1 00:00:08,258 --> 00:00:11,791 41 APELURI PIERUTE 172 E-mailuri NECIITE, 134 NOU 2 00:00:15,974 --> 00:00:20,174 SAM LAVILLE APEL PIERUT SAM LAVILLE, sună-mă azi 3 00:00:25,526 --> 00:00:29,363 EX PAT MI-E dor de tine 4 00:00:32,366 --> 00:00:35,369 A DURA ATAT DE MULT, E DUREROS. 5 00:00:45,754 --> 00:00:47,154 sunt înghețată. 6 00:00:47,464 --> 00:00:48,864 Nu pot aștepta. 7 00:00:49,675 --> 00:00:51,075 Nu pot respira. 8 00:00:55,055 --> 00:00:58,475 Bine atunci. Doar întinde-te sub el. 9 00:00:59,893 --> 00:01:01,311 Ce face tencuiala aia? 10 00:01:01,436 --> 00:01:03,939 Asta mă face cu 50% mai puțin deranjat. 11 00:01:04,940 --> 00:01:06,525 Îmi menține vaginul umed. 12 00:01:06,650 --> 00:01:08,650 Nu-ți țin vaginul umed? 13 00:01:09,236 --> 00:01:10,636 draga... 14 00:01:11,071 --> 00:01:12,471 Aproape. 15 00:01:13,490 --> 00:01:16,023 Doar scoate-l. S-a rezolvat. 16 00:01:21,498 --> 00:01:22,898 Glumesc. 17 00:01:26,503 --> 00:01:27,671 Nu face nimic. 18 00:01:27,796 --> 00:01:29,590 Voi face exact asta. - Asta durează pentru totdeauna. 19 00:01:29,715 --> 00:01:31,115 Încerc. 20 00:01:33,135 --> 00:01:35,735 E ciudat că mi se pare așa romantic? 21 00:01:36,388 --> 00:01:39,475 Nu. Nu există gest romantic mai frumos... 22 00:01:39,600 --> 00:01:43,533 apoi pastă rămasă scoaterea unui plasture cu estrogen. 23 00:01:50,902 --> 00:01:52,488 Lorcan e prost... 24 00:01:52,613 --> 00:01:54,615 Bine. -Nu voi fi niciodată cu adevărat liber. 25 00:01:54,740 --> 00:01:57,534 Acum înțeleg de ce te-ai căsătorit cu el. La îndemână cu Photoshop. 26 00:01:57,659 --> 00:02:00,537 SAM LAVILLE APEL INTRAIT 27 00:02:01,496 --> 00:02:02,289 Ce este? 28 00:02:02,414 --> 00:02:04,249 E atât de ciudată pentru mine acum. 29 00:02:04,374 --> 00:02:06,001 Pentru că depășești granițele? 30 00:02:06,126 --> 00:02:07,169 Eu nu fac asta. 31 00:02:07,294 --> 00:02:09,463 Scuze, lucrez de acasă. -Nu, eu... 32 00:02:09,588 --> 00:02:11,465 Amândoi facem asta. -Pot face mai mult. 33 00:02:11,590 --> 00:02:15,093 E supărată pentru că am vândut o carte. 34 00:02:16,345 --> 00:02:18,514 Ai văzut știrile? Jesse are o nominalizare... 35 00:02:18,639 --> 00:02:20,557 la Women's Lit Awards. -Ce? 36 00:02:20,682 --> 00:02:23,310 Un al naibii de premiu pentru întreaga viață pentru Charlotte. 37 00:02:23,435 --> 00:02:25,979 in sfarsit. -Nominalizari. 38 00:02:26,104 --> 00:02:28,232 Îi poți transmite lui Jessie? 39 00:02:28,357 --> 00:02:30,757 Ești întâmplător la birou astăzi? 40 00:02:31,401 --> 00:02:33,904 Ultima dată când am câștigat ceva a fost un an de jetoane... 41 00:02:34,029 --> 00:02:35,948 când aveam 12 ani, la o loterie. 42 00:02:36,073 --> 00:02:38,242 Felicitări, dragă. Mă bucur pentru tine. 43 00:02:38,367 --> 00:02:39,785 Ce este asta? 44 00:02:41,161 --> 00:02:42,828 Am adunat totul? 45 00:02:43,163 --> 00:02:45,582 Nu am mai avut asta până acum. 46 00:02:45,707 --> 00:02:48,043 De obicei este doar puțin. 47 00:02:48,543 --> 00:02:50,379 Sau nimic. - Fără geantă? 48 00:02:51,254 --> 00:02:53,173 Fac ceai și pâine prăjită pentru a sărbători. 49 00:02:53,298 --> 00:02:55,217 Da. - Și apoi ne trezim... 50 00:02:55,342 --> 00:02:58,428 și cucerește orașul. -Vom. 51 00:03:11,441 --> 00:03:15,946 Oh, la naiba. gardian. 52 00:03:17,614 --> 00:03:19,014 Haide. 53 00:03:19,491 --> 00:03:21,493 Hai, spune. 54 00:03:24,037 --> 00:03:27,904 Eu doar o să merg pe jos. Imi iau pasii. -Asta e bine pentru tine. 55 00:03:28,083 --> 00:03:29,483 O zi frumoasa pentru ea. 56 00:03:32,963 --> 00:03:35,465 TU SI EU PENTRU ÎNTÂND 57 00:03:36,049 --> 00:03:39,316 Apoi faptul că nu poți refuza plăcerea. 58 00:03:39,845 --> 00:03:43,807 Am primit otrăvire prin cocktail în timpul unui turneu de carte în 1989... 59 00:03:43,932 --> 00:03:48,228 ceea ce este posibil printre primii a mini-locurilor mele. 60 00:03:50,439 --> 00:03:52,232 Frumos costum. 61 00:03:59,406 --> 00:04:00,806 Bună dimineaţa. 62 00:04:01,324 --> 00:04:03,535 Felicitări. 63 00:04:03,660 --> 00:04:05,078 Da, nu? Sam este aici? 64 00:04:05,203 --> 00:04:09,082 Da, m-a întrebat pe toată lumea să ne adunăm pentru niște șampanie. 65 00:04:09,207 --> 00:04:11,585 Dar pe scurt, Jessie Finlay a sunat din nou. 66 00:04:11,710 --> 00:04:12,711 Ar trebui să plănuiesc ceva? 67 00:04:12,836 --> 00:04:15,369 A sunat și ieri. -O voi face. 68 00:04:16,423 --> 00:04:17,841 Pleacă de pe mine. 69 00:04:18,300 --> 00:04:20,260 Doar îmbrățișează-te. Nu te-am văzut azi dimineață. 70 00:04:20,385 --> 00:04:22,220 Erai în pat. -Ocupat cu citit... 71 00:04:22,345 --> 00:04:24,014 pentru că lucrurile stau mai bine acasă. 72 00:04:24,139 --> 00:04:26,600 Ce mai faci? A dormit bine? Am dormit minunat. 73 00:04:26,725 --> 00:04:28,852 Somnul este baza tuturor, nu? 74 00:04:28,977 --> 00:04:30,377 Te comporți ciudat. Opreste-te. 75 00:04:31,354 --> 00:04:32,439 Hi. 76 00:04:32,564 --> 00:04:33,964 De ce râzi? 77 00:04:34,274 --> 00:04:35,192 De ce rad? 78 00:04:35,317 --> 00:04:36,610 Tocmai am vorbit Blazing. 79 00:04:36,735 --> 00:04:39,988 Spumă la gură despre interviul podcast de la Charlotte. 80 00:04:40,113 --> 00:04:42,324 Se pare că ea a negat sa ai o fiica? 81 00:04:42,449 --> 00:04:44,649 Ai aranjat lucrurile cu ea, nu? 82 00:04:46,870 --> 00:04:49,414 Dar apoi echipa de PR a preluat conducerea. 83 00:04:49,539 --> 00:04:50,957 Sunt destul de supărat pe ei. 84 00:04:51,082 --> 00:04:53,335 Ca: tine-ma la curent. 85 00:04:53,460 --> 00:04:57,631 Dar nu o lăsa să fie incredibila noastră umbrită realizare, bine? 86 00:04:57,756 --> 00:04:59,424 Ai sunat-o pe Jessie? 87 00:04:59,549 --> 00:05:01,216 Da, am sunat-o pe Jessie. 88 00:05:07,766 --> 00:05:10,060 Ar trebui să-ți faci timp să sărbătorești. 89 00:05:10,185 --> 00:05:11,770 Merităm toate acestea. 90 00:05:11,895 --> 00:05:15,816 Treaba noastră este să construim o casă unde scriitorii pot deveni câștigători... 91 00:05:15,941 --> 00:05:19,778 și bestselleruri internaționale și filmele sunt făcute din asta. 92 00:05:19,903 --> 00:05:22,531 Facem o afacere pentru Baby Fingers acum. 93 00:05:26,368 --> 00:05:29,204 Întotdeauna am spus că eu a trebuit să muncească de două ori mai mult... 94 00:05:29,329 --> 00:05:31,915 ca altul, sa ajungi la jumatate... 95 00:05:32,040 --> 00:05:33,417 dar iată-mă. -Pentru Alex. 96 00:05:33,542 --> 00:05:35,942 Uneori trebuie doar să... -Flori pentru mine? 97 00:05:37,337 --> 00:05:38,737 Flori pentru mine. 98 00:05:39,172 --> 00:05:41,466 Oh, Doamne. O vază. - Pot să am un moment? 99 00:05:41,591 --> 00:05:43,677 La naiba, scuze, mergi mai departe. 100 00:05:43,802 --> 00:05:45,429 Trebuie sa te sacrifici mult... 101 00:05:45,554 --> 00:05:48,432 și uneori cu greu te mai recunoști... 102 00:05:48,557 --> 00:05:50,851 deci trebuie... -Fără vaze. 103 00:05:50,976 --> 00:05:52,376 ... să merite. 104 00:05:52,602 --> 00:05:54,354 Este bun și acesta? 105 00:05:54,479 --> 00:05:55,439 Bucură de ea. 106 00:05:55,564 --> 00:05:57,023 Noroc. 107 00:05:59,985 --> 00:06:00,944 am fost mișcat. 108 00:06:01,069 --> 00:06:04,072 Cred că toată lumea... 109 00:06:06,825 --> 00:06:08,225 Uite, florile mele. 110 00:06:09,911 --> 00:06:11,311 Rochie frumoasa. 111 00:06:11,538 --> 00:06:12,938 Ce ați spus? 112 00:06:14,499 --> 00:06:15,917 Rochie frumoasa. 113 00:06:17,752 --> 00:06:19,152 Multumesc. 114 00:06:21,381 --> 00:06:23,091 Mai bem un pahar? 115 00:06:25,218 --> 00:06:26,618 Pantaloni frumosi. 116 00:06:31,516 --> 00:06:32,768 De unde ai știut? 117 00:06:32,893 --> 00:06:34,960 Mic studiu despre femei. 118 00:06:35,687 --> 00:06:37,731 Ar trebui să sărbătorim asta. te iau eu. 119 00:06:37,856 --> 00:06:39,107 Să mă omoare? 120 00:06:39,232 --> 00:06:41,276 Stai doar o clipă pe canapea. 121 00:06:41,401 --> 00:06:43,653 O voi face repede. Nu observi nimic. Bun? 122 00:06:43,778 --> 00:06:44,905 Am un fiu. 123 00:06:45,030 --> 00:06:46,430 Bine, atunci nu. 124 00:06:46,656 --> 00:06:48,408 Unde vrei să iei prânzul? 125 00:06:48,867 --> 00:06:50,452 Nu stiu. 126 00:06:51,077 --> 00:06:53,038 Ne pare rău, Jessie Finlay este aici. 127 00:06:53,163 --> 00:06:54,289 Ea este aici? 128 00:06:54,414 --> 00:06:55,540 M-a văzut ea? 129 00:06:55,665 --> 00:06:57,626 Nici idee. -Închide repede perdeaua. 130 00:06:57,751 --> 00:06:59,836 Alex? -Probabil că mă vede. 131 00:07:01,546 --> 00:07:03,590 O să te sun înapoi. 132 00:07:06,009 --> 00:07:08,887 nu ma asteptam... -Am fost urmărit, cred. 133 00:07:09,012 --> 00:07:10,764 Ce? - A trebuit să plec. înnebunesc. 134 00:07:10,889 --> 00:07:12,349 Ți-am trimis flori. 135 00:07:12,474 --> 00:07:14,142 Nu l-am primit la hotel. 136 00:07:14,267 --> 00:07:15,977 Flori? - Într-un hotel? 137 00:07:16,102 --> 00:07:19,189 E un urmăritor în apartamentul meu. -Ești nominalizat. 138 00:07:19,314 --> 00:07:20,482 Felicitări. 139 00:07:20,607 --> 00:07:22,609 hai sa... 140 00:07:24,819 --> 00:07:29,241 Să stăm undeva mai privat. 141 00:07:29,366 --> 00:07:30,766 Rapid. 142 00:07:31,076 --> 00:07:32,827 Sună groaznic. 143 00:07:33,536 --> 00:07:35,121 Un urmăritor înfricoșător în afara ta... 144 00:07:39,626 --> 00:07:41,586 Și m-a urmat, cred. 145 00:07:41,711 --> 00:07:45,799 Trebuie să implicăm poliția când cineva este la tine acasă. 146 00:07:45,924 --> 00:07:47,384 Te-am sunat. 147 00:07:47,509 --> 00:07:49,678 Nu stiu cum am ratat asta... 148 00:07:49,803 --> 00:07:51,847 Nu mai verificați mesajele dvs. -Nu, eu... 149 00:07:51,972 --> 00:07:54,391 Obișnuiai să mă suni în fiecare zi. 150 00:07:54,516 --> 00:07:55,475 Asta a fost destul de mult. 151 00:07:55,600 --> 00:07:59,104 Nu poți face pe cineva atât de dependent și apoi sărați. 152 00:07:59,229 --> 00:08:01,022 Îmi pare rău. stiu... 153 00:08:01,147 --> 00:08:03,149 Nu mă descurc, sunt atât de multe. 154 00:08:03,274 --> 00:08:04,860 Mama mea este bolnavă. 155 00:08:04,985 --> 00:08:06,385 Ea este... 156 00:08:06,778 --> 00:08:09,614 Ea are diabet și s-a infectat o amputație. 157 00:08:09,739 --> 00:08:12,367 Ce a fost amputat? 158 00:08:13,743 --> 00:08:15,143 Degetul ei de la picior. 159 00:08:16,621 --> 00:08:18,021 Două degete de la picioare. 160 00:08:20,250 --> 00:08:21,835 Îmi pare rău. 161 00:08:21,960 --> 00:08:23,503 Nu știam că e bolnavă. 162 00:08:23,628 --> 00:08:25,338 Am crezut că ești o cățea. 163 00:08:25,463 --> 00:08:26,965 Da, nu... -Iubito. 164 00:08:29,092 --> 00:08:30,677 Flori. 165 00:08:30,802 --> 00:08:32,053 Este frumos. 166 00:08:32,178 --> 00:08:33,722 Măcar ești sărbătorit. 167 00:08:33,847 --> 00:08:35,807 Asta pentru nominalizare. 168 00:08:36,516 --> 00:08:38,226 Ei sunt... Te vrei? 169 00:08:39,769 --> 00:08:43,398 Când ai terminat pentru a trimite mai multe pagini. 170 00:08:43,523 --> 00:08:44,649 Nu am nimic încă. 171 00:08:44,774 --> 00:08:46,735 Da, nu, ușurează-te. 172 00:08:46,860 --> 00:08:48,727 Ne vedem la ceremonia de premiere. 173 00:08:49,446 --> 00:08:51,740 Doar aduceți presa franceză înapoi. 174 00:08:51,865 --> 00:08:54,743 Da. -Felicitări din nou. 175 00:09:00,373 --> 00:09:03,626 Apel pierdut DELLY, ACUM 2 ZILE 176 00:09:05,378 --> 00:09:08,048 Scuze ca am absent. SÂMBĂTĂ ÎN PARC? 177 00:09:08,173 --> 00:09:13,303 Îmi pare rău că vă întrerup discursul cu florile mele. 178 00:09:13,428 --> 00:09:15,180 Ai de gând să sărbătorești în seara asta? Da, nu? 179 00:09:15,305 --> 00:09:18,433 Da, mergând la culcare la opt și jumătate... 180 00:09:18,558 --> 00:09:21,186 de îndată ce Frank a terminat cu gemete și gemete. 181 00:09:21,311 --> 00:09:23,063 Am crezut că ești supărat pe mine. 182 00:09:23,188 --> 00:09:26,316 Pentru că mă plimb simțindu-mă înmulțumit și „au totul”. 183 00:09:26,441 --> 00:09:27,901 Ce? -Tot. 184 00:09:28,318 --> 00:09:31,029 Partenerul, copil fericit, jobul. 185 00:09:31,154 --> 00:09:33,198 Echilibrul... -Am abandonat. 186 00:09:34,866 --> 00:09:36,576 Felicitari din nou. 187 00:09:42,791 --> 00:09:44,524 Mama ta este supărată pe mine? 188 00:09:44,667 --> 00:09:48,630 În mod normal, ea trimite întotdeauna mesaje, Trebuie să stau cu tot. 189 00:09:48,755 --> 00:09:50,155 Eu nu cred acest lucru. 190 00:09:50,423 --> 00:09:52,300 Cred că e fericită. 191 00:09:52,801 --> 00:09:54,970 Real? -Cred că e fericită. 192 00:09:55,095 --> 00:09:58,562 Așa arăta fața ei când aveam opt ani. 193 00:10:00,016 --> 00:10:03,478 E ciudat, dar ea a avut vârste nu te vai de nimic... 194 00:10:03,603 --> 00:10:05,688 deci hai sa ne bucuram de ea. 195 00:10:07,232 --> 00:10:08,632 Prună. 196 00:10:09,859 --> 00:10:12,320 Freddie. Mă bucur că ești aici. 197 00:10:12,445 --> 00:10:13,321 Totul în regulă? 198 00:10:13,446 --> 00:10:14,823 Da. Bun. 199 00:10:14,948 --> 00:10:15,865 Nu greșit. 200 00:10:15,990 --> 00:10:17,951 Locuiesc din nou la Liverpool. 201 00:10:18,076 --> 00:10:20,120 Am studiat acolo și e grozav. 202 00:10:20,245 --> 00:10:22,445 Lucrezi la alta agentie? 203 00:10:22,789 --> 00:10:25,589 Nu chiar. Sunt sous-șef la Hooters. 204 00:10:26,251 --> 00:10:27,651 Rece. 205 00:10:28,002 --> 00:10:30,588 Am lucrat într-un bar, a fost mizerabil. 206 00:10:30,713 --> 00:10:32,340 Podele lipicioase, bărbați înfricoșători. 207 00:10:32,465 --> 00:10:35,510 Hooters este un restaurant de familie, noi nu avem asta. 208 00:10:35,635 --> 00:10:37,429 Bărbații înfricoșători sunt peste tot. 209 00:10:37,554 --> 00:10:39,723 Tipul acela Malcolm Goblin este un pervers. -O, da? 210 00:10:39,848 --> 00:10:41,558 A venit să-și lase cartea. 211 00:10:41,683 --> 00:10:44,394 I-am strâns mâna și a mirosit, imediat. 212 00:10:44,519 --> 00:10:46,312 Ce? - A trebuit să-l bag în mașina lui... 213 00:10:46,437 --> 00:10:47,397 când l-am avut. 214 00:10:47,522 --> 00:10:50,692 Era beat și s-a prefăcut că nu e echilibrat... 215 00:10:50,817 --> 00:10:54,195 s-a sprijinit de mine și și-a pus mâna peste pițul meu. 216 00:10:54,320 --> 00:10:55,720 A fost groaznic. 217 00:10:59,742 --> 00:11:01,142 Deci... 218 00:11:01,578 --> 00:11:03,038 Încă o dată, de la mine? 219 00:11:03,163 --> 00:11:05,373 Sau de la Hooters ar trebui să spun. 220 00:11:07,959 --> 00:11:09,335 Îmi pare rău că ți s-a întâmplat. 221 00:11:09,460 --> 00:11:11,379 Ar trebui să-i spui lui Sam sau mamei. 222 00:11:11,504 --> 00:11:12,422 Nu. 223 00:11:12,547 --> 00:11:15,425 O face în așa fel încât nu ești sigur... 224 00:11:15,550 --> 00:11:17,844 fie că este rău, chiar dacă ți se întâmplă. 225 00:11:17,969 --> 00:11:20,369 Deci nu vreau să fac tam-tam în privința asta. 226 00:11:21,097 --> 00:11:23,266 Meriti bataia de cap. 227 00:11:30,773 --> 00:11:31,774 De ce? 228 00:11:32,192 --> 00:11:35,195 Sunt mai în vârstă decât tine, ai mai multă putere. 229 00:11:35,695 --> 00:11:38,695 Cu mama mea ca șefă Am mai multă putere. 230 00:11:39,407 --> 00:11:41,117 Îmi place că ești mai în vârstă. 231 00:11:41,242 --> 00:11:44,775 Pentru că știm mai multe despre vin si ce vrem in pat? 232 00:11:45,705 --> 00:11:46,956 Glumesc. 233 00:11:47,081 --> 00:11:48,881 Nu știu nimic despre vin. 234 00:11:50,335 --> 00:11:53,463 uitasem ca inca nu am fost platit. 235 00:11:54,547 --> 00:11:55,947 Corecta. 236 00:11:57,717 --> 00:12:00,428 Sexul bun este responsabilitatea omului. 237 00:12:00,553 --> 00:12:03,098 Trebuie să vă puteți menține erecția. 238 00:12:03,223 --> 00:12:05,100 Trebuie sa faci mai multe lucruri in acelasi timp... 239 00:12:05,225 --> 00:12:06,935 faci cu degetele... 240 00:12:07,060 --> 00:12:09,979 cu limba, cu mâinile și cu stăpânul tău. 241 00:12:13,733 --> 00:12:17,133 PLUM NOAPTEA trecută a fost distractivă. CE FACEȚI MâINE SEARA? 242 00:12:22,951 --> 00:12:24,369 Nu mă lăsa în urmă. 243 00:12:24,994 --> 00:12:26,663 Voi lua prânzul cu tine la Paris. 244 00:12:26,788 --> 00:12:29,988 Nu pot avea totul când stai la Paris. 245 00:12:32,085 --> 00:12:34,712 SAM LAVILLE LIV VINE. TU TE MANUTENȚI DE ASTA 246 00:12:34,837 --> 00:12:36,339 Chiar trebuie să plec. 247 00:12:39,592 --> 00:12:40,992 Bruxelles? 248 00:12:41,636 --> 00:12:42,971 A fi rigid nu este suficient. 249 00:12:43,096 --> 00:12:44,973 Pentru fata ta trebuie să fii cu 30% mai dură. 250 00:12:45,098 --> 00:12:48,226 Ce naiba asculți? -Mama. Stop. 251 00:12:53,606 --> 00:12:57,485 Bărbații mă interesează doar pe mine inainte de sex... 252 00:12:57,610 --> 00:12:59,571 pentru că nu m-au înțeles niciodată. 253 00:12:59,696 --> 00:13:04,617 Este adevărat că cariera ta v-a afectat și viața de familie? 254 00:13:04,742 --> 00:13:08,079 Mama a murit când eram foarte mic. 255 00:13:08,204 --> 00:13:11,166 Tatăl meu a fost foarte rău... 256 00:13:11,291 --> 00:13:13,585 Deci, în multe feluri... 257 00:13:13,710 --> 00:13:16,212 cărțile mele sunt singura mea familie... 258 00:13:16,337 --> 00:13:18,840 parintii mei, copiii... 259 00:13:18,965 --> 00:13:23,303 Mama mea are nevoie de supraveghere, ca un copil mic confuz la o piscină. 260 00:13:23,428 --> 00:13:26,806 Ai fi putut să mă avertizi că m-ar nega de trei ori. 261 00:13:26,931 --> 00:13:29,184 A fost de trei ori? 262 00:13:29,309 --> 00:13:31,853 Da. - Am grijă de ea singur. 263 00:13:31,978 --> 00:13:34,814 Toată ziua și în orele întunecate. 264 00:13:34,939 --> 00:13:36,232 Senilitatea continuă mereu. 265 00:13:36,357 --> 00:13:39,360 Văd că ești supărat... -Sigur că sunt supărat. 266 00:13:39,485 --> 00:13:41,738 Fac mai mult pentru ea decât vei ști vreodată... 267 00:13:41,863 --> 00:13:43,823 și sunt atât de distrus. 268 00:13:43,948 --> 00:13:46,868 Uite... -Vreau un comunicat de presă. 269 00:13:47,827 --> 00:13:50,705 Va fi dificil pentru a face asta. 270 00:13:50,830 --> 00:13:53,499 joc bridge cu cineva de la The Telegraph... 271 00:13:53,624 --> 00:13:56,461 Nu cred că este calea corectă. 272 00:13:56,961 --> 00:13:58,361 Uite... 273 00:13:58,880 --> 00:14:00,590 Văd ce faci pentru ea... 274 00:14:00,715 --> 00:14:03,134 si asta nu se apreciaza. 275 00:14:03,259 --> 00:14:04,659 Ideea este... 276 00:14:05,053 --> 00:14:06,679 ea nu va vedea niciodată asta. 277 00:14:07,555 --> 00:14:09,682 Ar fi bine să nu te mai aștepti la asta. 278 00:14:09,807 --> 00:14:13,074 Poate e timpul sa te faci fericit? 279 00:14:16,606 --> 00:14:18,066 Asta a fost bine, nu? 280 00:14:18,191 --> 00:14:19,776 Ți-a fost de folos? 281 00:14:19,901 --> 00:14:21,368 Mă bucur că am făcut asta. 282 00:14:26,491 --> 00:14:28,326 Ce? -Nimic. 283 00:14:28,451 --> 00:14:30,161 O zi plăcută. 284 00:14:30,953 --> 00:14:33,414 Mă duc la bunica și la bunicul mâine. 285 00:14:33,539 --> 00:14:35,124 vrei sa vii? -Nu. 286 00:14:35,249 --> 00:14:37,168 E bine? 287 00:14:37,293 --> 00:14:40,463 nu stiu, nu vor mai trai mult... 288 00:14:40,588 --> 00:14:43,091 si apoi... -M-a rugat Plum să ies... 289 00:14:43,716 --> 00:14:45,218 ai ceva? 290 00:14:45,343 --> 00:14:46,636 vorbim. 291 00:14:46,761 --> 00:14:47,720 Tu vorbesti. 292 00:14:47,845 --> 00:14:50,265 Cât de modern. Este cina de rămas bun a tatălui tău. 293 00:14:50,390 --> 00:14:52,517 Nu ai spus nimic? -În calendarul partajat. 294 00:14:52,642 --> 00:14:54,519 Unde este? - În telefonul tău mobil. 295 00:14:54,644 --> 00:14:57,063 Nu l-am folosit niciodată până acum. 296 00:14:57,647 --> 00:14:59,047 Isus. 297 00:15:00,108 --> 00:15:01,359 O femeie mai în vârstă. 298 00:15:01,484 --> 00:15:02,318 Ea are 21 de ani. 299 00:15:02,443 --> 00:15:04,946 Da, dar e femeie. 300 00:15:05,071 --> 00:15:07,448 Ea știe ce vrea și cum să-l obții. 301 00:15:07,573 --> 00:15:08,366 PRUNE VENI? 302 00:15:08,491 --> 00:15:09,284 VA ROG 303 00:15:09,409 --> 00:15:11,619 Te simți grozav? Așa te vei simți. 304 00:15:11,744 --> 00:15:13,121 Ea face un bărbat din tine. 305 00:15:13,246 --> 00:15:15,915 Nu stiu daca il vezi, dar sunt fericit. 306 00:15:16,040 --> 00:15:17,000 Tesco. 307 00:15:17,125 --> 00:15:18,418 DE UNDE SE CUMPĂRĂ VIAGRA ÎN Marea Britanie 308 00:15:18,543 --> 00:15:20,712 Nimic. Trebuie să plec. Ne vedem mai târziu. 309 00:15:20,837 --> 00:15:22,237 Unde te duci... 310 00:15:24,132 --> 00:15:25,532 Ruari. 311 00:15:26,092 --> 00:15:28,492 Dacă mergi la Tesco, ia ouă. 312 00:15:32,598 --> 00:15:34,934 Hi. -Unde e Delly? 313 00:15:35,059 --> 00:15:37,726 Delly își schimbă din nou cum-i-numele. 314 00:15:38,229 --> 00:15:39,629 Maude, tată. 315 00:15:40,148 --> 00:15:41,899 Îți amintești de Patrick? -Bună, Wally. 316 00:15:42,024 --> 00:15:43,424 Maude. 317 00:15:43,901 --> 00:15:45,301 Doar copilul. 318 00:15:46,320 --> 00:15:48,653 Primul nepot este atât de special. 319 00:15:49,449 --> 00:15:51,033 Ruari, Wally. 320 00:15:51,576 --> 00:15:53,411 Ruari este nepotul. 321 00:15:54,203 --> 00:15:55,603 Știu că. 322 00:15:56,414 --> 00:15:58,124 Iată ea. 323 00:15:59,584 --> 00:16:01,184 Ești bine, străine? 324 00:16:01,711 --> 00:16:03,880 Te-ai ridicat din pat? 325 00:16:05,381 --> 00:16:06,966 Vino aici. este... 326 00:16:07,800 --> 00:16:09,385 Tata a devenit mai rău? 327 00:16:09,886 --> 00:16:11,471 El... Mama pare supărată. 328 00:16:11,596 --> 00:16:14,807 M-a întrebat de cinci ori dacă aș avea o zi plină. 329 00:16:14,932 --> 00:16:17,999 Am fost, da, prea ocupat să răspund din nou. 330 00:16:20,146 --> 00:16:21,272 Bună, Bună, Maudey. 331 00:16:21,397 --> 00:16:22,899 Ce avem aici? 332 00:16:23,024 --> 00:16:25,026 Ești unul mare. Cu ce ​​o hranesti? 333 00:16:25,151 --> 00:16:27,362 Doar, lapte de țâțe. 334 00:16:27,487 --> 00:16:28,905 Vrei să te uiți la rațe? 335 00:16:29,030 --> 00:16:30,823 Da, îi plac rațele. 336 00:16:30,948 --> 00:16:32,742 Tot din rahat de rață, așa că aveți grijă. 337 00:16:32,867 --> 00:16:34,827 Haide. 338 00:16:34,952 --> 00:16:36,352 Să mergem. 339 00:16:40,958 --> 00:16:42,358 Bună, mamă. 340 00:16:44,212 --> 00:16:45,612 E grozav, nu-i așa? 341 00:16:45,922 --> 00:16:48,132 E atât de cool. 342 00:16:48,257 --> 00:16:49,342 Rămâne calm. 343 00:16:49,759 --> 00:16:51,719 Are copii? 344 00:16:51,844 --> 00:16:54,305 A decis că nu era pentru el. 345 00:16:54,430 --> 00:16:55,932 Frumos cu un copil. 346 00:16:56,933 --> 00:16:58,733 Trebuie să-și scoată cămașa. 347 00:17:00,394 --> 00:17:02,661 Scuze, a trecut ceva timp. 348 00:17:03,189 --> 00:17:05,122 Tatăl tău pare bătrân lângă el. 349 00:17:05,650 --> 00:17:08,528 Unde s-a dus timpul? 350 00:17:09,362 --> 00:17:12,865 Ne cheltuim singuri, deci cheltuiește-l cu înțelepciune. 351 00:17:12,990 --> 00:17:15,368 Așa am crezut și eu. 352 00:17:15,493 --> 00:17:17,693 Patrick și cu mine vrem să mergem la Paris. 353 00:17:18,162 --> 00:17:19,122 Da. Când? 354 00:17:19,247 --> 00:17:21,457 Trebuie să fim amândoi acolo... 355 00:17:21,582 --> 00:17:24,210 când mama își revine, pentru că tata nu poate. 356 00:17:24,335 --> 00:17:26,087 Nu, eu... nu știam asta. 357 00:17:26,212 --> 00:17:28,464 Dacă ai fi fost acolo, poate. 358 00:17:28,589 --> 00:17:31,050 Sunt o mamă singură cu... 359 00:17:31,175 --> 00:17:33,177 Și ce este acolo? - Isuse... 360 00:17:33,302 --> 00:17:36,389 Ia-o ușor in loc de gatul meu... 361 00:17:38,307 --> 00:17:40,393 Fata aia are nevoie de o dracu. 362 00:17:46,691 --> 00:17:50,069 Am vrut să marchez această ocazie. 363 00:17:51,487 --> 00:17:52,447 Multumesc. 364 00:17:52,572 --> 00:17:55,032 E amuzant, pentru că când am început... 365 00:17:55,157 --> 00:17:58,369 Mi-am scris un cec de un milion de lire sterline. 366 00:17:58,494 --> 00:18:01,747 Asta, prieteni, se numește manifestare. 367 00:18:01,872 --> 00:18:04,250 Vei primi un milion? -Nebun. 368 00:18:04,375 --> 00:18:06,669 Ei bine, nu... -Lorcanul tratează. 369 00:18:06,794 --> 00:18:09,672 Glumesc? -Nu primesc un milion de lire sterline. 370 00:18:10,298 --> 00:18:11,924 Dar primește multe. 371 00:18:13,259 --> 00:18:16,637 Ultimul lucru pe care l-am cerut... 372 00:18:16,762 --> 00:18:18,389 mergea în spațiu... 373 00:18:18,514 --> 00:18:22,477 pentru o treabă grozavă, cu sufletul meu pereche. 374 00:18:22,602 --> 00:18:23,519 Dar asta sa întâmplat. 375 00:18:24,103 --> 00:18:27,315 Aceasta este ultima mea noapte pe pământ. 376 00:18:30,401 --> 00:18:31,801 Bucură de ea. 377 00:18:32,403 --> 00:18:34,363 Noroc. 378 00:18:34,488 --> 00:18:35,781 Orice ai spus... 379 00:18:35,906 --> 00:18:37,533 succes. -Multumesc. 380 00:18:38,409 --> 00:18:40,076 E o înghițitură bună. 381 00:18:40,369 --> 00:18:42,371 Apă, pe care o bea toată lumea. 382 00:18:42,955 --> 00:18:45,416 Nu vreau sa devin sentimental... 383 00:18:45,541 --> 00:18:48,419 dar se pare că a fost ieri că erai atât de mic... 384 00:18:48,544 --> 00:18:50,963 și am înregistrat audiții cu mine. 385 00:18:52,757 --> 00:18:54,157 A funcționat bine. 386 00:18:56,802 --> 00:18:58,202 Musaca. 387 00:18:59,847 --> 00:19:01,015 Şi eu. Amenda. 388 00:19:01,140 --> 00:19:02,540 Musaca. 389 00:19:03,517 --> 00:19:06,270 Ce este asta? Nu am văzut un meniu. 390 00:19:06,395 --> 00:19:07,355 Musaca? -Multumesc. 391 00:19:07,480 --> 00:19:08,880 Am comandat deja. 392 00:19:09,357 --> 00:19:11,609 E mai ușor. -Și musaca. 393 00:19:11,734 --> 00:19:13,194 Cui nu-i place? 394 00:19:13,319 --> 00:19:17,281 Sunteți foarte buni împreună. Am vrut doar să spun. 395 00:19:17,406 --> 00:19:18,533 Multumesc. 396 00:19:18,658 --> 00:19:21,202 Ai un pahar cu tija mai subțire? 397 00:19:21,327 --> 00:19:22,727 O să-l iau. 398 00:19:23,120 --> 00:19:25,081 E în regulă. Contractați-vă sfincterul. 399 00:19:25,206 --> 00:19:26,958 Slavă Domnului că ești aici. 400 00:19:27,083 --> 00:19:29,544 Pot să beau un pahar frumos cu apă spumante? 401 00:19:29,669 --> 00:19:31,379 Frankie, nu? 402 00:19:32,546 --> 00:19:33,631 Cum merge recuperarea? 403 00:19:33,756 --> 00:19:35,966 Foarte bun. Terapia este... 404 00:19:36,801 --> 00:19:38,511 Si tu? -Îmi place. 405 00:19:38,636 --> 00:19:41,969 Am nevoie de ea. Au trecut două luni și jumătate. 406 00:19:42,723 --> 00:19:44,934 Cel mai bun lucru pe care l-am făcut vreodată. 407 00:19:45,059 --> 00:19:48,062 Suntem acolo 'ce este toxic în viața mea?' 408 00:19:48,187 --> 00:19:51,654 Până acum aceasta este pe lista mea: tacâmuri din plastic... 409 00:19:52,024 --> 00:19:52,900 lumina albastra... 410 00:19:53,442 --> 00:19:54,842 mama... 411 00:19:55,444 --> 00:19:56,844 Ce altceva? 412 00:20:02,910 --> 00:20:06,243 De ce se întâmplă asta acum? În această etapă a vieții mele? 413 00:20:07,206 --> 00:20:09,584 De fiecare dată când cred că acesta este momentul... 414 00:20:09,709 --> 00:20:13,087 că trebuie să fiu luat, ca eu sunt problema. 415 00:20:13,212 --> 00:20:15,339 Nu ai niciun control asupra asta. 416 00:20:15,464 --> 00:20:18,426 Dacă ea îi spune că relația noastră este toxică? 417 00:20:18,551 --> 00:20:19,951 Credeți așa? 418 00:20:20,428 --> 00:20:22,054 Nu. 419 00:20:23,556 --> 00:20:27,156 Știi ce este toxic? cineva care spune „suflet pereche”. 420 00:20:27,852 --> 00:20:30,938 Exact. Al naibii de suflet pereche. 421 00:20:31,063 --> 00:20:34,650 Therese a fost literal prima femeie după mine. 422 00:20:34,775 --> 00:20:37,945 Ea era proprietara lui când s-a mutat. 423 00:20:38,446 --> 00:20:40,698 Literal, primul pe care l-a întâlnit. 424 00:20:40,823 --> 00:20:43,909 Nu, mint. Fata care i-a vândut cutiile de mutare... 425 00:20:44,034 --> 00:20:45,703 pentru lucrurile lui stupide. 426 00:20:45,828 --> 00:20:47,228 Asta a fost primul. 427 00:20:55,087 --> 00:20:56,797 Ea nu s-a spălat pe mâini. 428 00:20:56,922 --> 00:21:01,455 Cum te pregatesti pentru un personaj ca cea pe care o vei face? 429 00:21:02,428 --> 00:21:03,971 Devine viața ta. 430 00:21:04,096 --> 00:21:04,972 PRUNE MĂ BUCUREAZĂ 431 00:21:05,097 --> 00:21:07,767 Acesta este bazat pe jocuri video... 432 00:21:07,892 --> 00:21:10,311 deci simt... 433 00:21:11,520 --> 00:21:12,920 Doamnelor? 434 00:21:13,272 --> 00:21:14,482 Doamnele noastre s-au întors. 435 00:21:14,607 --> 00:21:16,007 Cum este... 436 00:21:17,359 --> 00:21:19,278 Doamne. -Buna ziua. Da, scuze. 437 00:21:20,404 --> 00:21:22,071 Aș vrea să spun ceva. 438 00:21:26,243 --> 00:21:27,643 Bătăile inimii mele. 439 00:21:28,662 --> 00:21:32,124 Este special cum se închide o ușă... 440 00:21:32,249 --> 00:21:37,546 o căsătorie care se încheie poate avea loc creând atâta abundență și frumusețe. 441 00:21:37,671 --> 00:21:41,425 Asta meritam. Aștept cu nerăbdare viitorul. 442 00:21:41,550 --> 00:21:42,927 Mai ales pentru ca... 443 00:21:43,052 --> 00:21:45,513 Știu că Lorcan nu va deranja asta... -Ce? 444 00:21:45,638 --> 00:21:49,100 ... și-a făcut vasectomia a fost inversat. 445 00:21:49,225 --> 00:21:52,770 Deci, Alex, nu-ți face griji despre cum îmi voi ocupa timpul... 446 00:21:52,895 --> 00:21:54,855 Multumesc. -...Pentru că voi avea un copil. 447 00:21:54,980 --> 00:21:56,482 Bine? -Multumesc. 448 00:21:57,316 --> 00:21:58,916 Glumești cu mine? 449 00:21:59,151 --> 00:22:00,986 Mai faci un copil? 450 00:22:01,111 --> 00:22:01,987 Noi, da. 451 00:22:02,488 --> 00:22:05,991 Ei bine... -Ai un adolescent grozav acasă. 452 00:22:06,116 --> 00:22:07,827 Nu contează. -E în regulă. 453 00:22:07,952 --> 00:22:09,995 De ani de zile doar a sunat. 454 00:22:10,120 --> 00:22:12,331 Haide. -Nu, ești un tată mediocru. 455 00:22:12,456 --> 00:22:15,835 Cel mult ești ca un tată și acum o faci din nou? 456 00:22:15,960 --> 00:22:16,877 De ce? 457 00:22:17,002 --> 00:22:18,713 Pentru că vrei să o faci chiar acum? 458 00:22:18,838 --> 00:22:21,382 Succes cu genunchii ăia prosti. 459 00:22:21,507 --> 00:22:22,717 Alex. -Asta e clar. 460 00:22:22,842 --> 00:22:24,242 E neclintit? 461 00:22:24,718 --> 00:22:26,679 Mă duc, dacă e în regulă. 462 00:22:26,804 --> 00:22:28,204 Ești fericit acum? 463 00:22:28,430 --> 00:22:29,598 L-ai făcut de rușine. 464 00:22:29,723 --> 00:22:31,183 Nu, nu ea. 465 00:22:31,308 --> 00:22:34,812 Ea nu face asta niciodată. Am planuri. 466 00:22:38,357 --> 00:22:41,235 Nu trebuie să fiți ciudați și tăcuți. Nu contează. 467 00:22:41,360 --> 00:22:42,960 Distrează-te în Toronto. 468 00:22:43,445 --> 00:22:46,156 Îmi va fi dor de tine. Real. 469 00:22:47,116 --> 00:22:49,410 Ne vedem în câteva săptămâni. 470 00:22:49,535 --> 00:22:51,954 Am un contract de opt luni... 471 00:22:52,079 --> 00:22:56,083 Da, dar a decolat mai devreme Niciodată nu arată bine, așa că... 472 00:22:56,500 --> 00:22:57,900 la revedere. 473 00:23:02,131 --> 00:23:06,844 Lasă-mă să joc avocatul diavolului și spune că sunt fericit pentru tine. 474 00:23:06,969 --> 00:23:09,346 Multumesc. -Ce înseamnă asta? 475 00:23:09,471 --> 00:23:11,849 Ce? - Că lucrurile nu au mers bine în trecut? 476 00:23:11,974 --> 00:23:15,019 știi, uneori piloții nu sunt ridicați. 477 00:23:15,144 --> 00:23:17,563 E ora nouă, ora de culcare pentru Frank. 478 00:23:17,688 --> 00:23:19,857 Tăiați ochiurile. -Ajutor, sunt redundant. 479 00:23:19,982 --> 00:23:23,319 Nu trebuie să-l mai gestionez pe Frank. -Știi ce? 480 00:23:23,652 --> 00:23:24,612 Tu stai. 481 00:23:24,737 --> 00:23:25,905 Voi lua un taxi. -Nu. 482 00:23:26,030 --> 00:23:28,199 Mi-am vândut casa. -Uneori trebuie să riști ceva. 483 00:23:28,324 --> 00:23:29,991 De ce îmi faci asta? 484 00:24:13,160 --> 00:24:14,453 Scuze, doar pentru o clipă. 485 00:24:14,578 --> 00:24:17,081 Am mâini de autobuz. 486 00:24:17,456 --> 00:24:19,458 Am de gând să le spăl. 487 00:24:20,834 --> 00:24:23,045 Revin imediat. 488 00:24:44,608 --> 00:24:46,443 PASTILULE DE ERECȚIE 489 00:24:46,568 --> 00:24:48,968 LUATĂ 1 COMPRIMATĂ 30 DE MINUTE ÎN AVANS 490 00:24:49,655 --> 00:24:51,055 Isuse. 491 00:25:09,508 --> 00:25:11,093 Scuze, am... 492 00:26:16,200 --> 00:26:18,661 Am vrut să facă o vasectomie... 493 00:26:18,786 --> 00:26:21,622 când eram împreună dar el a crezut că... 494 00:26:21,747 --> 00:26:23,347 i-au căzut mingile. 495 00:26:24,583 --> 00:26:25,668 Trebuie să fac pipi. 496 00:26:25,793 --> 00:26:26,752 Îmi pare rău. 497 00:26:26,877 --> 00:26:28,277 Bere, vin, supă? 498 00:26:28,545 --> 00:26:29,964 Ceai. -Ia-o singur. 499 00:26:30,089 --> 00:26:31,822 Nu te uita în chiuvetă. 500 00:26:44,019 --> 00:26:46,563 Mă tot gândesc la Sam și Frank. 501 00:26:46,688 --> 00:26:47,690 Știu. 502 00:26:47,815 --> 00:26:50,901 Ce repede au mers de la cel mai fericit cuplu la asta? 503 00:26:51,026 --> 00:26:52,987 Nu le-aș numi așa de fericiți. 504 00:26:53,112 --> 00:26:56,245 Întotdeauna cu un indiciu crimă-sinucidere, m-am gândit. 505 00:26:56,824 --> 00:26:57,992 Nu? 506 00:26:58,117 --> 00:26:59,517 Nu. 507 00:27:00,452 --> 00:27:04,331 Putem face un pact? sa nu devin asa? 508 00:27:05,207 --> 00:27:07,540 Și nu încetați să faceți sex oral. 509 00:27:07,876 --> 00:27:10,379 Nu opriți niciodată sexul oral? 510 00:27:11,046 --> 00:27:12,548 Nu te opri niciodată. 511 00:27:13,465 --> 00:27:16,093 Sună bine, dar am ambiție. 512 00:27:16,969 --> 00:27:21,765 ALEX PROS 513 00:27:22,975 --> 00:27:24,393 MINUS: FĂRĂ COPII PROPRII 514 00:27:24,518 --> 00:27:26,118 Aș vrea să-l încerc. 515 00:27:26,854 --> 00:27:30,983 Poate că putem a stabilit un record mondial? 516 00:27:31,108 --> 00:27:33,694 Trebuie să facem exerciții speciale... 517 00:27:33,819 --> 00:27:38,407 sau schimba-mi dieta. Cu siguranță am nevoie de un alt loc de muncă. 518 00:27:38,532 --> 00:27:40,325 Mă îndoiesc că se va potrivi. 519 00:27:40,450 --> 00:27:44,288 Dar îți promit încă disponibil când ai 90 de ani. 520 00:27:51,879 --> 00:27:54,173 EX PAT Apel primit 521 00:28:52,439 --> 00:28:54,441 Traducere: Armande