1 00:00:10,487 --> 00:00:11,822 Précédemment sur Yellowstone... 2 00:00:12,851 --> 00:00:15,758 J'ai pêché un collier radio de la rivière Yellowstone. 3 00:00:15,759 --> 00:00:17,515 Avez-vous vu des loups dans les parages récemment ? 4 00:00:17,540 --> 00:00:19,126 On dirait des braconniers. 5 00:00:19,151 --> 00:00:21,443 - Bien sûr. - Tu veux venir avec nous ? 6 00:00:21,468 --> 00:00:23,569 Monique veut avoir des funérailles. 7 00:00:23,594 --> 00:00:26,529 Elle le veut ici où elle peut visiter. 8 00:00:26,554 --> 00:00:28,689 Tout ce qu'elle veut, tu... Tu le donnes, mon fils. 9 00:00:28,739 --> 00:00:30,593 Je ne peux pas servir les deux. 10 00:00:30,618 --> 00:00:32,954 Je la choisis et Je choisis mon fils. 11 00:00:33,327 --> 00:00:36,155 Tu as promis et tu as pris des millions en loyers ! 12 00:00:36,180 --> 00:00:37,701 Vous n'avez aucun cas. 13 00:00:37,726 --> 00:00:38,881 Et tu le sais. 14 00:00:38,882 --> 00:00:41,050 Tu es meilleur que ce à quoi je m'attendais. 15 00:00:41,051 --> 00:00:45,821 Je suis ici juste pour trouver un atterrissage en douceur. 16 00:00:45,822 --> 00:00:48,320 Êtes-vous occupé demain soir ? 17 00:00:48,345 --> 00:00:49,959 New York aimerait pour laisser tomber le costume. 18 00:00:49,960 --> 00:00:53,593 Trouver un moyen de ruiner cette famille, Ellis. 19 00:00:53,618 --> 00:00:55,492 Hé, allons à un bar à Bozeman. 20 00:00:55,517 --> 00:00:58,119 Ouais, c'est mauvais idée à chaque fois. 21 00:00:58,144 --> 00:01:00,079 N'es-tu pas grand boire de l'eau ? 22 00:01:00,104 --> 00:01:01,438 Je suis marié. Continue. 23 00:01:01,463 --> 00:01:03,207 Je ramène votre mari à la maison. 24 00:01:20,328 --> 00:01:21,658 Quel jour est-on ? 25 00:01:24,111 --> 00:01:25,512 Jeudi, je pense. 26 00:01:38,074 --> 00:01:39,576 Qu'est-ce qui t'est arrivé? 27 00:01:41,111 --> 00:01:42,479 Putain d'hommes. 28 00:01:43,847 --> 00:01:45,750 Tu as travaillé dur plutôt bien, hein ? 29 00:01:46,388 --> 00:01:48,990 je parle du le flic qui m'a arrêté. 30 00:01:52,785 --> 00:01:54,992 Prick est dans le club trois soirs par semaine. 31 00:01:55,566 --> 00:01:57,202 Il ne peut pas me donner une pause ? 32 00:01:59,535 --> 00:02:01,137 Ils vous ont arrêté pour conduite en état d'ébriété ? 33 00:02:02,223 --> 00:02:03,771 Agression aggravée. 34 00:02:05,686 --> 00:02:08,721 Une salope de Californie j'ai essayé de baiser mon mari 35 00:02:08,746 --> 00:02:10,759 alors je l'ai battue avec une bouteille de bière. 36 00:02:11,120 --> 00:02:13,488 Alors, tu es comme un putain de criminel. 37 00:02:14,012 --> 00:02:15,982 je suis la colère de une femme méprisée. 38 00:02:16,007 --> 00:02:17,435 Appelez ça comme vous voulez. 39 00:02:18,921 --> 00:02:21,774 C'est toujours un peu salope de Californie. 40 00:02:21,799 --> 00:02:23,186 À chaque putain de fois. 41 00:02:25,576 --> 00:02:27,678 Béthanie Dutton. Allons-y. 42 00:02:29,625 --> 00:02:31,292 Tu ne ressembles pas à une Bethany. 43 00:02:31,317 --> 00:02:32,818 Je ne suis pas une Béthanie. 44 00:02:33,712 --> 00:02:35,123 Je suis une Beth. 45 00:02:47,484 --> 00:02:48,670 Mon héros. 46 00:02:48,791 --> 00:02:50,373 Frappez quand vous avez fini. 47 00:02:54,302 --> 00:02:58,005 Garçon, tu as vraiment putain, je l'ai fait cette fois. 48 00:02:58,030 --> 00:03:00,064 Quel est le problème, Jamie ? 49 00:03:00,300 --> 00:03:02,615 Je suis entré dans un bar combat à Bozeman. 50 00:03:02,640 --> 00:03:04,591 Je veux dire, le Conseil du tourisme du Montana 51 00:03:04,616 --> 00:03:06,350 je devrais mettre ça putains de t-shirts. 52 00:03:06,375 --> 00:03:08,350 Je ne pense pas que Conseil du tourisme du Montana 53 00:03:08,375 --> 00:03:10,631 aime trop les locaux battre la merde 54 00:03:10,656 --> 00:03:12,959 des touristes en vacances. 55 00:03:12,984 --> 00:03:14,852 Eh bien, c'est pour ça que je t'ai appelé. 56 00:03:14,877 --> 00:03:17,388 Vous pouvez trouver le tapis pour balayez ça, n'est-ce pas ? 57 00:03:17,413 --> 00:03:19,285 Il n'y a pas de tapis pour celui-ci, Beth. 58 00:03:19,310 --> 00:03:20,841 C'est un problème du procureur du comté. 59 00:03:20,866 --> 00:03:23,768 Donc le mieux est d'espérer cette femme a un avion à prendre 60 00:03:23,793 --> 00:03:25,961 ou elle a trop la gueule de bois descendre ici 61 00:03:25,986 --> 00:03:27,820 et déposer des accusations formelles. 62 00:03:27,845 --> 00:03:30,154 C'est votre avis juridique ? 63 00:03:30,495 --> 00:03:31,828 S'asseoir ici et espérer ? 64 00:03:31,853 --> 00:03:36,310 Ce n'est pas un conseil. C'est votre seule option. 65 00:03:36,786 --> 00:03:38,712 Si elle ne porte pas plainte, 66 00:03:38,737 --> 00:03:40,805 et c'est une grosse putain "si" vu la photo 67 00:03:40,830 --> 00:03:43,748 J'ai vu du pamplemousse sur son front, 68 00:03:43,800 --> 00:03:45,849 alors je demanderai le procureur du comté 69 00:03:45,874 --> 00:03:48,997 faire preuve d'une certaine miséricorde sur votre capacité diminuée 70 00:03:49,022 --> 00:03:51,208 pour contrôler votre putains d'émotions. 71 00:03:52,810 --> 00:03:57,998 Alors, ouais, tu viens asseyez-vous ici et espérez. 72 00:04:00,757 --> 00:04:03,733 Mais peu importe, si cela parvient à la presse, 73 00:04:03,758 --> 00:04:05,477 c'est un gros embarras pour notre père. 74 00:04:05,502 --> 00:04:06,836 Tu veux dire mon père. 75 00:04:08,175 --> 00:04:11,155 Ton père n'a aucune chance de être gêné, n'est-ce pas, Jamie ? 76 00:04:12,833 --> 00:04:15,007 Je vais retourner dans ma cellule. 77 00:04:15,274 --> 00:04:17,202 Je vais faire une sieste. 78 00:04:17,398 --> 00:04:20,366 Et tu vas t'asseoir sur le putains de marches de cet endroit 79 00:04:20,391 --> 00:04:22,592 et tu vas attends Miss Californie 80 00:04:22,639 --> 00:04:26,320 pour marcher, et quand elle le fait, tu vas l'arrêter. 81 00:04:27,045 --> 00:04:29,348 Comment diable vais-je tu vas faire ça ? 82 00:04:30,701 --> 00:04:32,336 Ce n'est pas mon problème, Jamie. 83 00:06:08,742 --> 00:06:11,436 Hé. Tu as ça Affaire d'agression de Dutton ? 84 00:06:11,461 --> 00:06:13,186 Euh, oui, monsieur. 85 00:06:13,211 --> 00:06:16,022 Pourquoi aucune accusation contre le plaignant ? 86 00:06:16,047 --> 00:06:17,447 C'était une bagarre dans un bar, n'est-ce pas ? 87 00:06:17,472 --> 00:06:20,123 C'était un sacré bar combat du rapport. 88 00:06:20,148 --> 00:06:23,016 Il n'y a pas de soi défense dans une bagarre dans un bar, 89 00:06:23,041 --> 00:06:25,303 c'est à dire la victime est également un accusé. 90 00:06:25,328 --> 00:06:26,334 Est-ce qu'elle entre ? 91 00:06:26,359 --> 00:06:29,628 - Je l'attends maintenant. - J'attendrai avec toi. 92 00:06:41,149 --> 00:06:44,751 Tu as le Montana Déjeuner des éducateurs à midi. 93 00:06:44,776 --> 00:06:46,810 Annulez-le. 94 00:06:46,835 --> 00:06:48,944 Gouverneur, je pense que envoie le mauvais message. 95 00:06:48,969 --> 00:06:53,522 Très bien, qui est exactement présent ? le déjeuner des éducateurs du Montana ? 96 00:06:53,673 --> 00:06:56,074 Tout le monde. Sénateur Perry sera là. 97 00:06:56,099 --> 00:06:57,900 Législateurs, École Surintendants, 98 00:06:57,925 --> 00:06:59,392 le président de l'État du Montana. 99 00:06:59,417 --> 00:07:01,163 Pourquoi l'appellent-ils les éducateurs Euncheon 100 00:07:01,188 --> 00:07:02,589 s'il n'y a pas d'éducateurs là-bas ? 101 00:07:04,014 --> 00:07:07,483 C'est jeudi, Clara, tout les éducateurs sont à l’école. 102 00:07:07,969 --> 00:07:09,737 Je te dirai quoi, quand le Déjeuner des éducateurs 103 00:07:09,762 --> 00:07:12,164 c'est une question d'enseignants, j'y vais. 104 00:07:20,131 --> 00:07:21,498 Qui sont-ils ? 105 00:07:21,523 --> 00:07:23,125 C'est la politique réunion des conseillers. 106 00:07:25,107 --> 00:07:26,808 Des conseillers politiques pour qui ? 107 00:07:28,774 --> 00:07:30,142 Pour toi. 108 00:07:33,380 --> 00:07:35,418 Comment ma police peut-elle les conseillers ont une réunion 109 00:07:35,443 --> 00:07:37,378 sur les politiques sans moi ? 110 00:07:38,513 --> 00:07:39,616 Euh... 111 00:07:56,791 --> 00:07:57,958 Vous êtes à ma place. 112 00:08:00,038 --> 00:08:04,069 Alors, quelles sont les politiques on discute aujourd'hui ? 113 00:08:08,427 --> 00:08:09,428 Personne? 114 00:08:10,902 --> 00:08:12,404 Voyons... 115 00:08:15,012 --> 00:08:17,348 "Conformément à la Initiative verte américaine, 116 00:08:17,373 --> 00:08:21,376 "Le Montana loue 7 000 acres dans le comté de Powder River 117 00:08:21,401 --> 00:08:23,381 à Sun Energies." 118 00:08:24,212 --> 00:08:25,881 Qu’est-ce que Sun Energies ? 119 00:08:25,906 --> 00:08:29,008 C'est une entreprise de ferme solaire. 120 00:08:29,033 --> 00:08:31,802 Mm. Et vous l'êtes ? 121 00:08:31,827 --> 00:08:33,861 Stanley... Roberts. 122 00:08:33,886 --> 00:08:35,452 Et vous l'êtes ? 123 00:08:35,477 --> 00:08:38,013 Votre politique principale conseiller, Monsieur le Gouverneur. 124 00:08:38,038 --> 00:08:40,186 Eh bien, ravi de vous rencontrer, putain. 125 00:08:40,211 --> 00:08:42,479 J'ai essayé de planifier un déjeuner mais tu es... 126 00:08:42,908 --> 00:08:44,910 Elle a dit que tu ne l'étais pas prendre des déjeuners. 127 00:08:45,728 --> 00:08:47,629 Où est ton bureau, Stanley ? 128 00:08:47,654 --> 00:08:49,397 Juste... Juste au bout du couloir. 129 00:08:49,423 --> 00:08:51,303 Tu sais quoi ? Le mien aussi. 130 00:08:52,022 --> 00:08:55,491 Toujours à l'aube de toi juste pour venir dire bonjour ? 131 00:08:56,303 --> 00:08:57,850 Mon erreur. 132 00:08:57,875 --> 00:08:59,376 Je dirais. 133 00:08:59,401 --> 00:09:03,904 Voyons quoi d'autre politiques que je propose. 134 00:09:03,929 --> 00:09:06,483 Suspendre le gaz naturel baux sur les terres de l'État 135 00:09:06,508 --> 00:09:08,022 à Powder River Comté à soutenir 136 00:09:08,047 --> 00:09:10,397 le Tétras des armoises Projet de restauration. 137 00:09:15,068 --> 00:09:19,202 Euh, il y a eu un précipité baisse du nombre de tétras des armoises 138 00:09:19,227 --> 00:09:21,060 et il existe des preuves empiriques 139 00:09:21,085 --> 00:09:23,715 cette exploration gazière et extraction 140 00:09:23,740 --> 00:09:25,944 avoir un impact négatif sur l'environnement du tétras des armoises. 141 00:09:26,919 --> 00:09:29,225 Et quel effet as-tu pense à sept mille acres 142 00:09:29,250 --> 00:09:31,584 des panneaux solaires vont ont sur leur environnement ? 143 00:09:32,382 --> 00:09:34,983 Il n'y a... aucune preuve ces panneaux solaires 144 00:09:35,008 --> 00:09:36,773 aurait un impact sur l'environnement du tétras des armoises. 145 00:09:36,797 --> 00:09:37,999 Que font-ils avec le pinceau à sauge 146 00:09:38,023 --> 00:09:39,834 quand ils ont mis les panneaux solaires ? 147 00:09:40,523 --> 00:09:43,139 Eux, ils... 148 00:09:43,164 --> 00:09:45,342 Ils l'auraient effacé avant mettre les panneaux solaires. 149 00:09:45,367 --> 00:09:46,905 Ils enlèvent le pinceau de sauge. 150 00:09:47,898 --> 00:09:48,975 Oui Monsieur. 151 00:09:49,635 --> 00:09:51,850 Tétras des armoises vivant dans le pinceau de sauge. 152 00:09:53,232 --> 00:09:54,365 Ils le font. 153 00:09:54,390 --> 00:09:56,233 Et tu ne penses pas retirer le pinceau de sauge 154 00:09:56,258 --> 00:09:58,741 va avoir un effet sur la population ? 155 00:09:58,766 --> 00:10:00,717 je viens de dire il n'y a aucune preuve... 156 00:10:00,742 --> 00:10:04,014 Tu sais ce qui me fait peur toi, Stanley ? Tu es sérieux. 157 00:10:04,942 --> 00:10:07,377 Tu me regardes et tu ne plaisantes pas. 158 00:10:07,746 --> 00:10:09,380 Je pense que c'est en tête de mon agenda aujourd'hui 159 00:10:09,405 --> 00:10:11,834 ça va être budgétaire discipline. Vous êtes tous virés. 160 00:10:12,971 --> 00:10:15,217 Je suis très attentif à l'argent de nos contribuables, 161 00:10:15,242 --> 00:10:16,600 et vous le gaspillez tous. 162 00:10:16,625 --> 00:10:19,127 je vais me conseiller sur la politique, Clara. 163 00:10:19,696 --> 00:10:21,850 Combien d’argent venons-nous d’économiser ? 164 00:10:21,875 --> 00:10:23,676 Je dirais... 165 00:10:23,701 --> 00:10:26,580 Environ 1,6 million de dollars en salaire et avantages sociaux 166 00:10:26,605 --> 00:10:27,717 si tu es sérieux. 167 00:10:27,946 --> 00:10:29,614 Oh, je suis plutôt sérieux. 168 00:10:33,040 --> 00:10:34,141 Regardez ça. 169 00:10:35,686 --> 00:10:38,313 Quelle belle journée pour l'État du Montana. 170 00:10:38,314 --> 00:10:39,717 Où aller ensuite ? 171 00:10:39,948 --> 00:10:42,061 Nous avons une urgence rencontre avec les responsables du parc 172 00:10:42,086 --> 00:10:43,854 et US Fish and Wildlife. 173 00:10:45,244 --> 00:10:47,388 Réunion d'urgence à propos de quoi ? 174 00:10:47,413 --> 00:10:48,522 Ne le dit pas. 175 00:10:48,547 --> 00:10:50,561 Signifie généralement quelqu'un est mort dans le parc. 176 00:10:50,586 --> 00:10:51,887 Ils sont dans votre bureau. 177 00:10:57,319 --> 00:10:59,120 Quelle est l'urgence ? 178 00:10:59,379 --> 00:11:02,030 Gouverneur, nous aimerions pour vous pour jeter un oeil à cette carte. 179 00:11:02,921 --> 00:11:05,823 Les lignes rouges indiquent le chemin d'un loup avec un collier radio 180 00:11:05,848 --> 00:11:08,100 associé à la Pack Rescue Creek. 181 00:11:08,882 --> 00:11:10,350 D'accord. 182 00:11:10,375 --> 00:11:11,508 Comme vous pouvez le voir... 183 00:11:11,533 --> 00:11:13,028 Partout où nous voyons ces clusters, 184 00:11:13,053 --> 00:11:14,878 nous nous associons à un site de mise à mort. 185 00:11:14,903 --> 00:11:17,704 Ils se nourriront d'une carcasse pendant un quelques jours, puis ils partiront. 186 00:11:18,142 --> 00:11:21,668 Ils ont quitté le parc ici il y a environ trois semaines, 187 00:11:21,693 --> 00:11:23,561 ils ont parcouru le limite des arbres jusqu'ici, 188 00:11:23,586 --> 00:11:26,088 puis ils sont tombés dans cette vallée jusqu'ici. 189 00:11:27,720 --> 00:11:29,253 Mm hum. 190 00:11:30,231 --> 00:11:31,840 C'est mon ranch. 191 00:11:32,042 --> 00:11:33,210 Nous sommes conscients. 192 00:11:34,248 --> 00:11:36,222 Les loups se sont regroupés ici pendant trois jours, 193 00:11:36,247 --> 00:11:38,372 autour de ce qui apparaît être une tuerie, 194 00:11:38,634 --> 00:11:42,003 puis ils se dirigent directement vers le sud sur trente milles jusqu'ici. 195 00:11:43,448 --> 00:11:45,115 Maintenant, c'est le La rivière Yellowstone.... 196 00:11:45,655 --> 00:11:48,723 Ils sautent dans la rivière, selon ces données 197 00:11:48,748 --> 00:11:50,684 et ils nagent en aval sur cinq milles. 198 00:11:51,596 --> 00:11:54,765 Je ne connaissais pas les loups descendu les rivières à la nage. 199 00:11:54,790 --> 00:11:56,224 Ce n’est pas le cas. 200 00:11:56,249 --> 00:11:59,318 Nous avons récupéré l'un des colliers radio de la rivière. 201 00:11:59,343 --> 00:12:01,144 Où veux-tu en venir ? 202 00:12:01,169 --> 00:12:03,511 Nous pensons que les loups étaient tué dans ton ranch 203 00:12:03,536 --> 00:12:05,971 et les colliers transportés retour au parc. 204 00:12:10,071 --> 00:12:12,747 Tu penses que mes cowboys tué ces loups. 205 00:12:12,772 --> 00:12:15,375 Nous pensons que vos cowboys tué ces loups. 206 00:12:30,473 --> 00:12:31,740 Oui monsieur ? 207 00:12:31,765 --> 00:12:34,551 Nous avons eu des loups jouer avec le bétail ? 208 00:12:34,576 --> 00:12:36,864 Des loups ? Non monsieur. 209 00:12:36,889 --> 00:12:39,676 Les poissons et la faune sont arrivés en demandant la même chose. 210 00:12:40,078 --> 00:12:41,146 Très bien. 211 00:12:44,054 --> 00:12:45,589 Et voilà. 212 00:12:45,614 --> 00:12:48,207 Ecoute, s'ils obtiennent dans ton bétail 213 00:12:48,232 --> 00:12:50,512 tu dois faire ce que tu dois faire. 214 00:12:50,709 --> 00:12:54,301 Ils ont tiré eux à distance 215 00:12:54,770 --> 00:12:56,527 je n'ai pas remarqué le collier, 216 00:12:56,966 --> 00:12:59,500 j'ai eu peur et j'ai essayé pour brouiller leurs traces. 217 00:12:59,923 --> 00:13:02,434 Ces colliers radio ne sont pas surveillés par nous. 218 00:13:02,459 --> 00:13:04,831 Une ONG finance cette recherche, 219 00:13:04,856 --> 00:13:06,287 et ils ont le mêmes données que nous avons 220 00:13:06,312 --> 00:13:09,046 et ils vont tirer la même conclusion. 221 00:13:09,084 --> 00:13:10,615 Quand ils le font, 222 00:13:11,128 --> 00:13:13,279 ils viendront après toi avec les deux barils, gouverneur. 223 00:13:14,669 --> 00:13:16,070 Attendez-le avec impatience. 224 00:13:17,040 --> 00:13:18,141 Autre chose? 225 00:13:19,300 --> 00:13:21,367 Merci, messieurs. Gouverneur, nous avons le... 226 00:13:21,392 --> 00:13:22,828 Ouais. 227 00:13:34,692 --> 00:13:36,978 Groupes environnementaux peut être un vrai problème. 228 00:13:37,003 --> 00:13:39,220 Ouais, tu ne dis pas. 229 00:13:44,891 --> 00:13:46,125 C'est Clara. 230 00:13:46,150 --> 00:13:48,666 C'est Jamie, laisse-moi lui parler. 231 00:13:48,691 --> 00:13:50,127 Procureur général. 232 00:13:51,486 --> 00:13:52,695 Ouais? 233 00:13:52,720 --> 00:13:55,025 Très bien, il y a un bon il y a une chance que je puisse faire disparaître ça. 234 00:13:55,457 --> 00:13:59,368 Mais au cas où je ne pourrais pas, J'ai besoin que tu saches 235 00:13:59,393 --> 00:14:01,658 que je suis dans la police gare de Bozeman 236 00:14:01,683 --> 00:14:03,517 en espérant convaincre un jeune femme à laisser tomber 237 00:14:03,542 --> 00:14:06,077 les voies de fait graves les frais qu'elle prévoit 238 00:14:06,102 --> 00:14:07,803 déposer une plainte contre votre fille. 239 00:14:10,727 --> 00:14:12,262 Ce putain de jour. 240 00:14:13,809 --> 00:14:15,977 Puis-je, euh... 241 00:14:16,002 --> 00:14:18,236 Puis-je avoir un peu plus de contexte, Jamie ? 242 00:14:18,261 --> 00:14:21,275 Ouais, elle a parlé en route vers Beth dans un bar 243 00:14:21,300 --> 00:14:24,447 et ça s'est passé comment vous vous attendez. 244 00:14:24,472 --> 00:14:27,708 Très bien. Juste, euh, tiens-moi au courant. 245 00:14:29,208 --> 00:14:34,604 Y a-t-il un gestionnaire de crise dans mon équipe, par hasard ? 246 00:14:34,629 --> 00:14:38,424 Eh bien, ce serait votre presse secrétaire que vous n'avez jamais embauchée, 247 00:14:38,449 --> 00:14:41,552 donc je suppose que ton le gestionnaire de crise, c'est moi. 248 00:14:44,199 --> 00:14:45,447 Puis-je avoir une minute ? 249 00:14:47,061 --> 00:14:48,461 Vous vous amusez déjà ? 250 00:14:48,486 --> 00:14:50,649 Aucune chance que tu le fasses envie de changer de métier ? 251 00:14:50,674 --> 00:14:52,002 Vous feriez Je déteste encore celui-ci. 252 00:14:53,719 --> 00:14:55,593 Y a-t-il une chance que vous soyez à Helena ? 253 00:14:55,618 --> 00:14:57,319 Une bonne chance. 254 00:14:57,344 --> 00:14:59,775 - Des projets de déjeuner ? - Plus maintenant. 255 00:14:59,800 --> 00:15:02,001 Vous connaissez le Benny's Bistro ? - Bien sûr. 256 00:15:02,234 --> 00:15:04,468 - Midi? - Tu as fait ma journée. 257 00:15:04,493 --> 00:15:08,244 Ouais, peut-être que tu peux faire le mien. On se voit dans un instant. 258 00:15:22,565 --> 00:15:23,566 Oui Monsieur. 259 00:15:33,779 --> 00:15:34,879 Mlle Brewer. 260 00:15:35,036 --> 00:15:36,970 Je comprends que tu j'aime appuyer. 261 00:15:37,213 --> 00:15:38,647 Beaucoup. 262 00:15:42,810 --> 00:15:46,171 Je sens que je dois souligner qu'en agissant ainsi, 263 00:15:46,196 --> 00:15:48,830 tu exposes vous-même à des poursuites. 264 00:15:49,299 --> 00:15:50,778 Comment je fais ça ? 265 00:15:51,715 --> 00:15:54,711 Il n'y a pas de légitime défense réclamer dans une bagarre dans un bar. 266 00:15:54,736 --> 00:15:57,238 Je suppose que tu avais été je bois, et je te comprends 267 00:15:57,263 --> 00:16:00,240 s'approcha de Miss Dutton et est à l'origine de l'incident. 268 00:16:00,265 --> 00:16:01,927 Je n’ai rien incité. 269 00:16:03,137 --> 00:16:04,606 Oh, euh... 270 00:16:06,409 --> 00:16:08,110 Laisse-moi voir. 271 00:16:08,135 --> 00:16:11,013 Ouais, tu as approché Mlle Dutton et a déclaré : 272 00:16:11,038 --> 00:16:13,685 "Je ramène ton mari à la maison. 273 00:16:13,944 --> 00:16:15,410 "Tu peux venir avec nous et regarder 274 00:16:15,450 --> 00:16:17,802 ou il peut te le dire à ce sujet demain. 275 00:16:18,873 --> 00:16:20,607 Ce ne sont pas vos paroles ? 276 00:16:21,921 --> 00:16:22,988 Je veux dire... 277 00:16:23,793 --> 00:16:25,162 Je plaisantais. 278 00:16:25,815 --> 00:16:26,981 Mm. 279 00:16:27,529 --> 00:16:29,177 Elle n'a pas trouvé ça très drôle. 280 00:16:30,162 --> 00:16:31,358 Pas de merde. 281 00:16:34,094 --> 00:16:37,497 Faire des déclarations ou des actions qui menace de nuire à autrui 282 00:16:37,522 --> 00:16:41,224 ou leur faire sentir qu'ils sont en danger, c'est une agression. 283 00:16:41,357 --> 00:16:43,281 Tu n'es pas obligé de frapper quelqu'un pour commettre une agression, 284 00:16:43,306 --> 00:16:45,107 tu dois juste présenter une menace. 285 00:16:45,132 --> 00:16:47,435 Vous avez présenté la menace. 286 00:16:48,103 --> 00:16:49,474 Donc si vous portez plainte 287 00:16:49,499 --> 00:16:51,650 l'État doit faire pression accusations portées contre vous. 288 00:16:51,675 --> 00:16:53,643 Et comme tu ne l'es pas un résident du Montana, 289 00:16:53,668 --> 00:16:57,240 vous présentez un risque de fuite et votre caution sera retenue. 290 00:16:57,566 --> 00:16:59,279 Comprenez-vous qu'est-ce que ça veut dire ? 291 00:17:00,189 --> 00:17:02,521 Alors elle a juste... 292 00:17:02,546 --> 00:17:03,946 Elle s'en sort comme ça ? 293 00:17:03,971 --> 00:17:05,326 Elle n'a pas eu s'éloigner de n'importe quoi. 294 00:17:05,351 --> 00:17:06,925 Elle a passé la nuit en prison et elle va être accusée 295 00:17:06,949 --> 00:17:09,216 avec une conduite désordonnée. 296 00:17:10,294 --> 00:17:11,662 Le choix vous appartient. 297 00:17:14,205 --> 00:17:16,306 J'ai hâte de recevoir hors de cet état. 298 00:17:16,337 --> 00:17:18,804 Ces putains de montagnards. 299 00:17:18,869 --> 00:17:20,570 Eh bien, le sentiment est réciproque. 300 00:17:20,595 --> 00:17:22,463 Puis-je partir ? 301 00:17:22,721 --> 00:17:24,255 S'il te plaît. 302 00:17:29,945 --> 00:17:31,810 Cela m'a permis d'économiser une tonne de paperasse. 303 00:17:32,190 --> 00:17:33,458 Merci. 304 00:17:36,266 --> 00:17:37,768 Heureux de pouvoir vous aider. 305 00:18:56,395 --> 00:18:57,695 Que font-ils ? 306 00:18:57,836 --> 00:18:59,871 Pour le fils de Kayce, je suppose. 307 00:19:25,766 --> 00:19:27,266 Ils nous ont indiqué cet endroit. 308 00:19:27,291 --> 00:19:29,593 Si j'avais su, je le ferais J'ai creusé ce trou pour toi. 309 00:19:29,618 --> 00:19:32,520 Cela ne nous dérange pas. C'est partie de la cérémonie. 310 00:19:32,545 --> 00:19:34,544 Il y a un cheval mort là-bas. 311 00:19:34,569 --> 00:19:35,769 Quand est-il mort ? 312 00:19:35,794 --> 00:19:36,990 Il est décédé lundi. 313 00:19:37,015 --> 00:19:39,333 J'ai une excavatrice qui arrive je sortirai demain pour l'enterrer. 314 00:19:39,358 --> 00:19:40,658 Nous allons l'enterrer maintenant. 315 00:19:40,683 --> 00:19:42,935 Nous allons le mettre dans le au sol à côté du garçon. 316 00:19:44,175 --> 00:19:45,864 Puis-je vous demander pourquoi ? 317 00:19:47,466 --> 00:19:50,147 Vous pouvez demander, mais je je ne vais pas répondre. 318 00:19:50,718 --> 00:19:52,685 Kayce va bien avec ça, alors ? 319 00:19:52,710 --> 00:19:54,145 Il sait. 320 00:19:55,095 --> 00:19:56,861 Eh bien, tu vas il faut un grand trou. 321 00:19:57,331 --> 00:19:59,700 Jake, Ethan, courez retour à la grange 322 00:19:59,725 --> 00:20:01,780 et prends-nous un tas de pelles. 323 00:20:01,805 --> 00:20:03,707 Je vais t'aider, Mo. 324 00:20:32,783 --> 00:20:34,084 Merci. 325 00:20:45,064 --> 00:20:46,766 Je ne souhaite pas quoi tu ne veux pas. 326 00:20:48,647 --> 00:20:50,687 Tu es dedans maintenant, John. Vous autant l'accepter. 327 00:20:51,597 --> 00:20:52,932 D'accord. 328 00:20:52,957 --> 00:20:58,249 Explique-moi ce métier, parce que cela n'a aucun sens. 329 00:20:58,626 --> 00:21:02,558 Tout ce que je fais c'est aller au milieu écoles et coupures de ruban. 330 00:21:02,583 --> 00:21:04,351 Eh bien, quand le la législature est en session 331 00:21:04,376 --> 00:21:06,319 tu prieras pour les coupes de ruban. 332 00:21:06,997 --> 00:21:10,099 En fin de journée, Montana est une entreprise... 333 00:21:10,373 --> 00:21:13,908 12 000 salariés, 600 000 clients, 334 00:21:13,933 --> 00:21:16,569 et tu es le PDG, et c'est tout ce qu'il y a. 335 00:21:16,594 --> 00:21:18,354 Et tu en as vraiment besoin changez de point de vue 336 00:21:18,378 --> 00:21:19,827 à propos de cette école les réunions aussi. 337 00:21:19,852 --> 00:21:22,368 Tu sais, ces enfants vont je me souviens avoir rencontré le gouverneur 338 00:21:22,393 --> 00:21:23,772 pour le reste de leur vie. 339 00:21:23,797 --> 00:21:25,491 Et qui sait, vous pourriez même inspirer l'un d'entre eux 340 00:21:25,515 --> 00:21:27,038 devenir gouverneur un jour. 341 00:21:27,063 --> 00:21:28,444 Je veux dire, c'est comme ça J'ai été inspiré. 342 00:21:28,469 --> 00:21:30,022 Très bien, j'ai compris. 343 00:21:30,856 --> 00:21:33,325 J'ai marché sur quelques-uns des mines terrestres, semble-t-il. 344 00:21:33,660 --> 00:21:34,670 Déjà? 345 00:21:34,695 --> 00:21:36,902 D'autres ont marché dessus pour moi. 346 00:21:36,927 --> 00:21:41,931 Il semble que ma fille ait elle-même dans une bagarre dans un bar 347 00:21:41,956 --> 00:21:44,421 et a été arrêté. 348 00:21:44,446 --> 00:21:47,382 Je suis désolé. Ce n'est pas drôle. 349 00:21:47,407 --> 00:21:49,710 Je peux voir comment c'est drôle pour tout le monde sauf moi. 350 00:21:49,735 --> 00:21:52,771 Très bien, eh bien, si ce n'est pas le cas partez, ignorez-le. 351 00:21:53,215 --> 00:21:55,417 Vous ne commentez pas votre famille personnelle. 352 00:21:55,442 --> 00:21:57,882 Tu aimes ta fille et tu espères elle apprend de ses erreurs. 353 00:21:57,907 --> 00:22:00,443 Si elle est reconnue coupable, quels sont mes... 354 00:22:00,468 --> 00:22:01,624 quelles sont mes options ? 355 00:22:01,649 --> 00:22:03,710 Vous n'en avez pas. 356 00:22:03,735 --> 00:22:06,470 Eh bien, je retire ça, tu pourrais lui pardonner, 357 00:22:06,495 --> 00:22:10,664 mais c'est officiellement la fin de votre carrière politique, alors... 358 00:22:10,689 --> 00:22:13,645 je n'ai pas besoin d'attendre jusqu'à la fin de mon mandat 359 00:22:13,670 --> 00:22:14,749 pardonner à quelqu'un ? 360 00:22:14,774 --> 00:22:16,737 je le conseille fortement 361 00:22:16,762 --> 00:22:19,397 mais non, tu as le pouvoir de pardonner, 362 00:22:19,422 --> 00:22:21,483 commuer sa peine, accorder la clémence, 363 00:22:21,508 --> 00:22:22,733 quand tu veux. 364 00:22:22,758 --> 00:22:24,543 Mais une fois ouvert cette boîte de Pandore, 365 00:22:24,568 --> 00:22:27,186 ça ne ferme pas, alors... 366 00:22:27,211 --> 00:22:28,479 La prochaine mine terrestre ? 367 00:22:30,462 --> 00:22:33,564 Groupes environnementaux relatif à... 368 00:22:33,761 --> 00:22:34,861 les loups. 369 00:22:35,018 --> 00:22:38,851 - Évitez-les à tout prix. - Ouais. 370 00:22:38,876 --> 00:22:40,734 Les buffles et les loups étaient le fléau de mes deux mandats. 371 00:22:40,758 --> 00:22:41,741 Ce sont de la kryptonite. 372 00:22:41,766 --> 00:22:44,368 Tu dois rester à l'écart et essaie comme un diable 373 00:22:44,393 --> 00:22:46,186 pour éviter de prendre position. 374 00:22:46,211 --> 00:22:49,155 Et tu dois obtenir un conseiller en environnement. 375 00:22:49,180 --> 00:22:52,816 Pas un de vos éleveurs des copains, un écologiste. 376 00:22:52,841 --> 00:22:55,460 Quelqu'un qui comprend la façon dont ils pensent 377 00:22:55,485 --> 00:22:58,827 pour qu'ils puissent t'expliquer quoi bon sang, c'est qu'ils réfléchissent. 378 00:22:59,878 --> 00:23:01,879 Voici mon meilleur conseil à propos de ce travail. 379 00:23:02,084 --> 00:23:04,486 Les bons gouverneurs prennent l'initiative, 380 00:23:04,511 --> 00:23:08,726 et les mauvais gouverneurs dépensent tout leur temps à réagir. 381 00:23:08,943 --> 00:23:11,968 Il y a plein de choses à faire nettoyer en plus d'un aéroport. 382 00:23:17,001 --> 00:23:19,908 Tu es le seul homme que je connais qui ferait réellement la moue 383 00:23:19,933 --> 00:23:22,265 sur la victoire du élection à laquelle il a participé. 384 00:23:22,290 --> 00:23:24,366 Je ne fais pas la moue. 385 00:23:25,864 --> 00:23:29,835 En cachette, peut-être, mais... je ne fais pas la moue. 386 00:23:30,976 --> 00:23:35,929 Tu sais, c'est autant votre héritage en tant que ranch. 387 00:23:38,215 --> 00:23:39,850 Tu es une femme intelligente, Lynelle. 388 00:23:39,875 --> 00:23:41,944 Oh, tu es juste tu comprends ça ? 389 00:23:43,103 --> 00:23:44,683 Profitez simplement de votre déjeuner, 390 00:23:45,074 --> 00:23:46,172 Jean. C'est sur moi. 391 00:23:46,414 --> 00:23:47,593 Mm 392 00:24:02,182 --> 00:24:04,151 Conduite désordonnée ? 393 00:24:05,853 --> 00:24:07,086 Bravo. 394 00:24:07,218 --> 00:24:08,317 Vous êtes les bienvenus. 395 00:24:08,342 --> 00:24:11,054 Maintenant je dois reprendre déchets sur l'autoroute 396 00:24:11,079 --> 00:24:12,788 avec tout mon putain de temps libre. 397 00:24:17,998 --> 00:24:19,508 Quelle voiture est la vôtre ? 398 00:24:19,533 --> 00:24:21,359 Je ne peux pas te reprendre. Je dois aller voir Helena. 399 00:24:21,384 --> 00:24:23,491 - Lequel? - Je suis sérieux. 400 00:24:23,516 --> 00:24:25,717 Eh bien, comment veux-tu que je rentre à la maison, Jamie ? 401 00:24:25,742 --> 00:24:28,765 Hein? Tu veux que je fasse une randonnée se mettre en jupe sur la bretelle d'accès ? 402 00:24:30,913 --> 00:24:32,393 Je doute que ce soit la première fois. 403 00:24:52,231 --> 00:24:53,631 Qu'est-ce que c'est que ça ? 404 00:24:53,656 --> 00:24:54,726 Qu'est-ce que c'est ? 405 00:24:54,751 --> 00:24:56,507 Le siège bébé. Quoi c'est pour ça, putain ? 406 00:24:57,192 --> 00:24:58,608 Vous avez un enfant ? 407 00:25:04,280 --> 00:25:05,681 As-tu un enfant, Jamie? 408 00:25:08,912 --> 00:25:10,113 Un garçon. 409 00:25:20,721 --> 00:25:22,223 Dieu t'a donné un garçon ? 410 00:25:26,179 --> 00:25:28,849 Tu as mon ventre coupé de moi... 411 00:25:30,653 --> 00:25:33,032 et Dieu t'a donné un garçon ? 412 00:25:41,205 --> 00:25:42,306 Va te faire foutre ! 413 00:25:46,203 --> 00:25:47,243 Beth ? 414 00:25:47,268 --> 00:25:48,836 Laissez-moi deviner, c'est c'est cette jument poulinière 415 00:25:48,861 --> 00:25:50,782 d'un putain de directeur de campagne ? 416 00:25:50,807 --> 00:25:53,625 - Oui. - Je l'ai vue arriver. 417 00:25:54,742 --> 00:25:55,742 Beth. 418 00:25:55,767 --> 00:25:59,271 Allez, Beth. Beth, arrête, arrête, arrête ! 419 00:25:59,296 --> 00:26:04,400 Vous emmener à cette clinique, c'est le plus grand regret de ma vie. 420 00:26:04,425 --> 00:26:07,511 De toute cette horrible merde que tu as fait 421 00:26:07,536 --> 00:26:09,422 au cours de vos 45 années sur cette planète, 422 00:26:09,447 --> 00:26:12,382 Jamie, c'est... c'est vraiment dire quelque chose. 423 00:26:13,057 --> 00:26:14,258 Quoi... 424 00:26:14,766 --> 00:26:16,501 Comment l'as-tu appelé ? 425 00:26:18,554 --> 00:26:19,688 Il porte mon nom. 426 00:26:23,449 --> 00:26:25,050 Bien sûr qu'il l'est ! 427 00:26:25,075 --> 00:26:26,663 C'est ce que le monde a vraiment besoin. 428 00:26:26,688 --> 00:26:28,266 Un autre putain de toi. 429 00:26:28,291 --> 00:26:29,453 Beth. 430 00:26:30,967 --> 00:26:33,038 Papa n'est pas au courant. Personne n'est au courant. 431 00:26:33,062 --> 00:26:35,274 Ne t'inquiète pas pour je lui dis. 432 00:26:38,413 --> 00:26:40,688 Je vais te le prendre. 433 00:26:41,517 --> 00:26:45,016 je vais te voler de paternité, Jamie. 434 00:26:45,288 --> 00:26:47,355 Vous ne le méritez pas. 435 00:26:47,380 --> 00:26:49,305 Et il mérite mieux que toi. 436 00:26:50,831 --> 00:26:53,018 La prochaine fois que tu le verras, tu peux l'embrasser au revoir, 437 00:26:53,043 --> 00:26:56,430 parce qu'il est pour ainsi dire parti. 438 00:28:20,711 --> 00:28:21,917 Un problème de voiture ? 439 00:28:24,469 --> 00:28:26,737 En fait, j'ai juste est sorti de prison. 440 00:28:27,540 --> 00:28:29,533 Et quand ils t'ont laissé sortir, ils t'ont juste laissé sortir, 441 00:28:29,558 --> 00:28:32,276 il n'y a pas, euh, non appel téléphonique à un ami 442 00:28:32,301 --> 00:28:33,635 ou un ticket de bus. 443 00:28:33,660 --> 00:28:36,862 Juste, tu sais, laisse vous dans la rue. 444 00:28:40,432 --> 00:28:44,268 Cela semble une politique injuste envers quelqu'un qui est clairement 445 00:28:44,293 --> 00:28:49,120 avoir du mal à s'adapter la société, tu ne trouves pas ? 446 00:28:50,103 --> 00:28:52,872 Crée définitivement, euh... 447 00:28:52,897 --> 00:28:55,479 Des défis supplémentaires, bien sûr. 448 00:28:55,849 --> 00:28:56,916 Droite? 449 00:28:59,526 --> 00:29:01,528 - As-tu besoin d'un... - Rouler ? 450 00:29:03,266 --> 00:29:04,668 J'en adorerais un. 451 00:29:09,590 --> 00:29:10,625 Merci. 452 00:29:13,051 --> 00:29:15,198 Quelles sont les chances que tu as une cigarette ? 453 00:29:15,518 --> 00:29:16,768 Pas bon. 454 00:29:20,253 --> 00:29:22,292 Eh bien, tu n'es pas mignon ? 455 00:29:22,582 --> 00:29:25,284 Maman va te tuer, papa. 456 00:29:25,309 --> 00:29:27,243 Maman est-elle du genre jalouse ? 457 00:29:27,268 --> 00:29:29,470 Maman porte le pantalon, si tu vois ce que je veux dire. 458 00:29:31,379 --> 00:29:36,084 Ma sœur, je sais exactement ce que tu veux dire. 459 00:29:59,180 --> 00:30:00,747 Arrêtez la voiture. 460 00:31:10,161 --> 00:31:11,496 Personne ne me l'a dit. 461 00:31:13,588 --> 00:31:15,324 Il ne l'a dit à personne. 462 00:31:16,381 --> 00:31:18,850 Je viens de m'arrêter et j'ai vu toutes les voitures. 463 00:31:21,836 --> 00:31:25,472 Devrions-nous, euh, nous rapprocher ? 464 00:31:27,560 --> 00:31:29,847 Je pense que c'est aussi proche comme ils nous veulent, papa. 465 00:31:40,316 --> 00:31:41,683 Alors, comment s'est passée la prison ? 466 00:31:43,309 --> 00:31:44,810 Chatte bruyante. 467 00:31:44,835 --> 00:31:46,768 Toi et moi allons avoir une longue conversation plus tard. 468 00:31:46,793 --> 00:31:48,223 Ouais, eh bien, je suis je vais dormir plus tard. 469 00:31:48,247 --> 00:31:50,175 Nous allons en avoir une courte maintenant alors. 470 00:31:51,533 --> 00:31:53,102 Contrôle des impulsions. 471 00:31:54,736 --> 00:31:55,854 Trouvez-en. 472 00:32:14,900 --> 00:32:16,798 Je ne pense pas qu'ils veulent de nous ici. 473 00:32:17,509 --> 00:32:19,101 Même s'ils ne veulent pas de nous, 474 00:32:20,809 --> 00:32:22,930 ils ont besoin de nous connaître assez soucieux pour rester. 475 00:32:26,514 --> 00:32:27,852 Fais-moi une promesse. 476 00:32:28,613 --> 00:32:30,962 Ne laisse jamais ils me font ça. 477 00:32:30,987 --> 00:32:33,485 Transforme-moi en cendres et jette-moi au vent. 478 00:32:35,221 --> 00:32:36,589 C'est tous les soins que je veux. 479 00:33:42,983 --> 00:33:44,185 John. 480 00:33:45,217 --> 00:33:46,784 Je ne suis pas sûr du protocole. 481 00:33:47,653 --> 00:33:49,809 Il n'y a pas de protocole maintenant. 482 00:33:49,997 --> 00:33:51,399 La cérémonie est terminée. 483 00:33:53,316 --> 00:33:54,918 J'aurais aimé le savoir. 484 00:33:56,014 --> 00:33:58,332 Le chagrin n'est pas destiné à être partagé. 485 00:33:59,708 --> 00:34:01,997 Mais le confort l’est. 486 00:34:02,022 --> 00:34:03,864 Ils pourraient en utiliser maintenant. 487 00:34:11,156 --> 00:34:12,590 Jean... 488 00:34:14,122 --> 00:34:17,762 Ce n'est pas l'endroit mais nous devons parler. 489 00:34:18,644 --> 00:34:20,178 À propos de quoi? 490 00:34:20,203 --> 00:34:22,598 Environ les trois cents emplois que vous avez supprimés 491 00:34:22,623 --> 00:34:25,934 quand tu as annulé le projet d'aéroport. 492 00:34:26,250 --> 00:34:29,254 Beaucoup de très mécontents les gens de la réserve. 493 00:34:29,377 --> 00:34:33,314 Pouvez-vous me rencontrer à le Capitole demain ? 494 00:34:33,339 --> 00:34:36,141 Je pense que tu devrais te rencontrer moi sur la réservation. 495 00:34:36,467 --> 00:34:38,702 Montre aux gens que tu suffisamment soucieux de visiter. 496 00:34:41,687 --> 00:34:43,090 Je peux faire ça. 497 00:35:06,944 --> 00:35:08,286 Je sais ce que tu ressens. 498 00:35:10,191 --> 00:35:13,966 J'aurais aimé ne pas le faire, mais je le fais. 499 00:35:16,205 --> 00:35:18,958 J'ai enterré mon fils là-bas. 500 00:35:19,952 --> 00:35:21,220 Je me souviens. 501 00:35:25,639 --> 00:35:27,270 Vous vous culpabilisez, n'est-ce pas ? 502 00:35:28,890 --> 00:35:32,098 Ouais, je l'ai fait aussi. 503 00:35:33,163 --> 00:35:34,965 Fais encore quelques jours. 504 00:35:36,943 --> 00:35:39,666 je vais te dire quelque chose Je ne l'ai jamais dit à personne. 505 00:35:41,040 --> 00:35:43,207 J'avais un frère pour environ dix-huit heures. 506 00:35:43,232 --> 00:35:45,041 Il s'appelait Pierre. 507 00:35:45,066 --> 00:35:47,370 Il est né tôt, 508 00:35:47,617 --> 00:35:50,799 et son petit coeur n'était pas assez fort. 509 00:35:51,350 --> 00:35:53,418 Ils ne pouvaient pas grand-chose faire à l'époque. 510 00:35:53,443 --> 00:35:56,791 Tu sais, pas beaucoup ils peuvent le faire maintenant. 511 00:35:57,931 --> 00:36:00,807 Alors, ils ont juste donné le ramener à ma mère. 512 00:36:00,832 --> 00:36:03,700 Les médecins espéraient et nous avons prié et... 513 00:36:03,951 --> 00:36:05,286 ni l'un ni l'autre n'a fonctionné. 514 00:36:06,163 --> 00:36:08,164 Et ça a changé mon mère. Cela l’a endurcie. 515 00:36:08,189 --> 00:36:13,510 Elle n'a jamais... elle n'a jamais essayé avoir à nouveau des enfants. 516 00:36:13,535 --> 00:36:17,370 Des années plus tard, j'ai grandi et Lee venait de naître. 517 00:36:17,395 --> 00:36:21,566 Mes deux parents regardent lui, le tenant à tour de rôle. 518 00:36:21,591 --> 00:36:24,820 Et mon père a eu blanc comme un fantôme, 519 00:36:24,845 --> 00:36:27,162 j'ai regardé ma mère et j'ai dit : 520 00:36:27,758 --> 00:36:29,832 "Peter a vécu une vie parfaite. 521 00:36:30,835 --> 00:36:32,748 "Tout ce qu'il a vu de cette planète, c'était toi 522 00:36:32,773 --> 00:36:35,974 et tout ce qu'il savait est-ce que tu l'aimais. 523 00:36:39,683 --> 00:36:41,634 Ce garçon a vécu une une vie parfaite, Monica. 524 00:36:41,659 --> 00:36:44,037 Nous sommes les seuls qui sait que c'était bref. 525 00:36:44,612 --> 00:36:48,407 Tout ce qu'il savait c'était toi et que tu l'aimais. 526 00:36:59,026 --> 00:37:00,528 Merci. 527 00:37:35,588 --> 00:37:37,314 Je lui ai donné mon nom. 528 00:37:39,376 --> 00:37:40,610 Je l'ai fait. 529 00:37:41,740 --> 00:37:43,742 Signifie plus que tu le sauras un jour, mon fils. 530 00:37:46,540 --> 00:37:47,969 Je sais ce que cela signifie. 531 00:37:52,409 --> 00:37:53,443 Ouais. 532 00:37:54,419 --> 00:37:56,587 Ouais, accroche-toi à ça. 533 00:37:57,832 --> 00:37:59,439 Même si vous ne l'utilisez pas, 534 00:37:59,464 --> 00:38:03,532 ce n'est pas le moment de arrêtez de tirer un chèque de paie. 535 00:38:06,733 --> 00:38:09,318 je trouverai quelqu'un prendre ta place 536 00:38:09,343 --> 00:38:10,877 si c'est ce que tu veux. 537 00:38:13,560 --> 00:38:15,028 C'est ce que je veux. 538 00:38:41,463 --> 00:38:43,695 On dirait que tu as en a jeté un. 539 00:38:43,755 --> 00:38:46,624 Je venais de creuser des tombes. 540 00:38:48,016 --> 00:38:50,187 Les chevaux vont dans le terrain, vous le savez. 541 00:38:50,307 --> 00:38:52,366 Ouais, je sais mais ils je le voulais à côté du garçon. 542 00:38:52,391 --> 00:38:54,164 Je ne pensais pas que tu dirais non. 543 00:38:56,148 --> 00:38:57,382 Ils disent pourquoi ? 544 00:38:58,748 --> 00:39:02,318 Je suppose que le garçon a quelque chose pour monter au paradis. 545 00:39:05,054 --> 00:39:07,756 Euh, le ruisseau Poison tenue, ils ont tendu la main, 546 00:39:07,781 --> 00:39:09,382 ils sont en désavantage numérique à la marque.et... 547 00:39:09,407 --> 00:39:12,359 Ils voulaient notre aide alors, si ça te va, 548 00:39:12,384 --> 00:39:13,562 vas-y demain. 549 00:39:13,587 --> 00:39:15,325 Quand commence-t-on ? 550 00:39:15,577 --> 00:39:17,112 Eh bien, la semaine prochaine. 551 00:39:17,137 --> 00:39:19,035 Vous envisagez d'être ici, n'est-ce pas ? 552 00:39:19,060 --> 00:39:21,061 Je veux dire, ce n'est pas chez moi... euh 553 00:39:21,628 --> 00:39:24,498 - Je serai là. - D'accord. 554 00:39:27,168 --> 00:39:29,770 Les Park Rangers sont venus et m'ont demandé 555 00:39:30,202 --> 00:39:33,204 une question sur les loups qui ont tenu bon ici. 556 00:39:33,961 --> 00:39:35,692 Tu sais quelque chose à ce sujet ? 557 00:39:35,716 --> 00:39:37,035 Mm. 558 00:39:38,553 --> 00:39:39,918 Ils ont abattu une vache, 559 00:39:39,943 --> 00:39:42,442 et j'ai demandé à Ryan de sortez et tirez-leur dessus. 560 00:39:42,467 --> 00:39:45,637 Et il a tiré sur ceux avec ces foutus colliers dessus. 561 00:39:45,804 --> 00:39:48,934 J'avais peur que ce soit va te poser un problème 562 00:39:48,959 --> 00:39:52,496 alors j'ai essayé de déjouer 'eux et je suppose que non. 563 00:39:52,521 --> 00:39:54,379 Alors, je suis désolé, monsieur. 564 00:39:54,700 --> 00:39:56,701 Où sont les loups maintenant ? 565 00:39:56,851 --> 00:39:59,088 Dans un endroit où personne les trouverai jamais. 566 00:40:09,330 --> 00:40:11,286 Des chevaux au paradis. 567 00:40:11,799 --> 00:40:13,900 Mm-hm. C'est le meilleur Je pourrais le comprendre. 568 00:40:18,478 --> 00:40:20,011 Ne serait-ce pas quelque chose ? 569 00:43:04,926 --> 00:43:07,329 Je sais mais il est je dois aller quelque part. 570 00:43:25,831 --> 00:43:27,115 Bon travail, Reese. 571 00:44:05,929 --> 00:44:07,930 - Waouh ! 572 00:44:17,228 --> 00:44:19,704 Alors combien sont vous courez tous cette année ? 573 00:44:20,732 --> 00:44:22,599 C'est à peu près la même chose que l'année dernière. 574 00:44:22,875 --> 00:44:25,910 Mais nous n'en ajouterons pas yearlings cette année cependant. 575 00:44:25,935 --> 00:44:28,353 Pas avec les prix du diesel et du maïs. 576 00:44:28,378 --> 00:44:30,912 - Non. - Merde. 577 00:44:31,485 --> 00:44:33,680 Quand cela fait enfin à la boucherie, 578 00:44:33,705 --> 00:44:35,117 ça va piquer. 579 00:44:38,131 --> 00:44:39,799 C'est bon de revoir votre garçon. 580 00:44:41,488 --> 00:44:43,623 C'est juste pour l'été. 581 00:44:43,992 --> 00:44:47,681 Il a obtenu son diplôme, a obtenu un travail à Boise. 582 00:44:48,329 --> 00:44:50,235 Mais ma fille veut rester. 583 00:44:50,551 --> 00:44:52,538 Nous verrons si je peux faire un cowboy hors d'elle 584 00:44:52,563 --> 00:44:53,915 mari merdique. 585 00:44:55,607 --> 00:44:57,942 La seule chose qu'il semble faire comme faire des bébés. 586 00:44:57,967 --> 00:44:59,402 Est-ce vrai ? 587 00:45:00,638 --> 00:45:04,280 Le monde rétrécit, c'est sûr où tu es. 588 00:45:04,782 --> 00:45:07,316 C'est bon de voir ça aéroport écrasé. 589 00:45:07,731 --> 00:45:10,333 Cela ne va pas changer rien, Delbert. 590 00:45:10,358 --> 00:45:13,108 Je veux dire, merde, ça pourrait ralentissez un peu. 591 00:45:13,949 --> 00:45:16,851 Au moins, le monde ne l'a pas fait Je n'ai pas encore découvert cet endroit. 592 00:45:18,610 --> 00:45:21,468 Ça me brise le cœur d'y penser le monde que nous leur laissons. 593 00:45:23,225 --> 00:45:24,732 Ça me brise le cœur aussi. 594 00:45:26,294 --> 00:45:28,280 Bon sang, je ne sais même pas avoir des enfants. 595 00:45:53,943 --> 00:45:55,439 Higgins. 596 00:46:41,971 --> 00:46:44,172 Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ? 597 00:46:45,288 --> 00:46:47,218 Je ne suis gouverneur que depuis une semaine. 598 00:46:49,495 --> 00:46:50,996 Je vois que tu as survécu. 599 00:46:51,829 --> 00:46:54,795 - Merci. - Eh bien, il y a un piège. 600 00:46:54,820 --> 00:46:55,858 Un piège ? 601 00:46:55,883 --> 00:46:58,225 Ouais, c'est un travail supervisé libération pendant six mois. 602 00:46:58,582 --> 00:47:00,608 Supervisé par qui ? 603 00:47:01,183 --> 00:47:02,874 Vous le regardez. 604 00:47:04,397 --> 00:47:06,897 Alors, tu me libères de en prison juste pour me kidnapper ? 605 00:47:07,994 --> 00:47:10,694 Plus ou moins. Besoin de votre aide. 606 00:47:10,719 --> 00:47:12,452 Avec quoi ? 607 00:47:12,477 --> 00:47:14,312 Aide-moi à te comprendre. 608 00:47:14,337 --> 00:47:16,702 Aide-moi à comprendre la façon dont vous pensez. 609 00:47:17,294 --> 00:47:19,329 Qu'est-ce que je reçois en retour ? 610 00:47:19,947 --> 00:47:21,842 Vous venez de l'avoir. Entrez. 611 00:47:21,941 --> 00:47:24,375 - Où est-ce que je loge ? - Avec moi. 612 00:47:25,592 --> 00:47:27,226 Je ne suis pas un stratège politique 613 00:47:27,251 --> 00:47:29,837 mais accorder la grâce à un femme avec qui tu couches 614 00:47:29,862 --> 00:47:32,491 dans le manoir du gouverneur prête lui-même à une presse négative. 615 00:47:32,516 --> 00:47:33,507 Au ranch. 616 00:47:33,532 --> 00:47:36,534 Oh, super. Avec ton bipolaire fille sociopathe ? 617 00:47:36,559 --> 00:47:38,160 Elle n'est presque jamais là. 618 00:47:43,387 --> 00:47:46,489 Alors tu sais, j'ai juste j'ai passé un an sans sexe, 619 00:47:46,514 --> 00:47:49,116 c'est le temps que j'ai passé le plus longtemps depuis la première fois que je l'ai eu, 620 00:47:49,562 --> 00:47:51,600 et je ne te baise toujours pas. 621 00:47:51,625 --> 00:47:52,983 Oh, mon Dieu. 622 00:47:54,491 --> 00:47:57,304 Notre relation sera être purement professionnel. 623 00:48:03,454 --> 00:48:04,955 Laissez-la entrer. 624 00:48:24,117 --> 00:48:25,517 Mlle Atwood. 625 00:48:25,542 --> 00:48:28,410 Oh, allez. C'est Sarah. Asseyez-vous. 626 00:48:28,435 --> 00:48:31,069 J'ai pris la liberté de en nous commandant une bouteille de Rosé. 627 00:48:31,094 --> 00:48:33,104 J'espère que cela ne vous dérange pas. 628 00:48:33,885 --> 00:48:36,754 Eh bien, je ne peux pas dire Je l'ai déjà eu. 629 00:48:36,779 --> 00:48:39,925 Oh. Eh bien les Français, 630 00:48:39,950 --> 00:48:43,183 ils le boivent comme l'eau en été. 631 00:48:46,573 --> 00:48:47,908 Essayez-le. 632 00:48:55,945 --> 00:48:57,246 C'est rafraîchissant. 633 00:49:01,283 --> 00:49:02,718 C'est sympa. 634 00:49:07,064 --> 00:49:08,698 Quoi? 635 00:49:08,723 --> 00:49:12,892 Oh, j'essaie juste de décider 636 00:49:13,253 --> 00:49:15,588 la meilleure voie à suivre. 637 00:49:15,628 --> 00:49:17,245 Comment gérons-nous cela ? 638 00:49:17,270 --> 00:49:20,394 Comment pouvons-nous, en tant qu’entreprise, nous rétablir ? 639 00:49:20,419 --> 00:49:22,190 Comment sauver la face ? 640 00:49:22,215 --> 00:49:24,854 Mais surtout, comment est-ce qu'on revient sur sa décision ? 641 00:49:24,879 --> 00:49:27,362 Soit revenir sur sa décision ou récupérer notre argent. 642 00:49:27,387 --> 00:49:29,465 Je veux dire, l'État est confronté à un procès de plusieurs milliards de dollars 643 00:49:29,489 --> 00:49:30,667 et tu le sais. 644 00:49:31,436 --> 00:49:33,042 Vous ne gagnerez pas. 645 00:49:33,067 --> 00:49:35,035 Avec certains des éléments les plus vitaux 646 00:49:35,060 --> 00:49:37,869 de votre développement maintenant dans une servitude de conservation, 647 00:49:37,894 --> 00:49:39,430 l'argument est sans objet. 648 00:49:41,643 --> 00:49:43,379 Nous n'avons pas besoin de gagner. 649 00:49:44,187 --> 00:49:47,659 Nous devons juste garder ça fait assez longtemps la une des journaux 650 00:49:47,684 --> 00:49:50,284 pour assassiner votre la réputation du père 651 00:49:50,309 --> 00:49:53,712 et choisir un homme politique pour soutien en tant que prochain gouverneur. 652 00:49:55,067 --> 00:49:56,308 Hum. 653 00:49:58,347 --> 00:50:00,849 Je prends de l'avance. 654 00:50:02,973 --> 00:50:06,809 Le but de ce dîner était de rechercher un atterrissage en douceur. 655 00:50:06,834 --> 00:50:08,970 Ne pas menacer les positions. 656 00:50:11,372 --> 00:50:14,240 Voyons si nous peut même s'entendre en premier. 657 00:50:18,378 --> 00:50:19,905 Avez-vous faim? 658 00:50:21,746 --> 00:50:22,803 Pas vraiment. 659 00:50:22,828 --> 00:50:24,428 Mm-mm. Moi non plus. 660 00:50:24,778 --> 00:50:26,639 J'en ai assez de cette merde fruitée. 661 00:50:26,664 --> 00:50:30,066 [respiration profonde 662 00:50:30,890 --> 00:50:33,560 Tu veux aller au bar ? 663 00:50:36,792 --> 00:50:37,992 Bien sûr. 664 00:50:38,414 --> 00:50:39,905 Oh, ce n'est pas drôle. 665 00:50:39,930 --> 00:50:43,178 Alors pourquoi tu ris ? 666 00:50:43,375 --> 00:50:46,068 je ris parce que Je suis mal à l'aise. 667 00:50:46,093 --> 00:50:49,022 Tu es mal à l'aise parce que tu trouves ça drôle. 668 00:50:53,451 --> 00:50:56,171 j'ai peur de me disputer avec vous au tribunal. 669 00:50:56,311 --> 00:50:58,724 Tu devrais. Tu devrais. 670 00:50:58,749 --> 00:51:00,418 Ouais? 671 00:51:03,073 --> 00:51:05,276 Comment diable vas-tu tu es toujours célibataire ? 672 00:51:09,150 --> 00:51:10,710 Eh bien... 673 00:51:12,641 --> 00:51:16,978 quand tu vis dans un ranch à une heure de la ville... 674 00:51:17,267 --> 00:51:19,662 à une heure de tout... 675 00:51:20,364 --> 00:51:22,766 Tu ne vis pas un ranch plus. 676 00:51:25,042 --> 00:51:29,249 Hum. Non, je ne le fais pas. 677 00:51:31,868 --> 00:51:36,373 je me sens un peu irresponsable. 678 00:51:38,287 --> 00:51:39,288 Hum. 679 00:51:42,808 --> 00:51:45,255 Je commence à ressentir de cette façon moi aussi. 680 00:51:46,510 --> 00:51:47,624 Oh. 681 00:51:48,463 --> 00:51:50,499 Emmène-moi quelque part et prouve-le. 682 00:51:57,070 --> 00:51:58,671 Suis-moi. 683 00:52:13,828 --> 00:52:16,803 D'accord. Je n'entends personne. 684 00:52:16,828 --> 00:52:17,829 Ouah. 685 00:52:20,547 --> 00:52:21,936 Par ici. 686 00:52:22,794 --> 00:52:24,280 - Vous... - Non. 687 00:52:27,015 --> 00:52:29,650 C'est ce que j'appelle une putain de salle de bain. 688 00:53:00,435 --> 00:53:02,188 Attendez. Attends... 689 00:53:02,213 --> 00:53:04,981 Qui s'en soucie ? Laissez-le écouter. 690 00:54:26,798 --> 00:54:28,167 Que fais-tu? 691 00:54:29,025 --> 00:54:31,194 Rien, bébé. Je réfléchis juste. 692 00:54:33,066 --> 00:54:35,217 Peut-être que tu devrais penser à propos de quelque chose de différent. 693 00:54:36,593 --> 00:54:41,430 J'adorerais. Mais... ça n'arrivera pas. 694 00:54:43,132 --> 00:54:44,266 Rendormez-vous. 695 00:54:56,222 --> 00:54:57,819 Qui est cette salope ? 696 00:55:08,433 --> 00:55:10,902 Ouais, ce n'est pas son vrai nom. 697 00:55:10,927 --> 00:55:12,030 Quelle surprise. 698 00:55:49,400 --> 00:55:53,536 Notre système de justice est dans un état d’effondrement total, hein ? 699 00:55:53,561 --> 00:55:57,154 Et penser à tout ce qui est difficile le travail que j'ai fait pour te mettre en prison. 700 00:55:57,520 --> 00:56:02,058 Et pense à tout ce qui est difficile le travail que je fais pour rester à l'écart. 701 00:56:02,083 --> 00:56:03,755 Et je veux dire dur. 702 00:56:03,780 --> 00:56:07,116 je vais t'en chercher Doxycycline quand je suis en ville 703 00:56:07,141 --> 00:56:09,716 pour tuer tout ce qui t'amuse arraché pris dans le tintement. 704 00:56:09,741 --> 00:56:13,896 Mm. Merci. Pourriez-vous donne-moi aussi une brosse à dents ? 705 00:56:13,921 --> 00:56:15,841 Je déteste continuer à utiliser le vôtre. 706 00:56:16,293 --> 00:56:17,794 Tant pis. Retour au travail. 707 00:56:22,323 --> 00:56:24,481 je ne commence pas ce jour sobre. 708 00:57:23,913 --> 00:57:25,662 La prochaine fois à Yellowstone... 709 00:57:26,523 --> 00:57:28,491 Premiers Duttons à régler cette vallée... 710 00:57:28,516 --> 00:57:29,927 se battre était tout ce qu’ils connaissaient. 711 00:57:29,952 --> 00:57:31,953 Elle ne va pas t'aider, papa. 712 00:57:31,978 --> 00:57:35,480 Tu as invité ton pire ennemi de dormir dans votre lit. 713 00:57:36,050 --> 00:57:37,912 Market Equities ou ses partenaires. 714 00:57:37,937 --> 00:57:39,662 Nous pouvons faire ce que nous voulons. 715 00:57:39,687 --> 00:57:41,130 Ils veulent la terre, papa. 716 00:57:41,155 --> 00:57:43,323 C'est tout ce que tu besoin de comprendre. 717 00:57:43,348 --> 00:57:45,287 Les lâches gouvernent le monde ces jours-ci, Rip. 718 00:57:45,312 --> 00:57:47,888 Je pense qu'il est temps de leur montrer ce que nous faisons et comment nous le faisons.