1 00:00:47,000 --> 00:00:52,520 Отдавам се на Аллах и се молете за Него 2 00:00:52,680 --> 00:00:58,360 да ми даде жилище сред отличните, завинаги в рая. 3 00:00:58,520 --> 00:01:03,400 Сърцето ми, изплаквам в светлината на закона и вярата. 4 00:01:03,560 --> 00:01:08,080 И моето търпение ме води правилно Когато се изгубя. 5 00:01:08,160 --> 00:01:12,760 Хайде, момичета! Застанете на местата си. 6 00:01:18,080 --> 00:01:20,040 И отново.... 7 00:01:35,440 --> 00:01:37,160 Wadjda! 8 00:01:38,920 --> 00:01:41,800 Ела по-близо! 9 00:01:51,160 --> 00:01:55,020 да видим... Повторете първите два стиха. 10 00:02:08,040 --> 00:02:13,920 Не искаш ли да чуем твоят глас? Излез навън. Излез навън! 11 00:02:15,360 --> 00:02:17,980 Отново. 12 00:04:56,720 --> 00:05:01,560 Не забравяйте ключовете и не заключвайте на горния етаж. Татко ще закъснее от работа. 13 00:05:01,720 --> 00:05:04,280 - Добре? - Дай Боже. 14 00:05:27,840 --> 00:05:30,640 Пътят е дълъг и винаги закъсняваш. 15 00:05:30,800 --> 00:05:34,880 Трябва да карам и други хора. Ако пак закъснееш, няма да чакам. 16 00:05:35,800 --> 00:05:39,040 - Мама не закъснява. Току-що стигнахте тук. - Игнорирайте го. 17 00:05:39,200 --> 00:05:45,560 Не говоря на теб, момиченце. аз съм говорейки с майка ти. Казвам й го всеки ден. 18 00:06:33,720 --> 00:06:35,240 Внимавай! 19 00:06:37,280 --> 00:06:41,780 - Скоро ще станеш професионалист. - Къде беше цяла седмица? 20 00:06:48,480 --> 00:06:50,380 Jar има нещо за вас. 21 00:06:51,040 --> 00:06:57,760 Вулканична скала от пустинята Руб Ал-Хали. Това е магнетично. 22 00:07:05,320 --> 00:07:09,480 татко! Мама е чакала за теб цяла седмица. 23 00:07:09,640 --> 00:07:12,120 Вратата на горния етаж е отключена. 24 00:07:45,520 --> 00:07:48,880 Какви мустаци! Би било страхотно реклама на крем за бръснене. 25 00:07:49,040 --> 00:07:51,960 добре е Истински мустак дори на него можеше да кацне сокол. 26 00:07:52,040 --> 00:07:55,940 Или може би самолет. 27 00:07:58,280 --> 00:08:00,180 Благодаря ви за закуската. 28 00:08:17,240 --> 00:08:20,640 Най-накрая си върнах сандвича! 29 00:08:38,480 --> 00:08:40,440 Гледайте го! 30 00:08:52,920 --> 00:08:58,000 Кой каза, че можеш да ме настигнеш? Наистина ли се опита да ме изпревариш? 31 00:09:06,960 --> 00:09:10,880 Ако имах колело щеше да видиш. 32 00:09:29,280 --> 00:09:32,880 Момичета, спри! Защо се смееш и говориш толкова високо? 33 00:09:33,040 --> 00:09:38,680 Забравяте, че женските гласове трябва да не бъде чут от мъжете отвън. 34 00:09:38,840 --> 00:09:42,160 Колко често трябва да го повтарям? Че женският глас е табу. 35 00:09:42,320 --> 00:09:47,160 - Съжалявам, г-це Хаса. - Няма да го правим отново. 36 00:09:50,240 --> 00:09:52,160 Wadjda! 37 00:09:52,720 --> 00:09:54,880 Къде ти е забрадката? 38 00:09:55,040 --> 00:09:59,800 Дойде ли на училище с непокрита глава? 39 00:10:00,360 --> 00:10:03,440 Стига, момичета, не се смейте! 40 00:10:16,000 --> 00:10:22,400 добро момиче! Хайде горе! Елате и играйте с нас. 41 00:10:26,320 --> 00:10:28,040 Wadjda! 42 00:10:32,800 --> 00:10:37,520 - Не ми говори. - Чакай малко, моля те... 43 00:10:52,760 --> 00:10:56,000 Донесох ти това. 44 00:10:57,880 --> 00:11:03,960 Все още не сме квит. Когато си взема велосипед и спечели състезанието, ние сме квит. 45 00:11:04,240 --> 00:11:10,320 - Знаете ли, че момичетата не карат колела? - Двойна загуба, ако е срещу момичето. 46 00:11:14,320 --> 00:11:16,920 ти! Отиди да играеш някъде другаде. 47 00:12:45,960 --> 00:12:47,920 800 риала. 48 00:12:48,200 --> 00:12:50,720 Твърде скъпо за теб. 49 00:13:01,160 --> 00:13:03,640 - здравей - здравей 50 00:13:05,520 --> 00:13:08,680 Ще ти направя обяд. 51 00:13:22,600 --> 00:13:28,080 О, Боже! Три часа път с кола в кола без климатик! 52 00:13:28,240 --> 00:13:32,140 Това пътуване до края на света убива ме. 53 00:13:35,640 --> 00:13:41,440 - Не ми харесва това лице. какво има - Искам велосипед, който да карам с Абдала. 54 00:13:41,600 --> 00:13:46,000 Виждали ли сте някога момиче на колело? Предпочитам да продавам плодове в болницата отколкото да издържи това пътуване отново. 55 00:13:46,160 --> 00:13:52,000 - И когато се върна, Чувам "Искам колело." 56 00:14:32,640 --> 00:14:37,240 - Къде са гривните? - Направих само десет. Гърбът ми ме убиваше. 57 00:14:37,400 --> 00:14:40,520 Това ще бъде два риала всеки. 58 00:14:40,680 --> 00:14:44,960 Имах толкова много болки в гърба, Като седнах, но ги направих. 59 00:14:47,360 --> 00:14:50,840 Бог да ме пази, за теб! Вземете го. 60 00:14:58,840 --> 00:15:01,840 твой ред е 61 00:15:11,400 --> 00:15:14,880 Внимавайте, момичета. Има мъже, които ни гледат. 62 00:15:15,040 --> 00:15:20,600 - Какво? Може би си мислят, че са Супермен? - Ако можете да ги видите, те могат да ви видят. 63 00:15:21,000 --> 00:15:27,720 Уважавани момичета влизат вътре. Другите остават там, където мъжете могат да ги видят. 64 00:16:05,880 --> 00:16:12,560 какво правиш тук Отидете в класа си. Не виждаш ли, че там има мъже? 65 00:16:24,840 --> 00:16:30,080 - Чухте ли? Крадци проникнаха в мис Хуса. - Това беше нейният любовник, а не крадец. 66 00:16:30,240 --> 00:16:34,920 Баща й се замисли беше крадец и се обади в полицията. 67 00:16:35,080 --> 00:16:40,040 - Щом е казал, че е крадец, значи е крадец. - Знаех си, че ще кажеш това, Салма. 68 00:16:40,200 --> 00:16:45,400 Единственият мъж, който би се показал интересът към теб би бил крадец. 69 00:16:55,280 --> 00:16:57,480 Ваджда. 70 00:16:58,920 --> 00:17:02,560 Можете ли да донесете това на брат ми? 71 00:17:03,680 --> 00:17:07,240 Това е моят пропуск. 72 00:17:08,520 --> 00:17:12,280 - Ще ти дам десет риала. - Двадесет. 73 00:17:13,200 --> 00:17:16,960 Господи, ти си нещо... 74 00:17:18,080 --> 00:17:23,440 Той чака зад училището и е с бял пикап. 75 00:17:30,400 --> 00:17:32,440 Ваджда. 76 00:17:34,040 --> 00:17:39,320 Утре си със забрадка иначе ще седите на слънце. 77 00:17:39,480 --> 00:17:42,320 Ще го направя, дай боже. 78 00:17:43,240 --> 00:17:46,600 Покрийте лицето. 79 00:18:18,640 --> 00:18:22,960 - Ти брат ли си на Абир? - Аз съм. 80 00:18:23,040 --> 00:18:25,840 Имате ли картата? 81 00:18:27,640 --> 00:18:31,680 Ето, каза Абир бихте ми дали 20 риала. 82 00:18:31,760 --> 00:18:35,720 - Наистина ли? - Да, Бог да ми е на помощ. 83 00:18:37,400 --> 00:18:40,760 Добре, ето те. 84 00:18:46,800 --> 00:18:51,480 а? Дори парите ви миришат одеколон. 85 00:18:58,240 --> 00:19:01,720 — Копнея за теб, скъпа моя. 86 00:19:23,000 --> 00:19:27,640 Знаете ли, че има ново изобретение наречено магнетофон. 87 00:19:27,800 --> 00:19:30,680 - Искаш ли да купиш нещо? - Не съм сигурен. 88 00:19:30,840 --> 00:19:35,040 Първо, трябва да се огледам. 89 00:19:43,360 --> 00:19:48,360 - Без ленти. Само CD. - благодаря ви до утре 90 00:20:16,640 --> 00:20:19,720 Вярваш ли ми или трябва да се закълна? 91 00:20:19,880 --> 00:20:23,080 Не намирам думи да те опиша. 92 00:20:23,240 --> 00:20:26,600 Вярваш ли ми или трябва да се закълна? 93 00:20:26,760 --> 00:20:30,080 Не намирам думи да те опиша. 94 00:20:30,240 --> 00:20:34,240 Красотата на любовта е във вас... 95 00:20:34,400 --> 00:20:41,000 - Не бихте ли искали да сте певица? - Аз, певец? пази боже! 96 00:20:43,400 --> 00:20:47,960 Досега съм спестил 87 риала и трябват само още 713. 97 00:20:48,120 --> 00:20:50,840 Бихте ли ми го заели? 98 00:20:51,000 --> 00:20:55,440 О, не! Пак не мотора! Спри да ми се заяждаш, моля те! 99 00:21:02,440 --> 00:21:06,680 Г-жа Хуса каза, че трябва да имам забрадка и покрийте лицето. 100 00:21:06,840 --> 00:21:11,360 Това беше чисто! воал! Може би все пак можем да се оженим за теб? 101 00:21:11,520 --> 00:21:13,240 Много смешно! 102 00:21:14,280 --> 00:21:16,400 ела... 103 00:21:27,760 --> 00:21:30,800 Опитайте това. 104 00:21:37,360 --> 00:21:39,720 Мамо, твърде дълго е. 105 00:21:39,880 --> 00:21:43,240 Дръж го така, отдолу. 106 00:21:46,480 --> 00:21:50,600 О, не! Крадец, крадец! 107 00:21:51,960 --> 00:21:56,680 Крадец прескочи оградата на мис Хуса да я видя. 108 00:21:56,840 --> 00:22:02,800 Не знаем, може да е бил крадец. Трябва да те е срам да го кажеш. 109 00:22:02,960 --> 00:22:05,200 Крадец. 110 00:22:05,360 --> 00:22:08,200 Крадец! крадец! 111 00:22:08,880 --> 00:22:12,560 Трябва да си купя хубава рокля за сватбата на братовчед ти 112 00:22:12,720 --> 00:22:19,680 така че жените ще помислят два пъти преди това започват да си фантазират за баща ти. 113 00:22:26,480 --> 00:22:32,120 Прости ми, скъпа Лейла. Искрено съжалявам. 114 00:22:32,280 --> 00:22:39,120 Икбал, нашият шофьор, е толкова груб. Днес той изкрещя на горката Айша. 115 00:22:39,280 --> 00:22:42,920 Тя плака през цялото пътуване. 116 00:22:46,720 --> 00:22:49,640 Абир. Дъщерята на Мариам? 117 00:22:50,760 --> 00:22:56,200 Хванаха ли я с мъж? знаеш ли кой е той 118 00:22:57,440 --> 00:23:04,160 А, знам кой е той. Женкар като баща си. 119 00:23:05,800 --> 00:23:09,600 Красив ли е като баща си? 120 00:23:09,760 --> 00:23:13,320 Трябва да признаете, че изглежда добре. 121 00:23:14,560 --> 00:23:17,880 Религиозната полиция? 122 00:23:18,040 --> 00:23:24,320 Мариам трябва да бъде напълно унищожена. Те трябваше да я ожени отдавна. 123 00:23:24,480 --> 00:23:28,320 Такова момиче е винаги неприятност. 124 00:23:28,800 --> 00:23:33,040 Лейла, трябва да тръгвам сега. Съпругът ми току-що пристигна. 125 00:23:33,200 --> 00:23:37,560 Но аз искам минута по минута разказ за измамите на Абир. 126 00:23:37,720 --> 00:23:40,840 пазете се довиждане 127 00:23:46,200 --> 00:23:48,480 Какво е? 128 00:23:48,640 --> 00:23:54,880 не се притеснявай Ще се оженим някой ден си далеч. Отиди и кажи здрасти на татко. 129 00:24:17,800 --> 00:24:24,760 О, Боже, защо промених играта си? загубих. 130 00:24:27,280 --> 00:24:33,280 - Това твои белези ли са или си ги фалшифицирал? - Наистина. Добре съм с математиката. 131 00:24:33,440 --> 00:24:39,640 Доказателството? Теоремата на Питагор е Божия чудо. Триъгълникът никога не се променя. 132 00:24:39,800 --> 00:24:43,720 Звучи сякаш знаеш за какво говориш. 133 00:24:44,240 --> 00:24:48,360 Сега спестявам за колело. 134 00:24:50,840 --> 00:24:53,440 загубих. 135 00:24:53,600 --> 00:24:57,040 Къде е вечерята? 136 00:24:58,840 --> 00:25:02,000 Каква красота! 137 00:25:02,160 --> 00:25:07,640 - Една суперзвезда е тук. - Махай се! Какво имаш предвид "суперзвезда"? 138 00:25:07,800 --> 00:25:11,720 Майка ти прекарва дните си търся булка за теб? 139 00:25:11,880 --> 00:25:16,680 Съмнявам се, че тя се старае толкова много. 140 00:25:19,200 --> 00:25:23,320 - Ела да играеш с мен. - Не знам как. 141 00:25:23,480 --> 00:25:25,840 Нека играя. 142 00:25:53,120 --> 00:25:56,600 Касети с любовни песни. 143 00:25:56,760 --> 00:26:00,480 Гривни за футболни клубове. 144 00:26:02,120 --> 00:26:05,440 Фен клуб ли организираш или какво? 145 00:26:05,600 --> 00:26:12,000 Не ги ли знаеш тези работи са забранени в училище? 146 00:26:13,720 --> 00:26:20,600 Абир винаги се държеше толкова добре. Тя никога не е създавала проблеми. 147 00:26:20,760 --> 00:26:28,120 Знаете ли, че вчера религиозният полицията дойде и я намери с непознат? 148 00:26:32,240 --> 00:26:35,560 Уредихте ли срещата между Абир и този мъж вчера? 149 00:26:35,720 --> 00:26:38,720 - Не, госпожо, не съм. - Не лъжи. 150 00:26:38,880 --> 00:26:45,160 Сигурен съм, че си бил замесен. Просто не знам как. 151 00:26:46,800 --> 00:26:51,800 Какво ще правим сега с теб? да те изгоня? 152 00:26:55,040 --> 00:27:00,640 Един момент, г-це Джамила. Не съм приключил с това момиче. 153 00:27:04,320 --> 00:27:11,440 Сега можете да се върнете в класа си. Ще видим какво ще правим с теб по-късно. 154 00:27:22,480 --> 00:27:29,400 Маджда, смени тези износени обувки, имай обикновени черни обувки като другите момичета. 155 00:27:32,120 --> 00:27:33,200 какво е това 156 00:27:33,360 --> 00:27:39,920 Състезание по Коран на религиозния клуб. 157 00:27:50,200 --> 00:27:56,440 Наистина не знам какво да кажа директоре 158 00:27:59,800 --> 00:28:05,480 Всичко това в името на един велосипед? Докато съм жив, ти няма да имаш. 159 00:28:05,640 --> 00:28:10,000 Да чакам ли да те изгонят? 160 00:28:12,800 --> 00:28:17,840 Изключете проклетото радио и тези адски песни. 161 00:28:18,000 --> 00:28:21,600 Тези песни означават само проблеми. 162 00:28:21,760 --> 00:28:28,400 Не си по-добър от Абир. Скоро родителите й ще я омъжат. 163 00:28:50,000 --> 00:28:54,440 Трябва ли да плащам? Не можеш ли да платиш себе си поне веднъж? 164 00:28:54,600 --> 00:28:58,880 Вече платих за вашия шофьор. Вашите пари е в спестяванията. 165 00:28:59,040 --> 00:29:04,240 Как ще платиш новия си зестрата на булката? Някакъв вид младоженец си. 166 00:29:04,400 --> 00:29:08,640 Мислиш ли, че копнея за издържа две семейства? 167 00:29:08,800 --> 00:29:12,520 Дай ми син и всичко ще бъде добре отново. 168 00:29:12,680 --> 00:29:17,680 Но и двамата знаем, че това няма да се случи. 169 00:29:17,840 --> 00:29:23,680 Забрави, но не брои при мен следващата седмица. 170 00:29:24,600 --> 00:29:31,120 Не се връщай! Прибери се при майка си и продължавай да си търсиш булка. 171 00:29:59,840 --> 00:30:06,200 Лейди, ще ви чакам един час. Ако закъснявате, ще трябва да вземете такси. 172 00:30:06,320 --> 00:30:10,000 Стига, Икбал. Разбрахме го. 173 00:30:11,960 --> 00:30:15,720 Кое е това момиченце, Икбал? 174 00:30:15,880 --> 00:30:20,360 Това момиченце е моя дъщеря. Не съм я виждал през последните три години. 175 00:30:20,480 --> 00:30:24,840 Сега ходи на училище. Никога не съм ходил. 176 00:30:24,960 --> 00:30:30,560 - Показва се. Не можеш да се държиш прилично. - Млъкни. 177 00:30:30,680 --> 00:30:33,720 Ти си тази, която не знаеш как да се държиш. 178 00:31:03,440 --> 00:31:07,040 Правя по-добри гривни от тези. Мога ли да получа десет риала на парче? 179 00:31:07,200 --> 00:31:10,520 Не. Получавам ги от Китай. 100 за 10 риала. 180 00:31:10,640 --> 00:31:16,760 - Но не и с цветовете на страната ни? - Искаш да кажеш като тези? 181 00:31:50,120 --> 00:31:54,040 - Може ли да го пробвам? - Разбира се. 182 00:31:56,120 --> 00:32:01,160 Има женска съблекалня в далечния край на коридора. 183 00:32:01,280 --> 00:32:04,800 Ако е твърде голям, можем да го поправим. 184 00:32:04,920 --> 00:32:07,000 благодаря 185 00:32:35,480 --> 00:32:42,080 какво мислиш Баща ти ще го хареса ли? 186 00:32:47,880 --> 00:32:55,200 Да се върнем на чиновника, за да могат да го напаснат малко. 187 00:32:55,360 --> 00:32:59,760 Да тръгваме, преди Икбал да се е ядосал и ни остави зад гърба си. 188 00:32:59,920 --> 00:33:04,040 Не се притеснявай, той няма да си тръгне. 189 00:33:07,800 --> 00:33:10,840 Подай ми роклята. 190 00:33:25,720 --> 00:33:30,560 - Кое беше момчето, с което говорихте за мотора вчера? - Какво момче? какво говориш 191 00:33:30,720 --> 00:33:35,320 Много добре знаеш. аз не те искам да продам мотора си на някой друг. 192 00:33:35,480 --> 00:33:42,040 тук Смесих аудио касета за теб, защото сега сме приятели. 193 00:33:44,120 --> 00:33:48,480 Но не продавайте мотора ми на никого. 194 00:33:48,640 --> 00:33:50,360 Божията воля. 195 00:33:57,200 --> 00:34:02,200 Г-жа Хуса ще обясни правилата за състезанието по Коран. 196 00:34:02,360 --> 00:34:05,800 Това е след около пет седмици. 197 00:34:05,960 --> 00:34:10,360 Ще изпратя лист за регистрация. - Г-жо Хуса.... 198 00:34:10,520 --> 00:34:16,360 Добри новини, момичета. Наградата е била увеличен до 1000 риала от 800. 199 00:34:16,520 --> 00:34:21,040 Трябва да запомните първите шест раздела. 200 00:34:21,200 --> 00:34:23,720 Състезанието е в две части. 201 00:34:23,880 --> 00:34:29,080 Първо, условията и предисторията към Божието откровение в стиховете. 202 00:34:29,240 --> 00:34:32,720 Втората част е рецитацията. 203 00:34:32,840 --> 00:34:36,440 Рецитацията трябва да бъде с правилното произношение. 204 00:34:36,600 --> 00:34:40,160 Повтарям, правилното произношение е задължително. 205 00:34:40,320 --> 00:34:43,880 Успех в начинанията. 206 00:35:01,320 --> 00:35:04,400 какво искаш 207 00:35:09,640 --> 00:35:14,480 Мислих много за това, което казахте. Готов съм да променя начина си. 208 00:35:14,640 --> 00:35:18,960 Слава на Бога! Защо изведнъж? 209 00:35:21,200 --> 00:35:24,720 Искам да стана член на религиозен клуб. 210 00:35:33,840 --> 00:35:36,120 колко? 211 00:35:36,280 --> 00:35:40,600 Само 80 риала. По-евтино от велосипед, нали? 212 00:35:40,760 --> 00:35:43,400 62 добре ли е? 213 00:35:53,640 --> 00:35:58,360 „Избери правилния отговор. Какво представляват sabianerna?" 214 00:36:01,840 --> 00:36:05,400 „Грешка. Опитайте отново. Какво представляват sabianerna?" 215 00:36:05,560 --> 00:36:08,040 Добре брат! 216 00:36:13,040 --> 00:36:16,360 „Грешка. Опитайте отново. Какво представляват sabianerna?" 217 00:36:16,520 --> 00:36:19,160 - Откъде да знам? - Икбал! 218 00:36:19,320 --> 00:36:25,480 Ние ви плащаме всеки месец, независимо дали ме караш или не. 219 00:36:26,640 --> 00:36:31,200 Защо ми говориш така? Нямаш ли срам? 220 00:36:31,360 --> 00:36:35,960 как така Вярвате ли, че сте единственият шофьор тук? 221 00:36:36,120 --> 00:36:40,040 Утре ще взема друг шофьор. 222 00:37:18,400 --> 00:37:24,760 Момчета! ще закъснея на училище. трябва да тръгвам 223 00:37:31,160 --> 00:37:35,360 Абдала, как да стигна до Дера? 224 00:37:35,520 --> 00:37:36,920 хайде 225 00:37:37,080 --> 00:37:40,040 Скрий лицето си. Ще кажа, че си ми сестра. 226 00:37:40,200 --> 00:37:46,920 сестра ти? Никой няма да ви повярва. аз съм прекалено сладка, за да ти бъда сестра. 227 00:37:47,040 --> 00:37:51,880 „Не мога да организирам транспорт днес. Мога ли да взема отпуск?" 228 00:37:52,040 --> 00:37:55,520 Все още ми предстои отпуска. 229 00:37:56,600 --> 00:38:02,240 Със сигурност. Следващия месец Мога да заместя други. 230 00:38:03,560 --> 00:38:10,040 Много мило от ваша страна. до утре пазете се 231 00:38:37,240 --> 00:38:44,000 - Знаете ли къде живее шофьорът Икбал? - Тук има много шофьори на име Икбал. 232 00:39:02,960 --> 00:39:06,320 Надявам се да вървим в правилната посока. 233 00:39:15,680 --> 00:39:19,520 Това може да е колата на Икбал. 234 00:39:28,080 --> 00:39:31,040 Да, негова е. 235 00:39:50,160 --> 00:39:52,560 какво искаш 236 00:39:52,720 --> 00:39:55,240 Икбал? 237 00:40:02,720 --> 00:40:06,440 Това не е моя работа. Говорете с него сами. 238 00:40:06,600 --> 00:40:08,680 Добре. 239 00:40:19,720 --> 00:40:23,640 - Вие? какво искаш - Икбал, защо го направи? 240 00:40:23,760 --> 00:40:26,080 тръгвай си 241 00:40:27,400 --> 00:40:30,440 - Къде ви е разрешителното? - Какво? защо го искаш 242 00:40:30,560 --> 00:40:35,440 Това е добра работа. Карайте майката на Wadjda отново и всичко ще бъде наред. 243 00:40:35,560 --> 00:40:42,560 Познавате ли чичо ми, с мустаците, ще говоря с него. Той ще се интересува от вашето разрешително. 244 00:40:51,040 --> 00:40:55,000 "Чичо ми, с мустаците..." 245 00:40:55,160 --> 00:41:00,360 Той знаеше за кого говоря. Мустаците са като запазена марка. 246 00:41:03,560 --> 00:41:07,960 Казват, че синът е увил експлозиви около кръста и бам... Той умря. 247 00:41:08,120 --> 00:41:12,800 - Невеж тип! Сигурно боли. - Да умреш за божи човек е като убождане с игли. 248 00:41:12,920 --> 00:41:16,320 И тогава се възнасяш на небето и вземете 70 девици. 249 00:41:16,440 --> 00:41:18,560 вярно ли е 250 00:41:18,720 --> 00:41:21,120 Панг! 70 мотора! 251 00:41:21,280 --> 00:41:25,360 Вие грешите. Не става по този начин. 252 00:41:40,160 --> 00:41:46,480 хайде Липсвахме ли ви? Отсъстваш от две седмици. 253 00:41:48,840 --> 00:41:53,640 За нас ли мислиш или за някой друг? 254 00:41:54,960 --> 00:42:01,320 Ако имаш луната, Защо търсиш сред звездите? 255 00:42:02,600 --> 00:42:06,040 окей Погрижете се за себе си. 256 00:42:13,640 --> 00:42:15,640 Продължавай да учиш. 257 00:42:15,800 --> 00:42:19,400 здравей Здравей, Лейла. 258 00:42:20,560 --> 00:42:27,120 И така. ще дойдеш ли Можете ли да донесете парите, които ми дължите? 259 00:42:27,840 --> 00:42:32,960 вярно ли е Работите ли в болница отсреща? 260 00:42:33,120 --> 00:42:36,400 Съпругът ви позволява ли да работите с други колеги мъже? 261 00:42:42,520 --> 00:42:45,000 какво искаш 262 00:42:45,120 --> 00:42:50,000 Чичо ми ме помоли да окача няколко светлини на улицата и ги прикрепете към покрива си. 263 00:42:50,120 --> 00:42:53,560 Закачете ги на къщата на съседа покрив вместо това. Не на нашия покрив. 264 00:42:53,720 --> 00:43:00,000 Те нямат стълб, за който да ги закрепят. Вашият покрив е единственият, който има такъв. 265 00:43:00,160 --> 00:43:03,680 Чакай малко. 266 00:43:08,520 --> 00:43:11,200 мамо...мамо... 267 00:43:13,720 --> 00:43:18,400 Благодаря ти, мила. Можете да бъдете скъпа понякога. 268 00:43:18,560 --> 00:43:23,880 Абдала иска да окачи няколко светлини в нашия покрив, за избора на чичо му. 269 00:43:24,040 --> 00:43:27,840 Кажете му не. Той не представлява нашата партия и няма да гласуваме за него. 270 00:43:28,800 --> 00:43:35,360 Добре, ще ти позволя да го направиш при условие че носите колелото си сутрин. 271 00:43:47,200 --> 00:43:49,120 Здравей, Wadjda. 272 00:43:49,560 --> 00:43:52,320 Толкова си пораснала и изглеждаш толкова красива. 273 00:43:52,480 --> 00:43:54,360 - Къде е майка ти? - Тя идва. 274 00:43:54,520 --> 00:43:59,960 - Как е в училище? - Не ми харесва, но е добре. 275 00:44:08,000 --> 00:44:11,240 предател! Живеете в съседство и не ми казвай 276 00:44:11,400 --> 00:44:17,040 Изпитах го с Икбал! Три часа в колата му всеки ден е прекалено. 277 00:44:17,200 --> 00:44:20,200 Освен това болницата разполага с добро работно време и добро заплащане. 278 00:44:20,360 --> 00:44:23,840 И шофьорът ме чака. 279 00:44:24,000 --> 00:44:26,600 Кога е партито? 280 00:44:26,760 --> 00:44:30,880 Следващия месец. Отивам да си купя рокля за сватбата на чичо Wadjda. 281 00:44:31,040 --> 00:44:33,800 Бъдещите претенденти също ще бъдат там. 282 00:44:33,920 --> 00:44:40,160 Господ да им е на помощ. Ще разбиеш сърцата им. 283 00:44:41,400 --> 00:44:46,400 Между другото, те назначават в болницата. В съседство е и може да сме заедно. 284 00:44:46,560 --> 00:44:50,680 Съпругът ми ревнува. Той не би позволи ми да работя с колеги мъже. 285 00:44:50,840 --> 00:44:56,200 Спрете го. Винаги обвиняваш всичко на бедния ти съпруг. 286 00:45:26,600 --> 00:45:29,920 - Какво е това? - Учебни колела. Ще ви помогне да се научите да карате колело. 287 00:45:30,080 --> 00:45:33,680 Трябва да затворя лампите, така че не мога да те бутна. 288 00:45:33,840 --> 00:45:37,160 Мислиш ли, че съм твърде малък? 289 00:46:19,400 --> 00:46:22,800 Свалих тренировъчните колела. 290 00:46:25,720 --> 00:46:29,320 Ще ти дам пет риала ако спреш да плачеш. 291 00:47:15,000 --> 00:47:23,000 Добре, момичета. Да започваме. Всички имате своя Коран? 292 00:47:23,360 --> 00:47:29,360 Преди да започнем, ако имате цикъл не можете да докоснете Корана без Клеенекс. 293 00:47:29,520 --> 00:47:34,160 Не е за смях. Сега сте млади жени. 294 00:47:34,320 --> 00:47:36,840 Казах спри. 295 00:47:37,000 --> 00:47:41,720 Хващаш го за ръба с кърпа, не с пръстите си. 296 00:47:41,880 --> 00:47:44,320 Страница 87. 297 00:47:45,680 --> 00:47:50,160 Започнете със сура ал-Ниса, аят 59. 298 00:47:50,320 --> 00:47:53,480 Да започнем с ново лице. Ваджда. 299 00:47:54,760 --> 00:47:56,600 Wadjda, започни да четеш. 300 00:47:56,760 --> 00:47:59,560 - "О, вие, които вярвате!" - По-силно. 301 00:48:00,000 --> 00:48:02,600 — Вярвай! 302 00:48:07,040 --> 00:48:13,160 - "Покорявайте се на Бог и..." - "Покорявайте се на Аллах и се подчинявайте на Пратеника..." 303 00:48:19,640 --> 00:48:24,760 - "..И обвинените..." - "...с власт сред вас..." 304 00:48:24,920 --> 00:48:31,040 - ".. Ако вие "разклоните"..." - Какъв "клон"? Прочетохте грешно. 305 00:48:32,240 --> 00:48:36,320 - ".. Ако се различавате в нещо..." - "... помежду си, отнесете го до..." 306 00:48:36,480 --> 00:48:42,600 - ".. Ако се различавате в нещо, отнесете го към Аллах и Неговия Пратеник." 307 00:48:46,760 --> 00:48:53,600 това е достатъчно. - Нура, продължи. 308 00:48:53,760 --> 00:48:58,840 „О, вие, които вярвате! Покорете се на Аллах и се покорете на Messenger и обвинените в..." 309 00:48:59,000 --> 00:49:03,200 „... авторитет сред вас. Ако се различавате в нещо" - 310 00:49:03,360 --> 00:49:07,960 – „помежду си, отнесете го към Аллах и Неговия пратеник..." 311 00:49:22,280 --> 00:49:26,480 Толкова много блъскане около мотор и дори не можеш да го яздиш. 312 00:49:26,600 --> 00:49:30,160 Искам да си купя един. имам план 313 00:49:35,560 --> 00:49:40,400 - Какво има? - Антена за всички радиостанции. 314 00:49:40,560 --> 00:49:43,720 Чичо ми ще говори с двама известни четци на Корана 315 00:49:43,880 --> 00:49:46,200 които „разтапят сърцето“. 316 00:49:46,360 --> 00:49:50,280 Не сте чували майка да пее. Тя трябва да има собствено шоу. 317 00:50:47,280 --> 00:50:50,920 Ще говорим за това по-късно. 318 00:51:36,280 --> 00:51:41,840 - Къде е лакът за нокти? - Онзи ден го скрих там. 319 00:51:44,720 --> 00:51:51,000 какво правиш тук Защо си пъхнал ръката си под полата й? 320 00:51:54,520 --> 00:51:57,520 Отидете веднага в офиса ми! 321 00:52:25,560 --> 00:52:32,360 Wadjda, събуди се, скъпа. Стани, ще кажем сутрешните молитви. 322 00:52:41,960 --> 00:52:46,080 Видях момичета да карат колело по телевизията. Защо не ми дадеш парите за колело? 323 00:52:46,240 --> 00:52:49,640 Знам, че имаш пари. Видях го в чекмеджето. 324 00:52:49,800 --> 00:52:56,440 Момичетата не карат велосипеди. Вие няма да го направите можете да имате деца, ако яздите. 325 00:52:56,600 --> 00:53:01,120 Не яздиш и все пак ти не може да има синове. 326 00:53:02,560 --> 00:53:06,720 Как можеш да го кажеш? Почти умрях, когато те имах. 327 00:53:06,880 --> 00:53:10,080 Измийте се преди молитви. 328 00:53:34,720 --> 00:53:40,040 момичета Кой знае къде е "Tajwid"? Страница 92. 329 00:53:40,200 --> 00:53:42,640 - Кой стих е? - Стих 88? 330 00:53:44,240 --> 00:53:45,760 "Този, който..." 331 00:53:45,920 --> 00:53:48,800 - Какъв вид "Tajwid" е това? - Idgham? 332 00:53:49,960 --> 00:53:52,960 - Moughanna. - Отлично! 333 00:53:53,120 --> 00:53:55,800 Какво си мислиш, Wadjda? 334 00:53:57,040 --> 00:54:01,640 Това състезание е много трудно за мен. 335 00:54:01,800 --> 00:54:04,960 I listened to the Qur'an on the radio yesterday. 336 00:54:05,120 --> 00:54:09,280 „Ако изучаването на Корана е трудно за вас Бог ще ви възнагради двойно." 337 00:54:09,440 --> 00:54:14,480 добре - Искам всички вие да гледате на Wadjda като пример - 338 00:54:14,640 --> 00:54:18,720 - Someone who endeavors и е отдаден на Бог и Неговия Пророк. 339 00:54:18,880 --> 00:54:22,640 - Напредвате. - Thank you, miss. 340 00:54:25,800 --> 00:54:28,000 съжалявам 341 00:54:40,800 --> 00:54:45,640 Wadjda, госпожица Хуса иска да говори с теб. 342 00:54:46,920 --> 00:54:49,120 Запишете Корана. 343 00:54:53,240 --> 00:55:00,360 Ще се изненадате, но ми напомняте от себе си на твоята възраст. 344 00:55:00,520 --> 00:55:03,920 И погледни ме сега. 345 00:55:06,800 --> 00:55:09,800 затвори вратата 346 00:55:14,680 --> 00:55:20,040 Все още настояваш, че не си го направил направи нещо зад училището? 347 00:55:23,360 --> 00:55:30,480 Четяхме списания. Питайте я. 348 00:55:38,560 --> 00:55:42,840 Не съм сигурен, госпожице. Бях далеч. 349 00:55:45,200 --> 00:55:51,960 Благодаря, Wadjda. Вече можете да се върнете. Дайте тази папка на мис Джамила. 350 00:56:01,000 --> 00:56:04,200 затвори вратата 351 00:56:07,240 --> 00:56:14,040 Това е предупреждение. Ако го подпишете можеш да останеш в училище. 352 00:56:29,560 --> 00:56:35,520 В името на Господ ви поздравявам всички за вашите усилия този семестър. 353 00:56:37,400 --> 00:56:44,520 Напомням ви, че училището е място за обучение и морал. 354 00:56:45,000 --> 00:56:47,320 Слушай внимателно. 355 00:56:47,480 --> 00:56:53,320 Двама ученици са открити в задния двор където са извършили грях. 356 00:56:53,480 --> 00:56:56,000 Двамата са... 357 00:56:56,160 --> 00:57:00,320 Фатен Халед и Фатима Абдала. 358 00:57:05,160 --> 00:57:07,840 За да избегнете подобни събития - 359 00:57:08,000 --> 00:57:12,840 - Нека вече не носиш цветя на училище - 360 00:57:14,960 --> 00:57:19,280 – А може и да не си давате любовни писма или поща от фенове. 361 00:57:19,440 --> 00:57:23,280 И не можеш да се държиш за ръце. 362 00:57:24,640 --> 00:57:27,600 разбрахте ли 363 00:57:31,720 --> 00:57:35,400 След това можете да се върнете в класната си стая. 364 00:57:35,560 --> 00:57:38,520 Чантите ви са там. 365 00:57:53,800 --> 00:57:56,920 не ме докосвай 366 00:58:25,880 --> 00:58:29,520 Бих искал да ме подстрижат като Лубна Абдул Азис. 367 00:58:29,680 --> 00:58:31,520 Тогава трябва да го отрежете. 368 00:58:31,680 --> 00:58:35,160 Баща ти обича дългата ми мека коса. 369 00:58:59,480 --> 00:59:02,680 Майка ми видя светлините но не каза нищо. 370 00:59:02,840 --> 00:59:06,560 твоята майка? Ами баща ти? 371 00:59:07,000 --> 00:59:13,680 Мисля, че харесват чичо ти, след като е такъв беше в Радио Коран. 372 00:59:19,680 --> 00:59:24,640 - Кървя. - Къде се наранихте? 373 00:59:25,840 --> 00:59:28,800 Кървя от коляното. 374 00:59:28,920 --> 00:59:32,320 Колко пъти трябва да казвам, че велосипеди не са за момичета. 375 00:59:32,480 --> 00:59:38,360 Мислиш ли, че можеш да се държиш като момчетата? а ти Защо я остави да язди? 376 00:59:38,520 --> 00:59:43,120 върни се! Махни си колелото! 377 00:59:43,280 --> 00:59:47,120 Ще кажа на чичо ти за теб. 378 00:59:47,960 --> 00:59:50,760 ставай 379 00:59:52,880 --> 00:59:58,120 Как смееш да пуснеш момче да влезе къщата, когато никой не е вкъщи. 380 00:59:58,280 --> 01:00:00,960 Ако татко знаеше, щеше да те убие. 381 01:00:17,800 --> 01:00:23,720 Искаш ли мъжете да те чуят? Извадете хляба от фурната. 382 01:00:53,760 --> 01:00:59,040 О, колко мило от ваша страна! Те са впечатлени. Винаги ме караш да се гордея. 383 01:00:59,200 --> 01:01:02,480 Надявам се, че е достатъчно добро за вас. 384 01:01:27,920 --> 01:01:32,120 Турки, Салех Али Абдурахман. 385 01:01:32,280 --> 01:01:36,880 Абулазиз, Рашед, Абдала. Баща ми.... 386 01:01:44,360 --> 01:01:49,000 Интересувате ли се от невероятното родословно дърво на татко? 387 01:01:49,160 --> 01:01:54,040 Вие не сте включени, само мъжете. 388 01:02:09,720 --> 01:02:13,920 Когато приключите почисти след себе си. 389 01:02:14,080 --> 01:02:18,560 Не искам отново да ни се сърди. 390 01:02:45,480 --> 01:02:49,320 WADJDA 391 01:02:49,480 --> 01:02:52,280 Дай ми снимките. 392 01:02:52,400 --> 01:02:54,800 Казах „дайте го тук“. 393 01:02:54,960 --> 01:02:58,320 Спрете го. какво става тук 394 01:02:58,800 --> 01:03:05,520 - Салма има своите сватбени снимки. - честито Мога ли да ги видя? 395 01:03:06,920 --> 01:03:09,920 Това от вашата сватба ли са? 396 01:03:13,560 --> 01:03:16,240 това съпругът ти ли е? 397 01:03:16,400 --> 01:03:19,560 - На колко години е? - Двадесет. 398 01:03:19,800 --> 01:03:22,960 Тихо, момичета. не се смей 399 01:03:23,080 --> 01:03:27,520 Снимките не са разрешени в училище. Да започваме. 400 01:03:29,000 --> 01:03:32,080 Сура ан-Ниса. Страница 97. 401 01:03:32,400 --> 01:03:36,640 Wadjda, започнете да четете от стих 115. 402 01:03:36,800 --> 01:03:42,480 - Ще се опитам да рецитирам. - Добре! Затворете Корана и започнете. 403 01:03:42,600 --> 01:03:47,200 „И който противоречи и се противопоставя на Пратеника" 404 01:03:47,240 --> 01:03:49,440 „след като правилният път е бил ясно показан на него и следва пътя, различен от пътя на вярващите." 405 01:03:49,600 --> 01:03:55,520 „Ще го задържим в пътят, който е избрал" 406 01:03:55,560 --> 01:04:00,280 "и го изгори в Ада." "каква лоша дестинация." 407 01:04:00,400 --> 01:04:04,480 невероятно! Но трябва да работите вашето четене и таджвид - рецитация. 408 01:04:04,600 --> 01:04:08,560 Ако се стремите да спечелите трябва да рецитираш като Салма. 409 01:04:08,720 --> 01:04:10,680 Салма, прочети стих 115 отново. 410 01:04:10,840 --> 01:04:16,760 „И който противоречи и се противопоставя на Пратеника" 411 01:04:16,920 --> 01:04:21,880 "след като е показан правилният път ясно за него и следва други отколкото пътя на вярващите." 412 01:04:22,040 --> 01:04:26,320 „Ще го задържим в пътят, който е избрал" 413 01:04:26,480 --> 01:04:31,320 "и го изгори в ада. Каква лоша дестинация." 414 01:04:31,480 --> 01:04:36,680 „Наистина! Аллах не прощава (греха на) създаване на партньори в поклонение с Него" 415 01:04:36,840 --> 01:04:41,760 „но Той прощава на когото пожелае грехове, различни от това" 416 01:04:41,920 --> 01:04:46,520 „и всеки, който създава партньори в поклонение на Аллах", 417 01:04:46,680 --> 01:04:51,840 "наистина се е отклонил далеч." 418 01:04:52,000 --> 01:04:53,040 Отлично. 419 01:05:04,600 --> 01:05:08,840 - Сърдиш ли ми се сега? - Имам да пиша домашно. 420 01:05:10,360 --> 01:05:16,720 Чакай малко. Донесох ти буре. Като по телевизията. 421 01:05:20,440 --> 01:05:27,200 Искаш ли да пояздим малко? Зад палатката. Имаме време преди да дойдат хората. 422 01:05:31,120 --> 01:05:33,840 Абдала, виж! 423 01:05:46,920 --> 01:05:52,600 Магазинерът казал на Халид и баща му, че мотора е запазен. 424 01:05:52,720 --> 01:05:56,360 Той го пази безопасно за мен. 425 01:05:57,040 --> 01:05:59,000 Верният отговор. 426 01:06:00,480 --> 01:06:04,440 Изберете верния отговор. Какво представляват sabianerna? 427 01:06:04,600 --> 01:06:07,040 Знам отговора. 428 01:06:07,200 --> 01:06:09,400 Верният отговор. 429 01:06:09,560 --> 01:06:11,800 Най-накрая! 430 01:06:14,440 --> 01:06:18,960 Никога не си ме слушал. Защо да те слушам? 431 01:06:25,640 --> 01:06:27,880 Обличай се, излизаме. 432 01:06:28,040 --> 01:06:33,920 Не позволявайте на Корана да остане отворен. Дяволът може да го плюе. 433 01:06:34,200 --> 01:06:39,320 Ще работите ли с Лейла? Готина лаборатория палта, като в "Матрицата", но бели. 434 01:06:39,440 --> 01:06:43,200 Тихо, искам само да й дам нещо. 435 01:06:49,240 --> 01:06:51,040 Wadjda! 436 01:06:51,960 --> 01:06:54,080 Здравейте и добре дошли. 437 01:06:54,240 --> 01:06:58,000 Лейла, защо не си скриеш лицето? 438 01:06:58,160 --> 01:07:04,400 няма значение! Нека ви дам формуляр за кандидатстване. 439 01:07:05,960 --> 01:07:07,480 Добре дошли! 440 01:07:07,640 --> 01:07:11,000 - как си - Добре, благодаря. 441 01:07:22,080 --> 01:07:25,280 Това е страхотна работа и има само остават няколко места. трябва да... 442 01:07:25,440 --> 01:07:32,840 Лейла, спри. Просто исках да кажа здравей. Ще ти се обадя по-късно, зает си. 443 01:07:33,000 --> 01:07:35,680 - Пази се. - Къде отиваш? 444 01:07:35,840 --> 01:07:38,440 пазете се 445 01:07:38,600 --> 01:07:41,880 - Мислех, че ще работиш с Лейла. - Престани. 446 01:07:50,520 --> 01:07:56,120 „Сред Неговите знамения е, че Той създаде за вас съпруги от собствения си вид.." 447 01:07:56,280 --> 01:08:03,760 - "..За да можете да живеете в спокойствие с тях." - Не, скъпа, опитай това. слушай 448 01:08:03,920 --> 01:08:11,640 „... и Той постави любов и милост между вас." 449 01:08:11,800 --> 01:08:19,800 „В това има знаци за тези, които размишляват." 450 01:08:22,120 --> 01:08:25,600 Толкова съм срамежлива. Не мога да рецитирам за всички. 451 01:08:25,760 --> 01:08:29,000 Ти, срамежлив? Само да беше истина. 452 01:08:42,600 --> 01:08:44,480 Виж, ето го татко! 453 01:08:44,640 --> 01:08:47,160 - Къде? - Там! там! 454 01:09:14,120 --> 01:09:17,520 обичаш ли го 455 01:09:17,680 --> 01:09:23,360 - СЗО? баща ти? - Не, съседското момче. 456 01:09:23,520 --> 01:09:27,600 Не мисля, че съм аз който е влюбен в съседското момче. 457 01:09:27,760 --> 01:09:34,240 Това не е смешно. Ти не отговори. обичаш ли го 458 01:09:34,400 --> 01:09:40,680 Бях в училище когато поиска ръката ми. 459 01:09:40,840 --> 01:09:47,200 Всички момичета полудяха, когато видяха неговата снимка. Бяха толкова ревниви. 460 01:09:47,360 --> 01:09:52,280 Той е първият мъж в живота ми. Дано и последен. 461 01:09:56,040 --> 01:10:03,080 красива си Той ще се влюби в теб отново, когато те види в тази червена рокля. 462 01:10:03,240 --> 01:10:08,960 не се притеснявай Той никога няма да вземе нова жена и разби сърцето ми. 463 01:10:09,120 --> 01:10:13,800 Нека тренираме за утрешното състезание. 464 01:10:29,360 --> 01:10:37,320 Думите трябва да идват от сърцето. Игнорирайте тези около вас и рецитирайте от сърце. 465 01:10:37,480 --> 01:10:41,680 Бих искал да съм там утре когато спечелиш. 466 01:10:43,040 --> 01:10:46,600 Но ще трябва да пътувам пак до края на света. 467 01:12:30,080 --> 01:12:32,520 Щедрост? 468 01:12:32,680 --> 01:12:35,160 Грешен отговор. 469 01:12:38,960 --> 01:12:41,160 Следваща. 470 01:12:45,040 --> 01:12:48,080 Какво означава "sadakatouhonn"? 471 01:12:48,240 --> 01:12:51,880 - Сватбен подарък? - Правилно. 472 01:12:52,040 --> 01:12:53,400 Салма. 473 01:12:58,280 --> 01:13:02,200 Какво е "Ал-Фуркан"? 474 01:13:03,680 --> 01:13:06,840 - Коран? - Правилно. 475 01:13:09,000 --> 01:13:11,320 Ваджда. 476 01:13:18,400 --> 01:13:21,080 Какво означава "da'ab"? 477 01:13:25,360 --> 01:13:27,960 По поръчка. 478 01:13:28,120 --> 01:13:30,080 вярно 479 01:13:33,560 --> 01:13:35,160 Нура. 480 01:13:39,040 --> 01:13:42,680 Какво означава "zaygh"? 481 01:13:44,320 --> 01:13:46,960 Слабост. 482 01:13:47,200 --> 01:13:50,160 вярно 483 01:13:50,880 --> 01:13:53,120 Следваща. 484 01:13:57,360 --> 01:14:01,200 Какво означава "hawban kabiran"? 485 01:14:07,640 --> 01:14:12,360 Съжалявам, Ясмин. Върни се на мястото си. 486 01:14:16,360 --> 01:14:20,960 Какво означава "hawban kabiran"? 487 01:14:23,040 --> 01:14:25,920 Нещо голямо? 488 01:14:28,920 --> 01:14:31,240 погрешно Върни се на мястото си. 489 01:14:36,160 --> 01:14:41,280 - Какво означава "хавбан кабиран"? - Голяма несправедливост. 490 01:14:41,440 --> 01:14:43,040 вярно 491 01:14:43,820 --> 01:14:46,573 „Ако им бяхме поръчали това: 492 01:14:46,780 --> 01:14:49,248 „„Убийте се“ 493 01:14:49,420 --> 01:14:52,890 "или се махнете от домовете си" 494 01:14:53,100 --> 01:14:57,412 „Те не са направили, с изключение на няколко от тях." 495 01:14:57,580 --> 01:15:02,813 „Ако бяха направили какво те увещаваха..." 496 01:15:03,060 --> 01:15:06,848 „Това е Писанието за което няма съмнение." 497 01:15:07,020 --> 01:15:09,659 "Това е ръководство за праведните," 498 01:15:09,860 --> 01:15:12,294 "които вярват в невидимото" 499 01:15:12,460 --> 01:15:14,337 "и прави молитва" 500 01:15:14,540 --> 01:15:17,930 "и харчи, което им дадохме." 501 01:15:18,740 --> 01:15:20,696 "Тези, които..." 502 01:15:23,900 --> 01:15:26,095 "Тези, които..." 503 01:15:26,620 --> 01:15:28,372 "Тези, които..." 504 01:15:33,680 --> 01:15:37,600 Благодаря ти, Салма. Бог да те благослови. 505 01:15:43,120 --> 01:15:45,600 Ваджда. 506 01:15:49,840 --> 01:15:57,680 Стих 7, "Сура Ал-Бакара" Започвайки от „Бог е запечатал сърцата им...“ 507 01:16:01,760 --> 01:16:05,240 "Бог ги е запечатал.." 508 01:16:10,960 --> 01:16:18,960 „Бог е запечатал сърцата им и ушите им и покрити над очите им." 509 01:16:19,360 --> 01:16:23,120 Очаква ги тежко наказание. 510 01:16:23,280 --> 01:16:28,360 „Вярваме в Бог“ – 511 01:16:28,520 --> 01:16:34,040 – „И Последният ден въпреки че не вярват." 512 01:16:34,200 --> 01:16:39,440 „Те се опитват да измамят Бог и вярващите." 513 01:16:39,600 --> 01:16:46,040 „Но те мамят не друго освен себе си и не го осъзнават." 514 01:16:46,200 --> 01:16:52,440 „Сърцата им са болни и Господ оставя болестта им да се влошава" - 515 01:16:52,600 --> 01:16:58,880 “ и ги чака болезнено наказание за постоянните им лъжи." 516 01:16:59,040 --> 01:17:04,600 „Когато ги призовават да не сеят раздори на Земята, отговарят те." 517 01:17:04,760 --> 01:17:08,640 „Ние просто искаме да се подобрим и да се поправим.“ 518 01:17:08,800 --> 01:17:13,400 „Не, те създават разногласия и разпространява поквара." 519 01:17:13,560 --> 01:17:17,000 "Но те не осъзнават." 520 01:17:23,160 --> 01:17:27,080 Беше страхотно, Wadjda. Бог да те благослови. 521 01:17:33,120 --> 01:17:35,720 Ще кажеш ли молитвата си до нас? 522 01:17:35,880 --> 01:17:39,920 - честито - Победителят предстои да бъде обявен. 523 01:17:40,080 --> 01:17:44,080 Вие спечелихте. Ти си им любимец. Техните гласове ще бъдат единодушни. 524 01:17:44,240 --> 01:17:50,520 Wadjda, ела горе! Запазихме място за вас на първия ред. 525 01:17:50,680 --> 01:17:52,200 Страхливец. 526 01:17:55,520 --> 01:17:58,200 Подредете се. 527 01:17:58,800 --> 01:18:04,760 Застанете по-близо един до друг. Не оставяйте място за дявола. 528 01:18:04,920 --> 01:18:08,200 Бог е велик. 529 01:18:27,560 --> 01:18:31,160 Бог чува благодарствената молитва. 530 01:18:45,200 --> 01:18:49,120 Тихо, момичета. Тишина! 531 01:18:52,200 --> 01:18:56,000 Финалистите в състезанието. 532 01:18:56,160 --> 01:19:01,200 Нура Салех, Салма Абдул Азис и Wadjda Al Saffan. 533 01:19:01,360 --> 01:19:06,160 А сега... третата награда отива при... 534 01:19:06,360 --> 01:19:09,160 Салма Абдул Азис. 535 01:19:10,160 --> 01:19:12,120 честито 536 01:19:13,080 --> 01:19:16,640 Носител на втората награда е... 537 01:19:18,720 --> 01:19:21,760 Нура Салех. 538 01:19:21,920 --> 01:19:24,280 Поздравления, Нура. 539 01:19:28,120 --> 01:19:30,480 Wadjda, първата награда отива при теб. 540 01:19:30,640 --> 01:19:35,160 Вие спечелихте благодарение на вашата отдаденост и факт, че сте били толкова усърдни. 541 01:19:35,320 --> 01:19:39,320 Надявам се всички тук днес се учете от вашия пример. 542 01:19:39,480 --> 01:19:41,880 честито 543 01:19:45,960 --> 01:19:50,520 И какво възнамерявате да използвате парична награда за? 544 01:19:50,680 --> 01:19:55,160 Искам да си купя велосипед от магазина надолу по улицата. 545 01:19:55,320 --> 01:19:57,280 какво каза 546 01:19:57,440 --> 01:20:04,400 Искам да си купя колело, но без обучение колела, защото мога да карам колело. 547 01:20:15,160 --> 01:20:21,800 Няма ли да е по-добре да дарите парите за нашите братя в Палестина? 548 01:20:25,040 --> 01:20:27,520 Велосипедът не е за момичета. 549 01:20:27,680 --> 01:20:32,720 Особено не в полза на момичетата които се страхуват за честта си. 550 01:20:33,360 --> 01:20:37,960 Сигурен съм, че семейството ви няма да го позволи. 551 01:20:38,120 --> 01:20:44,080 Парите ще бъдат дарени на ваше име и Бог да Ви възнагради за добрата работа. 552 01:20:44,240 --> 01:20:48,040 Сега се върни на мястото си. 553 01:20:51,920 --> 01:20:55,800 Това е всичко момичета. Вече можете да си вървите. 554 01:20:57,640 --> 01:21:00,960 Така че в крайна сметка нищо не се е променило. 555 01:21:01,120 --> 01:21:04,440 Смятате ли, че вашето поведение ще остане незабелязано? 556 01:21:04,600 --> 01:21:10,600 Твоето глупаво отношение ще те преследва завинаги. 557 01:21:12,840 --> 01:21:16,760 Искаш да кажеш като твоя "изискан" крадец? 558 01:21:43,240 --> 01:21:46,840 Не спечели ли? къде са парите 559 01:21:47,000 --> 01:21:49,880 В Палестина. 560 01:22:08,840 --> 01:22:15,200 - Ще ти дам колелото си. - Как може да се състезаваш с един мотор? 561 01:22:16,960 --> 01:22:19,120 Ваджда.... 562 01:22:20,680 --> 01:22:27,520 Знаеш, че искам да се оженя за теб когато пораснем, нали? 563 01:22:58,800 --> 01:23:02,640 И така. Най-накрая си у дома. 564 01:23:02,800 --> 01:23:09,560 - Какво става с новата прическа? - Майка ти не отговаря на обажданията ми. 565 01:23:09,720 --> 01:23:12,760 мога ли да видя 566 01:23:12,920 --> 01:23:19,200 Вие спечелихте? Не мисля, че е вярно. Ти си моята малка скъпа. 567 01:23:20,600 --> 01:23:24,080 защо плачеш Все пак спечелихте. 568 01:23:25,040 --> 01:23:28,240 Чакай малко. - Ало? 569 01:23:29,480 --> 01:23:32,120 готови ли сте 570 01:23:41,000 --> 01:23:45,480 Толкова се гордея с теб, моята малка героиня. 571 01:23:45,640 --> 01:23:49,040 Цял ден се опитвах да се обадя на майка ти. 572 01:23:49,200 --> 01:23:52,920 Когато тя се прибере у дома, кажи й че я обичам. 573 01:24:09,840 --> 01:24:13,720 здравей Здравей, лельо Лейла. 574 01:24:13,880 --> 01:24:16,840 Не, не знам къде е тя. 575 01:24:19,120 --> 01:24:22,960 Да, тя обикновено е вкъщи по това време. 576 01:24:24,000 --> 01:24:26,720 Добре, ще й кажа. 577 01:24:26,880 --> 01:24:28,920 довиждане 578 01:25:40,160 --> 01:25:43,200 Поздравления, чух новината. 579 01:25:43,360 --> 01:25:47,960 Казаха, че си спечелил. Не можех да повярвам. 580 01:25:48,120 --> 01:25:52,960 Когато тръгнеш след нещо, никой не може да те спре. 581 01:25:55,080 --> 01:26:01,920 - Не получих парите. - Защо каза, че искаш да купиш мотора? 582 01:26:02,080 --> 01:26:07,000 Както и да е, не се нуждаете нито от тях, нито от парите им. 583 01:26:12,920 --> 01:26:19,720 Какво стана при баба? помислих си бракът не беше до следващия месец? 584 01:26:20,160 --> 01:26:23,600 Не беше сватбата на чичо ти. 585 01:26:33,800 --> 01:26:40,360 всичко е наред Той е взел своето решение. Сега сме само ти и аз. 586 01:26:56,840 --> 01:27:02,640 Да си купим червената рокля и отиди да доведеш татко. 587 01:27:02,800 --> 01:27:09,480 Роклята вече не е необходима. Освен това вече похарчих парите. 588 01:27:29,840 --> 01:27:32,720 Надявам се да е правилно. 589 01:27:32,880 --> 01:27:37,600 Магазинерът го беше задържал едно смело момиченце. 590 01:27:37,760 --> 01:27:40,760 Искам да си най-щастливият човек. 591 01:27:40,920 --> 01:27:44,760 Ти си всичко, което ми остана на този свят. 592 01:29:06,560 --> 01:29:08,200 - Абдала. - Гол! 593 01:29:37,840 --> 01:29:41,200 Хвани ме, ако можеш.