1
00:00:24,899 --> 00:00:27,193
Así que ese es el plan
mi amor. ¿Bueno?
2
00:00:27,277 --> 00:00:28,403
Está bien, mami.
3
00:00:29,112 --> 00:00:30,113
Bueno. [suspiros]
4
00:00:31,990 --> 00:00:34,075
¡Para! Eso no es así.
5
00:00:34,159 --> 00:00:36,161
Lo siento. Lo siento, lo olvidé.
6
00:00:38,371 --> 00:00:40,540
Amistad, vamos.
Tenemos que irnos.
7
00:00:40,623 --> 00:00:41,583
Esperar.
8
00:00:45,712 --> 00:00:47,338
quiero
una galleta en blanco y negro.
9
00:00:47,422 --> 00:00:50,717
Acabas de desayunar.
Es hora de ir a ver a papá.
10
00:00:50,800 --> 00:00:51,885
Gorro de lana.
11
00:00:51,968 --> 00:00:53,636
Es agosto.
No necesitas un sombrero.
12
00:00:53,720 --> 00:00:55,346
Estarás demasiado abrigado con ese gorro.
13
00:00:55,430 --> 00:00:57,807
No puedo ir con papá
sin mi gorro de lana.
[esfuerzo]
14
00:00:57,891 --> 00:01:00,226
Bien.
Buscaremos el sombrero.
15
00:01:02,395 --> 00:01:05,231
Sin sombrero. Sin sombrero.
16
00:01:07,692 --> 00:01:10,153
Sin sombrero. Sin sombrero.
17
00:01:11,321 --> 00:01:12,572
Lo siento, cariño,
no pude encontrarlo,
18
00:01:12,655 --> 00:01:14,699
pero papá puede
conseguirte un sombrero nuevo.
19
00:01:14,783 --> 00:01:15,992
¡No!
20
00:01:16,826 --> 00:01:18,953
¡No! ¡No, no, no!
21
00:01:19,037 --> 00:01:21,748
-[gruñendo enojado]
-¿Qué tal eso?
galleta en blanco y negro?
22
00:01:22,665 --> 00:01:24,042
-Bueno.
-Bueno.
23
00:01:25,585 --> 00:01:27,670
[jadeos]
24
00:01:27,754 --> 00:01:31,216
-¡Sombrero de lana!
-No, Amistad. Eso es definitivo.
25
00:01:33,218 --> 00:01:34,135
[gruñidos]
26
00:01:34,219 --> 00:01:36,262
[hiperventilando]
27
00:01:39,015 --> 00:01:40,183
[gritando]
28
00:01:45,438 --> 00:01:47,607
Mmmm. [olfateando]
29
00:01:50,401 --> 00:01:51,528
Mmmm.
30
00:01:53,863 --> 00:01:54,989
Huele mal.
31
00:01:55,073 --> 00:01:56,658
¿Disculpe, joven?
32
00:01:56,741 --> 00:01:58,201
Lo siento mucho.
33
00:01:58,284 --> 00:02:00,119
el es muy sensible
a los perfumes.
34
00:02:00,203 --> 00:02:01,788
Él no quiso decir eso
la forma en que sonó.
35
00:02:01,871 --> 00:02:04,374
Lo dije en serio.
Ella huele mal.
36
00:02:04,457 --> 00:02:06,543
No puedes simplemente decir
ese tipo de cosas.
No es educado.
37
00:02:06,626 --> 00:02:09,212
no es cortés
que ella huela mal.
38
00:02:09,295 --> 00:02:11,214
Tu chico necesita aprender
algunos modales.
39
00:02:11,297 --> 00:02:14,008
no me digas
lo que mi hijo necesita.
40
00:02:14,092 --> 00:02:15,301
[se burla]
41
00:02:16,803 --> 00:02:18,388
La Decimosexta Avenida es la siguiente.
42
00:02:18,471 --> 00:02:20,515
tenemos que bajar
en la Diecisiete hoy.
43
00:02:20,598 --> 00:02:23,226
siempre nos bajamos
en la decimosexta avenida
para ir a casa de papá.
44
00:02:23,309 --> 00:02:25,436
El tren no se detendrá allí.
hoy. La estacion esta cerrada
para la construcción.
45
00:02:25,520 --> 00:02:27,647
-Siempre nos bajamos en
Decimosexta Avenida...
-[P.A. timbre del sistema]
46
00:02:27,730 --> 00:02:30,108
-para ir a casa de papá.
-[P.A.]Próxima parada,
Avenida Diecisiete.
47
00:02:31,484 --> 00:02:33,152
[gritando]
48
00:02:34,529 --> 00:02:36,155
[suspiros] Uh, tenemos que hablar.
49
00:02:36,239 --> 00:02:40,201
Oye, hombrecito.
Ahora, entra.
Dejé tus autos afuera.
50
00:02:40,285 --> 00:02:42,120
-¿Ruedas arriba?
-Lo sabes.
51
00:02:44,122 --> 00:02:45,915
-¿Mañana dura?
-Estuvo bien.
52
00:02:45,999 --> 00:02:47,167
tienes
los códigos de la liga de la justicia
53
00:02:47,250 --> 00:02:48,251
para alcanzarme
si hay un problema?
54
00:02:48,334 --> 00:02:49,711
Eh, sobre eso.
55
00:02:49,794 --> 00:02:52,130
Tenemos el de Amistad
conferencia escolar la próxima semana
56
00:02:52,213 --> 00:02:53,298
para repasar su IEP.
57
00:02:53,381 --> 00:02:54,924
¿Podemos simplemente parar?
con las siglas?
58
00:02:55,008 --> 00:02:56,676
Y no,
No volveré en el tiempo
59
00:02:56,759 --> 00:02:58,094
pero no veo
la necesidad de eso,
60
00:02:58,177 --> 00:02:59,762
y de todos modos no tiene sentido.
61
00:02:59,846 --> 00:03:01,264
Simplemente no lo entienden
en esa escuela.
62
00:03:01,347 --> 00:03:04,017
ellos no entienden
que inteligente es.
63
00:03:04,100 --> 00:03:06,686
Nadie lo niega
es inteligente, Raquel,
64
00:03:06,769 --> 00:03:08,646
pero eso no
cambiar el hecho de que
los especialistas
65
00:03:08,730 --> 00:03:10,481
le han diagnosticado
con autismo.
66
00:03:10,565 --> 00:03:13,318
Tiene arrebatos en clase
que sus profesores no pueden manejar.
67
00:03:13,401 --> 00:03:15,945
No mientras intentas discutir
Otros 20 niños.
68
00:03:16,029 --> 00:03:18,281
Tenemos que afrontar esto
lidiar con eso,
69
00:03:18,364 --> 00:03:19,449
y conseguirle la ayuda que necesita.
70
00:03:19,532 --> 00:03:21,367
Hoy no. Ya llego tarde.
71
00:03:23,912 --> 00:03:25,163
Adiós, mi bebé. Te amo.
72
00:03:25,246 --> 00:03:27,081
[besos] Estaré en casa pronto.
73
00:03:37,008 --> 00:03:37,842
[suspiros]
74
00:03:41,304 --> 00:03:43,389
[tema musical sonando]
75
00:04:20,009 --> 00:04:21,094
[Flash] ¿Perdido en el espacio?
76
00:04:21,177 --> 00:04:23,513
¿Mmm? No, estamos en el camino correcto.
77
00:04:23,596 --> 00:04:25,473
[risas] Puedo ver eso.
78
00:04:27,475 --> 00:04:31,688
Y francamente, después de ser
encerrado en la Javelin
durante dos días,
79
00:04:31,771 --> 00:04:34,565
Estoy listo para estirar las piernas.
80
00:04:34,649 --> 00:04:37,026
¿Está Flash listo para estirarse?
Las piernas de Flash.
81
00:04:37,110 --> 00:04:39,696
para la primera misión de Flash
¿Como miembro de la Liga de la Justicia?
82
00:04:39,779 --> 00:04:42,407
Sí. Buen ser
el chico nuevo para variar.
83
00:04:42,490 --> 00:04:46,411
Oh, Forager puede ver el
antigua colmena del bosque desde aquí.
84
00:04:46,494 --> 00:04:49,205
Bueno, tendrás que
dame un recorrido
cuando lleguemos allí.
85
00:04:49,288 --> 00:04:50,790
[Cohete] Esto no es
un crucero de placer.
86
00:04:50,873 --> 00:04:53,209
Estamos aquí para representar la Tierra.
en la Cumbre,
87
00:04:53,293 --> 00:04:55,044
conseguir que se firme un tratado si podemos.
88
00:04:55,128 --> 00:05:00,258
Bueno, sí. liga de la justicia
se encuentra con los nuevos dioses se encuentra
el Cuerpo de Linternas Verdes.
89
00:05:00,341 --> 00:05:03,761
Gran Cumbre de Héroes.
Un puntazo seguro.
90
00:05:03,845 --> 00:05:05,513
-¿Ulular?
-Me escuchaste.
91
00:05:05,596 --> 00:05:08,725
Algún consejo de última hora
sobre la navegación en Nuevo Génesis?
92
00:05:08,808 --> 00:05:11,394
El recolector no está seguro
Qué decirle a Rocket.
93
00:05:11,477 --> 00:05:14,814
Forager no ha estado en
El mundo natal de Forager
en más de un año.
94
00:05:14,897 --> 00:05:17,608
Y Forager nunca ha sido
a Supertown antes.
95
00:05:17,692 --> 00:05:20,653
El recolector no está seguro
Qué útil será Forager.
96
00:05:20,737 --> 00:05:21,988
[zumbido de alerta]
97
00:05:22,071 --> 00:05:24,782
Nos Kemnos, Kagenna Danjar...
98
00:05:24,866 --> 00:05:25,950
[gruñidos]
99
00:05:26,034 --> 00:05:27,785
[La caja madre hace ping]
100
00:05:27,869 --> 00:05:30,913
[en inglés] Los nuevos dioses
bienvenida a la liga de la justicia
al Nuevo Génesis.
101
00:05:30,997 --> 00:05:32,206
[Cohete] Gracias.
102
00:05:32,290 --> 00:05:34,917
Técnicamente, recolector
es un Forastero.
103
00:05:35,001 --> 00:05:36,586
Listo para recibir
coordenadas de aterrizaje.
104
00:05:36,669 --> 00:05:39,088
Las coordenadas no
ser necesario.
105
00:05:39,172 --> 00:05:40,590
Simplemente sigue el Lightray.
106
00:06:21,089 --> 00:06:22,632
Bienvenidos, honorables invitados.
107
00:06:22,715 --> 00:06:25,051
Soy Solís, me llamo Lightray.
108
00:06:25,134 --> 00:06:28,387
Permítanme presentarles
Alto Padre Iyaza el Heredero,
109
00:06:28,471 --> 00:06:30,515
Alta Madre Avia
el portador de la sabiduría,
110
00:06:30,598 --> 00:06:34,060
y su hijo Orión,
Perro de guerra.
111
00:06:34,143 --> 00:06:36,312
¿Perro de guerra?
112
00:06:44,654 --> 00:06:46,239
¿Qué te trae hoy?
¿Antínoo?
113
00:06:46,322 --> 00:06:48,908
Otra entrega de
cristales drenados,
Capitán Celestia.
114
00:06:52,078 --> 00:06:52,995
Ingresar.
115
00:07:03,714 --> 00:07:08,052
El recolector es un honor
para conocer a Alto Padre.
116
00:07:08,136 --> 00:07:10,346
Bienvenidos a Superciudad.
117
00:07:10,429 --> 00:07:13,141
El primer error
ser tan bienvenido,
118
00:07:13,224 --> 00:07:17,145
y... [se aclara la garganta]
Ya era hora también.
119
00:07:29,115 --> 00:07:32,243
[parloteo curioso]
120
00:07:38,166 --> 00:07:42,003
[Orión] Los representantes
del Cuerpo de Linternas Verdes
Llegará mañana.
121
00:07:42,086 --> 00:07:45,047
Mientras tanto,
te acompañaré
a tus aposentos.
122
00:07:45,131 --> 00:07:46,424
[La caja madre hace ping]
123
00:07:49,260 --> 00:07:50,678
Esta es una tecnología desconocida.
124
00:07:50,761 --> 00:07:53,139
deberia ser confiscado
para estudiar.
125
00:07:53,222 --> 00:07:56,976
Chico, vas a querer
repensar esa política.
126
00:07:57,059 --> 00:08:00,897
Mi hijo, Rocket es
nuestro invitado de honor.
127
00:08:00,980 --> 00:08:04,692
[gruñidos] Bien,
solicitud retirada.
128
00:08:10,990 --> 00:08:12,658
-[ambos gruñendo]
-[Celestia] Disculpe, yo...
129
00:08:12,742 --> 00:08:14,368
¿Un error?
130
00:08:14,452 --> 00:08:15,328
[Celestia gruñe]
131
00:08:15,411 --> 00:08:16,996
[La caja madre hace ping]
132
00:08:17,079 --> 00:08:18,414
Qué inusual.
133
00:08:18,497 --> 00:08:21,250
Un ladrón ha irrumpido
nuestro almacén seguro.
134
00:08:35,139 --> 00:08:37,308
[Graggin]
Perros del Hambre, escúchenme.
135
00:08:37,391 --> 00:08:39,936
Superamos en número a los nuevos dioses
en Apokolips
136
00:08:40,019 --> 00:08:41,395
mil a uno.
137
00:08:41,479 --> 00:08:43,147
Si todos nos levantáramos juntos,
138
00:08:43,231 --> 00:08:45,274
incluso podríamos
derrocar a Darksei--
139
00:08:45,358 --> 00:08:46,984
No lo digas, Graggin.
140
00:08:47,068 --> 00:08:50,571
Harás que nos maten a todos,
o peor aún, reeducados.
141
00:08:50,655 --> 00:08:54,408
Ahora cállate, bájate
¡Y sal de mi bar!
142
00:08:54,492 --> 00:08:57,245
[charla confusa]
143
00:09:03,501 --> 00:09:05,503
¿De verdad crees todo eso?
144
00:09:05,586 --> 00:09:07,964
Son matemáticas simples.
Por supuesto que sí.
145
00:09:08,047 --> 00:09:10,424
Nunca nadie me enseñó matemáticas.
antes de ahora.
146
00:09:14,470 --> 00:09:17,014
Venga conmigo. hay otros
deberías reunirte.
147
00:09:22,270 --> 00:09:25,356
-[Rocket] Puedo ayudar.
-Eso no es protocolo.
148
00:09:25,439 --> 00:09:27,149
Vamos.
149
00:09:27,233 --> 00:09:29,151
Te dará la oportunidad de ver
mi tecnología desconocida
en acción.
150
00:09:29,235 --> 00:09:31,153
Mis prioridades no incluyen--
151
00:09:31,237 --> 00:09:32,238
[La Alta Madre se aclara la garganta]
152
00:09:34,448 --> 00:09:37,451
[gruñidos] Ayuda
Sería apreciado.
153
00:09:38,995 --> 00:09:41,122
[La caja madre hace ping]
154
00:09:49,380 --> 00:09:50,548
¡No!
155
00:09:55,803 --> 00:09:57,430
Impresionante.
156
00:09:57,513 --> 00:09:59,682
Para cronometrar el descenso
con la trayectoria de Supertown
y velocidad
157
00:09:59,765 --> 00:10:02,601
para caer al lago
debajo del cálculo requerido
158
00:10:02,685 --> 00:10:04,228
digno de Motherbox.
159
00:10:06,439 --> 00:10:08,024
[La caja madre hace ping]
160
00:10:08,107 --> 00:10:10,901
[gruñidos] El medio ambiente
ha sido acusado
con partículas de radion.
161
00:10:10,985 --> 00:10:12,570
Motherbox no puede rastrear
el ladrón.
162
00:10:12,653 --> 00:10:14,488
Entonces tomaremos
el acercamiento directo.
163
00:10:19,076 --> 00:10:21,245
[jadeos, gemidos]
164
00:10:21,329 --> 00:10:23,414
-Déjame salir.
-¿Submarino?
165
00:10:23,497 --> 00:10:26,125
¡Déjame salir... ahora!
166
00:10:28,919 --> 00:10:31,005
[La caja base hace ping repetidamente]
167
00:10:31,088 --> 00:10:33,132
-[Orión jadeando]
-¿Estás bien?
168
00:10:34,091 --> 00:10:37,845
Bien. Estoy bien.
169
00:10:37,928 --> 00:10:40,431
Genial, porque el ladrón
se escapó.
170
00:10:43,976 --> 00:10:44,852
[Superboy gruñe]
171
00:10:48,189 --> 00:10:49,690
¿Quién eres?
172
00:10:49,774 --> 00:10:52,860
Yo soy el Superboy. [gruñidos]
173
00:10:57,990 --> 00:10:59,241
¿Quién eres?
174
00:10:59,325 --> 00:11:01,911
Un genomorfo. [gruñidos]
175
00:11:06,123 --> 00:11:07,249
¿Quién eres?
176
00:11:07,333 --> 00:11:09,710
Un clon hecho de
El ADN del Superman.
177
00:11:09,794 --> 00:11:11,003
-¿Por qué?
-[Superboy gruñe]
178
00:11:11,087 --> 00:11:13,172
Para reemplazar a Superman
si pereciera.
179
00:11:13,255 --> 00:11:15,883
para destruirlo
debería alejarse de la luz.
180
00:11:15,966 --> 00:11:17,093
[Superboy gruñe]
181
00:11:17,176 --> 00:11:19,220
Así es, muchacho.
Muy bien.
182
00:11:19,303 --> 00:11:20,638
Gracias, padre.
183
00:11:28,646 --> 00:11:30,606
Una mujer capaz.
184
00:11:30,689 --> 00:11:32,191
¿Cómo sabes que es mujer?
185
00:11:32,274 --> 00:11:33,859
no es
¿El género del insecto es obvio?
186
00:11:33,943 --> 00:11:36,070
[Lightray] ¿Por qué hay un error?
¿Estás al tanto de esta reunión?
187
00:11:36,153 --> 00:11:37,571
[El recolector gime]
188
00:11:37,655 --> 00:11:40,116
[Orión] Este no es el error
que cometió el crimen.
189
00:11:40,199 --> 00:11:42,993
Y este error puede ser capaz de
ayúdanos a detectar ese error.
190
00:11:43,077 --> 00:11:46,122
¿Sabemos?
¿Qué fue exactamente lo robado?
191
00:11:46,205 --> 00:11:48,165
Una célula de rucción impulsada por radiones.
192
00:11:48,249 --> 00:11:49,750
Debe ser antiguo.
193
00:11:49,834 --> 00:11:52,586
Cinco o seis mil años
al menos.
194
00:11:52,670 --> 00:11:54,463
No es de extrañar que estuviera almacenado.
195
00:11:54,547 --> 00:11:56,507
Es obsoleto
y peligroso.
196
00:11:56,590 --> 00:11:58,175
[Flash] ¿El otro error
¿sabes eso?
197
00:11:58,259 --> 00:11:59,635
[Madre alta] Creo que no.
198
00:11:59,718 --> 00:12:02,388
Debemos recuperar esta celda.
antes de que alguien salga lastimado.
199
00:12:02,471 --> 00:12:04,640
Debemos buscar en la colmena.
cerca del lago.
200
00:12:04,723 --> 00:12:06,892
No. Observe las marcas del insecto.
201
00:12:06,976 --> 00:12:08,936
Este error es
de la colmena de la montaña.
202
00:12:09,019 --> 00:12:10,980
Mmmm pensé
podrías ser útil.
203
00:12:11,063 --> 00:12:13,232
Todos podemos ser útiles.
204
00:12:16,068 --> 00:12:17,570
[Jovita] ¿Qué es este lugar?
205
00:12:17,653 --> 00:12:20,030
la ultima parada
por la Resistencia.
206
00:12:20,114 --> 00:12:21,991
[El demonio ruge]
207
00:12:22,074 --> 00:12:23,284
Parademonios.
208
00:12:26,829 --> 00:12:28,664
[jadeos, gruñidos,
grita de dolor]
209
00:12:28,747 --> 00:12:31,667
[Ma'alefa'ak] Otro rebelde
contra Lord Darkseid.
210
00:12:31,750 --> 00:12:36,380
¿Rebelde? nunca pensé
de rebelarse
hasta que te escuché hablar.
211
00:12:36,464 --> 00:12:38,174
Mmm.
Pero eras susceptible.
212
00:12:38,257 --> 00:12:41,177
Toma este traidor
al centro de reeducación.
213
00:12:41,260 --> 00:12:43,220
¡No, no!
214
00:12:43,304 --> 00:12:46,557
Muy bien, Ma'alefa'ak.
215
00:12:46,640 --> 00:12:49,477
Ese es el decimosexto traidor.
has arrestado.
216
00:12:49,560 --> 00:12:52,980
Mi padre está contento y
te convoca a una audiencia.
217
00:12:53,063 --> 00:12:54,648
[Padre caja pong]
218
00:12:55,858 --> 00:12:57,151
Por fin...
219
00:13:03,949 --> 00:13:09,580
[Recolector de montaña] Si Hive puede
aprovecha este dispositivo, Hive puede
llevar energía a toda la montaña.
220
00:13:09,663 --> 00:13:14,001
El recolector ha traído
un gran regalo para el
Colmena de montaña.
221
00:13:14,084 --> 00:13:18,881
[todos] Kadan, ¡recolector de alimentos!
¡Recolector, Kadan!
222
00:13:18,964 --> 00:13:21,592
¡Advertencia! Nuevos dioses
Acércate a la colmena.
223
00:13:22,760 --> 00:13:24,053
[Recolector de alimentos] Quédate aquí.
224
00:13:24,136 --> 00:13:25,679
Pero Forager...
225
00:13:25,763 --> 00:13:29,600
El recolector confía en las larvas
mantendrá esto
gran premio seguro.
226
00:13:29,683 --> 00:13:32,269
¡Sí, las larvas lo harán!
227
00:13:32,353 --> 00:13:33,604
[pings]
228
00:13:33,687 --> 00:13:35,731
[Orión]
Motherbox está bloqueada por Radion.
229
00:13:35,814 --> 00:13:37,900
La celda de rucción
debe estar en las proximidades.
230
00:13:37,983 --> 00:13:41,654
[Cohete] No lo creas
La caja madre está bloqueada
¿en alguna dirección en particular?
231
00:13:41,737 --> 00:13:44,031
Podría comprobar todos esos
túneles bastante rápido.
232
00:13:44,114 --> 00:13:46,242
No Barry-Allen-rápido,
pero aún así...
233
00:13:46,325 --> 00:13:48,077
"Barry Allen"
no traduce,
234
00:13:48,160 --> 00:13:50,204
sin embargo, entiendo la esencia
y yo estoy contigo.
235
00:13:50,287 --> 00:13:55,042
No. Alto Padre tiene
una regla contra la entrada
Colmenas de insectos sin permiso.
236
00:13:55,125 --> 00:13:58,254
Una regla realmente sabia.
[haciendo clic]
237
00:13:58,337 --> 00:14:02,925
Bichos de la colmena de la montaña,
Orión ha venido a recuperar
la celda de rucción
238
00:14:03,008 --> 00:14:05,052
robado a los Nuevos Dioses.
239
00:14:05,135 --> 00:14:07,930
Los insectos no saben de
cualquier Celda de Rucción.
240
00:14:08,013 --> 00:14:10,683
-[Forager-1] ¿Célula de Rucción?
-[Forager-2] ¿Qué es un
¿Célula de Rucción?
241
00:14:10,766 --> 00:14:14,478
[Forager-3] ¿Pueden comer los insectos?
¿Célula de Rucción?
242
00:14:14,562 --> 00:14:16,814
[Orión] No tiene sentido
en fingir ignorancia.
243
00:14:16,897 --> 00:14:20,693
conocemos uno de estos
Los recolectores de la colmena robaron
nuestra propiedad.
244
00:14:20,776 --> 00:14:24,905
[Viuda total] Pero no todos
Los recolectores se parecen a
¿Nuevos dioses?
245
00:14:24,989 --> 00:14:29,827
¿Cómo pueden saber los nuevos dioses?
que un recolector
de la colmena de montaña
246
00:14:29,910 --> 00:14:33,247
robó el nuevo dios
Célula importante.
247
00:14:33,330 --> 00:14:35,541
Hola. Recolector es Recolector.
248
00:14:35,624 --> 00:14:37,501
Hola Forager.
249
00:14:37,585 --> 00:14:39,628
Forager es también Forager.
250
00:14:39,712 --> 00:14:42,339
Por favor escuche.
Tu seguridad está en riesgo.
251
00:14:42,423 --> 00:14:46,051
-[Cohete] La celda de rucción--
-Nuevos dioses siempre
creer en la tecnología del Nuevo Dios
252
00:14:46,135 --> 00:14:48,012
Es demasiado avanzado para Bugs.
253
00:14:48,095 --> 00:14:51,974
Y sin embargo, el amigo de Forager
Rocket dice la verdad
sobre la Célula de Rucción.
254
00:14:52,057 --> 00:14:58,188
Si Forager buscó Cell,
entonces Cell es de Forager.
¿O Forager ha gastado tanto
255
00:14:58,272 --> 00:15:02,818
tiempo con nuevos dioses,
El recolector lo ha olvidado
lo que significa buscar comida.
256
00:15:02,901 --> 00:15:05,070
Rollos recolectores con
Colmena de recolectores.
257
00:15:05,154 --> 00:15:07,072
El recolector asume
Forager hace lo mismo.
258
00:15:07,156 --> 00:15:11,493
Pero si Cell explota,
Forager no tendrá colmena.
Sin ancianos.
259
00:15:11,577 --> 00:15:14,538
Sin recolectores.
No hay larvas con las que rodar.
260
00:15:14,622 --> 00:15:19,126
El alto padre tiene
una regla contra la entrada
Colmenas de insectos sin permiso.
261
00:15:19,209 --> 00:15:21,879
Pero se puede hacer una excepción.
para proteger la vida.
262
00:15:21,962 --> 00:15:29,178
[Viuda total] Si los nuevos dioses incluso
romper la fe con las reglas del Nuevo Dios,
¡Los bichos defenderán a Hive!
263
00:15:29,261 --> 00:15:32,598
Forager traerá nuevos dioses
a la Celda.
264
00:15:32,681 --> 00:15:33,766
¿Lo hará?
265
00:15:33,849 --> 00:15:35,225
El recolector no lo hará.
266
00:15:35,309 --> 00:15:36,769
Pero Forager lo hará.
267
00:15:36,852 --> 00:15:39,188
No, esto no va a conseguir
confuso en absoluto.
268
00:15:39,271 --> 00:15:41,315
[Recolector de montaña] Ven.
269
00:15:41,398 --> 00:15:43,817
El recolector será
satisfecho con las larvas
270
00:15:43,901 --> 00:15:45,611
para proteger a Hive
¡nuevo premio!
271
00:15:45,694 --> 00:15:48,364
¡Las larvas se parecen mucho a Forager!
[haciendo clic]
272
00:15:50,115 --> 00:15:52,159
[electricidad crepitando]
273
00:15:53,118 --> 00:15:55,829
¡Arriba en el cielo, está Superman!
274
00:15:55,913 --> 00:15:58,624
[multitud aclamando]
275
00:16:05,297 --> 00:16:07,007
Excelente trabajo.
276
00:16:07,091 --> 00:16:11,929
Siempre es bueno ver
nuestro nuevo superman
haciendo algún que otro rescate.
277
00:16:12,012 --> 00:16:17,184
Como esta Torre,
proporciona el
simbolismo apropiado.
278
00:16:17,267 --> 00:16:21,313
Mantiene a la multitud animando
ahora que el viejo superman
279
00:16:21,397 --> 00:16:23,649
y sus crímenes son
casi olvidado.
280
00:16:23,732 --> 00:16:25,818
¿Es esto?
¿Un trabajo para Superman?
281
00:16:25,901 --> 00:16:27,027
[Lex] No.
282
00:16:27,111 --> 00:16:29,780
Toyman solo nos está haciendo
un pequeño favor.
283
00:16:29,863 --> 00:16:33,701
Necesitamos salvar a nuestro chico.
para tareas más importantes.
284
00:16:33,784 --> 00:16:37,037
Como cuando despachó
Ese vigilante indigno de confianza.
285
00:16:37,121 --> 00:16:41,041
O cuando desmanteló eso
amenaza orbital para toda la humanidad.
286
00:16:41,125 --> 00:16:44,378
Estas son las cosas
él sobresale en.
287
00:16:44,461 --> 00:16:47,297
Y estás sobresaliendo, hijo mío.
288
00:16:47,381 --> 00:16:50,884
Pero todavía tienes que llegar
todo tu potencial.
289
00:16:50,968 --> 00:16:52,594
¿Sabes lo que debes hacer?
290
00:16:52,678 --> 00:16:54,555
No, padre.
291
00:16:54,638 --> 00:16:56,724
Ella te está frenando, hijo.
292
00:16:58,642 --> 00:17:02,271
-Pero--
-Para sobrevivir, debes
deshazte de apegos inútiles.
293
00:17:02,354 --> 00:17:05,566
Limpia tu pizarra.
Es hora de dejarla ir.
294
00:17:09,111 --> 00:17:13,782
[Recolector de montaña] Muchas salidas
emerger de la colmena. larvas
podría haber tomado a cualquiera,
295
00:17:13,866 --> 00:17:17,619
haciendo la corriente de las larvas
trayectoria difícil de predecir.
296
00:17:17,703 --> 00:17:18,954
Ejecutaré un patrón de búsqueda.
297
00:17:19,038 --> 00:17:21,165
Buena idea. Voy a volar uno.
298
00:17:21,248 --> 00:17:26,670
Alrededor de la colmena del bosque, las larvas
favorecer los senderos de larvas comunes.
¿A dónde irían las larvas de montaña?
299
00:17:26,754 --> 00:17:28,005
[haciendo clic]
Siga a Forager.
300
00:17:33,469 --> 00:17:34,803
[Ma'alefa'ak] Señor Darkseid.
301
00:17:34,887 --> 00:17:37,014
He hecho todo lo que era
tarea con.
302
00:17:37,097 --> 00:17:40,976
Habiendo demostrado mi valía,
te pido que cumplas
tu promesa.
303
00:17:41,059 --> 00:17:46,148
A Darkseid tampoco le hace gracia.
ni impresionado con
El descaro de Ma'alefa'ak.
304
00:17:46,231 --> 00:17:53,113
Pero completa una tarea final
para tu temible Señor, y para ti
se te concederá tu bendición.
305
00:17:54,364 --> 00:17:56,992
Espero la orden de Darkseid.
306
00:17:57,076 --> 00:18:00,537
Mantis, acércate
con el Kaizer-Thrall.
307
00:18:04,833 --> 00:18:06,627
Supongo que observas.
308
00:18:06,710 --> 00:18:08,378
Muéstrate.
309
00:18:16,845 --> 00:18:20,224
Uhm, ¿qué es lo que quieres?
que hacer?
310
00:18:20,307 --> 00:18:24,061
Darkseid instruye a ambos Mantis
y Ma'alefa'ak
311
00:18:24,144 --> 00:18:29,858
seguir las ordenes de este
como si fueran del propio Darkseid.
312
00:18:34,738 --> 00:18:36,907
[Ma'alefa'ak]
Conozco a Mantis.
313
00:18:36,990 --> 00:18:38,116
¿Quién eres?
314
00:18:39,993 --> 00:18:43,038
Soy Lor. Lor-Zod.
315
00:18:50,838 --> 00:18:52,923
[crujidos, pitidos rápidos]
316
00:18:53,006 --> 00:18:55,425
-¡Oh!
-¿Qué hizo Larva?
317
00:18:55,509 --> 00:18:57,386
¡Larva no hizo nada!
Larva jura.
318
00:19:02,641 --> 00:19:05,144
[ambos ríen, animan]
319
00:19:07,855 --> 00:19:09,481
[pitido rápido]
320
00:19:11,984 --> 00:19:13,026
[ambos jadean]
321
00:19:15,863 --> 00:19:18,574
[Larvas riendo]
322
00:19:18,657 --> 00:19:21,869
Deja lo que estás haciendo
y devolver la celda de rucción
para mi.
323
00:19:21,952 --> 00:19:24,538
Nuevos dioses han encontrado larvas
¡Y aceptará el regalo de Forager!
324
00:19:24,621 --> 00:19:25,706
-[electricidad crepitando]
-[gritos]
325
00:19:25,789 --> 00:19:26,874
[Orión gruñe]
326
00:19:27,583 --> 00:19:30,252
[gritos]
327
00:19:30,335 --> 00:19:34,339
¡Larvas, parad!
ese aparato es peligroso
a las larvas y la colmena.
328
00:19:34,423 --> 00:19:35,757
[ambos gritando]
329
00:19:35,841 --> 00:19:38,468
¡Déjalo y corre! voy a poner
¡una burbuja de fuerza a su alrededor!
330
00:19:38,552 --> 00:19:39,720
[rugido enojado]
331
00:19:43,515 --> 00:19:47,853
¿Esto es el honor del Nuevo Dios?
¿Violencia contra las larvas?
332
00:19:47,936 --> 00:19:51,899
Uf no se cuanto tiempo
tenemos. Mi tecnología no embotella
ese tipo de energía por mucho tiempo.
333
00:19:51,982 --> 00:19:54,109
[gritos, gruñidos]
334
00:19:57,863 --> 00:20:00,324
[gritando]
335
00:20:03,660 --> 00:20:05,454
Flash, trae a esos niños
¡A salvo!
336
00:20:05,537 --> 00:20:06,914
¡Entendido!
337
00:20:06,997 --> 00:20:09,458
-¡Cohete, suéltalo!
-¿Hablas en serio?
338
00:20:09,541 --> 00:20:11,293
¡Míralo!
339
00:20:11,376 --> 00:20:13,045
Por favor, es claustrofóbico.
340
00:20:13,128 --> 00:20:15,756
debes liberarlo
antes de hacerlo
daño irreparable.
341
00:20:18,508 --> 00:20:20,218
[todos gruñen]
342
00:20:21,345 --> 00:20:22,888
[gritando]
343
00:20:22,971 --> 00:20:26,433
-[Lightray gruñe]
-[Pings de la caja madre]
344
00:20:26,516 --> 00:20:28,268
[jadeando]
345
00:20:37,277 --> 00:20:38,612
[suspiros]
346
00:20:41,073 --> 00:20:42,032
Disculpas.
347
00:20:49,039 --> 00:20:52,167
[Flash] Parece que
Ruction Cell está inactivo ahora
pero sigue siendo peligroso.
348
00:20:52,250 --> 00:20:55,504
Metron, por allá,
se supone que debe llevárselo a su
"Bóveda interdimensional"
349
00:20:55,587 --> 00:20:56,922
-para su custodia.
-[Gongos de la silla Mobius]
350
00:21:01,259 --> 00:21:03,261
[Orión] Perdí el control otra vez.
351
00:21:03,345 --> 00:21:07,557
Otra herencia
de mi padre biológico.
352
00:21:07,641 --> 00:21:10,394
tu no eres el
y nunca lo será.
353
00:21:11,311 --> 00:21:12,479
[El cohete suspira]
354
00:21:12,562 --> 00:21:14,314
[Flash] Por cierto, chico,
buen trabajo.
355
00:21:14,398 --> 00:21:17,025
Sin tu conocimiento,
nunca hubiésemos encontrado
la Célula en el tiempo.
356
00:21:17,109 --> 00:21:18,777
Ambos lo hicieron muy bien.
357
00:21:18,860 --> 00:21:22,364
Ojalá lo hubiera hecho también.
Me congelé por completo
en el embrague.
358
00:21:22,447 --> 00:21:24,324
No seas tan duro contigo mismo.
359
00:21:24,408 --> 00:21:26,034
Después de todo, todos están a salvo.
360
00:21:26,118 --> 00:21:27,536
Eso no es suficiente.
361
00:21:27,619 --> 00:21:30,163
tengo que liderar
negociaciones mañana...
362
00:21:30,247 --> 00:21:32,582
Y estaré negociando
con un monstruo.
363
00:21:37,045 --> 00:21:40,132
es hora de arrojar
esta última carga.
364
00:21:42,009 --> 00:21:44,136
Simplemente no lo sé.
365
00:21:44,219 --> 00:21:46,555
[Voz desconocida]
¿Qué no sabes?
366
00:21:46,638 --> 00:21:50,392
Hablando contigo mismo
o alguien más?
367
00:21:50,475 --> 00:21:51,893
Supongo que esto último.
368
00:21:51,977 --> 00:21:54,271
Lo que significa que estás sufriendo
del mal de zona.
369
00:21:54,354 --> 00:21:56,982
Alucinando. todos nosotros
pasar por ello.
370
00:21:57,065 --> 00:21:59,651
¿Cómo lo sé?
¿No eres una alucinación?
371
00:21:59,735 --> 00:22:02,946
Porque nunca hemos
nos hemos visto antes.
372
00:22:03,030 --> 00:22:05,991
De todas formas no lo recuerdo
verte alguna vez.
373
00:22:06,825 --> 00:22:08,160
¿Te parezco familiar?
374
00:22:08,744 --> 00:22:10,579
No.
375
00:22:10,662 --> 00:22:13,832
Bueno, eso es porque soy real.
O tan real como cualquier cosa puede llegar a ser
por aquí.
376
00:22:13,915 --> 00:22:18,253
Soy real. Eres real.
y esa chica
que llevas es real.
377
00:22:20,505 --> 00:22:24,342
Cualquier otra persona es simplemente
la enfermedad hablando.
378
00:22:24,426 --> 00:22:27,763
puedo enseñarte
cómo sobrevivir, um...
379
00:22:27,846 --> 00:22:29,514
Yo soy el Superboy.
380
00:22:31,016 --> 00:22:32,851
Si tú lo dices.
381
00:22:32,934 --> 00:22:39,649
Por cierto, mi nombre es Dru.
Dru Zod. General Dru-Zod.
382
00:22:51,369 --> 00:22:52,704
[Superhombre]
Cada candidato aquí arriba
sería un buen recluta
383
00:22:52,788 --> 00:22:54,623
en nuestro nuevo
Reservas de la Liga de la Justicia.
384
00:22:54,706 --> 00:22:56,917
Ah, y no pude encontrar
cualquier imagen clara de ellos,
385
00:22:57,000 --> 00:22:59,795
pero el comité de reclutamiento
también debería considerar
pacificador,
386
00:22:59,878 --> 00:23:02,631
Etrigan el demonio
y el fantasma extraño.
387
00:23:02,714 --> 00:23:06,468
Además, en un planetario real.
crisis, Rusia tiene más
rojos cohetes,
388
00:23:06,551 --> 00:23:11,181
y China tiene, bueno,
sea lo que sea, no lo son
diciéndonos que sí.
389
00:23:11,264 --> 00:23:13,141
Orin y Diana tienen
ambos indicados
390
00:23:13,225 --> 00:23:17,395
que la Atlántida y la
Themyscira son potenciales
También recursos sin explotar.
391
00:23:17,479 --> 00:23:20,148
Apenas nos hemos arañado
la superficie en cualquiera de los reinos.
392
00:23:20,232 --> 00:23:22,400
Lo mismo para Geranium City,
tal vez.
393
00:23:22,484 --> 00:23:26,404
También queremos crear
planes de acción cooperativos
con Marte y tal vez Thanagar.
394
00:23:26,488 --> 00:23:32,160
Y si las negociaciones de Rocket van
como se esperaba con New Genesis
y Oa también.
395
00:23:32,244 --> 00:23:34,246
La verdadera cuestión es Markovia.
396
00:23:34,329 --> 00:23:37,415
Hay héroes allí
pero ¿podemos estar seguros de que Geo-Force
397
00:23:37,499 --> 00:23:40,919
y sus infinitos
cumplirá con la Liga de la Justicia
estándares?
398
00:23:41,002 --> 00:23:44,005
Lo último que queremos o necesitamos
es para una misión de reserva
399
00:23:44,089 --> 00:23:47,425
para costarnos la confianza
Hemos trabajado muy duro para construir.