1
00:00:10,498 --> 00:00:12,250
"Dans les épisodes précédents..."

2
00:00:12,520 --> 00:00:14,897
Je n'ai pas besoin de ta permission pour organiser un rassemblement

3
00:00:15,055 --> 00:00:16,473
Il ne s'agit pas de foule

4
00:00:16,573 --> 00:00:19,284
C'est une rencontre bienvenue avec le président américain

5
00:00:19,711 --> 00:00:21,630
Il approuvera Martin.

6
00:00:25,020 --> 00:00:27,064
N'appelle pas ça du travail

7
00:00:27,393 --> 00:00:31,522
Le gouverneur du Montana est au sommet de la montagne, dormant dans ses bottes

8
00:00:33,839 --> 00:00:36,091
Je n'aurais pas pu rêver d'une meilleure mort
Même si tu es payé pour ça

9
00:00:36,481 --> 00:00:40,401
Je ne peux pas laisser la femme d'Emmett...
Regarder le troupeau revenir sans lui et sans réponses

10
00:00:44,583 --> 00:00:47,420
- Comment ?
- Comme n'importe quel cowboy devrait mourir

11
00:00:49,979 --> 00:00:52,606
J'essaie de comprendre ce que tu fais ici

12
00:00:52,665 --> 00:00:54,667
Voici ma motivation ultime
Voulez-vous l'entendre?

13
00:00:54,739 --> 00:00:57,700
Vous élire comme gouverneur et sauver cet État

14
00:00:58,632 --> 00:00:59,606
Un pour la route ?

15
00:00:59,666 --> 00:01:02,092
Es-tu assez stupide ?
Me demander ça devant mon père ?

16
00:01:03,301 --> 00:01:05,886
- Soyez prudent
- La prudence n'est pas importante dans cette affaire

17
00:01:06,520 --> 00:01:08,105
On se verra à ton retour

18
00:01:11,466 --> 00:01:14,093
J'ai fait des choses stupides dans ma vie
Mais c'est le point culminant

19
00:01:15,609 --> 00:01:19,321
Comment sommes-nous censés prévenir les loups ?
Qui poursuit 5 000 veaux ?

20
00:01:19,989 --> 00:01:21,991
Vous n'empêcherez rien en vous asseyant près du feu

21
00:01:25,043 --> 00:01:26,544
Je monterai à cheval parmi eux

22
00:01:27,496 --> 00:01:31,000
Ouais super, va sauver la situation, cowboy

23
00:01:34,415 --> 00:01:37,835
Je peux attraper le cul de cette fille
Avec mes deux mains

24
00:01:39,216 --> 00:01:43,387
Mais non, je suis assis ici
Dans un bosquet de sauge avec toi

25
00:01:47,057 --> 00:01:48,434
Quelle fille ?

26
00:01:49,030 --> 00:01:50,824
Que veux-tu dire par ta question ?

27
00:01:55,532 --> 00:01:57,200
La fille qui ne pouvait pas le garder

28
00:02:03,356 --> 00:02:05,233
Qu'est-ce que tu vas faire, nain ?

29
00:02:29,706 --> 00:02:31,124
Ne mentionne pas son nom

30
00:02:31,169 --> 00:02:34,047
N'y touche pas
Ne lui parle pas, tu comprends ?

31
00:02:55,538 --> 00:02:57,457
Tu essaies de me poignarder, putain de lâche ?

32
00:03:17,519 --> 00:03:20,397
Répétez votre tentative
Et je veux que tu meures

33
00:04:04,236 --> 00:04:06,822
Ici, tu devrais boire de l'eau

34
00:04:09,113 --> 00:04:12,428
Ça fait mal, j'ai le vertige

35
00:04:13,423 --> 00:04:16,009
Peut-être la prochaine fois
Ne tirez pas un couteau dans une bagarre

36
00:04:23,436 --> 00:04:25,867
Tiens, essaye de boire quelque chose

37
00:04:41,746 --> 00:04:43,414
Ça me fait tellement mal

38
00:04:45,706 --> 00:04:49,793
-Tu dois aller à l'hôpital ?
- je pense que oui

39
00:04:51,948 --> 00:04:54,367
-Peux-tu monter à cheval ?
- Oui

40
00:05:01,450 --> 00:05:02,868
j'apporterai de l'aide

41
00:05:06,305 --> 00:05:10,601
Dis-leur que je suis tombé de cheval
Et il m'a piétiné

42
00:05:13,550 --> 00:05:15,302
Sinon tu auras de gros ennuis

43
00:05:51,635 --> 00:05:53,971
Rowdy est blessé, il est gravement blessé

44
00:05:54,489 --> 00:05:56,617
- Où est-il ?
- Avec des vaches

45
00:05:56,801 --> 00:05:59,387
- Il dit qu'il est grièvement blessé et incapable de monter à cheval
-Il est tombé de cheval ?

46
00:06:02,459 --> 00:06:04,252
Rip, est-il tombé de cheval ?

47
00:06:06,191 --> 00:06:12,990
Non monsieur, il a parlé de votre fille de manière inappropriée
Nous nous sommes battus à cause de ça

48
00:06:13,643 --> 00:06:18,147
Il a sorti son couteau et l'a frappé à la tête avec une pierre
Trop de force, je pense

49
00:06:21,870 --> 00:06:23,455
Attends ici

50
00:06:38,390 --> 00:06:39,975
Huck, donne-le-moi, Huck

51
00:06:46,477 --> 00:06:49,230
- Il est mort
- Il est mort ?

52
00:06:52,903 --> 00:06:57,074
Cela ne servira à rien
Descendez de cheval

53
00:07:04,222 --> 00:07:06,099
Pourquoi ne m'as-tu pas dit qu'il était tombé de cheval ?

54
00:07:06,844 --> 00:07:12,809
C'est ce que Rowdy a dit.
Tu m'as dit de ne jamais te mentir alors je ne l'ai pas fait

55
00:07:15,952 --> 00:07:20,415
Tu dois mentir maintenant
Sinon, tu iras en prison, mon fils

56
00:07:22,017 --> 00:07:24,353
Rowdy n'a pas de famille.
C'est juste un passant

57
00:07:25,120 --> 00:07:26,955
On peut le mettre à la gare

58
00:07:27,033 --> 00:07:29,327
Nous faisons beaucoup confiance à ce garçon

59
00:07:29,432 --> 00:07:31,601
Ce garçon nous faisait aussi beaucoup confiance

60
00:07:34,863 --> 00:07:36,531
Arrête de pleurer

61
00:07:37,547 --> 00:07:40,466
Tu aurais dû t'inquiéter des conséquences
Avant le combat

62
00:07:42,831 --> 00:07:46,001
Il y a quelque chose que je peux faire
Mais si je le fais, tu ne quitteras jamais cet endroit

63
00:07:47,949 --> 00:07:50,827
Vous ferez partie de cette ferme
Jusqu'au jour où tu mourras

64
00:07:50,952 --> 00:07:53,914
Et tu feras pour cette ferme exactement ce que je demande

65
00:07:55,836 --> 00:07:59,757
Quoi qu'il en soit, tu me comprends ?

66
00:08:02,933 --> 00:08:05,102
Cette ferme est la seule famille que j'ai

67
00:08:06,332 --> 00:08:09,252
Je ne la quitterai jamais, quoi que je fasse

68
00:08:17,531 --> 00:08:18,907
D'accord

69
00:08:20,550 --> 00:08:21,926
Viens m'aider

70
00:09:42,900 --> 00:09:45,820
Ce n'était pas ce que j'étais censé être

71
00:09:47,704 --> 00:09:50,916
J'étais... j'étais...

72
00:09:52,827 --> 00:09:58,249
J'ai été élevé pour être un cow-boy, pour diriger un ranch

73
00:09:58,361 --> 00:10:03,533
Reconnaître les différences simples
Etre éleveur de bétail

74
00:10:06,204 --> 00:10:10,689
De comprendre les cycles de l'herbe

75
00:10:10,811 --> 00:10:16,107
Au moment de la saison des naissances des veaux
Pour maximiser les rotations du gazon

76
00:10:16,841 --> 00:10:19,760
Comprendre la constitution génétique des taureaux et des maladies

77
00:10:21,468 --> 00:10:25,680
Je n'ai jamais voulu être avocat

78
00:10:26,409 --> 00:10:30,872
C'est ce qu'il voulait que je sois
Ce dont il pensait avoir besoin

79
00:10:30,997 --> 00:10:35,252
"L'avenir des affaires de guerre
Nous allons le combattre avec un stylo, apprendre à nous battre avec un stylo.

80
00:10:36,211 --> 00:10:40,173
Ok donc j'ai fait ça et j'ai fait ça

81
00:10:40,966 --> 00:10:45,846
Puis j'ai reçu une lettre d'acceptation
De Harvard, je n'ai même jamais postulé

82
00:10:47,013 --> 00:10:48,640
Postuler en mon nom

83
00:10:51,031 --> 00:10:53,712
Je ne sais pas qui a écrit ce foutu article

84
00:10:54,038 --> 00:10:56,124
je pense que c'est ta sœur

85
00:10:58,306 --> 00:11:03,144
Je n'y ai jamais pensé
Pourquoi n'y ai-je pas pensé ?

86
00:11:03,363 --> 00:11:05,365
Parce que tu es trop proche de ça

87
00:11:05,589 --> 00:11:10,553
Mon père me déteste

88
00:11:10,745 --> 00:11:15,917
Il me déteste parce que je suis complètement parti
Ce qu'il m'a demandé de devenir

89
00:11:16,008 --> 00:11:18,052
Non, il m'a forcé à devenir lui

90
00:11:18,211 --> 00:11:19,671
Est-ce que ça te dérange qu'il te déteste ?

91
00:11:19,722 --> 00:11:22,099
Son amour est-il quelque chose dont vous ressentez le besoin ?

92
00:11:22,231 --> 00:11:25,609
Bien sûr que non, j'ai vécu sans lui toute ma vie

93
00:11:26,219 --> 00:11:30,891
Mais j'aimerais avoir son approbation

94
00:11:30,955 --> 00:11:34,667
Je veux l'apprécier pour ce sacrifice

95
00:11:34,785 --> 00:11:36,746
Il ne peut pas te donner ça

96
00:11:36,938 --> 00:11:42,666
Il n'apprécie pas l'outil sur lequel il compte le plus
De n'importe quoi parce qu'il ne peut pas être cet outil

97
00:11:43,111 --> 00:11:47,115
Jaime est jaloux de toi
Et il a peur de toi

98
00:11:47,200 --> 00:11:51,872
Il a peur parce que l'avenir de cette ferme
Il est basé sur son développement

99
00:11:52,016 --> 00:11:56,062
Si vous n'évoluez pas avec la société
La société va le manger

100
00:11:56,207 --> 00:12:01,963
Je sais, je sais, je lui ai dit ça pendant des années, des décennies

101
00:12:02,088 --> 00:12:04,966
Il élève toujours des couples vache-veau
C'est comme si nous étions dans les années cinquante

102
00:12:05,091 --> 00:12:08,386
Même si les couples de vaches et de veaux n'étaient pas
Vous avez gagné de l'argent dans les années 1950

103
00:12:08,478 --> 00:12:12,440
Vaches, laissez-moi vous parler de l'avenir de la filière vache

104
00:12:13,190 --> 00:12:20,156
Actuellement, le plus grand transformateur de viande
Aux (USA), c'est une entreprise brésilienne

105
00:12:20,315 --> 00:12:22,651
4 000 hectares de forêt tropicale
Des arbres sont abattus chaque jour

106
00:12:22,776 --> 00:12:26,029
Pour quelle raison ? Pour élever des vaches
Est-ce une coïncidence ?

107
00:12:26,571 --> 00:12:29,616
L'avenir du bœuf aux États-Unis
Pas un avenir

108
00:12:30,325 --> 00:12:31,701
Après 20 ans

109
00:12:31,910 --> 00:12:36,498
Ce serait le Brésil pour le bœuf
Quelles sont les distributions de la Chine à l’industrie américaine ?

110
00:12:36,623 --> 00:12:38,333
Il n'y aura plus de vaches en Amérique.

111
00:12:38,511 --> 00:12:42,265
C'est ainsi que l'aéroport a été construit
Vital pour l’avenir de la ferme

112
00:12:42,349 --> 00:12:44,059
Tu n'es pas obligé de me dire ça

113
00:12:45,465 --> 00:12:49,427
Mais tu dois dire à tout le Montana que

114
00:12:50,971 --> 00:12:55,475
Le tourisme est la seule ressource du Montana.
Qu'est-ce que tu as d'autre ? Bois?

115
00:12:56,059 --> 00:12:58,770
Couper quelque chose qui prendrait deux cents ans pour trouver un remplaçant ?

116
00:12:58,895 --> 00:13:01,982
Ce n'est pas du travail, mais plutôt de l'automutilation

117
00:13:03,191 --> 00:13:06,236
Non, le tourisme, c'est tout ce que tu as

118
00:13:06,361 --> 00:13:12,117
Soit en profiter, soit en témoigner
Ce sont vos deux seules options

119
00:13:14,369 --> 00:13:15,787
je sais

120
00:13:17,872 --> 00:13:19,541
J'adore cette ferme

121
00:13:21,918 --> 00:13:23,753
C'est la seule chose que j'ai jamais aimée

122
00:13:24,462 --> 00:13:29,634
Laisse-moi t'aider à la sauver
Je peux t'aider à la sauver si tu veux

123
00:13:29,759 --> 00:13:31,136
je veux ça

124
00:13:32,228 --> 00:13:37,901
Demande-moi ça alors
Demande-moi de t'aider à la sauver

125
00:13:40,729 --> 00:13:42,272
Pouvez-vous m'aider ?

126
00:13:47,277 --> 00:13:48,653
Aide-moi

127
00:13:49,946 --> 00:13:56,786
Oui, je vais t'aider, chérie
Je vais t'aider chérie

128
00:14:14,471 --> 00:14:18,683
"Oh montagne, oh montagne
"C'est agréable de voir ton visage."

129
00:14:19,559 --> 00:14:23,813
"Une grande merveille
"S'élevant au-dessus des plaines"

130
00:14:24,647 --> 00:14:30,111
« Montagne, montagne, puis-je prendre votre place ?

131
00:14:34,699 --> 00:14:38,828
"Rivière, oh rivière, emmène-moi."

132
00:14:39,788 --> 00:14:44,084
« Lavez-moi complètement, enlevez mes péchés. »

133
00:14:46,234 --> 00:14:50,363
Bonjour, nous serons de retour vers midi

134
00:14:51,299 --> 00:14:55,053
D'habitude, je me réveille à ce moment-là
Et maintenant tu vas simplement partir

135
00:14:55,111 --> 00:14:56,696
Les travaux commencent tôt

136
00:14:57,671 --> 00:14:58,910
je me sens exploité

137
00:14:58,973 --> 00:15:03,686
Vraiment ? C'est exactement ce que je ressens
A plus tard

138
00:15:05,188 --> 00:15:09,317
«Je porte avec moi tout ce que j'ai et qui je suis.»

139
00:15:10,235 --> 00:15:12,680
"Je prie le Tout-Puissant de revoir ton visage."

140
00:15:12,769 --> 00:15:14,270
je vais me rendormir

141
00:15:17,200 --> 00:15:19,494
- D'accord
Tu devrais être digne de cette marche de la honte

142
00:15:20,036 --> 00:15:21,913
La moitié de mon église campe ici

143
00:15:28,503 --> 00:15:32,590
"Les étoiles brûlent haut dans le ciel"

144
00:15:33,466 --> 00:15:37,929
"Les anges célestes m'apprennent à voler"

145
00:15:38,930 --> 00:15:41,224
"Les étoiles sont en feu"

146
00:15:42,475 --> 00:15:46,855
"Veux-tu m'emmener haut
"Emmène-moi haut"

147
00:16:10,795 --> 00:16:15,884
« Feu de camp près du pin
"fin de la nuit"

148
00:16:16,009 --> 00:16:20,013
« Les braises brûlent
Et jette sa lumière.

149
00:16:21,014 --> 00:16:26,477
"Une bouteille de Blanton me fait du bien."

150
00:16:32,066 --> 00:16:36,779
- Hé
- Je ne suis pas triste, je suis heureux

151
00:16:38,489 --> 00:16:42,785
Je suis devenu un homme (Tate)
Et regarder ça me rend heureux

152
00:16:45,205 --> 00:16:46,998
Il n'est pas nécessaire de se lever, ma chérie

153
00:16:47,123 --> 00:16:49,125
Nous avons beaucoup de bouches à nourrir

154
00:16:49,250 --> 00:16:51,586
Laisse moi et ta mère tranquilles, d'accord ?

155
00:16:52,295 --> 00:16:53,671
D'accord

156
00:16:58,009 --> 00:16:59,719
- Au revoir, maman
- Au revoir, petit

157
00:17:19,322 --> 00:17:20,698
- Merci, Gator.
- Merci, Gator.

158
00:17:21,199 --> 00:17:23,117
- J'apprécie ça
- Merci, Gator.

159
00:17:38,049 --> 00:17:39,592
Allez, jeunes hommes

160
00:17:50,046 --> 00:17:51,964
- Bonjour, monsieur
- Bonjour

161
00:17:55,608 --> 00:17:57,360
C'est ma partie préférée

162
00:17:59,904 --> 00:18:04,617
Dans tout ce que nous faisons, c'est mon préféré

163
00:18:04,742 --> 00:18:08,705
Je préfère voir le travail fait
Tout s'est bien passé

164
00:18:11,452 --> 00:18:13,871
Cette partie me rend triste parce que c'est fini

165
00:18:45,630 --> 00:18:46,743
- Bonjour
- Bonjour

166
00:18:46,791 --> 00:18:48,857
- Bonjour
- Bonjour

167
00:18:49,161 --> 00:18:50,537
Bonjour

168
00:18:53,346 --> 00:18:54,765
Merci

169
00:18:55,974 --> 00:18:57,684
Merci

170
00:18:59,029 --> 00:19:01,881
- Regardez-vous, salauds
-Tu es assis ici aussi

171
00:19:01,947 --> 00:19:05,233
Je ne pense pas que tu sois loin de chez toi
Juste pour admirer la vue

172
00:19:05,358 --> 00:19:08,236
Oui, je suis une femme mariée
Mais vous êtes des putes

173
00:19:08,361 --> 00:19:13,366
Oui, ce rituel secret
Où vous vous tenez devant votre famille et vos amis

174
00:19:13,458 --> 00:19:18,463
Et tu jures devant le Tout-Puissant
En renonçant à votre indépendance

175
00:19:18,622 --> 00:19:21,708
Et obéis à l'homme avec qui tu es associé

176
00:19:22,250 --> 00:19:23,752
Est-ce que vous faites un binôme ?

177
00:19:23,877 --> 00:19:28,048
Ce que Samer essaie de faire ici
Il a fait ressembler le mariage

178
00:19:28,173 --> 00:19:31,426
C'est comme s'il était conçu pour opprimer les femmes et les contrôler d'une manière ou d'une autre.

179
00:19:31,524 --> 00:19:33,985
Si tu épouses un sale salaud, c'est possible

180
00:19:34,346 --> 00:19:38,558
Mais si tu épouses l'amour de ta vie
Si tu épouses ton âme sœur

181
00:19:38,683 --> 00:19:40,143
C'est complètement merveilleux

182
00:19:41,149 --> 00:19:42,479
Je pensais que nous étions d'accord

183
00:19:42,537 --> 00:19:45,680
C'est vrai, mais je ne suis pas d'accord
Pour apaiser certaines de tes conneries hippies

184
00:19:45,740 --> 00:19:49,327
Où chaque institution et chaque habitude
Elle est destinée à la persécution

185
00:19:49,694 --> 00:19:51,071
Elle est

186
00:19:51,738 --> 00:19:54,074
C'est ce que tu en fais, chérie

187
00:19:54,199 --> 00:19:55,742
je vais prendre une douche

188
00:19:57,077 --> 00:19:58,745
Vous en avez probablement besoin

189
00:19:59,371 --> 00:20:02,249
- Y a-t-il des toilettes ici ?
- Oui, chez les ouvriers, je te montrerai

190
00:20:08,171 --> 00:20:09,673
Quoi ?

191
00:20:09,798 --> 00:20:12,843
Vous attendez un autre commentaire sarcastique ?
- Je n'ai plus de commentaires sarcastiques maintenant

192
00:20:20,809 --> 00:20:24,646
- Pourquoi es-tu si impoli ?
- Sans raison

193
00:20:26,898 --> 00:20:29,943
- C'est drôle
-Tu trouves ça amusant ?

194
00:20:30,193 --> 00:20:32,529
Quoi? Pour souligner ce que chacun pense

195
00:20:32,654 --> 00:20:35,365
Mais ils n’osent pas le reconnaître et le prononcer ?

196
00:20:35,490 --> 00:20:38,702
"Oui, j'ai dû déconner dans la tente
Toute la nuit, tu devrais l'essayer.

197
00:20:38,827 --> 00:20:44,499
C'est ce que j'ai fait, la majeure partie de la nuit
Oui, je trouve ça amusant

198
00:20:45,167 --> 00:20:46,751
je trouve ça dur

199
00:20:47,919 --> 00:20:49,838
Alors je ne te le ferai pas

200
00:20:51,047 --> 00:20:53,466
Ces cow-girls
Ils obtiennent ce qu'ils méritent

201
00:20:54,969 --> 00:21:01,142
Et ceux qui sont pédants sur le confort de l'herbe parfumée
Vous en avez besoin, mais vous ne le faites pas

202
00:21:03,848 --> 00:21:06,976
Je n'ai pas besoin d'être traité différemment
Juste parce que j'ai perdu un enfant

203
00:21:10,192 --> 00:21:11,818
Oui, tu dois

204
00:21:16,889 --> 00:21:18,599
je vais te dire quelque chose

205
00:21:23,622 --> 00:21:26,625
Je n'en ai jamais parlé à personne alors gardons ça entre nous

206
00:21:29,002 --> 00:21:30,378
D'accord

207
00:21:36,522 --> 00:21:42,862
Je comprends ce que tu ressens parce que je l'ai ressenti
Et je le ressens tous les jours

208
00:21:45,435 --> 00:21:52,234
Alors quand je dis que je suis désolé, Monica,
Je le pense de tout mon cœur

209
00:22:01,326 --> 00:22:02,869
Merci

210
00:22:11,503 --> 00:22:13,004
Donc tu es impoli

211
00:22:14,130 --> 00:22:18,134
Parce que personne ne le sait
Parce que tu le gardes en toi

212
00:22:19,344 --> 00:22:24,641
Je le garde en moi parce que...
Si tout le monde le savait, ça me ferait mal

213
00:22:30,897 --> 00:22:32,857
Quoi qu'il en soit, je ne suis pas impoli pour cette raison

214
00:22:34,036 --> 00:22:36,956
J'étais une garce avant que ça n'arrive, alors...

215
00:22:38,655 --> 00:22:41,574
Eh bien, tu es très doué pour ça

216
00:22:41,700 --> 00:22:43,076
je fais de mon mieux

217
00:23:01,274 --> 00:23:03,276
- Le président Rainwater est d'ici
- Bonjour

218
00:23:09,352 --> 00:23:10,895
Le président Rainwater est arrivé.

219
00:23:11,021 --> 00:23:13,690
- Merci, Tom.
- Sénateur

220
00:23:13,815 --> 00:23:18,111
Merci d'être venu
Asseyez-vous. Est-ce que l'un de vous voudrait du café ?

221
00:23:18,236 --> 00:23:19,821
je suis très curieux
je ne veux pas de café

222
00:23:19,946 --> 00:23:21,364
j'en viens au fait alors

223
00:23:21,489 --> 00:23:26,411
Le ministère de l'Intérieur a accepté
Sur un pipeline dans le centre du Montana.

224
00:23:26,536 --> 00:23:29,956
Un pour le gaz naturel
L'autre est du carbone extrait

225
00:23:30,081 --> 00:23:32,959
L'itinéraire proposé traverse la réserve

226
00:23:37,464 --> 00:23:40,675
Le ministre de l'Intérieur était ici avec le président il y a deux jours

227
00:23:41,516 --> 00:23:42,927
Ils n'ont rien mentionné

228
00:23:43,012 --> 00:23:47,933
Comme je l'apprends, en politique fédérale
Ils n'enlèvent jamais les gants

229
00:23:48,099 --> 00:23:50,226
Parce qu'ils ne les portent jamais

230
00:23:50,352 --> 00:23:52,145
Existe-t-il une carte de ce sentier ?

231
00:23:59,986 --> 00:24:02,447
Le pipeline passe sous notre réservoir

232
00:24:02,781 --> 00:24:04,157
Oui

233
00:24:05,617 --> 00:24:08,244
- Notre eau potable
- Oui

234
00:24:08,620 --> 00:24:09,996
Comment choisir le chemin ?

235
00:24:10,041 --> 00:24:14,837
C'est la distance la plus courte entre deux points
Le chemin qui suscite le moins de résistance judiciaire

236
00:24:15,043 --> 00:24:18,380
Passez-le vers l'ouest
Cela signifie entrer au Service national des forêts

237
00:24:18,505 --> 00:24:21,508
Le passer vers l'est signifie entrer
Aux fermes privées et ils ont l'argent pour se battre

238
00:24:21,633 --> 00:24:23,676
Et vous aurez probablement le soutien de notre nouveau gouverneur

239
00:24:23,802 --> 00:24:26,638
- Ne pensent-ils pas que nous allons y faire face ?
-Nous ne pouvons pas riposter

240
00:24:26,709 --> 00:24:28,836
Le gouvernement fédéral n'a pas besoin de notre permission

241
00:24:28,954 --> 00:24:31,999
Pour clarifier ma position, je ne soutiens pas cela

242
00:24:32,211 --> 00:24:36,925
J'annoncerai mon objection, combien elle est lourde
Ce que je peux imposer dans ce cas, je...

243
00:24:37,565 --> 00:24:42,320
S'il n'y a rien que tu puisses faire
Et je ne peux rien faire, pourquoi tu me le dis ?

244
00:24:42,445 --> 00:24:46,074
Parce que je sais qui cherche à prendre ta place
Ils utiliseront ça contre toi

245
00:24:46,199 --> 00:24:49,411
Au moins pour l'instant
Faites une déclaration, affrontez-la de front

246
00:24:49,536 --> 00:24:53,081
Assez de bruit
Pour que le ministère de l’Intérieur regarde ailleurs

247
00:24:54,082 --> 00:24:55,542
Disons (Dakota du Nord) par exemple

248
00:24:55,667 --> 00:24:57,627
Cela détruirait les terres du Dakota du Nord.

249
00:24:57,752 --> 00:25:02,799
Pas sénateur (Dakota du Nord)
C'est donc le problème du Dakota du Nord.

250
00:25:05,802 --> 00:25:07,971
Je ne pense pas non plus que tu portes des gants

251
00:25:11,683 --> 00:25:13,768
Quand annoncerez-vous publiquement votre opposition ?

252
00:25:13,893 --> 00:25:15,603
Dès qu'ils annoncent le pipeline

253
00:25:15,728 --> 00:25:18,314
Et je suppose qu'ils le feront
Lorsque vous êtes convoqué à une conférence de presse

254
00:25:18,373 --> 00:25:21,960
Préparez vous-même la conférence de presse
Soyez aux côtés des personnes touchées

255
00:25:22,152 --> 00:25:26,239
Je me tiens à vos côtés en solidarité
C'est une annonce de mon soutien pour vous

256
00:25:26,364 --> 00:25:27,907
En ce qui concerne le fait de s'opposer au pipeline, cela signifie

257
00:25:27,979 --> 00:25:30,106
Nous faisons d'une pierre deux coups

258
00:25:35,165 --> 00:25:38,710
D'accord, je vais préparer la conférence de presse pour demain

259
00:25:41,171 --> 00:25:42,547
Ce serait bien d'avoir le gouverneur là-bas

260
00:25:42,672 --> 00:25:46,092
Eh bien, le gouverneur est absent
Il marque les vaches

261
00:25:47,302 --> 00:25:48,928
Il n'a pas été élu pour le faire

262
00:25:49,053 --> 00:25:50,889
Faites ce pour quoi vous avez été élu

263
00:25:51,014 --> 00:25:52,932
C'est comme ça que John le voit, en tout cas

264
00:25:53,892 --> 00:25:58,313
Il est aussi notre dirigeant
Peut-être que tu peux lui rappeler ça

265
00:26:25,548 --> 00:26:27,675
- Bon sang, Lloyd.
- Quoi?

266
00:26:27,842 --> 00:26:30,136
- C'est le troisième que je vois
- Quel tiers ?

267
00:26:30,261 --> 00:26:34,349
- Un veau mort-né
- Où ?

268
00:26:34,474 --> 00:26:35,850
Juste à l'arrière

269
00:27:01,376 --> 00:27:03,628
Merde, ça ne va pas être bon

270
00:27:07,632 --> 00:27:10,176
Un buffle du parc est venu dans ce pâturage

271
00:27:10,301 --> 00:27:14,055
J'y ai trouvé deux veaux, morts-nés

272
00:27:14,180 --> 00:27:16,724
Walker a dit qu'il en avait vu deux autres

273
00:27:19,842 --> 00:27:22,595
Laisse-moi deviner, j'ai trouvé un veau mort-né

274
00:27:23,147 --> 00:27:24,524
Deux

275
00:27:25,316 --> 00:27:27,485
Pourquoi cela arriverait-il ?

276
00:27:27,610 --> 00:27:29,737
Brucellose (Clara)

277
00:27:31,489 --> 00:27:33,283
J'ai trouvé quelque chose que vous voudrez voir

278
00:27:33,408 --> 00:27:34,909
Nous l'avons trouvé aussi

279
00:27:36,202 --> 00:27:39,831
- Les vaches peuvent-elles l'attraper ?
- Oui, les vaches peuvent l'attraper

280
00:27:39,998 --> 00:27:42,959
- Comment tu sais ça ?
- Nous allons lui faire subir un examen

281
00:27:43,084 --> 00:27:47,922
Même si une vache en est infectée
L'État va détruire tout le troupeau

282
00:27:50,258 --> 00:27:52,176
Toutes nos vaches ont des veaux

283
00:27:52,268 --> 00:27:54,061
Nous n'allons pas résoudre ce problème sur le flanc de la colline

284
00:27:54,220 --> 00:27:56,848
Pour l'emmener au quartier général
Nous découvrirons ce qui se passe là-bas

285
00:28:24,505 --> 00:28:30,636
"Je vais projeter une longue ombre noire
Au-dessus de toi et du temple blanc

286
00:28:30,847 --> 00:28:32,224
Ouvert

287
00:28:32,429 --> 00:28:37,226
"Et un poignard en argent
Personne ne vous entendra babiller.

288
00:28:43,783 --> 00:28:49,330
"Une mauvaise lune se lève au-dessus de nous
Du mauvais sang coulait dans ma tête.

289
00:28:50,292 --> 00:28:56,381
"Tu es superbe, petite maman
"Mais tu dormiras seul ce soir."

290
00:28:56,588 --> 00:29:00,675
"Oui, tu dormiras seul ce soir."
- Bien joué, Jake, bien joué, mec

291
00:29:01,476 --> 00:29:03,365
"Tous les saints, tous les pécheurs"

292
00:29:03,446 --> 00:29:08,005
Poussez-le, c'est un travail simple
Ça fera l'affaire

293
00:29:08,417 --> 00:29:11,502
Eh bien les jeunes hommes, bravo
Allons-y et poussons-le jusqu'à la rampe

294
00:29:16,077 --> 00:29:17,453
Oui, ce sont toutes des vaches

295
00:29:17,683 --> 00:29:20,978
"C'est bien de se laisser aller"

296
00:29:27,568 --> 00:29:33,282
"Le petit bébé de maman
Petite mère, tu es ma fierté et ma fierté.

297
00:29:33,775 --> 00:29:38,497
"Je veux te montrer
"Petite maman, j'arrive."

298
00:29:38,620 --> 00:29:40,789
Tout ce qui reste
Nous allons le marquer et le stériliser

299
00:29:40,967 --> 00:29:47,182
"Petite maman, j'arrive
"Tous les saints et tous les pécheurs"

300
00:29:47,454 --> 00:29:50,291
- Ici
- "Ils sont tous pareils"

301
00:29:51,900 --> 00:29:53,922
Participerez-vous à cela ? Ferez-vous cela ?

302
00:29:53,947 --> 00:29:57,885
- Oui
- Oui, bon, allez, tu es prêt ?

303
00:29:57,938 --> 00:29:58,945
D'accord

304
00:29:59,016 --> 00:30:02,575
Côté droit quand je compte jusqu'à un
Deux, trois, remuez bien

305
00:30:03,087 --> 00:30:04,508
- Vous l'avez attrapé ?
- Oui

306
00:30:04,587 --> 00:30:07,381
Wow fille, regarde le pouvoir des filles

307
00:30:07,902 --> 00:30:10,152
La puissance de la poudre à canon ? لأي سبب؟

308
00:30:10,393 --> 00:30:13,982
Pouvoir des filles, pouvoir des filles
أتجيدين الانكليزية؟

309
00:30:14,056 --> 00:30:15,929
Parlez-vous anglais? Qu'est-ce que tu dis?

310
00:30:15,962 --> 00:30:17,463
- Merde
- Fais-le

311
00:30:17,527 --> 00:30:18,987
Allez, petite mademoiselle

312
00:30:19,066 --> 00:30:22,365
Désolé, petit veau
هذا لصالحك لئلا تمرض

313
00:30:22,548 --> 00:30:24,935
Désolé, vraiment désolé, désolé, désolé

314
00:30:25,004 --> 00:30:27,256
J'ai l'impression que je ne devrais pas regarder
Mais je ne peux pas m'arrêter

315
00:30:27,382 --> 00:30:28,758
هذا مدهش

316
00:30:30,124 --> 00:30:32,126
C'est une scène complètement horrible

317
00:30:34,783 --> 00:30:36,126
حان دورنا

318
00:30:36,231 --> 00:30:39,067
"Tous les saints, tous les pécheurs"

319
00:30:41,912 --> 00:30:46,875
Dis-moi quand tu es prêt, oh mon Dieu

320
00:30:47,083 --> 00:30:48,877
-Nous sommes prêts
- Oui, d'accord

321
00:30:50,002 --> 00:30:54,632
C'est une scène complètement horrible

322
00:30:54,762 --> 00:30:56,181
- En avez-vous vu un avec une patte noire ?
- Non

323
00:30:56,340 --> 00:30:58,217
C'est horrible
Vous rendez un grand service au veau

324
00:30:58,342 --> 00:30:59,961
Si tu peux te dépêcher un peu
En fournissant ce service

325
00:30:59,990 --> 00:31:01,366
- D'accord
- Allez

326
00:31:01,479 --> 00:31:05,024
Désolé, petit veau, désolé
Tellement désolé

327
00:31:05,099 --> 00:31:06,809
- D'accord, prêt ?
- Oui

328
00:31:20,214 --> 00:31:23,759
Si l'État tue le troupeau
Est-ce qu'ils vous paient pour cela ?

329
00:31:24,648 --> 00:31:26,149
Pas ce que ça vaut

330
00:31:26,221 --> 00:31:29,186
Le troupeau est en sécurité, mais... je ne sais pas

331
00:31:29,246 --> 00:31:32,478
Je ne sais pas comment reconstruire cent ans
De la génétique

332
00:31:33,468 --> 00:31:35,874
Écoutez, si quelqu'un est testé positif
Nous ne pouvons rien faire

333
00:31:35,914 --> 00:31:41,779
Nous allons recommencer, je suppose
Mais s'ils ne le sont pas, nous avons un plus gros problème

334
00:31:41,946 --> 00:31:44,114
Nous ne pouvons pas utiliser le pâturage sud

335
00:31:44,690 --> 00:31:47,681
Soit 80 km de clôture que nous devons inspecter
La basse vallée est très sèche

336
00:31:47,722 --> 00:31:49,682
- Elle n'aura rien à manger
- Nous la sevrons tôt

337
00:31:49,755 --> 00:31:52,355
Nous envoyons les veaux dans une cour
Au Nebraska ou...

338
00:31:52,428 --> 00:31:56,057
Le coût du camionnage nous consumera
Casey, nous payons avec ce que nous avons gagné à l'origine

339
00:31:56,095 --> 00:31:59,015
- Et si on lui donnait du foin ?
- Oui, et avec quoi les nourrissons-nous en hiver ?

340
00:32:01,873 --> 00:32:08,679
Merde, écoute, je vais...
Je vais commencer par établir quelques liens

341
00:32:09,151 --> 00:32:11,111
Pour nous trouver un terrain à louer

342
00:32:13,026 --> 00:32:20,867
Pour régler cette situation, nous devons abandonner la moitié du troupeau
Il doit rester absent pendant environ un an ou plus

343
00:32:20,959 --> 00:32:23,754
- Où louerez-vous un terrain ?
- Quelque part où les hivers sont doux

344
00:32:26,039 --> 00:32:27,707
Je vais commencer à établir des liens

345
00:32:28,892 --> 00:32:30,686
Si la moitié du troupeau part, qui les surveillera ?

346
00:32:31,554 --> 00:32:33,056
A qui penses-tu, Kayce ?

347
00:32:50,262 --> 00:32:51,638
(Lloyd)

348
00:32:59,013 --> 00:33:01,641
Eh bien, quel est le plan ?

349
00:33:02,700 --> 00:33:06,079
M. Dutton veut louer un terrain dans le sud
Et fais sortir le troupeau

350
00:33:08,393 --> 00:33:09,769
j'irai avec le troupeau

351
00:33:10,148 --> 00:33:11,942
Qui d'autre emmèneras-tu ?

352
00:33:12,453 --> 00:33:14,329
Je ne sais pas, qui veux-tu rester ici ?

353
00:33:14,455 --> 00:33:18,625
C'est toi qui vivras dans une tente
Dans un nouveau pays, emmène qui tu veux

354
00:33:18,751 --> 00:33:25,710
D'accord, je prends Jake, Teeter, Ryan.

355
00:33:26,800 --> 00:33:28,761
Et je prendrai Walker

356
00:33:28,886 --> 00:33:31,722
Vous ne le tueriez pas quelque part dans les plaines, n'est-ce pas ?

357
00:33:31,847 --> 00:33:33,935
Nous irons probablement
Dans son ancien quartier

358
00:33:34,379 --> 00:33:37,186
J'ai peut-être besoin de quelqu'un
Il connaît les habitants là-bas

359
00:33:37,411 --> 00:33:40,122
Au fait, je suis plus inquiet
Parce que tu as décidé de le tuer

360
00:33:40,194 --> 00:33:42,196
Ma mémoire ne garde pas les rancunes
Aussi loin que ta mémoire

361
00:33:43,401 --> 00:33:47,030
Tu seras très loin de chez toi
Loin de ta femme

362
00:33:47,750 --> 00:33:50,336
Je n'ai personne, tu devrais m'envoyer

363
00:33:50,918 --> 00:33:55,412
Je suis le directeur de la ferme, Lloyd. C'est ma responsabilité
Mais je t'apprécie pour ça

364
00:33:55,537 --> 00:33:56,914
Quand pars-tu ?

365
00:33:56,992 --> 00:33:59,870
Une fois que M. Dutton aura signé le bail
Et je prépare les camions

366
00:34:00,042 --> 00:34:02,377
-Vous aurez besoin d'un Gator
- Oui, tu lui dirais ça ?

367
00:34:07,782 --> 00:34:13,455
Jake, Walker, Ryan, Teeter, venez ici

368
00:34:15,474 --> 00:34:16,850
Ok, écoute

369
00:34:16,975 --> 00:34:19,937
Après avoir marqué ces vaches
Nous le garderons ici

370
00:34:20,062 --> 00:34:23,148
Ensuite, nous les mettrons dans des camions
Nous l'emmènerons sur un terrain loué

371
00:34:23,870 --> 00:34:25,291
Vous m'accompagnerez tous les quatre

372
00:34:25,359 --> 00:34:27,611
Nous emploierons des journaliers dès notre arrivée

373
00:34:27,736 --> 00:34:29,822
- Où ?
- je ne sais pas

374
00:34:30,602 --> 00:34:32,491
Quelque part où il ne neige pas
En hiver

375
00:34:32,616 --> 00:34:34,368
Va préparer toutes tes affaires

376
00:34:34,493 --> 00:34:37,996
Vos tentes, tout
Nous serons partis pendant un moment

377
00:34:40,462 --> 00:34:41,875
De quoi souriez-vous ?

378
00:34:42,000 --> 00:34:44,044
Nous allons faire des trucs de cowboy maintenant

379
00:34:44,169 --> 00:34:46,380
Entretenir le domicile des travailleurs et les stations spatiales

380
00:34:46,505 --> 00:34:48,268
- Merci de nous avoir choisis, Président
- Oui, monsieur

381
00:34:48,321 --> 00:34:49,948
- Merci, monsieur
- Certainement

382
00:34:56,105 --> 00:34:59,817
Ryan, dis-moi tout de suite
Si cela va vous poser un problème

383
00:35:00,346 --> 00:35:02,932
Je ne veux pas entendre ça dans une vallée
au Nouveau Mexique

384
00:35:03,980 --> 00:35:07,650
Rien que je préfère faire
Monsieur, merci pour cette opportunité

385
00:35:08,410 --> 00:35:11,037
Certainement
Ryan, Ryan, hé

386
00:35:14,356 --> 00:35:16,858
Pourquoi n'emmenez-vous pas les ouvriers au festival ?

387
00:35:16,910 --> 00:35:20,414
Profitez de votre temps
Tu ne verras aucune ville pendant longtemps

388
00:35:21,367 --> 00:35:22,744
Merci

389
00:35:37,129 --> 00:35:39,047
Ceux-ci sont faits de cristal Swarovski, mon père

390
00:35:39,516 --> 00:35:41,226
Swarovski fabrique des instruments d'optique, chérie

391
00:35:41,351 --> 00:35:44,229
- Avec du verre de la cristallerie
- Oui, eh bien, je dois casser quelque chose

392
00:35:44,354 --> 00:35:46,899
Elle a cent ans
Il appartient à ton grand-père

393
00:35:47,662 --> 00:35:49,038
Casser autre chose

394
00:36:01,712 --> 00:36:03,589
Nous devons déplacer notre troupeau vers le sud

395
00:36:04,594 --> 00:36:07,735
Le troupeau de buffles a quitté le parc
Ils ont passé le printemps dans notre ferme

396
00:36:07,887 --> 00:36:09,847
Le troupeau est désormais infecté par la brucellose

397
00:36:09,952 --> 00:36:11,496
Cela semble inquiétant

398
00:36:12,820 --> 00:36:14,197
C'est

399
00:36:15,086 --> 00:36:16,504
Où dans le sud ?

400
00:36:17,446 --> 00:36:20,421
Assez loin pour qu'il ne neige pas
Pour ne pas avoir à le nourrir tout l'hiver

401
00:36:20,515 --> 00:36:22,643
Alors, faut-il louer le terrain ?

402
00:36:23,724 --> 00:36:25,518
- Oui
-Combien ça va te coûter ?

403
00:36:27,039 --> 00:36:32,586
Même si c'est sec ?
Je ne sais pas, 12 à 14 dollars pour un demi-hectare

404
00:36:32,764 --> 00:36:34,599
Eh bien, quelle est sa taille ?

405
00:36:35,664 --> 00:36:39,835
Cela dépend du terrain
Au moins 100 mille hectares

406
00:36:40,397 --> 00:36:44,360
Autrement dit, cela coûte 1,4 million de dollars par an

407
00:36:45,673 --> 00:36:51,012
Non, Beth, 1,4 million par mois

408
00:36:56,227 --> 00:36:58,980
Papa, nous n'avons pas ça

409
00:36:59,712 --> 00:37:02,465
Je sais, je vais contracter un emprunt

410
00:37:03,524 --> 00:37:05,818
Pourquoi ne les vendez-vous pas tous maintenant ?

411
00:37:06,745 --> 00:37:09,081
Si nous les vendons tous maintenant
Elle n'aura aucun revenu l'année prochaine

412
00:37:09,179 --> 00:37:11,056
Nous n'avons aucun revenu cette année

413
00:37:11,733 --> 00:37:15,028
-Nous n'avons aucun bénéfice cette année
-Nous ne réalisons aucun bénéfice chaque année

414
00:37:19,670 --> 00:37:21,422
Maintenant je veux casser quelque chose

415
00:37:28,041 --> 00:37:30,961
Si nous vendons les vaches et les jeunes taureaux
Combien ça vaut ?

416
00:37:32,122 --> 00:37:35,542
Si je peux augmenter son poids à 750
Cela vaudrait environ 1 100 $

417
00:37:36,483 --> 00:37:43,573
- Eh bien, c'est-à-dire un dollar et demi pour un demi-kilo, papa
- Oui

418
00:37:43,699 --> 00:37:46,243
Équivaut à un steak de haute qualité
30 $ pour un demi-kilogramme

419
00:37:46,314 --> 00:37:48,650
Le mauvais bœuf haché équivaut à 5

420
00:37:49,020 --> 00:37:52,107
Nous ne vendons pas de bœuf
Nous vendons des vaches

421
00:37:52,164 --> 00:37:54,708
Totalement, nous faisons la mauvaise chose

422
00:37:57,291 --> 00:38:01,629
Je pensais vraiment que l'aéroport mènerait à notre disparition, papa

423
00:38:01,667 --> 00:38:05,713
Mais... votre modèle économique
Cela mènera à notre destruction

424
00:38:07,151 --> 00:38:08,623
Ce modèle économique a fonctionné pendant des centaines d'années

425
00:38:08,702 --> 00:38:11,121
Non, papa, ça n'a pas marché

426
00:38:11,325 --> 00:38:17,123
S'il avait réussi, cette vallée n'aurait pas été pleine
Fermes d'agrément et maisons de vacances

427
00:38:17,335 --> 00:38:19,337
Il aurait été plein de fermes

428
00:38:23,936 --> 00:38:28,774
Les gens ne vendent pas d’entreprises qui rapportent de l’argent, n’est-ce pas ?
Ils vendent des entreprises perdantes

429
00:38:53,317 --> 00:38:57,488
Ici Randy, John Dutton, comment allez-vous ?
Avez-vous fait des provisions ?

430
00:38:59,869 --> 00:39:05,291
Oui, j'ai besoin d'un terrain
5000 si je trouve l'herbe

431
00:39:10,205 --> 00:39:15,126
Oui, je le connais
Qui d'autre si ça ne marche pas ?

432
00:39:26,683 --> 00:39:30,187
Ellis Steele dans votre bureau
Avec Mlle Atwood

433
00:39:31,409 --> 00:39:34,663
(Sarah) ? C'est étrange

434
00:39:35,384 --> 00:39:39,555
Puis-je dire quelque chose ?
N'ai-je pas le droit de dire ça ?

435
00:39:41,581 --> 00:39:43,261
Bien sûr

436
00:39:43,344 --> 00:39:47,766
Les femmes se connaissent
Quant aux hommes, ils savent ce que les femmes veulent qu'ils sachent

437
00:39:48,613 --> 00:39:50,532
Je m'inquiète pour ta relation avec elle

438
00:39:51,538 --> 00:39:56,877
Je ne suis pas... qui t'a dit que j'étais en couple avec elle ?

439
00:39:57,639 --> 00:39:59,349
Vous êtes en relation avec elle

440
00:40:04,263 --> 00:40:07,140
Merci d'avoir donné votre avis
je vais le sauvegarder

441
00:40:15,967 --> 00:40:19,262
C'est inattendu

442
00:40:23,282 --> 00:40:25,075
À quoi pensez-vous, M. Steele ?

443
00:40:26,044 --> 00:40:31,341
Voilà, ton père a construit sa ferme
Dans le cadre d'une organisation non gouvernementale

444
00:40:33,296 --> 00:40:36,716
Statut des terres dans la propriété de réserve (Jamie)

445
00:40:36,762 --> 00:40:40,140
- Comment as-tu pu le laisser faire ça ?
- Eh bien, je...

446
00:40:43,084 --> 00:40:47,297
je ne le savais pas

447
00:40:47,382 --> 00:40:49,342
Ai-je le pouvoir d’annuler cette décision ?

448
00:40:51,380 --> 00:40:57,729
Théoriquement oui
Mais tu n'es plus aux prises avec un homme

449
00:40:57,803 --> 00:41:01,473
Au contraire, il se bat avec les fonds de défense juridique
Pour les groupes environnementaux

450
00:41:03,009 --> 00:41:10,684
Il n'y a aucune raison de vous poursuivre en justice
Mais maintenant, ils sont acteurs... Merde

451
00:41:12,372 --> 00:41:13,915
Merde

452
00:41:19,087 --> 00:41:22,257
Merci d'être venu, j'aurai besoin de temps
Pour traiter ces informations

453
00:41:41,193 --> 00:41:44,738
Market Equity poursuivra l’État en justice
Mener une négociation de mauvaise foi

454
00:41:45,572 --> 00:41:48,867
Ils porteront plainte devant le tribunal fédéral
A New York, où ils ont subi des dommages

455
00:41:48,992 --> 00:41:51,703
Et ces avocats
Ils effaceront la terre avec toi

456
00:41:52,422 --> 00:41:57,009
Votre État devra environ 4 milliards de dollars
En réparation des dommages

457
00:41:57,250 --> 00:42:02,047
Cela représente 10 % du PIB du Montana.
L'État fera faillite

458
00:42:18,553 --> 00:42:21,097
Cela me semble un délit passible de destitution

459
00:42:25,821 --> 00:42:27,406
Oui en effet

460
00:42:28,907 --> 00:42:34,621
Quelles sont les démarches au Montana ?
Quand le gouverneur démissionne ou démissionne ?

461
00:42:39,918 --> 00:42:41,878
Nous organisons des élections spéciales

462
00:42:49,428 --> 00:42:52,055
Nous sommes pleinement engagés dans votre élection

463
00:42:53,473 --> 00:42:59,104
Nous le financerons avec notre fonds
Je me présente devant l'association

464
00:43:02,664 --> 00:43:05,125
C'est votre chance de devenir le dirigeant

465
00:43:09,865 --> 00:43:11,783
Pour reprendre notre terre

466
00:43:34,923 --> 00:43:37,384
- "Ici (Maison d'approvisionnement)"
-Est-ce le bon numéro pour commander du bœuf ?

467
00:43:38,018 --> 00:43:40,228
"Oui, madame
Mais vous pouvez le faire en ligne. »

468
00:43:40,353 --> 00:43:43,398
- Puis-je être enfantin ?
- "Bien sûr"

469
00:43:45,025 --> 00:43:48,320
Ce sont vos vaches ?
Que vous élevez et vendez en ligne ?

470
00:43:48,862 --> 00:43:52,407
"Oui madame, nous allons en chercher
Des fermes voisines car nous vendons toute notre viande.

471
00:43:52,532 --> 00:43:54,618
"Mais ils suivent le même programme."

472
00:43:54,743 --> 00:43:57,037
-Tu vends tout ?
- "Oui, madame."

473
00:43:59,789 --> 00:44:01,958
Combien pèsent vos vaches ?

474
00:44:02,083 --> 00:44:04,252
"Cette année, plus de 3,6 millions de kg."

475
00:44:10,550 --> 00:44:13,261
- Où est la pierre d'achoppement ?
- « Madame ? »

476
00:44:13,386 --> 00:44:14,971
Il y a toujours un hoquet

477
00:44:15,096 --> 00:44:18,225
"Pas de bosse, tu dois le posséder
"Juste assez d'argent pour nourrir votre troupeau pendant deux ans."

478
00:44:18,350 --> 00:44:21,228
"Avant de gagner de l'argent
Sinon, il faudra contracter un gros emprunt.

479
00:44:21,728 --> 00:44:23,647
"Et ayez beaucoup de ténacité, madame."

480
00:44:23,772 --> 00:44:26,983
Nous avons la ténacité, merci

481
00:44:40,539 --> 00:44:42,165
(Joe) Merci beaucoup

482
00:44:43,436 --> 00:44:46,522
Quand je prépare les camions
Je vais commencer à te l'envoyer

483
00:44:49,089 --> 00:44:51,174
Vous obtiendrez votre prêt pour financer cela

484
00:44:53,218 --> 00:44:56,596
Le flux de trésorerie est impossible, chérie
Personne ne peut le dire à la conserverie

485
00:44:56,721 --> 00:45:00,350
Ils connaissaient la conserverie
Connaissez-vous cette ferme ?

486
00:45:00,475 --> 00:45:02,894
Oui, je parlais à cette ferme au téléphone

487
00:45:03,728 --> 00:45:10,735
Moi aussi, ils ont vendu 3,6 millions de kg
Du boeuf, sur Internet

488
00:45:10,860 --> 00:45:12,445
Je ne sais pas quelle est la procédure, ma chère

489
00:45:12,571 --> 00:45:18,493
Mais une chose que je sais, c'est que personne
Il a réussi à se renseigner sur la deuxième conserverie

490
00:45:20,287 --> 00:45:23,540
C'est parce que tu n'es pas un papa homme d'affaires

491
00:45:24,332 --> 00:45:28,211
Tu es agriculteur, je suis un homme d'affaires

492
00:45:28,336 --> 00:45:33,925
Et j'ai passé ma vie professionnelle
En concluant des accords de plusieurs millions de dollars pour les autres

493
00:45:36,094 --> 00:45:37,887
Maintenant, je vais te faire un accord similaire

494
00:45:41,641 --> 00:45:43,059
Monsieur ?

495
00:45:43,184 --> 00:45:44,561
Préparez les camions

496
00:45:44,686 --> 00:45:47,647
C'est prêt
Nous devons juste savoir où ça va

497
00:45:47,772 --> 00:45:51,026
Terrain dans l'est du Colorado
Et l'enclave nord du Texas.

498
00:45:51,484 --> 00:45:56,865
D'accord, chérie
Ne m'interromps pas pour avoir posé cette question

499
00:45:57,198 --> 00:45:58,717
Je n'aime pas la façon dont tu démarres une conversation

500
00:45:58,783 --> 00:46:03,496
Moi aussi
Souhaitez-vous m'accompagner au festival ?

501
00:46:05,457 --> 00:46:07,042
Bien sûr, quand ?

502
00:46:07,876 --> 00:46:09,419
Oui? Vraiment?

503
00:46:09,544 --> 00:46:11,963
Ouais, pourquoi je ne voudrais pas aller au festival ?

504
00:46:13,131 --> 00:46:17,302
Ce festival est-il une métaphore de quelque chose ?
Le père ne devrait-il pas l'entendre ?

505
00:46:17,844 --> 00:46:20,138
Non, non, c'est le festival
C'est la fête du comté

506
00:46:20,263 --> 00:46:22,432
Cela dure depuis 92 ans, monsieur

507
00:46:25,352 --> 00:46:27,062
- J'apporterai ma veste
- D'accord, chérie

508
00:46:29,731 --> 00:46:31,524
Donc tu parles d'assister au festival

509
00:46:32,665 --> 00:46:34,208
Oui monsieur, oui

510
00:46:35,725 --> 00:46:37,393
Oui, c'est une excellente idée

511
00:46:47,552 --> 00:46:50,096
(Carter) Va prendre une douche

512
00:46:51,160 --> 00:46:53,996
Nous allons au festival, allez

513
00:46:56,257 --> 00:46:57,884
Combien de temps seras-tu parti ?

514
00:46:58,843 --> 00:47:00,679
Nous voulons donc revenir
Que veux-tu dire ?

515
00:47:02,055 --> 00:47:04,766
je parle du sud

516
00:47:06,434 --> 00:47:07,811
je serai absent pendant un moment

517
00:47:09,020 --> 00:47:10,605
Combien de temps dure ce temps ?

518
00:47:11,943 --> 00:47:14,988
je ne sais pas fils
Maintenant va te laver

519
00:47:47,398 --> 00:47:51,735
"C'est un tour à vélo
"Séchez vos bons yeux"

520
00:47:51,902 --> 00:47:57,366
"Je pense qu'il est temps pour nous de rentrer à la maison
"Je marche sur une corde très fine."

521
00:47:57,471 --> 00:48:02,685
« Avec mes grands espoirs
"Les jeunes ruraux ne meurent pas seuls."

522
00:48:10,796 --> 00:48:14,800
« Chaque jour est complètement éphémère
Et j'essayais

523
00:48:15,634 --> 00:48:22,224
"Gardez autant que possible ce look
Sur son visage lors de ces journées chaudes et humides.

524
00:48:23,392 --> 00:48:28,397
« Et les gars de mon équipe
"C'est un tour à vélo."

525
00:48:28,468 --> 00:48:33,431
"Sèche tes bons yeux, chérie
"Je pense qu'il est temps pour nous de rentrer à la maison."

526
00:48:34,195 --> 00:48:37,740
"Je marche sur une fine corde
"Avec mes grands espoirs"

527
00:48:38,115 --> 00:48:41,660
« Les jeunes ruraux ne meurent pas seuls. »

528
00:48:54,275 --> 00:48:58,070
Hé, les gens peuvent-ils nous prendre en photo ?

529
00:49:01,036 --> 00:49:03,038
Vous êtes mon conseiller environnemental, d'accord ?

530
00:49:03,224 --> 00:49:07,269
Essayez de résister à la tentation de me sauter dessus
Et tout ira bien

531
00:49:08,022 --> 00:49:10,650
- Je vais essayer de me contrôler
- Fais ça

532
00:49:22,705 --> 00:49:24,081
Voilà

533
00:49:43,190 --> 00:49:45,067
-Tu es génial
- Merci

534
00:49:48,769 --> 00:49:50,521
- Quoi ?
- Rien

535
00:49:54,608 --> 00:49:57,611
- Tu veux voir le groupe ?
- Certainement

536
00:50:06,328 --> 00:50:09,748
(Tate) Cher
Reste avec Carter, d'accord ?

537
00:50:09,873 --> 00:50:11,500
Eh bien, avons-nous plus d'argent ?

538
00:50:13,919 --> 00:50:18,424
Eh bien, maintenez-le autant que possible

539
00:50:19,174 --> 00:50:22,344
Le préserver au maximum ?
Un sandwich au hot-dog coûte ici 9 $

540
00:50:24,972 --> 00:50:26,348
Merci

541
00:50:28,726 --> 00:50:31,186
Je pense que nous avons atteint un point
Nous représentons uniquement la banque et le taxi

542
00:50:31,979 --> 00:50:33,939
Avant de t'en rendre compte
Il deviendra chauffeur de taxi

543
00:50:36,942 --> 00:50:39,945
C'est sur le point de me faire gagner un jeu

544
00:50:40,279 --> 00:50:43,907
Allons-y, ici, ici
je veux ce jeu

545
00:50:44,033 --> 00:50:46,327
- Ce jeu là-bas
-Tous ces jeux sont truqués

546
00:50:46,452 --> 00:50:47,911
Qui s'en soucie ? je le veux

547
00:50:48,037 --> 00:50:50,831
Pourquoi je ne te donne pas 30 $ ?
Quel est le coût pour gagner l’ours ?

548
00:50:50,956 --> 00:50:53,751
Donne-moi le jeu, allez
Bonjour, comment vas-tu ?

549
00:50:54,460 --> 00:50:55,919
Pourriez-vous m'expliquer ce jeu ?

550
00:50:56,045 --> 00:51:00,466
Tout ce que tu as à faire c'est de lancer
Trois balles dans le trou du milieu et vous pouvez remporter votre prix

551
00:51:00,591 --> 00:51:01,967
- D'accord
- Ça a l'air amusant

552
00:51:02,092 --> 00:51:04,428
Elle le met tout le temps dans le trou à la maison
Faisons ça, c'est comme à la maison

553
00:51:04,553 --> 00:51:05,851
Il y a des enfants autour, détendez-vous

554
00:51:05,901 --> 00:51:07,277
Tu peux, chérie, allez

555
00:51:07,502 --> 00:51:12,757
Jetez-le simplement
Merde, je viens d'entrer

556
00:51:13,395 --> 00:51:15,689
- Vous êtes entré ?
- Oui, monsieur, juste à l'intérieur

557
00:51:15,780 --> 00:51:18,116
D'accord, mais personne n'en entre deux à la suite
Donc ça n'a pas vraiment d'importance

558
00:51:18,221 --> 00:51:20,223
Ce n'est pas grave, tu dois te rapprocher
Pour m'apporter mon jouet, allez

559
00:51:20,308 --> 00:51:22,018
Insérez-en deux autres

560
00:51:23,280 --> 00:51:25,741
Juste à l'intérieur
Putain, ouais, encore un

561
00:51:26,325 --> 00:51:27,910
- Vous êtes entré ?
- Oui

562
00:51:28,035 --> 00:51:32,331
- Ok, attends, donc si je participe, je gagne ?
- Oui, monsieur

563
00:51:33,874 --> 00:51:37,086
Hé, hé, n'essaye pas si fort maintenant
Jetez-le comme vous le jetiez

564
00:51:37,211 --> 00:51:39,046
- Oui, mais je ne regardais pas
- Alors ne regarde pas

565
00:51:39,880 --> 00:51:41,799
Là, il a encore fait la même chose

566
00:51:41,890 --> 00:51:43,475
- Merde
- Juste ici

567
00:51:44,927 --> 00:51:48,514
Oui chérie, ta copine sera très obéissante ce soir

568
00:51:48,639 --> 00:51:50,265
Il y a des enfants à la place

569
00:51:50,391 --> 00:51:55,437
Donne-moi le jeu, allez, mec
Donne-moi mon foutu jouet

570
00:51:55,562 --> 00:51:57,481
- Tu veux un ours
- Tu veux un ours

571
00:51:57,606 --> 00:51:59,233
- je vais l'apporter
- C'est ce que j'ai dit

572
00:52:04,405 --> 00:52:05,781
J'adore mon jeu

573
00:52:11,078 --> 00:52:16,667
"Le soleil se couche très tard ce soir
L'as-tu vue aussi ? »

574
00:52:16,792 --> 00:52:23,382
"J'aurais aimé avoir encore quelqu'un à perdre
Tout ce que j'ai, ce sont ces chagrins d'été.

575
00:52:24,883 --> 00:52:30,222
"Je parie qu'il y a une beauté aux cheveux noirs et aux yeux verts
"Sur une plage près de Monterey."

576
00:52:31,223 --> 00:52:35,227
"Elle laisse les vagues effacer sa douleur mais je ne le saurai jamais."

577
00:52:37,771 --> 00:52:40,607
"Je parie qu'il y a des gars en Oklahoma."

578
00:52:40,733 --> 00:52:45,154
- Combien de temps vas-tu partir ?
- je ne sais pas

579
00:52:46,238 --> 00:52:47,948
Environ

580
00:52:48,699 --> 00:52:50,617
- Peut-être un an
- Général ?

581
00:52:51,744 --> 00:52:54,163
Ma chérie, je ne peux pas vivre sans toi pendant un an

582
00:52:54,997 --> 00:52:56,498
(Beth) Je sais que ça va être dur

583
00:52:56,623 --> 00:53:00,294
Non, je suis sérieux
Je ne survivrai pas à ça

584
00:53:02,671 --> 00:53:06,425
Vous souhaitez vivre dans une tente en toile ? Toute l'année ?

585
00:53:06,550 --> 00:53:09,970
Alors tu te douches une fois par semaine à l'auberge 6 ?
Allez maintenant

586
00:53:10,471 --> 00:53:16,018
Nous avons juré de passer notre vie ensemble
Où que tu sois, je serai

587
00:53:18,937 --> 00:53:20,731
Je ferai ce que je veux de toute façon, alors...

588
00:53:20,856 --> 00:53:22,232
Je m'en rends compte, ma chère

589
00:53:22,357 --> 00:53:28,280
D'accord, alors c'est réglé ?
Combien de temps dure la route ?

590
00:53:28,822 --> 00:53:31,116
Dans les calèches
Je pense que cela prendra probablement 20 heures

591
00:53:31,241 --> 00:53:32,618
- 20 ?
- Oui

592
00:53:32,743 --> 00:53:35,245
- A quelle distance se trouve la ville la plus proche ?
- Peut-être une heure

593
00:53:35,370 --> 00:53:37,915
D'accord, je vais prendre l'avion et t'y emmener

594
00:53:39,500 --> 00:53:42,836
Écoutez, la chose la plus simple dans l'élevage des vaches
Il transportait les chevaux en calèche, ma chère

595
00:53:42,961 --> 00:53:45,047
Je ne travaille pas dans l'élevage de vaches
Mais toi

596
00:53:45,672 --> 00:53:51,053
Je louerai une suite à l'hôtel Hyatt le plus proche.
Et je te rendrai visite en voiture pour une heure de beuverie

597
00:53:51,178 --> 00:53:52,596
Vraiment ?

598
00:53:53,388 --> 00:53:57,643
"Nous déplaçons le foin et profitons du soleil
Les dames m'attendent en ville.

599
00:53:59,269 --> 00:54:06,193
"Mes chagrins en été
Mes chagrins de l'été, je n'ai plus rien à prouver.

600
00:54:06,318 --> 00:54:10,656
« Isolé et dépourvu d’harmonie
"Je chante seul"

601
00:54:11,365 --> 00:54:14,076
Alors, combien de temps penses-tu que tu seras absent ?

602
00:54:14,201 --> 00:54:17,204
Cela prendra au moins un an
Pour tout régler

603
00:54:19,373 --> 00:54:23,168
Tu pars au Texas pendant un an ?
Et tu n'as pas pensé à en parler ?

604
00:54:23,293 --> 00:54:25,629
Nous l'avons découvert aujourd'hui, papa.

605
00:54:28,841 --> 00:54:31,343
"Je n'ai plus rien à prouver"

606
00:54:31,885 --> 00:54:35,514
(papa) ? (papa)

607
00:54:37,766 --> 00:54:40,352
"Pour les oiseaux dans le ciel
Et les âmes ci-dessous

608
00:54:40,396 --> 00:54:43,733
(Papa, Abigaïl)

609
00:54:44,106 --> 00:54:45,899
- As-tu quitté ton travail ?
- Pourquoi ferais-je ça ?

610
00:54:46,024 --> 00:54:47,734
Avez-vous demandé à rester à la ferme ici ?

611
00:54:47,860 --> 00:54:50,779
Je suis sûr que quelqu'un restera ici
Ecoute, je ne vois pas l'intérêt de me suivre

612
00:54:50,904 --> 00:54:52,281
Si tu n'as pas quelque chose de différent, dis-le-moi

613
00:54:52,318 --> 00:54:54,185
- (Papa) Tu ne comprends pas
- Alors explique-moi

614
00:54:54,266 --> 00:54:56,018
-Tu chantes dans la salle de bain ?
-Je chante partout

615
00:54:58,036 --> 00:55:01,039
Des vaches au pâturage, c'est comme ça que je chante

616
00:55:02,168 --> 00:55:03,920
Si c'est le Grand Ole Opry...
Comme le Super Bowl pour toi

617
00:55:03,959 --> 00:55:07,379
Ainsi, 5 000 têtes de bétail ont été transportées vers un pays que nous ne connaissons pas.
Et garde ce troupeau ensemble

618
00:55:07,588 --> 00:55:11,425
Et protégez-le pendant l’hiver et des animaux
Nouveaux prédateurs et nouvelles maladies, c'est pratique

619
00:55:17,014 --> 00:55:23,145
"Pour les oiseaux du ciel et les esprits d'en bas
"Tous ces jeunes hommes qui ne rentrent pas à la maison."

620
00:55:23,854 --> 00:55:28,609
"De belles filles que je ne serrerais jamais dans mes bras
"Ce mais"

621
00:55:30,193 --> 00:55:35,949
Poursuivre un rêve
Je comprends cela et j'espère que vous y parviendrez

622
00:55:37,159 --> 00:55:39,786
Mais j'aimerais être ce rêve

623
00:55:56,386 --> 00:56:02,851
"Mes chagrins en été
"Mes chagrins de l'été, rien d'autre à prouver."

624
00:56:03,310 --> 00:56:07,856
« Isolé et en désaccord
"Je chante seul"

625
00:56:10,108 --> 00:56:12,986
Vous n'avez pas aimé le groupe ?

626
00:56:14,029 --> 00:56:15,405
Le groupe ?

627
00:56:15,530 --> 00:56:18,659
Il est cool, mais...

628
00:56:18,784 --> 00:56:20,327
Tu as l'air triste

629
00:56:21,078 --> 00:56:26,124
Regardez...
Regarde tous ces gens

630
00:56:28,710 --> 00:56:30,087
Cet endroit est en train de mourir

631
00:56:31,505 --> 00:56:33,590
Ta ville natale est déjà en train de mourir

632
00:56:34,800 --> 00:56:38,387
Mais tous les gens viennent de ta ville natale
Ils viennent ici

633
00:56:38,512 --> 00:56:43,225
Et je ne peux pas...
Je ne peux pas l'arrêter

634
00:56:43,350 --> 00:56:44,726
Avez-vous essayé ?

635
00:56:46,311 --> 00:56:49,523
Alors je suis devenu gouverneur

636
00:56:50,691 --> 00:56:56,113
Elle s'est présentée comme gouverneur pour empêcher la construction d'un aéroport
Dans une sous-région et je l'ai fait en une journée

637
00:56:57,823 --> 00:57:00,367
Ce que je n'ai jamais compris chez toi
C'est tout ce que tu fais c'est parler

638
00:57:00,412 --> 00:57:03,957
Pour tous ceux qui déménagent
Vers l'Amérique rurale et la détruire

639
00:57:04,871 --> 00:57:10,460
Ils changent la culture
Mais j'ai vécu partout dans l'Ouest montagneux

640
00:57:10,627 --> 00:57:18,301
Gunnison, Santa Fe, Jackson Hole.
(Telluride), et ça n'est jamais arrivé, ça ne m'est jamais arrivé

641
00:57:19,177 --> 00:57:22,556
Que mon voisin m'a emmené à une rencontre de marquage de troupeaux
Ou au festival

642
00:57:24,182 --> 00:57:26,518
Ou à la récolte ou à tout rituel social qui a lieu

643
00:57:26,570 --> 00:57:30,699
Ils ont juste regardé mon pantalon de randonnée
Et ma plaque d'immatriculation et ils m'ont condamné

644
00:57:32,733 --> 00:57:34,693
Tout comme je t'ai jugé

645
00:57:35,485 --> 00:57:37,446
"Je n'ai plus rien à prouver"

646
00:57:38,113 --> 00:57:41,366
Ne vous méprenez pas
Je ne commanderai pas de steak pour le dîner de si tôt

647
00:57:41,491 --> 00:57:43,285
Mais je le comprends maintenant

648
00:57:44,494 --> 00:57:49,416
Je comprends pourquoi vous marquez du bétail
Et quand il l'a vaccinée

649
00:57:49,541 --> 00:57:52,252
Et quand tu le déplaces d'un pâturage à un autre

650
00:57:52,377 --> 00:57:56,089
12 millions de touristes viennent chaque année
Vers le Montana depuis les villes

651
00:57:56,214 --> 00:57:58,633
Vous voudrez peut-être en inviter certains ici

652
00:57:58,759 --> 00:58:02,054
Pour qu'ils comprennent qui vous êtes vraiment et ce que vous faites réellement

653
00:58:02,888 --> 00:58:05,098
Parce qu'ils te considèrent comme une poignée
Un misogyne fanatique

654
00:58:05,223 --> 00:58:09,102
Qui détruisent l'environnement
Ce n'est pas qui tu es

655
00:58:09,770 --> 00:58:14,566
Tu es une femme intelligente, Samer.
Une femme très intelligente

656
00:58:15,859 --> 00:58:17,652
je suis une personne intelligente

657
00:58:19,946 --> 00:58:22,365
Eh bien, les femmes sont en réalité plus intelligentes que les hommes

658
00:58:22,491 --> 00:58:24,743
Donc je te juge juste par rapport à tes pairs

659
00:58:24,868 --> 00:58:27,204
Merci de m'avoir kidnappé, j'apprécie vraiment ça

660
00:58:27,329 --> 00:58:33,502
Je ne t'ai pas kidnappé
J'ai déplacé votre décision vers la détention à domicile

661
00:58:33,627 --> 00:58:35,087
Chez vous

662
00:58:36,421 --> 00:58:43,261
Je pense que c'est dans l'interprétation juridique la plus étroite
Peut-être que tu as raison

663
00:58:45,481 --> 00:58:46,982
Merci d'avoir fait ça

664
00:58:51,061 --> 00:58:54,898
Soyez votre conseiller média
Je te suggère de reporter ce regard

665
00:58:55,649 --> 00:58:57,609
Vous êtes mon conseiller environnemental

666
00:58:58,610 --> 00:59:01,488
Mon consultant en environnement est derrière moi
Ils s'embrassent

667
00:59:06,868 --> 00:59:09,579
Vous n’avez pas l’intention de vous présenter une seconde fois, n’est-ce pas ?

668
00:59:09,704 --> 00:59:11,498
Du tout

669
00:59:15,127 --> 00:59:17,629
Qu'y a-t-il de si spécial dans les chansons tristes et les cowboys ?

670
00:59:17,754 --> 00:59:21,091
"Tous ces jeunes hommes qui n'ont pas de maison"

671
00:59:21,216 --> 00:59:23,093
Je me fiche de leur opinion

672
00:59:23,885 --> 00:59:25,887
Je l'ai dit clairement

673
00:59:26,263 --> 00:59:28,390
Il n'y a personne devant nous

674
00:59:29,933 --> 00:59:35,105
Il y en a quelques-uns à ma droite
Et tout le monde à ma gauche est avec moi

675
00:59:37,023 --> 00:59:39,693
Cela laisse 1500
Ceux derrière nous

676
00:59:41,486 --> 00:59:49,119
Oui, oui
Je pense que tu vas adorer cette astuce

677
00:59:51,371 --> 00:59:54,749
"Il ne me reste plus que les chagrins de l'été"

678
00:59:58,837 --> 01:00:02,174
"Actes du gouverneur Daten"
"Vous avez privé les habitants du Montana."

679
01:00:02,299 --> 01:00:06,261
«De 6 mille emplois
Et des revenus annuels qui se chiffrent en milliards.

680
01:00:06,386 --> 01:00:08,680
"Ses actions ont également exposé le Montana à des poursuites judiciaires."

681
01:00:08,847 --> 01:00:10,599
"Cela coûtera des milliards de plus à l'État."

682
01:00:11,266 --> 01:00:13,393
« L’État va très probablement faire faillite. »

683
01:00:13,518 --> 01:00:18,356
« Ce qui prive vos enfants du financement scolaire
"Cela prive nos villes de services d'urgence."

684
01:00:18,481 --> 01:00:21,610
«Il fixe nos routes et nos infrastructures
en mauvais état"

685
01:00:21,735 --> 01:00:24,863
«Cela menace la qualité de vie
"Pour tous les habitants du Montana."

686
01:00:25,822 --> 01:00:29,451
« Après avoir pesé ses actions et les coûts de ces actions
"Pour tout le monde au Montana."

687
01:00:30,410 --> 01:00:33,288
«Je convoque cette assemblée
Voter pour le destituer.

688
01:00:33,413 --> 01:00:35,498
Qu'en pensez-vous, Président de l'Association ?

689
01:00:38,001 --> 01:00:39,377
Qu'en penses-tu?

690
01:00:41,270 --> 01:00:42,980
je pense que c'est complet

691
01:00:46,273 --> 01:00:56,273
.RaYYaN...Faites glisser et modifiez

692
01:01:21,386 --> 01:01:24,514
Traduit par : Rania Morris Amin
prospection


