1
00:00:22,147 --> 00:00:23,481
Tres meses y medio
2
00:00:23,565 --> 00:00:25,400
recoger
y ensamblar materiales,
3
00:00:25,483 --> 00:00:28,778
y le toma menos de
¿Diez minutos para instalarlos?
4
00:00:28,862 --> 00:00:30,363
Sí, lo siento, tomó tanto tiempo.
5
00:00:30,447 --> 00:00:31,948
pero incorporando
estos componentes reconstruidos
6
00:00:32,031 --> 00:00:34,993
desde tu esfera del tiempo muerta
Fue una verdadera mierda.
7
00:00:35,076 --> 00:00:36,786
-¿Está listo?
-¿Está listo?
8
00:00:36,870 --> 00:00:38,037
Está casi listo.
9
00:00:38,121 --> 00:00:40,290
Podría terminarlo ahora.
Fácil.
10
00:00:40,373 --> 00:00:41,791
-¿Pero?
-Pero no lo haré.
11
00:00:41,875 --> 00:00:44,294
No hasta que finalmente
cuéntamelo todo.
12
00:00:44,377 --> 00:00:45,962
-Pero la línea de tiempo--
-Ah, por favor.
13
00:00:46,045 --> 00:00:47,589
ni siquiera estoy
de esta línea de tiempo.
14
00:00:47,672 --> 00:00:49,466
Soy un comodín, tío.
Un radical libre.
15
00:00:49,549 --> 00:00:51,176
Por eso viniste a mí.
16
00:00:51,259 --> 00:00:53,928
Así que escúchalo o terminaremos.
17
00:00:57,432 --> 00:00:59,100
Muy bien, estamos aquí.
18
00:00:59,184 --> 00:01:01,311
Seguimos desincronizados
con la corriente del tiempo,
19
00:01:01,394 --> 00:01:03,313
entonces somos indetectables.
20
00:01:03,396 --> 00:01:04,814
Pero tendré que arriesgarme a sincronizar.
21
00:01:04,898 --> 00:01:06,941
¿No es hora de que me expliques?
¿Nuestra misión, Lor-Zod?
22
00:01:07,025 --> 00:01:08,359
te lo he dicho
lo que necesitas hacer.
23
00:01:08,443 --> 00:01:10,236
Qué, no por qué.
24
00:01:10,320 --> 00:01:13,114
Darkseid te ordenó
que me obedezca.
25
00:01:13,198 --> 00:01:14,491
Y lo haremos.
26
00:01:14,574 --> 00:01:17,786
Pero solo un tonto
entra en una misión a ciegas.
27
00:01:17,869 --> 00:01:20,580
Y el Ma'alefa'ak no es tonto.
28
00:01:20,663 --> 00:01:23,291
Así que, o se acabó.
29
00:01:27,086 --> 00:01:29,172
[tema musical sonando]
30
00:01:59,160 --> 00:02:00,662
[música etérea]
31
00:02:08,628 --> 00:02:10,463
Nuevo Génesis.
32
00:02:10,547 --> 00:02:12,090
Asombroso.
33
00:02:12,173 --> 00:02:14,551
Sí, supongo que el paisaje
será agradable de ver
34
00:02:14,634 --> 00:02:16,886
mientras perdemos totalmente nuestro tiempo
en la cumbre.
35
00:02:16,970 --> 00:02:19,889
No albergas grandes esperanzas
para esta conferencia?
36
00:02:19,973 --> 00:02:21,641
Seguramente entre los Nuevos Dioses,
37
00:02:21,724 --> 00:02:24,269
la liga de la justicia
y el Green Lantern Corps--
38
00:02:24,352 --> 00:02:25,562
Da-da-da-da. Tomar-Re,
39
00:02:25,645 --> 00:02:27,897
hay un viejo proverbio
por Bolovax Vik.
40
00:02:27,981 --> 00:02:30,316
"No quieres que se haga nada,
formar un comité."
41
00:02:30,400 --> 00:02:31,401
[pitido]
42
00:02:31,484 --> 00:02:33,611
Llamada de socorro de emergencia.
Golpéalo.
43
00:02:35,071 --> 00:02:36,406
[música intensa]
44
00:02:36,489 --> 00:02:38,199
¡Allí!
45
00:02:38,283 --> 00:02:39,784
[Tomar-Re] Parece que
ser miembro
del Cuerpo de Linternas Azules.
46
00:02:39,868 --> 00:02:41,911
Su aura de soporte vital.
se desvanece rápidamente.
47
00:02:41,995 --> 00:02:43,830
-Sugiero--
-[Kilowog] Muy por delante de ti.
48
00:02:44,706 --> 00:02:45,915
¡El fantasma de Branwilla!
49
00:02:45,999 --> 00:02:47,917
Esto no es un Linterna Azul.
50
00:02:48,001 --> 00:02:50,461
-[risas] ¡Este es Razer!
-¿Kilowog?
51
00:02:50,545 --> 00:02:51,421
[gruñidos]
52
00:02:51,504 --> 00:02:53,423
Es como me temía. [exclama]
53
00:02:53,506 --> 00:02:54,632
estoy muerto
54
00:02:54,716 --> 00:02:56,509
y en
El lugar del tormento eterno.
55
00:02:56,593 --> 00:02:58,636
Qué bueno verte, chico.
56
00:02:58,720 --> 00:03:01,014
Ah, oye, buenos trapos.
57
00:03:01,097 --> 00:03:02,640
estas subiendo
en el mundo.
58
00:03:02,724 --> 00:03:05,560
Déjalo en manos de un exaltado como tú.
saltar de planeta
59
00:03:05,643 --> 00:03:08,479
sin una carga completa
anillo de poder, ¿eh?
60
00:03:08,563 --> 00:03:11,524
-[risas]
-Está completamente cargado,
61
00:03:11,608 --> 00:03:14,736
pero un anillo azul
requiere esperanza para funcionar,
62
00:03:14,819 --> 00:03:17,030
y ya no tengo esperanza.
63
00:03:21,576 --> 00:03:23,995
New Genesis da la bienvenida oficialmente
64
00:03:24,078 --> 00:03:26,205
la liga de la justicia
a la cumbre.
65
00:03:26,289 --> 00:03:27,290
Gracias Orión.
66
00:03:27,373 --> 00:03:28,708
Saludos, cohete.
67
00:03:28,791 --> 00:03:30,460
Vykin. [risas]
68
00:03:30,543 --> 00:03:32,295
Es bueno ver una cara amiga.
69
00:03:32,378 --> 00:03:34,631
¿Eras corto?
¿En caras amigas aquí?
70
00:03:34,714 --> 00:03:36,341
[suspiro] lo admito
71
00:03:36,424 --> 00:03:40,470
Temía las negociaciones
con el Perro de la Guerra allí.
72
00:03:40,553 --> 00:03:43,014
-Entonces debes
no entenderlo.
-¿No?
73
00:03:43,097 --> 00:03:45,183
Es el hijo de Darkseid, ¿verdad?
74
00:03:45,266 --> 00:03:48,186
Orión es hijo de
Alta Madre y Alto Padre.
75
00:03:48,269 --> 00:03:50,647
Necesitas echar un vistazo más de cerca
mi amigo.
76
00:03:51,814 --> 00:03:53,149
Saludos, Linterna.
77
00:03:53,232 --> 00:03:55,109
¿Asistes?
esta cumbre sola?
78
00:03:55,193 --> 00:03:58,655
Oh, Linterna Verde Kilowog
llegará pronto.
79
00:03:58,738 --> 00:04:02,158
tenia asuntos personales
para atender.
80
00:04:02,241 --> 00:04:03,326
[Kilowog]Cuatro años.
81
00:04:03,409 --> 00:04:04,744
¡Cuatro años!
82
00:04:04,827 --> 00:04:07,413
No llamas,
no envías correo subespacial.
83
00:04:07,497 --> 00:04:09,999
Y de repente estás aquí
vistiendo pijamas azules.
84
00:04:10,083 --> 00:04:11,960
Dímelo, Red. Ah, azul.
85
00:04:12,043 --> 00:04:14,003
No has cambiado ni un poco
mi amigo.
86
00:04:14,087 --> 00:04:16,547
Desgraciadamente yo tampoco.
87
00:04:18,591 --> 00:04:20,218
Poco después de que nos separamos,
88
00:04:20,301 --> 00:04:22,762
un anillo de linterna azul
impulsado por la esperanza
89
00:04:22,845 --> 00:04:25,682
Me encontró en el espacio más profundo.
90
00:04:25,765 --> 00:04:28,977
Lo tomé como una señal
para finalmente abandonar mi ira
91
00:04:29,060 --> 00:04:30,687
y lo hice con mucho gusto.
92
00:04:30,770 --> 00:04:33,439
No pude en conciencia
suelta mi anillo rojo
93
00:04:33,523 --> 00:04:36,401
atormentar a otros
desgraciado lleno de ira.
94
00:04:36,484 --> 00:04:38,653
Así que lo llevé conmigo.
95
00:04:38,736 --> 00:04:41,948
Un sombrío recordatorio de mi pasado.
96
00:04:42,031 --> 00:04:44,325
Un encuentro casual
con el Nuevo Dios, Metron,
97
00:04:44,409 --> 00:04:46,202
proporcionó una solución.
98
00:04:46,286 --> 00:04:49,330
Él sostendría el anillo rojo
en su bóveda interdimensional
99
00:04:49,414 --> 00:04:52,417
mientras continuaba mi búsqueda.
100
00:04:52,500 --> 00:04:55,044
Pero dicha búsqueda
ha resultado infructuosa.
101
00:04:55,128 --> 00:04:57,213
hubo muchos
pistas prometedoras,
102
00:04:57,296 --> 00:04:59,674
pero cada uno liderado
a otro callejón sin salida.
103
00:04:59,757 --> 00:05:02,719
Oye, vamos, chico.
no pierdas la esperanza.
104
00:05:02,802 --> 00:05:03,720
¿No lo ves?
105
00:05:03,803 --> 00:05:05,221
Ya he perdido toda esperanza.
106
00:05:05,304 --> 00:05:07,557
Sólo queda mi rabia
para impulsar mi búsqueda.
107
00:05:07,640 --> 00:05:10,977
Así que he venido a New Genesis
para recuperar mi anillo rojo.
108
00:05:12,478 --> 00:05:15,398
[recolector de alimentos]
Supertown es realmente hermosa.
109
00:05:15,481 --> 00:05:17,316
¿No estaría de acuerdo Forager?
110
00:05:19,027 --> 00:05:20,194
¿Forrajeador?
111
00:05:20,278 --> 00:05:23,489
[suspiros]
Forager se disculpa con Forager,
112
00:05:23,573 --> 00:05:25,033
pero Forager debe admitir
113
00:05:25,116 --> 00:05:28,036
Forager se sorprende
renunció al asiento de Forager
114
00:05:28,119 --> 00:05:29,412
en la conferencia.
115
00:05:29,495 --> 00:05:31,622
El recolector no habría
tomó tal decisión.
116
00:05:31,706 --> 00:05:35,209
Forager confía en Rocket y Flash
para manejar la cumbre.
117
00:05:35,293 --> 00:05:39,088
Y Forager preferiría
para pasar el tiempo de Forager
118
00:05:39,172 --> 00:05:40,965
conociendo a Forager.
119
00:05:42,508 --> 00:05:44,552
[ambos chirriando]
120
00:05:50,099 --> 00:05:52,810
Está bien, golpéame con eso.
121
00:05:53,853 --> 00:05:56,189
[suspiros] La Zona Fantasma.
122
00:05:56,272 --> 00:05:57,899
criptón
prisión extradimensional.
123
00:05:57,982 --> 00:05:59,692
Pero los kryptonianos
nunca fue mi intención
124
00:05:59,776 --> 00:06:01,444
encarcelar a criminales
por la eternidad.
125
00:06:01,527 --> 00:06:03,321
[se burla] Eso sería
han sido demasiado crueles.
126
00:06:03,404 --> 00:06:06,282
Desafortunadamente,
Kriptón fue destruido
127
00:06:06,365 --> 00:06:07,909
cuando su sol explotó.
128
00:06:07,992 --> 00:06:09,410
[explosión]
129
00:06:10,328 --> 00:06:11,662
Entonces, ningún kryptoniano sobrevivió.
130
00:06:11,746 --> 00:06:13,289
liberar
los prisioneros de la zona fantasma
131
00:06:13,372 --> 00:06:14,540
cuando terminaron sus sentencias.
132
00:06:14,624 --> 00:06:16,125
Así que cuando la última
Proyector zona fantasma
133
00:06:16,209 --> 00:06:17,752
fue descubierto en Nuevo Génesis,
134
00:06:17,835 --> 00:06:20,588
Los Planetas Unidos en libertad condicional
cada recluso
135
00:06:20,671 --> 00:06:22,965
como cada uno había sido
atrapado en la zona
136
00:06:23,049 --> 00:06:25,760
durante más de mil años.
137
00:06:25,843 --> 00:06:27,970
cuando mis padres
fueron encarcelados injustamente
138
00:06:28,054 --> 00:06:30,139
en la zona fantasma,
ni siquiera mi madre lo sabia
139
00:06:30,223 --> 00:06:32,100
que ya estaba embarazada.
140
00:06:32,183 --> 00:06:34,894
Como allí nadie envejece ni muere,
141
00:06:34,977 --> 00:06:37,855
ella tuvo el honor
de llevar sin saberlo
142
00:06:37,939 --> 00:06:41,651
el descendiente del general Dru-Zod
durante un milenio.
143
00:06:41,734 --> 00:06:46,030
Ocho meses después de su
libertad condicional en el siglo 31,
144
00:06:46,114 --> 00:06:47,615
Llegué.
145
00:06:47,698 --> 00:06:49,784
Los burócratas asustados
de los Planetas Unidos
146
00:06:49,867 --> 00:06:51,244
nos había asentado a todos
147
00:06:51,327 --> 00:06:52,829
sobre el kryptoniano
mundo colonial, Daxam,
148
00:06:52,912 --> 00:06:54,831
un planeta orbitando alrededor de un sol rojo,
149
00:06:54,914 --> 00:06:57,333
impidiéndonos así
de obtener los poderes
150
00:06:57,416 --> 00:06:58,876
ese era nuestro derecho de nacimiento.
151
00:06:58,960 --> 00:07:01,671
Pero no contaron con
el ingenio de mi padre.
152
00:07:01,754 --> 00:07:03,506
Cuando cumplí 15 años,
153
00:07:03,589 --> 00:07:05,341
había contrabandeado
sus fieles seguidores
154
00:07:05,424 --> 00:07:07,385
junto con
Daxamitas con ideas afines
155
00:07:07,468 --> 00:07:10,638
a un planeta cercano
bajo un sol amarillo.
156
00:07:10,721 --> 00:07:12,431
Ahora que tenemos
nuestros poderes legítimos,
157
00:07:12,515 --> 00:07:14,100
mi padre hizo
un intento valiente
158
00:07:14,183 --> 00:07:16,102
liderar una rebelión
contra los Planetas Unidos
159
00:07:16,185 --> 00:07:17,979
por el bien de la Galaxia.
160
00:07:18,062 --> 00:07:19,772
El general Zod era una amenaza,
161
00:07:19,856 --> 00:07:22,024
decidido a
afirmar su dominio
162
00:07:22,108 --> 00:07:24,277
sobre todos y sobre todo.
163
00:07:24,360 --> 00:07:26,529
Afortunadamente, la recién formada
164
00:07:26,612 --> 00:07:28,781
Legión de superhéroes
derrotó a Zod
165
00:07:28,865 --> 00:07:30,908
con muy
Proyector de zona fantasma
166
00:07:30,992 --> 00:07:32,869
que lo había liberado
de prisión.
167
00:07:32,952 --> 00:07:34,829
La maldita Legión puso a mis padres
168
00:07:34,912 --> 00:07:37,498
y su ejército de patriotas
de regreso a la Zona,
169
00:07:37,582 --> 00:07:39,834
privando a la galaxia
de verdadero liderazgo.
170
00:07:39,917 --> 00:07:42,211
Pero porque Lor-Zod
todavía era un adolescente,
171
00:07:42,295 --> 00:07:44,505
ellos no lo hicieron
considerarlo culpable,
172
00:07:44,589 --> 00:07:46,048
y para nuestro dolor,
173
00:07:46,132 --> 00:07:48,509
No fue enviado a la Zona.
174
00:07:48,593 --> 00:07:51,804
fui criado
despreciar a la Familia El.
175
00:07:51,888 --> 00:07:53,389
Jefe Científico Jor-El
176
00:07:53,472 --> 00:07:56,434
había expuesto el intento de mi padre
para salvar a criptón
177
00:07:56,517 --> 00:07:57,935
de su propia debilidad.
178
00:07:58,019 --> 00:08:00,396
Significado Zod
había intentado un golpe de estado.
179
00:08:00,479 --> 00:08:02,064
Llámalo como quieras.
180
00:08:02,148 --> 00:08:05,526
Lo que es seguro es que Jor-El
conspiró con su hermano,
181
00:08:05,610 --> 00:08:07,111
Jefe examinador Zor-El,
182
00:08:07,195 --> 00:08:09,780
sentenciar a mis padres
a la Zona.
183
00:08:09,864 --> 00:08:11,240
no pensé
Podría odiar a cualquiera
184
00:08:11,324 --> 00:08:12,783
tanto como
Odiaba a los Els.
185
00:08:12,867 --> 00:08:16,329
Pero ahora estaba la Legión.
186
00:08:16,412 --> 00:08:17,872
Lor-Zod fue implacable
187
00:08:17,955 --> 00:08:20,041
en sus intentos
para adquirir el proyector.
188
00:08:20,124 --> 00:08:21,500
Finalmente,
189
00:08:21,584 --> 00:08:24,754
la Legión no tuvo elección
sino para destruirlo.
190
00:08:24,837 --> 00:08:26,714
La Legión tenía
consignado permanentemente
191
00:08:26,797 --> 00:08:30,176
mi madre y mi padre a
El infierno de la Zona Fantasma.
192
00:08:30,259 --> 00:08:31,552
Y esta Legión,
193
00:08:31,636 --> 00:08:34,764
quien crees
inspiró su propia existencia?
194
00:08:34,847 --> 00:08:36,766
Superboy, Kon-El,
195
00:08:36,849 --> 00:08:39,101
un miembro de eso
Maldita familia El.
196
00:08:39,185 --> 00:08:40,978
Eso lo convirtió en mi enemigo dos veces.
197
00:08:41,062 --> 00:08:42,521
Así que planifique con anticipación
198
00:08:42,605 --> 00:08:46,776
Robé la última muestra conocida
de kriptonita
199
00:08:46,859 --> 00:08:48,945
y esta Esfera de Tiempo.
200
00:08:49,028 --> 00:08:52,156
[Chica Saturno]
Así que chico camaleón
La chica fantasma y yo
201
00:08:52,240 --> 00:08:54,992
estaban persiguiendo a Lor
cuando escapó al pasado.
202
00:08:55,076 --> 00:08:58,120
Radiación cronitón
de su esfera robada
203
00:08:58,204 --> 00:08:59,205
nos invadió.
204
00:08:59,288 --> 00:09:00,623
Haciendo que ustedes tres sean inmunes
205
00:09:00,706 --> 00:09:02,333
a los cambios que hizo Lor
a la corriente temporal.
206
00:09:02,416 --> 00:09:04,335
Estuve allí, irradiado por eso.
207
00:09:04,418 --> 00:09:06,587
Intentamos contactar con el cuartel general de Legion.
208
00:09:06,671 --> 00:09:09,215
Pero no había ningún cuartel general de la Legión.
209
00:09:09,298 --> 00:09:11,509
Una búsqueda rápida de datos
de la nueva línea de tiempo
210
00:09:11,592 --> 00:09:15,304
reveló que Lor había matado
Superboy en el pasado,
211
00:09:15,388 --> 00:09:18,432
y sin
La inspiración de Conner Kent,
212
00:09:18,516 --> 00:09:20,059
la Legión nunca se había formado.
213
00:09:20,142 --> 00:09:23,020
[suspiros]
Sin legión que lo detenga,
214
00:09:23,104 --> 00:09:26,440
general zod
ahora gobernaba la galaxia.
215
00:09:26,524 --> 00:09:28,526
Sólo había una cosa que hacer.
216
00:09:28,609 --> 00:09:30,111
Toma la última esfera del tiempo
217
00:09:30,194 --> 00:09:33,614
y detener a Lor-Zod
detenga nuestro futuro.
218
00:09:40,746 --> 00:09:41,747
Metron.
219
00:09:42,999 --> 00:09:44,166
Ah, Razer.
220
00:09:44,250 --> 00:09:46,836
yo predije
Te volvería a ver.
221
00:09:46,919 --> 00:09:49,630
El anillo de poder rojo
Te di para tu custodia.
222
00:09:49,714 --> 00:09:51,173
Requiero su devolución.
223
00:09:51,257 --> 00:09:52,675
Nada podría ser más sencillo.
224
00:09:52,758 --> 00:09:55,219
el anillo rojo
será tuyo otra vez
225
00:09:55,303 --> 00:09:58,389
a cambio de tu anillo azul.
226
00:09:59,598 --> 00:10:01,684
la evidencia
de los agentes de Darkseid
227
00:10:01,767 --> 00:10:05,104
infiltrarse y explotar
la Tierra es innegable.
228
00:10:05,187 --> 00:10:07,857
¿Qué significan los nuevos dioses de Highfather?
piensa hacer al respecto?
229
00:10:07,940 --> 00:10:08,899
Nada.
230
00:10:08,983 --> 00:10:10,860
-¿Disculpe?
-No lo haremos,
231
00:10:10,943 --> 00:10:13,821
no puedo ayudar a luchar
Fuerzas apokoliptanas.
232
00:10:13,904 --> 00:10:16,282
Pero es por eso que te necesitamos.
Por eso estamos aquí.
233
00:10:16,365 --> 00:10:18,993
La tregua entre
Nuevo Génesis y Apokolips
234
00:10:19,076 --> 00:10:20,786
tuvo un alto costo.
235
00:10:20,870 --> 00:10:24,457
El nuevo Génesis no será
el primero en romper esa tregua.
236
00:10:24,540 --> 00:10:26,000
¿Tienes miedo de una pelea?
237
00:10:26,083 --> 00:10:28,919
Todos deberían tener miedo
de esa pelea.
238
00:10:29,003 --> 00:10:32,131
que se necesita
es un mediador neutral.
239
00:10:32,214 --> 00:10:33,591
El Cuerpo de Linternas Verdes
240
00:10:33,674 --> 00:10:35,718
está excepcionalmente calificado
para tal papel.
241
00:10:35,801 --> 00:10:39,597
Si hasta tienen estomago
para desafiar a Apokolips.
242
00:10:39,680 --> 00:10:42,475
Liberaron a Darkseid
Furias y Mantis
243
00:10:42,558 --> 00:10:44,977
solo seis meses
después del evento Anti-Vida
244
00:10:45,061 --> 00:10:47,229
-en el orfanato.
-Eran bebedores.
245
00:10:47,313 --> 00:10:50,608
El gran mal, Abuelita Bondad,
se escapó.
246
00:10:50,691 --> 00:10:52,360
[se burla]
Gracias a ustedes terrícolas.
247
00:10:52,443 --> 00:10:54,862
Los terrícolas, incluidos los tres
¿Linternas Verdes en escena?
248
00:10:54,945 --> 00:10:57,990
¿Por qué hay tantos
¿Linternas Verdes de la Tierra?
249
00:10:58,074 --> 00:11:01,660
Es, eh, difícil de encontrar.
GL calificados.
250
00:11:01,744 --> 00:11:04,789
Ya sabes, de alguna manera
Las condiciones locas en la Tierra
251
00:11:04,872 --> 00:11:07,625
producir una gran cantidad de
candidatos potenciales.
252
00:11:07,708 --> 00:11:11,420
Pero cada verde suena A.I.
elige su propia linterna
253
00:11:11,504 --> 00:11:14,298
basado en el amor de un sujeto
de justicia
254
00:11:14,382 --> 00:11:17,551
y capacidad para superar el miedo
con fuerza de voluntad.
255
00:11:17,635 --> 00:11:20,137
Mientras tanto, la Tierra
metahumanos sangrantes.
256
00:11:20,221 --> 00:11:22,431
La Liga lo intenta
para detener la hemorragia,
257
00:11:22,515 --> 00:11:25,101
pero necesitamos el cuerpo
y los Nuevos Dioses para hacer más
258
00:11:25,184 --> 00:11:26,852
cerrar
tráfico fuera del mundo.
259
00:11:26,936 --> 00:11:29,313
Su petición ha sido tomada en cuenta.
260
00:11:29,397 --> 00:11:32,149
-¿Eso es todo?
-Tienes nuestra simpatía,
261
00:11:32,233 --> 00:11:35,611
pero tenemos todo un
galaxia a la policía.
262
00:11:35,694 --> 00:11:39,824
Encontrar a tus perros callejeros perdidos
no es nuestra única prioridad.
263
00:11:39,907 --> 00:11:41,367
-Pero--
-[teléfono celular vibrando]
264
00:11:42,576 --> 00:11:44,412
[gruñidos] Disculpe.
265
00:11:46,038 --> 00:11:47,957
Usando incompletos
registros históricos,
266
00:11:48,040 --> 00:11:50,584
yo señalé
la única vez en el pasado
267
00:11:50,668 --> 00:11:53,212
antes del evento,
diez años de esta era
268
00:11:53,295 --> 00:11:54,713
que inspiró a la Legión,
269
00:11:54,797 --> 00:11:57,925
cuando supe exactamente
donde estaría Superboy.
270
00:11:58,008 --> 00:12:01,011
De nuestra rápida revisión de
la historia revisada de la galaxia,
271
00:12:01,095 --> 00:12:03,556
sabíamos simplemente
donde Lor atacaría.
272
00:12:03,639 --> 00:12:06,767
viajamos en el tiempo
a las Naciones Unidas el año pasado
273
00:12:06,851 --> 00:12:09,728
cuando Superboy se reveló
su existencia para el mundo
274
00:12:09,812 --> 00:12:13,274
y logró prevenir
El asesinato de Kon-El por parte de Lor.
275
00:12:13,357 --> 00:12:16,694
Y pensaste que eso sería
suficiente para revertir la línea de tiempo.
276
00:12:16,777 --> 00:12:19,488
Estuve allí, no revertí eso.
277
00:12:19,572 --> 00:12:21,282
[suspiros] Lor había escapado,
278
00:12:21,365 --> 00:12:24,452
y todavía tenía diez años
valor de las oportunidades.
279
00:12:24,535 --> 00:12:26,454
y con historia
ahora revisado de nuevo,
280
00:12:26,537 --> 00:12:30,374
No teníamos idea de cuándo, dónde,
o cómo atacaría Lor.
281
00:12:30,458 --> 00:12:33,169
Todo lo que pudimos hacer
era la sombra de Superboy,
282
00:12:33,252 --> 00:12:35,838
usando nuestros poderes
esconderse a plena vista,
283
00:12:35,921 --> 00:12:38,591
esperando
El siguiente movimiento de Lor-Zod.
284
00:12:38,674 --> 00:12:40,134
Cuando supimos de Superboy
285
00:12:40,217 --> 00:12:42,052
y de Miss Martian
viaje a Marte,
286
00:12:42,136 --> 00:12:43,971
Los seguimos hasta allí.
287
00:12:44,054 --> 00:12:47,558
[Niño camaleón]
Hicimos todo lo posible para vigilar
en Kon-El en todo momento.
288
00:12:47,641 --> 00:12:50,519
[Chica Saturno]
Ese era nuestro plan, de todos modos.
289
00:12:50,603 --> 00:12:54,940
Pero Lor también estuvo en Marte.
con un plan propio.
290
00:12:55,024 --> 00:12:57,026
Manteniendo esta Esfera
fuera de sincronización
291
00:12:57,109 --> 00:12:58,694
con la corriente temporal
como estoy ahora,
292
00:12:58,777 --> 00:13:01,822
lo hice imposible para
los legionarios para rastrearme.
293
00:13:01,906 --> 00:13:03,240
Usé mi visión de calor
294
00:13:03,324 --> 00:13:05,201
destruir
El tubo Zeta de los terrícolas
295
00:13:05,284 --> 00:13:08,204
y la Tierra M'arzz
satélite de comunicaciones,
296
00:13:08,287 --> 00:13:10,372
cortando a Superboy
de la Liga
297
00:13:10,456 --> 00:13:12,041
y cualquier apoyo
podrían ofrecer.
298
00:13:12,124 --> 00:13:14,335
Entonces corté el soporte
de mis perseguidores
299
00:13:14,418 --> 00:13:17,087
forzando a Saturn Girl
en un momento de descuido
300
00:13:17,171 --> 00:13:19,965
que reveló su psíquico
firma a Miss Martian.
301
00:13:20,049 --> 00:13:21,717
la legion
determinación tonta
302
00:13:21,800 --> 00:13:23,677
para minimizar la interferencia
con la corriente temporal
303
00:13:23,761 --> 00:13:26,430
los obligó a mantener
su distancia de mi presa.
304
00:13:26,514 --> 00:13:27,806
tu corazon
estaba en el lugar correcto
305
00:13:27,890 --> 00:13:30,351
poniendo esa bomba genética,
Ma'alefa'ak.
306
00:13:30,434 --> 00:13:31,560
[Lor-Zod]Todo lo que faltaba
307
00:13:31,644 --> 00:13:33,687
era una caja de plomo de kryptonita,
308
00:13:33,771 --> 00:13:36,899
y Kon-El estaba casi muerto.
309
00:13:36,982 --> 00:13:40,653
Perdimos contacto visual
con super chico,
310
00:13:40,736 --> 00:13:43,072
[suspiro] así que nos separamos
para encontrarlo.
311
00:13:44,031 --> 00:13:44,907
Entonces,
312
00:13:45,991 --> 00:13:47,409
sucedió.
313
00:13:47,493 --> 00:13:48,577
[explosión]
314
00:13:50,329 --> 00:13:54,625
superchico
y la Chica Fantasma murió.
315
00:13:54,708 --> 00:13:57,586
[Ma'alefa'ak] Entonces tú mataste
el prometido de mi hermana.
316
00:13:57,670 --> 00:13:59,129
¿Tienes algún problema con eso?
317
00:13:59,213 --> 00:14:00,130
No.
318
00:14:00,214 --> 00:14:02,675
Simplemente quería agradecerte.
319
00:14:05,010 --> 00:14:06,428
-¿Qué ocurre?
-[Noble]Nada.
320
00:14:06,512 --> 00:14:08,472
Pero acabo de salir
de la conferencia escolar y--
321
00:14:08,556 --> 00:14:09,765
Noble, estoy en el medio
322
00:14:09,848 --> 00:14:11,767
de una cumbre intergaláctica.
323
00:14:11,850 --> 00:14:13,102
No tengo tiempo para esto.
324
00:14:13,185 --> 00:14:15,145
No tienes tiempo
¿para nuestro hijo?
325
00:14:15,229 --> 00:14:16,230
[suspiros]
326
00:14:16,313 --> 00:14:17,356
L-lo siento.
327
00:14:17,439 --> 00:14:18,691
Por supuesto que sí.
328
00:14:18,774 --> 00:14:21,026
-Dime.
-Básicamente son buenas noticias.
329
00:14:21,110 --> 00:14:22,361
La escuela quiere establecer
330
00:14:22,444 --> 00:14:24,154
Amistad arriba
con un asistente personalizado
331
00:14:24,238 --> 00:14:26,490
ya sabes, una sombra, a trabajar
con él en el aula.
332
00:14:26,574 --> 00:14:28,534
Y el distrito proporciona
uno gratis.
333
00:14:28,617 --> 00:14:31,453
¿Y Amistad es estigmatizada?
334
00:14:31,537 --> 00:14:34,290
[suspiros]Estás preocupado
sobre las cosas equivocadas, Raq.
335
00:14:34,373 --> 00:14:35,624
Las apariencias no importan.
336
00:14:35,708 --> 00:14:37,835
Necesitamos ayudar a nuestro hijo.
337
00:14:37,918 --> 00:14:39,253
Lo consideraré.
338
00:14:39,336 --> 00:14:40,629
¿Eso es todo?
339
00:14:40,713 --> 00:14:43,215
mira eso es todo
que puedo darte ahora mismo.
340
00:14:43,299 --> 00:14:46,218
Estoy tratando de traer la paz
a toda una galaxia,
341
00:14:46,885 --> 00:14:48,012
y estoy fallando.
342
00:14:49,930 --> 00:14:51,056
[Razer suspira]
343
00:14:51,974 --> 00:14:53,559
Quizás esto sea un error.
344
00:14:59,940 --> 00:15:01,525
[Metro] ¿Pasa algo?
345
00:15:01,609 --> 00:15:03,235
Cuando este anillo me eligió por primera vez,
346
00:15:03,319 --> 00:15:04,653
Yo era un hombre diferente.
347
00:15:04,737 --> 00:15:05,613
Ahora--
348
00:15:05,696 --> 00:15:07,823
Viniste a mí, Razer.
349
00:15:07,906 --> 00:15:09,491
¿Has cambiado de opinión?
350
00:15:18,417 --> 00:15:19,376
Cuando me puse por primera vez
351
00:15:19,460 --> 00:15:21,545
mi anillo Red Lantern en Volkreg,
352
00:15:21,629 --> 00:15:23,547
se sintió como inyectar ácido
353
00:15:23,631 --> 00:15:25,841
directamente en mi torrente sanguíneo.
354
00:15:25,924 --> 00:15:29,136
Disculpas de antemano
por mis gritos de agonía.
355
00:15:29,219 --> 00:15:30,220
Anotado.
356
00:15:36,518 --> 00:15:37,436
[ligero jadeo]
357
00:15:38,896 --> 00:15:40,773
[Razer] Quizás
ha perdido su carga.
358
00:15:40,856 --> 00:15:42,358
[Metrón] Fascinante.
359
00:15:42,441 --> 00:15:45,361
¿Sabes?
tomó menos de cuatro años
360
00:15:45,444 --> 00:15:48,238
para ti
¿Perder completamente la esperanza?
361
00:15:48,322 --> 00:15:49,615
Eso es uno coma tres años.
362
00:15:49,698 --> 00:15:51,200
menos que mi estimación inicial.
363
00:15:51,283 --> 00:15:53,369
Aprecio tu fe en mí.
364
00:15:53,452 --> 00:15:55,245
No entiendes,
365
00:15:55,329 --> 00:15:57,331
Esto nunca fue acerca de la fe.
366
00:15:57,414 --> 00:15:59,291
Se trataba de cálculo.
367
00:15:59,375 --> 00:16:00,292
Explicar.
368
00:16:00,376 --> 00:16:01,710
Hace cuatro años,
369
00:16:01,794 --> 00:16:04,088
Capturé este anillo azul.
potente señal de energía
370
00:16:04,171 --> 00:16:05,923
y lo rastreé hasta usted.
371
00:16:06,006 --> 00:16:07,257
Cuando nos conocimos,
372
00:16:07,341 --> 00:16:10,344
vi una oportunidad
para estudiar ni un solo anillo,
373
00:16:10,427 --> 00:16:11,929
pero dos.
374
00:16:12,012 --> 00:16:15,099
Así te convencí
para hacer un intercambio.
375
00:16:15,182 --> 00:16:17,351
No necesitaba que me convencieran.
376
00:16:17,434 --> 00:16:19,436
Aceptaste quedarte con el Anillo Rojo.
377
00:16:19,520 --> 00:16:21,480
entonces no sería
afligir a nadie más.
378
00:16:21,563 --> 00:16:24,900
Te manipulé para alcanzar
esa conclusión, sí.
379
00:16:24,983 --> 00:16:28,362
Desde entonces he estado ocupado
con dos esfuerzos.
380
00:16:28,445 --> 00:16:31,740
Uno, estudiando el Anillo Rojo,
sus propiedades y potencial
381
00:16:31,824 --> 00:16:36,328
y dos, proporcionándote,
subrepticiamente, con pistas
382
00:16:36,412 --> 00:16:39,748
para ayudarte en tu búsqueda.
383
00:16:39,832 --> 00:16:42,084
Pistas falsas
eso solo podría conducir
384
00:16:42,167 --> 00:16:44,920
a callejones sin salida
y la muerte de la esperanza.
385
00:16:45,003 --> 00:16:49,091
Desperdiciaste años de mi vida
¿En recados tontos?
386
00:16:49,174 --> 00:16:53,137
Y con la esperanza perdida,
previsiblemente volverás a mí
387
00:16:53,220 --> 00:16:54,555
para realizar este comercio.
388
00:16:54,638 --> 00:16:57,182
ahora puedo estudiar
el Anillo Azul a mi gusto
389
00:16:57,266 --> 00:16:58,642
como una vez estudié el Rojo.
390
00:16:58,726 --> 00:17:00,185
¿Por qué decirme esto ahora?
391
00:17:00,269 --> 00:17:02,396
Para enojarte, obviamente.
392
00:17:02,479 --> 00:17:05,899
He estudiado el Anillo Rojo
bastante a fondo.
393
00:17:05,983 --> 00:17:08,944
Ahora debo verlo en acción.
394
00:17:09,028 --> 00:17:10,654
¿Quieres hacerme enojar?
395
00:17:10,738 --> 00:17:12,656
no te gusto
cuando estoy enojado.
396
00:17:13,741 --> 00:17:14,700
[gritando]
397
00:17:22,541 --> 00:17:26,545
Si, muéstrame
todo tu potencial.
398
00:17:26,628 --> 00:17:27,796
[gritando]
399
00:17:30,299 --> 00:17:33,427
Tiempo con el recolector
Es muy agradable para Forager.
400
00:17:33,510 --> 00:17:36,472
El recolector tiene una manera
de decir exactamente...
401
00:17:36,555 --> 00:17:38,766
[ambos] ¿Qué recolector?
Estaba pensando.
402
00:17:38,849 --> 00:17:40,267
-[explosión lejana]
-[jadea]
403
00:17:40,350 --> 00:17:42,394
[Razer grita]
404
00:17:42,478 --> 00:17:45,522
estoy bastante contento
con estas lecturas.
405
00:17:45,606 --> 00:17:48,025
Cada ataque
genera más fuerza
406
00:17:48,108 --> 00:17:49,026
que el anterior.
407
00:17:50,527 --> 00:17:52,196
Sí, exactamente.
408
00:17:55,449 --> 00:17:58,869
[Noble]Raquel, te conozco
desde que tenías la edad de Amistad.
409
00:17:58,952 --> 00:18:01,830
No fallas,
tú tratas.
410
00:18:04,625 --> 00:18:06,752
Gracias, pero me tengo que ir.
411
00:18:20,182 --> 00:18:21,809
Datos convincentes.
412
00:18:30,317 --> 00:18:31,693
Inesperado.
413
00:18:36,615 --> 00:18:38,033
[Recolector de alimentos] ¡Cuidado!
414
00:18:38,116 --> 00:18:39,993
-[Cohete] ¿Qué está pasando aquí?
-¡Forrajeador!
415
00:18:41,161 --> 00:18:42,496
[jadeos] ¡Recolector!
416
00:18:46,458 --> 00:18:47,960
¿Forrajeador?
417
00:18:48,043 --> 00:18:50,254
¡Forrajeador! [exclama]
418
00:18:51,046 --> 00:18:52,214
¡Recolector de alimentos!
419
00:18:54,758 --> 00:18:55,759
Forrajeador.
420
00:18:58,136 --> 00:18:59,388
He sido un tonto.
421
00:19:02,057 --> 00:19:04,059
Devuelve el Anillo Azul, Nuevo Dios.
422
00:19:04,143 --> 00:19:05,102
[gritos]
423
00:19:09,231 --> 00:19:11,942
[Metron] Esto nunca fue
sobre la fe.
424
00:19:12,025 --> 00:19:14,695
Muéstrame todo tu potencial.
425
00:19:19,992 --> 00:19:20,993
¿Qué es esto?
426
00:19:39,845 --> 00:19:41,972
¡Tendré esos anillos!
427
00:19:43,891 --> 00:19:44,975
[Metron gruñe]
428
00:19:50,689 --> 00:19:52,190
[Vykin] ¿Qué pasó?
429
00:19:52,274 --> 00:19:53,859
Sinceramente no estoy seguro.
430
00:19:53,942 --> 00:19:55,569
Todo lo que sé es Razer
iba a hablar
431
00:19:55,652 --> 00:19:57,613
a un tonto llamado Metron.
432
00:19:57,696 --> 00:20:00,073
-[suspira] Metron.
-No digas más.
433
00:20:04,077 --> 00:20:06,246
Está bien.
Es uno de los buenos.
434
00:20:06,830 --> 00:20:07,831
Un poco.
435
00:20:09,333 --> 00:20:10,751
El recolector está herido.
436
00:20:12,169 --> 00:20:13,211
[Clic del recolector]
437
00:20:25,515 --> 00:20:26,600
[respirando profundamente]
438
00:20:28,936 --> 00:20:30,395
Recolector.
439
00:20:30,479 --> 00:20:31,480
Forrajeador.
440
00:20:31,563 --> 00:20:32,522
[ambos haciendo clic]
441
00:20:34,733 --> 00:20:36,360
Recolector de gracias rojo
y linterna azul
442
00:20:36,443 --> 00:20:38,028
por ayudar a Forager.
443
00:20:38,111 --> 00:20:40,072
ella no lo haría
han requerido ayuda,
444
00:20:40,155 --> 00:20:41,490
si no es por mi.
445
00:20:41,573 --> 00:20:43,659
Por favor acepta mis disculpas
446
00:20:43,742 --> 00:20:47,788
y mi agradecimiento por recordármelo
cómo volver a tener esperanza.
447
00:20:47,871 --> 00:20:49,206
Los recolectores no están seguros
448
00:20:49,289 --> 00:20:52,501
cómo recordaron los recolectores
Linterna roja y azul.
449
00:20:52,584 --> 00:20:55,170
Pero los recolectores están felices
para estar de servicio.
450
00:20:57,089 --> 00:20:59,716
parece que tengo mas
para expiar.
451
00:21:24,324 --> 00:21:26,743
Así no era como era antes.
452
00:21:26,827 --> 00:21:28,787
Pero servirá.
453
00:21:28,870 --> 00:21:30,038
Gracias, Razer.
454
00:21:30,122 --> 00:21:32,624
Estaba preparado para rendirme
el anillo azul,
455
00:21:32,708 --> 00:21:34,835
convencido de que encontraría
alguien mas
456
00:21:35,669 --> 00:21:37,254
adecuado que yo.
457
00:21:37,337 --> 00:21:38,755
No lo sé, Rojo.
458
00:21:38,839 --> 00:21:41,425
Parece que todavía estás
la mejor opción del Anillo Azul.
459
00:21:41,508 --> 00:21:42,384
Creo que sí.
460
00:21:42,467 --> 00:21:44,177
Parece que soy partes iguales
461
00:21:44,261 --> 00:21:45,846
esperanza y rabia.
462
00:21:45,929 --> 00:21:48,390
La ira es parte de lo que soy,
463
00:21:48,473 --> 00:21:51,476
pero ya no lo es
todo lo que soy.
464
00:21:51,560 --> 00:21:54,813
Al menos tengo esperanzas
no tiene por qué serlo.
465
00:21:54,896 --> 00:21:57,357
Rabia, Esperanza,gnortz,
466
00:21:57,441 --> 00:21:59,401
tienes una tonelada
de fuerza de voluntad también.
467
00:21:59,484 --> 00:22:01,028
Deberíamos conseguirte un anillo verde.
468
00:22:01,111 --> 00:22:03,572
Antes de que te des cuenta,
tendrás Rainbow Power.
469
00:22:03,655 --> 00:22:05,157
-[gruñidos]
-[risas]
470
00:22:05,240 --> 00:22:06,950
Entonces, ¿qué sigue, chico?
471
00:22:07,034 --> 00:22:09,077
La continuación de mi Búsqueda.
472
00:22:12,706 --> 00:22:14,708
Saluda a Hal de mi parte.
473
00:22:23,592 --> 00:22:25,510
Te encontraré, Aya.
474
00:22:26,094 --> 00:22:26,970
Lo haré.
475
00:22:31,558 --> 00:22:32,768
Con Kon-El muerto,
476
00:22:32,851 --> 00:22:34,770
yo había garantizado
mis padres liberan
477
00:22:34,853 --> 00:22:35,979
en el próximo milenio.
478
00:22:36,063 --> 00:22:37,314
Pero ¿por qué esperar?
479
00:22:37,397 --> 00:22:39,024
cuando supe el último
Proyector de zona fantasma
480
00:22:39,107 --> 00:22:40,609
estaba en Nuevo Génesis.
481
00:22:40,692 --> 00:22:43,737
No sólo habíamos fallado
para salvar a superboy,
482
00:22:43,820 --> 00:22:46,198
[suspiro] pero perdimos
Tinya también.
483
00:22:46,281 --> 00:22:48,784
Para empeorar las cosas,
Lor-Zod encontrado
484
00:22:48,867 --> 00:22:50,786
y destruyó nuestra Esfera del Tiempo,
485
00:22:50,869 --> 00:22:53,121
dejándonos varados aquí en el pasado.
486
00:22:53,205 --> 00:22:55,332
[suspiros] He estado allí.
Varado eso.
487
00:22:55,415 --> 00:22:58,460
Afortunadamente, Miss Martian
Bio-barco retirado
488
00:22:58,543 --> 00:23:01,296
ya no era parte
del registro histórico.
489
00:23:01,379 --> 00:23:04,132
Entonces le abrí mi mente,
y ella accedió a ayudar.
490
00:23:04,216 --> 00:23:07,302
[Niño camaleón]
Pasamos el mes siguiente
viajando a bordo de ella a la Tierra.
491
00:23:07,385 --> 00:23:09,971
Durante meses busqué
Nuevo Génesis para el Proyector,
492
00:23:10,055 --> 00:23:11,556
eventualmente aprendiendo
fue almacenado
493
00:23:11,640 --> 00:23:13,266
en Metron
bóveda interdimensional.
494
00:23:13,350 --> 00:23:14,851
Pero incluso con esta Esfera de Tiempo,
495
00:23:14,935 --> 00:23:17,687
nunca lo lograría
recuperarlo sin ayuda.
496
00:23:17,771 --> 00:23:20,398
De vuelta en la Tierra,
nos dirigimos a la única persona
497
00:23:20,482 --> 00:23:23,610
capaz de reemplazar a Superboy
en nuestra línea de tiempo.
498
00:23:23,693 --> 00:23:25,195
Oh. ¿Yo?
499
00:23:25,278 --> 00:23:27,114
¡No, superhombre!
500
00:23:27,197 --> 00:23:28,824
[Chica Saturno]Le dijimos
lo menos posible,
501
00:23:28,907 --> 00:23:33,286
pero al menos había una posibilidad
podría ocupar el lugar de Superboy
502
00:23:33,370 --> 00:23:35,789
y convertirse
la inspiración de la Legión.
503
00:23:35,872 --> 00:23:37,582
[Niño camaleón]
Entonces vinimos a ti,
504
00:23:37,666 --> 00:23:41,920
el único verdadero experto en el espacio-tiempo
en esta era, en este planeta.
505
00:23:42,003 --> 00:23:44,256
Lo que nos lleva a ahora,
506
00:23:44,339 --> 00:23:46,591
y nuestro desesperado
Necesito tu ayuda.
507
00:23:46,675 --> 00:23:48,176
[Lor-Zod] Viajé
hacia Apokolips
508
00:23:48,260 --> 00:23:49,845
y, usando mi asesinato
509
00:23:49,928 --> 00:23:53,098
de Superboy como tarjeta de visita,
apeló al propio Darkseid.
510
00:23:53,181 --> 00:23:56,184
Hicimos un trato tentativo,
un acuerdo en el que el ganador se lo lleva todo
511
00:23:56,268 --> 00:23:59,729
que dijo que era similar
a un pacto que había hecho antes
512
00:23:59,813 --> 00:24:01,773
con algún salvaje u otro.
513
00:24:01,857 --> 00:24:04,359
Desafortunadamente, Darkseid
tregua con Nuevo Génesis
514
00:24:04,442 --> 00:24:06,903
prohibido cualquier acto
intervención por su parte.
515
00:24:06,987 --> 00:24:08,655
Pero sí proporcionó recursos,
516
00:24:08,738 --> 00:24:12,075
ustedes dos y este dispositivo,
el Kaizer-Thrall.
517
00:24:12,159 --> 00:24:13,952
Juntos encontraremos
518
00:24:14,035 --> 00:24:15,704
las coordenadas
a la bóveda de Metron,
519
00:24:15,787 --> 00:24:17,664
robar el proyector
y liberar a mis padres
520
00:24:17,747 --> 00:24:19,666
y el resto
de la Zona Fantasma.
521
00:24:19,749 --> 00:24:22,836
Entonces, la galaxia será nuestra.
522
00:24:23,378 --> 00:24:24,379
¿Bien?
523
00:24:27,507 --> 00:24:28,466
Entra.
524
00:24:29,342 --> 00:24:30,343
¡Ta-da!
525
00:24:30,427 --> 00:24:32,888
Como se prometió, un Bio-Ship
526
00:24:32,971 --> 00:24:37,267
ahora con el suyo propio...
¡Cinta de correr cósmica!
527
00:24:42,689 --> 00:24:43,648
[Recolector de alimentos] Ah.
528
00:24:45,650 --> 00:24:46,735
[Ambos recolectores cantan]
529
00:24:46,818 --> 00:24:48,987
♪ Hoy es el cumpleaños de Flash ♪
530
00:24:49,070 --> 00:24:51,615
♪ Así que toca la campana de cumpleaños ♪
531
00:24:51,698 --> 00:24:53,575
♪ Es hora de tocar las antenas ♪
532
00:24:53,658 --> 00:24:55,827
♪ Sobre la concha de cumpleaños ♪
533
00:24:55,911 --> 00:24:57,996
♪ Hoy es el cumpleaños de Flash ♪
534
00:24:58,079 --> 00:25:00,582
♪ Los insectos saben exactamente qué hacer ♪
535
00:25:00,665 --> 00:25:02,584
♪ Larvas de cumpleaños de forraje ♪
536
00:25:02,667 --> 00:25:04,836
♪ Y los recolectores también lo harán ♪
537
00:25:04,920 --> 00:25:06,922
♪ Hoy es el cumpleaños de Flash ♪
538
00:25:07,005 --> 00:25:10,675
♪ Gran momento para estar vivo ♪
539
00:25:10,759 --> 00:25:13,136
♪ Y para celebrar a Jay ♪
540
00:25:13,220 --> 00:25:15,305
♪ Con cada error ♪
541
00:25:15,388 --> 00:25:18,558
♪ En colmena ♪
542
00:25:19,142 --> 00:25:20,435
[golpes]
543
00:25:20,519 --> 00:25:22,520
[aplausos]
544
00:25:22,604 --> 00:25:26,358
♪ Con cada error en la colmena ♪
545
00:25:29,110 --> 00:25:30,445
[aplausos]
546
00:25:32,656 --> 00:25:33,740
[Cohete] ¡Choque!
547
00:25:38,703 --> 00:25:41,414
[Orión] Eso no es
como era antes.