1 00:04:04,911 --> 00:04:07,379 - Votka? - Elbette. 2 00:04:08,548 --> 00:04:11,381 Burada okula mı gidiyorsun? yoksa beni mi takip ediyorsun? 3 00:04:11,417 --> 00:04:13,009 Seni mi takip ediyorum? 4 00:04:13,052 --> 00:04:15,577 Evet bugün seni gördüm şehirde. 5 00:04:15,622 --> 00:04:17,783 Bana bakıyordun. 6 00:04:20,426 --> 00:04:24,226 Bu yaptığın bir şey mi... metroda kızlara mı bakıyorsunuz? 7 00:04:24,264 --> 00:04:26,926 Bilmiyorum. beni takip mi ettin bu kadar yolu bana bunu sormak için mi geldin? 8 00:04:26,966 --> 00:04:30,732 Burada okula gidiyorum ama seni görmedim. 9 00:04:30,770 --> 00:04:32,897 Ben yeniyim. Ben yeni profesörüm... 10 00:04:32,939 --> 00:04:34,566 tarımsal çalışmalarda departman. 11 00:04:34,607 --> 00:04:37,075 Tarım yok çalışmalar departmanı. 12 00:04:37,110 --> 00:04:39,908 İşte, görüyorsunuz, olay bu. Kümes hayvanları... bu yeni bir şey. 13 00:04:39,946 --> 00:04:42,881 Ben bir kümes hayvanı uzmanı gibiyim. bu yüzden denetlemek için buradayım. 14 00:04:42,915 --> 00:04:44,610 Biliyorum, düşünüyorsun Çok gencim, değil mi? 15 00:04:44,651 --> 00:04:46,278 Düşünüyorsun, "Bu adam nasıl... 16 00:04:46,319 --> 00:04:49,914 "O kadar geniş bir anlayışa sahipsin ki evcilleştirilmiş kümes hayvanlarından mı?" 17 00:04:49,956 --> 00:04:51,423 sana söyleyebilirim, eğer ilgileniyorsanız. 18 00:04:51,457 --> 00:04:54,722 - Mikser var mı? - Karıştırıcılar mı? 19 00:04:56,529 --> 00:04:58,292 Tavuk! 20 00:04:59,799 --> 00:05:01,323 Görüyorsun... 21 00:05:01,367 --> 00:05:02,664 ne yapıyorsun arkadaşımın tavuğuyla mı? 22 00:05:13,212 --> 00:05:14,907 Bilmiyorum. Ne yapmamı istersin... 23 00:05:14,947 --> 00:05:16,608 arkadaşının tavuğuyla mı? 24 00:05:16,649 --> 00:05:18,310 Çiftleşme. 25 00:05:19,385 --> 00:05:21,945 - Sana meydan okuyorum. - Bana meydan mı okuyorsun? 26 00:05:21,988 --> 00:05:23,319 Bana ne yapmaya cesaret ediyorsun? 27 00:05:42,709 --> 00:05:44,074 Düşünür müsün? Fazla ileri gidiyordum... 28 00:05:44,110 --> 00:05:45,702 eğer söyleseydim, "Hadi odanıza dönelim" mi? 29 00:05:55,855 --> 00:05:58,688 Eğer şunu söyleseydim ne derdin? "Hadi odama dönelim" mi? 30 00:06:00,126 --> 00:06:02,060 Ama Thea'yı da getirelim. 31 00:06:30,857 --> 00:06:32,017 Yapamam... 32 00:08:08,254 --> 00:08:09,448 Üzgünüm. 33 00:08:09,489 --> 00:08:12,356 Neden üzgün olmalısın? Üzgünüm. 34 00:08:12,391 --> 00:08:14,359 Hayır, öyleyim. Üzgünüm. 35 00:08:14,393 --> 00:08:17,453 Peki, üzgün olmamalısın. Eğlendim. 36 00:08:18,865 --> 00:08:20,662 Yaptın mı? 37 00:08:20,700 --> 00:08:22,691 Evet. Değil mi? 38 00:08:25,037 --> 00:08:26,299 Sanırım. 39 00:08:26,339 --> 00:08:29,274 Ne demek istiyorsun? 40 00:08:29,308 --> 00:08:33,176 Demek istediğim, sanırım eğlendim. ama sanırım kendimi kötü hissettim. 41 00:08:33,212 --> 00:08:36,613 Yani, her şey biraz tuhaftı sanırım. 42 00:08:36,649 --> 00:08:39,618 Üzgünüm. Bu benim hatam. 43 00:08:39,652 --> 00:08:40,949 Eğlenceli olacağını düşündüm. 44 00:08:40,987 --> 00:08:44,684 Hayır, özür dileme. Ben de eğlenceli olacağını düşündüm. 45 00:08:44,724 --> 00:08:45,884 Thea eğlendi. 46 00:08:48,094 --> 00:08:51,427 Ama o da üzgün. 47 00:08:51,464 --> 00:08:54,365 Yani hepimiz üzgünüz. ama hepimiz eğlendik. 48 00:08:56,168 --> 00:09:00,002 Peki sen ve Thea, takılmak gibi mi? 49 00:09:00,039 --> 00:09:04,305 Evet ama öyle değil. 50 00:09:04,343 --> 00:09:06,504 Yani biz arkadaşız. 51 00:09:11,284 --> 00:09:14,651 Peki ne yapıyorsun bu hafta sonu? 52 00:09:14,687 --> 00:09:17,781 Bilmiyorum. Hiçbir şey. Ne yapıyorsun? 53 00:09:20,359 --> 00:09:22,020 Bok! 54 00:09:26,265 --> 00:09:29,428 Peki ne yaparsın? 55 00:09:29,468 --> 00:09:31,333 Ben bir animatörüm. 56 00:09:31,370 --> 00:09:35,397 Animasyon hücrelerini mürekkeple dolduruyorum bu boktan reklam firması için. 57 00:09:35,441 --> 00:09:37,375 Ama ben de yapıyorum kendi eşyalarımdan bazıları. 58 00:09:37,410 --> 00:09:39,378 Nerelisin 59 00:09:39,412 --> 00:09:41,539 Burada ve orada. 60 00:09:41,581 --> 00:09:45,039 ailem çok fazla hareket etti, bu yüzden... 61 00:09:46,452 --> 00:09:48,352 hakkında konuşamaz mıyız başka bir şey mi? 62 00:09:48,387 --> 00:09:50,252 Mesela ne kadar güzelsin? 63 00:12:29,448 --> 00:12:32,440 Ne yapıyoruz? 64 00:12:32,485 --> 00:12:34,146 Ne demek istiyorsun? 65 00:12:35,588 --> 00:12:37,522 Yani ne yapıyoruz? 66 00:12:37,556 --> 00:12:40,252 Bundan ne istiyorsun? 67 00:12:42,528 --> 00:12:43,893 Bilmiyorum. 68 00:12:45,397 --> 00:12:47,228 Ne istiyorsun? 69 00:12:50,503 --> 00:12:52,630 Senden hoşlanıyorum. 70 00:12:54,173 --> 00:12:57,165 Seninle uyumayı seviyorum. 71 00:12:57,209 --> 00:12:59,370 Seninle uyanmayı seviyorum. 72 00:13:00,880 --> 00:13:02,780 Senden ne haber? 73 00:13:02,815 --> 00:13:04,840 Ben de senden hoşlanıyorum. 74 00:13:06,485 --> 00:13:08,578 Hiçbir oyun oynamak istemiyorum. 75 00:13:08,621 --> 00:13:10,111 Ben de değil. 76 00:13:11,423 --> 00:13:13,152 Ama ben istemiyorum... 77 00:13:13,192 --> 00:13:15,319 sana herhangi bir kural koy ya da herhangi bir şey. 78 00:13:15,361 --> 00:13:18,330 Ben de. Demek istediğim bu. 79 00:13:18,364 --> 00:13:20,355 sadece düşünüyorum en önemli şey... 80 00:13:20,399 --> 00:13:23,027 dürüst olmamız mı birbirleriyle... 81 00:13:23,068 --> 00:13:25,229 birbirimize haber verdiğimizi neler oluyor... 82 00:13:25,271 --> 00:13:27,239 ve hiçbir şey hakkında yalan söyleme. 83 00:13:27,273 --> 00:13:29,400 Elbette. 84 00:13:29,441 --> 00:13:31,602 Hiçbir oyun oynamıyorum. 85 00:13:37,683 --> 00:13:40,015 Tamam olduğundan emin misin? 86 00:13:40,052 --> 00:13:42,577 Evet, harika. 87 00:13:42,621 --> 00:13:46,216 Bu biraz tuhaf, düşünmüyor musun? 88 00:13:48,594 --> 00:13:50,994 Biz... 89 00:13:51,030 --> 00:13:53,123 Demek ki istemiyoruz herhangi bir şeyi değiştirmek için. 90 00:13:53,165 --> 00:13:54,564 istemiyoruz seni tuhaf hissettirmek için. 91 00:14:04,276 --> 00:14:05,436 Coles! 92 00:14:08,013 --> 00:14:10,106 Ne...? 93 00:14:10,149 --> 00:14:11,707 Hadi! 94 00:14:16,355 --> 00:14:17,686 Herkese merhaba. 95 00:14:40,379 --> 00:14:42,142 Neler oluyor? 96 00:14:42,181 --> 00:14:43,648 Bir parti var Brooklyn'deki bir depoda. 97 00:14:43,682 --> 00:14:45,240 Bir çılgınlık falan gibi bir şey. 98 00:14:45,284 --> 00:14:48,253 sahip olacağımızı sanıyordum bu gece güzel, sakin bir gece. 99 00:14:48,287 --> 00:14:50,187 Ah, uzun süre kalmayacağız. Eğlenceli olacak. 100 00:14:58,998 --> 00:15:01,432 Bir nevi sabırsızlıkla bekliyordum... 101 00:15:01,467 --> 00:15:04,265 sadece takılmak ve hiçbir şey yapmamak. 102 00:15:04,303 --> 00:15:06,737 Ama bunu her gece yapabiliriz. 103 00:15:06,772 --> 00:15:08,865 Evet ama sorun şu ki değil mi? 104 00:15:13,812 --> 00:15:15,541 Buraya gel. 105 00:15:17,583 --> 00:15:19,278 Ne için? 106 00:15:19,318 --> 00:15:20,785 - Bir saniye. - Ne? 107 00:15:20,819 --> 00:15:22,787 Tam burada, elimde. 108 00:15:38,637 --> 00:15:40,400 Hadi. 109 00:15:40,439 --> 00:15:42,373 Hadi, eğlenceli olacak. 110 00:15:42,408 --> 00:15:45,400 Hemen ayrılacağız değilse, söz veriyorum. 111 00:15:47,913 --> 00:15:49,403 O adamları öylece bırakamam. 112 00:16:13,138 --> 00:16:14,765 Coles nerede? 113 00:16:16,375 --> 00:16:18,206 Eve gitti. 114 00:16:21,814 --> 00:16:23,975 Uzun bir taksi yolculuğuydu bu. 115 00:16:42,835 --> 00:16:44,769 Bunu istiyorum. 116 00:16:44,803 --> 00:16:48,330 Alabilir miyim? Bunu alabilir miyim? 117 00:16:48,374 --> 00:16:50,365 Bir dakika içinde olacağım. 118 00:17:11,697 --> 00:17:12,857 Sam. 119 00:17:15,801 --> 00:17:17,962 Sam, içeri gireceğim, tamam mı? 120 00:17:34,720 --> 00:17:35,880 Durmak. 121 00:17:38,257 --> 00:17:40,316 Işığı söndür. 122 00:17:47,866 --> 00:17:51,632 Melisa tatlım. Biz gidiyoruz. 123 00:17:51,670 --> 00:17:53,604 Lanet olsun! 124 00:17:53,639 --> 00:17:55,300 sayısını bıraktım otel mutfak masasının üstünde. 125 00:17:55,340 --> 00:17:57,035 Bu harika! 126 00:17:58,043 --> 00:18:00,011 İsa. 127 00:18:00,045 --> 00:18:03,481 Güle güle Bay ve Bayan Barnes! 128 00:18:03,515 --> 00:18:05,176 Bu harika. 129 00:18:07,086 --> 00:18:08,212 Peki siz ne yapmak istiyorsunuz? 130 00:18:08,253 --> 00:18:10,118 Bilmiyorum. 131 00:18:10,155 --> 00:18:13,056 Bilmiyorum. Ne yapmak istiyorsun? 132 00:18:14,560 --> 00:18:15,857 Sid'e onu arayacağımı söyledim. 133 00:18:15,894 --> 00:18:17,657 Topal oda arkadaşın mı? Lütfen yapma. 134 00:18:17,696 --> 00:18:19,596 Siktir git. Sid harika. 135 00:18:26,305 --> 00:18:28,899 Sid orada mı? 136 00:18:28,941 --> 00:18:31,375 Naber? 137 00:18:31,410 --> 00:18:34,345 Hiçbir şey. Tıpkı Bob Dylan gibi takılıyorum. 138 00:18:34,379 --> 00:18:36,040 Gel. 139 00:18:36,081 --> 00:18:38,572 Hayır, mazeretin yok, tamam mı? 140 00:18:47,659 --> 00:18:51,390 Hey! Beni bekle! Giyineceğim. 141 00:18:51,430 --> 00:18:53,898 Durun, kapıyı açmayın! 142 00:18:55,901 --> 00:18:58,267 Merhaba Sid! İçeri gelin. Bir yükü kaldır. 143 00:19:00,472 --> 00:19:03,066 Siz delisiniz, değil mi? 144 00:19:03,108 --> 00:19:07,602 Teşekkür ederim! Mutlu Noeller! 145 00:19:07,646 --> 00:19:09,238 Peki ne yapıyorsun? 146 00:19:09,281 --> 00:19:10,714 İçeri gelin. 147 00:19:12,985 --> 00:19:16,045 Sid, ne istiyorsun? büyüyünce mi olacaksın oğlum? 148 00:19:18,724 --> 00:19:20,851 Haydi, Sid. Bundan daha iyisini yapmalısın. 149 00:19:20,893 --> 00:19:23,293 - Sid bir yazar olacak. - Ah evet? 150 00:19:23,328 --> 00:19:25,592 O. O şöyle tanıdığım en muhteşem yazar. 151 00:19:25,631 --> 00:19:27,394 Bütün yazılarımı benim için yazıyor. 152 00:19:27,432 --> 00:19:30,833 aslında yazmıyorum hepsi... Yani ona yardım ediyorum. 153 00:19:30,869 --> 00:19:34,032 - Gerçekten mi? - Gerçekten mi? 154 00:19:34,072 --> 00:19:36,131 Peki ya sen Coles? Ne yapmak istiyorsun? 155 00:19:36,175 --> 00:19:37,642 Ben asla büyümüyorum. 156 00:19:38,844 --> 00:19:40,539 - Peki ya sen Thea? - Ya ben? 157 00:19:40,579 --> 00:19:42,274 Ne zaman olacaksın? büyüdün mü? Sid'in menajeri mi? 158 00:19:42,314 --> 00:19:43,781 Ya da belki de öyle olmalısın aynı zamanda bir yazar... 159 00:19:43,815 --> 00:19:46,682 ve sonra Sid yapabilirdi tüm yazdıkların senin için. 160 00:19:46,718 --> 00:19:48,982 Hayır, aslında bilmiyorum bütün evraklarını yaz. 161 00:19:49,021 --> 00:19:51,182 Tamam, Sid! Kahretsin! 162 00:19:51,223 --> 00:19:54,283 Ben... 163 00:19:54,326 --> 00:19:56,351 country ve western şarkıcısı. 164 00:20:06,939 --> 00:20:08,429 Ben iyiyim. 165 00:20:10,375 --> 00:20:13,310 Hayır. Orada saç yok. Saç yok. 166 00:20:13,345 --> 00:20:16,280 - İyileşecek mi? - Evet, iyileşecek. 167 00:20:16,315 --> 00:20:20,149 Endişelenmeyin. Onunla ben ilgileneceğim. 168 00:20:21,853 --> 00:20:24,048 Gerçekten ne yapmak istiyorsun? 169 00:20:26,825 --> 00:20:29,293 Film yapmak istiyorum. 170 00:20:29,328 --> 00:20:30,727 Ne tür filmler? 171 00:20:30,762 --> 00:20:34,528 İnsanı düşündüren filmler... 172 00:20:34,566 --> 00:20:37,034 mesela kıçım hakkında. 173 00:20:38,237 --> 00:20:42,936 Bazen öyle görünüyor sanki korkuyorsun... 174 00:20:42,975 --> 00:20:46,035 herhangi bir şeyi ciddiye almak. 175 00:20:46,078 --> 00:20:48,273 Mesela... 176 00:20:48,313 --> 00:20:51,077 korkarsın ki eğer gerçekten ne hissediyorsan onu söylüyorsun... 177 00:20:51,116 --> 00:20:53,243 insanların sizi eleştireceğini. 178 00:20:53,285 --> 00:20:58,086 Yani sadece şaka yapıyorsun her zaman. 179 00:20:58,123 --> 00:21:01,183 Bunun doğru olduğunu düşünüyor musun? 180 00:21:01,226 --> 00:21:02,386 Belki. 181 00:21:05,998 --> 00:21:11,402 Ya da belki de yapmıyorum her şeyi ciddiye al. 182 00:21:16,008 --> 00:21:18,533 Teşekkürler Sid. 183 00:21:18,577 --> 00:21:21,444 Bana karşı gerçekten çok iyisin. 184 00:21:21,480 --> 00:21:23,277 Sen de benim için aynısını yapardın. 185 00:21:23,315 --> 00:21:25,078 Hayır, yapmazdım. 186 00:21:26,918 --> 00:21:29,682 Sen berbat değilsin benim gibi. 187 00:21:31,356 --> 00:21:34,587 Sen bir salak değilsin benim gibi. 188 00:21:34,626 --> 00:21:38,221 Sen bir salak değilsin Thea. 189 00:21:38,263 --> 00:21:42,063 Sadece biraz uykuya ihtiyacın var, tamam mı? 190 00:21:47,472 --> 00:21:49,440 Sid mi? 191 00:21:49,474 --> 00:21:52,238 Sana bir soru sorabilir miyim? 192 00:21:52,277 --> 00:21:53,574 Elbette. 193 00:21:53,612 --> 00:21:57,013 Beni seviyor musun? 194 00:21:57,049 --> 00:21:59,449 Evet, elbette seni seviyorum. 195 00:21:59,484 --> 00:22:04,080 Hayır, yani sence ben iyi bir insan mıyım? 196 00:22:10,629 --> 00:22:12,153 Kahretsin. 197 00:22:20,205 --> 00:22:22,298 Giyinmedin mi? 198 00:22:22,341 --> 00:22:24,901 - Ne? - Yataktan çıkmadın mı? 199 00:22:24,943 --> 00:22:26,308 Yataktan çıktım. 200 00:22:32,217 --> 00:22:34,947 Dün gece Sid'i becerdim. 201 00:22:34,986 --> 00:22:37,648 Ne? 202 00:22:37,689 --> 00:22:40,214 Sid'i siktin mi? 203 00:22:40,258 --> 00:22:42,920 - Sid Sid mi? - Evet. 204 00:22:42,961 --> 00:22:46,920 Thea! Sizce bu iyi bir fikir miydi? 205 00:22:46,965 --> 00:22:48,330 Siz arkadaşsınız. 206 00:22:57,776 --> 00:22:59,243 Biliyorum, biliyorum. 207 00:22:59,277 --> 00:23:04,180 Bir saçmalık olabilirdi hareket et. Henüz karar veremiyorum. 208 00:23:06,184 --> 00:23:09,017 - Hayır, yani gerçekten. - Her neyse, biliyorsun. 209 00:23:09,054 --> 00:23:11,921 Nedir bu küçük lanet arkadaşlar arasında, değil mi? 210 00:23:16,094 --> 00:23:19,359 gideceğim ve biraz brunch al. 211 00:23:19,398 --> 00:23:22,094 Tamam. Beni beklemek ister misin? 212 00:23:22,134 --> 00:23:23,897 Aşağıda görüşürüz. 213 00:23:23,935 --> 00:23:25,698 Tamam. Seninle orada buluşuruz. 214 00:24:30,702 --> 00:24:31,964 Çocukken her zaman biliyor muydunuz? 215 00:24:32,003 --> 00:24:33,493 ne olmak istiyordun ne zaman büyüdün? 216 00:24:33,538 --> 00:24:35,165 Neden sordun? 217 00:24:36,675 --> 00:24:38,643 Sen asla gerçekten herhangi bir şeye cevap verir misin? 218 00:24:38,677 --> 00:24:40,542 Başka bir soru hariç. 219 00:24:40,579 --> 00:24:42,206 Ben çocukken, Büyümek istedim... 220 00:24:42,247 --> 00:24:44,306 yeterince güçlü olmak kimsenin bir şey yapamadığını... 221 00:24:44,349 --> 00:24:46,783 her tarafına sıçtığımda. 222 00:24:46,818 --> 00:24:48,445 Peki ya bunu söylersem? 223 00:24:48,487 --> 00:24:50,717 Bunun harika olduğunu söyleyebilirim Coles. 224 00:24:50,755 --> 00:24:52,780 En azından bir şey söylüyorsun. 225 00:24:52,824 --> 00:24:55,588 Ama değilsin. Sen diyorsun ki, "Ya bunu söylersem?" 226 00:24:59,231 --> 00:25:03,292 Sen... var mısın? başkalarıyla mı görüştün? 227 00:25:06,371 --> 00:25:09,602 Ne? Bu sadece basit bir soru. 228 00:25:09,641 --> 00:25:10,801 Öyle mi? 229 00:25:11,776 --> 00:25:13,141 Öyle mi? 230 00:25:13,178 --> 00:25:15,510 Belki. 231 00:25:16,681 --> 00:25:18,205 "Belki." 232 00:25:20,418 --> 00:25:22,386 Belki de ne demek? 233 00:25:22,420 --> 00:25:25,287 "Belki" demek bu olabilir de olmayabilir de... 234 00:25:25,323 --> 00:25:27,052 yaptığım bir şey. 235 00:25:27,092 --> 00:25:30,653 Ama benden bahsetmiyoruz. İlk önce sana sordum. 236 00:25:44,342 --> 00:25:48,802 Tamam, evet. Bir kızla yattım. 237 00:25:48,847 --> 00:25:51,543 Sadece seksti, o kadar. 238 00:25:51,583 --> 00:25:52,914 Neden? 239 00:25:54,619 --> 00:25:58,521 Bilmiyorum. Neden? 240 00:26:03,061 --> 00:26:04,858 Senden ne haber? 241 00:26:04,896 --> 00:26:07,797 Ya ben? 242 00:26:07,832 --> 00:26:09,800 Kiminle yattın? 243 00:26:11,736 --> 00:26:13,499 Hiç kimse. 244 00:26:19,377 --> 00:26:21,004 Ben gideceğim. 245 00:26:22,247 --> 00:26:23,373 Emin misin? 246 00:26:23,415 --> 00:26:28,546 Evet, evet. Yapmanız gereken işler var. 247 00:26:35,293 --> 00:26:37,454 seni istemiyorum böyle ayrılmak. 248 00:26:37,495 --> 00:26:39,053 Ne gibi? 249 00:26:39,097 --> 00:26:40,894 Bunun gibi. Biz böyle savaşırken. 250 00:26:40,932 --> 00:26:42,399 Biz kavga etmiyoruz. 251 00:26:42,434 --> 00:26:45,926 Sana sahip olduğum söylenemez, değil mi? 252 00:26:45,971 --> 00:26:48,462 Bu sadece... 253 00:26:48,506 --> 00:26:50,565 Bu sadece bir şeydi hakkında konuşmak için... 254 00:26:50,609 --> 00:26:54,101 ve bilmiyordum bana nasıl hissettireceğini. 255 00:26:55,914 --> 00:26:57,040 Seni seviyorum, tamam mı? 256 00:26:57,082 --> 00:27:00,210 O kıza ne oldu hiçbir şey ifade etmiyordu. 257 00:27:00,251 --> 00:27:02,116 Kendimi aptal gibi hissediyorum. 258 00:27:02,153 --> 00:27:05,486 Hadi, kendini aptal gibi hissetme. 259 00:27:05,523 --> 00:27:08,788 Hissetmek için bir neden yok aptal. Hiçbir şey ifade etmiyordu. 260 00:27:10,395 --> 00:27:11,919 İyi olacağım. 261 00:27:14,432 --> 00:27:15,831 Seni seviyorum. 262 00:27:26,544 --> 00:27:30,412 Biraz iş halledin. Bu gece görüşürüz. 263 00:27:44,229 --> 00:27:46,390 Lütfen ağlama. 264 00:27:46,431 --> 00:27:47,955 Kahretsin. 265 00:27:50,235 --> 00:27:51,463 Lütfen yapma. 266 00:27:53,805 --> 00:27:55,295 Yapamam... 267 00:27:56,875 --> 00:27:58,399 Ben sadece... 268 00:28:13,191 --> 00:28:15,785 Sadece arkadaşın olmak istiyorum. 269 00:28:15,827 --> 00:28:18,796 Gitmeliyim. Bu gece görüşürüz. 270 00:28:26,438 --> 00:28:28,736 - Gelebildiğine çok sevindim. - MERHABA! Nasılsın? 271 00:28:28,773 --> 00:28:31,503 - İyi. Nasılsın? - Sid'i hatırladın mı? 272 00:28:31,543 --> 00:28:34,171 Merhaba Sid. İçeri gelin. Seninle konuşmak istiyorum. 273 00:28:37,482 --> 00:28:39,973 Haydi deneyelim biraz eğlenmek için, tamam mı? 274 00:28:48,927 --> 00:28:50,918 Ellerime mi bakıyorsun? 275 00:28:52,397 --> 00:28:55,594 Harika ellerin var. 276 00:28:55,633 --> 00:28:59,194 Ellerinin alçısını gördüm Geçen yıl Bienal'de... 277 00:28:59,237 --> 00:29:00,602 bronz olanlar mı? 278 00:29:00,638 --> 00:29:04,369 - Çok güzellerdi. - Teşekkürler. 279 00:30:10,108 --> 00:30:12,633 Bu çok tuhaf. 280 00:30:12,677 --> 00:30:14,941 Giymemesi gerekiyor. 281 00:30:14,979 --> 00:30:16,606 Domuz derisi. 282 00:30:25,990 --> 00:30:29,949 - Şunların içine gireyim. - Hayır, hayır, hayır. Bunlar devam ediyor. 283 00:30:36,467 --> 00:30:38,662 Kızgındım. 284 00:30:50,381 --> 00:30:53,475 Onu kalbinde bulabilir misin? beni affetmek mi? 285 00:30:55,053 --> 00:30:56,281 Benim bir kalbim yok. 286 00:30:58,923 --> 00:31:01,050 Evet, öyle. 287 00:31:01,092 --> 00:31:05,552 Gerçekten çok az ve siyah. 288 00:31:05,597 --> 00:31:08,657 Bu bizi daha güçlü kılabilir. 289 00:31:10,902 --> 00:31:12,392 Sizce de öyle değil mi? 290 00:31:33,958 --> 00:31:37,155 Çok sessiz ol, olur mu? 291 00:31:37,195 --> 00:31:39,595 Hiçbir şey söyleme. Bana dokun. 292 00:32:36,020 --> 00:32:38,250 Kendimi hasta hissediyorum. 293 00:33:30,875 --> 00:33:32,866 Sam nerede? 294 00:33:32,910 --> 00:33:34,969 O burada. 295 00:33:35,013 --> 00:33:36,412 Geliyor mu? 296 00:35:10,274 --> 00:35:12,469 olmana şaşırdım bu duruma çok üzüldü. 297 00:35:12,510 --> 00:35:14,102 - Bu durum nedir? - Bu! 298 00:35:14,145 --> 00:35:15,578 Hiçbir durum yok... 299 00:35:15,613 --> 00:35:18,104 senin olman dışında tam bir pislik! 300 00:35:18,149 --> 00:35:23,246 Sanki bunu planlamış gibisin bir şeyi kanıtlamaya çalışmak. 301 00:35:23,287 --> 00:35:25,278 Ama biliyor musun? 302 00:35:25,323 --> 00:35:27,883 Sorun değil ama bıraktım. 303 00:35:27,925 --> 00:35:31,793 Bıraktım. Sen kazandın. Oyun bitti. 304 00:35:48,513 --> 00:35:49,980 Üzgünüm. 305 00:35:52,917 --> 00:35:54,179 Siktir git. 306 00:36:02,493 --> 00:36:04,085 Orada dur! 307 00:36:05,463 --> 00:36:07,454 Hadi dostum. 308 00:36:08,466 --> 00:36:09,763 Onu bastırın! 309 00:36:12,870 --> 00:36:14,201 Sam! 310 00:36:15,740 --> 00:36:18,971 Siktir git Sam! Siktir git! 311 00:36:55,780 --> 00:36:59,045 Sid, özür dilemek istiyorum... 312 00:37:39,624 --> 00:37:41,524 Affedersiniz. 313 00:37:41,559 --> 00:37:46,121 Siz Coles Burroughs musunuz? film yönetmeni mi? 314 00:37:46,163 --> 00:37:49,291 Evet. Birkaç yıl önce bir film yapmıştım. 315 00:37:49,333 --> 00:37:51,824 Seni tanıdığımı sanıyordum. 316 00:37:51,869 --> 00:37:55,305 Resmini bir kez gördüm Filmmaker dergisinde... 317 00:37:55,339 --> 00:37:56,704 ve filminizi gördüm. 318 00:38:00,444 --> 00:38:01,934 Gerçekten pek hoşlanmadım. 319 00:38:05,283 --> 00:38:06,580 Üzgünüm. 320 00:38:06,617 --> 00:38:09,051 Merak ediyordum... 321 00:38:09,086 --> 00:38:10,314 paramı geri alabilir miyim? 322 00:38:15,293 --> 00:38:18,023 O bileti biliyorsun satın aldığın şey mi? 323 00:38:18,062 --> 00:38:19,552 anlamadım o paranın herhangi biri, biliyorsun. 324 00:38:19,597 --> 00:38:21,292 Hepsi gitti distribütörlere... 325 00:38:21,332 --> 00:38:24,665 ve yönetici yapımcılar. Bir kuruş görmedim. 326 00:38:24,702 --> 00:38:26,294 Ama başardın. 327 00:38:28,005 --> 00:38:29,632 Sen sorumlusun. 328 00:38:33,344 --> 00:38:34,675 Neydi o, sekiz dolar mı? 329 00:38:34,712 --> 00:38:37,476 19. Bir kızı aldım. 330 00:38:37,515 --> 00:38:39,176 Hoşuna gitmedi hem de. 331 00:38:39,216 --> 00:38:42,242 Düşündüğünü söyledi ahlaki açıdan kınanacak bir durumdu. 332 00:38:42,286 --> 00:38:43,776 özellikle kadınların tasviri. 333 00:38:43,821 --> 00:38:46,381 Tamam, buyurun. 334 00:38:46,424 --> 00:38:49,325 Ve kız arkadaşına söyle Üzgün olduğumu söyledim. 335 00:38:49,360 --> 00:38:51,794 Ah, hayır, ayrıldık. 336 00:39:02,006 --> 00:39:04,668 Evet. ben de isterdim Ton balığı lütfen. 337 00:39:10,848 --> 00:39:12,975 Evet ve ne kadar süreyle sence? Yarım saat mi? 338 00:39:13,017 --> 00:39:15,110 Bu harika. Tamam. Teşekkürler. 339 00:39:24,829 --> 00:39:27,263 Ben de sana ton balığı sipariş ettim. 340 00:39:27,298 --> 00:39:28,492 Günün nasıldı? 341 00:39:28,532 --> 00:39:31,467 Harikaydı. Onlar sevdiler dans eden taco fikri. 342 00:39:31,502 --> 00:39:33,663 Ah, sinsice ırkçı taco. 343 00:39:33,704 --> 00:39:36,969 - Tam istedikleri şey. - Bu harika. 344 00:39:37,007 --> 00:39:39,168 Senin neyin var? 345 00:39:40,778 --> 00:39:42,211 İlk ağustos. 346 00:39:42,246 --> 00:39:45,841 Aman Tanrım. biliyordum Bir şeyi unutuyordum. 347 00:39:45,883 --> 00:39:48,875 - Unuttun mu? - Tatlım, tamamen unuttum. 348 00:39:48,919 --> 00:39:53,015 Ben çok üzgünüm. 349 00:39:53,057 --> 00:39:54,615 Şaka yapıyorum. 350 00:39:54,658 --> 00:39:57,092 seni yakaladım Claire Denis kutulu set. 351 00:39:59,663 --> 00:40:03,394 Bana bir resmini aldın bazı video kasetler! Bu harika! 352 00:40:03,434 --> 00:40:07,962 Şu ana kadar gelmiyor gelecek hafta, yani o zamana kadar, evet. 353 00:40:08,005 --> 00:40:10,030 - Teşekkür ederim. - Rica ederim. 354 00:40:10,074 --> 00:40:12,304 Seninkini aç. 355 00:40:20,017 --> 00:40:21,951 İmzalı bir kopyadır. 356 00:40:21,986 --> 00:40:25,285 Onlar... bu bir ilk baskı. 357 00:40:27,525 --> 00:40:31,188 Bu çok güzel, Coles. 358 00:40:31,228 --> 00:40:33,128 "D şeytan içindir." 359 00:40:35,366 --> 00:40:36,663 Teşekkür ederim. 360 00:40:47,645 --> 00:40:50,876 Sadece beni ye! 361 00:40:50,915 --> 00:40:54,316 Taco'cu adam! Sadece ye! 362 00:40:54,351 --> 00:40:57,650 Belki müziği deneyebiliriz bu biraz daha az etnik. 363 00:40:57,688 --> 00:40:58,916 Elbette. 364 00:40:58,956 --> 00:41:01,322 - Yine de harika görünüyor. - Ah evet. 365 00:41:01,358 --> 00:41:03,826 Şu müzikten kurtulun, ve sanırım sayıyı yakaladık. 366 00:41:03,861 --> 00:41:05,726 Harika. Teşekkürler Rick. 367 00:41:05,763 --> 00:41:07,754 Hey, iyi çalışmaya devam edin. Coles. 368 00:41:09,834 --> 00:41:11,734 Gerçekten harika hissettim bağlantı orada. 369 00:41:11,769 --> 00:41:14,329 Hissettin mi? Hissediyor musun? Hissediyor musun? 370 00:41:16,474 --> 00:41:19,739 Bu kim... bu ben miyim? 371 00:41:19,777 --> 00:41:21,802 Evet. Sanırım öyle, evet. 372 00:41:43,200 --> 00:41:46,294 - Harika görünüyorsun! - Sen de öyle! 373 00:41:47,505 --> 00:41:49,632 Evli olduğunuzu duydum. 374 00:41:53,310 --> 00:41:57,337 - Thea, bunu biliyor muydun? - Hayır. Siz ikiniz iletişim halinde miydiniz? 375 00:41:57,381 --> 00:41:59,747 Evet. Yeniden bağlandık birkaç yıl önce... 376 00:41:59,783 --> 00:42:03,014 ve kocasının sahibi bu restoran... Theadora'nınki. 377 00:42:03,053 --> 00:42:06,113 Theadora'nın adı Thea'dan mı geliyor? 378 00:42:06,156 --> 00:42:07,521 Bunu biliyor musun? 379 00:42:07,558 --> 00:42:09,321 Evet. Kesinlikle bunu duymuştum. 380 00:42:09,360 --> 00:42:12,488 Oraya hiç gitmedim ama... güzel mi? 381 00:42:12,530 --> 00:42:14,589 Bilmiyorum. Ben de olmadım. 382 00:42:14,632 --> 00:42:18,261 Şehre yeni döndüm... geçen hafta. 383 00:42:22,039 --> 00:42:23,904 Nereden? Neredeydin? 384 00:42:23,941 --> 00:42:26,501 Londra. Evet, yeni taşındım. 385 00:42:28,012 --> 00:42:30,776 Gidip bir içki almak istiyorsun ya da başka bir şey? Kahve? Yetişmek? 386 00:42:30,814 --> 00:42:35,046 Evet. Şu anda yapamam. ama bunu çok isterim. 387 00:42:35,085 --> 00:42:36,882 Ben... 388 00:42:36,921 --> 00:42:38,821 Sana numarayı vereyim ailemin dairesinden. 389 00:42:38,856 --> 00:42:40,983 Eğer öyleyse, Hala bende. 390 00:42:41,025 --> 00:42:42,549 Evet, aynı. 391 00:42:42,593 --> 00:42:45,824 orada yaşıyor olacağım çünkü gerçekten kullanmıyorlar. 392 00:42:45,863 --> 00:42:47,763 Seni arayacağım. 393 00:42:47,798 --> 00:42:49,095 İyi. 394 00:42:59,743 --> 00:43:02,109 Yani... 395 00:43:02,146 --> 00:43:03,636 - Yakında görüşürüz. - Evet. 396 00:43:24,568 --> 00:43:27,401 Sam, Hatta bir Thea var. 397 00:43:27,438 --> 00:43:31,067 Ah, teşekkürler Lisa! 398 00:43:31,108 --> 00:43:33,770 Thea, harika görünüyorsun. 399 00:43:33,811 --> 00:43:35,574 Teşekkürler. Sen de öyle. 400 00:43:35,613 --> 00:43:37,740 - Sarışın hoş. - Bundan hoşlandın mı? 401 00:43:37,781 --> 00:43:39,715 Bununla ne yapacağımı bilmiyorum. 402 00:43:39,750 --> 00:43:41,581 Miles onu büyütmemi istiyor doğal renk... 403 00:43:41,619 --> 00:43:45,385 ama biliyor musun? Siktir et onu! 404 00:43:45,422 --> 00:43:47,117 Ne zaman geleceksin restorana mı? 405 00:43:47,157 --> 00:43:50,126 Tanrım, bilmiyorum. Bu hafta tamamen çılgıncaydı. 406 00:43:50,160 --> 00:43:52,424 Yakında sakinleşecek. 407 00:43:52,463 --> 00:43:56,422 öğle yemeği yiyorum yarın Coles'la. 408 00:43:56,467 --> 00:43:59,766 Ne? Onu aradın mı? 409 00:43:59,803 --> 00:44:03,295 Hayır, onunla karşılaştım. mesela spor salonunda. 410 00:44:03,340 --> 00:44:05,467 Az önce oldun onunla spor salonunda karşılaşmak için mi? 411 00:44:05,509 --> 00:44:06,669 Sen nasılsın? onu takip mi ediyorsun? 412 00:44:06,710 --> 00:44:08,769 Hayır, tamamen tesadüftü. 413 00:44:09,980 --> 00:44:12,448 It was, I swear to God. 414 00:44:12,483 --> 00:44:14,314 So, what's he doing? 415 00:44:14,351 --> 00:44:16,751 Bilmiyorum. Biz yapmadık yetişmek için gerçekten zamanın var. 416 00:44:16,787 --> 00:44:18,914 Hala film çekiyor mu? 417 00:44:18,956 --> 00:44:20,617 Bilmiyorum. Sanırım öyle. 418 00:44:20,658 --> 00:44:22,785 Did you ever end up seeing his movie? 419 00:44:24,528 --> 00:44:27,497 Hoşuma gitti. Yani... 420 00:44:27,531 --> 00:44:32,525 it was kind of weird to see, but... 421 00:44:32,569 --> 00:44:34,434 Neden yapmıyorsunuz? both come for dinner? 422 00:44:34,471 --> 00:44:35,995 Or would that be too... 423 00:44:36,040 --> 00:44:39,009 I think that he has a serious girlfriend. 424 00:44:39,043 --> 00:44:41,534 Bilmiyorum. bir şey gave me that impression. 425 00:44:43,480 --> 00:44:48,144 Sam, bunu düşünme bile. 426 00:44:48,185 --> 00:44:52,246 Biliyorum. Ama yine de... 427 00:44:52,289 --> 00:44:54,553 aslında yazmıyorum tüm evrakları. 428 00:44:54,591 --> 00:44:56,252 Tamam, Sid. Kahretsin! 429 00:44:56,293 --> 00:44:59,057 ben olacağım country ve western şarkıcısı. 430 00:45:00,531 --> 00:45:03,864 Peki ya sen Sam? Nedir? büyüyünce sen olacak mısın? 431 00:45:03,901 --> 00:45:06,665 Ne yapmak istediğimi bilmiyorum. 432 00:45:06,704 --> 00:45:10,868 bir şeyler yapmak isterim bu insanlara yardım ediyor, biliyor musun? 433 00:45:10,908 --> 00:45:12,671 vermek isterim geri bir şey. 434 00:45:12,710 --> 00:45:13,904 Ne kadar asil. 435 00:45:15,546 --> 00:45:17,912 Merhaba tatlım. 436 00:45:17,948 --> 00:45:20,041 Günün nasıldı? 437 00:45:21,518 --> 00:45:23,486 sana söyleyebilir miyim lütfen benimki ne kadar sinir bozucuydu? 438 00:45:23,520 --> 00:45:27,047 Bu kadın beni çağırıyor kırk kez, art arda... 439 00:45:27,091 --> 00:45:28,615 Bob'a ulaşmaya çalışıyorum. 440 00:45:28,659 --> 00:45:29,956 Neyse, o şehir dışında. 441 00:45:29,993 --> 00:45:32,393 Nedenini bilmiyorum Evli olduğunu sanıyordum. 442 00:45:32,429 --> 00:45:34,920 hatırlayamıyorum bunu bana kim söyledi? 443 00:45:36,033 --> 00:45:39,560 Beş yıldır birlikteyiz yıllar, biz de öyle olabiliriz. 444 00:45:39,603 --> 00:45:42,003 Peki mutlu musun? 445 00:45:46,310 --> 00:45:47,868 Claire'den memnun muyum? 446 00:45:47,911 --> 00:45:50,573 Ah, evet, kesinlikle öyle. Elbette. 447 00:45:50,614 --> 00:45:52,445 Peki siz ikiniz nasıl tanıştınız? 448 00:45:55,052 --> 00:45:57,020 Üzgünüm, burnumu sokmak istemem. 449 00:45:57,054 --> 00:45:58,681 Hayır, hayır, sorun değil. 450 00:45:58,722 --> 00:46:02,249 Onun patronu olduğum için tanıştık. 451 00:46:02,292 --> 00:46:05,455 Ve benim için çalışıyordu... ya da benimle. 452 00:46:05,496 --> 00:46:07,930 Sanat yönetmeniydi. 453 00:46:07,965 --> 00:46:10,058 O benimle çalışmıyor artık. 454 00:46:14,271 --> 00:46:16,239 Peki ya sen? Kocan yok mu? 455 00:46:16,273 --> 00:46:22,576 Londra'da nişanlıydım Jonathan adında bir adama. 456 00:46:22,613 --> 00:46:25,241 Bunun olması gerekiyordu gelecek ay... 457 00:46:25,282 --> 00:46:29,412 ama yaklaştıkça Hemen düşünmeye başladım... 458 00:46:29,453 --> 00:46:32,320 bunu yaptığımı yanlış sebeplerden dolayı. 459 00:46:32,356 --> 00:46:33,755 Doğru nedenler nelerdir? 460 00:46:33,791 --> 00:46:36,760 Bilmiyorum. 461 00:46:38,729 --> 00:46:40,162 Ne olmuş? 462 00:46:40,197 --> 00:46:42,290 Ne ne? 463 00:46:42,332 --> 00:46:46,666 Ne... ne... ne oldu? nişanlısına mı? 464 00:46:46,703 --> 00:46:49,570 Ona hazır olmadığımı söyledim. 465 00:46:49,606 --> 00:46:51,870 Onu Londra'da bıraktım... 466 00:46:51,909 --> 00:46:56,573 ve şimdi şehrin etrafında koşuyorum genç bir adamla. 467 00:46:58,849 --> 00:46:59,975 Çok hızlıydı. 468 00:47:00,017 --> 00:47:02,417 Evet, peki ciddi bir şey değil. 469 00:47:02,452 --> 00:47:07,287 O sevimli, o genç ve Sadece biraz eğleniyorum. 470 00:47:14,031 --> 00:47:16,966 Yani belki de hepimiz yapmalıyız bir ara bir araya gelin. 471 00:47:17,000 --> 00:47:18,934 Bilirsin, üç çiftle dışarı çıkmak 472 00:47:18,969 --> 00:47:20,994 Bilirsin, Thea ve Miles hepimizi istiyor... 473 00:47:21,038 --> 00:47:23,598 gelecek hafta akşam yemeğine gelmek için eğer bu işinize yararsa. 474 00:47:23,640 --> 00:47:24,766 Kulağa eğlenceli geliyor. 475 00:47:24,808 --> 00:47:26,833 Düşünmediğin sürece garip olabilir. 476 00:47:26,877 --> 00:47:29,710 Garip? Hayır, eğlenceli olacak. 477 00:47:37,988 --> 00:47:39,888 Saçların harika görünüyor Thea. 478 00:47:39,923 --> 00:47:41,914 Evet, hiç yapmadım doğal renginizi gördüm. 479 00:47:41,959 --> 00:47:44,291 Ah, bu doğal değil. Boya ekledim. 480 00:47:44,328 --> 00:47:46,592 - Bej. - Miles bundan nefret ediyor. 481 00:47:46,630 --> 00:47:48,461 Bundan nefret ettiğimi söylemedim. Beğendim. 482 00:47:48,498 --> 00:47:52,662 Pleather'ı hatırlatıyor büyükannem ve büyükbabamın Lincoln'ünde. 483 00:47:52,703 --> 00:47:55,672 Bu beni hissettiriyor hepsi sıcak ve bulanık. 484 00:47:55,706 --> 00:47:57,697 Sanırım çok güzel görünüyor. 485 00:47:57,741 --> 00:47:59,003 Teşekkürler Claire. 486 00:47:59,042 --> 00:48:01,875 Sam senin bir aktör olduğunu söylüyor. 487 00:48:01,912 --> 00:48:03,743 Evet dostum. Evet, bu benim işim. 488 00:48:03,780 --> 00:48:05,304 Gerçekten çalışmıyorum ama şu anda. 489 00:48:05,349 --> 00:48:06,816 Ben sadece biraz zayıfım. 490 00:48:06,850 --> 00:48:09,375 Aslında bütünün içinde değilim şöhret ve başarı meselesi. 491 00:48:09,419 --> 00:48:11,148 Bilirsin, Yaptığın filmi gördüm. 492 00:48:11,188 --> 00:48:13,748 Oldukça hoş olduğunu düşündüm bu pisliği sen yaptın. 493 00:48:13,790 --> 00:48:14,916 Teşekkürler. 494 00:48:14,958 --> 00:48:16,687 Onu sevdim. Harika olduğunu düşündüm. 495 00:48:16,727 --> 00:48:17,853 Teşekkür ederim. 496 00:48:17,895 --> 00:48:19,726 biliyorsun Times eleştirmeni adam mı? 497 00:48:19,763 --> 00:48:21,663 Ne salak bir salak. Yani... 498 00:48:21,698 --> 00:48:23,928 belli ki yapmamıştı Filmi bile gördün, değil mi? 499 00:48:23,967 --> 00:48:25,958 Tüm eleştirmenler hamur haline getirilmeli... 500 00:48:26,003 --> 00:48:27,300 ve kağıda dönüştürüldü. 501 00:48:27,337 --> 00:48:28,565 Duy, duy. 502 00:48:28,605 --> 00:48:31,335 Bunu söylediğin için teşekkür ederim. 503 00:48:31,375 --> 00:48:34,139 Peki üzerinde çalışıyor musun? yeni bir şey ya da... 504 00:48:34,177 --> 00:48:35,371 Öyleydim ama... 505 00:48:35,412 --> 00:48:37,380 Ne oldu? 506 00:48:37,414 --> 00:48:38,813 Çalıştığın zaman bir filmde... 507 00:48:38,849 --> 00:48:41,875 ondan önce bir zaman var aslında sen... 508 00:48:41,919 --> 00:48:44,854 biliyorsun, sadece olgunlaştı olasılıklarla. 509 00:48:44,888 --> 00:48:47,379 Öyle mi söylüyorlar? "Yağlı" mı yoksa "olgun" mu? 510 00:48:47,424 --> 00:48:50,222 "Rif" mi? "Rife" nedir Allah aşkına? 511 00:48:50,260 --> 00:48:52,023 asla anlayamadım "bol." 512 00:48:52,062 --> 00:48:54,860 Yaygın kullanım anlamına gelir, yaygın, bol. 513 00:48:54,898 --> 00:48:58,265 Eski İngilizceden geliyor. 514 00:49:00,270 --> 00:49:02,966 Çok eski. Çok, çok, çok eski. 515 00:49:03,006 --> 00:49:04,803 gerçekten istiyor musun bunu duymak mı? 516 00:49:04,841 --> 00:49:06,206 Çünkü ses çıkarmalıyım gösterişli bir hipnoz gibi... 517 00:49:06,243 --> 00:49:08,871 Gerçekten mi? Peki... 518 00:49:08,912 --> 00:49:12,939 yani başlangıçta bu sadece... 519 00:49:12,983 --> 00:49:15,178 her şey mümkün... 520 00:49:15,218 --> 00:49:16,685 ve bu gerçekten heyecan verici. 521 00:49:16,720 --> 00:49:18,881 Ama sonra, bilirsin, üretim başladığında... 522 00:49:18,922 --> 00:49:20,719 var gittikçe daha fazla uzlaşma... 523 00:49:20,757 --> 00:49:22,918 sonuna kadar hiçbir şey mümkün değil... 524 00:49:22,960 --> 00:49:24,825 ve biliyorsun, sadece hayal kırıklığı yaratıyor. 525 00:49:24,861 --> 00:49:28,558 Ben sadece... fark ettim Bunun için uygun değildim. 526 00:49:28,598 --> 00:49:31,999 sadece yapmak istedim daha kişisel bir film... 527 00:49:32,035 --> 00:49:35,698 ve şunu yeni farkettim... 528 00:49:39,543 --> 00:49:41,135 Neyi fark ettiğimi bilmiyorum. 529 00:49:41,178 --> 00:49:43,146 Hiçbir şey sanırım. 530 00:49:43,180 --> 00:49:45,341 Peki şimdi ne yapacaksın? 531 00:49:46,950 --> 00:49:49,544 Reklam. Reklamlarda yer alıyorum. 532 00:49:49,586 --> 00:49:51,554 Ah evet? Gördüğümüz bir şey var mı? 533 00:49:51,588 --> 00:49:53,613 Ah, muhtemelen hayır, hayır. 534 00:49:53,657 --> 00:49:57,024 Aslında Coles yaptı tüm o "Taco Man" noktaları. 535 00:49:57,060 --> 00:49:59,324 "O takoyu bırak" mı? 536 00:49:59,363 --> 00:50:01,422 "Taco'yu bırak" mı? Bunları seviyoruz! 537 00:50:01,465 --> 00:50:03,592 Bunları seviyorum! 538 00:50:03,633 --> 00:50:04,793 Teşekkür ederim. 539 00:50:06,670 --> 00:50:07,796 "Rife"ı biliyor muydun? 540 00:50:07,838 --> 00:50:09,806 bilmiyordum eski İngilizceden geldi. 541 00:50:09,840 --> 00:50:12,138 "Rife"ı biliyordum. Bunu bilmiyordum. 542 00:50:12,175 --> 00:50:14,336 "Rife"ı bilmiyordun. Sen saçmalıklarla dolusun. 543 00:50:14,378 --> 00:50:16,039 Kimse yapmadı. Konuyu ilk açtığımda... 544 00:50:16,079 --> 00:50:17,603 herkesin kafası tamamen karışmıştı. 545 00:50:17,647 --> 00:50:18,773 Tommy hariç. 546 00:50:18,815 --> 00:50:20,339 Doğru ama bunu başka kimse bilmiyordu. 547 00:50:20,384 --> 00:50:22,147 Bunu hissedebiliyordum. Bir bağ gibiydi. 548 00:50:22,185 --> 00:50:24,016 Aslında sanırım Miles "Rife"ı biliyor olabilirdim... 549 00:50:24,054 --> 00:50:25,453 ve o sadece kibar davranıyordu. 550 00:50:25,489 --> 00:50:26,615 İşte buydu. 551 00:50:26,656 --> 00:50:28,283 Bu kaba bir davranıştı. Tommy denen çocuğun yaptığını. 552 00:50:28,325 --> 00:50:29,587 Sanki oydu sadece atlamayı bekliyorum... 553 00:50:29,626 --> 00:50:31,685 ve beni aptal yerine koy. 554 00:50:31,728 --> 00:50:34,026 Eski İngilizce, kıçım! 555 00:50:34,064 --> 00:50:36,032 O sadece bu saçmalığı uyduruyordu. 556 00:50:36,066 --> 00:50:38,398 Sen delisin, bunu biliyor musun? 557 00:50:38,435 --> 00:50:39,925 Araştırıyorum. 558 00:50:39,970 --> 00:50:41,631 Sen bir manyaksın! 559 00:50:41,671 --> 00:50:43,229 Ah evet? Kelimenin hangi anlamında? 560 00:50:43,273 --> 00:50:44,740 Maine'de doğup büyümüş gibi mi? 561 00:50:44,775 --> 00:50:47,767 Hayır, deli gibi katıksız çılgın bir deli gibi. 562 00:50:47,811 --> 00:50:49,711 Çıplak çılgınca çılgınca olduğu gibi mi? 563 00:50:52,382 --> 00:50:53,849 Ne diyor? 564 00:50:55,218 --> 00:50:56,845 Ne diyordu? 565 00:50:56,887 --> 00:50:58,787 Her neyse. Çok kabaydı. 566 00:51:02,059 --> 00:51:05,620 Bir konuda haklısın... Sam kesinlikle daha iyisini yapabilir. 567 00:51:05,662 --> 00:51:07,527 Sadece bir memeye benziyordu, biliyor musun? 568 00:51:07,564 --> 00:51:10,658 Ve gerçekten çok tatlıydı. Ben hepsini çok beğendim. 569 00:51:12,302 --> 00:51:14,099 Thea iyi görünüyordu. 570 00:51:17,207 --> 00:51:19,675 Kocasını sevdim. düşündüm o bir pislik olacaktı. 571 00:51:19,709 --> 00:51:21,233 Tam bir pislik gibi görünüyordu. öyle değil mi? 572 00:51:21,278 --> 00:51:22,870 Sonra ortaya çıktı gerçekten hoş olmak. 573 00:51:27,050 --> 00:51:29,985 Her ne olduysa hepiniz iletişiminizi mi kaybettiniz? 574 00:51:30,020 --> 00:51:32,181 Bu işlerin nasıl olduğunu biliyorsun. 575 00:51:34,291 --> 00:51:36,816 Peki tuhaf mıydı bunca zaman sonra mı? 576 00:51:38,261 --> 00:51:41,094 Öyle görünüyor ki senden bir parça var... 577 00:51:41,131 --> 00:51:43,463 bu hala Sam'e gerçekten ilgi duyuyordum. 578 00:51:44,668 --> 00:51:47,159 - Gülünç olma. - Haydi ama tatlım. 579 00:51:47,204 --> 00:51:48,762 yolu gördüm ona bakıyordun. 580 00:51:48,805 --> 00:51:51,569 Ve sanırım bu tamamen normal. Yani... 581 00:51:51,608 --> 00:51:53,132 Hiçbir şey değil, tamam mı? Çok tuhaftı. 582 00:51:53,176 --> 00:51:56,668 Onu on yıldır görmüyorum. Sadece tuhaftı, hepsi bu. 583 00:52:03,820 --> 00:52:06,084 hatırlıyor musun uzun zaman önce... 584 00:52:06,123 --> 00:52:08,091 sen ve ben ne zaman ilk kez bir araya geliyorduk... 585 00:52:08,125 --> 00:52:11,253 ve bunun hakkında bir konuşma yaptık birlikte olduğumuz diğer insanlar? 586 00:52:11,294 --> 00:52:12,886 Sanırım sarhoştuk... 587 00:52:12,929 --> 00:52:16,797 ama sen bir şey söyledin ki bunu hiç unutmadım. 588 00:52:16,833 --> 00:52:18,801 Dedin sen aşka inanmıyorsun. 589 00:52:18,835 --> 00:52:21,827 Sarhoştuk, ve melodramatik davranıyordum. 590 00:52:21,872 --> 00:52:23,499 Öyle düşünmüyorum. 591 00:52:23,540 --> 00:52:26,100 Sanırım bir şey vardı gerçekten bunu anlatıyor. 592 00:52:26,143 --> 00:52:28,304 Bunu sen söyledin Bir zamanlar aşka inandın... 593 00:52:28,345 --> 00:52:30,313 ama bu dersini almıştın. 594 00:52:30,347 --> 00:52:32,144 Ve sen onun Sam olduğunu söyledin. 595 00:52:32,182 --> 00:52:34,207 Biliyor musun, artık sen osun Kim melodramatik davranıyor? 596 00:52:34,251 --> 00:52:36,185 Ben değilim. Ve üzgün değilim. 597 00:52:36,219 --> 00:52:37,846 sadece söylüyorum normal gibi görünüyor... 598 00:52:37,888 --> 00:52:40,220 tuhaf hissedeceğini onu görmek, hepsi bu. 599 00:52:40,257 --> 00:52:43,454 Yani... Hatta kabul edebilirim... 600 00:52:43,493 --> 00:52:45,961 hala sahip olabileceğin ona karşı bazı duygular. 601 00:52:47,364 --> 00:52:48,991 Bilirsin, bunu gerçekten durdurmalısın. 602 00:52:49,032 --> 00:52:51,592 Neden? Çılgınca bir şey söylemiyorum. 603 00:52:51,635 --> 00:52:52,966 kızmıyorum... 604 00:52:53,003 --> 00:52:55,995 ve ben bir şeyler gibi hissediyorum iyi olacaklar. 605 00:52:57,407 --> 00:53:01,503 Sadece bilmeni sağlamaya çalışıyorum sorun değil, biliyor musun? 606 00:53:01,545 --> 00:53:03,945 Sana güveniyorum. 607 00:53:03,980 --> 00:53:06,448 Ve bize güveniyorum. 608 00:53:06,483 --> 00:53:09,646 Ve arkadaşlarını seviyorum. 609 00:53:09,686 --> 00:53:10,983 - Ben iyiyim. - Tamam... 610 00:53:11,021 --> 00:53:12,784 ama sana söylüyorum sen delisin... 611 00:53:12,822 --> 00:53:15,814 eğer bir şey olduğunu düşünüyorsan benimle ve Sam'le devam ediyor. 612 00:53:36,212 --> 00:53:38,180 Bilmiyorum. Kendimi kötü hissettim, biliyor musun? 613 00:53:38,214 --> 00:53:40,842 O tatlıdır. ama ne yapacaksın? 614 00:53:40,883 --> 00:53:42,077 Devam etmek. Bu kapı. 615 00:53:42,117 --> 00:53:44,415 - Kim var orada? - Ben Coles. 616 00:53:46,922 --> 00:53:49,652 Merhaba. 617 00:53:49,692 --> 00:53:52,923 Aşağıda olacağım... Aşağı geliyorum. Sadece bekle. 618 00:53:56,065 --> 00:53:57,589 -Thea mı? - Gitmek zorunda mısın? 619 00:53:57,633 --> 00:53:58,895 Coles burada. 620 00:53:58,934 --> 00:54:00,834 Ne sikim Coles'un orada işi mi var? 621 00:54:00,869 --> 00:54:03,303 - Bilmiyorum. - Evet. 622 00:54:03,339 --> 00:54:04,636 Seni geri arayacağım. 623 00:54:04,673 --> 00:54:06,402 Tamam. Ona sorduğunuzdan emin olun hafta sonu hakkında. 624 00:54:06,442 --> 00:54:08,171 Evet evet ona soracağım. 625 00:54:17,453 --> 00:54:19,284 Sürpriz. 626 00:54:19,321 --> 00:54:20,481 İçeri gelin. 627 00:54:23,459 --> 00:54:24,858 Thea merhaba diyor. 628 00:54:24,893 --> 00:54:26,861 Ah. Ne, az önce onu aradın mı? 629 00:54:26,895 --> 00:54:29,489 Hayır, onunla telefonda konuşuyordum. vızıldadığında. 630 00:54:29,531 --> 00:54:32,261 Ah, evet, evet. 631 00:54:32,301 --> 00:54:35,202 - Yukarı gelin. - Elbette. 632 00:54:41,477 --> 00:54:43,968 sana sormamı istedi eğer sen ve Claire... 633 00:54:44,013 --> 00:54:46,538 sahile çıkmak istedim gelecek hafta sonu. 634 00:54:46,582 --> 00:54:50,109 Dışarıda bir yerleri var. O, Miles ve ben hepimiz gidiyoruz. 635 00:54:50,152 --> 00:54:51,380 Eğer sen ve Claire... 636 00:54:51,420 --> 00:54:54,389 Gelecek hafta sonu mu? Evet, kulağa eğlenceli geliyor. Elbette. 637 00:54:54,423 --> 00:54:57,017 Demek istediğim, sormam gerekecek emin olmak için... 638 00:54:57,059 --> 00:54:59,118 ama iyi olmalı, evet. 639 00:55:04,333 --> 00:55:07,325 Sana bir şey getirebilir miyim? Çay mı, kahve mi? 640 00:55:07,369 --> 00:55:08,802 Çay harika olurdu. 641 00:55:21,216 --> 00:55:25,744 Peki neye borçluyum Bu sürpriz ziyaret mi? 642 00:55:25,788 --> 00:55:28,518 Bilmiyorum. Sadece seni görmek istedim. 643 00:55:28,557 --> 00:55:32,459 seni düşünüyordum, ve... bilmiyorum. 644 00:55:35,064 --> 00:55:37,123 Geçen gece gerçekten çok güzeldi. 645 00:55:37,166 --> 00:55:38,793 Öyleydi, evet. 646 00:55:38,834 --> 00:55:41,530 Claire harika. 647 00:55:42,971 --> 00:55:46,338 Tommy havalı görünüyor. Çok tatlı. On sekiz falan mı? 648 00:55:46,375 --> 00:55:50,243 - Biliyorum. Sakın söyleme. - Üzgünüm. Ben öyle demek istemedim. 649 00:55:50,279 --> 00:55:52,679 Önemli değil. Ondan kurtuldum. 650 00:55:52,715 --> 00:55:54,546 Ne oldu? 651 00:55:55,751 --> 00:55:59,084 Bu sadece bir zaman meselesiydi. 652 00:55:59,121 --> 00:56:01,817 İlk kez takıldık, sinemaya gittik... 653 00:56:01,857 --> 00:56:04,519 ve sadece duyuyorum nerede güldü... 654 00:56:04,560 --> 00:56:06,289 Bunun uzun sürmeyeceğini biliyordum. 655 00:56:07,830 --> 00:56:10,492 sadece düşündüm daha eğlenceli olurdu. 656 00:56:29,251 --> 00:56:34,245 Bazen ne olduğunu merak ediyorum şöyle olurdu... 657 00:56:34,289 --> 00:56:36,553 eğer başarabilseydik birlikte kalmak için. 658 00:56:42,498 --> 00:56:46,434 biz yapardık birbirimiz perişanız. 659 00:56:46,468 --> 00:56:49,528 Aman Tanrım. Gerçekten berbat durumdaydık. 660 00:56:49,571 --> 00:56:51,971 - Dağınık durumdaydık. - Her şey tam bir karmaşaydı. 661 00:56:52,007 --> 00:56:55,135 Böyle bir şey yaşadığımızı sanıyorduk Thea'yla çılgın, eğlenceli zamanlar. 662 00:56:55,177 --> 00:56:57,008 Hiçbir fikrimiz yoktu! 663 00:56:57,045 --> 00:57:00,014 Birbirimize çok kötü davrandık. Hatırlıyor musun? 664 00:57:00,048 --> 00:57:03,347 Çok kızgındım. Tam bir pisliktim. 665 00:57:03,385 --> 00:57:05,148 Sanki hayvanmışız gibi... 666 00:57:05,187 --> 00:57:07,348 sanki hiçbir konseptimiz yokmuş gibi kontrol. 667 00:57:07,389 --> 00:57:10,187 Sadece ne varsa onu yaptık ne olursa olsun istedik. 668 00:57:10,225 --> 00:57:12,523 O zaman olsaydı biz olurduk şu an yerde... 669 00:57:12,561 --> 00:57:14,529 tavşanlar gibi lanet. 670 00:57:14,563 --> 00:57:16,588 Kahretsin. 671 00:57:26,909 --> 00:57:28,069 Ne? 672 00:57:31,146 --> 00:57:33,740 Seni arayacaktım aslında. 673 00:57:33,782 --> 00:57:36,717 Ne için? 674 00:57:36,752 --> 00:57:39,050 İki şey için... 675 00:57:39,087 --> 00:57:41,487 sana hafta sonunu sormak için... 676 00:57:41,523 --> 00:57:44,151 ve ayrıca çünkü Araba alıyorum... 677 00:57:44,193 --> 00:57:47,720 ve sana şunu sormak istedim almam gerektiğini düşündüğün şey. 678 00:57:47,763 --> 00:57:49,731 Bilirsin... 679 00:57:51,200 --> 00:57:55,227 Ama sonra istemedim seni rahatsız etmek için. 680 00:57:55,270 --> 00:57:57,830 Hayır, sorun değil. Umurumda değil. Ne düşünüyordun? 681 00:57:57,873 --> 00:57:59,898 Bilmiyorum. Ben de aşağı inecektim... 682 00:57:59,942 --> 00:58:02,206 ve sür birkaç farklı şey. 683 00:58:02,244 --> 00:58:05,304 - Ben de seninle geleceğim. - Bunu yapmak zorunda değilsin. 684 00:58:05,347 --> 00:58:07,508 Eğlenceli olacak. Bunu yapmak istiyorum. 685 00:58:12,554 --> 00:58:15,216 Sanırım gitmeliyim. 686 00:58:20,095 --> 00:58:22,325 Ben... 687 00:58:30,472 --> 00:58:31,803 gitmeli. 688 00:58:45,087 --> 00:58:48,614 - Ne? - Hiç bir şey. 689 00:58:48,657 --> 00:58:50,056 Sorun ne? 690 00:58:50,092 --> 00:58:51,889 Hiç bir şey. 691 00:58:51,927 --> 00:58:54,691 Bunu değiştirmemin bir sakıncası var mı? Bu beni rahatsız ediyor. 692 00:58:54,730 --> 00:58:58,063 Tamam. Elbette. 693 00:59:00,269 --> 00:59:04,569 - İyi misin? - Evet, iyiyim. 694 00:59:06,041 --> 00:59:07,201 Hey. 695 00:59:09,645 --> 00:59:11,875 Aklında ne var bebeğim? 696 00:59:11,914 --> 00:59:13,575 Hiç bir şey. 697 00:59:26,461 --> 00:59:27,928 Beğendim! 698 00:59:27,963 --> 00:59:30,431 - Peki, onu alacağız. - Satılmış. 699 00:59:30,465 --> 00:59:32,228 Satılmış. 700 00:59:33,602 --> 00:59:35,832 Thea'nın evli olduğuna inanamıyorum. 701 00:59:37,973 --> 00:59:39,804 Sen ve Claire birlikteydik... 702 00:59:39,841 --> 00:59:41,604 Beş yıl mı dedin? 703 00:59:41,643 --> 00:59:44,441 Beş yılın Ağustos ayıydı. 704 00:59:45,881 --> 00:59:48,850 Tarihini bile biliyorsun. 705 00:59:48,884 --> 00:59:51,648 Biz birlikteyken, sen öyle bir adam değildin... 706 00:59:51,687 --> 00:59:54,952 kim takip etti bunun gibi şeylerden. 707 00:59:54,990 --> 00:59:57,550 Sanki hassasmışım gibi. 708 00:59:57,593 --> 01:00:00,528 Sanki evlisin. 709 01:00:04,466 --> 01:00:07,026 Evet, sanırım öyle. 710 01:00:11,673 --> 01:00:14,574 İçeri gelmek ister misin? 711 01:00:29,524 --> 01:00:32,982 Coles, çok hoş. 712 01:00:33,028 --> 01:00:35,360 Evet, buradaydık yaklaşık dört yıl. 713 01:01:23,011 --> 01:01:25,343 Sana bir şey getirebilir miyim? 714 01:01:27,349 --> 01:01:30,477 - Çay ya da... - Evet, elbette. 715 01:01:30,519 --> 01:01:32,680 Belki bitkisel bir şey? 716 01:02:20,268 --> 01:02:22,327 Bu gece yapamam. Ama çok teşekkür ederim. 717 01:02:22,370 --> 01:02:26,272 - MERHABA. Saat kaç? - Saat 4'ten hemen sonra. 718 01:02:26,308 --> 01:02:28,173 İşten erken çıktım. Sadece deniyordum... 719 01:02:28,210 --> 01:02:30,178 Sam'i ikna etmek için akşam yemeğinde bize katılıyor. 720 01:02:30,212 --> 01:02:33,010 çok isterdim ama zaten geç kalıyorum. 721 01:02:33,048 --> 01:02:35,380 Sam tam gidiyordu. 722 01:02:35,417 --> 01:02:36,782 Seni dışarı çıkaracağım. 723 01:02:36,818 --> 01:02:38,786 Peki, bir dahaki sefere o zaman. 724 01:02:38,820 --> 01:02:40,447 Ve gelecek hafta sonu, değil mi? 725 01:02:40,489 --> 01:02:42,150 Evet. 726 01:02:43,592 --> 01:02:45,890 Bütün bunlar için üzgünüm. 727 01:02:45,927 --> 01:02:47,952 Hepsi ne? 728 01:02:51,466 --> 01:02:54,367 Beni şaşırtmayı mı kastediyorsun? Mühim değil. 729 01:02:54,402 --> 01:02:58,065 Keşke kalabilseydin akşam yemeği için. 730 01:02:59,541 --> 01:03:03,204 - Peki, yakında görüşürüz. - Seni görmek güzeldi. 731 01:03:56,231 --> 01:03:57,596 Ne? 732 01:03:58,733 --> 01:04:00,064 Hiç bir şey. 733 01:04:13,348 --> 01:04:16,511 Sadece beni ye. 734 01:04:16,551 --> 01:04:19,679 Taco'cu adam! Sadece ye! 735 01:04:19,721 --> 01:04:23,020 Hala klasik rock diyorum. 736 01:04:23,058 --> 01:04:26,459 Ama Rick, umurumda değil ne diyorsun. 737 01:04:26,494 --> 01:04:28,689 Şaka yapıyorsun, değil mi? 738 01:04:28,730 --> 01:04:31,028 Sana bu izlenimi veren ne? 739 01:04:39,374 --> 01:04:41,399 Seninle dalga geçiyorum Rick. 740 01:04:41,443 --> 01:04:43,707 Klasik rock'ı seviyorum. Çok klasik. 741 01:04:43,745 --> 01:04:46,179 Bu adam beni öldürüyor. Beni gerçekten ikna ettin Coles. 742 01:04:46,214 --> 01:04:48,273 yapacağımı sanıyordum kıçını ateşlemek zorundasın. 743 01:04:48,316 --> 01:04:49,840 Cidden. Sanırım biz... 744 01:04:49,885 --> 01:04:52,376 Demografimizin izini kaybediyoruz, O yüzden raporları kontrol edeceğim. 745 01:04:52,420 --> 01:04:54,445 - Sana geri döneceğim. - Tamam, sen yap bunu Coles. 746 01:04:54,489 --> 01:04:57,822 Bize geri dön. Sana inanıyoruz şampiyon! 747 01:05:09,137 --> 01:05:11,571 - Theadora'nın. Tünaydın. -Thea. 748 01:05:11,606 --> 01:05:12,698 Hadi. 749 01:05:12,741 --> 01:05:13,833 - Coles. - Kapa çeneni. 750 01:05:13,875 --> 01:05:15,809 Bir içki dedim. Çok kötüsün. 751 01:05:15,844 --> 01:05:17,334 Birazcık. 752 01:05:18,880 --> 01:05:21,849 - Yani biraz kötüyüm. - Evet. 753 01:05:21,883 --> 01:05:24,283 Peki ne oldu? sarışınla mı? 754 01:05:24,319 --> 01:05:26,810 Bok yeşile döndü. 755 01:05:30,592 --> 01:05:32,423 Sam'i seviyorum. 756 01:05:33,795 --> 01:05:35,194 Biliyorum. 757 01:05:36,464 --> 01:05:41,527 Demek istediğim, Claire'i seviyorum. ama ben hala Sam'e aşığım. 758 01:05:43,872 --> 01:05:46,864 Bunun aptalca olduğunu düşünüyorsun bunca yıldan sonra mı? 759 01:05:48,443 --> 01:05:49,774 Hayır. 760 01:05:51,479 --> 01:05:53,845 Sana ne olduğunu anlattı mı? 761 01:05:57,152 --> 01:05:58,346 Ah dostum. 762 01:05:58,386 --> 01:06:00,183 Claire'e bundan bahsettin mi? 763 01:06:00,221 --> 01:06:04,214 Dürüstlüğe yer yok sağlıklı bir ilişki içinde. 764 01:06:06,695 --> 01:06:10,495 Siz hala gitmek istiyorsunuz bu hafta sonu plaja mı? 765 01:06:28,450 --> 01:06:30,441 Neler oluyor Coles? 766 01:06:33,621 --> 01:06:34,918 Ne demek istiyorsun? 767 01:06:34,956 --> 01:06:37,151 Yani, Sam'e neler oluyor? 768 01:06:48,036 --> 01:06:50,266 Bu adamlar bizi alıyor bir saatten az bir sürede... 769 01:06:50,305 --> 01:06:52,296 ve eğer yapacaksan Bütün hafta sonu böyle davran... 770 01:06:52,340 --> 01:06:54,570 belki de sadece yapmalıyız Onlara gidemeyeceğimizi söyle. 771 01:06:54,609 --> 01:06:56,008 Hiçbir şeymiş gibi davranmıyorum. 772 01:06:56,044 --> 01:06:59,275 sadece sana soruyorum benimle konuşmak için. Coles'mu? 773 01:07:03,351 --> 01:07:06,514 Coles, bana neler olduğunu anlat. 774 01:07:06,554 --> 01:07:08,454 Alabilirim. 775 01:07:19,634 --> 01:07:21,465 Söyleyecek hiçbir şey yok. 776 01:07:27,909 --> 01:07:30,139 Onları aramamı ister misin? 777 01:07:30,178 --> 01:07:33,545 Çünkü belki de bu gerçekten kötü bir fikir. 778 01:07:35,250 --> 01:07:37,150 Hayır, gitmek istiyorum. 779 01:07:37,185 --> 01:07:39,745 Bence bu gerçekten iyi bir fikir. 780 01:07:41,656 --> 01:07:43,988 Üzgünüm. 781 01:07:56,838 --> 01:07:59,033 Ne yapıyorsun? 782 01:07:59,074 --> 01:08:01,406 Ne düşünüyorum biliyor musun? 783 01:08:05,246 --> 01:08:06,907 Düşünüyor musun? Sen? 784 01:08:22,597 --> 01:08:24,428 Tanrım! 785 01:08:24,466 --> 01:08:25,797 Ne düşünüyorsun? 786 01:08:28,303 --> 01:08:32,467 Thea, bir şeyler çıktı ve Yapabileceğimi sanmıyorum... 787 01:08:32,507 --> 01:08:35,943 bunu orada yapmak için hafta sonu, ama hepiniz eğlenin... 788 01:08:35,977 --> 01:08:39,037 ve seni arayacağım fırsat bulduğumda 789 01:08:39,080 --> 01:08:41,048 Bu çok yazık. 790 01:08:41,082 --> 01:08:43,812 Umarım her şey yolundadır. 791 01:08:43,852 --> 01:08:45,080 Ne? 792 01:08:45,120 --> 01:08:47,281 Bu muhteşem. 793 01:08:52,694 --> 01:08:54,992 Üzgünüm. 794 01:08:55,029 --> 01:08:58,021 Haydi deneyelim iyi vakit geçirmek için, tamam mı? 795 01:08:59,968 --> 01:09:01,128 Tamam. 796 01:09:04,272 --> 01:09:07,673 Peki kimi sikmelisin böyle bir yer almak için mi? 797 01:09:16,084 --> 01:09:17,415 Onu almalıyım. 798 01:09:21,789 --> 01:09:23,757 ben de onlardan biriydim zavallı adamlar... 799 01:09:23,791 --> 01:09:26,316 işten sonra birasını içerken ağlıyor, sebep listeleri yapmak... 800 01:09:26,361 --> 01:09:28,625 neden asla sahip olamadım kendi yerim. 801 01:09:28,663 --> 01:09:30,631 Tatlım, o kadar da kötü değildin. 802 01:09:30,665 --> 01:09:35,762 Ben bir kaybedendim Ta ki sen hayatıma girene kadar. 803 01:09:35,803 --> 01:09:37,134 Kapa çeneni. 804 01:09:37,172 --> 01:09:40,107 Sen ortaya çıkana kadar ve o kırbacı şaklatmaya başladım. 805 01:09:40,141 --> 01:09:43,907 Hayır, sadece evrak işlerini hallettim. yönetimsel şeyler. 806 01:09:43,945 --> 01:09:46,140 Ama sonuçta... 807 01:09:46,181 --> 01:09:49,514 hepsi onun fikriydi. Bu onun büyük hayaliydi. 808 01:09:49,551 --> 01:09:51,143 Temel olarak bana verdi o kadar çok saçmalık ki... 809 01:09:51,186 --> 01:09:53,381 nihayet İşimi toparladım. 810 01:09:53,421 --> 01:09:56,356 Hayır, yapamazdım bunu o olmadan yaptı. 811 01:09:56,391 --> 01:09:58,086 Bu doğru. 812 01:09:58,126 --> 01:09:59,320 Biliyorum. 813 01:10:02,030 --> 01:10:04,794 Peki, adını verdi senden sonra bir restoran. 814 01:10:04,832 --> 01:10:07,164 Teşekkür ederim. 815 01:10:07,202 --> 01:10:09,193 O yaptı. 816 01:10:15,677 --> 01:10:17,406 Yaşadığımız beş yıl 817 01:10:17,445 --> 01:10:20,414 Çok güzel zamanlar oldu 818 01:10:20,448 --> 01:10:22,348 seni hala seviyorum 819 01:10:23,918 --> 01:10:25,852 Artık zamanı geldiğini düşünüyorum 820 01:10:25,887 --> 01:10:28,014 Hayatımı tek başıma yaşadım 821 01:10:28,056 --> 01:10:32,152 Sanırım bu sadece ne yapmam gerekiyor 822 01:10:32,193 --> 01:10:34,093 Yapma... 823 01:10:36,197 --> 01:10:37,926 Buna inanamadığımı biliyorsun 824 01:10:37,966 --> 01:10:39,695 Sen söylediğinde beni görmeyeceğini 825 01:10:39,734 --> 01:10:41,224 Saçmalık! Bu saçmalık! 826 01:10:44,806 --> 01:10:46,330 sana inanmadığımı biliyorsun 827 01:10:46,374 --> 01:10:48,672 Sen söylediğinde bana ihtiyacın olmadığını 828 01:10:48,710 --> 01:10:50,405 Bulmak için çok geç değil 829 01:10:50,445 --> 01:10:52,504 sen düşünüyorsun fikrini değiştirdin 830 01:10:52,547 --> 01:10:56,745 Tekrar değiştirsen iyi olur yoksa ikiniz de pişman olursunuz 831 01:10:56,784 --> 01:11:00,584 Beni istemiyor musun bebeğim? 832 01:11:07,929 --> 01:11:09,920 Bu gece sarhoş muydun? 833 01:11:12,867 --> 01:11:16,200 Hayır, sadece birkaç içki içtim. Neden sordun? 834 01:11:16,237 --> 01:11:18,228 Senin öyle olduğunu düşünmemiştim... 835 01:11:18,273 --> 01:11:20,935 ama görünüyordun biraz kontrolden çıktı. 836 01:11:23,077 --> 01:11:25,102 Kontrolden çıkmakla ne demek istiyorsun? 837 01:11:25,146 --> 01:11:28,172 Demek istediğim sadece öyleydi biraz tuhaf... 838 01:11:28,216 --> 01:11:30,047 nasıldın Thea'ya dokunmak... 839 01:11:30,084 --> 01:11:33,019 sen hikayeyi anlatırken bisiklet hakkında. 840 01:11:35,290 --> 01:11:37,155 Koluna dokunduğumda mı? 841 01:11:37,191 --> 01:11:41,150 Evet. Demek istediğim, sadece dokunmak değil onun kolu, bilirsin... 842 01:11:41,195 --> 01:11:45,097 ama sen nasıldın ona dokunmak tuhaftı. 843 01:11:45,133 --> 01:11:47,624 Demek istediğim, bu beni rahatsız... 844 01:11:47,669 --> 01:11:52,231 ve sanki onu bu hale getirmiş gibi görünüyordu ve Miles da rahatsızdı. 845 01:11:52,273 --> 01:11:55,333 Sen delisin. dokunuyordum onun kolu. Bir hikaye anlatıyordum. 846 01:11:55,376 --> 01:11:57,401 Miles'ın koluna dokunurdum aynı şekilde... 847 01:11:57,445 --> 01:12:02,075 eğer o olsaydı yanımda oturuyor. 848 01:12:02,116 --> 01:12:04,641 Bilmiyorum. Sadece... 849 01:12:04,686 --> 01:12:07,280 Tuhaf görünüyordu ve sanki... 850 01:12:07,322 --> 01:12:09,654 herkesi rahatsız etti. 851 01:12:09,691 --> 01:12:13,457 sadece buna şaşırdım sen bunu anlamadın. 852 01:12:13,494 --> 01:12:15,428 Çünkü sen genellikle o kadar anlayışlı ki... 853 01:12:15,463 --> 01:12:19,422 bu yüzden merak ettim eğer sarhoş olsaydın. 854 01:12:19,467 --> 01:12:24,336 Yani siz ikiniz bir kez birlikte yatmıştık. 855 01:12:24,372 --> 01:12:25,703 Bilirsin? 856 01:12:31,579 --> 01:12:33,513 Biliyor musun? 857 01:12:33,548 --> 01:12:35,379 Hiçbir şey olmadığına eminim. 858 01:12:35,416 --> 01:12:40,353 Eminim ki muhtemelen sadece biraz sarhoş olduğunu sanıyordum. 859 01:12:40,388 --> 01:12:41,719 İyi geceler. 860 01:13:21,863 --> 01:13:23,194 Görüyorsun, olay bu. 861 01:13:23,231 --> 01:13:25,199 Tam da sahip olmaya başladığımız gibi birlikte çok güzel vakit geçiriyoruz... 862 01:13:25,233 --> 01:13:28,669 beni kötü hissettirmeli ve güvensizliklerimle oynuyorum. 863 01:13:28,703 --> 01:13:31,672 Sadece bunu söylüyor çünkü o seni önemsiyor. 864 01:13:31,706 --> 01:13:32,934 Bilmiyorum. 865 01:13:34,609 --> 01:13:36,600 Claire'i gerçekten seviyorum. 866 01:13:36,644 --> 01:13:38,111 Bence çok hoş. 867 01:13:39,781 --> 01:13:41,078 Öyle düşünmüyorum. 868 01:13:43,317 --> 01:13:45,649 Ne? 869 01:13:45,686 --> 01:13:47,677 Düşünüyor musun? Yine Sam hakkında mı? 870 01:13:54,929 --> 01:13:57,420 Neden hepsinde var bu kadar karmaşık olmak mı? 871 01:14:03,571 --> 01:14:05,835 Claire'e söylemeliyim Sam'e aşığım. 872 01:14:05,873 --> 01:14:08,535 Aksi takdirde, Ona adil davranmıyorum. 873 01:14:08,576 --> 01:14:11,511 Evet sanırım Claire'e söylemelisin. 874 01:14:11,546 --> 01:14:15,482 Ama rol yapma onun iyiliği için yapıyorsun... 875 01:14:15,516 --> 01:14:17,507 çünkü değilsin. 876 01:14:49,050 --> 01:14:51,450 Muhtemelen sahildedirler ya da başka bir şey. 877 01:14:51,486 --> 01:14:55,286 Sağ. Neden burada kalmıyorsun? 878 01:14:55,323 --> 01:14:57,655 Tamam. Benimle burada buluşur musun? 879 01:15:04,198 --> 01:15:05,529 Hoşça kal tatlım. 880 01:15:17,345 --> 01:15:19,745 - Ah evet. - Güzel. 881 01:15:21,582 --> 01:15:23,243 Evet bebeğim! 882 01:15:40,368 --> 01:15:42,165 Ben bu şarkıyı seviyorum. 883 01:15:42,203 --> 01:15:44,637 Bana üniversiteyi hatırlatıyor. 884 01:16:00,755 --> 01:16:01,983 İyi misin patron? 885 01:16:02,023 --> 01:16:04,719 Evet, iyiyim. Bir dakika içinde olacağım. 886 01:16:11,966 --> 01:16:13,524 Hemen döneceğim. 887 01:16:13,568 --> 01:16:18,665 Her zaman takla atıyor. 888 01:16:18,706 --> 01:16:20,196 Sam? 889 01:16:23,244 --> 01:16:25,940 İnanmayacaksın az önce ne yaptım. 890 01:16:39,226 --> 01:16:40,352 Ne?! 891 01:16:40,394 --> 01:16:42,555 Evet. Anlıyorsun? Bu doğru. 892 01:16:42,597 --> 01:16:43,859 Aman Tanrım! 893 01:16:43,898 --> 01:16:45,456 Sam. 894 01:16:46,667 --> 01:16:48,931 Sam yeni evlendi. 895 01:16:48,970 --> 01:16:51,302 O ve Jonathan Vegas'a gittiler ve evlendim. 896 01:16:51,339 --> 01:16:53,136 Tanrı ve Elvis. Bu harika. 897 01:16:53,174 --> 01:16:55,870 O konuşmanın ardından Coles ve ben geçen hafta... 898 01:16:55,910 --> 01:16:58,174 yeni farkettim aptallık ettiğimi. 899 01:16:58,212 --> 01:17:00,737 Ve böylece Jonathan ortaya çıktığında ve önerdi... 900 01:17:00,781 --> 01:17:03,147 Sadece düşündüm ki, "Ne oluyor? Neden olmasın?" 901 01:17:03,184 --> 01:17:06,210 Biz de kaçtık ve Vegas'a gittik. 902 01:17:06,253 --> 01:17:08,050 Şanslı adam nerede? 903 01:17:08,089 --> 01:17:11,991 Bir otele yerleşiyor ve geri dönüyorum. 904 01:17:12,026 --> 01:17:13,789 Kalacaktık bütün hafta sonu... 905 01:17:13,828 --> 01:17:15,853 ama fikrimizi değiştirdik. Bilmiyorum. 906 01:17:15,896 --> 01:17:17,659 Bir şey vardı Vegas'a kaçmak hakkında... 907 01:17:17,698 --> 01:17:19,666 bu bir nevi heyecanlı ve vahşi... 908 01:17:19,700 --> 01:17:22,362 ve törenin ardından Odamıza döndüğümüzde... 909 01:17:22,403 --> 01:17:25,236 sadece biraz görünüyordu ucuz ve iç karartıcı... 910 01:17:25,272 --> 01:17:28,833 bu yüzden tercih edeceğimi düşündüm burada arkadaşlarımla birlikte olacağım. 911 01:17:28,876 --> 01:17:31,208 bekleyemiyorum onunla tanışman için. 912 01:17:34,782 --> 01:17:36,875 Senin adına o kadar mutluyum ki! 913 01:17:40,788 --> 01:17:44,417 Tebrikler. Kutlamalıyız. 914 01:17:47,828 --> 01:17:49,125 Neden? 915 01:17:49,163 --> 01:17:51,461 Çünkü seni seviyorum. 916 01:17:51,499 --> 01:17:53,558 Neden şimdi? 917 01:17:53,601 --> 01:17:55,364 Neden? 918 01:17:57,371 --> 01:18:01,273 sadece biraz öyle hissediyorum bir teselli ödülü sanırım. 919 01:18:01,308 --> 01:18:02,707 Neden bahsediyorsun? 920 01:18:02,743 --> 01:18:05,177 Yapmadığımız gibi değil daha önce bunun hakkında konuşmuştuk. 921 01:18:05,212 --> 01:18:07,544 Kesinlikle. Hiçbir zaman hazır değildin. 922 01:18:07,581 --> 01:18:11,449 Aniden olmuş gibi görünüyor. 923 01:18:11,485 --> 01:18:14,113 - Ani romantiktir. - Bu romantik değil. 924 01:18:14,155 --> 01:18:17,318 Elbette öyle. Plajımız var. Daha ne istiyorsun? 925 01:18:19,727 --> 01:18:22,059 sana söyleyeceğim bir şey, tamam mı? 926 01:18:24,298 --> 01:18:27,267 Ve benim sana ihtiyacım var benim için bir şeyler yapmak için. 927 01:18:27,301 --> 01:18:31,533 - Ne yapmamı istiyorsun? - Sözümü kesme. 928 01:18:31,572 --> 01:18:33,870 Çünkü seni istemiyorum beni başından savman için, tamam mı? 929 01:18:33,908 --> 01:18:35,205 - Söz veriyor musun? - Söz veriyorum. 930 01:18:35,242 --> 01:18:36,641 Ama bütün bunlar mı gerçekten gerekli mi? 931 01:18:36,677 --> 01:18:40,078 Çeneni kapat ve beni dinle. Geçen hafta Sam'i becerdiğini biliyorum. 932 01:18:40,114 --> 01:18:42,878 Neden bahsediyorsun? 933 01:18:42,917 --> 01:18:44,214 Çeneni kapat. 934 01:18:44,251 --> 01:18:47,584 -Claire... - Kapat çeneni! 935 01:18:54,929 --> 01:18:57,261 Şimdi sana söyleyeceğim ne oldu? 936 01:18:58,532 --> 01:19:02,491 Ve sonra sana söyleyeceğim bu konuda nasıl hissettiğimi... 937 01:19:02,536 --> 01:19:06,028 ve sen sadece yapacaksın orada otur ve dinle, tamam mı? 938 01:19:07,942 --> 01:19:12,140 Şimdi, geçen hafta Kim'den bir telefon aldım... 939 01:19:12,179 --> 01:19:15,239 kasetlerinizin geldiğini söyledi. 940 01:19:15,282 --> 01:19:17,250 Bu yüzden gerçekten heyecanlandım... 941 01:19:17,284 --> 01:19:21,880 ve eve erken dönecektim ve seni şaşırtacağım. 942 01:19:21,922 --> 01:19:24,254 Ama sen zaten oradaydın. 943 01:20:15,576 --> 01:20:18,136 Kulağa çılgınca geldiğini biliyorum... 944 01:20:18,179 --> 01:20:20,170 ama rahatladığımı hissettim. 945 01:20:25,252 --> 01:20:28,881 Yıllardır istiyordum ailemizi kurmak için... 946 01:20:28,923 --> 01:20:31,915 ve sen hiç bilmiyordun ne istiyorsun? 947 01:21:07,394 --> 01:21:09,259 ayaktaydım koridorda... 948 01:21:09,296 --> 01:21:13,096 kasetlerini atıyorum çöp fırınının aşağısında... 949 01:21:13,133 --> 01:21:16,000 aniden fark ettiğimde sanki bir lütuf gibiydi. 950 01:21:16,036 --> 01:21:19,995 Sonunda yapıyordun ne istediğine dair bir karar. 951 01:21:20,040 --> 01:21:22,008 Ben de arkamı döndüm... 952 01:21:22,042 --> 01:21:26,206 ve tekrar içeri girdim daire bununla yüzleşmeye hazır. 953 01:21:27,882 --> 01:21:29,440 Ama özledim. 954 01:21:31,752 --> 01:21:33,811 Düşündüm ki, eğer beklersem... 955 01:21:33,854 --> 01:21:36,414 sen olurdun Bir karar vermek için. 956 01:21:36,457 --> 01:21:38,118 Ben de bekledim. 957 01:21:47,234 --> 01:21:52,069 Ama sen öylesin kahrolası bir amcık, Coles. 958 01:21:52,106 --> 01:21:54,267 Sen bile ver şunu bana. 959 01:21:54,308 --> 01:21:57,869 Sam'i siktin ve hâlâ bir karar vermedi. 960 01:21:57,912 --> 01:21:59,106 Sam yaptı. 961 01:21:59,146 --> 01:22:02,274 Sanki beni çalmışsın gibi almayı umduğum bir şey... 962 01:22:02,316 --> 01:22:04,944 bu bütünün dışında berbat bir karışıklık. 963 01:22:09,356 --> 01:22:11,688 Hala beni seçmedin. 964 01:22:15,529 --> 01:22:17,963 Sen sanki benimle yetiniyorsun. 965 01:22:19,934 --> 01:22:21,561 Claire. 966 01:22:21,602 --> 01:22:22,933 Yapma... 967 01:22:27,708 --> 01:22:30,700 Senden tek kelime çıkmadı. 968 01:22:39,386 --> 01:22:41,377 İşte ben de bu noktadayım. 969 01:22:42,489 --> 01:22:47,927 Ve bu ne yapacaksın. 970 01:22:47,962 --> 01:22:51,398 yapmayacaksın benden özür dile... 971 01:22:51,432 --> 01:22:52,956 çünkü bu bir kabul gibi... 972 01:22:53,000 --> 01:22:54,991 ve buna rağmen Bunun olduğunu gördüm... 973 01:22:55,035 --> 01:22:57,196 asla istemiyorum bunu itiraf ettiğini duymak. 974 01:22:57,237 --> 01:22:59,467 Yani sen sadece hiçbir şey söylemeyeceğim. 975 01:22:59,506 --> 01:23:02,942 Üzgün ​​olduğunu biliyorum. 976 01:23:02,977 --> 01:23:05,070 Ve omurgasızlığında, acıklı bir yol... 977 01:23:05,112 --> 01:23:07,273 bu kadar bana verebileceğin gibi. 978 01:23:14,254 --> 01:23:16,654 Sadece karar vermem gerekiyor eğer onunla yaşayabilirsem. 979 01:23:17,891 --> 01:23:19,552 Seni seviyorum Claire. 980 01:23:23,063 --> 01:23:25,623 Ve birlikte olmamızı istiyorum. 981 01:23:31,538 --> 01:23:34,439 sanırım yapacağım bunu düşünmek lazım. 982 01:23:36,710 --> 01:23:39,201 beni istiyorsun dizlerimin üstüne düşmek mi? 983 01:23:40,714 --> 01:23:42,545 Siktir git Coles. 984 01:23:42,583 --> 01:23:46,178 Ne yapmamı istiyorsun? Dizlerimin üstündeyim. 985 01:23:49,390 --> 01:23:50,721 Claire. 986 01:24:27,995 --> 01:24:30,122 - Elbette. - Hangi çantada? 987 01:24:30,164 --> 01:24:32,064 Elbise çantası. Değiştirmene gerek yok... 988 01:24:32,099 --> 01:24:34,567 başka kıyafetlere. İyi görünüyorsun. 989 01:24:34,601 --> 01:24:37,229 Jonathan, bu Coles. 990 01:24:37,271 --> 01:24:39,933 MERHABA. Bu bir zevk. 991 01:24:39,973 --> 01:24:42,237 Aynı şekilde. 992 01:24:47,381 --> 01:24:50,441 Neyse içeri girelim. 993 01:24:50,484 --> 01:24:52,509 Bu tür eğlenceyi kaçırıyor Vegas'a gitmek değil mi? 994 01:24:52,553 --> 01:24:55,386 Ben de öyle düşünmüştüm. ama Jonathan düşündü ki... 995 01:24:55,422 --> 01:24:57,947 tüm Vegas estetiği biraz yapışkandı. 996 01:24:57,991 --> 01:25:00,186 İlk başta bu fikir hoşuma gitti. Eğlenceli görünüyordu... 997 01:25:00,227 --> 01:25:03,924 ama iş o noktaya geldiğinde, sadece uygunsuz hissettim. 998 01:25:03,964 --> 01:25:06,865 Sanırım ben sadece eski kafalıyım. 999 01:25:06,900 --> 01:25:10,893 Buna rağmen şapel, hepsi pembe ve kırmızıydı. 1000 01:25:34,228 --> 01:25:35,889 Peki ya siz ikiniz? 1001 01:25:35,929 --> 01:25:39,330 Sam birlikte olduğunuzu söylüyor beş yıldır. 1002 01:25:39,366 --> 01:25:42,335 Bunu koydukları zaman değil mi? vidalar sana mı? 1003 01:25:48,542 --> 01:25:50,601 Göreceğiz. 1004 01:25:52,012 --> 01:25:55,072 ikinize de teşekkür etmek isterim gerçekten harika bir hafta sonu için. 1005 01:25:55,115 --> 01:25:57,174 Bizim zevkimiz. 1006 01:25:57,217 --> 01:25:59,685 Ve isterim kadeh kaldırmayı teklif etmek. 1007 01:25:59,720 --> 01:26:04,282 Bu Sam ve Jonathan'a. 1008 01:26:04,324 --> 01:26:09,819 Mutlu ve sağlıklı bir evliliğe ve birlikte güzel bir hayat. 1009 01:26:09,863 --> 01:26:11,194 Çok teşekkür ederim. 1010 01:26:11,231 --> 01:26:12,459 Teşekkür ederim. 1011 01:26:12,499 --> 01:26:14,330 - Şerefe. - Şerefe. 1012 01:26:14,368 --> 01:26:15,699 Şerefe. 1013 01:27:15,278 --> 01:27:45,278 Altyazılar Kopyalandı ~ GrupoUtopia ~ www.grupoutopia.cjb.net