1
00:00:06,073 --> 00:00:07,163
നീയും ഞാനും,

2
00:00:07,198 --> 00:00:08,699
ഞങ്ങൾക്ക് പൂർത്തിയാകാത്ത ചില കാര്യങ്ങളുണ്ട്.

3
00:00:11,699 --> 00:00:14,699
ഞാൻ അവർക്കുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുകയായിരുന്നു
ഫംഗ് ഹായ്, ശേഖരിക്കുന്നു.

4
00:00:17,824 --> 00:00:20,365
നിങ്ങൾക്ക് വേദനയുണ്ടോ? എങ്കിൽ എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.

5
00:00:25,949 --> 00:00:27,549
അത് നിങ്ങളാണെന്ന് അവർ മനസ്സിലാക്കും.

6
00:00:27,573 --> 00:00:28,740
ഞാൻ അവരെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

7
00:00:29,532 --> 00:00:32,156
സിങ്, ഒരുപക്ഷേ അവൻ വാളെടുക്കുന്ന ആളായിരിക്കാം.

8
00:00:32,615 --> 00:00:35,633
- നിങ്ങൾ അവളെ കൊണ്ടുപോകുമോ?
- എനിക്ക് സോനോമയിൽ കുറച്ച് ഭൂമിയുണ്ട്.

9
00:00:35,657 --> 00:00:37,115
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരാത്തത്?

10
00:00:37,824 --> 00:00:40,073
നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യരുത്!

11
00:00:40,448 --> 00:00:42,466
നിങ്ങൾ ഒന്നും സംഭാവന ചെയ്യരുത്.

12
00:00:42,490 --> 00:00:44,782
പിന്നിലേക്ക് ഒരു പ്രവേശന കവാടമുണ്ട്
അച്ഛൻ്റെ ഫാക്ടറിയിലേക്ക്.

13
00:00:45,699 --> 00:00:47,341
എനിക്ക് മുമ്പ് ഒന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

14
00:00:47,365 --> 00:00:49,990
കൂടാതെ ഞാൻ വളരെയധികം ത്യാഗം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ഇനിയൊരിക്കലും ഉണ്ടാകാതിരിക്കാൻ.

15
00:00:50,448 --> 00:00:51,740
ഞങ്ങൾ പോരാളികളാണ്.

16
00:00:53,365 --> 00:00:54,925
ഓരോ നൂറ് അടിയിലും, അതെ?

17
00:01:53,490 --> 00:01:54,841
ഞാൻ നിന്നെ ഉണർത്തിയോ?

18
00:01:54,865 --> 00:01:56,308
ഇല്ല.

19
00:02:04,156 --> 00:02:05,800
നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര ഉറങ്ങുന്നില്ല.

20
00:02:07,156 --> 00:02:09,198
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

21
00:02:16,699 --> 00:02:18,205
നിങ്ങൾ വിഷമത്തിലാണ്.

22
00:02:18,865 --> 00:02:20,365
എനിക്കത് തോന്നുന്നു.

23
00:02:22,573 --> 00:02:23,877
ഞാനല്ല.

24
00:02:26,240 --> 00:02:29,716
സമാധാനം നിലനിൽക്കുകയാണ്.
ഞങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷകൾ നല്ലതാണ്.

25
00:02:30,907 --> 00:02:33,257
നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഫംഗ് ഹായുമായുള്ള ഞങ്ങളുടെ സഖ്യം,

26
00:02:33,281 --> 00:02:35,806
പക്ഷേ അത് ആവശ്യമാണ്.

27
00:02:36,156 --> 00:02:38,350
അതൊന്നുമല്ല
രാത്രിയിൽ നിങ്ങളെ ഉണർത്തുന്നു.

28
00:02:40,115 --> 00:02:41,549
ആഹ് സാം...

29
00:02:45,573 --> 00:02:47,049
അവൻ്റെ കാര്യമോ?

30
00:02:47,073 --> 00:02:48,716
നിങ്ങൾക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു

31
00:02:48,740 --> 00:02:50,696
അവൻ്റെ മരണത്തിന് ഉത്തരവിട്ടതിന്.

32
00:02:51,573 --> 00:02:53,049
അതു ചെയ്യുന്നതിനു നിങ്ങൾ എന്നെ വിധിക്കുന്നു.

33
00:02:53,073 --> 00:02:54,907
മെയ് ലിംഗ്, നം.

34
00:02:55,615 --> 00:02:58,240
കാരണം ഏതുതരം വ്യക്തിയാണ്
സ്വന്തം സഹോദരനെ കൊല്ലുമോ?

35
00:02:59,740 --> 00:03:01,456
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.

36
00:03:02,022 --> 00:03:03,123
നല്ലത്.

37
00:03:05,407 --> 00:03:08,216
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല
അവൻ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തത്.

38
00:03:10,740 --> 00:03:12,281
ഞാൻ സഹിച്ച കാര്യങ്ങൾ.

39
00:03:19,824 --> 00:03:21,091
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

40
00:03:23,448 --> 00:03:24,949
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

41
00:03:27,532 --> 00:03:29,484
വീണ്ടും വീണ്ടും.

42
00:03:32,699 --> 00:03:34,781
ഞാൻ അവനെ കാണുന്നു...

43
00:03:36,281 --> 00:03:38,243
അവിടെ കിടക്കുന്നു...

44
00:03:40,115 --> 00:03:42,956
രക്തരൂക്ഷിതമായ, അടിയേറ്റ,
അവൻ എന്നെ നോക്കുന്നു.

45
00:03:43,615 --> 00:03:46,209
പെട്ടെന്ന്, ഒരു ടൂർണമെൻ്റും ഇല്ല,

46
00:03:47,740 --> 00:03:49,463
തൂവാലകളില്ല...

47
00:03:50,740 --> 00:03:52,382
ഒന്നുമില്ല, വെറുതെ...

48
00:03:54,407 --> 00:03:55,969
ഒരു ആൺകുട്ടി മാത്രം

49
00:03:57,240 --> 00:03:59,824
തന്നെ സഹായിക്കാൻ സഹോദരിക്കുവേണ്ടി കരയുന്നു.

50
00:04:04,115 --> 00:04:07,532
സംഭവിച്ചത് പഴയപടിയാക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

51
00:04:11,907 --> 00:04:13,862
അവൻ നിങ്ങളുടെ കുടുംബമാണ്.

52
00:04:16,156 --> 00:04:18,283
അവൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

53
00:04:23,865 --> 00:04:25,415
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

54
00:04:29,615 --> 00:04:31,129
എനിക്കില്ല.

55
00:06:36,782 --> 00:06:37,949
മിസ്സ്?

56
00:06:40,990 --> 00:06:42,424
ജേക്കബ്.

57
00:06:42,448 --> 00:06:44,615
എന്താണ് ആ വല്ലാത്ത മണം?

58
00:06:47,031 --> 00:06:48,767
ഇത് കറുപ്പാണ്, മിസ്.

59
00:06:49,323 --> 00:06:50,727
കറുപ്പ്?

60
00:06:52,490 --> 00:06:54,272
അത് ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

61
00:06:54,615 --> 00:06:57,132
അതിൻ്റെ പെട്ടികൾ ഒളിപ്പിച്ച നിലയിലായിരുന്നു
സ്റ്റോർറൂമിൽ.

62
00:06:57,382 --> 00:06:59,050
മൃതദേഹങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു.

63
00:07:00,890 --> 00:07:02,074
ഹോപ് വെയ്.

64
00:07:07,073 --> 00:07:09,049
ചൈനാ ടൗണിലെ എൻ്റെ ഉറവിടം പറയുന്നു

65
00:07:09,073 --> 00:07:11,591
Fung Hai തിരിച്ചെത്തി
പതിവുപോലെ ബിസിനസ്സിലേക്ക്.

66
00:07:11,615 --> 00:07:13,466
അതിനാൽ ഇന്ന് രാത്രിയാണ് ആൺകുട്ടികളേ.

67
00:07:13,490 --> 00:07:15,132
ഷിഫ്റ്റ് കഴിഞ്ഞ് ആരും പോകാറില്ല.

68
00:07:15,156 --> 00:07:19,466
ഒരു കുടി വേണ്ടിയല്ല, കുടിക്കാൻ,
അല്ലെങ്കിൽ പള്ളിയിൽ ഒരു ദൈവപ്രാർത്ഥന.

69
00:07:19,490 --> 00:07:20,966
നിങ്ങൾക്ക് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട ബിസിനസ്സ് ഉണ്ടെങ്കിൽ,

70
00:07:20,990 --> 00:07:22,800
നിങ്ങൾ ഇന്ന് അത് പരിപാലിക്കുക

71
00:07:22,824 --> 00:07:24,261
കാരണം ഇന്ന് രാത്രി,

72
00:07:24,740 --> 00:07:26,466
ഞങ്ങൾ ഈ വിജാതീയരെ കാണിക്കുന്നു

73
00:07:26,490 --> 00:07:29,257
നിങ്ങൾ ഭോഗിക്കുമ്പോൾ എന്ത് സംഭവിക്കും
സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോ പോലീസുകാർക്കൊപ്പം!

74
00:07:34,740 --> 00:07:36,824
നീ എവിടെ പോയിരുന്നു?

75
00:07:42,323 --> 00:07:43,800
ലീ,

76
00:07:43,824 --> 00:07:45,508
നീ ഒരു ചെളിക്കുളം പോലെയാണ്.

77
00:07:45,532 --> 00:07:47,675
ആണുങ്ങളോട് പറഞ്ഞോ
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഫംഗ് ഹേ നിങ്ങളെ ആക്രമിച്ചത്?

78
00:07:47,699 --> 00:07:49,198
പിന്നെ ഞാൻ എന്തിന് അങ്ങനെ ചെയ്യണം?

79
00:07:50,281 --> 00:07:51,883
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ഭാരം കുറയ്ക്കണോ?

80
00:07:51,907 --> 00:07:53,341
എൻ്റെ അതിഥിയാകൂ.

81
00:07:53,365 --> 00:07:55,699
പക്ഷേ അത് നടക്കില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം
ഒരു ചെറിയ വ്യത്യാസം.

82
00:07:57,907 --> 00:07:59,341
നരകം, ലീ.

83
00:07:59,365 --> 00:08:00,633
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

84
00:08:00,657 --> 00:08:02,466
എൻ്റെ കുട്ടിയുടെ കഴുത്തിൽ അവരുടെ കയ്യിൽ കത്തി ഉണ്ടായിരുന്നു.

85
00:08:02,490 --> 00:08:04,174
അവർ വരുന്നത് നിർത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് എന്താണ്?

86
00:08:04,198 --> 00:08:06,216
ഈ മൃഗങ്ങളെ താഴെയിറക്കണം.

87
00:08:06,240 --> 00:08:09,139
അയ്യോ... അപ്പോ അതാണ് ഇത്.

88
00:08:09,699 --> 00:08:11,174
- പ്രതികാരം.
- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്!

89
00:08:11,198 --> 00:08:12,216
അവർ നിന്നോട് ചെയ്തതിന് ശേഷം,

90
00:08:12,240 --> 00:08:13,216
നിങ്ങൾക്കും ഒരു കഷണം വേണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

91
00:08:13,240 --> 00:08:14,758
അവർ എന്നോട് ഇത് ചെയ്തില്ല, ബിൽ.

92
00:08:14,782 --> 00:08:16,271
നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

93
00:08:17,073 --> 00:08:19,716
ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾ കാരണമാണ്.

94
00:08:22,532 --> 00:08:23,716
നോക്കൂ,

95
00:08:23,740 --> 00:08:25,198
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഇതിന് സമയമില്ല.

96
00:08:26,118 --> 00:08:27,991
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.

97
00:08:29,073 --> 00:08:32,383
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കുറവാണെങ്കിൽ
കല്ലെറിയുന്നതിനേക്കാൾ

98
00:08:32,407 --> 00:08:33,549
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നം ഉണ്ടാകും.

99
00:08:33,573 --> 00:08:34,764
എനിക്ക് വ്യക്തതയുണ്ടോ?

100
00:08:36,573 --> 00:08:37,758
അതൊരു ഉത്തരവാണോ സാർജൻ്റ്?

101
00:08:37,782 --> 00:08:39,865
അതെ, ഇതൊരു ഫക്കിംഗ് ഓർഡറാണ്!

102
00:09:39,865 --> 00:09:41,323
പെന്നി.

103
00:09:48,448 --> 00:09:49,781
പെന്നി, ഞാൻ...

104
00:09:50,156 --> 00:09:51,466
കേട്ടയുടനെ വന്നു.

105
00:09:51,490 --> 00:09:53,925
അത് യുക്തിസഹമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,

106
00:09:53,949 --> 00:09:56,490
തുക പരിഗണിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ ഇവിടെ സൂക്ഷിച്ചിരുന്ന കറുപ്പ്.

107
00:09:58,407 --> 00:10:00,049
വഴിയിൽ അത് പോയി.

108
00:10:00,073 --> 00:10:01,490
എല്ലാം.

109
00:10:06,990 --> 00:10:09,424
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.

110
00:10:09,448 --> 00:10:10,657
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു.

111
00:10:12,990 --> 00:10:14,615
നീ എന്നെ ഉപയോഗിച്ചു.

112
00:10:17,865 --> 00:10:20,675
ഏറ്റവും മോശം ഭാഗം യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാനാണ്
അത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകി.

113
00:10:20,699 --> 00:10:22,341
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സംരക്ഷണത്തിനായി പണം നൽകി.

114
00:10:22,365 --> 00:10:24,699
അങ്ങനെ... അവിടെ ജോലി നന്നായി.

115
00:10:27,490 --> 00:10:28,573
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ മരിച്ചു.

116
00:10:31,699 --> 00:10:34,699
വിഷമിക്കേണ്ട; ജേക്കബ് അവരെ കൊണ്ടുപോയി
പോലീസ് എത്തുന്നതിന് മുമ്പ് അകന്നു.

117
00:10:41,031 --> 00:10:42,156
നന്ദി.

118
00:10:43,699 --> 00:10:45,508
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ,

119
00:10:45,532 --> 00:10:47,031
നിനക്ക് വേണ്ടിയല്ല ഞാൻ അത് ചെയ്തത്.

120
00:10:50,240 --> 00:10:52,865
എൻ്റെ തെറ്റ്, ശരിക്കും. എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ ജോലിക്കെടുക്കുമ്പോൾ നീ ഉണ്ടായിരുന്നു.

121
00:10:54,573 --> 00:10:56,490
അതെ, അത് നിങ്ങളെ കുറിച്ച് എന്താണ് പറയുന്നത്?

122
00:10:58,115 --> 00:11:00,907
നീ ഇപ്പോൾ പോകണം...

123
00:11:01,550 --> 00:11:03,229
കാരണം നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ,

124
00:11:03,573 --> 00:11:06,132
ഞാൻ നിലവിളിക്കാൻ പോകുന്നത് വളരെ സാധ്യതയുണ്ട്.

125
00:11:25,281 --> 00:11:27,049
ചീഫ് ഫ്ലാനഗൻ.

126
00:11:27,073 --> 00:11:28,591
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

127
00:11:28,615 --> 00:11:29,633
ആവശ്യമില്ല.

128
00:11:29,657 --> 00:11:31,216
ഞാൻ അധികം താമസിക്കില്ല.

129
00:11:31,240 --> 00:11:33,216
കുറെ നാളായി
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് അപ്പം പൊട്ടിച്ചു.

130
00:11:33,240 --> 00:11:34,907
എനിക്ക് തോന്നി തുടങ്ങിയിരുന്നു
അല്പം മറന്നു.

131
00:11:36,407 --> 00:11:38,407
മെർസർ സ്റ്റീലിനെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ശേഖരിക്കുന്നു.

132
00:11:41,990 --> 00:11:43,436
ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.

133
00:11:44,448 --> 00:11:48,132
അങ്ങനെ ഒരു തടിച്ച നഗര കരാർ മെർസറിന് പോകുന്നു,

134
00:11:48,156 --> 00:11:50,424
ഇപ്പോൾ അത് മാറുന്നു
അവൻ മേയറുടെ അമ്മായിയപ്പനാണ്.

135
00:11:51,824 --> 00:11:53,758
അത് ആരെയും ചീഞ്ഞളിഞ്ഞതായി ബാധിക്കില്ലേ?

136
00:11:53,782 --> 00:11:56,174
അത് ആരെയോ എന്തോ പോലെ ബാധിച്ചു,

137
00:11:56,198 --> 00:11:57,758
എന്തെന്നാൽ, അവർ പോയി അത് പൊട്ടിച്ചുകളഞ്ഞു.

138
00:11:57,782 --> 00:11:59,448
അതെക്കുറിച്ചൊന്നും എനിക്കറിയില്ല.

139
00:12:02,365 --> 00:12:03,883
നിങ്ങൾക്കും ഇല്ല,

140
00:12:03,907 --> 00:12:05,091
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ കഫിൽ ആയിരിക്കും, അല്ലേ?

141
00:12:05,115 --> 00:12:07,252
ഇത് ഇപ്പോൾ നിർത്തുന്നു, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

142
00:12:07,615 --> 00:12:09,591
ഇനി ബോംബാക്രമണം ഉണ്ടാകില്ല.
ഇനി ആക്രമണങ്ങളൊന്നുമില്ല.

143
00:12:09,615 --> 00:12:12,448
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,
എനിക്ക് അതിനെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.

144
00:12:13,187 --> 00:12:14,676
പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്താൽ,

145
00:12:15,115 --> 00:12:16,424
ഇവിടെ വരുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?

146
00:12:16,448 --> 00:12:18,257
എന്നോട് സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഏതോ ഉഗ്രൻ സ്കൂൾ മാമനെ പോലെ

147
00:12:18,281 --> 00:12:20,049
വല്ലതും മാറ്റുമോ?

148
00:12:20,073 --> 00:12:22,308
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ നേരിട്ട് സംസാരിക്കാം.

149
00:12:23,573 --> 00:12:25,061
ഇത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ,

150
00:12:25,448 --> 00:12:28,373
എൻ്റെ അവസാനം ആരും ചെയ്യില്ല
ഡ്യൂ പ്രോസസിനെക്കുറിച്ച് വെറുതെ പറയൂ.

151
00:12:28,990 --> 00:12:30,800
അവർ നിങ്ങളുടെ തലയിലേക്ക് വിളിക്കും,

152
00:12:30,824 --> 00:12:34,156
അവർ അന്ധനായി മാറും
അത് ലഭിക്കാൻ എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നോക്കുക.

153
00:12:35,365 --> 00:12:36,365
ഹും.

154
00:12:37,323 --> 00:12:39,132
അവിടെ ഐറിഷ്കാരൻ.

155
00:12:39,156 --> 00:12:40,535
നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

156
00:12:40,949 --> 00:12:44,383
അതിനാൽ, നമ്മൾ ഉള്ളിടത്തോളം
രണ്ട് ഐറിഷുകാർ സംസാരിക്കുന്നു

157
00:12:44,407 --> 00:12:46,332
ഞാൻ ഒരുപോലെ വ്യക്തമാകും.

158
00:12:46,824 --> 00:12:49,383
സിറ്റി ഹാളിലെ നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ
ഈ കുഴപ്പം സൃഷ്ടിച്ചു

159
00:12:49,407 --> 00:12:50,675
സ്വന്തം പൗരന്മാരെ പട്ടിണിയിലാക്കി

160
00:12:50,699 --> 00:12:53,299
പോക്കറ്റുകൾ നിരത്താൻ
സുഹൃത്തുക്കളുടെയും ബന്ധുക്കളുടെയും.

161
00:12:53,323 --> 00:12:55,132
ഇപ്പോൾ ആ പൗരന്മാർ തിരിച്ചടിക്കുന്നു,

162
00:12:55,156 --> 00:12:57,427
വിശക്കുന്ന മനുഷ്യർ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.

163
00:12:58,365 --> 00:13:00,490
അത് എൻ്റെ കൈയ്യിലില്ല എന്നതാണ് വസ്തുത.

164
00:13:00,990 --> 00:13:03,308
കാര്യങ്ങൾ വഴിയിൽ തുടരുന്നു
അവർ ഇവിടെ ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുന്നു

165
00:13:03,907 --> 00:13:05,560
ഈ നഗരം കത്തിത്തീരും.

166
00:13:06,031 --> 00:13:07,478
അത് ചെയ്യുമ്പോൾ,

167
00:13:08,031 --> 00:13:10,648
രക്തം നിങ്ങളുടെ കൈകളായിരിക്കും, എൻ്റേതല്ല.

168
00:13:11,865 --> 00:13:15,174
നിങ്ങളും രാഷ്ട്രീയക്കാരും
അത് നിങ്ങളുടെ കൂലി കൊടുക്കുന്നു.

169
00:14:05,365 --> 00:14:07,299
സോനോമയിലേക്ക് സ്വാഗതം.

170
00:14:07,323 --> 00:14:08,758
നിങ്ങൾ വരാൻ തീരുമാനിച്ചതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

171
00:14:20,115 --> 00:14:21,386
ഇത് മനോഹരമാണ്.

172
00:14:22,240 --> 00:14:23,615
അത്, അല്ലേ?

173
00:14:25,281 --> 00:14:26,657
_

174
00:14:28,871 --> 00:14:30,871
_

175
00:14:32,434 --> 00:14:33,581
_

176
00:14:33,821 --> 00:14:35,821
_

177
00:14:37,735 --> 00:14:39,068
_

178
00:14:43,115 --> 00:14:44,424
വിളവെടുപ്പ് കഴിഞ്ഞു,

179
00:14:44,448 --> 00:14:46,174
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അടുത്ത വർഷത്തേക്ക് ഒരുങ്ങുകയാണ്.

180
00:14:46,198 --> 00:14:48,365
എപ്പോഴും ചെയ്യേണ്ട ജോലിയുണ്ട്.

181
00:14:48,949 --> 00:14:50,633
ബങ്ക്ഹൗസിൽ ഞങ്ങൾക്ക് മുറികളുണ്ട്

182
00:14:50,657 --> 00:14:52,591
തൊഴുത്തിൽ പശുക്കളും പന്നികളും.

183
00:14:52,615 --> 00:14:54,281
പെൺകുട്ടികൾക്ക് ഒരിക്കലും വിരസതയില്ല.

184
00:14:57,657 --> 00:14:59,156
അവർ സന്തോഷത്തോടെ കാണപ്പെടുന്നു.

185
00:15:01,907 --> 00:15:03,758
സുപ്രഭാതം, ഫെൻ ഹുവ.

186
00:15:03,782 --> 00:15:05,115
രാവിലെ, മിസ് നെല്ലി.

187
00:15:08,824 --> 00:15:11,299
ഒരു വർഷം മുമ്പാണ് ഞാൻ ഫെൻ ഹുവയെ കണ്ടെത്തിയത്.

188
00:15:11,323 --> 00:15:13,466
അവൾ ഒരു തൊട്ടിലിലെ വേശ്യാലയത്തിലായിരുന്നു
ബാർബറി തീരത്ത്

189
00:15:13,490 --> 00:15:15,800
m-ഏറ്റവും ഭയാനകമായ സാഹചര്യങ്ങളിൽ.

190
00:15:15,824 --> 00:15:17,966
അവളുടെ മുടിയിൽ ചില പൊട്ടുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു,

191
00:15:17,990 --> 00:15:21,174
അവൾ വിരലുകൾ കടിച്ചു
രക്തരൂക്ഷിതമായ സ്റ്റമ്പുകൾ വരെ.

192
00:15:21,198 --> 00:15:24,007
എങ്കിൽ എന്ന് അവൾ ചിന്തിച്ചു
അവൾ സ്വയം അനഭിലഷണീയമാക്കി,

193
00:15:24,031 --> 00:15:26,659
അപ്പോൾ അവളെ പിടികൂടിയവർ അവളെ വിട്ടയച്ചേക്കാം

194
00:15:27,073 --> 00:15:29,156
അല്ലെങ്കിൽ വെറുതെ...

195
00:15:31,782 --> 00:15:32,782
അവളെ കൊല്ലുക.

196
00:15:34,824 --> 00:15:37,712
ഇതിൽ കൂടുതലും പെൺകുട്ടികളാണ് വരുന്നത്
അതുപോലുള്ള സ്ഥലങ്ങളിൽ നിന്ന്.

197
00:15:38,365 --> 00:15:40,675
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവയിൽ ചിലത്
കൂടുകളിൽ സൂക്ഷിച്ചിരുന്നു.

198
00:15:40,699 --> 00:15:43,591
മാസങ്ങളോളം എല്ലാ ദിവസവും അടിച്ചു, ബലാത്സംഗം ചെയ്തു.

199
00:15:43,615 --> 00:15:46,633
അവർ കാലുകുത്തിയ നിമിഷം മുതൽ
നമ്മുടെ തീരത്ത്,

200
00:15:46,657 --> 00:15:48,765
അവർ കഷ്ടപ്പാടുകളല്ലാതെ മറ്റൊന്നും അറിഞ്ഞിട്ടില്ല.

201
00:15:49,198 --> 00:15:51,267
പക്ഷേ അവർക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

202
00:15:51,657 --> 00:15:54,312
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കാര്യം
ആരംഭിക്കുന്നതിന് അവരെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു:

203
00:15:54,907 --> 00:15:56,147
പ്രതീക്ഷ.

204
00:15:56,699 --> 00:15:58,800
അതും അമേരിക്കയുടെ കാര്യം
ആയിരിക്കണം, അല്ലേ?

205
00:15:58,824 --> 00:16:01,986
അതിനാണ് നീ വന്നത്.
അതുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും വരുന്നത്.

206
00:16:04,532 --> 00:16:05,841
വരിക.

207
00:16:05,865 --> 00:16:07,156
ഇനിയും ഒരുപാട് കാണാനുണ്ട്.

208
00:16:24,365 --> 00:16:25,365
സാമുവൽ.

209
00:16:26,573 --> 00:16:27,573
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

210
00:16:28,865 --> 00:16:30,657
നാശനഷ്ടം വ്യാപകമാണ്.

211
00:16:31,031 --> 00:16:33,883
എനിക്ക് ആരെയും സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഈ സമയത്ത് നിങ്ങളെ വാങ്ങുന്നു.

212
00:16:33,907 --> 00:16:35,758
എനിക്ക് വിൽക്കാൻ ഉദ്ദേശമില്ല.

213
00:16:35,782 --> 00:16:38,549
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആഹ്ലാദിക്കാനാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് അത് പിന്നീട് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

214
00:16:38,573 --> 00:16:39,883
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കുറച്ച് തിരക്കിലാണ്.

215
00:16:39,907 --> 00:16:41,073
പെന്നി, പ്രിയ ...

216
00:16:43,115 --> 00:16:46,407
ഈ വിള്ളൽ നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ എനിക്ക് സന്തോഷം നൽകുന്നില്ല.

217
00:16:49,448 --> 00:16:50,758
പുനർനിർമ്മിക്കാൻ എത്രനാൾ?

218
00:16:50,782 --> 00:16:51,782
ഒരു മാസം.

219
00:16:53,240 --> 00:16:54,448
കൂടിയാൽ ആറാഴ്ച.

220
00:16:56,573 --> 00:16:58,091
ഞങ്ങളുടെ കഴിവിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ടെങ്കിൽ

221
00:16:58,115 --> 00:16:59,383
നഗരത്തിൻ്റെ ക്രമം നിറയ്ക്കാൻ...

222
00:16:59,407 --> 00:17:02,257
ശരി, അതിൽ വളരെ മികച്ച ഒരു പോയിൻ്റ് ഇടരുത്,

223
00:17:02,281 --> 00:17:05,383
പക്ഷേ അതെ, ഞാൻ... എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്.

224
00:17:05,407 --> 00:17:07,216
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതുപോലെ,

225
00:17:07,240 --> 00:17:08,925
ഞങ്ങളുടെ കരാർ നിയമപരമായി ബാധ്യസ്ഥമാണ്.

226
00:17:08,949 --> 00:17:10,383
തീർച്ചയായും.

227
00:17:10,407 --> 00:17:11,716
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നിടത്തോളം

228
00:17:11,740 --> 00:17:14,517
ഡെലിവറിയിൽ തടസ്സമില്ല,
വൈകി കയറ്റുമതി ഇല്ല.

229
00:17:15,073 --> 00:17:16,758
കാരണം കരാർ മാത്രമാണ് ബൈൻഡിംഗ്

230
00:17:16,782 --> 00:17:19,115
എല്ലാ കക്ഷികളും നിബന്ധനകൾ പാലിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

231
00:17:19,782 --> 00:17:23,609
തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകൻ
അത് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിരിക്കണം.

232
00:17:24,657 --> 00:17:28,115
നിങ്ങളുടെ ഉപദേശപ്രകാരം, ഞാൻ അന്വേഷിച്ചു
എൻ്റെ സ്വന്തം നിയമോപദേശകൻ.

233
00:17:29,615 --> 00:17:31,424
ഞങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്യും.

234
00:17:31,448 --> 00:17:33,257
സമയത്ത്.

235
00:17:33,281 --> 00:17:36,073
എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല,
കാര്യങ്ങളുടെ അവസ്ഥ നൽകി.

236
00:17:36,865 --> 00:17:38,841
അതേസമയം, നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവായി
കൂടുതൽ ഒന്നും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

237
00:17:38,865 --> 00:17:40,543
നിന്നെ സഹായിക്കാൻ വേണ്ടി...

238
00:17:41,240 --> 00:17:44,281
മേയർ എന്ന നിലയിൽ, എൻ്റെ കൈകൾ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

239
00:17:46,782 --> 00:17:47,758
സാമുവൽ, ദയവായി.

240
00:17:53,073 --> 00:17:54,591
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു.

241
00:17:58,198 --> 00:17:59,824
അത് നിരാശാജനകമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

242
00:18:01,448 --> 00:18:04,174
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ചത് നിങ്ങൾ നൽകി.
അത് ഞാൻ തരാം.

243
00:18:04,198 --> 00:18:07,824
എന്നാൽ ഇത് ആർക്കും കാണാൻ കഴിയും
റോഡ് അവസാനിക്കുന്നിടത്താണ്.

244
00:18:11,115 --> 00:18:15,281
കിട്ടിയാൽ നന്നായിരിക്കും
പ്രിയേ, നീ വീണ്ടും വീട്ടിൽ.

245
00:18:41,031 --> 00:18:43,675
ഞങ്ങൾ ഡൈസ് പോകുമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു
ഈ മിക്ക് കുണ്ടികൾ ഇപ്പോൾ.

246
00:18:43,699 --> 00:18:46,841
അവരും ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഡസൻ കണക്കിന് ഉണ്ട്.

247
00:18:46,865 --> 00:18:48,007
ആത്മഹത്യയാണ്.

248
00:18:48,031 --> 00:18:49,883
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫക്കിംഗ് ടോങ്ങുണ്ട്, മനുഷ്യാ!

249
00:18:56,156 --> 00:18:58,073
ഫക്ക്, ഫക്ക്, ഫക്ക്, ഫക്ക്, ഫക്ക്.

250
00:19:03,240 --> 00:19:04,383
അച്ഛൻ ജുൻ എടുക്കും
നമ്മുടെ തലകൾ...

251
00:19:04,407 --> 00:19:06,254
അവന് ഒന്നും അറിയില്ല.

252
00:19:06,573 --> 00:19:08,216
അവൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

253
00:19:08,240 --> 00:19:10,007
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
സംസാരിക്കുന്നു, മനുഷ്യാ.

254
00:19:10,031 --> 00:19:11,299
പിതാവ് ജൂണിനെ പരിശോധിക്കാം,

255
00:19:11,323 --> 00:19:13,841
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
അവൻ ഫക്കിംഗ് പുസ്തകങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

256
00:19:13,865 --> 00:19:16,132
ഞങ്ങൾക്ക് ചോപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ പോലും
ചൈനയിലേക്ക് വൈകി ഓർഡർ ചെയ്യുക...

257
00:19:16,156 --> 00:19:17,515
നമ്മൾ ചെയ്യാത്തത്...

258
00:19:18,031 --> 00:19:19,257
ഞങ്ങൾക്ക് അത് കൃത്യസമയത്ത് ലഭിക്കില്ല.

259
00:19:19,281 --> 00:19:21,073
ഞങ്ങൾ തുടങ്ങുകയാണ്
ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ ഡെലിവറികൾ കാണുന്നില്ല.

260
00:19:23,115 --> 00:19:24,939
ഞാൻ ഹാപ്പി ജാക്കിനെ കാണാൻ പോകാം.

261
00:19:25,407 --> 00:19:26,883
ഞങ്ങളെ പിടിച്ചുനിർത്താൻ കുറച്ചുകൂടി സാധനങ്ങൾ നേടൂ.

262
00:19:26,907 --> 00:19:28,216
അവൻ നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ വരാൻ വഴിയില്ല.

263
00:19:28,240 --> 00:19:29,716
അവൻ അത് വളരെ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞു.

264
00:19:29,740 --> 00:19:32,257
നഹ്. അവൻ ഞങ്ങളെ അറിയുന്നതിന് മുമ്പായിരുന്നു അത്.

265
00:19:32,281 --> 00:19:34,049
ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു നല്ല ദീർഘകാല പ്രതീക്ഷയാണ്.

266
00:19:34,073 --> 00:19:35,216
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പണിയെടുക്കാം.

267
00:19:36,407 --> 00:19:37,591
ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.

268
00:19:39,407 --> 00:19:40,871
അവൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

269
00:19:42,573 --> 00:19:43,883
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.

270
00:19:43,907 --> 00:19:45,716
എന്ത് പറ്റി എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്.

271
00:19:45,740 --> 00:19:48,925
ശരി, വിശദാംശങ്ങളല്ല.
അതിനായി ഞാൻ വളരെ പുതുമയുള്ളവനാണ്.

272
00:19:48,949 --> 00:19:51,424
- ശരിയാണ്.
- അതെ നിങ്ങൾ തന്നെ.

273
00:19:51,448 --> 00:19:53,716
നിങ്ങൾ ആരംഭിച്ചതായി തോന്നുന്നു
പുസ്തകങ്ങളിൽ നിന്ന് മൊളാസുകൾ സ്കോർ ചെയ്യുന്നു

274
00:19:53,740 --> 00:19:55,758
ഒരു പ്രാദേശിക വിതരണക്കാരനിൽ നിന്ന്
നിങ്ങളുടെ മാർജിൻ വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ,

275
00:19:56,319 --> 00:19:58,049
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കയറ്റുമതി വറുത്തതാണ്

276
00:19:58,073 --> 00:20:00,091
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കില്ല
അത് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ മുളകും.

277
00:20:00,115 --> 00:20:02,091
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ അരിഞ്ഞെടുക്കുക,
അച്ഛൻ ജൂൺ ശ്രദ്ധിക്കും

278
00:20:02,115 --> 00:20:03,257
നിങ്ങൾ ചതിക്കപ്പെട്ടു.

279
00:20:03,281 --> 00:20:04,925
ഇല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഡെലിവറികൾ നഷ്‌ടമാകും,

280
00:20:04,949 --> 00:20:06,633
അച്ഛൻ ജൂൺ ശ്രദ്ധിക്കും,
നിങ്ങൾ ചതിക്കപ്പെട്ടു.

281
00:20:06,657 --> 00:20:09,824
എല്ലാ വഴികളും ചിലതിലേക്കാണ് നയിക്കുന്നത്
ഒരുതരം വലിയ ഫക്കറി.

282
00:20:10,323 --> 00:20:11,925
നോക്കൂ,

283
00:20:11,949 --> 00:20:14,028
എന്ത് തരം ചതിയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ കറങ്ങുന്ന കഥ ഇവിടെ...

284
00:20:14,054 --> 00:20:15,114
ഹേയ്.

285
00:20:16,281 --> 00:20:17,549
നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടുന്നില്ല.

286
00:20:17,573 --> 00:20:18,716
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചങ്കിൽ മുങ്ങാൻ നോക്കുന്നില്ല.

287
00:20:18,740 --> 00:20:19,758
എനിക്ക് സഹായിക്കണമെന്നേയുള്ളൂ.

288
00:20:19,782 --> 00:20:20,990
എന്തുകൊണ്ട്?

289
00:20:22,782 --> 00:20:24,424
നിങ്ങൾ എനിക്കായി നിന്നു.

290
00:20:24,448 --> 00:20:26,800
എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു,
പക്ഷെ ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിച്ചു.

291
00:20:26,824 --> 00:20:29,091
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല അമേരിക്കൻ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

292
00:20:31,573 --> 00:20:32,925
ശരി.

293
00:20:32,949 --> 00:20:34,925
ഈ ഉള്ളിക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

294
00:20:35,949 --> 00:20:37,257
ഹും.

295
00:20:39,281 --> 00:20:41,281
നമുക്ക് ഭ്രാന്തന്മാരുമായി പ്രവർത്തിക്കാം.

296
00:20:57,115 --> 00:20:59,049
അവർ ഒരുമിച്ച് അത്താഴം കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?

297
00:20:59,073 --> 00:21:01,285
ഇത് കുടുംബബോധം സൃഷ്ടിക്കുന്നു,

298
00:21:01,824 --> 00:21:04,156
ഈ പെൺകുട്ടികൾക്ക് അത്യന്തം ആവശ്യമായ ഒന്ന്.

299
00:21:08,448 --> 00:21:10,127
എത്രയോ പെൺകുട്ടികൾ.

300
00:21:10,824 --> 00:21:13,073
അത് വേഗത്തിൽ വളർന്നു
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

301
00:21:13,508 --> 00:21:15,383
ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ രണ്ടാമത്തെ വൈനറി തുറക്കും.

302
00:21:18,532 --> 00:21:20,596
ഇതിനെല്ലാം നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് പണം നൽകുന്നത്?

303
00:21:20,990 --> 00:21:23,299
എൻ്റെ ഭർത്താവ് എനിക്ക് ഗണ്യമായ സമ്പത്ത് നൽകി.

304
00:21:23,323 --> 00:21:25,007
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്ന വീഞ്ഞ്,

305
00:21:25,031 --> 00:21:27,341
അത് ഭൂമിക്കും ഭക്ഷണത്തിനും പണം നൽകുന്നു.

306
00:21:27,365 --> 00:21:30,198
ഞാൻ പോയതിനു ശേഷവും,
ഈ പെൺകുട്ടികൾക്ക് ഒരു വീട് ഉണ്ടാകും.

307
00:21:31,532 --> 00:21:32,532
വരിക. കഴിക്കാം.

308
00:21:56,198 --> 00:21:57,198
ഓ കളിപ്പാട്ടം?

309
00:21:59,031 --> 00:22:00,031
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

310
00:22:08,073 --> 00:22:11,355
ഈ സ്ഥലം എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

311
00:22:14,031 --> 00:22:17,194
അവൾക്ക് ചൈനയിൽ മനോഹരമായ പൂന്തോട്ടമുണ്ടായിരുന്നു.

312
00:22:18,073 --> 00:22:19,782
വളരെ സമാധാനപരം.

313
00:22:22,281 --> 00:22:24,281
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് തക്കാളി വളർത്തുന്നു.

314
00:22:27,573 --> 00:22:29,907
വളരെക്കാലമായി ഞാൻ അവളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നില്ല.

315
00:22:34,490 --> 00:22:35,883
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

316
00:22:35,907 --> 00:22:38,048
മുഴുവൻ വസ്തുവിലും എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സ്ഥലം?

317
00:22:43,240 --> 00:22:45,514
- ഇവിടെ?
- അതെ.

318
00:22:45,907 --> 00:22:48,559
ശരി, ഇവിടെയാണ്
പരിവർത്തനം സംഭവിക്കുന്നു.

319
00:22:49,198 --> 00:22:52,257
ഈ ബാരലുകളിൽ എല്ലാം
മുന്തിരി ജ്യൂസ് ആയി തുടങ്ങുന്നു.

320
00:22:52,281 --> 00:22:54,800
ഇത് മധുരമാണ്, പക്ഷേ ശുദ്ധീകരിക്കാത്തതാണ്.

321
00:22:54,824 --> 00:22:56,466
അമിതമായി കുടിക്കുക, അത് നിങ്ങൾക്ക് ആശ്വാസം നൽകും.

322
00:22:57,490 --> 00:23:00,132
പക്ഷേ, അൽപ്പം ക്ഷമയോടെ

323
00:23:00,156 --> 00:23:02,198
ഒപ്പം കരുതലും...

324
00:23:03,532 --> 00:23:05,156
അത് മറ്റൊന്നായി മാറുന്നു.

325
00:23:11,740 --> 00:23:12,949
പോകൂ. ശ്രമിക്കുക.

326
00:23:15,031 --> 00:23:16,073
പോകൂ.

327
00:23:23,240 --> 00:23:24,591
- ഇത് നല്ലതാണ്.
- അതെ.

328
00:23:24,615 --> 00:23:25,883
അത് നിങ്ങളെയും കുടിപ്പിക്കും.

329
00:23:29,699 --> 00:23:32,198
ദൈവമേ, നീ സൂക്ഷിക്കുക
നിരവധി ആളുകളുടെ, ആ ടോയ്.

330
00:23:33,657 --> 00:23:35,115
എന്നാൽ ആരാണ് നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കുന്നത്?

331
00:23:36,590 --> 00:23:38,048
അത് ഏകാന്തമായിരിക്കണം.

332
00:23:43,109 --> 00:23:44,466
ചിലപ്പോൾ.

333
00:24:25,532 --> 00:24:27,616
നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി.

334
00:24:28,156 --> 00:24:31,007
അത് ബുദ്ധിമുട്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
എല്ലാ ചൂടും എന്നിൽ

335
00:24:31,031 --> 00:24:32,407
എനിക്ക് അതിന് കഴിഞ്ഞില്ല എന്നല്ല.

336
00:24:33,699 --> 00:24:35,307
നിങ്ങൾക്ക് അവ എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു?

337
00:24:35,372 --> 00:24:36,508
എനിക്ക് അവരെ കിട്ടിയില്ല.

338
00:24:36,532 --> 00:24:38,174
ഞാൻ അവരെ ഉണ്ടാക്കി...

339
00:24:38,198 --> 00:24:40,633
നിങ്ങളുടെ കൃത്യമായ സ്പെസിഫിക്കേഷനുകളിലേക്ക്.

340
00:24:40,963 --> 00:24:43,198
ആ രീതിയിൽ ഗുണനിലവാരം നിയന്ത്രിക്കുന്നത് എളുപ്പമാണ്.

341
00:24:44,365 --> 00:24:45,865
ബാക്കിയുള്ളവ നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയാണ് വേണ്ടത്?

342
00:24:47,573 --> 00:24:48,573
അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

343
00:25:00,073 --> 00:25:01,365
നിങ്ങളുടെ ഫീസ്.

344
00:25:08,907 --> 00:25:10,407
ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചതിലും കൂടുതലാണിത്.

345
00:25:11,240 --> 00:25:12,466
നിങ്ങളുടെ കുഴപ്പത്തിന്

346
00:25:12,490 --> 00:25:15,216
ഒരു ഡൗൺ പേയ്‌മെൻ്റും
ഞങ്ങളുടെ ഭാവി ശ്രമങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

347
00:25:28,740 --> 00:25:30,800
ഇതാണ്, ഞാൻ ഒരു ബാങ്കല്ല.

348
00:25:30,824 --> 00:25:33,216
ഞാൻ സമ്പാദിക്കാത്ത പണം എൻ്റെ കൈവശമില്ല.

349
00:25:33,240 --> 00:25:35,383
നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മറ്റൊരു ഓർഡർ, അത് കൊള്ളാം.

350
00:25:35,407 --> 00:25:37,132
എന്നാൽ എൻ്റെ വിശ്വസ്തത വിൽക്കാനുള്ളതല്ല.

351
00:25:40,115 --> 00:25:42,490
അത് എനിക്ക് നല്ലതല്ലെങ്കിലോ?

352
00:25:45,073 --> 00:25:47,490
എല്ലാ ബഹുമാനവും, പക്ഷേ കടുപ്പം.

353
00:25:50,923 --> 00:25:52,400
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

354
00:25:52,448 --> 00:25:53,925
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

355
00:25:55,824 --> 00:25:57,925
ഒരു ജോഡി കിട്ടിയ പോലെ നെഞ്ച് വിങ്ങി.

356
00:26:00,990 --> 00:26:03,257
നിങ്ങൾ കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നതൊഴിച്ചാൽ, ചാവോ.

357
00:26:05,448 --> 00:26:08,717
പിന്നെ ഒരു പയ്യൻ നിന്നെ പോലെ ഉള്ളപ്പോൾ
കൈ ഓവർ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു...

358
00:26:09,615 --> 00:26:11,925
പ്രശസ്തിയുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ

359
00:26:11,949 --> 00:26:14,723
അചഞ്ചലമായതിന്...

360
00:26:15,782 --> 00:26:19,341
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു ...

361
00:26:19,365 --> 00:26:20,966
തെറ്റ്.

362
00:26:33,532 --> 00:26:35,341
നമുക്ക് പോകാം. വരിക.

363
00:26:35,365 --> 00:26:37,091
നമുക്ക് പോകാം.

364
00:26:56,407 --> 00:26:57,800
മൃതദേഹങ്ങൾ മറയ്ക്കുക.

365
00:26:57,824 --> 00:26:58,824
അതെ സർ.

366
00:27:07,240 --> 00:27:08,532
അപ്പോൾ അതെങ്ങനെ?

367
00:27:10,031 --> 00:27:12,532
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും ലഭിച്ചു
നിങ്ങളുടെ നെഞ്ചിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാൻ?

368
00:27:13,532 --> 00:27:14,675
ശരി.

369
00:27:14,699 --> 00:27:16,323
നിങ്ങൾക്ക് സത്യം വേണോ? ഇതാ സത്യം.

370
00:27:19,198 --> 00:27:20,990
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല, സിങ്.

371
00:27:23,865 --> 00:27:25,925
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ടോംഗ് ഇഷ്ടമല്ല,

372
00:27:25,949 --> 00:27:28,323
നിങ്ങളുടെ ഭീഷണികൾ എനിക്കിഷ്ടമല്ല.

373
00:27:29,657 --> 00:27:32,591
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തെ മാനിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

374
00:27:32,615 --> 00:27:35,031
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതലൊന്നും സംസാരിക്കാനില്ല.

375
00:27:36,946 --> 00:27:37,987
ഇപ്പോൾ...

376
00:27:39,682 --> 00:27:41,685
നിങ്ങൾക്ക് ബിസിനസ്സ് ചെയ്യണമെങ്കിൽ,

377
00:27:42,115 --> 00:27:43,740
എന്നെ എവിടെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

378
00:27:49,699 --> 00:27:51,240
സംഗതി ഇതാ, ചാവോ.

379
00:27:52,156 --> 00:27:53,716
ഞങ്ങൾ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുമ്പോൾ,

380
00:27:53,740 --> 00:27:55,115
ഞങ്ങൾ അത് കുടുംബത്തോടൊപ്പം ചെയ്യുന്നു.

381
00:27:56,573 --> 00:27:59,716
നിങ്ങൾ ഫംഗ് ഹായ് ആണ്,
നിങ്ങൾ ഫംഗ് ഹായ് ആണ്, അത്രമാത്രം.

382
00:27:59,740 --> 00:28:01,383
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞങ്ങൾ കൊല്ലും

383
00:28:01,407 --> 00:28:02,549
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കായി മരിക്കുക.

384
00:28:04,990 --> 00:28:06,716
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ ...

385
00:28:12,281 --> 00:28:14,740
അത് നമ്മൾ പരിഹരിക്കേണ്ട ഒരു പ്രശ്നമാണ്.

386
00:28:21,281 --> 00:28:22,591
എന്താണ് ഈ ഭ്രാന്തൻ ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്?

387
00:28:22,615 --> 00:28:23,758
ശാന്തമാകൂ.

388
00:28:23,782 --> 00:28:26,007
സമയമാകുമ്പോൾ എൻ്റെ മനുഷ്യൻ ഞങ്ങൾക്ക് സൂചന നൽകും.

389
00:28:26,031 --> 00:28:27,052
എന്താണ് സിഗ്നൽ?

390
00:28:27,076 --> 00:28:29,257
ചാവോ പുറത്ത് വന്നയുടൻ ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.

391
00:28:29,281 --> 00:28:30,925
എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ.

392
00:28:30,949 --> 00:28:32,591
അവനെ പിടിക്കൂ.

393
00:28:59,281 --> 00:29:00,716
അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നോ?

394
00:29:03,532 --> 00:29:04,925
ഒരു ടോസ്റ്റ്

395
00:29:04,949 --> 00:29:06,132
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ സഹോദരന്.

396
00:29:08,865 --> 00:29:10,966
വലിയ ഫക്കിംഗ് ബോളുകളും എല്ലാം.

397
00:29:17,490 --> 00:29:19,616
അവൻ വല്ലാതെ രോഗിയാണ്.

398
00:29:20,824 --> 00:29:22,800
ഇത് എന്താണ്?

399
00:29:22,824 --> 00:29:25,675
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്?

400
00:29:28,490 --> 00:29:29,678
ഞാൻ ചാവോയ്‌ക്കൊപ്പമാണ്.

401
00:29:59,615 --> 00:30:01,174
ഫംഗ് ഹേയിലേക്ക്!

402
00:30:02,990 --> 00:30:05,341
എനിക്കറിയാവുന്ന ഏറ്റവും ചൊറിച്ചിലുള്ള അമ്മമാർ!

403
00:30:07,111 --> 00:30:08,549
ഈ മദർഫക്കറിൻ്റെ ലോംഗ് സീ!

404
00:30:15,657 --> 00:30:17,466
മറ്റേയാൾ എവിടെ?

405
00:30:52,740 --> 00:30:54,758
അവനെ വല്ലാതെ വേദനിപ്പിക്കുക,

406
00:30:54,782 --> 00:30:56,424
എന്നാൽ അവനെ ജീവിപ്പിക്കേണമേ.

407
00:30:56,448 --> 00:30:58,716
അവൻ എന്താണ് പ്ലാൻ ചെയ്തതെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം.

408
00:30:58,740 --> 00:31:00,216
ജീവനോടെ!

409
00:32:35,699 --> 00:32:37,007
ലി യോങ്.

410
00:32:49,573 --> 00:32:52,675
ആ വലിയ പന്തുകൾ എങ്ങനെയെന്ന് നോക്കാം
ഹാൻഡിൽ സ്റ്റീൽ, മദർഫക്കർ.

411
00:32:55,824 --> 00:32:57,174
- അത് എന്തായിരുന്നു?
- അതാണ് ഞങ്ങളുടെ ക്യൂ, ആൺകുട്ടികൾ.

412
00:32:57,198 --> 00:32:58,383
നമുക്ക് പോകാം! നമുക്ക് പോകാം!

413
00:32:58,407 --> 00:33:00,007
നീക്കുക! നമുക്ക് പോകാം!

414
00:33:00,031 --> 00:33:01,508
നമുക്ക് പോകാം, പോകാം, പോകാം!

415
00:33:07,865 --> 00:33:10,174
നിനക്ക് വെടിയുണ്ട തീർന്നു.

416
00:33:10,198 --> 00:33:12,758
തെറ്റ്.

417
00:33:21,031 --> 00:33:22,508
പുരുഷന്മാരേ, തുടരുക!

418
00:33:22,532 --> 00:33:23,925
- ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.
- ഈ വഴി ശരിയാണ്.

419
00:33:25,699 --> 00:33:27,216
അങ്ങനെ...

420
00:33:27,240 --> 00:33:30,716
ഞങ്ങൾ ഒടുവിൽ കണ്ടെത്തും
ആരാണ് നല്ലത്.

421
00:33:33,907 --> 00:33:35,573
ഞാൻ ശരിക്കും അത്ഭുതപ്പെട്ടില്ല.

422
00:33:38,740 --> 00:33:40,740
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്നെ തമാശയാക്കണം.

423
00:33:42,782 --> 00:33:45,674
ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊന്നാൽ എനിക്ക് നിന്നോട് പറയണം.

424
00:33:46,073 --> 00:33:47,448
ഞാൻ മൈ ലിംഗിനെ പോയി കാണും.

425
00:33:49,615 --> 00:33:51,591
ഞാൻ അവളെ ഭോഗിക്കും

426
00:33:51,615 --> 00:33:53,682
അവളെ ഒരിക്കലും ചതിച്ചിട്ടില്ലാത്ത പോലെ.

427
00:33:54,407 --> 00:33:55,758
അതിനുശേഷം,

428
00:33:55,782 --> 00:33:58,812
അവളുടെ ഹൃദയം ഞാൻ ഭക്ഷിക്കും
ദ്വാരത്തിൽ പിസ്സും.

429
00:33:59,657 --> 00:34:01,549
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പന്തുകൾ ഇല്ലാതിരുന്നതിനാൽ എല്ലാം

430
00:34:01,573 --> 00:34:04,091
എൻ്റെ മുഖത്ത് "ഫക്ക് യു" എന്ന് പറയാൻ.

431
00:34:06,448 --> 00:34:07,612
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

432
00:35:11,865 --> 00:35:13,841
മക്ലിയോഡ്!

433
00:35:42,198 --> 00:35:43,758
ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ ആശയം?

434
00:35:43,782 --> 00:35:46,675
ഞാൻ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നു.

435
00:35:50,865 --> 00:35:53,176
അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ! അവൻ ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ട്.

436
00:36:38,073 --> 00:36:40,383
നിങ്ങളുടെ വേദനയ്ക്ക് നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കുക.

437
00:36:40,407 --> 00:36:42,257
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്നാണ്.

438
00:36:56,031 --> 00:36:58,299
ലീ, നമുക്ക് പോകാം!

439
00:37:09,115 --> 00:37:11,758
എനിക്ക് നിന്നോട് വല്ലാത്ത ദേഷ്യമാണ്.

440
00:38:06,365 --> 00:38:07,420
ബാക്കപ്പ്!

441
00:38:10,198 --> 00:38:11,323
അനങ്ങരുത്!

442
00:38:16,365 --> 00:38:17,407
വാൾ ഇടുക.

443
00:38:20,740 --> 00:38:21,758
ഹേയ്!

444
00:38:40,907 --> 00:38:42,216
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.

445
00:38:47,907 --> 00:38:50,091
ഇതാണ് ഞങ്ങൾ വന്നത്.

446
00:38:51,615 --> 00:38:53,925
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിൻ്റെ കൊള്ളക്കാരെ എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് അയക്കൂ

447
00:38:53,949 --> 00:38:56,049
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തണോ?

448
00:38:59,740 --> 00:39:02,216
ഓ, നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുന്നു, സിങ്.

449
00:39:02,240 --> 00:39:03,716
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

450
00:39:03,740 --> 00:39:06,716
പിന്നെ ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടാകും
ദൈവത്തിൻ്റെ വഴിയുടെ ഓരോ ചുവടും.

451
00:39:35,990 --> 00:39:37,466
- എളുപ്പമാണ്.
- നിരീക്ഷിക്കുക.

452
00:39:37,490 --> 00:39:38,591
എളുപ്പം.

453
00:39:59,073 --> 00:40:00,507
അത് അവനാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

454
00:40:01,115 --> 00:40:02,615
അത് ശരിയായ തരം വാളാണ്.

455
00:40:04,490 --> 00:40:06,115
അത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് തീർച്ചയായും അറിയാമായിരുന്നു.

456
00:40:06,949 --> 00:40:08,841
ഇതും ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.

457
00:40:10,657 --> 00:40:12,299
വിക്ടർ ആർ ടിമ്മൺസ്.

458
00:40:12,323 --> 00:40:14,466
കൊല്ലപ്പെട്ട വ്യവസായികളിൽ ഒരാൾ
നോബ് കുന്നിൻ മുകളിൽ.

459
00:40:14,490 --> 00:40:16,115
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ.

460
00:40:17,156 --> 00:40:19,633
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് ചെയ്യും.

461
00:40:19,657 --> 00:40:21,883
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ രണ്ടുപേരുടെയും മുതുകിൽ തട്ടാം,
എന്നാൽ വളരെ വ്യക്തമായി,

462
00:40:21,907 --> 00:40:24,257
ഇതൊരു കേസ് പോലെ തോന്നുന്നു
മണ്ടൻ ഭാഗ്യം.

463
00:40:24,281 --> 00:40:25,966
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നിങ്ങളുടെ കഴുതകളെ താഴെ ഇറക്കുക.

464
00:40:25,990 --> 00:40:27,867
മാപ്പ് അപ്പ് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അവിശുദ്ധ കുഴപ്പമുണ്ട്.

465
00:40:29,532 --> 00:40:30,800
അതെ സർ.

466
00:40:30,824 --> 00:40:33,007
അതാണ് ഏറ്റവും അടുത്തത്
അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു അഭിനന്ദനത്തിന് എത്തിയിട്ടുണ്ട്,

467
00:40:33,031 --> 00:40:34,466
വഴിയിൽ.

468
00:40:34,490 --> 00:40:36,365
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്... ഭാഗ്യത്തെക്കുറിച്ച്.

469
00:40:37,490 --> 00:40:38,800
ഒരു കാരണത്താലാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വരുന്നത്,

470
00:40:38,824 --> 00:40:40,675
ഞങ്ങൾ ഈ വാളും വാച്ചും കണ്ടെത്തി,

471
00:40:40,699 --> 00:40:42,341
തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന കയർ പോലെ സുലഭം.

472
00:40:42,365 --> 00:40:45,365
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സമ്മാന കുതിരയെ കുറിച്ച്, അതെ?

473
00:40:45,865 --> 00:40:47,216
അതെ, ഞാൻ-ഞാൻ അത് മാത്രമാണ് പറയുന്നത്

474
00:40:47,240 --> 00:40:49,800
ഫംഗ് ഹേയ്ക്ക് കാരണമുണ്ടായിരുന്നു
നിൻ്റെ പിന്നാലെ വരാൻ.

475
00:40:49,824 --> 00:40:51,883
അത് അർത്ഥവത്താണ്.
പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ട് ടിമ്മൺസും മക്കോർമിക്കും?

476
00:40:51,907 --> 00:40:53,408
എന്തുകൊണ്ടാണ് ബാൻഷീയിലെ പുരുഷന്മാർ?

477
00:40:53,432 --> 00:40:54,508
അത് കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നില്ല.

478
00:40:54,532 --> 00:40:55,883
ലീ. ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു.

479
00:40:55,907 --> 00:40:57,883
നമുക്ക് നമ്മുടെ മനുഷ്യനെ കിട്ടി.

480
00:40:57,907 --> 00:40:59,858
വാൾ, വാച്ച്...

481
00:41:00,407 --> 00:41:03,132
കാരണം അർത്ഥമില്ല
ചിക്കുകൾക്ക് അർത്ഥമില്ല.

482
00:41:03,156 --> 00:41:04,323
അവർ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല.

483
00:41:05,532 --> 00:41:06,675
യേശു, ലീ.

484
00:41:06,699 --> 00:41:08,299
അത് നിന്നെ കൊല്ലുമോ
എന്തെങ്കിലും സന്തോഷിക്കാൻ

485
00:41:08,323 --> 00:41:09,699
രണ്ട് സെക്കൻഡ് നേരത്തേക്ക്?

486
00:41:15,532 --> 00:41:16,532
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

487
00:41:18,139 --> 00:41:19,139
ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു.

488
00:41:48,865 --> 00:41:50,240
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

489
00:42:00,365 --> 00:42:01,740
സിങ് അറസ്റ്റിലായി.

490
00:42:04,740 --> 00:42:07,031
കാളകൾ അവൻ്റെ ആസ്ഥാനം ആക്രമിച്ചു.

491
00:42:08,907 --> 00:42:10,883
പോലീസ് ലക്ഷ്യം വെച്ചത് ഫങ് ഹായ്?

492
00:42:10,907 --> 00:42:12,615
എവിടെ പോകണമെന്ന് അവർ എങ്ങനെ അറിയും?

493
00:42:18,323 --> 00:42:19,771
ചാവോ നിങ്ങളെ ഇതിന് പ്രേരിപ്പിച്ചോ?

494
00:42:22,490 --> 00:42:24,800
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് ചാവോ എന്നോട് പറയാമോ?

495
00:42:24,824 --> 00:42:27,111
സിംഗ് ഞങ്ങളുടെ സഖ്യകക്ഷിയായിരുന്നു.

496
00:42:27,615 --> 00:42:28,758
Fung Hai മാത്രമായിരുന്നു

497
00:42:28,782 --> 00:42:30,257
ഹോപ് വെയ് യുദ്ധം പ്രഖ്യാപിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് തടയുന്നു.

498
00:42:30,281 --> 00:42:32,115
സിങ് നിയന്ത്രണം വിട്ടു.

499
00:42:34,240 --> 00:42:36,424
ഒരു പോലീസ് സർജൻ്റെ മരണത്തിന് അദ്ദേഹം ഉത്തരവിട്ടു

500
00:42:36,448 --> 00:42:37,925
അവൻ്റെ കുടുംബവും.

501
00:42:39,949 --> 00:42:41,049
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ

502
00:42:41,073 --> 00:42:43,294
എന്ത് സംഭവിക്കുമായിരുന്നു
അവൻ വിജയിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ?

503
00:42:57,782 --> 00:42:59,699
താറാവുകൾക്ക് അവരുടെ കൊലയാളി ഉണ്ട്.

504
00:43:04,490 --> 00:43:06,448
റെയ്ഡുകൾ അവസാനിക്കും.

505
00:43:10,615 --> 00:43:11,800
അവർ നമ്മളെ വെറുതെ വിടും.

506
00:43:11,824 --> 00:43:14,115
താറാവുകൾ ഒരിക്കലും നമ്മെ വെറുതെ വിടില്ല.

507
00:43:19,407 --> 00:43:21,466
എന്നെ കൂടാതെ നീ നീങ്ങി.

508
00:43:31,923 --> 00:43:34,089
സിങ്ങിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചു.

509
00:43:36,490 --> 00:43:37,800
പക്ഷേ നിങ്ങൾ കേൾക്കില്ല.

510
00:43:37,824 --> 00:43:40,174
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കണം.

511
00:43:52,907 --> 00:43:54,091
ഹേയ്.

512
00:43:54,115 --> 00:43:55,925
നിങ്ങൾ ഹാപ്പി ജാക്കിനെ കാണുന്നുണ്ടോ?

513
00:43:55,949 --> 00:43:57,410
അതെങ്ങനെ പോയി?

514
00:43:58,031 --> 00:43:59,007
നന്നായി പോകാമായിരുന്നു.

515
00:43:59,031 --> 00:44:00,532
അതുകൊണ്ട്? ഒന്നുമില്ലേ?

516
00:44:02,198 --> 00:44:05,031
ഓ, ഞങ്ങൾ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടി.

517
00:44:10,657 --> 00:44:11,740
ഇനിയും ഇല്ല.

518
00:44:20,198 --> 00:44:22,216
നീ ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വാ!

519
00:44:22,240 --> 00:44:23,966
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!

520
00:44:23,990 --> 00:44:26,740
അവൾ ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടി മാത്രമാണ്.
അവൾ എന്നോടൊപ്പമാണ്!

521
00:44:30,740 --> 00:44:34,091
അവൾ ഒരാളുടെ കൂടെയാണ്
ആർക്കാണ് അവളെ പരിപാലിക്കാൻ കഴിയുക.

522
00:44:43,782 --> 00:44:45,758
ഹ്യൂപ്പ്!

523
00:44:51,156 --> 00:44:53,591
നീ എന്താ വിചാരിച്ചിരുന്നത്?

524
00:44:53,615 --> 00:44:55,510
അച്ഛൻ ജൂൺ നിന്നെ കൊല്ലും.

525
00:44:56,532 --> 00:44:58,198
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചാൽ അല്ല.

526
00:44:59,365 --> 00:45:00,883
ഒരു യുദ്ധം ആരംഭിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കില്ല

527
00:45:00,907 --> 00:45:03,341
എല്ലാം നിങ്ങളുടെ വഴിതെറ്റിയതുകൊണ്ടാണ്
പ്രതികാരത്തിൻ്റെ ആവശ്യം.

528
00:45:03,365 --> 00:45:05,216
- അതല്ല ഇത്.
- ഇല്ലേ?

529
00:45:05,240 --> 00:45:06,549
അപ്പോൾ അതെന്താണ്?

530
00:45:06,573 --> 00:45:09,457
പിതാവ് ജുൻ മെയ് ലിങ്ങിനെ അനുവദിക്കുകയാണ്
കൂടുതൽ കൂടുതൽ ശക്തനാകുക.

531
00:45:10,115 --> 00:45:12,675
താങ്കൾ തന്നെ പറഞ്ഞു
അവൾ ചൈനാ ടൗണിന് ഒരു അപകടമാണ്.

532
00:45:12,699 --> 00:45:14,091
അവൾ ആകുന്നു.

533
00:45:14,115 --> 00:45:15,227
എന്നാൽ നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ.

534
00:45:15,251 --> 00:45:16,466
എന്ത്?

535
00:45:16,490 --> 00:45:19,257
പിതാവ് ജൂണിനെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നു,
അച്ഛനെ മകനെതിരിൽ നിർത്തുന്നു...

536
00:45:19,281 --> 00:45:21,633
നിങ്ങൾ അതിനെ കീറിമുറിക്കും
അവളുടെ മുന്നിൽ നിൽക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ടോങ്ങ് മാത്രം.

537
00:45:21,657 --> 00:45:23,621
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവളുടെ മുന്നിൽ നിൽക്കില്ല.

538
00:45:24,115 --> 00:45:26,758
അച്ഛൻ ജൂണിൻ്റെ കാലത്തോളം അല്ല
കാര്യങ്ങൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു.

539
00:45:26,782 --> 00:45:28,740
യംഗ് ജുൻ കൂടുതൽ നന്നായി ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

540
00:45:34,448 --> 00:45:36,281
യംഗ് ജുനല്ല.

541
00:45:38,281 --> 00:45:39,591
നിങ്ങൾ.

542
00:45:43,865 --> 00:45:48,132
നിങ്ങൾ മായ് ലിംഗിനെപ്പോലെയാണ്
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

543
00:45:52,824 --> 00:45:53,959
കൊള്ളാം.

544
00:45:56,031 --> 00:45:57,697
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

545
00:45:58,198 --> 00:46:01,617
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ ഇത് നിർത്തണം.

546
00:46:01,990 --> 00:46:04,824
നിങ്ങൾക്ക് പിതാവ് ജൂണിനെ മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല.

547
00:46:06,365 --> 00:46:08,990
അപ്പോൾ അത് ഒരു ലോണിൽ ഇല്ല, ഹമ്മോ?

548
00:46:18,086 --> 00:46:21,145
ഞാൻ ആ ടോയ്‌യോട് ഞാൻ സഹായിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു
കാരണം ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്,

549
00:46:21,269 --> 00:46:23,412
എന്നാൽ ഇത്... ഇത് വളരെ ക്രമരഹിതമാണ്.

550
00:46:23,437 --> 00:46:25,433
അവൾ കുടുംബത്തോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

551
00:46:26,031 --> 00:46:28,007
അവളുടെ അമ്മ വേശ്യയാണ്,

552
00:46:28,031 --> 00:46:29,478
അവളുടെ അച്ഛൻ...

553
00:46:30,365 --> 00:46:31,508
എന്നെ.

554
00:46:36,615 --> 00:46:39,322
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ മിക്കവാറും മരിക്കും.

555
00:46:39,865 --> 00:46:41,490
ആദ്യമായിട്ടല്ല.

556
00:46:44,699 --> 00:46:46,091
ഈ രാജ്യം,

557
00:46:46,115 --> 00:46:47,990
അവർ ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

558
00:46:52,865 --> 00:46:54,675
ഞാൻ അത് മാറ്റാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

559
00:46:56,573 --> 00:46:58,841
അവളെ നോക്കൂ, ഹും?

560
00:47:00,615 --> 00:47:02,323
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?

561
00:47:03,865 --> 00:47:05,716
സുന്ദരിയായ ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടി.

562
00:47:05,740 --> 00:47:09,073
വെളുത്ത സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി.

563
00:47:11,240 --> 00:47:13,049
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ലഭിക്കാത്ത അവസരങ്ങൾ അവൾക്കുണ്ട്.

564
00:47:13,073 --> 00:47:15,524
അവൾക്ക് നല്ല ജീവിതം നയിക്കാൻ അവസരമുണ്ട്.

565
00:47:16,240 --> 00:47:17,883
നല്ല ജീവിതം.

566
00:47:21,949 --> 00:47:23,591
എങ്കിൽ...

567
00:47:23,615 --> 00:47:27,411
അവൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണെന്ന് ആരും കണ്ടെത്തുന്നില്ല.

568
00:47:27,782 --> 00:47:29,247
ആരുമില്ല.

569
00:47:38,281 --> 00:47:40,007
എനിക്ക് ഒരു ദമ്പതികളെ അറിയാം

570
00:47:40,407 --> 00:47:43,675
സ്വന്തമായി ഒരു കുട്ടിക്കായി നിരാശ.

571
00:47:44,178 --> 00:47:47,549
അവർ ദയയുള്ളവരും ബഹുമാനമുള്ളവരുമാണ്.

572
00:47:47,573 --> 00:47:49,591
അവർ അവൾക്ക് നല്ലതായിരിക്കും.

573
00:47:52,156 --> 00:47:53,521
നല്ലത്.

574
00:47:54,824 --> 00:47:56,615
അവളുടെ പേരെന്താണ്?

575
00:48:02,448 --> 00:48:03,657
ഹാ-നാ.

576
00:48:05,281 --> 00:48:06,966
ഹന്നാ?

577
00:48:08,907 --> 00:48:10,925
ഹന്ന.

578
00:48:57,990 --> 00:48:59,549
നിങ്ങൾ അത് വലിച്ചെറിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു.

579
00:48:59,573 --> 00:49:02,341
സമ്മതിക്കണം, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു
നിങ്ങൾ ഇവിടെ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നുവെന്ന് കേൾക്കാൻ.

580
00:49:02,365 --> 00:49:03,800
എനിക്കത് കാണേണ്ടി വന്നു.

581
00:49:03,824 --> 00:49:05,156
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്, മൈ ലിംഗ്?

582
00:49:09,156 --> 00:49:10,824
കാരണം നിങ്ങൾ എൻ്റെ കുടുംബമാണ്.

583
00:49:12,073 --> 00:49:13,073
കുടുംബമോ?

584
00:49:14,407 --> 00:49:16,549
എനിക്ക് എൻ്റെ സഹോദരനെ തിരികെ വേണം.

585
00:49:19,407 --> 00:49:20,941
നിൻ്റെ സഹോദരൻ...

586
00:49:21,740 --> 00:49:23,341
മരിച്ചു

587
00:49:23,365 --> 00:49:25,490
നിങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്ത രാത്രി
അവനെ കൊല്ലാൻ നിൻ്റെ കാമുകൻ.

588
00:49:31,031 --> 00:49:34,675
അത് കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം ആയിരുന്നു
അവൻ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു,

589
00:49:34,699 --> 00:49:36,499
നിങ്ങൾ മറന്നുപോയെങ്കിൽ.

590
00:49:44,156 --> 00:49:46,675
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.

591
00:49:46,699 --> 00:49:49,841
ഞാൻ ഒരു ഭയങ്കര തെറ്റ് ചെയ്തു,

592
00:49:49,865 --> 00:49:51,990
പിന്നെ ഒരു രാത്രി പോലും ഞാൻ ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല.

593
00:49:53,943 --> 00:49:57,277
ഇത്രയും നേരം എനിക്ക് ദേഷ്യം ആയിരുന്നു...

594
00:49:58,407 --> 00:50:01,148
അതിൽ എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

595
00:50:02,031 --> 00:50:04,800
ഞങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള കാര്യങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

596
00:50:09,907 --> 00:50:11,216
ഇല്ല.

597
00:50:11,240 --> 00:50:14,745
എങ്കിൽ അത് കാണണം
ചങ്ങലകൾ യുദ്ധത്തിന് പോകുന്നു, നിങ്ങൾ തോൽക്കും.

598
00:50:15,907 --> 00:50:17,716
നിങ്ങൾ ഉപദ്രവിക്കുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

599
00:50:17,740 --> 00:50:21,383
നിങ്ങൾ കുറച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതുണ്ട്
എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും

600
00:50:21,407 --> 00:50:23,091
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് എന്നതിനെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ.

601
00:50:23,115 --> 00:50:26,383
നിങ്ങൾ ശരിക്കും കൊല്ലുമെന്ന് കരുതുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തുമോ?

602
00:50:26,407 --> 00:50:28,175
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലില്ല.

603
00:50:28,740 --> 00:50:31,073
ഞങ്ങൾ കുടുംബമാണ്, അല്ലേ?

604
00:50:32,073 --> 00:50:35,057
ഞാൻ ലോംഗ് സീയെ നശിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു

605
00:50:35,394 --> 00:50:37,768
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളും

606
00:50:38,407 --> 00:50:40,758
അത് കത്തുന്നത് കാണാൻ നിങ്ങളെ ജീവനോടെ വിടുക.

607
00:50:49,448 --> 00:50:52,925
- എങ്കിൽ ഞാൻ പോകണം എന്ന് തോന്നുന്നു.
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യണം.

608
00:50:59,615 --> 00:51:01,591
കാമുകൻ്റെ വഴക്കോ?

609
00:51:01,615 --> 00:51:03,091
അല്ലേ?

610
00:51:03,115 --> 00:51:05,007
നിങ്ങൾ അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുമ്പോൾ.

611
00:51:05,031 --> 00:51:06,508
അല്ല, അവൾ ഒന്നുമല്ല.

612
00:51:06,532 --> 00:51:09,448
അതെ, ഒന്നുമില്ല എന്ന് തോന്നി.

613
00:51:15,115 --> 00:51:16,115
ഹേയ്.

614
00:51:18,156 --> 00:51:20,311
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞ ആ ടൂർണമെൻ്റ്...

615
00:51:21,156 --> 00:51:22,466
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു പോരാളി ആവശ്യമുണ്ടോ?

616
00:52:56,198 --> 00:52:57,615
ചുറ്റിക പിടിച്ച മനുഷ്യനോട്...

617
00:52:58,865 --> 00:53:00,615
എല്ലാം ഒരു നഖം പോലെ തോന്നുന്നു.

618
00:53:03,031 --> 00:53:06,549
അടുപ്പവും സത്യസന്ധതയും
കയ്യാങ്കളിയുടെ...

619
00:53:07,824 --> 00:53:10,508
...നിങ്ങൾ ആണുങ്ങൾ
യഥാർത്ഥ യോദ്ധാക്കളുടെ.

620
00:53:10,532 --> 00:53:11,949
യുദ്ധം!

621
00:53:13,156 --> 00:53:15,675
എനിക്ക് ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നു
നിന്നെ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കാൻ, അല്ലേ?

622
00:53:15,699 --> 00:53:17,407
നിങ്ങളും വേഗയും തമ്മിൽ എന്താണ് ഇടപാട്?

623
00:53:17,740 --> 00:53:18,865
തികച്ചും പ്രൊഫഷണൽ.

624
00:53:20,115 --> 00:53:21,782
- നിങ്ങൾ ഒരു മരിച്ച മനുഷ്യനാണ്
- അതെ, എനിക്ക് അത് ധാരാളം ലഭിക്കുന്നു.