1
00:00:04,000 --> 00:00:05,620
මීට පෙර ඔබේ ගෞරවයට...

2
00:00:05,820 --> 00:00:07,400
මයිකල්.

3
00:00:10,070 --> 00:00:11,840
මයිකල් ඩෙසියාටෝ
හිරෙන් නිදහස් වෙලා ඉන්නේ.

4
00:00:13,580 --> 00:00:14,580
[ඔලිවියා]
මම ඔබට රැකියාවක් ලබා දුන්නා.

5
00:00:14,660 --> 00:00:15,460
ඇයි?

6
00:00:15,660 --> 00:00:17,100
සම්මත වැඩ නිකුතුව.

7
00:00:17,300 --> 00:00:19,580
මට ඔබේ පිටවීම සිදු කළ යුතුයි
සිරගෙදර සිට නීත්‍යානුකූල බව පෙනේ.

8
00:00:20,720 --> 00:00:22,600
[ඔලිවියා]
මම පැවරුමක් ගැන සිතමි

9
00:00:22,800 --> 00:00:24,840
එය ඔහුට ලැබෙනු ඇත
ලෝකයට පිටතට.

10
00:00:25,040 --> 00:00:26,790
[ෆියා]
Desiato මහත්මයා, ඔබ එළියේ.

11
00:00:33,730 --> 00:00:35,430
එක රැයකින් ODs හතක්.

12
00:00:36,430 --> 00:00:37,520
එය අදින්න.

13
00:00:37,720 --> 00:00:38,850
මට හෙල්ලෙන්න ජරාවක් නෑ.

14
00:00:39,050 --> 00:00:40,490
අපි කොහොමද පටන් ගන්නේ
යතුරු දෙකක් සමඟ?

15
00:00:40,690 --> 00:00:42,190
අපි 20 න් පටන් ගන්නේ කෙසේද?

16
00:00:42,390 --> 00:00:43,890
මට Grand Rain එක මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි.

17
00:00:44,090 --> 00:00:45,960
ඔයා නයිට් ක්ලබ් එකක් කරගෙන යනවා
කාර්තුවේ?

18
00:00:46,160 --> 00:00:48,460
ඔයා කියනවා ඔයාට ශූර වෙන්න ඕන කියලා
කළු ජාතික ව්‍යාපාර සඳහා.

19
00:00:48,660 --> 00:00:50,860
කළු හිමිකරුවෙකුට ලබා ගැනීමට උදව් නොකරන්නේ මන්ද?
ඇගේ අත ව්‍යාපාරයකටද?

20
00:00:51,060 --> 00:00:52,500
[චාලි]
සුභ පැතුම්.

21
00:00:52,700 --> 00:00:54,740
මම දැකීමට බලා සිටිමි
ඔබ ස්ථානය සමඟ කරන දේ.

22
00:00:59,820 --> 00:01:01,770
මගේ දෙවියනේ, ඇත්තටම ඒ ඔබයි.

23
00:01:01,970 --> 00:01:03,880
[මයිකල්]
ඔබ-ඔබ තවමත් නිරාවරණය විය හැකිය.

24
00:01:04,080 --> 00:01:05,340
ඔබ ඔබම නිරීක්ෂණය කළ යුතුය.

25
00:01:05,540 --> 00:01:07,680
ඔයා මගෙන් ඇහුවා
යමක් භූමදාන කිරීමට සහ දැන්

26
00:01:07,880 --> 00:01:09,210
මෙන්න අපි.

27
00:01:09,420 --> 00:01:10,550
එය කාර් එකක් විය.

28
00:01:10,750 --> 00:01:11,850
ශරීරයක් නොවේ.

29
00:01:12,050 --> 00:01:13,850
එය මිනී පෙට්ටියක් විය

30
00:01:14,050 --> 00:01:15,720
හෙඩ් ලයිට් කට්ටලයක් සමඟ.

31
00:01:15,920 --> 00:01:17,390
ද්විත්ව latte. මොරිස්.

32
00:01:17,590 --> 00:01:19,566
- විනාඩියක් ගත විය.
- ඔබ මෙහි සිටින බව කවුරුන් හෝ දන්නවාද?

33
00:01:19,590 --> 00:01:20,690
ප්රශ්නය වන්නේ:

34
00:01:20,890 --> 00:01:22,410
කවුරුහරි ඔබව මෙහි දන්නවාද?

35
00:01:23,510 --> 00:01:25,030
[ෆියා]
නැවත පැමිණීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

36
00:01:25,230 --> 00:01:27,600
මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන.

37
00:01:27,800 --> 00:01:30,100
මේ Rocco Adam Baxter.

38
00:01:30,300 --> 00:01:31,820
ඔහු ඔබේ මුණුපුරා ය.

39
00:01:33,190 --> 00:01:34,220
[coos]

40
00:01:39,960 --> 00:01:41,110
♪ තීව්‍ර වාද්‍ය වෘන්ද සංගීතය ♪

41
00:01:41,310 --> 00:01:43,520
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

42
00:01:43,720 --> 00:01:44,970
නෑ නෑ නෑ නෑ.

43
00:01:46,130 --> 00:01:47,350
[හුස්ම ගැනීම]

44
00:01:47,550 --> 00:01:49,500
♪♪♪♪♪

45
00:01:55,140 --> 00:01:57,260
නැත.

46
00:01:57,460 --> 00:01:59,650
නෑ නෑ.

47
00:02:02,380 --> 00:02:04,950
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

48
00:02:11,060 --> 00:02:13,190
[දුරකථනය නාද වේ]

49
00:02:20,400 --> 00:02:22,140
[ඔලිවියා]
හායි, සීයා.

50
00:02:29,580 --> 00:02:32,360
[අතිච්ඡාදනය වන සමූහයා කතාබස්]

51
00:02:32,560 --> 00:02:35,270
[ජන සමූහයා කෙඳිරිගාති]

52
00:02:35,470 --> 00:02:36,800
ඔව් බබා.

53
00:02:37,000 --> 00:02:38,740
ඔව් බබා ඔව්.

54
00:02:38,940 --> 00:02:40,090
[අපොයි]

55
00:02:41,090 --> 00:02:42,610
ඔබ LSU වලට කැමති නැද්ද?

56
00:02:42,810 --> 00:02:45,760
මම ඔවුන් ආවරණය කිරීමට කැමති නැහැ.

57
00:02:48,630 --> 00:02:50,250
ඔයා මට බොරු කිව්වා.

58
00:02:50,450 --> 00:02:51,620
[සරදම්]

59
00:02:51,820 --> 00:02:52,620
මග හැරීමේ පාපය.

60
00:02:52,820 --> 00:02:54,120
ඔයා මට කියන්න තිබුණා.

61
00:02:54,320 --> 00:02:55,690
කියන්න මගේ රහසක් නෙවෙයි.

62
00:02:55,890 --> 00:02:58,260
අනික අර කෙල්ල ට්‍රයි කලා
ඔබට බොහෝ වාරයක් කියන්නට.

63
00:02:58,460 --> 00:02:59,700
ඔබට සවන් දීමට අවශ්‍ය නොවීය.

64
00:02:59,890 --> 00:03:01,560
- ඔබ පියාපත් කිහිපයක් කැමතිද?
- දෙයියනේ.

65
00:03:01,760 --> 00:03:03,040
ඇයි ඔබ වාඩි නොවන්නේ, මයිකල්?

66
00:03:03,230 --> 00:03:05,930
මට තේරෙන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබට මගෙන් අවශ්‍යයි.

67
00:03:06,130 --> 00:03:07,600
ඔබ තේරුම් ගත යුතු නැත.

68
00:03:07,800 --> 00:03:09,500
මට ඔබ වෙනුවෙන් ඔත්තුකරුවෙකු විය නොහැක.

69
00:03:09,700 --> 00:03:15,410
මම ඔයාව හිරෙන් නිදහස් කළේ නැහැ
ඔබේ ඔත්තු බැලීමේ කුසලතා සඳහා.

70
00:03:15,610 --> 00:03:17,240
මට ඔබව අවශ්‍ය නැත
ඕනෑම දෙයක් බොරු කිරීමට, හරිද?

71
00:03:17,440 --> 00:03:18,890
මට අවශ්‍ය ඔබ ඔබම වීම පමණයි.

72
00:03:20,260 --> 00:03:21,850
ඇයි?

73
00:03:22,050 --> 00:03:25,770
ඔබට සබඳතා ඇති නිසා
වෙන කාටවත් නැති බව.

74
00:03:29,770 --> 00:03:31,210
නෑ නෑ...

75
00:03:32,740 --> 00:03:35,460
ළංවෙන හැමෝම
මට අවසානයේ රිදෙනවා.

76
00:03:35,660 --> 00:03:36,940
මම යන්නේ නැහැ
එහෙම වෙන්න දෙන්න කියලා.

77
00:03:37,000 --> 00:03:37,800
[මයිකල් සුසුම්ලමින්]

78
00:03:38,000 --> 00:03:38,800
මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

79
00:03:39,000 --> 00:03:40,000
මම ඔයාව දන්නවා, හරිද?

80
00:03:40,070 --> 00:03:41,400
මම දන්නවා ඔයාට පුළුවන් මොනවද කියලා.

81
00:03:41,600 --> 00:03:43,520
ඔබට නොහැකි දේ මම දනිමි.

82
00:03:46,790 --> 00:03:48,160
ඉතින් ඔහුගේ නම කුමක්ද?

83
00:03:50,290 --> 00:03:51,690
ඔබ දැනටමත් ඔහුගේ නම දන්නවා.

84
00:03:55,430 --> 00:03:56,810
අඟලෙන් අඟල්,

85
00:03:57,020 --> 00:03:59,150
මම ඔබව කොහේට ගෙන යන්නම්
මට ඔයා යන්න ඕන.

86
00:03:59,350 --> 00:04:01,266
ඔබ ඇත්තටම යන්නේ
සෑම පියවරකදීම මා සමඟ සටන් කරනවාද?

87
00:04:01,290 --> 00:04:04,260
ජේසුනි, හරියටම මොකක්ද
ඔබ මගෙන් අසන්නේ?

88
00:04:04,460 --> 00:04:07,130
මේ මොහොතේ, මයිකල්,

89
00:04:07,330 --> 00:04:10,500
මට ඔබ කිරීමට අවශ්‍ය සියල්ල
ඒ බබාට ආදරෙයි.

90
00:04:10,700 --> 00:04:12,500
♪ නොසන්සුන්, වායුගෝලීය සංගීතය ♪

91
00:04:12,700 --> 00:04:14,650
♪♪♪♪♪

92
00:04:32,430 --> 00:04:34,470
[බෝට්ටු නළාව පිඹීම]

93
00:04:36,270 --> 00:04:38,520
[ජිමී]
නගරයේ විශාලතම හෝටලය,

94
00:04:38,720 --> 00:04:41,430
විශාලතම කැසිනෝ සමඟ
ප්රාන්තයේ.

95
00:04:41,630 --> 00:04:44,430
ඊට යාබදව, ඉහළ මට්ටමේ වෙළඳසැල්
සෑම දෙයකම හොඳම දේ සමඟ:

96
00:04:44,630 --> 00:04:45,830
ස්වර්ණාභරණ, ඇඳුම් පැළඳුම්,

97
00:04:46,030 --> 00:04:48,300
ශිල්පීය අතින් සාදන ලද
සම් භාණ්ඩ.

98
00:04:48,500 --> 00:04:49,970
සුඛෝපභෝගී සහාධිපත්‍ය.

99
00:04:50,170 --> 00:04:54,040
සහ ප්රමාණවත් තරම් ආකර්ෂණීය රංග ශාලාවක්
Jazz Fest පැවැත්වීම සඳහා,

100
00:04:54,240 --> 00:04:57,480
බැකස් පන්දුව,
සහ ලන්ඩන් ෆිල්හාර්මනික්.

101
00:04:57,680 --> 00:05:00,750
සිල්ලර, නේවාසික
සහ එහි හොඳම විනෝදාස්වාදය.

102
00:05:00,950 --> 00:05:03,250
ඒ සියල්ලටම වඩා ඉහළින්,

103
00:05:03,450 --> 00:05:05,920
අපේ පවුලේ කට්ටල

104
00:05:06,120 --> 00:05:09,440
පරිදර්ශක දසුන් සමඟ
මුළු ක්‍රෙසන්ට් නගරයේ.

105
00:05:12,870 --> 00:05:16,010
ඔක්කොම උනාම අපිට ආපහු එන්න පුලුවන්ද
මේ මගුල හදලද?

106
00:05:19,310 --> 00:05:21,950
දෙවියනි, ඔබට ගොඩනඟා ගැනීමට අවශ්ය නැත
ඔබේ ජීවිතය සමඟ යමක්?

107
00:05:24,850 --> 00:05:28,210
කාලෝ, මම - මම උත්සාහ කරමි
ඔබ තුළට යමක් ඇතුල් කිරීමට.

108
00:05:28,410 --> 00:05:31,710
මොකද අපිට තියෙන හැමදේම,
අපි ගොඩනගා ඇත. හැම දෙයක්ම.

109
00:05:31,910 --> 00:05:34,810
සහ - මෙය අප සැමට,

110
00:05:35,010 --> 00:05:36,880
නමුත් මට ඔබ මා අසලින් අවශ්‍යයි
දැන්, හ්ම්?

111
00:05:37,080 --> 00:05:39,530
එය මා සමඟ ගොඩනඟනවා, හ්ම්?

112
00:05:40,570 --> 00:05:41,670
- ඔව්?
- ඔව්.

113
00:05:42,700 --> 00:05:44,220
දැන්, ඔබම අයදුම් කරන්න.

114
00:05:44,420 --> 00:05:47,060
මොකද මහන්සි වෙලා,
ඔබට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.

115
00:05:47,260 --> 00:05:49,060
ඒක තමයි පොරොන්දුව
බැක්ස්ටර් දිස්ත්‍රික්කයේ.

116
00:05:49,260 --> 00:05:54,870
මොකද මිනිස්සු එනකොට
මේ හරහා හැම තැනින්ම,

117
00:05:55,070 --> 00:05:57,450
එය අපේ පවුලේ නම වනු ඇත
ඔවුන් දකින බව.

118
00:05:58,590 --> 00:06:01,720
තවද එය ඔවුන්ට එය මතක් කර දෙනු ඇත
ලෝකය ඔවුන්ගේ බෙල්ලන් ය.

119
00:06:03,590 --> 00:06:05,480
♪ නිහඬ, කල්පනාකාරී සංගීතය ♪

120
00:06:05,680 --> 00:06:07,660
♪♪♪♪♪

121
00:06:36,320 --> 00:06:38,390
♪♪♪♪♪

122
00:06:50,970 --> 00:06:52,940
[මුදු]

123
00:06:55,980 --> 00:06:57,280
මම මෙතන හිටියට කමක් නැද්ද?

124
00:06:58,950 --> 00:07:00,520
ඔව් ඔව්.

125
00:07:02,220 --> 00:07:04,590
ඔයා හරි ඉක්මනට ගියා
අනෙක් රාත්‍රිය.

126
00:07:06,790 --> 00:07:09,420
අහ්, මම ...

127
00:07:10,630 --> 00:07:13,040
විශ්මයට පත් විය...

128
00:07:13,250 --> 00:07:17,400
හ්ම්. මම උත්සාහ කළා
ටික කාලෙකින් කියන්නම් ඉතින්...

129
00:07:20,100 --> 00:07:21,800
සමහරවිට වැරදීමක් වෙන්න ඇති.

130
00:07:25,170 --> 00:07:27,020
මට ඔයාව ඕනේ
ඔහු සිටින බව දැන ගැනීමට.

131
00:07:27,230 --> 00:07:30,660
ඔබට අප කරදර කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්
ඔබ, මම එයට ගරු කරමි.

132
00:07:30,860 --> 00:07:32,850
නැහැ, ආ...

133
00:07:36,120 --> 00:07:38,820
මට අවශ්ය කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

134
00:07:39,850 --> 00:07:42,240
ඒක... ඒක ගොඩක් විතරයි.

135
00:07:42,440 --> 00:07:43,440
මම දන්නවා.

136
00:07:43,640 --> 00:07:45,040
- [දොර විවෘත වේ]
- [සීනු නාද]

137
00:07:45,240 --> 00:07:46,290
ම්...

138
00:07:47,330 --> 00:07:49,010
හොඳයි, මම ඔබට එය තබමි.

139
00:07:49,210 --> 00:07:50,210
ඔයා හෙට වැඩ කරනවද?

140
00:07:50,280 --> 00:07:51,750
[දොර වැසෙයි]

141
00:07:51,950 --> 00:07:53,350
ආහ් නෑ.

142
00:07:53,550 --> 00:07:54,550
මම ඔයාට කතා කරන්නද?

143
00:07:56,800 --> 00:07:58,370
මට සමාවෙන්න.

144
00:08:00,380 --> 00:08:01,560
- [දොර විවෘත වේ]
- [සීනු නාද]

145
00:08:01,760 --> 00:08:04,650
- [නොපැහැදිලි කතාබස්]
- [බල්ලා බුරමින්]

146
00:08:23,530 --> 00:08:25,530
[පාඩම් ළඟා වෙමින් තිබේ]

147
00:08:32,670 --> 00:08:33,710
[බිග් මෝ සුසුම්ලමින්]

148
00:08:39,680 --> 00:08:41,646
මේක තමයි වැඩිපුරම සල්ලි
මම කවදාහරි කෙනෙක්ව විශ්වාස කළා

149
00:08:41,670 --> 00:08:42,950
එක් අවස්ථාවක.

150
00:08:44,120 --> 00:08:45,800
ඔයා ඒක මට බාර දෙන්න කියලා
නොදන්නා කෙනෙකුට

151
00:08:45,970 --> 00:08:47,140
මා සමඟ නිවැරදිව වාඩි නොවන්න.

152
00:08:47,340 --> 00:08:48,770
ඔව්, හොඳයි, මම ඔහුව දන්නවා.

153
00:08:48,970 --> 00:08:50,760
ඔහ්, ට්රේ ඔහුව දන්නවා.

154
00:08:52,230 --> 00:08:54,800
Trey වසර පහක ලංසුවක් ගත්තා
ඔහුගේ නොවන නඩුවක් මත.

155
00:08:55,960 --> 00:08:57,080
ඔබට ඔහුව විශ්වාස කළ හැකිය.

156
00:08:57,280 --> 00:08:59,280
එය ඔහුව පක්ෂපාතී කරයි.

157
00:08:59,480 --> 00:09:00,280
ඔහුව බුද්ධිමත් කරන්න එපා.

158
00:09:00,490 --> 00:09:01,790
[සරදම්]

159
00:09:01,990 --> 00:09:06,170
හොඳයි... බය සල්ලි
මුදල් උපයන්න එපා.

160
00:09:09,080 --> 00:09:10,876
අන්තිම වතාවට මම ඔබව විශ්වාස කළා
මේ වගේ ලොකු දෙයක් එක්ක

161
00:09:10,900 --> 00:09:11,900
ඔබට ඔහුව අහිමි විය.

162
00:09:13,410 --> 00:09:15,050
ඔයා කෙලෙව්වා.

163
00:09:17,520 --> 00:09:19,090
අවසන් වරට...

164
00:09:20,760 --> 00:09:22,590
අවසන් වරට විය.

165
00:09:34,040 --> 00:09:36,190
ගිහින් මට සල්ලි ටිකක් දෙන්න.

166
00:09:36,390 --> 00:09:38,960
[පාසල් සීනුව නාද වේ]

167
00:09:39,160 --> 00:09:41,860
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

168
00:09:42,060 --> 00:09:43,590
- සුභ උදෑසනක්.
- සුභ උදෑසනක්.

169
00:09:43,800 --> 00:09:44,830
එවන්ස් මහතා.

170
00:09:45,030 --> 00:09:46,800
අද අපි කොහොමද?

171
00:09:47,000 --> 00:09:48,000
හොඳයි, නෝනා.

172
00:09:49,350 --> 00:09:51,340
[විදුහල්පති තරුණ]
ඒක අලුත් චරිතයක්ද?

173
00:09:51,540 --> 00:09:52,740
[ඉයුජින්]
අහ්, ඔව්, නෝනා.

174
00:09:52,940 --> 00:09:54,010
ඔහු හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

175
00:09:54,210 --> 00:09:55,010
අහ්, කොෆි.

176
00:09:55,210 --> 00:09:56,210
[ලොකර් දොර හඩ]

177
00:09:56,370 --> 00:09:57,450
- [සිසුන් සිනාසෙයි]
- හේයි.

178
00:09:57,580 --> 00:09:59,290
දැන්, ඔබ සියල්ල හොඳින් දන්නා බව මම දනිමි.

179
00:10:02,800 --> 00:10:04,350
ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?

180
00:10:04,550 --> 00:10:06,200
ජස්ටින්?

181
00:10:10,000 --> 00:10:12,110
[සැලෙන ලෙස හුස්ම ගැනීම]
මට පන්තියට යන්න විතරයි තියෙන්නේ.

182
00:10:15,710 --> 00:10:19,350
- [ජිනා මුමුණමින්]
- [Baby Rocco cooing]

183
00:10:24,890 --> 00:10:26,850
මම ඔබට පහර නොදිය යුතුව තිබුණි.

184
00:10:30,020 --> 00:10:32,090
[ෆියා]
සමාව පිළිගන්නවාද?

185
00:10:38,930 --> 00:10:42,340
ඔබ තවත් අදහසක් ලබා දී තිබේද?
බව්තීස්මයට?

186
00:10:43,340 --> 00:10:45,270
- ඔව්.
- සහ?

187
00:10:46,270 --> 00:10:48,710
දෙයියනේ තාම මැරිලා ඉතින්...

188
00:10:50,040 --> 00:10:52,830
ඇයි හැම දෙයක්ම තියෙන්නේ
ඔබ සමඟ එතරම් අපහසු වීමට?

189
00:10:53,030 --> 00:10:54,970
එය අභූත ඉල්ලීමකි
අදේවවාදියෙකු බවට පත් කිරීමට.

190
00:10:55,170 --> 00:10:56,930
ඔබ අදේවවාදියෙක් නොවේ.

191
00:10:57,140 --> 00:10:59,470
දෙවියන් නැතිකමත් එක්ක
මගේ සාක්ෂිකරු ලෙස, ඔව්, මම.

192
00:10:59,670 --> 00:11:02,210
මෙම දරුවා නම් කර ඇත
ඔහුගේ මාමාගෙන් පසුව.

193
00:11:02,410 --> 00:11:07,500
මට ඒක දවසක දැනගන්න ඕන
රොකෝස් දෙකම එකට සිටිනු ඇත.

194
00:11:08,500 --> 00:11:10,110
ඒක ඉතින් මාර ලෙඩක්.

195
00:11:10,320 --> 00:11:12,156
කරුණාකර, ඔබ නම්, ඔබ නොකරන්නේ නම්
මට තවත් හොඳ දෙයක්

196
00:11:12,180 --> 00:11:13,320
ඔබ ජීවත් වන තාක් ...

197
00:11:13,520 --> 00:11:14,890
කරුණාකර මෙය කරන්න.

198
00:11:15,090 --> 00:11:16,090
කරුණාකර.

199
00:11:17,270 --> 00:11:18,590
[රොකෝ ළදරුවා අඬයි]

200
00:11:18,790 --> 00:11:19,590
ඔහ්, මොකක්ද කාරණය?

201
00:11:19,790 --> 00:11:20,960
ඔහු බඩගිනියි.

202
00:11:21,160 --> 00:11:22,160
එයා කෑවා විතරයි.

203
00:11:22,190 --> 00:11:23,490
සමහර වෙලාවට දෙකක් ගන්නවා.

204
00:11:23,700 --> 00:11:24,760
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු ගැස්සී කියලා.

205
00:11:24,960 --> 00:11:26,700
ඒ සූත්‍රය ඔහුට හොඳ නැත.

206
00:11:26,900 --> 00:11:28,306
ඔවුන් ඔබට ලබා දෙන සූත්‍රය
රෝහලේද?

207
00:11:28,330 --> 00:11:30,200
ඔව්, එය බොහෝ විට විෂ වේ.

208
00:11:30,400 --> 00:11:32,170
විශේෂඥයන් පවසන්නේ "පියයුරු හොඳම" බවයි.

209
00:11:32,370 --> 00:11:34,010
යොවුන් වියේ පිරිමි ළමයින් ද එසේ ය.

210
00:11:34,210 --> 00:11:35,420
- [හැඬීම]
- මෙන්න.

211
00:11:45,270 --> 00:11:48,350
මට කවදාවත් ඔයාව ගන්න බැරි වුණා
නිවැරදිව අගුලු දැමීමට.

212
00:11:48,550 --> 00:11:51,390
කාලෝ සහ රොකෝ, ගැටලුවක් නැහැ,
නමුත් ඔබ නොවේ.

213
00:11:51,590 --> 00:11:53,620
සෑම පෝෂණයක්ම සටනක් විය.

214
00:11:53,830 --> 00:11:56,830
ඒ වගේම මම හිතුවේ මගේ වරදක් කියලා,
නමුත් එය නොවේ.

215
00:11:57,030 --> 00:11:58,500
අපි අපිට කරන්න පුළුවන් උපරිමය කරනවා.

216
00:11:58,700 --> 00:12:00,700
♪ නිහඬ, මෘදු සංගීතය ♪

217
00:12:00,900 --> 00:12:02,880
♪♪♪♪♪

218
00:12:04,420 --> 00:12:07,270
ඔබට මවකගේ සහජ බුද්ධියක් ඇත.

219
00:12:07,470 --> 00:12:11,490
සමහරවිට ඔබට විශ්වාස කළ හැකිය
මටත් එකක් තියෙනවා කියලා.

220
00:12:15,160 --> 00:12:17,680
[ක්‍රිකට් කිචි බිචි ගාමින්]

221
00:12:17,880 --> 00:12:19,470
[සිනාසෙයි]

222
00:12:23,500 --> 00:12:24,500
[ට්රේ]
අම්මා?

223
00:12:24,590 --> 00:12:27,480
හේයි.
[සිනාසෙමින්]

224
00:12:31,150 --> 00:12:33,030
බෑණා.

225
00:12:33,230 --> 00:12:34,230
හේයි.

226
00:12:34,430 --> 00:12:35,770
ම්ම්ම්, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

227
00:12:35,970 --> 00:12:37,276
අපි මෙතන ඉන්නවා බලන්න
මගේ ප්රියතම නැන්දා, ඇත්තෙන්ම.

228
00:12:37,300 --> 00:12:39,840
[සිනාසෙයි]
බොරු, බොරු, බොරු.

229
00:12:40,040 --> 00:12:41,210
[සිනාසෙයි]

230
00:12:41,410 --> 00:12:42,870
මම මිලදී ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙමි
a '73 DeVille.

231
00:12:43,070 --> 00:12:44,340
එය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට උත්සාහ කරයි.

232
00:12:44,540 --> 00:12:46,260
නමුත් මට පරීක්ෂා කිරීමට ට්‍රේ අවශ්‍යයි
එය පළමුව, කෙසේ වෙතත්.

233
00:12:46,990 --> 00:12:48,790
අපට ඔහුට ඉඩ දිය නොහැකි බව දනිමු
ලෙමන් සමඟ නගරයෙන් පිටවන්න.

234
00:12:51,400 --> 00:12:52,730
ම්ම්ම්ම්.

235
00:12:55,500 --> 00:12:57,340
ඔබේ ඇත්තටම කැමති නැන්දා කොහොමද?

236
00:12:59,470 --> 00:13:02,310
මම - කොහොමත් ඒ ගැන අහන කෙනෙක්.
ඔබත් මට කියන්න ඇති.

237
00:13:04,180 --> 00:13:05,180
ඇය හොඳයි.

238
00:13:05,260 --> 00:13:08,480
හ්ම්. ඇය බව මට විශ්වාසයි.

239
00:13:09,850 --> 00:13:12,320
ඇය ඇත්තටම මිලදී ගැනීමට උත්සාහ කරයි
කාර්තුවේ සමාජ ශාලාවක්.

240
00:13:14,320 --> 00:13:16,540
ඉතින් මිනිස්සුන්ට අමතකයි
ඇය නවයේදී මත්ද්‍රව්‍ය විකුණනවාද?

241
00:13:16,740 --> 00:13:18,180
- [සිනාසෙයි]
- ඔහ්, අපි යනවා.

242
00:13:18,380 --> 00:13:20,440
ඔබට පෙනේ, හොඳයි, මෙයයි
ඇයි මම මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ.

243
00:13:20,650 --> 00:13:23,510
හ්ම්. ම්ම්ම්ම්.

244
00:13:23,720 --> 00:13:25,720
ඔබ සැමට බඩගිනි බව මට විශ්වාසයි.

245
00:13:25,920 --> 00:13:28,540
එහි බොහෝ දේ ඉතිරි නොවේ,
නමුත් ගොස් ඔබට පිඟානක් සවි කරන්න.

246
00:13:35,240 --> 00:13:37,530
♪ නිහඬ, නොසන්සුන් සංගීතය ♪

247
00:13:37,730 --> 00:13:39,710
♪♪♪♪♪

248
00:13:53,760 --> 00:13:56,180
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

249
00:13:56,380 --> 00:13:57,520
[ජෑස් ක්ලාන්ත ලෙස වාදනය කරයි]

250
00:13:57,720 --> 00:13:59,230
- කාර් එක ඉස්සරහින්?
- ඔව්, ලොක්කා.

251
00:14:00,200 --> 00:14:01,200
ඇය එනවද?

252
00:14:03,540 --> 00:14:04,540
ආයුබෝවන්.

253
00:14:04,720 --> 00:14:06,260
නගරාධිපතිව බලන්න යන ගමන්ද?

254
00:14:06,460 --> 00:14:07,260
අපි ඉන්නේ.

255
00:14:07,460 --> 00:14:08,980
මම හිතුවා ඔයාලත් එක්ක එකතු වෙන්න.

256
00:14:12,610 --> 00:14:14,680
පුදුමයි.

257
00:14:15,780 --> 00:14:17,890
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

258
00:14:57,930 --> 00:14:59,190
අපි දෂ්ට නොකරමු.

259
00:15:14,110 --> 00:15:15,240
[මයිකල් සුසුම්ලමින්]

260
00:15:18,110 --> 00:15:19,650
[Baby Rocco cooing]

261
00:15:28,620 --> 00:15:31,860
මගේ අම්මට රොකෝ ඕනේ
බව්තීස්ම වීමට.

262
00:15:38,370 --> 00:15:39,700
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

263
00:15:41,770 --> 00:15:43,020
ඇහුවට ස්තුතියි.

264
00:15:43,220 --> 00:15:45,010
ඇති පළමු පුද්ගලයා ඔබයි.

265
00:15:47,510 --> 00:15:52,110
අහ්, ස්වර්ගය,
මරණින් මතු ජීවිතය, මම-මම...

266
00:15:54,080 --> 00:15:57,380
මම කවදාවත් ඒ දේවල් විශ්වාස කළේ නැහැ.

267
00:15:58,390 --> 00:16:00,020
ඒත් මල්ලි නැති උනාට පස්සේ...

268
00:16:01,760 --> 00:16:02,870
ඊට පස්සේ ආදම්...

269
00:16:03,070 --> 00:16:05,860
ඔබට ස්වර්ගයේ පැවැත්ම අවශ්යයි.

270
00:16:08,660 --> 00:16:10,130
[බේබි රොකෝ කූස්]

271
00:16:12,870 --> 00:16:15,040
විනිසුරු Desiato?

272
00:16:17,440 --> 00:16:19,360
ඔබ එළියේ.

273
00:16:19,560 --> 00:16:21,230
අනික ඔයා මගේ නංගි එක්ක.

274
00:16:21,430 --> 00:16:23,810
ම්ම්ම්ම්.
ඔහු රොකෝගේ සීයා ය.

275
00:16:24,980 --> 00:16:26,230
තාත්තා මේ ගැන දන්නවද?

276
00:16:26,430 --> 00:16:29,220
ඔයාට ඕන මගේ සහෝදරයෙක් වෙන්න
නැත්නම් ඔහුගේ ඔත්තුකරුද?

277
00:16:31,090 --> 00:16:32,890
හ්ම්?

278
00:16:33,890 --> 00:16:34,890
මට කණගාටුයි.

279
00:16:34,970 --> 00:16:37,910
- හායි.
- හායි.

280
00:16:38,110 --> 00:16:39,910
හායි, බබා.

281
00:16:40,110 --> 00:16:42,550
ඉතින්, ඔබ නිදහස් කළා
හොඳ වෙලාවට, නැත්නම්...?

282
00:16:42,750 --> 00:16:43,550
කරුණාකර රළු නොවන්න.

283
00:16:43,750 --> 00:16:45,080
කොහොමද ඒක අකාරුණික වෙන්නේ?

284
00:16:45,280 --> 00:16:46,896
අපි හිටපු අවාසි දෙන්නෙක් විතරයි
සංවාදයක් පැවැත්වීම.

285
00:16:46,920 --> 00:16:48,090
මම යා යුතුයි.

286
00:16:48,290 --> 00:16:49,770
- [ෆියා] කරුණාකර එපා.
- නෑ, නෑ, මම-මම...

287
00:16:49,920 --> 00:16:51,010
මට යන්න ඕන.

288
00:16:52,940 --> 00:16:53,940
කුමක් ද?

289
00:16:54,030 --> 00:16:55,940
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

290
00:16:57,010 --> 00:16:59,510
- මම සමාව ඉල්ලමි.
- ඔව්.

291
00:17:03,250 --> 00:17:05,320
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න,
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

292
00:17:08,020 --> 00:17:10,920
මොකක්ද කියලා මට කියන්න ඕනද
ඔයා මගේ නංගි එක්ක කරනවද?

293
00:17:13,660 --> 00:17:16,060
ඇය මා වෙත අත දිගු කළාය.

294
00:17:17,670 --> 00:17:19,750
ඔව්, ඇය ඉන්නේ අමාරු තැනක
දැන්.

295
00:17:19,950 --> 00:17:21,920
ඇයට පවුලක් අවශ්‍යයි,

296
00:17:22,120 --> 00:17:24,410
නිකන් ඉන්න සමහර ගොන්නු නෙවෙයි
හිරෙන් එළියට ආවා.

297
00:17:26,070 --> 00:17:28,610
ඔබට උපහාසය නොපෙනේ
එම ප්‍රකාශයෙන්?

298
00:17:29,610 --> 00:17:34,280
මම තරුණ විය. ඊට අමතරව, මම සේවය කළා
මගේ සම්පූර්ණ වාක්‍යය.

299
00:17:35,380 --> 00:17:37,970
කොෆි ජෝන්ස්ව මැරුවාට නෙවෙයි.

300
00:17:38,170 --> 00:17:41,340
එය ආත්මාරක්ෂාව විය,
මතකද?

301
00:17:41,540 --> 00:17:43,390
එයාට ඒක එන්න තිබුණා.

302
00:17:45,490 --> 00:17:47,380
ඔබ කර්මය ගැන කරදර නොවන්නේද?

303
00:17:47,580 --> 00:17:49,830
තාම මට ඇල්ලුවේ නෑ.

304
00:17:51,470 --> 00:17:54,230
එයාගේ අයියා ඔයාව මරන්න හැදුවා.

305
00:17:55,640 --> 00:17:57,000
ඔව්.

306
00:17:58,240 --> 00:18:00,270
ඔව්, නමුත් ඔහු මග හැරියේය.

307
00:18:03,340 --> 00:18:05,380
මම ඔබව අවට බලන්නම් විනිසුරුතුමනි.

308
00:18:06,380 --> 00:18:07,480
කාලෝ.

309
00:18:09,750 --> 00:18:11,840
Harry the Hook ගැන අහල තියෙනවද?

310
00:18:12,040 --> 00:18:13,440
නැත.

311
00:18:13,640 --> 00:18:16,320
චිකාගෝ වල කොල්ලෙක්.

312
00:18:18,790 --> 00:18:20,960
ඔයා මට එයාව මතක් කරනවා.

313
00:18:33,440 --> 00:18:34,990
මම ඔහුව ගෙන්වා ගත යුතුද?

314
00:18:35,190 --> 00:18:38,080
එයාට තව විනාඩියක් ඉන්න දෙන්න.

315
00:18:39,880 --> 00:18:41,270
මොකක්ද දන්නවද
ඔබ කරන්න යන්නේ?

316
00:18:41,470 --> 00:18:43,430
ඔබ සිතන්නේ මා කුමක් කළ යුතුද?

317
00:18:43,640 --> 00:18:44,900
ජිමී බැක්ස්ටර්ගේ ගනුදෙනුව සමඟ?

318
00:18:45,100 --> 00:18:46,700
එය රබර් මුද්‍රා තැබීම පමණි
සහ එය සමඟ කළ යුතු ය.

319
00:18:46,740 --> 00:18:49,610
මෙම ගනුදෙනුව ඔහුට වඩා හොඳය
නගරයට වඩා.

320
00:18:49,810 --> 00:18:51,340
ඔව්, නමුත් අපි කළේ නැහැ
මෙම ගනුදෙනුව කරන්න.

321
00:18:51,540 --> 00:18:52,680
ඔබේ පූර්වගාමියා කළා.

322
00:18:52,880 --> 00:18:55,050
ඔව්, නමුත් මම නම්
කාටද තියෙන්නේ...

323
00:18:55,250 --> 00:18:56,550
එවිට එය මා මත වේ.

324
00:18:56,750 --> 00:18:59,030
ඒ වගේම මට මේ ගනුදෙනුව අවශ්‍ය නැහැ
ඔහු සමඟ මා මත.

325
00:19:01,670 --> 00:19:02,990
ඉතින් ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

326
00:19:03,190 --> 00:19:04,290
[සුසුම් හෙළයි]

327
00:19:04,490 --> 00:19:06,010
අපි සොයා බලමු.

328
00:19:14,350 --> 00:19:16,320
- නගරාධිපති දැන් ඔබව දකිනු ඇත.
- [ජිමී] ස්තූතියි.

329
00:19:17,650 --> 00:19:18,940
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

330
00:19:19,140 --> 00:19:21,410
බැක්ස්ටර් මහතා. [සිනාසෙයි]

331
00:19:21,610 --> 00:19:22,610
සහ බැක්ස්ටර් මහත්මිය.

332
00:19:22,810 --> 00:19:23,910
මොනතරම් සුන්දර පුදුමයක්ද.

333
00:19:24,110 --> 00:19:25,780
- හායි.
- හෙලෝ නගරාධිපතිතුමනි.

334
00:19:25,980 --> 00:19:27,510
ඔව්, ඔයාලා එන්න ඇතුලට,
ආසනයක් ඇත.

335
00:19:27,710 --> 00:19:28,780
ඔයාට ස්තූතියි.

336
00:19:28,980 --> 00:19:31,050
- කරුණාකර.
- මම සමාව ඉල්ලනවා, සර්, ඒක, අහ්,

337
00:19:31,250 --> 00:19:33,250
මෙය පළමු වතාවයි
අපි සමත් වුනා... [සිනාසෙයි]

338
00:19:33,320 --> 00:19:35,550
එකතු වෙන්න
ඔබේ මැතිවරණයේ සිට.

339
00:19:35,750 --> 00:19:39,760
දැන්, අපේ සම්බන්ධය
කලින් සිටි නගරාධිපතිවරයා විශිෂ්ටයි.

340
00:19:39,960 --> 00:19:42,130
අපි අනිවාර්යයෙන්ම බලාපොරොත්තු වෙනවා
සම්ප්‍රදාය ඉදිරියට ගෙන යන බව

341
00:19:42,330 --> 00:19:43,730
ඔබේ පරිපාලනය සමඟ.

342
00:19:43,930 --> 00:19:45,290
හොඳයි, මම දකින්නේ නැහැ
එය නොකළ යුත්තේ ඇයි.

343
00:19:45,330 --> 00:19:47,230
විශිෂ්ටයි, විශිෂ්ටයි.

344
00:19:47,430 --> 00:19:48,830
අද මට ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?

345
00:19:49,030 --> 00:19:51,640
මම නියෝජනය කරන්නේ ආයෝජකයින් පිරිසක්

346
00:19:51,840 --> 00:19:53,340
කවුද... [සිනාසෙයි]

347
00:19:53,540 --> 00:19:57,670
වෙත බදු දුන්නා
ගඟ හරහා අක්කර 12 කි.

348
00:19:57,880 --> 00:19:59,810
ඒ කුලියට තවම අවශ්‍යයි
නගර අනුමැතිය.

349
00:20:00,010 --> 00:20:02,910
ඇත්ත වශයෙන්ම. ඒ අනුමැතිය විය
මේ මාසේ අන්තිමට සෙට් උනා

350
00:20:03,110 --> 00:20:04,360
ඔබේ පූර්වගාමියා විසින්.

351
00:20:05,300 --> 00:20:07,080
හොඳයි, අවාසනාවකට,

352
00:20:07,290 --> 00:20:09,420
මගේ පූර්වගාමියා
වැරදි ගොඩක් කළා,

353
00:20:09,620 --> 00:20:10,970
මෙය ඔවුන්ගෙන් එකක් විය.

354
00:20:11,970 --> 00:20:13,290
හ්ම්? ඔයා අදහස් කරන්නේ කොහොම ද?

355
00:20:13,490 --> 00:20:14,830
හොඳයි, ගැටලුව වන්නේ,

356
00:20:15,030 --> 00:20:17,460
RFP එකක් තිබිය යුතුය.

357
00:20:17,660 --> 00:20:19,280
ක්රියාවලිය තරඟකාරී නොවීය.

358
00:20:21,920 --> 00:20:26,170
හදන්න ඕන කෙනෙක්
ලංසුවක් එසේ කිරීමට නිදහස් විය.

359
00:20:26,370 --> 00:20:27,570
ඒත් වෙන කවුරුත් කළේ නැහැ.

360
00:20:27,770 --> 00:20:29,170
හොඳයි... [සිනාසෙයි]

361
00:20:29,370 --> 00:20:31,040
මම හිතන්නේ එතකොට අපි වාසනාවන්තයි.

362
00:20:31,240 --> 00:20:32,830
ඔබ එය කළමනාකරණය කළේ කෙසේද?

363
00:20:36,260 --> 00:20:38,550
වසර ගණනාවක් සැලසුම් කිරීම

364
00:20:38,750 --> 00:20:40,820
සහ අනුමැතිය

365
00:20:41,020 --> 00:20:42,250
මේකට ගිහින් තියෙනවා.

366
00:20:42,450 --> 00:20:45,420
නිව් ඕර්ලියන්ස් හි ජනතාව
ඒ ඉඩම අයිතියි.

367
00:20:45,620 --> 00:20:49,860
ඒ වගේම මම ඔවුන්ට පොරොන්දු වී තිබෙනවා නම්
සහ ඔවුන්ගේ ඉඩම බදු දී ඇති විට,

368
00:20:50,060 --> 00:20:52,730
එය යම් ආකාරයකින් සිදු කරනු ඇත
එයාලට වාසියි කියලා.

369
00:20:52,930 --> 00:20:56,100
ඒ නිසා මම තීරණය කළා
ලංසුව නැවත විවෘත කිරීමට.

370
00:20:56,300 --> 00:20:58,300
දැන්, අපි කරන්නම්
යෝජනාවක් සඳහා ඉල්ලීමක්.

371
00:20:58,500 --> 00:21:03,460
සහ ඔබ, ඇත්ත වශයෙන්ම,
නැවත ඉදිරිපත් කිරීමට දිරිමත් කරන ලදී.

372
00:21:05,660 --> 00:21:09,930
හොඳයි, එහෙම ක්‍රමයක් තියෙනවද
අපට ඒ සියල්ල මඟ හැරිය හැකිද?

373
00:21:11,330 --> 00:21:12,600
[චාලි] හ්ම්.

374
00:21:13,530 --> 00:21:15,320
එසේ නොවේයැයි මා බයය.

375
00:21:15,520 --> 00:21:17,300
[ජිනා]
ගොන් කපමු.

376
00:21:18,340 --> 00:21:19,710
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

377
00:21:26,910 --> 00:21:31,100
මට මේ නගරයේ පුරවැසියන් අවශ්‍යයි
එහි අනාගතය ගැන කියන්නට.

378
00:21:31,300 --> 00:21:33,240
පුරවැසියන් ද?

379
00:21:33,440 --> 00:21:35,470
මාව පත්කළ ජනතාව.

380
00:21:35,670 --> 00:21:38,940
ඔවුන් a වලින් ප්‍රයෝජන ගත යුතුයි
ඩොලර් බිලියනයක සංවර්ධන ගනුදෙනුවක්

381
00:21:39,140 --> 00:21:40,380
එය මෙම කාර්යාලය හරහා ගමන් කරයි.

382
00:21:40,580 --> 00:21:42,210
හොඳයි, අපි කාටද රිදවන්නේ?

383
00:21:42,410 --> 00:21:45,150
කළ යුතු මිනිසුන්
මෙම සංකීර්ණ ඉදිකරන්න.

384
00:21:45,350 --> 00:21:47,420
කාගේද
අසල්වැසි ප්රජාවන්

385
00:21:47,620 --> 00:21:50,590
විනාශ වනු ඇත
වංශවත් කිරීම මගින්.

386
00:21:50,790 --> 00:21:52,590
ඔවුන් තමයි
වේදිකාවකට සහාය දුන්

387
00:21:52,790 --> 00:21:56,230
සමාන සහභාගීත්වයෙන් සහ
සම්පත් සමානව බෙදා හැරීම.

388
00:21:56,430 --> 00:22:00,030
සමාජ ශාලා වැනි සම්පත්
ප්රංශ කාර්තුවේ?

389
00:22:00,230 --> 00:22:01,770
ඔහ්. අහ්, අපි මාතෘකාවේ රැඳී සිටිමු.

390
00:22:01,970 --> 00:22:03,570
- ෂැල් වී?
- [චාලි] නමුත් එය නිකම් විය

391
00:22:03,630 --> 00:22:06,440
මම උදව් කරනවා
ව්යවසායක සංඝටකයකි.

392
00:22:06,640 --> 00:22:07,800
[ජිනා]
අහ්. හොඳයි...

393
00:22:08,010 --> 00:22:09,410
අපට ලබා ගත හැකි නම් පමණි
තරම් සහයෝගයක්

394
00:22:09,470 --> 00:22:11,040
අර කුඩු ගණුදෙණු බැල්ලි විදියට

395
00:22:11,240 --> 00:22:13,040
- පහළ නවවන සිට.
- [ජිමී] ජිනා.

396
00:22:13,240 --> 00:22:15,880
ඇයි ඔබ ඔබේ මිල නම් නොකරන්නේ
ඉතින් අපිට මෙතනින් යන්න පුළුවන්ද?

397
00:22:16,080 --> 00:22:18,220
මම හිතන්නේ මගේ බිරිඳ උත්සාහ කරන්නේ මොකක්ද කියලා
කියන්න නගරාධිපතිතුමනි,

398
00:22:18,420 --> 00:22:23,150
ඒක තමයි අපේ පවුලේ අයගේ සහයෝගය
ඉතා වටිනා විය හැක.

399
00:22:23,350 --> 00:22:29,010
ඒ වගේම අපේ ආනිසංස වෙන්න පුළුවන්
ඇදහිය නොහැකි තරම් විනාශකාරී.

400
00:22:32,710 --> 00:22:35,330
අනික මම කියන දේ තමයි...

401
00:22:35,530 --> 00:22:38,470
මම පොරොන්දු දුන්නා
මේ නගරයේ මිනිසුන්ට.

402
00:22:38,670 --> 00:22:42,290
පොහොසත් මිනිසුන්ට පොහොසත් වීමට උපකාර කිරීම
ඔවුන්ගෙන් එකක් නොවීය.

403
00:23:07,210 --> 00:23:10,220
[බල්ලා බුරනවා]

404
00:23:20,230 --> 00:23:22,100
[සුසුම් හෙළයි]

405
00:23:49,620 --> 00:23:52,910
[ඔලිවියා] ඉතින්, ඔබ කළේ කුමක්ද?
සහ ෆියා කතා කරන්නේ?

406
00:23:53,110 --> 00:23:54,540
[මයිකල්]
කිසිවක් නැත.

407
00:23:54,750 --> 00:23:57,730
[ඔලිවියා] ඔබ කතා කළේ නැත
කිසිවක් ගැන, මයිකල්, එන්න.

408
00:23:59,830 --> 00:24:01,850
ස්වර්ගය. අපි ස්වර්ගය ගැන කතා කළා.

409
00:24:02,050 --> 00:24:04,020
ඇත්තටම?

410
00:24:04,220 --> 00:24:08,630
හරි හරී. සහ ඔබ කළේ කුමක්ද
සහ කාලෝ කතා කරන්නේ?

411
00:24:08,830 --> 00:24:10,290
ඉතින්, ඔබ මා දෙස බලා සිටිනවාද?

412
00:24:10,490 --> 00:24:14,310
ඔයා මොනවද කළේ
සහ කාලෝ කතා කරන්නේ?

413
00:24:16,780 --> 00:24:17,880
[සුසුම් හෙළයි]

414
00:24:19,290 --> 00:24:22,110
මම ඔබට හැඟීමක් ලබා දී තිබේද?
මේ කිසිවක් විකල්ප බව?

415
00:24:22,310 --> 00:24:24,370
මම දන්නේ නැහැ ඔබ ඇයි කියලා
මාව තල්ලු කරන්න හදනවා.

416
00:24:24,580 --> 00:24:26,740
බරපතල ලෙස? හැම දෙයක්ම
ඔබ Baxters ගැන දන්නවා,

417
00:24:26,940 --> 00:24:28,180
ඔබ ඔවුන් කරන සෑම දෙයක්ම,

418
00:24:28,250 --> 00:24:30,050
ඒක... [සිනාසෙයි]

419
00:24:30,250 --> 00:24:33,120
අවංකවම, එය මාව තල්ලු කරයි
පිස්සෙක් ටිකක්

420
00:24:33,320 --> 00:24:35,450
මට ඔයාව ඒත්තු ගන්වන්න වෙනවා කියලා
ඔවුන්ව පහත් කිරීමට.

421
00:24:35,650 --> 00:24:39,790
ඔහ්. හොඳයි, ඒ නිසා
ඔබ තවමත් සිතන්නේ සාධාරණය කියාය

422
00:24:39,990 --> 00:24:42,130
- ඔබට අත් කරගත හැකි දෙයක්.
- ඔව්, මම කරනවා.

423
00:24:42,330 --> 00:24:43,860
නමුත් මම කනස්සල්ලට පත්වන සියල්ල
දැන්

424
00:24:44,060 --> 00:24:45,630
ඒක තමයි ඒ මිනිස්සු
තවමත් කිරීමට සැලසුම් කර ඇත

425
00:24:45,830 --> 00:24:47,630
සහ සියලු නපුර
එන්න සැලසුම් කරනවා කියලා.

426
00:24:47,830 --> 00:24:49,300
ඇයි ඔච්චර ගණන් ගන්නේ?

427
00:24:49,500 --> 00:24:50,900
ඔබ කිසිසේත් ගණන් ගන්නේ නැත්තේ ඇයි?

428
00:24:51,100 --> 00:24:52,900
♪ හොල්මන් කරන වාද්‍ය වෘන්ද සංගීතය ♪

429
00:24:53,100 --> 00:24:55,060
♪♪♪♪♪

430
00:24:57,060 --> 00:24:59,090
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

431
00:25:11,310 --> 00:25:12,570
[දොර වැසෙයි]

432
00:25:14,140 --> 00:25:15,580
[පාඩම් ළඟා වෙමින් තිබේ]

433
00:25:18,050 --> 00:25:19,930
කොහෙද ගිහින් තියෙන්නේ?

434
00:25:20,130 --> 00:25:22,600
මට ව්‍යාපාර තිබුණා
මගේ අවධානය අවශ්‍ය විය.

435
00:25:22,800 --> 00:25:24,300
අහ්, මොන ව්‍යාපාරයක්ද?

436
00:25:24,500 --> 00:25:26,620
ඔහ්, අහ්,
මහා වැස්සේදී.

437
00:25:27,690 --> 00:25:29,070
ඔබට එය තනිවම තැබිය නොහැකිද?

438
00:25:29,270 --> 00:25:32,640
මට ඇයව අවශ්‍ය නැහැ
මගේ හෝටලයේ සිට වීදිය හරහා.

439
00:25:32,840 --> 00:25:34,950
හොඳයි, එය අපේ හෝටලය,
සොඳුරිය, ඉතින්, ආහ්...

440
00:25:35,150 --> 00:25:36,910
සහ, අවංකවම, මම පුදුම වෙනවා
ඔබ කැමති

441
00:25:37,110 --> 00:25:39,420
හුදෙක් පෙරළීමට
එය සිදු වීමට ඉඩ දෙන්න.

442
00:25:39,620 --> 00:25:41,166
අපිට ඊට වඩා ලොකු දේවල් තියෙනවා
දැන් ගනුදෙනු කිරීමට.

443
00:25:41,190 --> 00:25:44,490
මගේ පවුලේ නමේ තේරුම ඉස්සර
මෙහි යමක්.

444
00:25:44,690 --> 00:25:48,090
මේ හෝටලයට කතා කළා නම්
Baxter වෙනුවට Conti,

445
00:25:48,290 --> 00:25:51,530
කිසිවෙකු එඩිතර නොවනු ඇත
අපේ භූමිය ආක්‍රමණය කරන්න.

446
00:25:51,730 --> 00:25:55,330
හොඳයි, ඔබේ පෞද්ගලික පළිගැනීමක්
මගේ සැලසුම් ආක්‍රමණය කරයි.

447
00:25:55,530 --> 00:25:57,170
කුමන සැලසුම්ද?

448
00:25:57,370 --> 00:25:59,900
ඔබට ඒත්තු ගැන්වීමට පවා නොහැකිය
නගරාධිපති ඔබට ඔහුගේ සහයෝගය ලබා දීමට.

449
00:26:00,100 --> 00:26:02,510
උහ්-හහ්. එය අදහස් කරන ලදී
සාකච්ඡාවක් වීමට, ජිනා,

450
00:26:02,710 --> 00:26:03,840
සෙලවීමක් නොවේ.

451
00:26:04,040 --> 00:26:06,410
හොඳයි, සමහරවිට ඔහුට අවශ්යයි
හොඳ සෙලවීමක්.

452
00:26:06,610 --> 00:26:07,630
[ගැස්ම]

453
00:26:08,600 --> 00:26:10,910
- [පඩිපෙළ ළඟා වෙමින් තිබේ]
- [ජිනා] ඔහ්!

454
00:26:11,120 --> 00:26:13,070
- [අගුළු බීප්, ක්ලික්]
- [ජිමී] එන්න.

455
00:26:21,610 --> 00:26:23,330
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

456
00:26:23,530 --> 00:26:28,200
ඔබ මට නොකියනු ඇත
මගේ ව්‍යාපාරය කරගෙන යන ආකාරය.

457
00:26:28,400 --> 00:26:29,400
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

458
00:26:29,430 --> 00:26:30,500
එය අපගේ ව්‍යාපාරයයි,

459
00:26:30,700 --> 00:26:32,490
සහ මම නියත වශයෙන්ම කරන්නෙමි.

460
00:26:34,320 --> 00:26:36,570
ඔබ ඇත්තටම එසේ නම්, අහ්,

461
00:26:36,770 --> 00:26:38,980
මෙම විකාර ගැන කරදර විය
වීදිය හරහා,

462
00:26:39,180 --> 00:26:42,210
මට ෆ්‍රැන්කි ඉන්න පුළුවන්
එය බලාගන්න.

463
00:26:42,410 --> 00:26:44,180
ඔවුන් කාලෝට වෙඩි තැබුවා.

464
00:26:44,380 --> 00:26:46,700
ම්ම්ම්ම්. සහ වෙඩික්කරු
බැහැර කරන ලදී.

465
00:26:50,540 --> 00:26:52,010
ඔයා මාව පිළිකුල් කරනවා.

466
00:26:56,040 --> 00:26:59,230
♪ අඳුරු, අශුභ සංගීතය ♪

467
00:26:59,430 --> 00:27:00,510
චලනය කරන්න.

468
00:27:01,480 --> 00:27:02,700
සන්සුන් වෙන්න.

469
00:27:02,900 --> 00:27:04,150
චලනය කරන්න!

470
00:27:05,320 --> 00:27:07,120
- සන්සුන් වෙන්න.
- චලනය!

471
00:27:11,690 --> 00:27:13,960
- [හුස්ම හිරවීම]
- හ්ම්? හ්ම්?

472
00:27:17,430 --> 00:27:18,850
ඉඩ දෙන්න... නවතින්න.

473
00:27:19,050 --> 00:27:20,770
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඒක නවත්වන්න.

474
00:27:26,370 --> 00:27:27,440
හේයි.

475
00:27:28,640 --> 00:27:30,530
සන්සුන් වෙන්න.

476
00:27:30,730 --> 00:27:32,130
- සන්සුන් වෙන්න.
- මම කෑගසමි.

477
00:27:32,330 --> 00:27:34,230
ඉදිරියට යන්න.

478
00:27:34,430 --> 00:27:36,130
- සන්සුන් වෙන්න.
- [සුසුම් හෙළයි]

479
00:27:36,330 --> 00:27:37,330
සන්සුන් වෙන්න.

480
00:27:37,430 --> 00:27:39,370
- [සුසුම් හෙළයි]
- සන්සුන් වෙන්න.

481
00:27:39,570 --> 00:27:43,270
සන්සුන් වෙන්න. සන්සුන් වෙන්න.

482
00:27:43,470 --> 00:27:45,540
ඔව්.

483
00:27:45,740 --> 00:27:47,210
සන්සුන් වෙන්න.

484
00:27:47,410 --> 00:27:50,410
- ඔව්. ඔව්.
- හරි හරී.

485
00:27:50,610 --> 00:27:52,150
හේයි.

486
00:27:52,350 --> 00:27:53,770
සන්සුන් වෙන්න.

487
00:27:55,740 --> 00:27:58,370
ඔහ්, ඔයාට මාව කෙලවන්න ඕනද?

488
00:28:01,070 --> 00:28:03,810
ඇයි ඔබ නිකම් ඉඩ නොදෙන්නේ
ෆ්‍රැන්කි ඒකත් බලාගන්නවද?

489
00:28:33,510 --> 00:28:35,540
[හිප්-හොප් සංගීත වාදනය]

490
00:28:42,380 --> 00:28:43,920
ඔයාට තාම කෙල්ලෙක් ඉන්නවද?

491
00:28:45,590 --> 00:28:47,270
නැත.

492
00:28:47,470 --> 00:28:48,820
ඒකද?

493
00:28:51,590 --> 00:28:53,260
නිකම් නැද්ද?

494
00:28:55,160 --> 00:28:56,510
ඔබට මා කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

495
00:28:56,710 --> 00:28:58,800
ෂිට් ඔයා කතා කරනවද
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකුට?

496
00:29:00,170 --> 00:29:04,120
[සුසුම් හෙළයි] මම අදහස් කළේ,
මේ එක කෙල්ලෙක් ඉන්නවා.

497
00:29:04,320 --> 00:29:05,320
ඔව්.

498
00:29:05,420 --> 00:29:07,220
මැන්ඩි.

499
00:29:07,420 --> 00:29:08,420
ඔන්න ඔහේ යනවා.

500
00:29:08,490 --> 00:29:10,290
ඇය මගේ අධ්‍යයන සහකාරිය පමණයි.

501
00:29:10,490 --> 00:29:12,300
ඔව්, අධ්‍යයන හවුල්කරුවන්.

502
00:29:12,500 --> 00:29:14,260
මට තුනක් විතර ලැබුණා
දැන් පාඩම් හවුල්කරුවන්.

503
00:29:14,470 --> 00:29:17,970
කියාරා ඉන්නවා,
දැන් අපි රසායන විද්‍යාව කරනවා.

504
00:29:18,170 --> 00:29:20,670
ඊට පස්සේ මට Dahlia ලැබුණා.

505
00:29:20,870 --> 00:29:23,970
දැන් ඒ කෙල්ල?
ඇය ව්‍යුහ විද්‍යාව ගැන ය.

506
00:29:24,170 --> 00:29:26,010
[සිනාසෙයි]

507
00:29:26,210 --> 00:29:28,780
ඊට පස්සේ යස්මින් ඉන්නවා.

508
00:29:28,980 --> 00:29:30,210
අපායක් වගේ හොඳයි,

509
00:29:30,410 --> 00:29:33,280
නමුත් මට ඇත
ඇයව ලිහිල් කිරීමට

510
00:29:33,480 --> 00:29:36,690
මොකද එයා මාව ගන්න හදනවා
යම් ගුණ කිරීමක් කිරීමට.

511
00:29:36,890 --> 00:29:38,620
[සිනාසෙයි]

512
00:29:38,820 --> 00:29:40,660
ඒ වගේම මම එය සමඟ නැහැ.

513
00:29:40,860 --> 00:29:42,690
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

514
00:29:42,890 --> 00:29:45,080
ඔයා හරි මෝඩයි අයියේ.

515
00:29:48,720 --> 00:29:50,680
මචෝ, එයා ඔයාට ආපහු කෙටි පණිවිඩයක් එවනවාද?

516
00:29:51,690 --> 00:29:53,900
නැත, එය සංචාරක බේස්බෝල් වේ.
එය බැහැර ක්‍රීඩාවකි.

517
00:29:54,100 --> 00:29:55,440
මොකක්ද බන් ඒකේ තේරුම?

518
00:29:55,640 --> 00:29:56,940
අමතර ඉනිමක් වෙන්න ඇති.

519
00:29:57,140 --> 00:29:59,790
අයියෝ, මම ගන්න උත්සාහ කරනවා
අද රෑ මෙතනින්.

520
00:30:01,730 --> 00:30:03,610
ගමනක් යන්න එපා මචන්.

521
00:30:03,810 --> 00:30:05,400
ඔහු ඉක්මනින් ආපසු පැමිණෙන බව මට විශ්වාසයි.

522
00:30:08,340 --> 00:30:10,670
[සුසුම් හෙළයි]

523
00:30:23,520 --> 00:30:25,750
[තට්ටු කිරීම]

524
00:30:26,750 --> 00:30:27,940
[ජංගෝ කෙඳිරිගාමින්]

525
00:30:28,140 --> 00:30:30,510
හේයි මචන් මට ඇහෙනවා
ටෙනිස් පන්දුව.

526
00:30:30,710 --> 00:30:32,510
[ජංගෝ හුස්ම හිරවීම]

527
00:30:32,710 --> 00:30:34,510
♪ මෘදු, කුතුහලය දනවන සංගීතය ♪

528
00:30:34,710 --> 00:30:36,700
♪♪♪♪♪

529
00:30:42,600 --> 00:30:44,400
ඉතින්, ඔබ රැඳී සිටින්නේ කෙසේද?

530
00:30:50,080 --> 00:30:52,850
එහෙනම් ඉතින් පොඩි කතා නෑ නේද?

531
00:30:54,610 --> 00:30:57,870
ජිමී බැක්ස්ටර්
අද මාව බලන්න ආවා.

532
00:30:58,070 --> 00:30:59,990
ඇත්තටම ඔහුගේ බිරිඳත්.

533
00:31:01,760 --> 00:31:03,090
ඔවුන්ට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?

534
00:31:05,730 --> 00:31:08,010
නගරයට යතුර.

535
00:31:08,210 --> 00:31:11,580
එයාලට ඕන දියුණු වෙන්න
ගඟ හරහා ඇති ඉඩම.

536
00:31:11,780 --> 00:31:13,850
ඔවුන් ටික වේලාවකට පෙර ලංසුව දිනුවා.

537
00:31:14,050 --> 00:31:16,290
එය ඔවුන් පමණක් විය
සහ තවත් එක් අනාගත ගැනුම්කරු.

538
00:31:16,490 --> 00:31:20,260
දැන්, Baxters කියනවා ඔවුන්ට ලැබුණා කියලා
එම ගිවිසුම සාධාරණ හා හතරැස්.

539
00:31:20,460 --> 00:31:24,560
ඒත් හවසට ලංසු දෙනවා කියලා
ඉදිරිපත් කිරීමට නියමිතව තිබුණි

540
00:31:24,760 --> 00:31:26,480
අනෙක් ගැනුම්කරු අතුරුදහන් විය.

541
00:31:28,250 --> 00:31:30,280
කවුරුත් නෑ
නැවත ඔහුගෙන් අසා නැත.

542
00:31:39,160 --> 00:31:40,160
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

543
00:31:40,240 --> 00:31:42,260
ඔවුන්ට මාව මිලදී ගත නොහැක, එබැවින් ...

544
00:31:43,660 --> 00:31:46,270
මම ඔවුන්ගේ ඊළඟ පියවර අනුමාන කරමි
මාව බය කරන්න හදන එක.

545
00:31:51,270 --> 00:31:56,280
මුන් මොනවා හරි දන්නවද
මාව බය කරන්න පුළුවන් මම ගැන?

546
00:32:00,150 --> 00:32:01,310
නැත.

547
00:32:02,750 --> 00:32:04,450
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

548
00:32:06,750 --> 00:32:10,310
ඔබ ඉන්නේ අඳුරු තැනක
සහ මට කණගාටුයි, නමුත් ...

549
00:32:10,510 --> 00:32:12,660
මට අහන්න තියෙනවා.

550
00:32:14,790 --> 00:32:20,680
ඔයා කවදාවත් කාටවත් කිව්වද
ඕනෑම දෙයක්

551
00:32:20,880 --> 00:32:22,440
මම කලබල විය යුතු බව?

552
00:32:33,350 --> 00:32:35,850
එකම මිතුරා ඔබයි
මට ඉතිරිව ඇත.

553
00:32:37,420 --> 00:32:40,190
ඔයා දන්නවා මම ඕනම දෙයක් කරනවා කියලා
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට.

554
00:32:47,490 --> 00:32:49,560
[මෆල්ඩ් හිප්-හොප් සංගීත වාදනය]

555
00:33:03,380 --> 00:33:04,430
♪ Twerk, twerk, twerk ♪

556
00:33:04,630 --> 00:33:05,960
[එන්ජිම ක්‍රියා විරහිත කරයි]

557
00:33:06,160 --> 00:33:07,800
හේයි, පොඩ්ඩක් ඉන්න, පොඩි මිනිහා.

558
00:33:08,000 --> 00:33:09,550
කුමක් සඳහා ද?

559
00:33:14,550 --> 00:33:16,370
[සුසුම් හෙළයි]

560
00:33:16,570 --> 00:33:17,760
ඒක බලන්න.

561
00:33:23,660 --> 00:33:25,380
[සුසුම් හෙළයි]

562
00:33:25,580 --> 00:33:27,420
[ජෝන් "පප්පා" ග්‍රෝස්'
"ටූලූස් සෙරිනේඩ්" වාදනය]

563
00:33:27,580 --> 00:33:30,050
♪♪♪♪♪

564
00:33:30,250 --> 00:33:32,210
[සිනා
සහ නොපැහැදිලි කතා බහ]

565
00:33:47,890 --> 00:33:48,970
[බාර්ටෙන්ඩර්]
මෙන්න, මෝ.

566
00:33:49,010 --> 00:33:50,160
[බිග් මෝ]
ස්තුතියි.

567
00:33:53,630 --> 00:33:54,960
[රිචඩ්]
හෙලෝ, මොනික්.

568
00:33:57,300 --> 00:33:59,680
ඒක හොඳ විස්කි ස්මෑෂ් එකක්.

569
00:33:59,880 --> 00:34:02,370
හිතන්න මට ලැබෙයි කියලා
එම බාර්ඩෙන්ඩර් අල්ලා ගැනීමට.

570
00:34:03,400 --> 00:34:04,740
අපි කතා කරන්න ඕන.

571
00:34:06,270 --> 00:34:07,510
අපි කතා කරනවා.

572
00:34:08,940 --> 00:34:10,830
මේක කියන්න ලේසි ක්‍රමයක් නෑ.

573
00:34:11,030 --> 00:34:12,160
වඩා හොඳ දීමනාවක් ලැබුණා.

574
00:34:12,360 --> 00:34:14,380
ඔහ්, ඔබ දැන් කළාද?

575
00:34:15,580 --> 00:34:17,930
ඔබට කෙතරම් අවාසනාවන්තද
අපි දැනටමත් ගනුදෙනුවක් කර ඇති බව.

576
00:34:18,140 --> 00:34:20,040
හොඳයි, එය සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ
ඒ සරලයි.

577
00:34:20,240 --> 00:34:21,950
ඔව් එය තමයි.

578
00:34:24,090 --> 00:34:25,940
මම ඔබේ කොන්දේසි වලට එකඟ වුණා
ඔබ පිළිගත්තා.

579
00:34:26,140 --> 00:34:27,840
හොඳයි...

580
00:34:28,050 --> 00:34:30,380
ඇය සියයට දහයක් ඉදිරිපත් කළාය
මිලදී ගැනීමේ මිලට ඉහලින්.

581
00:34:30,580 --> 00:34:32,400
ඔහ්, ඇය කළාද?

582
00:34:33,930 --> 00:34:35,230
මට කනගාටුයි.

583
00:34:38,810 --> 00:34:42,230
ඇයි සමාවෙන්න කියන්නේ නැත්තේ
ජිනා බැක්ස්ටර්ට?

584
00:34:42,430 --> 00:34:43,860
[රිචඩ් සිනාසෙයි]

585
00:34:44,060 --> 00:34:45,830
ඔව්.

586
00:34:46,030 --> 00:34:49,000
ඇය, අහ්, ඇය එය කළා
මට ඇත්තටම පැහැදිලියි

587
00:34:49,200 --> 00:34:51,370
එය උනන්දුව සඳහා වනු ඇත
මගේ දිගුකාලීන සෞඛ්‍යය ගැන

588
00:34:51,570 --> 00:34:53,670
ඇයට විකිණීමට.

589
00:34:53,870 --> 00:34:58,840
හොඳයි, උනන්දුවෙන්
ඔබගේ කෙටි කාලීන සෞඛ්‍යය,

590
00:34:59,040 --> 00:35:00,190
ඔබ නැවත සලකා බැලිය යුතුය.

591
00:35:05,400 --> 00:35:07,550
ඇය මට කළ හැකි දේ ඔබ දන්නවාද?

592
00:35:07,750 --> 00:35:10,220
ඔහ්, ඔබ කලබලයි
උපකල්පන ගැන.

593
00:35:10,420 --> 00:35:12,170
මම ඔබට සහතිකයක් දෙන්නම්.

594
00:35:13,670 --> 00:35:16,530
එක්කෝ ඔයා මට මේ සමාජය විකුණනවා...

595
00:35:16,730 --> 00:35:18,110
නැතහොත් ඔබේ උරුමක්කාරයන් කැමති වනු ඇත.

596
00:35:19,180 --> 00:35:21,230
[සුසුම් හෙළයි]

597
00:35:21,430 --> 00:35:23,380
Les bons temps rouler.

598
00:35:27,990 --> 00:35:29,860
ඔබට ඇයගේ පිරිනැමීම සමාන කළ හැකිද?

599
00:35:44,400 --> 00:35:45,970
සියයට දහයයි.

600
00:35:48,010 --> 00:35:51,060
ඇයගේ යෝජනාව වූයේ වසා දැමීමයි
සතිය අවසානයේ.

601
00:35:51,260 --> 00:35:53,350
සහ සියලු මුදල්.

602
00:36:05,690 --> 00:36:07,690
[වාහන ළඟා වෙමින්]

603
00:36:16,800 --> 00:36:19,010
මම ඔබව අගය කරනවා.

604
00:36:20,870 --> 00:36:22,020
රොඩ්රික් ආපහු එන ගමන්.

605
00:36:22,230 --> 00:36:23,560
පැය දෙකක් පමණ ඉන්න.

606
00:36:23,760 --> 00:36:24,760
එය කාලය ගැන ය.

607
00:36:27,180 --> 00:36:28,880
[ගුවන්විදුලි කතාබස්]

608
00:36:41,960 --> 00:36:43,460
[දුරකථන නාද වීම]

609
00:36:45,730 --> 00:36:46,870
හරි, ඉන්න.

610
00:36:48,530 --> 00:36:49,530
හේයි.

611
00:36:49,720 --> 00:36:51,920
ඔබ මිලදී ගත්තේ නැද්ද?

612
00:36:52,120 --> 00:36:53,490
පැය කිහිපයකින්.

613
00:36:53,690 --> 00:36:54,790
හොඳයි.

614
00:36:54,990 --> 00:36:56,460
සැලසුම් වෙනස් කිරීම. එය ආපසු ධාවනය කරන්න.

615
00:36:56,660 --> 00:36:57,810
මට දැන් මුදල් ආපසු අවශ්‍යයි.

616
00:36:58,980 --> 00:37:00,900
එය ආපසු ධාවනය කරන්න? එය දැනටමත් සකසා ඇත.

617
00:37:01,100 --> 00:37:02,400
ඔබ දන්නවා අපට දැන් ආපසු යා නොහැකි බව.

618
00:37:02,600 --> 00:37:04,130
ඉන්න, නෑ, නෑ, නෑ...

619
00:37:04,330 --> 00:37:06,100
මම අහන්නේ නැහැ.

620
00:37:06,300 --> 00:37:08,540
මම සැලසුම් වෙනස් කරන විට,
ඔබ මගුල් සැලසුම් වෙනස් කරන්න.

621
00:37:09,520 --> 00:37:12,610
තේරෙනවද මොකද වෙන්නේ කියලා
අපි මේ මිනිහට කේන්ති ගියොත්?

622
00:37:12,810 --> 00:37:14,680
මම ඒකට ඇතුල් වෙන්නේ නැහැ
දැන්.

623
00:37:14,880 --> 00:37:18,260
ඔබේ බූරුවාව පාරට දමන්න
මගේ මගුලේ සල්ලි මට ගෙනත් දෙන්න.

624
00:37:19,570 --> 00:37:20,700
ඔව්?

625
00:37:24,400 --> 00:37:26,410
- [සීනු නාද]
- ඇණවුම් කරන්න.

626
00:37:28,040 --> 00:37:29,710
[දොර විවෘත වේ, බීප්]

627
00:37:30,940 --> 00:37:32,260
- [ට්රේ] යෝ.
- [දොර විවෘත වේ, බීප්]

628
00:37:32,430 --> 00:37:34,060
එම්. ඔයා කොහෙද යන්නේ?

629
00:37:34,260 --> 00:37:36,170
බිග් මෝ. ඇය ඇණවුම අවලංගු කළාය.

630
00:37:36,370 --> 00:37:37,700
කුමක් ද?

631
00:37:37,900 --> 00:37:39,850
මම මුදල් ආපසු ගෙන එනවා
නිව් ඔර්ලියන්ස් වෙත.

632
00:37:40,990 --> 00:37:42,960
[ට්රේ]
මම හිතන්නේ මගුලක් නැහැ.

633
00:37:44,960 --> 00:37:47,240
අයියෝ මාව අල්ලන්න එපා මචන්.

634
00:37:47,440 --> 00:37:50,310
මෝ, ඔබ දැන් නගරයෙන් පිටව ගියහොත්,
මම මගුලයි.

635
00:37:50,510 --> 00:37:51,996
රොඩ්රික් සෙල්ලම් නොකරන බව ඔබ දන්නවා
ඔහුගේ මුදල් ගැන.

636
00:37:52,020 --> 00:37:55,590
ඒ වගේම ඇයත් නැහැ.
මට ඇණවුම් ලැබුණා, ට්‍රේ.

637
00:37:55,790 --> 00:37:57,250
හොඳයි, ඔවුන්ට ඇණවුම් කරන්න.

638
00:37:57,450 --> 00:37:59,160
හා නැන්දා මෝ!

639
00:37:59,360 --> 00:38:01,720
මම ඔයාට කිව්වා මට කරන්න ඕන නෑ කියලා
මේ ජරාව මුලින්ම.

640
00:38:01,790 --> 00:38:03,630
දැන් ඔබ පිටතට ඇද දමනු ඇත
අවසාන තත්පරය?!

641
00:38:03,830 --> 00:38:06,860
මම ඇලවූ පසු
මගේ මගුල් බෙල්ල එලියට?!

642
00:38:07,060 --> 00:38:08,750
[දුරකථන නාද වීම]

643
00:38:10,350 --> 00:38:12,320
යෝ, ට්‍රේ, ඒකට උත්තර දෙන්න එපා.

644
00:38:15,990 --> 00:38:17,310
[කොඳුරමින්]

645
00:38:17,510 --> 00:38:19,210
[පුංචි මෝ]
මගුල, මචන්, මොන මගුලක්ද?

646
00:38:19,410 --> 00:38:21,210
ට්රේ, මිනිසා, නවත්වන්න!

647
00:38:21,410 --> 00:38:22,480
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]

648
00:38:22,680 --> 00:38:23,680
මගුලෙන් අයින් වෙන්න!

649
00:38:27,470 --> 00:38:29,840
[පුංචි මෝ]
දෙයියනේ. මගුල් මචන්.

650
00:38:32,940 --> 00:38:34,320
මෙහේ එන්න.

651
00:38:34,520 --> 00:38:36,860
[කොඳුරමින්]

652
00:38:37,060 --> 00:38:38,390
මම ඔයාට කිව්වා.

653
00:38:38,600 --> 00:38:39,800
- හේයි.
- හේයි, හේයි.

654
00:38:40,000 --> 00:38:41,200
- දැන් නවතින්න!
- හූස්ටන් පීඩී!

655
00:38:41,300 --> 00:38:42,580
- ඔතනින් නවතින්න.
- සිසිල්.

656
00:38:42,630 --> 00:38:44,030
සන්සුන් වෙන්න, ට්‍රේ!

657
00:38:44,230 --> 00:38:45,230
හේයි, මම ඔහුව ගත්තා.

658
00:38:45,440 --> 00:38:46,200
- මොකක් ද වෙන්නේ?
- මෙතනින් යන්න.

659
00:38:46,400 --> 00:38:47,400
ආහ්!

660
00:38:48,520 --> 00:38:49,540
දෙයියනේ මගේ නහය.

661
00:38:49,740 --> 00:38:51,390
අපොයි!

662
00:38:53,090 --> 00:38:54,730
පහලට වෙලා ඉන්න.

663
00:38:57,760 --> 00:39:00,030
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

664
00:39:01,030 --> 00:39:03,140
මගුලක්. දෙවියනේ.

665
00:39:17,820 --> 00:39:20,200
චලනය කරන්න. ඔබේ පාද මත, අපි යමු.

666
00:39:20,400 --> 00:39:22,020
නැඟිටින්න, නැඟිටින්න.

667
00:39:29,730 --> 00:39:30,860
සවස, කාලෝ.

668
00:39:34,000 --> 00:39:35,480
හායි, තාත්තා.

669
00:39:35,690 --> 00:39:37,620
කොහොමද අපේ හෝටලය?

670
00:39:37,820 --> 00:39:38,820
[කාලෝ සුසුම්ලමින්]

671
00:39:38,990 --> 00:39:40,240
ආරක්ෂිත සහ ශබ්ද.

672
00:39:44,780 --> 00:39:46,450
හැමදේම හරිද?

673
00:39:47,550 --> 00:39:48,550
ම්ම්ම්ම්.

674
00:39:48,630 --> 00:39:50,870
ම්ම්ම්
[සිනාසෙයි]

675
00:39:51,070 --> 00:39:53,150
මට කතා කරන්න.

676
00:39:54,950 --> 00:39:57,120
ගිය අවුරුද්දේ මම වාසනාවන්ත වුණාද?

677
00:39:58,560 --> 00:40:00,140
[ජිමී]
එසේ වන්නේ කෙසේද?

678
00:40:00,340 --> 00:40:02,600
මිනීමැරුම් නඩු විභාගයේදී.
මගේ නිදොස් කිරීම.

679
00:40:03,930 --> 00:40:06,300
මිම්-මි.මී. යුක්තිය ඉටු වුණා.

680
00:40:07,900 --> 00:40:09,640
ඔබ ආත්මාරක්ෂාව සඳහා ක්රියා කළා.

681
00:40:12,000 --> 00:40:14,340
අපට එය කළ යුතු නම් ...

682
00:40:15,440 --> 00:40:16,680
ඔයා හිතනවද මම බහියි කියලා

683
00:40:18,540 --> 00:40:20,700
ද්විත්ව අනතුරක් පුතේ.
ඔබට බැහැ, ආහ්...

684
00:40:20,900 --> 00:40:23,650
උත්සාහ කළ නොහැක
එකම අපරාධය සඳහා දෙවරක්.

685
00:40:26,790 --> 00:40:28,650
හැරී ද හුක් යනු කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

686
00:40:30,020 --> 00:40:32,540
ම්ම්, මගේ දැනුමට නෙවෙයි.

687
00:40:32,740 --> 00:40:35,880
ඔහු චිකාගෝ හි මැරයෙක් විය.

688
00:40:36,080 --> 00:40:37,780
හ්ම්.

689
00:40:37,980 --> 00:40:40,880
70 ගණන්වල. ඔහු මැරුවා
කණ්ඩායම් නිලධාරියෙක්.

690
00:40:41,080 --> 00:40:43,450
ඔවුන්ට නඩු විභාගයක් තිබුණා.

691
00:40:43,650 --> 00:40:45,470
ඔහු නිවැරදිකරු බව ඔප්පු විය.

692
00:40:46,870 --> 00:40:50,080
වසර 25කට පසු,
ඔහුව නැවත විභාග කර වරදකරු කරන ලදී.

693
00:40:52,110 --> 00:40:55,600
එය එල්ලෙන ජූරි සභාවක් විය යුතුය
පළමු වතාවට.

694
00:40:55,800 --> 00:40:57,120
නැත, එය නොවේ.

695
00:40:58,380 --> 00:41:00,090
එය නිදොස් කොට නිදහස් කිරීමකි.

696
00:41:02,290 --> 00:41:05,040
ඔවුන් කීවේ ද්විත්ව අනතුරක් බවයි
අයදුම් කළේ නැත

697
00:41:05,240 --> 00:41:08,130
'සත්‍ය දෙයක් නොතිබුණු නිසා
පළමු ස්ථානයේ අනතුර.

698
00:41:09,730 --> 00:41:11,530
විනිසුරු නිසා
වෙත ලැබී තිබුණි.

699
00:41:12,530 --> 00:41:14,570
♪ නොසන්සුන්, අසුබ සංගීතය ♪

700
00:41:15,840 --> 00:41:17,140
හහ්.

701
00:41:18,870 --> 00:41:20,370
කවුද ඔයාට මේ ගැන කිව්වේ?

702
00:41:26,610 --> 00:41:28,680
♪♪♪♪♪

703
00:41:29,750 --> 00:41:30,780
[පරිගණක බීප්]

704
00:41:48,700 --> 00:41:51,290
[ජෑස් පියානෝ වාදනය]

705
00:41:51,490 --> 00:41:53,810
[සිනා
සහ නොපැහැදිලි කතා බහ]

706
00:42:19,130 --> 00:42:21,030
බොන්න වෙන තැනක් හොයාගන්න.

707
00:42:23,540 --> 00:42:25,740
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න ඕන.

708
00:42:30,780 --> 00:42:32,900
රොකෝ මිය ගිය විට ...

709
00:42:33,100 --> 00:42:37,680
ආදම් රොකෝව මරා දැමූ විට.

710
00:42:40,820 --> 00:42:42,860
- ආදම් රොකෝව මැරුවාම...
- ම්ම්-හ්ම්.

711
00:42:44,590 --> 00:42:47,190
මම ඔහුව එලෙව්වා
පොලිස් ස්ථානයට.

712
00:42:48,490 --> 00:42:51,930
ඔහු තමා වෙත හැරෙන්නට විය
එදා රෑ.

713
00:42:54,300 --> 00:42:56,190
ඒත් එතකොටයි මම ඔයාව එතන දැක්කේ.

714
00:42:56,390 --> 00:42:59,420
සහ මම...

715
00:42:59,620 --> 00:43:01,470
හැරුණා.

716
00:43:03,780 --> 00:43:05,160
මම කරපු හැම දෙයක්ම,

717
00:43:05,360 --> 00:43:09,080
සිදු වූ සියල්ල...

718
00:43:10,180 --> 00:43:12,130
ඒ එක මොහොතකින් ගලා ගියා

719
00:43:12,340 --> 00:43:15,650
එක තීරණයක් කියලා.

720
00:43:17,960 --> 00:43:20,480
අපි ඉදිරිපත් වුණා නම්

721
00:43:20,680 --> 00:43:23,810
හරි එහෙනම් ඇත්ත කිව්වා

722
00:43:24,010 --> 00:43:25,600
ආදම් රොකෝව මැරුවා...

723
00:43:28,630 --> 00:43:29,970
ඔබ කුමක් කරන්න ඇද්ද?

724
00:44:07,370 --> 00:44:10,340
ඔයා මාව පොලිසියේ ඉන්නවා දැක්කම
දුම්රිය ස්ථානය, ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

725
00:44:13,180 --> 00:44:15,060
ඔබ විය...

726
00:44:15,270 --> 00:44:17,480
ඔබේ බිරිඳ සමඟ ශාලාවක.

727
00:44:19,920 --> 00:44:23,990
රහස් පරීක්ෂකයෙක් ඔබට කතා කළා.

728
00:44:26,490 --> 00:44:29,040
ඒක - ඒක බැලුවා...

729
00:44:29,250 --> 00:44:32,830
හරියට ඔහුට තිබුණා වගේ
මොකද උනේ කියලා ඔයාට කිව්වා.

730
00:44:35,940 --> 00:44:38,670
එතකොට ඔයා බලන් හිටියා මට මගේ පුතා නැති වෙනවා.

731
00:44:41,070 --> 00:44:42,070
ඔව්.

732
00:44:42,230 --> 00:44:43,540
මි.මී.

733
00:44:47,150 --> 00:44:50,300
මම ඊට වඩා වෙනස් ප්‍රතිචාරයක් දැක්වූවාද...

734
00:44:50,500 --> 00:44:53,100
මිනිසෙකු ප්‍රතිචාර දක්වනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා කරනවාද?

735
00:44:53,300 --> 00:44:54,490
නැත.

736
00:44:55,490 --> 00:44:58,590
එහෙනම් ඇයි තෝරගත්තේ
මාව යක්ෂයෙක් විදියට දකින්නද?

737
00:45:01,130 --> 00:45:03,160
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා කවුද කියලා.

738
00:45:07,700 --> 00:45:09,890
සමහරවිට ඔබට ඇවිදීමට අවශ්‍ය විය
ඒ පොලිස් ස්ථානයෙන් එලියට

739
00:45:10,090 --> 00:45:13,170
ඒ සියල්ල පහව යන්න.

740
00:45:15,710 --> 00:45:17,940
සමහර විට මම ...

741
00:45:19,210 --> 00:45:20,780
ඔබේ නිදහසට කරුණ.

742
00:45:27,920 --> 00:45:30,320
ඔයා මගේ පුතාව මරන්න ඇති.

743
00:45:38,960 --> 00:45:42,450
මගේ පවුල වෙනුවෙන් කවුරුහරි ආවොත්

744
00:45:42,650 --> 00:45:45,290
මම පොරොන්දු වෙනවා ඕන දෙයක්
ඔබ දැක ඇත

745
00:45:45,490 --> 00:45:49,730
නැත්නම් මම ගැන අහලා තියෙනවා
සාපේක්ෂව සුදුමැලි වනු ඇත

746
00:45:49,930 --> 00:45:52,380
මට ඇත්තටම හැකියාව තියෙන දේට.

747
00:45:55,780 --> 00:45:57,880
නමුත් මෙය හදිසි අනතුරක් විය.

748
00:46:00,290 --> 00:46:04,940
ඔබ සහ ආදම් මා වෙත පැමිණියේ නම්
අවංකව සහ පසුතැවිල්ලෙන්,

749
00:46:05,140 --> 00:46:07,160
මම කොහොමද ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ
ප්රචණ්ඩත්වය සමඟ?

750
00:46:08,160 --> 00:46:10,010
ඔහු නිකම්ම පිරිමි ළමයෙක් විය.

751
00:46:10,210 --> 00:46:13,470
ආදම් බය නිසා දිව්වා.

752
00:46:15,000 --> 00:46:17,800
ඔහුගේ බිය
සම්පූර්ණයෙන්ම සමාව දිය හැකි විය.

753
00:46:20,770 --> 00:46:24,510
එය ඔබේ බිය විය
ඔහුව මරා දැමූ බව.

754
00:46:30,680 --> 00:46:32,570
♪ අඳුරු, මෝහන සංගීතය ♪

755
00:46:32,770 --> 00:46:34,720
♪♪♪♪♪

756
00:46:54,170 --> 00:46:59,340
ජිම්, ඔහුගේ දරුවා ආවා නම්
එදා රෑ ඉදිරියට...

757
00:47:01,850 --> 00:47:04,650
මම ඔහුව මරන්න තිබුණා
මගේම දෑතින්.

758
00:47:10,620 --> 00:47:13,390
[වෙඩි වෙඩි]

759
00:47:24,370 --> 00:47:26,520
මෙය හරියටම
මගේ හිතේ තිබ්බ දේ

760
00:47:26,720 --> 00:47:29,680
මම ඇහුවම අපිට පුළුවන්ද කියලා
කතා කිරීමට කොහේ හරි යන්න.

761
00:47:40,890 --> 00:47:43,420
ජේසුනි, මුහුණේ.

762
00:47:44,420 --> 00:47:46,910
මම හිතුවේ ඔයා වෙන්න ඇති කියලා
හදවත සඳහා ඉලක්ක කිරීමට.

763
00:47:47,110 --> 00:47:48,470
මේ මිනිහට තිබුණා
වෙඩි නොවදින කබායක් මත.

764
00:47:48,510 --> 00:47:50,080
අහ්.

765
00:47:50,280 --> 00:47:52,450
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

766
00:47:52,650 --> 00:47:54,600
සගයන් වීමට.

767
00:47:55,770 --> 00:47:57,426
හිතාගන්න පුළුවන්නේ කොච්චර සතුටුද කියලා
මට දැනගන්නයි තිබුණේ

768
00:47:57,450 --> 00:47:59,290
මයිකල් ඩෙසියාටෝ කියලා
ඒ වන විටත් සිරෙන් නිදහස් වී සිටියේය.

769
00:48:00,270 --> 00:48:02,930
ඔබ සොයන්නේ නැත
විශාල පින්තූරයේ.

770
00:48:03,130 --> 00:48:05,290
හරි, "එක් අපරාධකරුවෙකු නිදහස් කරන්න
වෙන කෙනෙක් අල්ලන්නද?

771
00:48:05,500 --> 00:48:07,000
නැත.

772
00:48:07,200 --> 00:48:09,900
තවත් දුසිමක් අල්ලා ගැනීමට.
තවත් සියයක්.

773
00:48:10,100 --> 00:48:11,730
මම ඔබට මෙය පැහැදිලි කරන්නම්.

774
00:48:11,930 --> 00:48:15,770
Baxters නිව් ඕර්ලියන්ස්, නමුත්
ඔවුන් අපරාධ පවුල්වලට සම්බන්ධ වෙනවා

775
00:48:15,970 --> 00:48:17,210
නැඟෙනහිර වෙරළ තීරයේ ඉහළ සහ පහළ.

776
00:48:17,340 --> 00:48:18,940
හරි.

777
00:48:19,140 --> 00:48:21,156
ඒ වගේම ඔබ දකුණේ කෙනෙක්
නිව් යෝර්ක් දිස්ත්‍රික්කය, හරිද?

778
00:48:21,180 --> 00:48:26,580
ඉතින්, මම - මම එය අනුමාන කරමි
මෙම මාරු කිරීම පහත හෙලීමක් විය.

779
00:48:26,780 --> 00:48:29,250
මට එය තේරෙනවා. ඔබ දන්නවා,
ඔබ පාඩුවෙන් මිදෙනවා,

780
00:48:29,450 --> 00:48:32,070
සහ නිව් ඔර්ලියන්ස්
ඔබට කුඩා යැයි හැඟේ.

781
00:48:33,070 --> 00:48:34,390
හොඳයි, ඒක ඇත්ත, හරිද?

782
00:48:34,590 --> 00:48:36,230
ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
ඒක ඇත්ත.

783
00:48:36,430 --> 00:48:38,150
ඒකත් ඇත්ත
ඔබ ඇත්තටම දන්නේ නැහැ

784
00:48:38,330 --> 00:48:39,800
නඩු අවසන් කිරීමට ඔබට ඇති හැකියාව සඳහා,

785
00:48:40,000 --> 00:48:42,120
නමුත් මට වෙලාවක් නැහැ
නැතහොත් එහි යාමට ඉවසීම.

786
00:48:42,270 --> 00:48:44,800
හරි හරී. මට Michael Desiato ගේ තිබුණා
අතේ විශ්වාසය

787
00:48:45,000 --> 00:48:46,400
ඔබ ඇතුල් වන තුරු.

788
00:48:46,600 --> 00:48:49,400
ඔබට පාපොච්චාරණයක් ලැබුණා
කම්පනයට පත් වූ මිනිසෙකුගෙන්

789
00:48:49,610 --> 00:48:50,810
සහ සියල්ල අහිමි විය.

790
00:48:51,010 --> 00:48:52,410
හරි,
මෙය සිත්ගන්නා උපක්‍රමයකි,

791
00:48:52,580 --> 00:48:54,356
මම දන්නවා කියලා සලකලා
ඔබට මගෙන් යමක් අවශ්‍යයි.

792
00:48:54,380 --> 00:48:56,380
මම කරනවා.

793
00:48:56,580 --> 00:48:57,800
මට මයිකල් සමඟ උදව් අවශ්‍යයි.

794
00:48:58,800 --> 00:49:00,420
[සිනාසෙයි]

795
00:49:00,620 --> 00:49:04,450
නෑ සමාවෙන්න. ඔහු ඔබේ ය.
ඔබට දැන් ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කළ හැකිය.

796
00:49:04,650 --> 00:49:08,890
ඉතින්, ප්‍රශ්නය නම්, මට තියෙනවා
ඔහුව දිරිමත් කිරීමේ අපහසුව.

797
00:49:09,090 --> 00:49:10,190
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම ඔබ.

798
00:49:10,390 --> 00:49:11,670
ඔහු ආත්මාර්ථකාමී ය
සහ ඔහු ගණන් ගන්නේ නැත.

799
00:49:11,760 --> 00:49:13,080
මම කියන්නේ, ඔබට ඔහුව පෙලඹවිය නොහැක.

800
00:49:14,580 --> 00:49:17,070
ඉතින්, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?

801
00:49:17,270 --> 00:49:19,750
මට ඔබව දිරිමත් කළ යුතුයි
මට උත්සාහ කිරීමට උදව් කිරීමට?

802
00:49:23,690 --> 00:49:25,690
අපි දෙන්නටම ඕන
එකම දේවල් නේද?

803
00:49:30,030 --> 00:49:33,150
මට නැහැ
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම ඉඟියක්.

804
00:49:33,350 --> 00:49:35,150
♪ අඳුරු, පෙරනිමිත්ත සංගීතය ♪

805
00:49:35,350 --> 00:49:37,300
♪♪♪♪♪

806
00:50:01,660 --> 00:50:03,930
[බල්ලා දුරින් බුරනවා]

807
00:50:33,160 --> 00:50:34,560
[දුරකථන නාද වීම]

808
00:50:58,150 --> 00:51:00,190
[සුසුම් හෙළයි]

809
00:51:07,130 --> 00:51:08,310
ආයුබෝවන්. ඇතුලට එන්න, ඇතුලට එන්න.

810
00:51:08,510 --> 00:51:09,880
සමාවෙන්න.

811
00:51:10,080 --> 00:51:11,880
ඔහු අවදියෙන් සිටියේය
මම ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් එවූ විට.

812
00:51:12,080 --> 00:51:14,550
නැත, එය - එය හොඳයි.

813
00:51:14,750 --> 00:51:17,720
මම දිගටම ඔහුව පහත් කරනවා
ඔහු දිගටම අවදි වෙයි,

814
00:51:17,920 --> 00:51:21,590
ඉතින් මට එයාව අල්ලගන්න වෙනවා
ටිකක් සඳහා.

815
00:51:21,790 --> 00:51:23,440
ඔබට ඇතුලට එන්න පුළුවන්.

816
00:51:30,050 --> 00:51:32,530
මෙන්න, අපිට යන්න පුළුවන් ...

817
00:51:32,740 --> 00:51:34,240
- නිකම්...
- මෙන්න, මට ඉඩ දෙන්න ...

818
00:51:34,440 --> 00:51:36,440
- මට ඉඩ දෙන්න, ම්ම් ...
- ස්තුතියි.

819
00:51:36,640 --> 00:51:37,960
ඔයාට ස්තූතියි.

820
00:51:40,390 --> 00:51:42,790
- සමාවෙන්න.
- ම්ම්-හ්ම්.

821
00:51:47,030 --> 00:51:49,180
[ෆියා සුසුම්ලමින්]

822
00:51:49,390 --> 00:51:51,750
ම්ම්ම්ම්.
ඔහ්, මට පේනවා එයා ඔයාව ගත්තා, හාහ්?

823
00:51:51,950 --> 00:51:53,420
ඕ ඇත්ත.

824
00:51:53,620 --> 00:51:54,620
[දෙදෙනාම සිනා සෙමින්]

825
00:51:54,790 --> 00:51:56,540
ඔව්.

826
00:51:57,840 --> 00:52:00,960
ඔහ්, ඒ සඳහා
විභව බව්තීස්මය.

827
00:52:01,160 --> 00:52:03,120
මගේ දෙමාපියන් එය තෝරා ගත්තා.

828
00:52:04,620 --> 00:52:06,020
හ්ම්.

829
00:52:08,050 --> 00:52:09,650
ආදම් බව්තීස්ම විය.

830
00:52:11,790 --> 00:52:15,060
මගේ විරෝධය මත,
ඇත්ත වශයෙන්ම.

831
00:52:16,630 --> 00:52:19,210
හරි, ඔයා කිව්වා එපා කියලා
ඇත්තටම ඒක විශ්වාස කරන්න...

832
00:52:19,420 --> 00:52:20,420
නැත.

833
00:52:22,370 --> 00:52:24,920
නැහැ, නමුත් රොබින් කළා.

834
00:52:25,120 --> 00:52:26,470
ඒ ආදම්ගේ මවයි.

835
00:52:28,070 --> 00:52:30,230
ඔව්, අපිට ගොඩක් තිබුණා
ඇය ගැන සංවාද.

836
00:52:30,430 --> 00:52:31,430
ඔබ කළාද?

837
00:52:31,590 --> 00:52:33,450
ම්ම්ම්ම්.

838
00:52:36,880 --> 00:52:39,020
ඉතින්, ඇය ඔබට ඒත්තු ගැන්වූයේ කෙසේද?

839
00:52:41,550 --> 00:52:45,290
හොඳයි, අපි එය සාකච්ඡා කළා, අහ් ...

840
00:52:48,190 --> 00:52:49,810
නෑ අපි...

841
00:52:50,010 --> 00:52:52,860
අපි තර්ක කළා. සති ගණන්.

842
00:52:54,630 --> 00:52:57,770
ඊට පස්සේ එක දවසක්
ඇය මට කීවා පමණි...

843
00:52:59,070 --> 00:53:03,040
"ඇයි ඔච්චර රණ්ඩු වෙන්නේ
එය ඔබට කිසිවක් නොකියන විට?"

844
00:53:04,010 --> 00:53:06,210
ඇයි ඔයා එහෙම කළේ?

845
00:53:07,880 --> 00:53:10,750
මොකද මම හිතුවා මම හරි කියලා.

846
00:53:14,090 --> 00:53:16,390
ඔබ කවදා හෝ කරන්න
දීම ගැන කණගාටුයි?

847
00:53:21,390 --> 00:53:23,430
මම පසුතැවෙනවා...

848
00:53:24,560 --> 00:53:26,970
නිතර දෙන්නේ නැහැ.

849
00:53:36,940 --> 00:53:38,580
ඔබට ඔහුව අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යද?

850
00:53:42,680 --> 00:53:44,670
ආ...

851
00:53:44,870 --> 00:53:46,630
මම ඔහුව පහත් කිරීමට උත්සාහ කරමි
තවත් වරක්.

852
00:53:46,700 --> 00:53:48,500
ඔහ්, හරි, ඔව්, හරි.

853
00:53:48,700 --> 00:53:50,620
මට සුභ පතනවා. [සිනාසෙයි]

854
00:53:52,190 --> 00:53:54,960
[ෆියා වේගයෙන් හුස්ම හෙළයි]

855
00:53:56,300 --> 00:53:57,530
හරි.

856
00:54:09,270 --> 00:54:10,790
[සුසුම් හෙළයි]

857
00:54:10,990 --> 00:54:13,300
මම-මට චූ කිරීමට සිදු විය
පැය, ඒ නිසා මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

858
00:54:13,500 --> 00:54:15,750
- සමාවෙන්න.
- ෂුවර්.

859
00:54:21,920 --> 00:54:23,960
[දොර වැසෙයි]

860
00:54:29,090 --> 00:54:30,980
♪ මලානික සංගීතය ♪

861
00:54:31,180 --> 00:54:32,980
♪♪♪♪♪

862
00:54:33,180 --> 00:54:34,670
[සිනාසෙයි]

863
00:54:36,670 --> 00:54:38,540
[බේබි රොකෝ කලබල]

864
00:54:44,040 --> 00:54:45,340
[පැකිලෙන්නන්]

865
00:55:14,710 --> 00:55:16,210
[දොර විවෘත වේ]

866
00:55:17,980 --> 00:55:19,430
[දොර වැසෙයි]

867
00:55:19,630 --> 00:55:21,910
[පාඩම් ළඟා වෙමින් තිබේ]

868
00:55:40,570 --> 00:55:42,530
[cooing]

869
00:56:01,120 --> 00:56:03,090
♪ නාට්‍යමය සංගීතය ♪

870
00:56:03,114 --> 00:56:05,114
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org