00:40:00,360 Dem der ikke vil se en uskyldig mand jaget ud af sit hjem. 442 00:40:03,540 --> 00:40:06,900 £50.000, endeligt tilbud. 443 00:40:06,900 --> 00:40:10,540 Din klient vil ikke have sommerhuset, han vil have sin egen måde. Han kan ikke få det. 444 00:40:10,540 --> 00:40:14,060 Og ikke flere breve, ellers gør jeg det indkalder ham for chikane. 445 00:40:14,060 --> 00:40:17,360 Du har ikke mistet noget af din passion, Fru Howells. Mm. 446 00:40:18,060 --> 00:40:19,540 OK. 447 00:40:19,540 --> 00:40:21,500 Alle tilbud trækkes tilbage. 448 00:40:21,500 --> 00:40:23,580 Tak. 449 00:40:23,580 --> 00:40:25,840 Jeg er taknemmelig. 450 00:40:31,060 --> 00:40:33,600 Ja, få mig Alun Watkins. 451 00:41:03,540 --> 00:41:05,060 Kom nu. 452 00:41:05,060 --> 00:41:06,840 Lad mig. 453 00:41:07,540 --> 00:41:10,060 Er du sikker? Ja, ja, ja. 454 00:41:10,060 --> 00:41:12,780 OK. Mangler bare to tommelfingre i et minut. 455 00:41:12,780 --> 00:41:14,780 Hej! Tak. 456 00:41:14,780 --> 00:41:16,840 Han er lidt tung. 457 00:41:17,540 --> 00:41:20,600 Du har en dejlig dreng, fru Howells. 458 00:41:21,540 --> 00:41:24,060 Ja, jeg havde forbindelser med din mand. 459 00:41:24,060 --> 00:41:27,060 Er du klient hos min mand? Ikke ligefrem. 460 00:41:27,060 --> 00:41:29,780 Jeg er ked af det, jeg er Faith. Jeg fangede ikke dit navn. 461 00:41:29,780 --> 00:41:32,680 Jeg er Gael. Gael Reardon. 462 00:41:34,060 --> 00:41:36,060 Ja, Paddys enke. 463 00:41:36,060 --> 00:41:40,360 Og jeg satte pris på, at Evan var retfærdig gør sit arbejde. Han er en god mand. 464 00:41:43,540 --> 00:41:46,780 Hvad kan jeg gøre for dig? Øhm, Evan og jeg havde en aftale. 465 00:41:46,780 --> 00:41:50,120 Jeg er her bare for at fuldføre min side af købet. 466 00:41:50,820 --> 00:41:53,540 Hvilken slags aftale? Han bestilte noget fra mig. 467 00:41:53,540 --> 00:41:55,920 Gå videre, tjek det. 468 00:41:57,540 --> 00:42:00,680 3 kg bedste columbianer. 469 00:42:02,300 --> 00:42:04,080 Hej. 470 00:42:06,620 --> 00:42:09,520 Er der noget galt? Giv mig min søn tilbage, tak. 471 00:42:10,220 --> 00:42:12,600 Giv mig mit barn tilbage, tak. 472 00:42:13,780 --> 00:42:16,060 Han er sin fars spyt, er han ikke? 473 00:42:16,060 --> 00:42:19,840 Jeg ved ikke, hvad du tror, du er gør. Jeg vil have dig til at gå væk nu. 474 00:42:20,540 --> 00:42:22,720 Min faktura. 475 00:42:23,420 --> 00:42:26,540 120.000. Bankoverførsel er fint. 476 00:42:26,540 --> 00:42:30,060 Du tror seriøst, at jeg ikke går at gå til politiet med det her?! 477 00:42:30,060 --> 00:42:33,600 Nå, du kunne, fru Howells, men overvej konsekvenserne. 478 00:42:34,300 --> 00:42:37,300 Jeg giftede mig ind i en stor og magtfuld familie 479 00:42:37,300 --> 00:42:39,260 der har en meget lang rækkevidde. 480 00:42:39,260 --> 00:42:43,060 Hvis du tager mig på, gør du det skal blive et beskyttet vidne. 481 00:42:43,060 --> 00:42:47,780 Det bliver du og dine børn nødt til flytte til en ny by, nye identiteter, 482 00:42:47,780 --> 00:42:50,060 afskåret fra de mennesker, du elsker. 483 00:42:50,060 --> 00:42:53,360 Kikker altid dig over skulderen. Du skal ikke true mig. 484 00:42:55,060 --> 00:42:57,840 Jeg vil gøre dig en gestus af god vilje... 485 00:42:58,540 --> 00:43:01,540 ..og pas på dette imens du sørger for betaling. 486 00:43:01,540 --> 00:43:03,740 Dejligt endelig at møde dig. 487 00:43:03,740 --> 00:43:06,600 Åh, og jeg håber Evan er ikke kommet til skade. 488 00:43:07,300 --> 00:43:09,600 Har du hørt fra ham? 489 00:43:51,220 --> 00:43:53,620 Det er godt af dig at se mig, Fru Reardon. 490 00:43:53,620 --> 00:43:56,040 Tag en plads. 491 00:44:01,780 --> 00:44:03,540 Jeg er, øh... 492 00:44:03,540 --> 00:44:06,780 ..sikker på at du er klar over brevet din afdøde mands bror 493 00:44:06,780 --> 00:44:09,360 sendt til mine klienter, familien Glynns. 494 00:44:10,060 --> 00:44:12,300 Jeg syntes det var meget fair, gjorde du ikke, 495 00:44:12,300 --> 00:44:15,360 da pigen skød ham ned i koldt blod? 496 00:44:16,060 --> 00:44:19,320 Med respekt, det er det ikke hvad en jury besluttede. 497 00:44:21,060 --> 00:44:24,320 Jeg holdt øje med dig meget nøje, Mr Howells. 498 00:44:25,020 --> 00:44:28,360 Du troede ikke på det alibi vidne mere end jeg gjorde. 499 00:44:29,060 --> 00:44:33,360 Faktum er, min klient vil gerne nå... 500 00:44:34,060 --> 00:44:36,600 ..acceptable vilkår, hvilket betyder... 501 00:44:37,300 --> 00:44:41,360 ..tillade deres forretning at trives sammen med din. 502 00:44:42,060 --> 00:44:44,840 Og hvilken forretning ville det være, præcis? 503 00:44:47,060 --> 00:44:50,060 200.000 er et mere fornuftigt tilbud. 504 00:44:50,060 --> 00:44:52,540 400.000. 250.000 er deres grænse. 505 00:44:52,540 --> 00:44:55,360 Og hvad hvis jeg nægter? Jeg vil råde dig til at lade være. 506 00:45:04,300 --> 00:45:06,480 Jeg kan lide dig. 507 00:45:08,460 --> 00:45:12,060 Jeg synes, du er en klog og ressourcestærk mand, 508 00:45:12,060 --> 00:45:14,380 spildt på de mennesker. 509 00:45:14,380 --> 00:45:16,260 400.000. 510 00:45:16,260 --> 00:45:18,360 Jeg skal, øh... 511 00:45:19,060 --> 00:45:21,080 Jeg vil tale med dem. 512 00:45:21,780 --> 00:45:26,080 Og måske når dette er afgjort, du og jeg burde tale. 513 00:45:31,740 --> 00:45:33,600 God. 514 00:45:35,300 --> 00:45:38,080 Det glæder jeg mig rigtig meget til. 515 00:45:42,060 --> 00:45:43,680 Farvel, Evan. 516 00:45:44,380 --> 00:45:46,200 Farvel. 517 00:46:34,780 --> 00:46:36,840 Særlig levering! 518 00:46:37,540 --> 00:46:39,060 Jøss, skat. 519 00:46:39,060 --> 00:46:41,360 Jeg kommer i fred. 520 00:46:42,540 --> 00:46:46,360 Ved du hvad? Det ser ud ret god til et gerningssted. 521 00:46:47,060 --> 00:46:50,360 Kom nu, du har ikke rørt dit brus. Om et minut. 522 00:46:52,540 --> 00:46:55,060 Så hvem tror politiet, det var? 523 00:46:55,060 --> 00:46:57,060 Øhm, de ved det ikke. 524 00:46:57,060 --> 00:46:58,620 Hvad tog de? 525 00:46:58,620 --> 00:46:59,860 WHO? 526 00:46:59,860 --> 00:47:02,600 Indbrudstyvene, hvem tror du? 527 00:47:04,780 --> 00:47:06,540 Ikke meget. 528 00:47:06,540 --> 00:47:10,360 Så det var ikke som normalt indbrud altså? 529 00:47:11,060 --> 00:47:13,300 Ledte de efter noget? 530 00:47:13,300 --> 00:47:15,780 Prøvede de at skræmme dig, eller...? 531 00:47:15,780 --> 00:47:19,600 Faith, det prøver jeg få dig til at dele. 532 00:47:36,220 --> 00:47:37,780 Kom her. 533 00:47:37,780 --> 00:47:39,840 Kom her, Faith. 534 00:47:46,780 --> 00:47:48,600 rigtigt... 535 00:47:49,540 --> 00:47:52,360 .. vil du fortælle mig hvad sker der? 536 00:47:54,060 --> 00:47:56,060 Åh, Gud, hvad nu? 537 00:47:56,060 --> 00:47:59,080 Jeg har børnene til at lægge i seng og alt. 538 00:47:59,780 --> 00:48:03,060 Hej, ved du hvad? Du sorterer børnene ud, det tager jeg. 539 00:48:03,060 --> 00:48:06,060 Okay. Er du sikker? Ja, ja. 540 00:48:06,060 --> 00:48:07,600 OK. 541 00:48:16,500 --> 00:48:18,100 Hej. 542 00:48:18,100 --> 00:48:20,160 Hej. 543 00:48:20,860 --> 00:48:22,540 Kan jeg hjælpe dig? 544 00:48:22,540 --> 00:48:26,540 Jeg er en ven af ​​Faith. Nå, klient mest. Steve. Er hun omkring? 545 00:48:26,540 --> 00:48:28,060 Mor, stop det. 546 00:48:28,060 --> 00:48:30,300 Ah, hun har travlt. Glem ikke. 547 00:48:30,300 --> 00:48:32,720 Hold da op. 548 00:48:41,740 --> 00:48:44,060 Lokal? Nej, jeg er lige blevet hængende her. 549 00:48:44,060 --> 00:48:46,300 Børn? En. Lille pige. 550 00:48:46,300 --> 00:48:49,060 Faith gav mig adgang. Hun er en livredder. 551 00:48:49,060 --> 00:48:51,060 Så det er sådan du kender hende, er det? 552 00:48:51,060 --> 00:48:53,540 Jeg kendte Evan først. 553 00:48:53,540 --> 00:48:56,480 Han fik mig ud af en sammensværgelse om at røve. 554 00:49:07,780 --> 00:49:10,200 Hej. Faiths telefon. 555 00:49:12,060 --> 00:49:14,840 Nej, undskyld, hun har travlt i øjeblikket. 556 00:49:17,820 --> 00:49:19,780 Ja, jeg giver det videre. 557 00:49:19,780 --> 00:49:21,600 Intet problem. 558 00:49:23,820 --> 00:49:26,060 Se, Steve... 559 00:49:26,060 --> 00:49:29,300 Jeg er sikker på du er en dejlig fyr men Faith behøver virkelig ikke 560 00:49:29,300 --> 00:49:31,780 endnu en fyr, der snurrer rundt lige nu. 561 00:49:31,780 --> 00:49:34,060 Jeg hjælper hende bare at se på tingene. 562 00:49:34,060 --> 00:49:35,540 Dine bukser? 563 00:49:35,540 --> 00:49:37,780 Åh, kom nu, ny skjorte, nye jeans, 564 00:49:37,780 --> 00:49:41,360 og du kan ikke fortælle mig dine Calvins er ikke friske ud af æsken. 565 00:49:44,300 --> 00:49:46,500 Du er en god ven. 566 00:49:46,500 --> 00:49:49,600 Fortæl hende, at jeg er i nærheden, hvis hun har brug for mig. 567 00:50:11,420 --> 00:50:13,300 Hvor er Steve? 568 00:50:13,300 --> 00:50:15,300 Tog hintet og gik. 569 00:50:15,300 --> 00:50:17,540 Han vil helt sikkert pille dig, dog skat. 570 00:50:17,540 --> 00:50:20,140 Åh, for guds skyld, Lisa. Han er en rigtig flink fyr. 571 00:50:20,140 --> 00:50:22,920 Ja, søde fyre har også willies, ved du? 572 00:50:24,060 --> 00:50:26,200 rigtigt... 573 00:50:27,060 --> 00:50:30,080 ..vil du fortælle mig det hvad sker der? 574 00:50:33,300 --> 00:50:36,080 Det er meget værre, end jeg troede. 575 00:50:37,780 --> 00:50:39,300 Belastninger. 576 00:50:39,300 --> 00:50:40,840 Hej. 577 00:50:41,540 --> 00:50:44,360 Evan, han har været en... 578 00:50:45,540 --> 00:50:47,360 ..shit. 579 00:50:48,540 --> 00:50:50,360 Shit. 580 00:50:51,060 --> 00:50:54,840 Shit. Shit. Shit. 581 00:50:55,780 --> 00:50:58,280 Jeg tjekker det for dig. Shit. 582 00:51:00,060 --> 00:51:01,840 Det er Steve. 583 00:51:03,060 --> 00:51:06,780 "Alpay arbejder for Glynns. Hun fortæller måske sandheden. S." 584 00:51:06,780 --> 00:51:08,780 Hvem er Alpay? 585 00:51:08,780 --> 00:51:10,300 En tandlæge. 586 00:51:10,300 --> 00:51:12,320 Med fisk. 587 00:51:13,020 --> 00:51:14,540 Højre. 588 00:51:14,540 --> 00:51:18,980 En kvinde ringede også, noget om en traktor i øvrigt. 589 00:51:18,980 --> 00:51:22,300 Hvad? Ja, noget om en have bliver revet op. 590 00:51:22,300 --> 00:51:23,780 Hendes far? 591 00:51:23,780 --> 00:51:26,220 Nej. Åh, nej, nej, nej, nej, nej. 592 00:51:26,220 --> 00:51:28,080 Øhm, du... 593 00:51:28,780 --> 00:51:32,060 Du bliver nødt til at passe på børnene for mig. Jeg er nødt til at gå. 594 00:51:32,060 --> 00:51:34,080 Jeg er nødt til at gå, Lisa. 595 00:51:34,780 --> 00:51:36,920 Lisa, tak. 596 00:51:44,300 --> 00:51:46,080 Bethan? 597 00:51:50,300 --> 00:51:52,080 Bethan? 598 00:52:57,180 --> 00:53:00,100 Ikke i dag, ikke i dag, ikke i dag, ikke i dag. 599 00:53:00,100 --> 00:53:01,840 Hold det sammen. 600 00:53:02,540 --> 00:53:04,360 Hold det sammen. 601 00:54:24,060 --> 00:54:27,560 Din kæreste skylder os stadig 80K, Steve. 602 00:54:28,260 --> 00:54:30,360 Hun har det ikke. 603 00:54:36,540 --> 00:54:39,540 Hvis hun vil have sine børn at have en mor, 604 00:54:39,540 --> 00:54:42,080 hun må hellere prøve hårdere. 605 00:55:57,620 --> 00:55:59,360 John! 606 00:56:02,300 --> 00:56:04,360 John, det er Faith. 607 00:56:09,780 --> 00:56:11,600 John? 608 00:56:30,300 --> 00:56:32,360 John, det er Faith. 609 00:56:35,060 --> 00:56:36,840 Det er Faith. 610 00:56:39,300 --> 00:56:41,080 Det er Faith. 611 00:56:51,060 --> 00:56:53,360 Jeg er så ked af det. 612 00:56:56,060 --> 00:56:58,360 Jeg er så ked af det. 613 00:57:03,780 --> 00:57:05,840 Jeg er så ked af det. 614 00:57:07,060 --> 00:57:10,540 ♪ Læg mig i vandet Vask mine synder væk 615 00:57:10,540 --> 00:57:13,540 ♪ Tilgiv, glem 616 00:57:13,540 --> 00:57:17,540 ♪ Et sted nær forløsning men jeg er der ikke endnu 617 00:57:17,540 --> 00:57:20,540 ♪ Læg hænder på mig 618 00:57:20,540 --> 00:57:24,540 ♪ Du vil være drengen der vil synge der 619 00:57:24,540 --> 00:57:27,540 ♪ Alle veje vil føre 620 00:57:27,540 --> 00:57:31,540 ♪ Tilbage til begyndelsen hvor du stadig tror 621 00:57:31,540 --> 00:57:35,060 ♪ Åh, floden løber for evigt 622 00:57:35,060 --> 00:57:38,060 ♪ Kommer aldrig hjem 623 00:57:38,060 --> 00:57:43,080 ♪ Og jeg vil svælge i undertow 624 00:57:44,300 --> 00:57:47,300 ♪ Giv aldrig slip, slip aldrig 625 00:57:47,300 --> 00:57:50,780 ♪ Har stadig tillid til mig 626 00:57:50,780 --> 00:57:54,300 ♪ Giv aldrig slip, slip aldrig 627 00:57:54,300 --> 00:57:57,540 ♪ Du er ikke alene 628 00:57:57,540 --> 00:58:00,840 ♪ Slip aldrig mig. ♪