1
00:00:01,900 --> 00:00:29,040
ಕೆಲಸದಿಂದ ಹೊರಬರೋಣ!

2
00:00:46,350 --> 00:00:47,350
ಹೇ!

3
00:00:48,470 --> 00:00:49,470
ಮೈ!

4
00:00:50,610 --> 00:00:51,310
ಮೈ!

5
00:00:51,311 --> 00:00:52,311
ಮೈ!

6
00:01:05,000 --> 00:01:06,000
ಮೈ!

7
00:01:22,040 --> 00:01:24,280
ಹೇ, ಮಾಯೆ, ಎದ್ದೇಳು.

8
00:01:24,500 --> 00:01:25,560
ನೀವು ಉಪಹಾರ ಸೇವಿಸಿದ್ದೀರಾ?

9
00:01:28,280 --> 00:01:29,280
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

10
00:01:30,260 --> 00:01:32,440
ಇಂದು ನನಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಕೆಲಸಗಳಿವೆ.

11
00:01:33,260 --> 00:01:34,260
ಮತ್ತೆ?

12
00:01:35,380 --> 00:01:36,840
ನೀವು ಕಳೆದ ವಾರ ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಿ.

13
00:01:36,841 --> 00:01:37,841
ಏನು ತಿಂದೆ?

14
00:01:40,000 --> 00:01:43,300
ಈ ಸ್ಥಳವು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ ಕೂಡಿದೆ.

15
00:01:46,360 --> 00:01:47,360
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

16
00:01:49,100 --> 00:01:50,740
ಹಾಯ್, ಮಾಯ್.

17
00:01:52,280 --> 00:01:54,940
ಪಕ್ಕದ ಊರಿನ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಹೋಗು.

18
00:01:56,960 --> 00:01:59,220
ನೀವು ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಸಮಾಲೋಚಿಸಬೇಕು.

19
00:02:01,600 --> 00:02:07,060
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

20
00:02:08,500 --> 00:02:10,080
ಬಹಳ ದಿನಗಳಿಂದ ಹೀಗೇ ಆಗಿದೆ.

21
00:02:11,110 --> 00:02:13,520
ನಾನು ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮಗೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

22
00:02:16,650 --> 00:02:17,650
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

23
00:02:19,960 --> 00:02:23,140
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಉಪಹಾರವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

24
00:02:23,630 --> 00:02:25,140
ನೀವು ಎದ್ದಾಗ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿನ್ನಿರಿ.

25
00:02:25,600 --> 00:02:29,520
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

26
00:02:31,870 --> 00:02:33,120
ನೀವು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

27
00:02:35,750 --> 00:02:40,700
ನೀವು ಹೊರಗೆ ಉಸಿರಾಡುವಾಗ, ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗುತ್ತೀರಿ.

28
00:02:41,120 --> 00:02:42,140
ಸರಿಯೇ?

29
00:02:42,960 --> 00:02:43,960
ಸರಿ.

30
00:03:03,760 --> 00:03:06,040
ಬೆಳಿಗ್ಗೆಯಿಂದ ನಾನು ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೇನೆ.

31
00:03:24,670 --> 00:03:35,090
ನಾನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

32
00:04:01,910 --> 00:04:52,790
ಹತ್ತೋರಿ ಸಂಜಿ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಕೇಳಿದ್ದೆ.

33
00:04:52,791 --> 00:04:54,911
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಜನರು ವಾಸಿಸುವ ಸ್ಥಳವೂ ಆಗಿದೆ.

34
00:05:00,820 --> 00:05:16,520
ಈ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಜನ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

35
00:05:17,160 --> 00:05:35,500
ಎಲ್ಲಾ ಉಳಿಯಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಬೇಸರವಾಗಿದೆ.

36
00:05:42,380 --> 00:05:43,880
ಓಹ್, ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

37
00:05:43,881 --> 00:05:45,280
ಮೇಡಂ, ಇದು...

38
00:05:47,560 --> 00:05:48,560
ಓಹ್.

39
00:05:49,780 --> 00:05:50,340
ಹೇ.

40
00:05:50,660 --> 00:05:51,220
ಹೌದು?

41
00:05:51,440 --> 00:05:52,440
ನೀವು ತಡವಾಗಿಲ್ಲವೇ?

42
00:05:53,460 --> 00:05:54,020
ಏನು?

43
00:05:54,440 --> 00:05:56,840
ನಾನು ಇದನ್ನು ಒಂದು ವಾರದ ಹಿಂದೆ ಆದೇಶಿಸಿದೆ.

44
00:05:58,860 --> 00:06:00,580
ಅದು ಟೋಕಿಯೊದಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ಅದು ಎರಡು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತದೆ.

45
00:06:01,380 --> 00:06:02,440
ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

46
00:06:02,840 --> 00:06:05,180
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಿನ್ನೆ ಕಿರಾಣಿ ಅಂಗಡಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

47
00:06:05,181 --> 00:06:07,860
ನಂತರ ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿನ್ನೆ ತಂದಿದ್ದೇನೆ.

48
00:06:08,620 --> 00:06:09,620
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

49
00:06:10,580 --> 00:06:11,620
ಮತ್ತು ಇದು.

50
00:06:17,400 --> 00:06:19,040
ನಾವು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

51
00:06:20,720 --> 00:06:21,720
ನೀವು ಸ್ನೇಹಿತರೇ?

52
00:06:23,360 --> 00:06:25,720
ನಾನು ಟೋಕಿಯೊದ ಕ್ಯಾಬಕುರಾದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ.

53
00:06:25,721 --> 00:06:26,940
ಕ್ಯಾಬಕುರಾ?

54
00:06:27,820 --> 00:06:28,920
ಕ್ಯಾಬಕುರಾ.

55
00:06:29,180 --> 00:06:30,580
ಅದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

56
00:06:30,600 --> 00:06:32,380
ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ಹೇಗಾದರೂ ...

57
00:06:33,460 --> 00:06:35,280
ನೀನು ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆ.

58
00:06:37,720 --> 00:06:38,320
ಹೇ.

59
00:06:38,660 --> 00:06:39,140
ಹೌದು?

60
00:06:39,220 --> 00:06:40,220
ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೀರಾ?

61
00:06:41,880 --> 00:06:43,340
ಇಲ್ಲ, ಖಂಡಿತ.

62
00:06:43,500 --> 00:06:44,500
ನೀನು ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆ.

63
00:06:44,540 --> 00:06:45,540
ಹೌದು.

64
00:06:45,940 --> 00:06:46,580
ಆದ್ದರಿಂದ,

65
00:06:46,740 --> 00:06:49,500
ನನ್ನಂತಹ ಮೂರ್ಖನಿಗೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಹೋಲಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡ.

66
00:06:51,380 --> 00:06:55,220
ನಾನು ಟೊಟ್ಸುಗಿಯಿಂದ ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಅದರಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

67
00:06:56,720 --> 00:06:57,360
ಸರಿ,

68
00:06:57,600 --> 00:07:02,960
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ಕನಸುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮೂರ್ಖ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದಳು, ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು, ಅಲ್ಲವೇ?

69
00:07:05,380 --> 00:07:06,740
ನನ್ನ ಗಂಡ... ಸರಿ,

70
00:07:07,280 --> 00:07:08,540
ಅವನು ಅಗ್ಗದ ವ್ಯಕ್ತಿ.

71
00:07:10,680 --> 00:07:18,570
ಆದರೆ ಅವನು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.

72
00:07:19,810 --> 00:07:20,810
ಏನು?

73
00:07:21,770 --> 00:07:23,890
ಓಹ್, ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

74
00:07:25,430 --> 00:07:26,430
ಹೇ.

75
00:07:26,490 --> 00:07:27,490
ಹೌದು?

76
00:07:27,790 --> 00:07:29,770
ಇಂದು ನಿಮಗೆ ಸಮಯವಿದೆಯೇ?

77
00:07:31,810 --> 00:07:32,810
ಹೌದು.

78
00:07:34,710 --> 00:07:35,710
ಸರಿ...

79
00:07:38,430 --> 00:07:38,750
ಏನು?

80
00:07:39,230 --> 00:07:40,750
ನೀವೂ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

81
00:07:40,751 --> 00:07:40,910
ಏನು?

82
00:07:41,690 --> 00:07:42,450
ಓಹ್,

83
00:07:42,690 --> 00:07:44,850
ದಯವಿಟ್ಟು, ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಿ.

84
00:07:44,930 --> 00:07:46,590
ಅದು ನನ್ನ ಸಾಲು.

85
00:07:48,530 --> 00:07:49,570
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಸಹೋದರ.

86
00:07:50,530 --> 00:07:51,530
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

87
00:07:53,470 --> 00:07:55,670
ಸರಿ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

88
00:07:57,690 --> 00:07:59,690
ಹಾಗಾದರೆ, ಹೇಗಿತ್ತು?

89
00:07:59,930 --> 00:08:00,930
ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿತ್ತು.

90
00:08:03,610 --> 00:08:04,750
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು.

91
00:08:06,710 --> 00:08:07,710
ಸರಿ?

92
00:08:07,950 --> 00:08:09,870
ನನಗೂ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಯಿತು.

93
00:08:09,871 --> 00:08:10,330
ನನಗೆ ಆಘಾತವಾಗಿದೆ.

94
00:08:10,470 --> 00:08:11,470
ಹೇ

95
00:08:11,570 --> 00:08:13,710
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಎತ್ತಿಕೊಂಡು.

96
00:08:14,560 --> 00:08:15,010
ಹೇ

97
00:08:15,460 --> 00:08:16,460
ಶ್ರೀ ಕಾಂತ.

98
00:08:16,910 --> 00:08:18,722
ಸರಿ, ಶ್ರೀ.

99
00:08:18,802 --> 00:08:21,550
ಕಾಂತಾ ಈ ಬಾರಿ ಬರುತ್ತಾ?

100
00:08:22,270 --> 00:08:23,270
ಮೂರ್ಖರಾಗಬೇಡಿ.

101
00:08:23,690 --> 00:08:24,390
ಸರಿ,

102
00:08:24,510 --> 00:08:27,430
ನಿಮಗೆ ಅಂತಹ ತಂಪಾದ ಹೆಂಡತಿ ಇದೆ.

103
00:08:28,460 --> 00:08:31,390
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ತಂಪಾಗಿರುವಿರಿ ಎಂದರ್ಥ.

104
00:08:32,700 --> 00:08:33,150
ಸರಿ,

105
00:08:33,330 --> 00:08:38,550
ನಾನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಮತ್ತೆ ಕೆಟ್ಟ ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

106
00:08:39,870 --> 00:08:44,510
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ಅವನನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ, ಅವನು ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾನೆ.

107
00:08:45,190 --> 00:08:46,350
ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡ!

108
00:08:46,990 --> 00:08:50,630
ಅಂದಹಾಗೆ, ನೀವು ಒಕ್ಕೂಟದಿಂದ ವರದಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

109
00:08:51,190 --> 00:08:53,270
ನೀವು ಈ ವರ್ಷ ಯಾವುದೇ ಸಹಾಯವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

110
00:08:54,110 --> 00:08:55,410
ಸರಿ...

111
00:08:56,610 --> 00:09:01,510
ಶ್ರೀ ಕಾಂತ ಅವರಂತೆ, ನನಗೆ ಮಾಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಕೆಲಸಗಳಿವೆ.

112
00:09:01,511 --> 00:09:04,190
ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ.

113
00:09:05,190 --> 00:09:06,190
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ.

114
00:09:19,880 --> 00:09:21,020
ಹೇ...

115
00:09:22,740 --> 00:09:24,620
ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

116
00:09:26,700 --> 00:09:28,960
ಸರಿ... ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

117
00:09:30,800 --> 00:09:31,800
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

118
00:09:32,900 --> 00:09:34,260
ಇದು ಈಗಾಗಲೇ 50,000 ಯೆನ್ ಆಗಿದೆ.

119
00:09:34,960 --> 00:09:36,780
ಅಗ್ಗದ ಬಟ್ಟೆ.

120
00:09:37,640 --> 00:09:38,680
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

121
00:09:39,840 --> 00:09:40,840
ಏನು?

122
00:09:41,100 --> 00:09:43,780
ಓಹ್... ಕ್ಷಮಿಸಿ.

123
00:09:49,650 --> 00:09:52,230
ಸರಿ... ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ.

124
00:09:54,150 --> 00:09:56,610
ಇಂತಹ ದೇಶಕ್ಕೆ ಬಂದರೂ...

125
00:09:57,750 --> 00:09:59,230
ನೀವು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

126
00:10:00,310 --> 00:10:02,230
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

127
00:10:02,530 --> 00:10:03,590
ನಾನು ಹಾಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆಯೇ?

128
00:10:05,230 --> 00:10:06,230
ಹೌದು.

129
00:10:07,090 --> 00:10:08,090
ಇಷ್ಟು ಸಾಕು.

130
00:10:40,020 --> 00:10:41,040
ಹೇ...

131
00:10:41,600 --> 00:10:42,600
ಹೌದು?

132
00:10:45,060 --> 00:10:47,740
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವೇನು?

133
00:10:47,741 --> 00:10:48,741
ಹೀಗೆ?

134
00:10:51,850 --> 00:10:52,850
ಹೀಗೆ?

135
00:10:53,210 --> 00:10:54,210
ಹೌದು?

136
00:10:55,550 --> 00:10:56,550
ಹಿಂಭಾಗ.

137
00:10:59,030 --> 00:11:00,030
ಹೌದು.

138
00:11:17,480 --> 00:11:41,710
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

139
00:11:42,490 --> 00:11:43,490
ಹೌದು.

140
00:11:44,590 --> 00:11:45,750
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಕೂಡ ನೋಡಿದೆ.

141
00:11:47,950 --> 00:11:51,750
ಅಂತ ಅಂದುಕೊಂಡೆ... ಅದೇನೋ ಅಂದುಕೊಂಡೆ
ಅಂದಹಾಗೆ... ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾ?

142
00:11:51,751 --> 00:11:51,770
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನನ್ನ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

143
00:11:51,771 --> 00:11:52,771
ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

144
00:11:53,390 --> 00:11:57,090
ಅದೊಂದೇ ಲೆಕ್ಕ.

145
00:11:57,590 --> 00:12:00,490
ಬನ್ನಿ, ಹೆಚ್ಚು, ಹೆಚ್ಚು.

146
00:12:10,170 --> 00:12:11,550
ಅದ್ಭುತ.

147
00:12:17,260 --> 00:12:17,950
ಅದ್ಭುತ.

148
00:12:17,951 --> 00:12:18,951
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

149
00:12:19,050 --> 00:12:20,570
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

150
00:12:24,050 --> 00:12:25,870
ಹೇಗಿದೆ?

151
00:12:32,810 --> 00:12:38,620
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

152
00:13:01,440 --> 00:13:02,780
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

153
00:13:03,860 --> 00:13:25,150
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

154
00:13:25,151 --> 00:13:28,910
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

155
00:13:44,090 --> 00:13:45,270
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಾಕಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

156
00:14:16,130 --> 00:14:17,190
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ತಾಯಿಯಂತೆ.

157
00:14:26,810 --> 00:14:27,810
ನೋಡು...

158
00:14:39,310 --> 00:14:41,330
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

159
00:14:46,570 --> 00:14:48,810
ಆಹ್, ಇದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

160
00:14:49,850 --> 00:15:24,670
ಇದು ತುಂಬಾ ಬೇಸರವಾಗಿದೆ.

161
00:15:54,210 --> 00:15:55,210
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

162
00:15:56,690 --> 00:15:57,690
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

163
00:15:59,210 --> 00:16:00,530
ಆಗಲೇ ಮನೆಗೆ ಹೋಗು.

164
00:16:15,380 --> 00:16:17,460
ನೀವು ಇಂದು ಇಡೀ ದಿನ ಮಲಗಿದ್ದೀರಾ?

165
00:16:20,120 --> 00:16:21,120
ಸಂ.

166
00:16:21,440 --> 00:16:22,520
ನನಗೆ ತಲೆನೋವು ಬಂತು.

167
00:16:24,120 --> 00:16:25,120
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

168
00:16:50,350 --> 00:16:51,750
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಬಟ್ಟೆ ಖರೀದಿಸಿದ್ದೀರಾ?

169
00:16:56,230 --> 00:16:57,590
ನಾನು ನನ್ನ ಮನಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

170
00:17:01,210 --> 00:17:03,610
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಇದನ್ನು ಧರಿಸಿ ಬಿಸಿನೀರಿನ ಬುಗ್ಗೆಗೆ ಹೋಗೋಣ.

171
00:17:06,430 --> 00:17:07,430
ಅದು ಸರಿ.

172
00:17:15,950 --> 00:17:16,950
ಊಟಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

173
00:17:18,170 --> 00:17:19,250
ನೀವು ಮೊದಲು ಮಲಗುತ್ತೀರಿ.

174
00:17:20,590 --> 00:17:21,590
ಹೌದು.

175
00:18:14,400 --> 00:18:15,700
ನಾನು ಇಂದು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಬೇಕು.

176
00:18:16,980 --> 00:18:17,980
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

177
00:18:19,180 --> 00:18:20,300
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.

178
00:18:22,940 --> 00:18:23,940
ನೀವು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

179
00:18:30,800 --> 00:18:32,200
ನೀವು ಉತ್ತಮವಾದಾಗ,

180
00:18:34,100 --> 00:18:35,500
ನಾವು ಬಹಳಷ್ಟು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದೋಣ.

181
00:18:39,070 --> 00:18:40,070
ಅದು ಸರಿ.

182
00:18:59,760 --> 00:19:00,760
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

183
00:19:01,180 --> 00:19:02,180
ಶಾಂತವಾಗು.

184
00:19:02,280 --> 00:19:03,020
ಶಾಂತವಾಗು.

185
00:19:03,160 --> 00:19:04,160
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

186
00:19:04,940 --> 00:19:05,940
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

187
00:19:06,500 --> 00:19:07,540
ಯಾರಾದರೂ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

188
00:19:07,840 --> 00:19:08,840
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

189
00:19:09,120 --> 00:19:12,000
ನೀವು ಇಂದಿನಿಂದ ಆ ಕೊಳಕು ವಸ್ತುವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲಿದ್ದೀರಿ.

190
00:19:12,600 --> 00:19:13,180
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

191
00:19:13,300 --> 00:19:13,780
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

192
00:19:13,980 --> 00:19:14,460
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

193
00:19:14,461 --> 00:19:15,461
ನಿಲ್ಲಿಸು.

194
00:19:16,060 --> 00:19:17,060
ಏನು?

195
00:19:17,140 --> 00:19:17,560
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

196
00:19:17,820 --> 00:19:18,820
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.

197
00:19:20,340 --> 00:19:21,340
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?

198
00:19:23,160 --> 00:19:24,160
ನಿನಗೇನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

199
00:19:24,600 --> 00:19:25,600
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

200
00:19:26,460 --> 00:19:27,080
ಶ್ರೀ ಕಾಟ.

201
00:19:27,320 --> 00:19:28,520
ಅದಕ್ಕೂ ನಿನಗೂ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ.

202
00:19:29,400 --> 00:19:30,400
ಈಗ, ಅದು ಮುಗಿದಿದೆ.

203
00:19:32,220 --> 00:19:34,100
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಈ ಮೂರ್ಖನೊಂದಿಗೆ ಮಹಿಳಾ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

204
00:19:35,940 --> 00:19:36,940
ಏನು?

205
00:19:38,280 --> 00:19:39,480
ನಿನಗೇನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

206
00:19:40,180 --> 00:19:41,760
ಆ ಮಹಿಳೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಪುರುಷರೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಿದ್ದಾಳೆ.

207
00:19:41,761 --> 00:19:42,761
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು ಅದನ್ನೇ!

208
00:19:43,620 --> 00:19:44,620
ನೀವು...

209
00:19:45,020 --> 00:19:46,180
ನೀನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಬಾರದಿತ್ತು!

210
00:19:47,360 --> 00:19:48,520
ನೀನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಬಾರದಿತ್ತು!

211
00:19:49,220 --> 00:19:49,700
ಹೌದಾ?

212
00:19:50,180 --> 00:19:52,580
ಚಿಯೋ-ನೀ ಆ ಮಹಿಳೆಯ ಮನೆಯ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ!

213
00:19:54,120 --> 00:19:55,440
ಅವಳು ಒಳ್ಳೆಯ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ!

214
00:19:56,040 --> 00:19:57,040
ಅದಕ್ಕೇ!

215
00:19:57,280 --> 00:19:58,280
ನಾನು ಆ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದೆ!

216
00:20:00,600 --> 00:20:01,080
ಹೌದು!

217
00:20:01,340 --> 00:20:01,620
ಆಹ್!

218
00:20:02,000 --> 00:20:02,480
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

219
00:20:02,620 --> 00:20:02,980
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

220
00:20:03,160 --> 00:20:03,600
ನಿಲ್ಲಿಸು!

221
00:20:03,840 --> 00:20:04,440
ಕ್ಷಮಿಸಿ!

222
00:20:04,660 --> 00:20:05,660
ಕ್ಷಮಿಸಿ!

223
00:20:05,840 --> 00:20:06,840
ಕ್ಷಮಿಸಿ!

224
00:20:06,960 --> 00:20:07,160
ಕ್ಷಮಿಸಿ!

225
00:20:07,280 --> 00:20:10,760
ಕ್ಷಮಿಸಿ!

226
00:20:10,761 --> 00:20:12,380
ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

227
00:20:12,381 --> 00:20:13,381
ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

228
00:20:13,420 --> 00:20:14,440
ಶಿಂಜಿ!

229
00:23:12,960 --> 00:23:18,410
ಇದು...

230
00:23:50,550 --> 00:23:51,550
ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

231
00:24:01,270 --> 00:24:02,950
ಕ್ಷಮಿಸಿ!

232
00:24:03,170 --> 00:24:04,170
ಕ್ಷಮಿಸಿ!

233
00:24:04,910 --> 00:24:06,550
ಕ್ಷಮಿಸಿ!

234
00:24:09,070 --> 00:24:11,070
ಕ್ಷಮಿಸಿ!

235
00:24:11,071 --> 00:24:12,071
ನೀವು ಯಾರು?

236
00:24:13,290 --> 00:24:15,570
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ಬೇರೆ ಯಾರಿಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

237
00:24:16,570 --> 00:24:18,370
ನೀವು ಯಾರು?

238
00:24:24,050 --> 00:24:26,331
ಇದು... ನಿಲ್ಲಿಸು, ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!

239
00:24:33,210 --> 00:24:34,210
ಶಿಂಜಿ!

240
00:24:34,250 --> 00:24:35,250
ನೋಡು!

241
00:24:35,350 --> 00:24:39,590
ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!

242
00:24:41,550 --> 00:24:42,810
ಶಿಂಜಿ!

243
00:24:46,910 --> 00:24:54,300
ಬನ್ನಿ.

244
00:24:57,660 --> 00:24:59,420
ನನ್ನ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು ನಿನಗೆ ಯಾಕೆ ಗೊತ್ತು?

245
00:25:00,360 --> 00:25:02,060
ನಾನು ಅದನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರಿಂದ ಕೇಳಿದೆ.

246
00:25:05,460 --> 00:25:07,140
ಸರಿ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

247
00:25:07,660 --> 00:25:08,680
ಇದು ಕಾಂತಾ.

248
00:25:10,760 --> 00:25:14,400
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಸಾಲ ಉಳಿದಿದೆ?

249
00:25:15,720 --> 00:25:16,720
ಏನು?

250
00:25:17,000 --> 00:25:19,240
ಹೇ, ಅದೂ ಮ್ಯಾನೇಜರ್.

251
00:25:19,241 --> 00:25:20,241
ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

252
00:25:23,180 --> 00:25:27,880
ಸರಿ, ಆತಿಥೇಯರು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಂದರು.

253
00:25:29,980 --> 00:25:32,500
ಇದು ಕೇವಲ 20 ಮಿಲಿಯನ್ ಯೆನ್ ಆಗಿದೆ.

254
00:25:34,130 --> 00:25:35,960
ಕೇವಲ 20 ಮಿಲಿಯನ್ ಯೆನ್?

255
00:25:37,020 --> 00:25:39,900
ಇಷ್ಟು ಇದ್ದರೆ ನಾಳೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

256
00:25:41,970 --> 00:25:42,420
ಏನು?

257
00:25:42,800 --> 00:25:46,240
ಇಷ್ಟು ಇದ್ದರೆ ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯಾಗು.

258
00:25:50,000 --> 00:25:50,900
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

259
00:25:50,901 --> 00:25:56,160
ನಾನು ಪ್ರತಿ ವಾರ 8 ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

260
00:25:58,620 --> 00:25:59,620
ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

261
00:26:01,440 --> 00:26:03,500
ನನಗೆ ಅಡುಗೆ ಮಾಡಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

262
00:26:04,620 --> 00:26:05,680
ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯವನು.

263
00:26:07,520 --> 00:26:08,600
ನಾನು ಹೊಲಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

264
00:26:10,740 --> 00:26:11,740
ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

265
00:26:13,460 --> 00:26:17,400
ನೀವು ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಇರಬೇಕು ಮತ್ತು ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.

266
00:26:17,401 --> 00:26:56,380
ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವದನ್ನು ಮಾಡುವುದರ ಅರ್ಥವೇ ಅದು.

267
00:27:00,400 --> 00:27:01,400
ಏನು?

268
00:27:01,820 --> 00:27:02,820
ನಿನ್ನ ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ಕೊಡು.

269
00:27:05,600 --> 00:27:07,240
ನೀವು ಹಿಂದಿನ ದಿನ ಖರೀದಿಸಿದ ಒಂದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.

270
00:27:28,140 --> 00:27:29,380
ನಾನು ಈಗ ಅಡುಗೆ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

271
00:27:30,900 --> 00:27:31,900
ನನಗಾಗಿ ಕಾಯಿರಿ.

272
00:27:45,870 --> 00:27:46,870
ತ್ವರೆಮಾಡಿ ತಿನ್ನು.

273
00:27:48,210 --> 00:27:52,630
ಬೇಸರವಾಗಿತ್ತು.

274
00:27:54,170 --> 00:27:55,170
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

275
00:27:58,940 --> 00:28:00,660
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

276
00:28:02,720 --> 00:28:03,880
ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

277
00:28:10,370 --> 00:28:11,810
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ,

278
00:28:12,270 --> 00:28:13,510
ನಾನು 20 ಮಿಲಿಯನ್ ಯೆನ್ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.

279
00:28:15,250 --> 00:28:17,070
ನಾನು ಮನೆ ತೆರಿಗೆ ಕಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲವೇ.

280
00:28:17,071 --> 00:28:18,671
ನಿಮ್ಮ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ನೀವು ಮರೆತಿದ್ದೀರಾ?

281
00:28:19,310 --> 00:28:22,410
ನೀವು ನನಗೆ ಪಾವತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲು ಸರಕಿನ್ ಅವರನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

282
00:28:29,900 --> 00:28:30,900
ನೀವು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟವರು.

283
00:28:32,400 --> 00:28:33,400
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

284
00:28:35,540 --> 00:28:36,620
ಬನ್ನಿ, ತಿನ್ನಿರಿ.

285
00:28:40,640 --> 00:28:41,640
ತಿನ್ನು!

286
00:29:18,330 --> 00:29:19,330
ಸರಕಿನ್!

287
00:29:20,770 --> 00:29:23,150
ನೀವು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟವರು, ಇಚಿ!

288
00:30:05,610 --> 00:30:07,750
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಹಾಗೆ ಇದ್ದೀರಿ.

289
00:30:08,170 --> 00:30:09,830
ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಕನಿಕರವಿದೆ.

290
00:30:10,810 --> 00:30:13,150
ನಂತರ ನೀವು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಬೇಕು.

291
00:30:13,950 --> 00:30:15,410
ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡ.

292
00:30:16,670 --> 00:30:18,270
ನಾನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಿಂದ ಡಿಸ್ಚಾರ್ಜ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.

293
00:30:22,350 --> 00:30:31,800
ನಾನು ಮೂತ್ರ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

294
00:30:36,780 --> 00:30:38,320
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಇಲ್ಲೇ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

295
00:31:02,370 --> 00:31:03,370
ಹೇ!

296
00:31:52,550 --> 00:31:53,550
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

297
00:31:53,970 --> 00:31:54,970
ಏನು?

298
00:31:55,570 --> 00:31:56,730
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

299
00:32:09,150 --> 00:32:12,110
ನಾವು ಇಂದು ಸಭೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

300
00:32:12,250 --> 00:32:13,430
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

301
00:32:14,310 --> 00:32:15,310
ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

302
00:32:15,450 --> 00:32:16,690
ನಾನು ಓಡಿಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ!

303
00:32:17,210 --> 00:32:18,890
ನಾನು ಸಂಜೆಯ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

304
00:32:19,090 --> 00:32:20,430
ಅದು ತಣ್ಣಗಾಗಿದ್ದರೆ, ಒಲೆ ಆನ್ ಮಾಡಿ.

305
00:33:47,700 --> 00:34:19,150
ನೀವು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬಹುದು.

306
00:34:40,300 --> 00:34:41,300
ಹೇ.

307
00:34:41,460 --> 00:34:42,460
ಹೌದು?

308
00:34:47,010 --> 00:34:48,010
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

309
00:34:48,011 --> 00:34:49,011
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

310
00:34:49,750 --> 00:34:50,750
ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಬೇಡ.

311
00:34:54,580 --> 00:34:56,540
ನೀವು ನಾಳೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

312
00:34:56,800 --> 00:34:57,800
ಹೌದು.

313
00:35:00,790 --> 00:35:01,970
ನಾಳೆಯ ಮರುದಿನ?

314
00:35:02,890 --> 00:35:05,390
ನಾಳೆಯ ಮರುದಿನ ಅಥವಾ ನಾಳೆಯ ಮರುದಿನ.

315
00:35:25,900 --> 00:35:26,900
ಇಲ್ಲ!

316
00:35:27,440 --> 00:35:28,440
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

317
00:35:30,500 --> 00:35:31,040
ಇಲ್ಲ!

318
00:35:31,180 --> 00:35:32,460
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ!

319
00:35:33,100 --> 00:35:33,780
ನಿಲ್ಲಿಸು!

320
00:35:33,900 --> 00:35:36,640
ನೀವು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

321
00:35:37,200 --> 00:35:41,101
ನನ್ನ... ನನ್ನ ಭಾವನೆಗಳು... ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಟೇಬಲ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.

322
00:35:42,640 --> 00:35:43,920
ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು?

323
00:35:44,260 --> 00:35:45,260
ಏನು...!

324
00:35:48,950 --> 00:35:49,950
ನೀವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ,

325
00:35:51,150 --> 00:35:53,630
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಡು ತುಂಡು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

326
00:35:57,910 --> 00:35:59,050
ಏನು ಶು ಹೀರೋ?

327
00:35:59,051 --> 00:36:00,051
ಏನು?

328
00:36:05,030 --> 00:36:06,030
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ.

329
00:36:07,210 --> 00:36:10,650
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಅಂತಹ ಕೆಲಸವನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

330
00:36:10,651 --> 00:36:11,651
ನೀನು ನನಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದೆ?

331
00:37:14,610 --> 00:37:21,410
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಅಷ್ಟು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

332
00:37:21,411 --> 00:37:22,451
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ ಅಲ್ಲವೇ?

333
00:37:26,680 --> 00:37:27,820
ಇಲ್ಲ, ನಾನಿಲ್ಲ.

334
00:37:39,540 --> 00:37:40,540
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

335
00:37:48,380 --> 00:37:49,400
ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

336
00:38:28,360 --> 00:38:32,740
ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

337
00:38:55,640 --> 00:38:56,880
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.

338
00:39:31,400 --> 00:39:32,220
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

339
00:39:32,400 --> 00:39:33,480
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಸಾಲೆಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ.

340
00:39:35,480 --> 00:39:39,360
ಸೂಪ್ ರುಚಿ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

341
00:39:39,580 --> 00:39:40,320
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಉಪ್ಪು, ಆದರೆ ಇದು ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆ.

342
00:39:40,321 --> 00:39:41,321
ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ತಿನ್ನಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

343
00:39:45,390 --> 00:39:49,310
ನಾನು ತಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಆಹಾರವನ್ನು ನಾನು ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ.

344
00:39:51,470 --> 00:39:54,270
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅನ್ನದೊಂದಿಗೆ ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ.

345
00:39:54,271 --> 00:39:56,950
ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಹಿಟಾಮಿ ನೊಜೌ, 62 ವರ್ಷ.

346
00:39:57,470 --> 00:40:01,310
ಅವರನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಅವರು ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ದೃಢಪಡಿಸಿದರು.

347
00:40:02,490 --> 00:40:05,410
ಶಂಕಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಐಕೆಇಡಿಎ ಗುಂಪಿನ ಸದಸ್ಯ ಟೆಟ್ಸುಯಾ ಮಿಯೋಶಿ.

348
00:40:07,850 --> 00:40:11,110
ಹಿಟಾಮಿಯನ್ನು ಹೊಡೆದ ನಂತರ, ಸಾಸಾಬೆ ಗುಂಪಿನ ಸದಸ್ಯನಿಂದ ಅವನ ಕಾಲಿಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಾಯಿತು.

349
00:40:12,470 --> 00:40:13,550
ಅವರು ಸ್ಥಳದಿಂದ ಓಡಿಹೋದರು.

350
00:40:14,430 --> 00:40:16,270
ಪಕ್ಕದ ಊರಿನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಯಾಕೂಜ ಇದ್ದ.

351
00:40:17,310 --> 00:40:18,310
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.

352
00:40:34,400 --> 00:40:36,160
ನಾನು ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

353
00:41:14,780 --> 00:41:17,120
ಹೇ, ನೀನು ಬದುಕಿದ್ದೀಯಾ?

354
00:41:24,460 --> 00:41:25,460
ನೀನು ಬದುಕಿದ್ದೀ.

355
00:41:42,300 --> 00:41:43,300
ಇದು ಏನು?

356
00:41:44,780 --> 00:41:46,140
ಇದು ನೋವು ನಿವಾರಕ ಮಾತ್ರೆ.

357
00:41:46,840 --> 00:41:48,100
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

358
00:42:17,480 --> 00:42:18,840
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.

359
00:42:27,480 --> 00:42:28,920
ನೀನು ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ, ಅಲ್ಲವೇ?

360
00:42:56,600 --> 00:42:58,760
ಹೇ, ರುಚಿ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?

361
00:42:59,740 --> 00:43:00,740
ಯಾಕುಜಾದಿಂದ ಮಿಯೋಶಿ.

362
00:43:02,360 --> 00:43:03,360
ಹೌದು?

363
00:43:04,480 --> 00:43:05,940
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸುದ್ದಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ.

364
00:43:08,700 --> 00:43:12,160
ನೀವು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ ... ... ಸತ್ತಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

365
00:43:12,161 --> 00:43:13,161
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

366
00:43:15,710 --> 00:43:16,810
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

367
00:43:20,050 --> 00:43:21,170
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನೋಡಿದೆ.

368
00:43:23,950 --> 00:43:24,950
ಕೊಲೆಗಾರ.

369
00:43:33,770 --> 00:43:35,910
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.

370
00:43:38,490 --> 00:43:39,630
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?

371
00:43:41,470 --> 00:43:42,470
ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ?

372
00:43:42,471 --> 00:43:43,471
ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ.

373
00:43:44,030 --> 00:43:45,130
ಏನು?

374
00:43:47,970 --> 00:43:53,050
ನಾನು... ಇಷ್ಟು ದಿನ ಬೇಜಾರಾಗಿದೆ.

375
00:43:55,370 --> 00:43:56,770
ಹೇ.

376
00:44:05,090 --> 00:44:06,490
ಏನು?

377
00:44:22,820 --> 00:44:23,980
ಏನಾಯಿತು?

378
00:44:33,280 --> 00:44:35,420
ನನಗೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಭಾವನೆ ಇದೆ.

379
00:45:47,070 --> 00:45:48,430
ನನ್ನ ಕೈಚೀಲವನ್ನು ತರಲು ನಾನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.

380
00:46:04,740 --> 00:46:06,060
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

381
00:46:16,810 --> 00:46:21,540
ನೀನು ನನಗೆ ಕೇವಲ ತಮಾಷೆಯಾಗಿದ್ದೆ.

382
00:46:21,541 --> 00:46:22,040
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

383
00:46:22,041 --> 00:46:23,040
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಜಗಳವಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

384
00:46:23,041 --> 00:46:30,200
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

385
00:46:35,300 --> 00:46:36,320
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

386
00:47:03,160 --> 00:47:04,530
ನೀವು ಅದರ ಮೇಲೆ ತುಂಬಾ ಗಮನಹರಿಸಿದ್ದೀರಿ.

387
00:47:04,531 --> 00:47:05,531
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಸರಿ?

388
00:47:36,460 --> 00:47:37,960
ಹೇ, ಇದು ನಿಜವೇ?

389
00:48:11,930 --> 00:48:13,910
ಅರೇ, ಇದರಲ್ಲಿ ಬುಲೆಟ್ ಇಲ್ಲವೇ?

390
00:48:15,790 --> 00:48:17,550
ನಾನು ಓಡಿಹೋಗುವಾಗ ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದೇನೆ.

391
00:48:19,510 --> 00:48:21,590
ಅದು ತುಂಬಾ ಬೇಸರವಾಗಿದೆ.

392
00:48:25,320 --> 00:48:28,350
ಅಂದಹಾಗೆ, ನಿಮ್ಮ ಸೋದರಮಾವನಂತಹವರ ಸಹಾಯವನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಬಹುದಲ್ಲವೇ?

393
00:48:30,850 --> 00:48:35,030
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಫೋನ್ ಮಾಡಿದರೆ, ಅವನಿಗೆ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

394
00:48:36,130 --> 00:48:37,150
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕು.

395
00:48:39,490 --> 00:48:40,490
ಅದು ಏನು?

396
00:48:41,650 --> 00:48:42,890
ನಾನು ಮೂಗು ಕತ್ತರಿಸಲು ಹೊರಟಿದ್ದೆ.

397
00:48:45,470 --> 00:48:46,470
ಹಾಳಾದ್ದು!

398
00:48:49,610 --> 00:48:50,970
ಅದೇ ಕಥೆ.

399
00:48:50,971 --> 00:48:51,971
ಇದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ.

400
00:48:54,570 --> 00:48:56,590
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಚಿಂಪ್.

401
00:48:57,590 --> 00:48:58,590
ಮುಚ್ಚು!

402
00:48:59,670 --> 00:49:00,670
ಓ ಪ್ರಿಯೆ.

403
00:49:01,490 --> 00:49:02,670
ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.

404
00:49:05,090 --> 00:49:06,090
ರಿನ್!

405
00:49:07,350 --> 00:49:08,350
ಹೇ.

406
00:49:23,360 --> 00:49:24,480
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಪ್ರಾಣಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

407
00:49:26,260 --> 00:49:27,260
ಏನು?

408
00:49:30,800 --> 00:49:31,900
ನಾನು...

409
00:49:33,360 --> 00:49:35,160
ನಾನು ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ, ನಾನು ಕೈಬಿಟ್ಟ ಬೆಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡೆ.

410
00:49:37,880 --> 00:49:39,440
ಅವರು ಶುದ್ಧ ಬಿಳಿ ಮತ್ತು ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದರು.

411
00:49:42,240 --> 00:49:45,640
ಆದರೆ ನಾನು ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಚಿಂಪ್ ಆಗಿದ್ದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ನನ್ನ ಪೋಷಕರಿಂದ ಮರೆಮಾಡಿದೆ ಮತ್ತು ಉದ್ಯಾನವನದಲ್ಲಿ ಖರೀದಿಸಿದೆ.

412
00:49:47,580 --> 00:49:51,580
ಆದರೆ ಮಕ್ಕಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

413
00:49:54,820 --> 00:49:56,820
ಹಾಗಾಗಿ ಸುಮಾರು ಮೂರು ದಿನ ಪಾರ್ಕ್‌ಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

414
00:50:00,540 --> 00:50:01,920
ಆಗ ಆ ಬೆಕ್ಕು ಸತ್ತುಹೋಯಿತು.

415
00:50:04,760 --> 00:50:05,860
ಮತ್ತು ... ಬೆಕ್ಕು ಸತ್ತಾಗ, ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

416
00:50:05,861 --> 00:50:07,600
ನನ್ನ ಬಿಳಿ ಕೂದಲು ಬೂದು ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿತು.

417
00:50:12,260 --> 00:50:16,360
ನನಗೆ... ...ಸ್ವಲ್ಪ ದುಃಖವಾಯಿತು.

418
00:50:18,940 --> 00:50:21,280
ಆದರೆ ಮೂರು ದಿನಗಳ ನಂತರ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಮರೆತುಬಿಟ್ಟೆ.

419
00:50:23,520 --> 00:50:25,140
ಕಥೆ ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ?

420
00:50:27,240 --> 00:50:28,240
ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ.

421
00:50:29,020 --> 00:50:30,200
ನನಗೆ ಥಟ್ಟನೆ ನೆನಪಾಯಿತು.

422
00:50:39,420 --> 00:50:40,420
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ...

423
00:50:42,400 --> 00:50:43,420
ಇದು ಇನ್ನೂ ತುಂಬಾ ಬಿಗಿಯಾಗಿದೆ.

424
00:50:46,300 --> 00:50:47,300
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡಬಹುದೇ?

425
00:50:48,660 --> 00:50:50,340
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಎರಡು ಬಾರಿ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

426
00:51:13,450 --> 00:51:16,110
ನಾನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಡೊರಾನೆಕೊವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

427
00:51:18,230 --> 00:51:19,230
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

428
00:51:29,210 --> 00:51:30,210
ಹೌದಾ?

429
00:51:30,730 --> 00:51:32,970
ಹೌದಾ? ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

430
00:51:33,910 --> 00:51:34,910
ಇದು ಟಿವಿಯಲ್ಲಿದೆ.

431
00:51:37,170 --> 00:51:38,470
ಇದು ತುಂಬಾ ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ.

432
00:51:48,340 --> 00:51:51,600
ನಾನು ಇಂದು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

433
00:51:52,380 --> 00:51:54,360
ನೀವು ಹಾಗೆ ಭಾವಿಸಿದರೆ, ನೀವು ಏಕೆ ಬಿಡಬಾರದು?

434
00:51:55,380 --> 00:51:56,420
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

435
00:52:00,380 --> 00:52:01,980
ಸರಿ, ಅದು ನಿಜ.

436
00:52:22,220 --> 00:52:23,220
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

437
00:52:35,740 --> 00:52:43,520
ಹೇ, ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಉತ್ತಮವಾಗಿರುವುದರಿಂದ ನಾನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

438
00:52:46,380 --> 00:52:47,500
ನೀವು ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

439
00:52:49,620 --> 00:52:52,480
ಹೇ, ನನಗೆ ತಿನ್ನಲು ಏನಾದರೂ ಕೊಡು.

440
00:52:53,480 --> 00:52:54,480
ದಯವಿಟ್ಟು.

441
00:52:55,820 --> 00:52:57,020
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

442
00:53:00,260 --> 00:53:18,750
ಇದು ಪ್ರತಿದಿನ ಉತ್ತಮಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ.

443
00:53:20,610 --> 00:53:24,270
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

444
00:53:25,450 --> 00:53:26,810
ಮೂರ್ಖನಂತೆ.

445
00:53:33,870 --> 00:54:02,120
ನನಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ.

446
00:54:02,680 --> 00:54:03,680
ನನಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ.

447
00:54:08,890 --> 00:54:10,610
ನಿಮಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

448
00:54:36,740 --> 00:54:40,920
ನಿಮಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

449
00:54:44,030 --> 00:54:46,270
ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮಂತಹ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

450
00:54:52,310 --> 00:54:53,750
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ದಿನ ಇರುತ್ತೀರಿ?

451
00:54:56,290 --> 00:54:57,290
ನೀವು ಹೇಗೆ?

452
00:54:58,770 --> 00:55:00,130
ನೀವು ಇದನ್ನು ಎಷ್ಟು ದಿನದಿಂದ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

453
00:55:00,870 --> 00:55:01,870
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

454
00:55:03,510 --> 00:55:04,670
ಆ ಮೂರ್ಖ ಗಂಡನನ್ನು ಕೇಳಿ.

455
00:55:09,100 --> 00:55:11,040
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಉತ್ತಮವಾದಾಗ ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

456
00:55:13,740 --> 00:55:15,840
ಟೋಕಿಯೊದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತನಿದ್ದಾನೆ, ಅವರನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೆ.

457
00:55:18,060 --> 00:55:19,500
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಕೇಳಬಹುದು.

458
00:55:23,200 --> 00:55:25,080
ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆಯೇ?

459
00:55:28,360 --> 00:55:33,100
ಈ ಗ್ರಾಮಾಂತರಕ್ಕಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಟೋಕಿಯೊದಲ್ಲಿನ ಪೊಲೀಸರು ಅತ್ಯುತ್ತಮರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

460
00:55:33,101 --> 00:55:35,180
ನಾನು ಅದನ್ನು ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು.

461
00:55:35,181 --> 00:55:36,181
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಹುದು.

462
00:55:36,520 --> 00:55:38,160
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

463
00:55:39,360 --> 00:55:41,040
ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ.

464
00:55:42,400 --> 00:55:46,620
ನೀವು ಏನು ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

465
00:55:49,480 --> 00:55:50,480
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

466
00:55:51,500 --> 00:55:52,700
ಸರಿ, ನಂತರ ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೇನೆ.

467
00:55:54,540 --> 00:55:56,720
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಡಿಲಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತೇನೆ.

468
00:56:01,250 --> 00:56:02,450
ಆಗ ನಾನು ನಿನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

469
00:56:02,451 --> 00:56:03,451
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

470
00:56:06,800 --> 00:56:07,860
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

471
00:56:10,280 --> 00:56:11,280
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತೇನೆ.

472
00:56:16,120 --> 00:56:17,120
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?

473
00:56:20,460 --> 00:56:22,860
ನನ್ನ ಬಳಿ ಹಣವಿದೆ.

474
00:56:25,080 --> 00:56:26,080
ಏನು?

475
00:56:26,140 --> 00:56:27,600
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತೇ?

476
00:56:32,660 --> 00:56:34,620
ಒಂದು ಫಾರ್ಮ್ ಮತ್ತು ಪರ್ವತಕ್ಕೆ ಮುನ್ನೂರು ಮಿಲಿಯನ್ ಯೆನ್.

477
00:56:34,621 --> 00:56:41,740
ಒಂದು ಫಾರ್ಮ್ ಮತ್ತು ಪರ್ವತಕ್ಕೆ ಮುನ್ನೂರು ಮಿಲಿಯನ್ ಯೆನ್.

478
00:56:43,860 --> 00:56:45,660
ಜೀವ ವಿಮೆಗಾಗಿ ಎಂಟು ನೂರು ಮಿಲಿಯನ್ ಯೆನ್.

479
00:56:49,470 --> 00:56:52,550
ಅವನು ಸತ್ತರೆ.

480
00:56:55,130 --> 00:56:56,530
ಹೇ.

481
00:57:04,750 --> 00:57:08,330
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

482
00:57:13,990 --> 00:57:24,090
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಶ್ರೀ ಕಿಮ್‌ನಂತೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಇಷ್ಟಪಡಬಹುದು.

483
00:57:29,800 --> 00:57:30,940
ಹೇ.

484
00:57:32,840 --> 00:57:35,180
ನನ್ನನ್ನು ಟೋಕಿಯೋಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

485
00:57:38,030 --> 00:57:39,240
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿರುವೆ.

486
00:57:51,620 --> 00:57:53,010
ನಾನು ಕೂಡ ಕುಡಿಯಬಹುದೇ?

487
00:58:31,990 --> 00:58:33,970
ನೀವು ಇನ್ನೂ ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

488
00:58:41,130 --> 00:58:42,130
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

489
00:58:44,810 --> 00:58:48,270
ನಾನು ಓಡಿಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

490
00:58:51,050 --> 00:58:54,470
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನಾನು ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ಇರಬೇಕು.

491
00:59:04,080 --> 00:59:18,540
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲವೇ?

492
00:59:18,541 --> 00:59:19,541
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

493
00:59:25,340 --> 00:59:26,460
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

494
00:59:40,680 --> 00:59:41,680
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

495
00:59:46,030 --> 00:59:47,030
ಹಾಯ್, ಮಾಯ್.

496
00:59:49,250 --> 00:59:50,450
ಓಡಿಹೋಗಬೇಡ.

497
00:59:52,650 --> 00:59:55,730
ನೀನು ಮೂರ್ಖ. ನಾನು ಓಡಿಹೋಗುವುದು ಹೇಗೆ?

498
01:02:01,740 --> 01:02:04,840
ಓಡಿಹೋಗಬೇಡ.

499
01:02:07,270 --> 01:02:08,270
ನನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಬೇಡ.

500
01:02:11,010 --> 01:02:12,190
ಹೋಗಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡು.

501
01:02:19,420 --> 01:02:23,800
ಹೇ, ನಾನು ನಿನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

502
01:02:24,060 --> 01:02:25,340
ಕೂಗಬೇಡ.

503
01:02:26,280 --> 01:02:27,580
ನನಗೆ ಇದು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

504
01:02:48,760 --> 01:02:49,760
ಮುಗಿಯಿತು.

505
01:02:51,580 --> 01:02:53,620
ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?

506
01:02:54,680 --> 01:02:56,880
ಕುಡಿದ ನಂತರ ಸ್ನಾನದಲ್ಲಿ ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದೀರಿ.

507
01:02:57,440 --> 01:02:58,440
ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾಗಿದೆಯೇ?

508
01:03:00,440 --> 01:03:01,440
ಆದರೆ...

509
01:03:04,040 --> 01:03:07,020
ನೀನು ಎಂಥ ಸಣ್ಣ ಯಾಕುಜಾ.

510
01:03:08,080 --> 01:03:09,520
ಉಳಿದದ್ದು ನನಗೆ ಬಿಡಿ.

511
01:03:14,120 --> 01:03:15,120
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

512
01:03:20,280 --> 01:03:21,280
ಹೇ!

513
01:04:07,070 --> 01:04:08,270
ಯಾಕೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಓಡಿ ಹೋದೆ?

514
01:04:10,270 --> 01:04:11,270
ಹೇ!

515
01:04:13,800 --> 01:05:27,480
ಹೇ, ಮಹಿಳೆ!

516
01:05:27,900 --> 01:05:29,020
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

517
01:05:30,060 --> 01:05:32,980
ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ನಮಗೆ ಬಿಡಿ.

518
01:05:33,680 --> 01:05:37,120
ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ ಕಾಂತಾ ಜೊತೆ ಇರು.

519
01:05:51,450 --> 01:05:52,730
ಕಳಪೆ ವಿಷಯ.

520
01:05:53,750 --> 01:05:54,970
ಅವಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬದಲಾದಳು.

521
01:05:57,190 --> 01:06:00,230
ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಅವಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ದಣಿದಿದ್ದಾಳೆಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.

522
01:06:01,270 --> 01:06:03,370
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಹೇಗಾದರೂ ಕುಡಿದಳು.

523
01:06:04,830 --> 01:06:06,950
ಇದು ಲಾಭದಾಯಕವಲ್ಲದ ಕಥೆ.

524
01:06:36,540 --> 01:06:38,240
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

525
01:06:40,740 --> 01:06:41,640
ಹೇ.

526
01:06:41,641 --> 01:06:42,641
ಹೇ.

527
01:06:44,760 --> 01:06:46,040
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಚಹಾವನ್ನು ಕುಡಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

528
01:06:51,930 --> 01:06:56,410
ಬದುಕಿರುವುದು ವಿಚಿತ್ರ ಎಂದು ವೈದ್ಯರು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.

529
01:06:59,670 --> 01:07:01,970
ಇದು ನಂಬಲಾಗದ ಹುರುಪು.

530
01:07:08,060 --> 01:07:09,320
ಆದರೆ...

531
01:07:11,940 --> 01:07:13,520
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

532
01:07:19,220 --> 01:07:21,660
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನನ್ನನ್ನು ಡಿಸ್ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

533
01:07:21,661 --> 01:07:22,901
ನಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವ ಅದೃಷ್ಟ ನನಗಿತ್ತು.

534
01:07:28,780 --> 01:07:29,880
ಒಂದು ವೇಳೆ...

535
01:07:31,080 --> 01:07:32,920
ನಾನು ಸತ್ತರೆ...

536
01:07:42,330 --> 01:07:43,330
ಬೇಬಿ.

537
01:07:43,470 --> 01:07:45,050
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಡಿಯಿರಿ.

538
01:07:54,890 --> 01:07:56,810
ನಾನು ಸತ್ತರೆ...

539
01:08:01,010 --> 01:08:03,030
ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಂದುವುದು ವ್ಯರ್ಥ.

540
01:08:04,010 --> 01:08:15,270
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

541
01:08:15,510 --> 01:08:17,490
ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೆ.

542
01:08:17,491 --> 01:08:18,491
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?

543
01:08:27,100 --> 01:08:30,200
ವಿಮೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ತೊಂದರೆಯಿಲ್ಲವೇ?

544
01:08:34,170 --> 01:08:37,850
ನಾನು ಮೂರ್ಖ, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

545
01:09:13,080 --> 01:09:14,080
ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?

546
01:09:19,380 --> 01:09:20,380
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!