1 00:03:27,897 --> 00:03:29,013 te las. 2 00:03:30,300 --> 00:03:31,150 Ce ai spus? 3 00:03:32,851 --> 00:03:34,251 Știi că urăsc să mă repet. 4 00:03:36,845 --> 00:03:38,058 Glumești de mine, nu? 5 00:03:38,100 --> 00:03:40,563 Literal tocmai am făcut dragoste ca, acum 10 minute. 6 00:03:41,610 --> 00:03:43,098 Faptul că tocmai l-ai numit așa 7 00:03:43,140 --> 00:03:45,390 este de fapt exact motiv pentru care te las. 8 00:03:48,570 --> 00:03:50,463 Și acesta este laptopul meu. 9 00:03:51,310 --> 00:03:54,523 Știi ce, o poți păstra. 10 00:03:58,277 --> 00:03:59,883 Te întorci la ea, nu? 11 00:04:01,290 --> 00:04:04,085 Îți amintești ce s-a întâmplat ultima dată, nu? 12 00:04:04,127 --> 00:04:05,210 Da, da. 13 00:04:09,540 --> 00:04:10,908 Ea te va răni doar pe tine. 14 00:04:10,950 --> 00:04:12,948 Știi asta, nu? 15 00:04:12,990 --> 00:04:14,415 Și atunci ce? 16 00:04:14,457 --> 00:04:15,993 O să ridic piesele. 17 00:04:17,126 --> 00:04:18,873 Ai ieșit din minți, Fenix. 18 00:04:20,310 --> 00:04:21,143 Draga mea? 19 00:04:25,290 --> 00:04:26,123 Suge-mi pula. 20 00:04:27,196 --> 00:04:28,788 Uf. 21 00:04:28,830 --> 00:04:30,768 Știi ce, bine, orice. 22 00:04:30,810 --> 00:04:33,874 Nici măcar să nu te gândești târându-mă înapoi aici din nou. 23 00:04:33,916 --> 00:04:35,666 Crede-mă, nu o voi face. 24 00:05:46,936 --> 00:05:48,168 Hei, Needles. 25 00:05:48,210 --> 00:05:49,473 Frumoasa tinuta. 26 00:05:50,670 --> 00:05:51,461 Tu întrerupi. 27 00:05:51,503 --> 00:05:53,636 Nu, nu, nu, Ace, stai, nu, nu, nu. 28 00:05:53,678 --> 00:05:55,923 La naiba cu viața mea. 29 00:05:59,330 --> 00:06:02,330 Bine. 30 00:06:36,810 --> 00:06:38,943 De ce mai ești aici? 31 00:06:40,230 --> 00:06:41,283 Mi-a fost dor de tine. 32 00:06:42,300 --> 00:06:43,503 Mi-e dor să fiu aici. 33 00:06:46,140 --> 00:06:48,273 Deci, pot intra? 34 00:06:50,160 --> 00:06:50,993 Amenda. 35 00:06:53,108 --> 00:06:54,273 Mulţumesc. 36 00:06:59,280 --> 00:07:00,113 Sta. 37 00:07:11,490 --> 00:07:12,817 Când te-a sunat? 38 00:07:38,718 --> 00:07:39,551 Se poate? 39 00:07:42,004 --> 00:07:42,837 Multumesc. 40 00:07:48,121 --> 00:07:48,954 Vai. 41 00:07:56,970 --> 00:08:00,258 Deci, cum au fost lucrurile? 42 00:08:00,300 --> 00:08:01,550 Ai spus că ai terminat, 43 00:08:02,640 --> 00:08:04,533 că nu te-ai mai întors niciodată. 44 00:08:06,150 --> 00:08:08,418 Da, îmi pare rău pentru asta. 45 00:08:08,460 --> 00:08:10,128 regret. 46 00:08:10,170 --> 00:08:13,968 Cred exact cuvintele tale au fost: „La naiba cu tine și regulile tale. 47 00:08:14,010 --> 00:08:16,860 Noroc să găsești pe altcineva să-ți suport rahatul.” 48 00:08:17,970 --> 00:08:18,873 Este corect? 49 00:08:20,700 --> 00:08:24,753 Privind în urmă, am fost doar puțin dramatic. 50 00:08:25,710 --> 00:08:28,413 De ce ai plecat din nou? 51 00:08:29,340 --> 00:08:31,488 A fost o combinație de lucruri, într-adevăr. 52 00:08:31,530 --> 00:08:32,433 Alege unul. 53 00:08:36,420 --> 00:08:38,470 Am crezut că am nevoie de ceva diferit. 54 00:08:39,668 --> 00:08:41,093 Şi? 55 00:08:41,135 --> 00:08:43,473 Și, m-am înșelat. 56 00:08:48,720 --> 00:08:51,468 Nu mai sunt în afacere de a lua în vagabonzi. 57 00:08:51,510 --> 00:08:52,668 Arată-te. 58 00:08:52,710 --> 00:08:53,973 Nu, Selena. 59 00:08:55,110 --> 00:08:58,338 Jur, dacă îmi dai o șansă, 60 00:08:58,380 --> 00:09:00,080 Nu te voi mai dezamăgi niciodată. 61 00:09:01,800 --> 00:09:04,494 Aș face orice ai cere. 62 00:09:07,620 --> 00:09:09,093 Comandă-mi cum vrei. 63 00:09:15,600 --> 00:09:16,433 Amenda. 64 00:09:17,640 --> 00:09:19,968 Arată-ne oaspetele în camera ei. 65 00:09:20,010 --> 00:09:21,273 Da, domnișoară Selena. 66 00:09:22,500 --> 00:09:26,113 Mulțumesc, nu o vei face regret asta, jur. 67 00:09:36,084 --> 00:09:38,328 Deci, cum au fost lucrurile? 68 00:09:38,370 --> 00:09:40,548 Ar trebui să știu ceva nou? 69 00:09:40,590 --> 00:09:43,188 Vei dormi aici diseară. 70 00:09:43,230 --> 00:09:44,403 Acesta este dormitorul tău. 71 00:09:45,630 --> 00:09:47,808 Se pare că acum este al tău. 72 00:09:47,850 --> 00:09:50,208 Cina va fi servită într-o oră. 73 00:09:50,250 --> 00:09:52,923 Îți sugerez să faci curățare și să te schimbi. 74 00:09:54,300 --> 00:09:56,748 Dar nu am niciunul alte haine cu mine. 75 00:09:56,790 --> 00:09:59,238 Garderoba din seara asta vi se va asigura, 76 00:09:59,280 --> 00:10:02,088 precum și orice altceva ai putea avea nevoie. 77 00:10:02,130 --> 00:10:04,248 M-aș grăbi totuși dacă aș fi în locul tău. 78 00:10:04,290 --> 00:10:07,113 Știi cum este domnișoara Selena simte întârziere. 79 00:10:08,370 --> 00:10:09,182 Amintesc. 80 00:10:49,980 --> 00:10:51,408 Foarte curat. 81 00:10:51,450 --> 00:10:52,780 Fată bună, poți să stai. 82 00:10:53,836 --> 00:10:54,836 Multumesc. 83 00:11:17,520 --> 00:11:18,580 Scuze, am uitat. 84 00:11:37,047 --> 00:11:38,163 Puteți bea amândoi. 85 00:11:57,696 --> 00:12:00,768 Deci, ce ai fost pana in tot acest timp? 86 00:12:00,810 --> 00:12:03,783 Chiar nimic, doar încercând să mă regăsesc. 87 00:12:05,490 --> 00:12:09,198 De cele mai multe ori doar sări de la unul relație toxică cu următorul. 88 00:12:09,240 --> 00:12:10,608 Ai scris? 89 00:12:10,650 --> 00:12:12,018 Puțin. 90 00:12:12,060 --> 00:12:13,608 Am început să lucrez la un roman, 91 00:12:13,650 --> 00:12:16,363 pe baza acelor crime care s-a întâmplat în Simon's Creek. 92 00:12:16,405 --> 00:12:18,708 Mm, da. 93 00:12:18,750 --> 00:12:21,963 Trei familii măcelărite de un drifter cu o secure. 94 00:12:22,860 --> 00:12:25,818 Am această teorie că sunt de fapt doi ucigași, 95 00:12:25,860 --> 00:12:27,708 doar că unul nu a fost găsit niciodată. 96 00:12:27,750 --> 00:12:28,623 Interesant. 97 00:12:30,180 --> 00:12:31,013 E o nebunie. 98 00:12:34,290 --> 00:12:35,268 Ce-i asta? 99 00:12:35,310 --> 00:12:38,182 Trebuie să crezi că sunt prost, nu-i așa? 100 00:12:40,234 --> 00:12:42,317 O, ce faci? 101 00:12:43,320 --> 00:12:44,598 Asta e ca o glumă? 102 00:12:44,640 --> 00:12:47,568 Crezi că te poți întoarce aici și furi de la mine? 103 00:12:47,610 --> 00:12:49,024 Pentru cine lucrezi? 104 00:12:49,066 --> 00:12:50,898 Nu lucrez pentru nimeni. 105 00:12:50,940 --> 00:12:52,218 Rahat! 106 00:12:52,260 --> 00:12:54,198 Haide, domnișoară drăguță. 107 00:12:54,240 --> 00:12:55,473 E timpul să spui adevărul. 108 00:12:56,370 --> 00:12:58,038 Am terminat cu minciunile tale. 109 00:12:58,080 --> 00:13:00,558 Ce minciuni, nu sunt, oh! 110 00:13:00,600 --> 00:13:02,808 Nu te mint. 111 00:13:02,850 --> 00:13:05,043 Selena, despre ce vorbesti? 112 00:13:06,090 --> 00:13:07,578 Doar că mi-ai fost dor de tine. 113 00:13:07,620 --> 00:13:09,168 Mi-a fost dor de voi amândoi. 114 00:13:09,210 --> 00:13:12,318 Am vrut doar să vin acasă, jur. 115 00:13:12,360 --> 00:13:15,438 Nu-ți face griji, te vom face să mărturisești, 116 00:13:15,480 --> 00:13:18,048 într-un fel sau altul. 117 00:13:18,090 --> 00:13:20,718 Mărturisesc ce? 118 00:13:20,760 --> 00:13:21,867 Ace, ia-o. 119 00:13:21,909 --> 00:13:25,344 O, nu, domnișoară Selena, nu, nu! 120 00:13:35,952 --> 00:13:37,318 Fii linistit! 121 00:13:41,077 --> 00:13:41,910 Ajutați-mă! 122 00:13:43,957 --> 00:13:44,790 Nu! 123 00:13:49,912 --> 00:13:53,579 Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu. 124 00:14:00,885 --> 00:14:01,718 Nu, nu! 125 00:14:04,030 --> 00:14:05,363 Nu, nu, Ace. 126 00:14:09,130 --> 00:14:09,963 Nu, nu. 127 00:14:13,657 --> 00:14:15,324 Ace, vă rog, nu. 128 00:14:22,959 --> 00:14:24,346 Ce avem aici? 129 00:14:24,388 --> 00:14:28,101 Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu. 130 00:14:28,143 --> 00:14:30,393 Mm-mm, nu, Selena, nu, Doamne. 131 00:14:37,137 --> 00:14:38,553 Tu psiho! 132 00:14:40,380 --> 00:14:42,168 Selena, nu știu ce crezi că ai auzit, 133 00:14:42,210 --> 00:14:44,570 dar orice ar fi, nu este adevărat. 134 00:14:47,580 --> 00:14:50,118 Dezleagă-mă, acum. 135 00:14:50,160 --> 00:14:54,069 Acum vei spune ne ce trebuie să știm, 136 00:14:54,111 --> 00:14:58,165 sau va trebui te-a rănit o grămadă mai întâi? 137 00:15:00,537 --> 00:15:03,213 Bine, am înțeles, sunteți supărați. 138 00:15:04,620 --> 00:15:07,413 Lasă-mă să plec și jur Nu mă voi întoarce niciodată. 139 00:15:08,340 --> 00:15:09,131 Iţi promit. 140 00:15:09,173 --> 00:15:11,685 - Ace, fă-l pe acesta să vorbească. - Nu, nu, nu, nu, nu. 141 00:15:11,727 --> 00:15:13,488 Nu, nu, nu, Ace, nu Ace, nu. 142 00:15:13,530 --> 00:15:15,678 Nu, Ace, nu Ace, Ace, ace, ace, 143 00:15:15,720 --> 00:15:16,511 te rog nu, Needles. 144 00:15:16,553 --> 00:15:18,826 Ar fi plăcerea mea. 145 00:15:27,855 --> 00:15:30,022 Acum spune-ne, cine te-a trimis? 146 00:15:33,444 --> 00:15:34,901 Nici unul! 147 00:15:34,943 --> 00:15:36,693 Eu, mi-ai fost dor de tine. 148 00:15:38,877 --> 00:15:41,958 Voi sunteți singurii reali familie pe care am cunoscut-o vreodată. 149 00:15:42,000 --> 00:15:43,473 Ești atât de dulce. 150 00:15:44,640 --> 00:15:46,023 Asta e înduioșător. 151 00:15:52,710 --> 00:15:53,543 La naiba! 152 00:15:54,600 --> 00:15:59,600 Oh, n-ai început pentru a experimenta încă durere reală. 153 00:16:09,192 --> 00:16:12,286 Ah, la naiba! 154 00:16:12,328 --> 00:16:13,161 La naiba! 155 00:16:19,320 --> 00:16:21,988 Te-ai săturat, nu? 156 00:16:25,740 --> 00:16:27,660 - Da, deci... - Shh. 157 00:16:29,436 --> 00:16:31,936 Acolo, acolo, nu mai mult de atât. 158 00:16:33,570 --> 00:16:34,503 Te simți mai bine acum? 159 00:16:37,672 --> 00:16:38,505 Da? 160 00:16:40,191 --> 00:16:43,638 Am petrecut atâtea nopți 161 00:16:43,680 --> 00:16:48,333 gândindu-mă ce perfect zâmbetul pe care îl ai. 162 00:16:49,793 --> 00:16:50,778 Ce vrei sa spui? 163 00:16:50,820 --> 00:16:52,549 Va trebui să reparăm asta. 164 00:16:56,987 --> 00:16:59,142 Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, 165 00:16:59,184 --> 00:17:00,738 nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu. 166 00:17:00,780 --> 00:17:03,606 Ce zici că ne jucăm stomatolog? 167 00:17:03,648 --> 00:17:05,988 Nu, nu, Ace! 168 00:17:06,030 --> 00:17:07,773 Te porți nebun. 169 00:17:09,255 --> 00:17:10,753 Nu, nu, nu, nu, nu, Selena. 170 00:17:10,795 --> 00:17:12,102 - Deschide! - Nu, nu, nu, nu, nu, nu! 171 00:17:12,144 --> 00:17:13,622 - Deschide! - Nu, nu, nu, nu, Selena! 172 00:17:13,664 --> 00:17:16,668 Sau voi bate dinții ăia afară cu un ciocan în schimb! 173 00:17:16,710 --> 00:17:19,642 Selena, fă-o să se oprească. 174 00:17:19,684 --> 00:17:21,695 Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu. 175 00:17:21,737 --> 00:17:23,917 - O să mărturisești? - Nu! 176 00:17:23,959 --> 00:17:28,461 Ai să mărturisești? 177 00:17:28,503 --> 00:17:29,586 Era Ben! 178 00:17:30,870 --> 00:17:33,423 Ben, Ben cine? 179 00:17:35,250 --> 00:17:36,123 Ben Parker. 180 00:17:37,230 --> 00:17:38,641 Și mi-a spus despre seiful din camera ta, 181 00:17:38,683 --> 00:17:41,598 și eram, aveam de gând pune droguri în vinul tău, 182 00:17:41,640 --> 00:17:44,988 și apoi aveam să aștept până voi amândoi ați adormit. 183 00:17:45,030 --> 00:17:49,968 Și cum aveai de gând deschide seiful, geniu? 184 00:17:50,010 --> 00:17:52,109 Mi-a dat codul. 185 00:17:52,151 --> 00:17:57,151 Era 37, 37, 37929. 186 00:17:59,344 --> 00:18:00,648 Asta e, jur. 187 00:18:00,690 --> 00:18:01,803 O crezi? 188 00:18:07,200 --> 00:18:09,303 spun adevarul! 189 00:18:10,200 --> 00:18:12,528 Noi, eu, putem întinde o capcană, 190 00:18:12,570 --> 00:18:13,923 și vă pot ajuta băieți. 191 00:18:15,547 --> 00:18:16,964 Îl putem prinde pe Ben. 192 00:18:18,300 --> 00:18:20,613 Pot, pot momeli pe Ben. 193 00:18:23,970 --> 00:18:25,458 Ai făcut bine. 194 00:18:25,500 --> 00:18:27,738 Fă-o curățare și gata de culcare. 195 00:18:27,780 --> 00:18:29,884 S-a săturat pentru o noapte. 196 00:18:44,310 --> 00:18:45,143 Idiotule. 197 00:18:46,140 --> 00:18:46,990 Ce ai spus? 198 00:18:55,800 --> 00:18:57,048 Nu trebuie să faci asta. 199 00:18:57,090 --> 00:18:58,223 Da, o iau. 200 00:18:58,265 --> 00:18:59,515 Acum stai pe loc. 201 00:19:08,113 --> 00:19:11,403 Încă nu-mi vine să cred că sunt aici. 202 00:19:13,320 --> 00:19:14,448 Știi, chiar nu m-am gândit 203 00:19:14,490 --> 00:19:16,661 Domnișoara Selena m-ar lăsa înapoi. 204 00:19:16,703 --> 00:19:19,023 Adică, cred că unele legături sunt pentru totdeauna. 205 00:19:21,390 --> 00:19:22,990 Indiferent de cuvintele rostite. 206 00:19:26,160 --> 00:19:28,518 Te poți descurca cu restul, nu? 207 00:19:28,560 --> 00:19:31,638 Trebuie să termin celelalte protocoale ale mele. 208 00:19:31,680 --> 00:19:32,513 Sigur. 209 00:19:33,630 --> 00:19:37,608 Hei, dacă nu aș inventa povestea asta astăzi, 210 00:19:37,650 --> 00:19:40,218 chiar aveai de gând scoate-mi dinții, nu? 211 00:19:40,260 --> 00:19:41,707 Ce crezi? 212 00:21:25,255 --> 00:21:26,088 Psst. 213 00:21:29,858 --> 00:21:32,168 Ace, ce faci? 214 00:21:32,210 --> 00:21:33,084 Care-i treaba? 215 00:21:33,126 --> 00:21:33,959 Sh. 216 00:21:36,626 --> 00:21:38,209 Scuze, ce e? 217 00:21:50,418 --> 00:21:51,251 Ace? 218 00:21:52,104 --> 00:21:53,271 Unde ești? 219 00:21:54,732 --> 00:21:57,058 Vrei să te joci de-a v-ați ascunselea? 220 00:21:57,100 --> 00:21:58,767 Bine, te voi găsi. 221 00:22:02,311 --> 00:22:03,478 Unde ești? 222 00:22:04,492 --> 00:22:06,075 Am să te găsesc. 223 00:22:07,093 --> 00:22:08,093 Hei, am inteles! 224 00:22:12,322 --> 00:22:13,155 Tot ceea ce. 225 00:22:29,731 --> 00:22:31,518 M-ai speriat. 226 00:22:31,560 --> 00:22:32,393 Bun. 227 00:22:41,010 --> 00:22:42,260 Încetează jocul. 228 00:22:46,436 --> 00:22:48,972 Ce, de ce te-ai oprit? 229 00:23:01,001 --> 00:23:04,463 Haide, poți să faci mult mai bine decât atât. 230 00:23:14,059 --> 00:23:15,323 Ce? 231 00:23:15,365 --> 00:23:16,985 Ce este? 232 00:23:17,027 --> 00:23:19,910 Nu ești în siguranță aici. 233 00:23:19,952 --> 00:23:23,174 Trebuie să pleci, înainte să fie prea târziu. 234 00:23:26,165 --> 00:23:26,998 Ce? 235 00:23:35,036 --> 00:23:35,869 Ce? 236 00:23:41,271 --> 00:23:42,271 Sh, liniste. 237 00:23:54,150 --> 00:23:56,510 Nu te uita acolo, privește în jos. 238 00:28:12,038 --> 00:28:13,205 Nu vă faceți griji. 239 00:28:15,264 --> 00:28:18,347 Mi-e teamă că este timpul să te pun înapoi. 240 00:28:27,060 --> 00:28:30,063 Nu-ți face griji, voi reveni în curând să se joace cu voi amândoi. 241 00:28:42,356 --> 00:28:43,189 Hei. 242 00:28:44,958 --> 00:28:48,125 Cât timp trebuie să stăm așa? 243 00:28:50,610 --> 00:28:52,570 Până se termină jocul. 244 00:29:07,627 --> 00:29:10,308 Pot să vă pun o întrebare sinceră? 245 00:29:10,350 --> 00:29:11,183 Sigur. 246 00:29:12,780 --> 00:29:15,258 Te plictisești vreodată în casa asta? 247 00:29:15,300 --> 00:29:16,968 fiind aici tot timpul? 248 00:29:17,010 --> 00:29:19,743 Nu, îmi place lumea pe care am creat-o aici. 249 00:29:20,700 --> 00:29:23,148 Da, eram doar curios 250 00:29:23,190 --> 00:29:26,058 dacă ți-ai ratat vreodată viața înainte de asta. 251 00:29:26,100 --> 00:29:29,928 Există o singură viață, viata pe care o traim acum. 252 00:29:29,970 --> 00:29:32,328 Trecutul este doar o poveste. 253 00:29:32,370 --> 00:29:33,273 Da, cred. 254 00:29:34,320 --> 00:29:39,320 Hei, noaptea trecută când tu a spus că nu sunt în siguranță aici, 255 00:29:39,630 --> 00:29:43,563 asta era doar o parte din jocul sau un avertisment? 256 00:29:45,120 --> 00:29:45,953 ambele. 257 00:29:47,430 --> 00:29:51,204 Haide, hai să vedem dacă domnișoara Selena are nevoie de altceva. 258 00:30:12,390 --> 00:30:14,328 Ce cauți aici? 259 00:30:14,370 --> 00:30:15,798 Pregătește-te de culcare. 260 00:30:15,840 --> 00:30:18,948 În weekend, dormim cu domnișoara Selena, îți amintești? 261 00:30:18,990 --> 00:30:19,921 Da, știu. 262 00:30:19,963 --> 00:30:22,098 Pur și simplu nu credeam că sunt binevenit încă. 263 00:30:22,140 --> 00:30:24,531 Ei bine, ești, așa că grăbește-te. 264 00:30:53,995 --> 00:30:55,912 Vă puteți alătura amândoi. 265 00:31:05,100 --> 00:31:06,393 v-am spus amandoi. 266 00:31:07,346 --> 00:31:08,628 Unde vrei să merg? 267 00:31:08,670 --> 00:31:10,173 Acela era locul meu. 268 00:31:11,520 --> 00:31:12,833 Poți să stai acolo, deocamdată. 269 00:31:39,630 --> 00:31:41,274 Ce este? 270 00:31:41,316 --> 00:31:44,399 Nimic, doar mă uitam la tine. 271 00:31:45,540 --> 00:31:46,818 Ar trebui să intrăm înăuntru. 272 00:31:46,860 --> 00:31:49,098 Selena se va întreba unde suntem. 273 00:31:49,140 --> 00:31:51,390 Stai, e ceva Trebuie să-ți spun. 274 00:31:55,350 --> 00:31:56,457 Ar trebui să mergem. 275 00:31:58,431 --> 00:32:00,327 Ace, așteptați. 276 00:32:11,659 --> 00:32:12,909 Hei, trezește-te. 277 00:32:16,330 --> 00:32:17,745 Cât este ceasul? 278 00:32:17,787 --> 00:32:20,037 E timpul să te trezești, haide. 279 00:32:35,010 --> 00:32:35,843 Mulţumesc. 280 00:32:37,293 --> 00:32:40,848 Este un lucru nou, să te trezești la cinci dimineața? 281 00:32:40,890 --> 00:32:43,158 În weekend, avem nevoie să fie complet inventat, 282 00:32:43,200 --> 00:32:46,458 și ai totul gata când domnișoara Selena se trezește. 283 00:32:46,500 --> 00:32:47,928 Ai vreo problemă cu asta? 284 00:32:47,970 --> 00:32:49,697 Nu, doar întrebam. 285 00:32:51,092 --> 00:32:54,588 Deci, ce joc crezi că o să jucăm azi? 286 00:32:54,630 --> 00:32:58,068 Fara jocuri azi, doar service. 287 00:32:58,110 --> 00:32:59,628 Selena a spus asta? 288 00:32:59,670 --> 00:33:01,488 Domnișoara Selena nu trebuia. 289 00:33:01,530 --> 00:33:03,168 Ar trebui să știi asta. 290 00:33:03,210 --> 00:33:06,333 Îmi pare rău, sunt nemișcat obisnuindu-se cu toate. 291 00:33:09,360 --> 00:33:11,268 Te descurci să-i faci cafeaua? 292 00:33:11,310 --> 00:33:14,238 Este sâmbătă, așa că folosește fel cu autocolantul negru. 293 00:33:14,280 --> 00:33:15,288 Bine. 294 00:33:15,330 --> 00:33:16,788 Ar trebui să încep să prepar asta acum? 295 00:33:16,830 --> 00:33:18,708 Nu până nu ești prezentabil. 296 00:33:18,750 --> 00:33:20,268 Domnișoara Selena se trezește la șapte, 297 00:33:20,310 --> 00:33:21,993 așa că s-ar putea să vrei să te grăbești puțin. 298 00:33:23,400 --> 00:33:26,568 Ea o ia negru, cu exact două lingurițe de zahăr. 299 00:33:26,610 --> 00:33:28,773 Da, că îmi amintesc. 300 00:33:30,180 --> 00:33:31,428 Trebuie să mă schimb. 301 00:33:31,470 --> 00:33:32,958 Ne vedem în câteva. 302 00:33:33,000 --> 00:33:34,998 Ei bine, stai, cu ce ma imbrac? 303 00:33:35,040 --> 00:33:37,638 Totul în dulap este marcat cu un autocolant. 304 00:33:37,680 --> 00:33:40,728 Sambata este verde. 305 00:33:40,770 --> 00:33:43,068 La naiba, băieți, aveți asta până la o știință, nu-i așa? 306 00:33:43,110 --> 00:33:44,718 A cui a fost ideea asta? 307 00:33:44,760 --> 00:33:45,810 Al cui crezi? 308 00:34:16,920 --> 00:34:18,558 Bună dimineața, domnișoară Selena. 309 00:34:18,600 --> 00:34:21,033 Este plăcerea acestuia să vă servesc astăzi. 310 00:34:22,530 --> 00:34:24,288 Este o plăcere să vă am în serviciu. 311 00:34:24,330 --> 00:34:29,330 Hm, este plăcerea acestuia să vă servească, de asemenea. 312 00:34:32,702 --> 00:34:35,838 Ți-ar plăcea asta unul pentru a-ți începe dușul? 313 00:34:35,880 --> 00:34:37,293 Un duș ar fi minunat. 314 00:34:46,654 --> 00:34:47,958 Nu văd cum arăt atât de obosită, 315 00:34:48,000 --> 00:34:49,833 Jur că am dormit ca un bebeluș. 316 00:34:55,800 --> 00:34:56,808 Da? 317 00:34:56,850 --> 00:34:59,003 Există ceva acesta poate face pentru tine? 318 00:35:00,270 --> 00:35:02,028 În primul rând, schimbă-te. 319 00:35:02,070 --> 00:35:03,663 Nu este o ținută de sâmbătă. 320 00:35:05,760 --> 00:35:08,808 Dar m-am gândit la verde autocolantul a fost pentru azi. 321 00:35:08,850 --> 00:35:12,498 Sambata este padure verde, nu verde neon. 322 00:35:12,540 --> 00:35:15,003 Îmi pare rău, mă voi schimba imediat. 323 00:35:17,910 --> 00:35:20,273 Luăm micul dejun in curtea azi? 324 00:35:21,390 --> 00:35:22,957 Da, domnișoară Selena. 325 00:35:34,976 --> 00:35:37,458 Domnișoară Selena, pot să întreb ce citesti? 326 00:35:37,500 --> 00:35:39,633 - Este nepoliticos să întrerupi. - E bine. 327 00:35:40,560 --> 00:35:41,838 Este o poveste despre un detectiv 328 00:35:41,880 --> 00:35:45,138 care se îndrăgostește de criminal în serie pe care îl vânează. 329 00:35:45,180 --> 00:35:46,308 Ceva bun? 330 00:35:46,350 --> 00:35:47,313 Este previzibil. 331 00:35:48,270 --> 00:35:50,628 Mi-e teamă să-i intervievez autorul. 332 00:35:50,670 --> 00:35:54,055 Îmi place acel interviu ai făcut-o cu Marilyn Hillsong. 333 00:35:54,097 --> 00:35:56,178 „Night Talk” este una dintre cărțile mele preferate. 334 00:35:56,220 --> 00:35:59,208 Nu credeai că simbolismul a fost prea în față? 335 00:35:59,250 --> 00:36:00,647 Nu, deloc. 336 00:36:01,753 --> 00:36:04,278 Adică, trebuie gandeste-te unde eram 337 00:36:04,320 --> 00:36:05,928 când a apărut acea carte. 338 00:36:05,970 --> 00:36:08,448 Nimeni nu se simțea cu adevărat pe problemele pe care ea a fost. 339 00:36:08,490 --> 00:36:10,878 Da, dar chiar și ea spune și-ar dori să se poată întoarce 340 00:36:10,920 --> 00:36:12,468 și fii puțin mai subtil. 341 00:36:12,510 --> 00:36:14,373 Asta spune fiecare artist. 342 00:36:15,270 --> 00:36:18,588 Toți își doresc să poată merge înapoi și schimbă ceva. 343 00:36:18,630 --> 00:36:22,248 Dar dacă mă întrebi pe mine, cred a fost perfect așa cum este. 344 00:36:22,290 --> 00:36:23,448 Ai citit-o. 345 00:36:23,490 --> 00:36:24,648 Ce crezi? 346 00:36:24,690 --> 00:36:28,331 A fost puțin pretențios, după părerea mea. 347 00:36:47,130 --> 00:36:49,368 Mai vrei o ceașcă de ceai? 348 00:36:49,410 --> 00:36:51,018 Nu chiar acum. 349 00:36:51,060 --> 00:36:53,028 De ce nu te duci să începi cina? 350 00:36:53,070 --> 00:36:55,713 Pot cere ajutor de la acesta? 351 00:36:57,090 --> 00:36:59,090 Cred că te poți descurca singur. 352 00:37:00,270 --> 00:37:01,413 Da, domnișoară Selena. 353 00:37:05,850 --> 00:37:08,763 Deci, spune-mi mai multe despre acest roman la care lucrezi. 354 00:37:31,255 --> 00:37:32,922 Vă puteți alătura mie. 355 00:37:45,870 --> 00:37:46,703 Aici sus, te rog. 356 00:38:29,321 --> 00:38:32,904 Trebuie să fii instalatorul, intră. 357 00:38:40,393 --> 00:38:41,988 Părinții tăi sunt prin preajmă? 358 00:38:42,030 --> 00:38:44,223 Da, tatăl meu este în biroul lui, 359 00:38:45,270 --> 00:38:47,508 dar lucrează la o proiect cu adevărat important, 360 00:38:47,550 --> 00:38:49,638 și nu trebuie să fie deranjat. 361 00:38:49,680 --> 00:38:52,818 Deci, tatăl tău a spus că există ceva în neregulă cu chiuveta? 362 00:38:52,860 --> 00:38:54,903 Da, e în bucătărie, așa. 363 00:39:00,489 --> 00:39:01,322 Hmm! 364 00:39:11,012 --> 00:39:11,929 În regulă. 365 00:39:13,636 --> 00:39:17,838 Hm, oh da, văd care este problema. 366 00:39:17,880 --> 00:39:20,568 Ia-mi cam 20 de minute sau cam asa ceva. 367 00:39:20,610 --> 00:39:21,443 Bine. 368 00:39:22,920 --> 00:39:25,548 Mă duc să-mi termin temele atunci. 369 00:39:25,590 --> 00:39:27,648 Vino să mă găsești când ai terminat? 370 00:39:27,690 --> 00:39:29,658 Dacă te întorci doar prin sufragerie, 371 00:39:29,700 --> 00:39:31,578 faceți la dreapta și apoi du-te până la capăt, 372 00:39:31,620 --> 00:39:33,138 este ultima ușă din stânga. 373 00:39:33,180 --> 00:39:37,143 Dar, asigură-te că ești foarte liniștit. 374 00:39:38,040 --> 00:39:40,308 Dacă tata aude cât un pas, 375 00:39:40,350 --> 00:39:43,983 îi va perturba concentrarea, și va fi foarte supărat. 376 00:39:45,120 --> 00:39:46,720 Voi fi sigur că voi ajunge în vârful picioarelor, atunci. 377 00:40:03,150 --> 00:40:04,289 Am terminat totul. 378 00:40:04,331 --> 00:40:06,963 -Shh, Isuse! - Scuze, am uitat. 379 00:40:08,700 --> 00:40:10,600 Poate că tata nu te-a auzit, Doamne. 380 00:40:13,673 --> 00:40:15,693 Tocmai ai încuiat ușa? 381 00:40:16,590 --> 00:40:18,348 Oh, am făcut-o? 382 00:40:18,390 --> 00:40:19,263 Obicei, cred. 383 00:40:20,340 --> 00:40:23,508 Oricum, ce a făcut tati spune că o să te plătim? 384 00:40:23,550 --> 00:40:26,254 Am discutat chiar și 100. 385 00:40:26,296 --> 00:40:27,296 100, bine. 386 00:40:30,563 --> 00:40:34,230 Hm, unde ar fi tati ai lasat banii aia? 387 00:40:38,070 --> 00:40:39,738 e in regula, Pot trimite o factura. 388 00:40:39,780 --> 00:40:40,848 Chiar trebuie să plec. 389 00:40:40,890 --> 00:40:42,693 Oh, aici este. 390 00:40:45,395 --> 00:40:46,458 Mă verificai? 391 00:40:46,500 --> 00:40:48,123 Nu, nu, desigur că nu. 392 00:40:49,857 --> 00:40:52,278 Poftim, chiar 100. 393 00:40:52,320 --> 00:40:54,633 Mulțumesc, mă voi vedea. 394 00:40:56,070 --> 00:40:57,170 Dar nu ai terminat. 395 00:40:58,051 --> 00:41:00,701 Ce vrei să spui, este acolo altceva ai nevoie? 396 00:41:03,363 --> 00:41:05,163 Știi exact ce vreau să spun. 397 00:41:08,820 --> 00:41:10,668 Tatăl tău nu este în cealaltă cameră? 398 00:41:10,710 --> 00:41:14,657 Mm-hmm, așa că va trebui să fim liniștiți. 399 00:41:14,699 --> 00:41:17,809 S-ar putea să fii chiar nevoit să mă îmbughinești. 400 00:41:17,851 --> 00:41:20,161 Aceasta este o idee foarte proastă. 401 00:41:20,203 --> 00:41:21,036 Bun. 402 00:41:24,876 --> 00:41:26,200 - Sh, doar liniştit. - De ce este ușa încuiată? 403 00:41:26,242 --> 00:41:28,056 Liniște, în dulap! 404 00:41:28,098 --> 00:41:31,746 Deschide ușa naibii! 405 00:41:31,788 --> 00:41:33,828 - Bună, tati. - Ce faci? 406 00:41:33,870 --> 00:41:34,661 Cine e aici cu tine? 407 00:41:34,703 --> 00:41:36,418 Nimic, am fost ascult muzică, de fapt. 408 00:41:36,460 --> 00:41:37,833 Nu mă minți. 409 00:41:39,480 --> 00:41:40,518 Am auzit voci. 410 00:41:40,560 --> 00:41:43,368 am fost doar 411 00:41:43,410 --> 00:41:45,558 Ce naiba faci aici cu fiica mea? 412 00:41:45,600 --> 00:41:47,838 Nu făceam nimic, jur! 413 00:41:47,880 --> 00:41:49,833 Pleacă din casa mea, acum! 414 00:41:51,826 --> 00:41:55,154 Târfă murdară. 415 00:41:55,196 --> 00:41:57,179 Nu, nu, nu, nu, nu, tati, nu! 416 00:41:57,221 --> 00:42:00,163 Te voi învăța să nu asculti eu, treci peste genunchi! 417 00:42:00,205 --> 00:42:01,597 Nu, nu, nu, nu, nu. 418 00:42:01,639 --> 00:42:05,298 Am spus să treci peste genunchi! 419 00:42:05,340 --> 00:42:08,540 Dar tati, nu am, nu am fost făcând orice, vreau să spun serios! 420 00:42:10,467 --> 00:42:12,078 Asta se întâmplă cu curve mici neascultătoare! 421 00:42:12,120 --> 00:42:14,703 Vai! 422 00:42:16,110 --> 00:42:16,943 Tati, au! 423 00:42:19,698 --> 00:42:20,531 Vai. 424 00:42:24,444 --> 00:42:25,277 tati! 425 00:42:26,876 --> 00:42:29,156 - Vai! - Taci naibii! 426 00:42:37,692 --> 00:42:38,775 Vai! 427 00:42:44,156 --> 00:42:44,989 Vai! 428 00:42:49,468 --> 00:42:50,301 Vai! 429 00:42:59,670 --> 00:43:00,573 Nu poti dormi? 430 00:43:01,671 --> 00:43:02,778 huh? 431 00:43:02,820 --> 00:43:05,673 Da, multe în mintea mea. 432 00:43:07,920 --> 00:43:10,053 - Pot să stau? - Du-te. 433 00:43:15,610 --> 00:43:20,443 Știi, chiar nu am făcut-o am vorbit de când m-am întors. 434 00:43:23,220 --> 00:43:28,220 Am vrut să-mi cer scuze pentru cum m-am comportat pe vremea aceea. 435 00:43:28,860 --> 00:43:31,023 Nu-ți face griji pentru asta, ești bun. 436 00:43:32,580 --> 00:43:34,780 Nu m-am oprit niciodată ma gandesc la tine, stii? 437 00:43:36,420 --> 00:43:38,598 M-aș trezi în fiecare dimineață, 438 00:43:38,640 --> 00:43:40,640 și tu ai fost primul lucru în mintea mea. 439 00:43:41,730 --> 00:43:43,908 Mi-am dorit de atâtea ori să mă adresez, 440 00:43:43,950 --> 00:43:46,473 dar m-am speriat. 441 00:43:47,520 --> 00:43:48,920 M-am gândit că s-ar putea să mă urăști. 442 00:43:52,260 --> 00:43:54,168 Știu că crezi că aș putea găsi 443 00:43:54,210 --> 00:43:58,893 un fel de confort în aud asta, dar nu. 444 00:44:00,439 --> 00:44:01,272 M-am gândit că. 445 00:44:03,090 --> 00:44:04,040 Trebuia doar să o spun. 446 00:44:08,370 --> 00:44:10,263 Bine, o să te las în pace. 447 00:44:11,790 --> 00:44:12,623 Așteaptă. 448 00:44:15,930 --> 00:44:16,763 Da? 449 00:44:17,820 --> 00:44:22,820 Cum a fost, nu a avea un maestru, a fi liber? 450 00:44:30,143 --> 00:44:31,310 M-am simțit pierdut. 451 00:44:34,350 --> 00:44:36,963 Tu și Selena sunteți singura pace pe care am cunoscut-o vreodată. 452 00:44:39,390 --> 00:44:43,563 Fără voi doi, eu sa nu crezi ca pot exista. 453 00:44:44,550 --> 00:44:47,628 Dar tu ai existat. 454 00:44:47,670 --> 00:44:52,023 Ai respirat aer, ai mâncat mâncare, nenorocit, visat. 455 00:44:55,440 --> 00:44:58,848 Da, dar există în viață, și apoi mai este vie. 456 00:44:58,890 --> 00:45:00,183 Există o diferență. 457 00:45:01,440 --> 00:45:02,273 De ce? 458 00:45:04,148 --> 00:45:05,548 Te gândești să pleci? 459 00:45:07,260 --> 00:45:09,318 Nu pot pleca niciodată. 460 00:45:09,360 --> 00:45:10,473 Ştii asta. 461 00:45:11,850 --> 00:45:13,188 Dacă nu ești fericit aici, 462 00:45:13,230 --> 00:45:16,188 Domnișoara Selena nu ar fi făcut-o niciodată să te țină împotriva voinței tale. 463 00:45:16,230 --> 00:45:18,588 Asta nu ai înțeles niciodată. 464 00:45:18,630 --> 00:45:22,098 A aparține cuiva înseamnă că ești al lor. 465 00:45:22,140 --> 00:45:24,753 Voința lor este voința ta. 466 00:45:29,400 --> 00:45:31,608 Nu mai am chef să vorbesc. 467 00:45:31,650 --> 00:45:32,600 Mă duc la culcare. 468 00:45:35,430 --> 00:45:37,890 Înțeleg, știi? 469 00:45:38,867 --> 00:45:41,033 De aceea m-am întors acasă. 470 00:46:07,650 --> 00:46:09,423 Mulțumesc, sunt înfometată. 471 00:46:13,620 --> 00:46:14,453 Ce naiba? 472 00:46:29,428 --> 00:46:32,553 Asta înseamnă că ai nevoie sa fac exact cum spun eu. 473 00:46:34,320 --> 00:46:35,193 Bine? 474 00:46:37,080 --> 00:46:38,748 Când se va întoarce? 475 00:46:38,790 --> 00:46:41,088 Domnișoara Selena nu a spus. 476 00:46:41,130 --> 00:46:43,668 Îți mai permit o întrebare. 477 00:46:43,710 --> 00:46:48,108 După aceea, îți vei păstra gura închisă dacă nu i se vorbește. 478 00:46:48,150 --> 00:46:48,993 Înțeles? 479 00:46:50,250 --> 00:46:51,083 Da. 480 00:46:53,338 --> 00:46:54,888 Pot măcar să iau micul dejun? 481 00:46:54,930 --> 00:46:58,563 Puteți mânca când doriți eu, nici o clipă înainte. 482 00:47:00,840 --> 00:47:02,690 Ce ai vrea să fac, atunci? 483 00:47:04,920 --> 00:47:06,180 Ce naiba? 484 00:47:07,170 --> 00:47:10,428 ți-am permis unul întrebare pe care ați pus-o. 485 00:47:10,470 --> 00:47:13,653 Nerespectarea mea regulile vor duce la durere. 486 00:47:15,180 --> 00:47:17,193 Acum ridicați-vă pentru inspecție. 487 00:47:23,550 --> 00:47:25,623 Ți-ai uitat pozițiile? 488 00:47:37,800 --> 00:47:39,378 Am spus că te poți muta? 489 00:47:39,420 --> 00:47:41,313 Doamne, scuze. 490 00:47:42,540 --> 00:47:43,413 E mai bine. 491 00:47:45,780 --> 00:47:47,599 Acum arată-mi să îngenunch. 492 00:47:57,510 --> 00:47:59,028 Foarte bun. 493 00:47:59,070 --> 00:48:00,363 Acum ascultă-te. 494 00:48:09,330 --> 00:48:12,903 Excelent, poți câștiga micul dejun până la urmă. 495 00:48:21,840 --> 00:48:22,673 Deschide. 496 00:48:26,730 --> 00:48:28,848 E o fată bună. 497 00:48:28,890 --> 00:48:31,833 Vei fi ascultătorul meu jucărie mică, nu-i așa? 498 00:48:32,946 --> 00:48:34,568 Da. 499 00:48:34,610 --> 00:48:35,793 Da, ce? 500 00:48:37,959 --> 00:48:39,601 Da, domnișoară Needles. 501 00:48:39,643 --> 00:48:41,943 Voi fi o jucărie ascultătoare. 502 00:48:46,830 --> 00:48:47,823 Puteți mânca acum. 503 00:48:55,530 --> 00:49:00,530 Nu, vei mânca micul dejun pe care ti l-am pregatit. 504 00:49:00,583 --> 00:49:01,998 Nu înțeleg. 505 00:49:02,040 --> 00:49:04,398 Vei mânca micul dejun pe care l-am făcut, 506 00:49:04,440 --> 00:49:06,214 sau poți muri de foame. 507 00:49:30,360 --> 00:49:31,987 Nu, nu, nu! 508 00:49:40,560 --> 00:49:42,843 Animalele mănâncă pe podea. 509 00:49:49,230 --> 00:49:51,873 Da, domnișoară Needles. 510 00:50:08,340 --> 00:50:11,303 E o fată bună, mănâncă totul. 511 00:50:37,710 --> 00:50:39,648 Am nevoie de o conversație. 512 00:50:39,690 --> 00:50:42,033 Poți vorbi liber până termin. 513 00:50:43,944 --> 00:50:45,948 Despre ce ai vrea să vorbești? 514 00:50:45,990 --> 00:50:48,258 Ceva care nu este plictisitor. 515 00:50:48,300 --> 00:50:50,508 Îți amintești de aceea o dată 516 00:50:50,550 --> 00:50:52,650 că domnișoara Selena a organizat o petrecere în mascarada? 517 00:50:53,490 --> 00:50:55,638 Tu și cu mine ne-am furișat în spate, 518 00:50:55,680 --> 00:50:58,608 și apoi a început să verse ploaie și am fost blocați? 519 00:50:58,650 --> 00:51:00,138 Da, ne-am udat. 520 00:51:00,180 --> 00:51:02,988 Domnișoara Selena nu era mulțumită. 521 00:51:03,030 --> 00:51:06,258 Da, ne-a făcut să dormim hainele noastre ude în noaptea aceea. 522 00:51:06,300 --> 00:51:07,413 Am meritat-o. 523 00:51:10,230 --> 00:51:12,933 Îți amintești de ce a trebuit să ies pe furiș? 524 00:51:14,010 --> 00:51:16,398 Venus și Marte au fost aliniate. 525 00:51:16,440 --> 00:51:18,138 Ai vrut să-i vezi. 526 00:51:18,180 --> 00:51:19,430 Asta v-am spus. 527 00:51:20,760 --> 00:51:23,410 Chiar îmi doream să am un moment singur cu tine. 528 00:51:24,417 --> 00:51:25,817 Am avut ceva să-ți spun, 529 00:51:27,090 --> 00:51:28,788 dar apoi a început să plouă, 530 00:51:28,830 --> 00:51:32,913 și am fost blocați, și eu doar, nu am avut niciodată ocazia. 531 00:51:38,130 --> 00:51:40,803 Nu vrei să știi ce trebuia sa-ti spun? 532 00:51:47,130 --> 00:51:48,618 am terminat. 533 00:51:48,660 --> 00:51:50,118 Aș dori o baie. 534 00:51:50,160 --> 00:51:52,308 Aș dori și șase lumânări aprinse, 535 00:51:52,350 --> 00:51:57,168 trei pe fiecare parte a cada și o bombă de baie. 536 00:51:57,210 --> 00:51:59,823 Ceva roz. 537 00:52:02,040 --> 00:52:03,220 Da, domnișoară Needles. 538 00:52:31,524 --> 00:52:32,512 Da? 539 00:54:18,930 --> 00:54:22,098 Văd că cineva a decis să doarmă astăzi. 540 00:54:22,140 --> 00:54:22,973 Îmi pare rău. 541 00:54:23,910 --> 00:54:25,998 Cineva m-a ținut treaz noaptea trecută. 542 00:54:26,040 --> 00:54:27,290 Sper că a meritat. 543 00:54:28,350 --> 00:54:29,658 Era. 544 00:54:29,700 --> 00:54:33,228 Foarte bine, am nevoie de tine pentru a curata bucataria 545 00:54:33,270 --> 00:54:35,508 si ambele bai. 546 00:54:35,550 --> 00:54:39,438 Vreau totul atât de curat, poți mânca de pe podea. 547 00:54:39,480 --> 00:54:41,238 De fapt, când ai terminat, 548 00:54:41,280 --> 00:54:44,208 Vreau să mănânci din ele ca să-mi arăți. 549 00:54:44,250 --> 00:54:45,083 Acum du-te. 550 00:54:54,154 --> 00:54:54,987 Bine. 551 00:54:57,228 --> 00:54:58,061 Nu. 552 00:55:01,176 --> 00:55:02,189 Da. 553 00:55:05,458 --> 00:55:06,291 Bine. 554 00:56:35,103 --> 00:56:39,069 ♪ Pată mică, curățați pata ♪ 555 00:56:39,111 --> 00:56:43,618 ♪ Frumos și curat ♪ 556 00:56:43,660 --> 00:56:46,562 ♪ Podea curată și curată ♪ 557 00:57:23,310 --> 00:57:24,798 Domnișoară Needles, mi-am terminat toate treburile. 558 00:57:24,840 --> 00:57:25,631 ce esti- 559 00:57:25,673 --> 00:57:27,194 - Nu am spus nicio întrebare! 560 00:57:27,236 --> 00:57:28,476 Acum pleacă de aici, chiar acum. 561 00:57:29,250 --> 00:57:31,128 Am crezut că asta gulerul nu s-a desprins. 562 00:57:31,170 --> 00:57:33,018 Am spus să plece naibii de aici! 563 00:57:33,060 --> 00:57:34,083 Du-te curăță ceva. 564 00:57:35,047 --> 00:57:36,167 Da, domnișoară Needles. 565 00:58:00,330 --> 00:58:02,164 Stai pe loc. 566 00:58:07,054 --> 00:58:09,708 Uf, puți. 567 00:58:09,750 --> 00:58:12,048 Te-ai îmbăiat așa cum ți-am cerut? 568 00:58:12,090 --> 00:58:14,163 Da, azi dimineață. 569 00:58:15,180 --> 00:58:17,280 Trebuie să fie transpirat de la toată curățarea. 570 00:58:25,350 --> 00:58:28,848 Nu, ești murdar pe dinăuntru. 571 00:58:28,890 --> 00:58:32,568 Îl simt mirosul curgând prin porii tăi. 572 00:58:32,610 --> 00:58:33,543 Acest lucru nu va merge. 573 00:58:34,770 --> 00:58:36,670 Termină și ne întâlnim în baie. 574 00:58:40,020 --> 00:58:41,764 Da, domnișoară Needles. 575 00:58:57,180 --> 00:58:58,627 În nici un caz, la naiba. 576 00:58:59,550 --> 00:59:03,247 Trebuie să fii curățat, și aceasta este singura cale. 577 00:59:05,566 --> 00:59:06,655 Al naibii de nebun. 578 00:59:06,697 --> 00:59:09,768 Aceștia sunt demonii tăi care vorbesc. 579 00:59:09,810 --> 00:59:12,031 Dacă vei rămâne în această casă, 580 00:59:12,073 --> 00:59:15,345 trebuie să fii purificat. 581 00:59:15,387 --> 00:59:18,258 Vrei să mă faci să mănânc de pe podea, sigur. 582 00:59:18,300 --> 00:59:19,638 Vrei să mă torturi până voi sângera? 583 00:59:19,680 --> 00:59:21,119 Si eu sunt de acord cu asta. 584 00:59:21,161 --> 00:59:22,310 Dar asta? 585 00:59:22,352 --> 00:59:26,598 Aceasta este o limită grea, nu! 586 00:59:26,640 --> 00:59:31,338 Domnișoara Selena a spus că ai nevoie sa fac tot ce spun. 587 00:59:31,380 --> 00:59:35,208 Ordinele mele sunt ordinele ei. 588 00:59:35,250 --> 00:59:38,118 Vom vedea ce ea spune când vine acasă. 589 00:59:38,160 --> 00:59:41,328 De ce crezi că m-a pus la conducere? 590 00:59:41,370 --> 00:59:44,313 Domnișoara Selena știe ce trebuie făcut. 591 00:59:45,240 --> 00:59:48,663 Acum, scoate-ți chiloții, te rog. 592 00:59:49,775 --> 00:59:51,888 esti al naibii de bolnav, Ace, știi asta? 593 00:59:51,930 --> 00:59:54,618 Nu, tu ești bolnav. 594 00:59:54,660 --> 00:59:56,650 Nu simți? 595 00:59:56,692 --> 00:59:59,210 Pleacă de pe mine, Needles. 596 00:59:59,252 --> 01:00:00,831 Amenda. 597 01:00:00,873 --> 01:00:02,778 Ce crezi că va face domnișoara Selena 598 01:00:02,820 --> 01:00:04,863 când află că m-ai neascultat? 599 01:00:05,908 --> 01:00:09,200 Dacă crezi că sunt extrem, așteaptă. 600 01:00:12,750 --> 01:00:13,773 Nu o fac. 601 01:00:14,820 --> 01:00:17,388 Ești așa dracului laș, știi asta? 602 01:00:17,430 --> 01:00:19,158 Haide, fugi. 603 01:00:19,200 --> 01:00:20,906 Întotdeauna o faci. 604 01:00:28,928 --> 01:00:29,761 fată bună. 605 01:00:33,174 --> 01:00:36,018 Acum, acest lucru poate fi puțin inconfortabil, 606 01:00:36,060 --> 01:00:38,641 dar este pentru binele tău. 607 01:00:41,290 --> 01:00:43,518 Ia-o ca pe o fată bună. 608 01:00:43,560 --> 01:00:45,601 Taci naibii. 609 01:00:55,910 --> 01:00:58,155 Ace. 610 01:00:58,197 --> 01:01:00,379 Vă rog opriți-vă. 611 01:01:27,120 --> 01:01:27,993 Da? 612 01:01:29,910 --> 01:01:31,960 Mi-am terminat toate treburile, domnișoară Needles. 613 01:01:35,250 --> 01:01:36,650 Eu voi fi judecătorul. 614 01:01:58,920 --> 01:02:01,188 Totul pare curat si pe placul meu. 615 01:02:01,230 --> 01:02:03,168 Poți începe cina acum. 616 01:02:03,210 --> 01:02:05,356 Acesta poate folosi toaleta, te rog? 617 01:02:05,398 --> 01:02:08,283 Nu, chestia asta s-ar putea să nu. 618 01:02:09,810 --> 01:02:10,601 Vă rog? 619 01:02:10,643 --> 01:02:12,648 În seara asta, aș dori pui la rozmarin 620 01:02:12,690 --> 01:02:16,458 cu o parte de rigatoni, lumina pe sos. 621 01:02:16,500 --> 01:02:19,653 Pentru vin, un pinot noir drăguț este potrivit. 622 01:02:22,980 --> 01:02:24,967 Da, domnișoară Needles. 623 01:02:43,696 --> 01:02:45,393 Cina ta este aproape gata. 624 01:02:58,170 --> 01:03:00,470 De ce nu primești și tu un pahar? 625 01:03:02,038 --> 01:03:03,603 Nu, sunt bine. 626 01:03:04,860 --> 01:03:06,228 Multumesc. 627 01:03:06,270 --> 01:03:08,538 Pot folosi toaleta, de fapt? 628 01:03:08,580 --> 01:03:10,923 Asta e un ordin, acum pleacă. 629 01:03:13,590 --> 01:03:14,590 Da, domnișoară Needles. 630 01:03:33,712 --> 01:03:36,045 Ce faci acolo? 631 01:03:37,082 --> 01:03:38,823 Știi că urăsc să aștept. 632 01:03:44,700 --> 01:03:47,133 Ridică-te, nu e amuzant. 633 01:03:50,010 --> 01:03:53,523 Bine, ești temporar demis din serviciu. 634 01:03:59,610 --> 01:04:00,963 Domnișoara Selena va fi mândră. 635 01:04:23,160 --> 01:04:25,053 - Domnişoara Needles? - Da? 636 01:04:26,787 --> 01:04:29,658 Pot să pun o altă întrebare? 637 01:04:29,700 --> 01:04:32,163 Puteți vorbi liber pentru restul noptii. 638 01:04:36,480 --> 01:04:38,263 De ce ești atât de crud cu mine? 639 01:04:39,940 --> 01:04:40,773 Crud? 640 01:04:45,487 --> 01:04:49,418 Mă pedepsești pentru că am plecat? 641 01:04:49,460 --> 01:04:52,053 Sau chiar mă urăști acum? 642 01:04:52,980 --> 01:04:54,588 Nici. 643 01:04:54,630 --> 01:04:56,857 Ceea ce fac este totul pentru tine. 644 01:04:59,780 --> 01:05:02,030 Ce vrei să spui? 645 01:05:04,495 --> 01:05:08,718 Te-ai întors aici pentru că ai poftit de ceva. 646 01:05:08,760 --> 01:05:11,313 Ceva ce ai fost iti lipseste toata viata. 647 01:05:12,452 --> 01:05:13,285 Nu vezi? 648 01:05:17,400 --> 01:05:18,573 Închide ochii. 649 01:05:22,470 --> 01:05:26,073 Știi că gol spațiu adânc în inima ta? 650 01:05:27,180 --> 01:05:31,263 Cel care a crescut în fiecare zi de când ai plecat? 651 01:05:33,000 --> 01:05:34,383 Cum se simte acum? 652 01:05:38,970 --> 01:05:40,053 Se simte plin. 653 01:05:42,390 --> 01:05:45,663 Nu era domnișoara Selena, sau eu că ai lipsit. 654 01:05:46,560 --> 01:05:48,063 Era altceva. 655 01:05:49,710 --> 01:05:53,133 devii ceva mai mare decât ai cunoscut vreodată. 656 01:05:54,540 --> 01:05:55,373 Vei vedea. 657 01:05:58,320 --> 01:05:59,153 Mulţumesc. 658 01:06:01,924 --> 01:06:02,841 Încerc. 659 01:06:04,544 --> 01:06:06,627 Știu că ești, pisicuță. 660 01:06:09,259 --> 01:06:11,995 Mi-a fost dor să mă spui așa. 661 01:06:35,520 --> 01:06:38,598 Dormi bine, domnișoară Selena vine mâine acasă. 662 01:06:38,640 --> 01:06:40,490 Sunt sigură că va vrea să te odihnești bine. 663 01:06:41,450 --> 01:06:46,450 Stai, nu pleca. 664 01:08:59,294 --> 01:09:02,044 Mi-a fost dor de asta, fiind atât de aproape. 665 01:09:04,330 --> 01:09:06,183 Pot să pun o altă întrebare? 666 01:09:07,350 --> 01:09:10,428 Ți-am spus, poți vorbi liber. 667 01:09:10,470 --> 01:09:11,703 Gata cu jocurile în seara asta. 668 01:09:13,710 --> 01:09:15,708 Îți amintești noaptea în care am plecat? 669 01:09:15,750 --> 01:09:17,148 Cum as putea sa uit? 670 01:09:17,190 --> 01:09:18,768 A trebuit să curăț tot rahatul pe care l-ai spart 671 01:09:18,810 --> 01:09:20,073 când te-ai întors. 672 01:09:21,030 --> 01:09:23,433 Da, îmi pare rău pentru asta. 673 01:09:24,870 --> 01:09:26,868 Știi de ce am plecat? 674 01:09:26,910 --> 01:09:29,763 Erai supărată pentru că domnișoara Selena te-a împins prea departe. 675 01:09:31,560 --> 01:09:35,057 Nu, am plecat din cauza ta. 676 01:09:36,840 --> 01:09:37,790 Ce vrei să spui? 677 01:09:40,230 --> 01:09:44,013 Când am ajuns amândoi, tu și cu mine eram atât de apropiați. 678 01:09:46,440 --> 01:09:50,463 La un moment dat tu schimbat, devenit un monstru. 679 01:09:52,440 --> 01:09:55,008 Nu am devenit nimic. 680 01:09:55,050 --> 01:09:57,948 Mi-am dat seama cine sunt cu adevărat. 681 01:09:57,990 --> 01:10:01,098 Dacă ai fi rămas, ai fi rămas a avut aceeași trezire. 682 01:10:01,140 --> 01:10:03,153 - Nu sunt tu. - Tot ceea ce. 683 01:10:04,980 --> 01:10:07,848 Nu am vrut să spun asta ca pe o insultă. 684 01:10:07,890 --> 01:10:10,443 Dacă sunt un astfel de monstru, atunci de ce sa te intorci? 685 01:10:11,520 --> 01:10:14,883 Pentru că am nevoie de monștri să-mi amintească cine sunt. 686 01:10:16,380 --> 01:10:17,373 si tu cine esti? 687 01:10:21,690 --> 01:10:26,133 Cineva care este profund îndrăgostit de tine. 688 01:10:29,370 --> 01:10:30,393 De aceea am plecat. 689 01:10:31,893 --> 01:10:32,913 Eram îngrozit. 690 01:10:34,740 --> 01:10:39,483 Nu m-am simțit niciodată așa înainte, nu despre nimeni. 691 01:10:41,859 --> 01:10:43,593 Și știu că și tu o simți. 692 01:10:44,790 --> 01:10:46,763 De aceea ai fost tratandu-ma asa. 693 01:10:51,550 --> 01:10:54,050 Este în regulă să simți, să fii moale, 694 01:10:59,190 --> 01:11:00,023 vulnerabil? 695 01:11:02,195 --> 01:11:04,628 Nu te speria. 696 01:11:04,670 --> 01:11:06,558 E târziu, ar trebui amândoi dorm puțin. 697 01:11:06,600 --> 01:11:11,600 Nu, nu, nu, te rog, stai, doar pentru seara asta. 698 01:11:13,420 --> 01:11:14,958 Nu pot. 699 01:12:17,275 --> 01:12:20,220 Domnișoară Selena, te-ai întors. 700 01:12:20,262 --> 01:12:23,658 Shh, du-te înapoi la culcare, draga mea. 701 01:12:23,700 --> 01:12:25,788 Mâine vine testul tău final. 702 01:13:35,269 --> 01:13:36,436 Ce-i asta? 703 01:13:37,530 --> 01:13:40,293 Toate întrebările vor fi răspuns la sfârșitul orei. 704 01:13:41,190 --> 01:13:42,640 Ce studiem azi? 705 01:13:44,700 --> 01:13:45,533 Vei vedea. 706 01:13:50,730 --> 01:13:54,573 Asistentă Fenix, azi o voi face urmăriți-vă antrenamentul. 707 01:13:55,590 --> 01:13:57,108 Vă rugăm să urmați toate instrucțiunile 708 01:13:57,150 --> 01:14:00,588 fie eu însumi, fie Nurse Needles oferă. 709 01:14:00,630 --> 01:14:02,148 Veți fi evaluat în funcție de performanța dvs. 710 01:14:02,190 --> 01:14:03,648 Orice mai puțin decât semne stelare 711 01:14:03,690 --> 01:14:06,140 va duce la permanent demiterea din această casă. 712 01:14:07,200 --> 01:14:08,150 Se înțelege asta? 713 01:14:09,090 --> 01:14:10,923 Da, domnișoară Selena. 714 01:14:12,869 --> 01:14:15,903 Ah, văd pacientul nostru începe să se trezească. 715 01:14:17,130 --> 01:14:18,528 Cine e acolo sub? 716 01:14:18,570 --> 01:14:20,486 De ce nu te cauți singur? 717 01:14:27,600 --> 01:14:28,788 Ce naiba? 718 01:14:28,830 --> 01:14:31,338 te văd cunosc deja pacientul nostru. 719 01:14:31,380 --> 01:14:33,018 Ce caută el aici? 720 01:14:33,060 --> 01:14:34,533 El este aici pentru a lua un examen. 721 01:14:35,400 --> 01:14:38,148 Un examen pe care urmează să-l oferi. 722 01:14:38,190 --> 01:14:41,118 Acesta este testul meu final? 723 01:14:41,160 --> 01:14:44,028 Mi-ai răpit fostul, ca să putem face o scenă? 724 01:14:44,070 --> 01:14:45,618 Răpită? 725 01:14:45,660 --> 01:14:47,260 Mă tem că nu înțelegi. 726 01:14:48,210 --> 01:14:50,568 Pacientul nostru a spus că va face orice să te văd din nou, 727 01:14:50,610 --> 01:14:53,238 așa că i-am dat de ales. 728 01:14:53,280 --> 01:14:55,518 El este aici singur liberul arbitru, te asigur. 729 01:14:55,560 --> 01:14:57,288 Atunci de ce este legat? 730 01:14:57,330 --> 01:14:58,163 Vei vedea. 731 01:14:59,100 --> 01:15:00,828 Pacientul nostru este destul de sedat acum, 732 01:15:00,870 --> 01:15:02,268 și nu simți nicio durere. 733 01:15:02,310 --> 01:15:06,590 Vă sugerez să vă grăbiți, înainte ca asta să se schimbe. 734 01:15:06,632 --> 01:15:08,388 Esti al naibii de nebun. 735 01:15:08,430 --> 01:15:10,278 Chiar te-ai gândit că ne alăturam familiei 736 01:15:10,320 --> 01:15:11,943 ar fi fara sacrificii? 737 01:15:14,580 --> 01:15:15,854 El este un nevinovat. 738 01:15:17,280 --> 01:15:18,873 Nimeni nu este nevinovat, draga mea. 739 01:15:21,060 --> 01:15:23,328 Bine, dezleagă-l. 740 01:15:23,370 --> 01:15:24,520 Sunteți amândoi liberi să plecați. 741 01:15:27,300 --> 01:15:29,298 Sunt dezamăgit, trebuie să spun. 742 01:15:29,340 --> 01:15:32,223 Dar noi nu tolerăm slăbiciune în această casă. 743 01:15:33,390 --> 01:15:34,668 Acum fi plecat. 744 01:15:34,710 --> 01:15:36,260 Voi doi sunteți împreună. 745 01:15:38,220 --> 01:15:39,053 domnisoara Selena? 746 01:15:40,170 --> 01:15:41,013 Da? 747 01:15:42,510 --> 01:15:45,393 Care sunt instrucțiunile mele, doctore? 748 01:15:52,560 --> 01:15:55,713 Pacientul nostru a intrat cu unele simptome destul de bizare. 749 01:15:57,090 --> 01:15:58,921 În primul rând, verifică-i semnele vitale. 750 01:16:07,590 --> 01:16:08,718 Bătăile inimii lui sună normal. 751 01:16:08,760 --> 01:16:10,113 Hmm, interesant. 752 01:16:11,040 --> 01:16:12,303 Ce zici de reflexele lui? 753 01:16:28,980 --> 01:16:30,780 Reflexele lui par normale, de asemenea. 754 01:16:32,614 --> 01:16:34,248 Mă întreb ce ar putea fi, atunci? 755 01:16:34,290 --> 01:16:35,283 Dr. Selena! 756 01:16:36,600 --> 01:16:38,958 Mă tem că e mai rău decât am crezut. 757 01:16:39,000 --> 01:16:41,283 Trebuie să operăm, stat! 758 01:16:44,433 --> 01:16:45,648 Despre ce vorbiți? 759 01:16:45,690 --> 01:16:49,128 Pacientul nostru a fost testat pozitiv pentru cancer testicular, 760 01:16:49,170 --> 01:16:52,278 și se răspândește rapid. 761 01:16:52,320 --> 01:16:54,153 Există un singur lucru pe care îl putem face, 762 01:16:55,210 --> 01:16:58,908 castrare completă. 763 01:16:58,950 --> 01:17:01,893 - Selena! - Asta e dr. Selena. 764 01:17:03,840 --> 01:17:08,778 La naiba dr. Selena, asta e o gluma, nu? 765 01:17:08,820 --> 01:17:10,398 Asta e doar pentru o scenă? 766 01:17:10,440 --> 01:17:13,653 Cancerul testicular este nu glumesc, iti promit. 767 01:17:15,510 --> 01:17:17,838 Tu și eu, suntem diferența 768 01:17:17,880 --> 01:17:21,183 între viață și moarte pentru acest pacient. 769 01:17:22,680 --> 01:17:26,358 Acum, ai de gând să faci ce trebuie facut, 770 01:17:26,400 --> 01:17:29,402 sau să-l las pe bietul ăsta să sufere? 771 01:17:33,390 --> 01:17:37,066 Cred că e destul de amorțit, să începem. 772 01:17:37,108 --> 01:17:38,647 Nu, nu. 773 01:17:44,297 --> 01:17:45,647 Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu! 774 01:17:49,455 --> 01:17:50,872 Nu, oprește Needles! 775 01:17:51,892 --> 01:17:54,758 Nu, nu, nu, nu, nu, oprește-te, oprește-te. 776 01:17:54,800 --> 01:17:59,800 Deci vei face un sfert incizie în centimetri, chiar acolo. 777 01:18:00,120 --> 01:18:01,812 Te uiți? 778 01:18:09,030 --> 01:18:10,530 Aceasta este doar o glumă. 779 01:18:16,620 --> 01:18:19,533 Este adevărat sau este asta doar pentru o scena? 780 01:18:20,520 --> 01:18:23,223 În această casă, nu este nicio diferență. 781 01:18:24,420 --> 01:18:27,918 Acum ești unul dintre noi sau unul dintre ei? 782 01:18:27,960 --> 01:18:29,163 Fă alegerea ta. 783 01:18:30,210 --> 01:18:32,943 Dacă nu o faci, o voi face. 784 01:18:33,990 --> 01:18:37,083 Crede-mă, nu voi fi blând. 785 01:18:41,490 --> 01:18:44,143 Dă-mi asta. 786 01:18:54,816 --> 01:18:57,316 - Chiar acolo. - E suficient. 787 01:18:59,066 --> 01:18:59,899 Uf. 788 01:19:03,870 --> 01:19:05,208 Ce vrei să spui? 789 01:19:05,250 --> 01:19:06,500 Te-ai dovedit. 790 01:19:07,380 --> 01:19:09,525 Acum du-te la spălat și pregătește-te de prânz. 791 01:19:11,610 --> 01:19:12,401 Dar el? 792 01:19:12,443 --> 01:19:16,058 Am să am grijă de el, acum pleacă. 793 01:19:35,790 --> 01:19:36,740 Ai făcut bine azi. 794 01:19:37,890 --> 01:19:38,990 Sunt foarte mândru de tine. 795 01:19:52,046 --> 01:19:53,713 - Domnișoara Selena? - Da? 796 01:19:54,660 --> 01:19:55,493 De ce el? 797 01:19:57,231 --> 01:19:58,578 Asta pentru a mă pedepsi? 798 01:19:58,620 --> 01:20:01,323 Bineînțeles că nu, a fost pentru a te testa. 799 01:20:02,419 --> 01:20:04,368 Să văd dacă l-aș alege pe el decât pe tine? 800 01:20:04,410 --> 01:20:05,243 Nu. 801 01:20:06,450 --> 01:20:07,283 Atunci de ce? 802 01:20:10,830 --> 01:20:13,743 Pentru că este ușor să rănești cineva care vrea să fie rănit. 803 01:20:14,580 --> 01:20:18,423 Dar, ai spus că i-ai dat de ales. 804 01:20:19,320 --> 01:20:21,213 Dacă a fost de acord să fie aici, 805 01:20:22,331 --> 01:20:23,913 este chiar un test? 806 01:20:24,780 --> 01:20:26,448 Odihnește-te puțin. 807 01:20:26,490 --> 01:20:28,788 Mâine, am o surpriză pentru tine. 808 01:20:28,830 --> 01:20:30,450 Acesta, știu că o să-ți placă. 809 01:21:19,222 --> 01:21:20,722 Scoate-ți rochia. 810 01:21:31,920 --> 01:21:34,698 Rochia aceea simbolizează vechea ta viață. 811 01:21:34,740 --> 01:21:36,390 Nu vei mai avea nevoie de el. 812 01:21:39,205 --> 01:21:40,038 Îngenunchea. 813 01:21:50,490 --> 01:21:52,353 Legătura noastră este una sacră. 814 01:21:53,460 --> 01:21:57,003 Unul pe care nici timpul însuși nu se poate rupe. 815 01:21:57,840 --> 01:21:59,163 Înțelegi? 816 01:22:00,570 --> 01:22:02,527 Da, domnișoară Selena. 817 01:22:10,470 --> 01:22:14,133 Odată ce am pus asta, s-ar putea să nu fie niciodată îndepărtat. 818 01:22:15,120 --> 01:22:16,683 Vrei să continui? 819 01:22:18,390 --> 01:22:21,243 Da, o voi purta cu mândrie, 820 01:22:22,140 --> 01:22:25,698 din această zi, până la sfârşitul zilelor. 821 01:22:25,740 --> 01:22:26,573 fată bună. 822 01:22:27,840 --> 01:22:29,283 Îți amintești cuvintele? 823 01:22:30,810 --> 01:22:31,643 Da. 824 01:22:32,490 --> 01:22:33,813 Care este scopul tău? 825 01:22:37,080 --> 01:22:39,453 Scopul meu este să slujesc, 826 01:22:40,620 --> 01:22:44,943 în această viață și orice altă viață pe care s-ar putea să o trăiesc. 827 01:23:01,020 --> 01:23:02,013 Creştere. 828 01:23:11,070 --> 01:23:16,070 Suntem lupi aici, mereu și pentru totdeauna. 829 01:23:18,420 --> 01:23:19,253 Bun venit acasă. 830 01:23:51,591 --> 01:23:55,543 Era un nenorocit. 831 01:23:55,585 --> 01:23:56,589 Ai făcut bine. 832 01:23:56,631 --> 01:23:58,081 Nu pot să cred că ai făcut asta. 833 01:23:59,220 --> 01:24:00,053 Foarte mândru. 834 01:24:01,196 --> 01:24:02,413 Foarte impresionat. 835 01:24:05,940 --> 01:24:07,548 Da, chiar ne-ai șocat. 836 01:24:07,590 --> 01:24:08,898 Terminați, băieți. 837 01:24:08,940 --> 01:24:10,327 O să mă faci să roșesc. 838 01:24:11,790 --> 01:24:14,238 Ei bine, sunt fericit că vă pot face pe amândoi mândri. 839 01:24:14,280 --> 01:24:15,071 Noroc. 840 01:24:15,113 --> 01:24:18,627 Noroc. 841 01:24:20,670 --> 01:24:23,225 Deci, băieți, vreți desert? 842 01:24:23,267 --> 01:24:26,183 Am făcut ceva special de sărbătorit. 843 01:24:26,225 --> 01:24:31,225 - Mi-ar plăcea asta. - Bine, mă întorc imediat. 844 01:24:31,729 --> 01:24:32,748 Mai vrei un pahar? 845 01:24:32,790 --> 01:24:33,623 Da, te rog. 846 01:24:41,329 --> 01:24:46,329 Multumesc. 847 01:24:49,871 --> 01:24:50,704 Multumesc. 848 01:24:59,970 --> 01:25:04,970 Mm, absolut delicios. 849 01:25:05,490 --> 01:25:08,445 Multumesc. 850 01:25:08,487 --> 01:25:10,248 Puteți încerca. 851 01:25:10,290 --> 01:25:11,448 Sunt cam plin. 852 01:25:11,490 --> 01:25:13,773 Prostii, mușcă. 853 01:25:24,450 --> 01:25:26,718 Ei bine, ce ai crezut? 854 01:25:26,760 --> 01:25:29,928 E bun, foarte bogat. 855 01:25:29,970 --> 01:25:32,247 Este singurul lucru pe care știu să îl fac. 856 01:25:34,637 --> 01:25:37,818 Ar trebui să mai iau o sticlă? 857 01:25:37,860 --> 01:25:39,628 Aș aprecia asta. 858 01:26:26,130 --> 01:26:26,963 Ce naiba? 859 01:26:29,850 --> 01:26:31,563 Domnișoară Selena, ești bine? 860 01:26:32,752 --> 01:26:34,033 Sunt bine. 861 01:26:37,552 --> 01:26:39,818 Tu! 862 01:26:39,860 --> 01:26:42,161 Ce crezi că faci? 863 01:26:42,203 --> 01:26:44,763 Ce, nu vrei să joc jocul meu? 864 01:26:46,140 --> 01:26:47,478 Care este sensul acestui lucru? 865 01:26:47,520 --> 01:26:50,148 Dezleagă-mă chiar acum, asta e un ordin! 866 01:26:50,190 --> 01:26:51,225 Nu știu dacă îți dai seama de asta, 867 01:26:51,267 --> 01:26:53,043 dar dau ordinele acum. 868 01:26:54,360 --> 01:26:58,398 Nerecunoscătoare târfă! 869 01:26:58,440 --> 01:26:59,313 Nerecunoscător? 870 01:27:01,350 --> 01:27:03,248 Eu sunt opusul, într-adevăr. 871 01:27:03,290 --> 01:27:05,523 Ai trezit ceva în mine, 872 01:27:06,450 --> 01:27:09,018 și nu puteam fi mai mult recunoscător pentru darul tău. 873 01:27:09,060 --> 01:27:10,510 Ce vrei sa spui? 874 01:27:12,030 --> 01:27:14,073 Toată viața mea, am fost pierdut. 875 01:27:17,430 --> 01:27:19,681 Și mi-ai arătat cine sunt cu adevărat. 876 01:27:19,723 --> 01:27:21,430 Îți sunt pentru totdeauna dator pentru asta. 877 01:27:21,472 --> 01:27:23,238 Și așa mă răsplătești? 878 01:27:23,280 --> 01:27:24,978 Drogându-mă și legându-mă? 879 01:27:25,020 --> 01:27:25,987 sa te rambursezi? 880 01:27:28,363 --> 01:27:30,363 Asta nu este ca să te răsplătească. 881 01:27:33,702 --> 01:27:35,281 Asta pentru a te face mândru. 882 01:27:37,718 --> 01:27:40,022 Oh, cățea mică. 883 01:27:40,064 --> 01:27:44,981 Ai spus că e ușor să rănești cineva care vrea să fie rănit. 884 01:27:46,389 --> 01:27:48,858 Dar ce zici de cineva pe care-l iubesc? 885 01:27:48,900 --> 01:27:51,738 Crezi că nu pot suporta puțină durere? 886 01:27:51,780 --> 01:27:52,613 La naiba! 887 01:27:54,651 --> 01:27:56,613 Ah, nu, oprește-te! 888 01:27:58,747 --> 01:28:00,048 La naiba! 889 01:28:00,090 --> 01:28:01,265 Nu o răni. 890 01:28:01,307 --> 01:28:05,489 Taci! 891 01:28:05,531 --> 01:28:07,478 Treci aici! 892 01:28:15,033 --> 01:28:16,805 Vei plăti pentru asta! 893 01:28:22,565 --> 01:28:24,277 A fost distractiv. 894 01:28:24,319 --> 01:28:25,986 A fost distractiv, nu? 895 01:28:26,820 --> 01:28:28,905 Târfa mică. 896 01:28:28,947 --> 01:28:30,798 Nenorocită de târfă! 897 01:28:30,840 --> 01:28:31,940 - Încă una? - Ah, nu! 898 01:28:34,419 --> 01:28:37,895 Nu, nu! 899 01:28:40,650 --> 01:28:42,932 Bine, bine, ți-ai exprimat punctul de vedere! 900 01:28:46,771 --> 01:28:48,918 Dar încă nu ai văzut nimic. 901 01:28:48,960 --> 01:28:50,298 Hei! 902 01:28:50,340 --> 01:28:52,788 Din moment ce ești așa o cățea rea acum, 903 01:28:52,830 --> 01:28:54,693 de ce nu vii aici? 904 01:28:58,700 --> 01:28:59,628 O să ajung la tine în scurt timp. 905 01:28:59,670 --> 01:29:01,502 Nu o atinge. 906 01:29:01,544 --> 01:29:02,377 Taci. 907 01:29:03,570 --> 01:29:07,368 Cred că sunt câteva lucruri nu știi despre mine. 908 01:29:07,410 --> 01:29:08,243 Ce-i asta? 909 01:29:09,374 --> 01:29:11,163 Nu m-am întors să te servesc. 910 01:29:13,350 --> 01:29:15,289 M-am întors după ea. 911 01:29:15,331 --> 01:29:19,098 Ce? 912 01:29:19,140 --> 01:29:23,448 Oh, sunt atât de speriat. 913 01:29:23,490 --> 01:29:25,993 Ce mai aștepți, m-a rănit. 914 01:29:28,770 --> 01:29:29,613 Unde? 915 01:29:31,230 --> 01:29:34,424 Poate chiar prin intermediul tău inimă drăguță? 916 01:29:36,870 --> 01:29:39,072 Se simte atât de bine! 917 01:29:41,550 --> 01:29:42,903 Asta e tot ce ai? 918 01:29:44,460 --> 01:29:46,128 Trebuie să încetezi să te mai draci. 919 01:29:46,170 --> 01:29:48,768 În secunda în care ies din scaunul ăsta nenorocit, 920 01:29:48,810 --> 01:29:51,704 O să te draci, mă auzi? 921 01:29:51,746 --> 01:29:52,998 Lucrurile pe care o să ți le fac 922 01:29:53,040 --> 01:29:56,178 va face pe diavolul însuși să tremure! 923 01:29:56,220 --> 01:29:59,733 Promisiunea Pinky? 924 01:30:01,512 --> 01:30:02,943 Nu mă sperii. 925 01:30:05,850 --> 01:30:07,023 Mai vrei unul? 926 01:30:08,205 --> 01:30:09,443 Știam că vei spune asta. 927 01:30:17,631 --> 01:30:18,714 ai dreptate. 928 01:30:20,310 --> 01:30:21,210 Acest lucru nu este suficient. 929 01:30:23,010 --> 01:30:24,423 Hai să jucăm un alt joc. 930 01:30:25,409 --> 01:30:29,028 La naiba. 931 01:30:29,070 --> 01:30:30,310 Nu, plictisitor! 932 01:30:34,198 --> 01:30:35,031 Da. 933 01:30:37,931 --> 01:30:40,431 La naiba, Fenix, nu mai trage! 934 01:30:42,000 --> 01:30:44,928 Nu ai bile pentru asta. 935 01:30:44,970 --> 01:30:47,161 De unde am știut că vei spune asta? 936 01:30:47,203 --> 01:30:49,683 Vrei să cerșesc, să-mi folosesc cuvântul sigur? 937 01:30:49,725 --> 01:30:51,246 Fenix, nu mai trage! 938 01:31:01,941 --> 01:31:03,392 Căţea. 939 01:31:05,487 --> 01:31:07,065 Opreste-te! 940 01:31:07,107 --> 01:31:10,158 Târfa proastă! 941 01:31:10,200 --> 01:31:12,367 Crezi că voi scoate? 942 01:31:12,409 --> 01:31:14,208 Va trebui să mă omori. 943 01:31:14,250 --> 01:31:15,850 Lasă-o în pace! 944 01:31:15,892 --> 01:31:17,748 Nu, nu! 945 01:31:17,790 --> 01:31:19,113 Omoară-mă! 946 01:31:20,116 --> 01:31:21,116 - Fă-o! - Roșu! 947 01:31:22,230 --> 01:31:24,003 Nu, nu am spus-o! 948 01:31:24,953 --> 01:31:26,103 Nu te opri, nu te opri! 949 01:31:27,720 --> 01:31:28,773 Nu am spus-o. 950 01:31:30,450 --> 01:31:33,713 Am terminat aici, nu Fenix? 951 01:31:37,140 --> 01:31:41,151 Da, domnișoară Selena, am terminat. 952 01:31:50,286 --> 01:31:52,036 - Eşti bine? - La naiba! 953 01:31:53,350 --> 01:31:55,600 Ești bine, ești bine. 954 01:31:57,041 --> 01:31:57,958 Te iubesc. 955 01:31:59,137 --> 01:32:00,054 Te iubesc. 956 01:32:00,929 --> 01:32:02,679 Știi asta, nu? 957 01:32:04,497 --> 01:32:06,887 Nu trebuie să o spui. 958 01:32:06,929 --> 01:32:08,096 Știu că faci. 959 01:32:12,539 --> 01:32:14,180 esti bine. 960 01:33:23,580 --> 01:33:24,963 Ace, stai. 961 01:33:31,380 --> 01:33:32,433 Palmele pe masă. 962 01:33:39,180 --> 01:33:41,014 Ce ai vrea să fac? 963 01:33:41,056 --> 01:33:42,056 Mâinile întinse. 964 01:33:44,400 --> 01:33:45,513 Fii creativ. 965 01:34:00,660 --> 01:34:03,880 Fenix, vrei te rog să vezi cine este? 966 01:34:08,640 --> 01:34:10,908 Hei, Fenix, wow. 967 01:34:10,950 --> 01:34:12,498 Nu credeam că te voi mai vedea vreodată 968 01:34:12,540 --> 01:34:14,793 dupa ce s-a intamplat si tot? 969 01:34:15,780 --> 01:34:17,703 Deci, cum a fost totul? 970 01:34:18,750 --> 01:34:21,093 Doamne, îmi place gulerul tău. 971 01:34:22,200 --> 01:34:24,273 Hei, este domnișoara Selena prin preajmă? 972 01:34:25,260 --> 01:34:26,647 Tu întrerupi.