1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 AmericasCardroom.com vraća poker Nedjeljni turnir od milijun dolara svake nedjelje 2 00:01:08,040 --> 00:01:09,963 - Hej! - Psst shh shh! 3 00:01:10,120 --> 00:01:11,406 ne ne ne ne 4 00:01:11,560 --> 00:01:13,164 Samo budi tiho. 5 00:01:14,160 --> 00:01:15,491 - O sranje! - Ajme, čovječe, jebote... 6 00:01:15,640 --> 00:01:17,847 sranje Sranje. Sranje. 7 00:01:18,000 --> 00:01:19,923 - Sranje. - Hej! hej 8 00:01:20,080 --> 00:01:22,242 - Odjebi natrag ovamo! 9 00:01:22,400 --> 00:01:24,880 - Hej, daj mi tu jebenu kameru! 10 00:01:36,880 --> 00:01:38,644 Da, znači jesi gledaš tu snimku koju sam poslao? 11 00:01:38,800 --> 00:01:40,040 Da, jebeno sam vidio. ti-- 12 00:01:40,240 --> 00:01:41,890 Kao što ste vjerojatno pogodili, tvoja me žena unajmila da to uzmem. 13 00:01:42,080 --> 00:01:44,924 Moj problem je ako joj to pokažem, prestaje mi plaćati. 14 00:01:45,120 --> 00:01:47,691 Pa sam mislio da bi ti mogao da tamo napravi protuponudu. 15 00:01:47,840 --> 00:01:49,922 Oh, i koji god broj smisliš, 16 00:01:50,080 --> 00:01:52,560 možete staviti 300 dolara na vrh za udubinu koju si napravio u mom autu. 17 00:01:52,720 --> 00:01:55,291 --Pa, svejedno si izgrebao boju. 18 00:01:56,440 --> 00:01:58,886 znaš što Ako mi se ne javiš do sutra će tvoja žena dobiti taj dosje. 19 00:01:59,040 --> 00:02:00,690 - Doviđenja. 20 00:02:00,840 --> 00:02:03,605 - Pa što je sad na redu? - Ah, vjerojatno ništa. 21 00:02:03,760 --> 00:02:06,240 Samo ova žena misli njen sin je nestao. 22 00:02:07,480 --> 00:02:10,131 Nije bio na nastavi tjedan dana. Neće odgovarati na njezine pozive. 23 00:02:10,280 --> 00:02:12,726 Vjerojatno se onesvijestio u hrpi limenki piva. 24 00:02:12,880 --> 00:02:15,008 U tom slučaju ćemo odvesti klinca na izlet 25 00:02:15,160 --> 00:02:18,243 i nagomilati neke troškove, jer smo dobivanje 1000 dolara dnevno na ovome. 26 00:02:19,360 --> 00:02:20,725 Ovdje gore skrenite lijevo. 27 00:02:22,760 --> 00:02:25,161 - Tvoja kamera s gumbima radi? - Da, radi. 28 00:02:30,600 --> 00:02:32,090 ovo je to? 29 00:02:33,120 --> 00:02:34,167 Da. 30 00:02:36,280 --> 00:02:38,089 Ne izgleda kao bilo tko kod kuće. 31 00:02:38,240 --> 00:02:39,730 Nije ti mogla dati ključ? 32 00:02:39,880 --> 00:02:42,008 Ona ga nema. Rekla je brava 33 00:02:42,160 --> 00:02:44,606 na stražnjem prozoru je razbijeno, pa možda možemo ući na taj način. 34 00:02:44,760 --> 00:02:47,684 - A policajci nisu bili ovdje? - Ne, policiju nije briga 35 00:02:47,840 --> 00:02:50,241 o nekom studentu koji je nestao na par dana. 36 00:02:52,280 --> 00:02:54,009 Ovdje. 37 00:03:02,680 --> 00:03:04,682 - Ima li nekoga unutra? 38 00:03:04,840 --> 00:03:07,047 --Ovdje. Hajde, daj mi kameru. 39 00:03:17,040 --> 00:03:19,202 Tamo nema ničega. Vidjeti? 40 00:03:19,360 --> 00:03:21,806 Jebeno je zvučalo kao da je nešto unutra. 41 00:03:21,960 --> 00:03:23,485 To je stara kuća. 42 00:03:23,680 --> 00:03:26,251 Osim toga, ako je netko unutra, Htjet ću razgovarati s njima. 43 00:03:28,400 --> 00:03:30,050 Ovdje. 44 00:03:50,440 --> 00:03:51,441 jao 45 00:03:51,600 --> 00:03:53,364 - Jesi li dobro? - Jao. 46 00:03:53,520 --> 00:03:56,091 Baš super. jao 47 00:03:56,240 --> 00:03:57,844 jesi dobro 48 00:04:15,080 --> 00:04:16,809 huh 49 00:04:49,280 --> 00:04:52,250 - Hm... - Što? 50 00:04:53,320 --> 00:04:55,641 znaš što Ostani ovdje, u redu? Idem provjeriti 51 00:04:55,800 --> 00:04:58,644 ostatak ovog stana i uvjerite se nitko drugi nije ovdje, u redu? 52 00:04:58,800 --> 00:05:00,325 - Imaš li svoj pištolj? -Da. 53 00:05:00,480 --> 00:05:02,687 U redu, dobro. 54 00:05:02,840 --> 00:05:05,571 Samo--samo, um, povuci bilo što relevantne za pogon. 55 00:05:05,720 --> 00:05:07,324 U redu? I sve snimati. 56 00:05:07,480 --> 00:05:09,403 To je bio dio dogovora. Ona voli da to radim. 57 00:05:09,560 --> 00:05:11,369 Pa, uzeo si mi kameru. 58 00:05:11,520 --> 00:05:13,090 Oh. onda... 59 00:05:15,880 --> 00:05:17,848 U redu, odmah se vraćam. Samo, um... 60 00:05:18,040 --> 00:05:20,361 samo--ne znam, vidi što je na tom računalu, u redu? 61 00:05:20,520 --> 00:05:23,364 Ako je šifrirano, možemo ga odnijeti kući. Ako ne, samo povucite što možete. 62 00:05:23,520 --> 00:05:24,806 shvaćam 63 00:05:49,200 --> 00:05:51,851 Pokaži joj sise! 64 00:06:24,000 --> 00:06:26,446 Našao sam novu. 65 00:06:26,600 --> 00:06:29,524 To je treća ili četvrta generacija od kvalitete. 66 00:06:29,680 --> 00:06:32,684 Dobio sam to od nekog tipa dolje u Maloj Armeniji 67 00:06:32,840 --> 00:06:34,569 sa zalagaonicom. 68 00:06:34,720 --> 00:06:37,166 On definitivno nije takav tip tipa s kojim se obično viđate 69 00:06:37,320 --> 00:06:39,766 ovdje trguje s nama, ali mislim da je on netko 70 00:06:39,960 --> 00:06:41,610 koga vrijedi ponovno provjeriti. 71 00:06:56,560 --> 00:06:58,528 U redu. To je jebeno čudno. 72 00:07:02,680 --> 00:07:04,762 Većina njegovih zbirka, rekao bih, 73 00:07:04,920 --> 00:07:08,208 bio je burmut i CP, ali je imao barem jedan koji je bio prava stvar. 74 00:07:08,400 --> 00:07:10,368 čak ni ne mislim znao je što je to. 75 00:07:10,520 --> 00:07:12,204 'U svakom slučaju... 76 00:08:27,160 --> 00:08:28,730 Malo crvenila, 77 00:08:28,880 --> 00:08:31,884 neka iritacija, ali izgleda u redu. 78 00:08:32,040 --> 00:08:33,804 - Kako ide? - Dobro je. 79 00:08:33,960 --> 00:08:36,645 Hm, da, vidim, ali što je s mojim drugim okom? 80 00:08:36,800 --> 00:08:38,802 -Slijedi. -U redu. 81 00:08:40,880 --> 00:08:42,928 Ništa se ne vidi iz vašeg biološkog oka? 82 00:08:43,120 --> 00:08:45,487 -Ne. -U redu. 83 00:08:47,800 --> 00:08:49,290 Kako bi bilo sada? 84 00:08:49,440 --> 00:08:51,568 Da. Mislim, malo je bolje. 85 00:08:51,720 --> 00:08:53,643 Samo je nekako mutno i sjenovito. 86 00:08:53,840 --> 00:08:56,002 Da. U redu. 87 00:08:57,000 --> 00:09:00,482 Pa zato što je tvoja proteza spojen izravno na vaš vizualni korteks, 88 00:09:00,680 --> 00:09:03,365 tvoje pravo oko je u biti boreći se s okom tvoje kamere 89 00:09:03,560 --> 00:09:04,891 da vam odmah dam unos. 90 00:09:05,040 --> 00:09:07,008 Pa kad vam se mozak navikne imati taj čip unutra, 91 00:09:07,160 --> 00:09:09,766 trebali biste početi vidjeti sve više i više opet iz tvog neozlijeđenog oka. 92 00:09:09,920 --> 00:09:12,207 Do tada možda ćete vidjeti neke greške. 93 00:09:12,400 --> 00:09:14,402 Što mislite pod greškama? 94 00:09:14,560 --> 00:09:16,528 Pa ovo se sada tek testira. 95 00:09:16,680 --> 00:09:19,445 Ozljede oka poput vaših prilično su rijetke. 96 00:09:19,600 --> 00:09:22,080 Zato smo instalirali čip za snimanje 97 00:09:22,240 --> 00:09:25,130 u samo oko kako bismo mogli testirati podatke koje prima. 98 00:09:25,280 --> 00:09:26,964 Pravo. Da, o tome. 99 00:09:27,120 --> 00:09:29,248 -Da? -O moj Bože. 100 00:09:29,400 --> 00:09:32,324 Dakle, ako želim privatno vrijeme, što da radim 101 00:09:32,480 --> 00:09:35,086 -Kako da ovo isključim? -Uh, pa ne možeš. 102 00:09:35,240 --> 00:09:37,129 Ali to je samo za ovo probno razdoblje. 103 00:09:37,280 --> 00:09:39,487 Mislim, ne možete očekivati korporacija KPG 104 00:09:39,680 --> 00:09:42,650 samo da ti dam ovaj implantat i ne očekuje da testira svoje podatke. 105 00:09:43,680 --> 00:09:45,045 Naravno da nije. 106 00:09:45,200 --> 00:09:47,680 Dakle, vi ćete sjediti i gledati me kako serem? 107 00:09:47,840 --> 00:09:50,446 Rekao bih da je to pošten kompromis, gospodine Middleton. 108 00:09:50,600 --> 00:09:53,046 Možete čitati novine tijekom, ili tako nešto. 109 00:09:53,200 --> 00:09:55,726 -Mm-hmm. -Dakle, dogovorite termin za sljedeći tjedan. 110 00:09:56,760 --> 00:09:59,240 Vidjet ćemo kako će funkcionirati. Nazovi me ako te nešto brine. 111 00:09:59,400 --> 00:10:00,765 U redu. Hvala. 112 00:10:12,440 --> 00:10:13,930 Što dovraga? 113 00:10:17,240 --> 00:10:19,208 U redu. 114 00:10:34,200 --> 00:10:37,329 ♪ Groznica, groznica, groznica... ♪ 115 00:10:37,480 --> 00:10:38,527 - U redu, čovječe. - U redu. 116 00:10:38,680 --> 00:10:40,648 -Sigurno ćeš biti dobro, druže? -Da, stari, dobro sam. Ja sam dobro. 117 00:10:40,800 --> 00:10:42,245 U redu, vikni mi ako ti nešto treba. 118 00:10:42,400 --> 00:10:43,890 vidimo se 119 00:11:49,960 --> 00:11:53,089 Koji kurac? Gdje sam stavio taj kontroler? 120 00:11:53,240 --> 00:11:54,924 _ Oh-- 121 00:11:58,680 --> 00:11:59,806 U redu, onda. 122 00:12:03,600 --> 00:12:05,011 Što do...? 123 00:12:10,160 --> 00:12:12,128 U redu. 124 00:12:36,440 --> 00:12:38,681 Koji kurac? 125 00:12:38,840 --> 00:12:41,207 - Halo? 126 00:12:45,920 --> 00:12:47,843 Zdravo? 127 00:12:48,000 --> 00:12:51,561 Oh, hajde. Koji je kurac ovo sranje? 128 00:13:07,560 --> 00:13:08,891 O sranje. 129 00:13:09,880 --> 00:13:11,769 --Isuse!Jebote! 130 00:13:17,960 --> 00:13:19,405 O sranje. 131 00:13:26,400 --> 00:13:27,970 Da. Da, mogu reći razlika 132 00:13:28,160 --> 00:13:30,766 između praska svjetlosti i jebena krvava osoba, u redu? 133 00:13:31,800 --> 00:13:33,928 Ne znam, ti mi reci. Ti si doktor. 134 00:13:35,000 --> 00:13:37,401 Gledaj, dolazim tamo sutra 135 00:13:37,560 --> 00:13:40,086 i ti ćeš popraviti ovu jebenu stvar i to je to, u redu? 136 00:13:40,240 --> 00:13:42,288 Fino. 137 00:13:42,440 --> 00:13:44,363 U redu, hvala. 138 00:13:48,680 --> 00:13:50,682 Jebati. 139 00:14:21,480 --> 00:14:23,130 Zdravo? 140 00:14:24,360 --> 00:14:25,805 Je li netko dolje? 141 00:14:26,800 --> 00:14:28,643 Ozbiljno, ne zajebavaj se sa mnom. 142 00:14:29,720 --> 00:14:31,643 Oh, dovraga. 143 00:14:31,800 --> 00:14:33,689 - Halo? 144 00:14:38,680 --> 00:14:40,091 - Sranje! 145 00:14:43,840 --> 00:14:45,683 - Oh, jebote. 146 00:14:48,880 --> 00:14:50,370 Tko jebote? 147 00:14:50,520 --> 00:14:52,284 --Sranje. 148 00:15:04,000 --> 00:15:06,446 - Uh uh, halo? 149 00:15:06,600 --> 00:15:08,011 Sranje! Uh, dobro! 150 00:15:08,160 --> 00:15:09,525 Ja sam dobro. 151 00:15:09,720 --> 00:15:11,802 - Hvala, možete ići. 152 00:15:11,960 --> 00:15:13,450 O sranje! 153 00:15:13,640 --> 00:15:15,483 O jebote! 154 00:15:29,120 --> 00:15:30,690 O moj Bože. 155 00:15:50,080 --> 00:15:51,650 Oh, dovraga. 156 00:16:34,920 --> 00:16:36,445 O sranje. 157 00:16:42,240 --> 00:16:43,890 O sranje. 158 00:16:56,640 --> 00:16:58,244 Što do...? 159 00:16:59,240 --> 00:17:01,129 Hej, jesi li unutra? 160 00:17:02,520 --> 00:17:05,126 Gledaj, vidim te kroz špijunku. 161 00:17:07,080 --> 00:17:09,242 nisi li ti u liječničkoj ordinaciji jučer? 162 00:17:10,240 --> 00:17:11,241 Da. 163 00:17:12,240 --> 00:17:14,527 U redu, u čemu je stvar? Pratite li me? 164 00:17:14,720 --> 00:17:17,371 Ne pratim te. ja-- 165 00:17:17,520 --> 00:17:19,363 gledaj, samo otvori vrata. 166 00:17:19,520 --> 00:17:22,364 U redu, slušaj, Ne želim biti nepristojan, 167 00:17:22,560 --> 00:17:26,281 - ali malo je čudno, znaš? -Vidiš li čudne stvari? 168 00:17:26,480 --> 00:17:28,323 Kao ljudi koji izgledaju mrtvi? 169 00:17:28,520 --> 00:17:30,409 Stvarno bi trebao otvoriti vrata. 170 00:17:38,200 --> 00:17:39,565 Hvala. 171 00:17:39,720 --> 00:17:41,210 Ja sam Clarissa. 172 00:17:41,360 --> 00:17:42,646 Da, uđi. 173 00:17:43,880 --> 00:17:46,486 - Lijepo mjesto, čovječe. - Hvala. 174 00:17:46,640 --> 00:17:48,130 Imate li piva? 175 00:17:48,280 --> 00:17:50,044 Ja znam. Da. 176 00:17:50,200 --> 00:17:53,170 Što je s lijekovima protiv bolova? Je li vam liječnik dao? 177 00:17:53,320 --> 00:17:55,368 Ne, zapravo me ništa ne boli. 178 00:17:55,520 --> 00:17:57,249 Onda ću samo popiti pivo. 179 00:17:57,400 --> 00:18:00,768 Pogledaj, Clarissa, Zapravo sam na putu odavde. 180 00:18:00,920 --> 00:18:04,003 Čovječe, nećeš nikamo stići ako ne čuješ što ti imam reći. 181 00:18:04,160 --> 00:18:06,640 Samo mi daj pivo, uzmi jedan za sebe. 182 00:18:06,800 --> 00:18:08,609 Trebat će ti. 183 00:18:08,760 --> 00:18:10,569 Pravo. 184 00:18:20,040 --> 00:18:22,042 -Hvala. -Naravno. 185 00:18:23,320 --> 00:18:25,448 Rođen sam gluh. 186 00:18:25,600 --> 00:18:27,762 Kad sam imao 16 godina roditelji su me smjestili 187 00:18:27,960 --> 00:18:29,644 za novi kohlearni implantat. 188 00:18:30,640 --> 00:18:32,244 Upalilo je, očito. 189 00:18:33,280 --> 00:18:36,682 Ali počeo sam se moći pokupiti određene frekvencije u mojim okruženjima. 190 00:18:38,120 --> 00:18:40,248 Što se dogodilo ionako na tvoje oko? 191 00:18:40,400 --> 00:18:42,641 Bio sam u, um... 192 00:18:42,800 --> 00:18:44,802 u prometnoj nesreći. 193 00:18:46,640 --> 00:18:48,563 Dakle, tko je djevojčica? 194 00:18:48,720 --> 00:18:50,609 Koja djevojčica? 195 00:18:50,760 --> 00:18:52,728 Ovdje je jedna djevojčica. 196 00:18:52,880 --> 00:18:55,201 Čuo sam je kako plače kad sam ušao. 197 00:18:57,360 --> 00:18:59,089 Ali znaš... 198 00:18:59,280 --> 00:19:01,442 Sad je ne čujem. 199 00:19:03,840 --> 00:19:06,127 Neki ljudi nikad čuti ih ili ih vidjeti-- 200 00:19:06,280 --> 00:19:08,567 možda jednom u životu, 201 00:19:08,720 --> 00:19:10,051 ako su otvoreni za to. 202 00:19:10,200 --> 00:19:12,089 Tako... 203 00:19:12,240 --> 00:19:15,005 kad ih možeš osjetiti, oni znaju. 204 00:19:15,160 --> 00:19:16,969 Oni mogu reći. 205 00:19:18,000 --> 00:19:20,048 Zato sam te htio pronaći... 206 00:19:21,120 --> 00:19:22,201 da te upozorim. 207 00:19:22,360 --> 00:19:24,966 Upozoriti me na što? 208 00:19:26,000 --> 00:19:27,490 Da. 209 00:19:28,560 --> 00:19:31,609 Što više komunicirate s njima, što više mogu 210 00:19:31,760 --> 00:19:33,330 dodirnuti te, 211 00:19:33,520 --> 00:19:35,124 povrijediti te, 212 00:19:35,280 --> 00:19:36,486 stvari. 213 00:19:37,480 --> 00:19:39,369 Pa, sutra Ja ću uzeti ovu jebenu stvar 214 00:19:39,520 --> 00:19:41,488 uzeto iz moje glave i to će biti to, zar ne? 215 00:19:41,640 --> 00:19:43,085 Ne budi tako siguran. 216 00:19:43,280 --> 00:19:45,647 Jeste li ikada učinili bilo kome loše? 217 00:19:46,640 --> 00:19:48,688 Vidi, ako dobiješ izvađen implantat, 218 00:19:48,840 --> 00:19:50,569 oni će i dalje biti tamo. 219 00:19:50,720 --> 00:19:53,041 Jednostavno nećeš moći ih vidjeti. 220 00:19:53,200 --> 00:19:55,601 ne znam, možda je tako bolje. 221 00:19:55,760 --> 00:19:59,128 Pa, pretpostavljam - o sranje! 222 00:19:59,280 --> 00:20:01,203 Hm, ne želim da te odmah alarmiram, 223 00:20:01,360 --> 00:20:03,806 ali tu je jebeni jezivi tip stoji točno iza tebe. 224 00:20:03,960 --> 00:20:06,088 ja znam Mogu ga čuti. 225 00:20:06,240 --> 00:20:09,801 - Poznaješ li ga ili tako nešto? - Bio mi je ujak. 226 00:20:09,960 --> 00:20:12,167 Oh, naravno, točno. mislim... 227 00:20:12,320 --> 00:20:15,244 pa, nisam ga mislila zvati jezivo, ali mislim-- 228 00:20:15,440 --> 00:20:17,283 - Nije bio draga osoba. 229 00:20:17,480 --> 00:20:19,369 U redu. 230 00:20:21,040 --> 00:20:23,122 -Isus. - Znam kako ga natjerati da ode. 231 00:20:23,320 --> 00:20:25,004 -Samo se usredotoči na mene. -U redu. 232 00:20:25,200 --> 00:20:27,043 Oh! 233 00:20:27,240 --> 00:20:29,527 Sranje. 234 00:20:31,800 --> 00:20:34,804 Ne, ne gledaj ga. Pogledaj me. 235 00:20:48,120 --> 00:20:49,849 Oh. 236 00:20:50,880 --> 00:20:52,803 O sranje. 237 00:21:12,680 --> 00:21:14,762 U redu, seronje znanstvenici, 238 00:21:14,960 --> 00:21:16,769 Želim kopiju te snimke. 239 00:21:16,960 --> 00:21:19,088 Kao, želim da ga staviš na disku ili slično, 240 00:21:19,240 --> 00:21:20,571 ali nemoj to gledati. 241 00:21:21,840 --> 00:21:23,604 Samo mi ga daj, u redu? 242 00:21:24,880 --> 00:21:26,405 U redu. 243 00:21:31,720 --> 00:21:33,563 O jebote. 244 00:21:35,240 --> 00:21:37,811 Oh, dovraga. 245 00:21:40,760 --> 00:21:42,444 Clarissa? 246 00:21:42,600 --> 00:21:44,443 Jesi li to ti? 247 00:21:45,640 --> 00:21:47,051 H6]!- 248 00:21:48,680 --> 00:21:50,409 O sranje! 249 00:21:57,160 --> 00:21:58,400 H6]!- 250 00:21:58,560 --> 00:22:00,528 o Bože 251 00:22:04,240 --> 00:22:06,129 O sranje. 252 00:22:15,000 --> 00:22:16,968 - Jao! - Koji kurac? 253 00:22:23,200 --> 00:22:24,929 Clarissa, daj mi ruke! 254 00:22:25,080 --> 00:22:27,242 Jebati. 255 00:22:29,320 --> 00:22:31,288 --Hajde. 256 00:22:33,080 --> 00:22:34,969 Imam te. 257 00:22:35,960 --> 00:22:38,201 --Daj mi ruku. 258 00:23:41,040 --> 00:23:43,247 --O jebote! 259 00:23:52,880 --> 00:23:56,441 Oh oh oh oh. 260 00:24:03,800 --> 00:24:05,086 U redu. 261 00:24:06,120 --> 00:24:08,168 Izlaziš odavde, ti jebač. 262 00:24:12,480 --> 00:24:14,608 fuj... oh, ne mogu gledati ovo sranje. 263 00:24:14,800 --> 00:24:16,404 o Bože 264 00:24:18,920 --> 00:24:20,445 U redu. 265 00:24:54,920 --> 00:24:56,684 O sranje! 266 00:25:21,840 --> 00:25:23,171 Larry? 267 00:25:24,480 --> 00:25:26,130 Larry! 268 00:25:28,480 --> 00:25:31,324 Hej, stišaj se. Što? 269 00:25:31,480 --> 00:25:32,925 -Što nije u redu? -Ništa. 270 00:25:33,080 --> 00:25:35,003 Upravo sam nešto gledao stvarno čudno. 271 00:25:35,160 --> 00:25:36,764 Nije mogao biti pravi. 272 00:25:38,160 --> 00:25:39,321 U redu. 273 00:25:39,480 --> 00:25:41,244 Ima li nešto na tom računalu? 274 00:25:41,400 --> 00:25:44,210 Sada kloniram njegov tvrdi disk. Ne bi trebalo predugo trajati. 275 00:25:44,360 --> 00:25:46,203 Evo, pogledaj ovo. 276 00:25:47,560 --> 00:25:49,688 Vrpca je posljednja poveznica za mene. 277 00:25:49,840 --> 00:25:53,049 Hm, poznajem vas puno su to objavili 278 00:25:53,200 --> 00:25:55,806 utječe samo na tebe ako ga igraš pravilnim redoslijedom. 279 00:25:55,960 --> 00:25:59,567 Ali eksperimentirao sam na... 280 00:26:01,560 --> 00:26:04,211 -Je li ovo klinac? -Da, to je on. 281 00:26:04,360 --> 00:26:07,011 Našao sam neke bilježnice u njegovoj sobi, nešto poput časopisa. 282 00:26:07,160 --> 00:26:09,686 Ipak uglavnom samo gluposti. Upravo ih pregledavam. 283 00:26:11,520 --> 00:26:14,046 Zašto ne, kao, nastaviti gledati ove trake? 284 00:26:14,200 --> 00:26:16,202 Klinac je kolekcionar. ne znam tko zna 285 00:26:16,360 --> 00:26:17,964 Možda ima nešto relevantni za njih. 286 00:26:18,120 --> 00:26:19,406 Oh. 287 00:26:19,560 --> 00:26:21,164 Hm... u redu. 288 00:26:21,320 --> 00:26:23,687 Svi smo mi samo elektromagnetska energija. 289 00:26:23,840 --> 00:26:26,969 Ako ove analogne trake zahvate slike nadnaravnog, 290 00:26:27,120 --> 00:26:30,647 mogu utjecati na našu moždanu koru. Oni--oni-- 291 00:27:11,520 --> 00:27:12,726 Hej, dušo. 292 00:27:12,880 --> 00:27:14,882 Nemoj mi "Hej, dušo", Mike Sullivan. 293 00:27:15,040 --> 00:27:18,089 - Trebali bismo doručkovati. - Da, ali dan je prekrasan. 294 00:27:18,280 --> 00:27:19,930 Samo želim uzeti bicikl van za vrtnju. 295 00:27:20,080 --> 00:27:22,481 Htio sam da me malo provozaš. 296 00:27:22,640 --> 00:27:25,007 Znaš, voziš taj bicikl više nego što me jašeš. 297 00:27:25,200 --> 00:27:29,091 Da, ali ti poznaješ motor je samo fizička stvar, dušo. 298 00:27:29,240 --> 00:27:31,288 Mm-hmm. 299 00:27:31,440 --> 00:27:34,330 Sada mi reci da me voliš. 300 00:27:34,480 --> 00:27:36,608 - Volim te. 301 00:27:36,800 --> 00:27:38,290 U redu, dovoljno dobro. 302 00:27:38,440 --> 00:27:40,807 - Budi siguran, dušo. -U redu, bok. 303 00:28:10,040 --> 00:28:12,361 Pomoć! pomozi mi! Molim! 304 00:28:13,360 --> 00:28:14,805 -Jesi li dobro? 'MOJ dečko! 305 00:28:15,000 --> 00:28:16,650 - Moraš pomoći mom dečku! 306 00:28:16,840 --> 00:28:19,002 -- Dobivam pomoć. 307 00:28:19,160 --> 00:28:21,288 Ne, molim te! Pomozite Danu! 308 00:28:23,800 --> 00:28:26,167 o Bože! 309 00:28:26,320 --> 00:28:28,971 hej Hej, hej, ostani sa mnom. 310 00:28:29,120 --> 00:28:30,804 - Sranje! 311 00:28:30,960 --> 00:28:33,201 Jebati! Bog. 312 00:28:38,520 --> 00:28:40,443 --Tko je tamo? 313 00:28:42,840 --> 00:28:45,571 Policija je iza mene, pa ti je bolje da bježiš! 314 00:28:48,400 --> 00:28:50,368 Imam veliki jebeni štap! 315 00:28:53,880 --> 00:28:55,564 Koji kurac? 316 00:28:57,680 --> 00:28:59,762 Oh. 317 00:28:59,960 --> 00:29:01,530 Hej hej, hajde, moramo ići! 318 00:29:01,680 --> 00:29:04,126 --Opa, aaa! 319 00:29:05,840 --> 00:29:07,330 Oh, silazi! 320 00:29:15,240 --> 00:29:17,686 Umri, jebena kučko! 321 00:29:17,840 --> 00:29:19,763 Ti jebena kučko! 322 00:29:45,040 --> 00:29:47,281 o Bože 323 00:29:48,840 --> 00:29:51,446 U redu, u redu, u redu"- 324 00:30:00,120 --> 00:30:01,610 pomoć. pomoć! 325 00:31:29,560 --> 00:31:32,609 Dušo, jesi li sigurna znaš kamo ideš? 326 00:31:32,760 --> 00:31:35,764 - Ovo ne izgleda kao staza. - Naravno da znam kamo idem. 327 00:31:35,920 --> 00:31:38,366 - Samo mi vjeruj. - Kako znaš? 328 00:31:38,520 --> 00:31:41,171 - Pa nekada je to bila staza. - Ovdje nema staze. 329 00:31:42,840 --> 00:31:44,729 Ovo ne izgleda ti je uopće poznat? 330 00:31:44,920 --> 00:31:46,729 Ne, nikako. 331 00:31:46,920 --> 00:31:48,604 Mislim, lijepo je, Toliko ću ti dati. 332 00:31:48,800 --> 00:31:50,404 Sranje. 333 00:31:50,560 --> 00:31:52,130 O moj Bože. 334 00:31:59,200 --> 00:32:00,565 Je li on...? 335 00:32:02,240 --> 00:32:03,685 mislim da jesam. 336 00:32:03,840 --> 00:32:05,888 Izgleda kao nešto ga je ugrizlo. 337 00:32:06,040 --> 00:32:07,371 Da. 338 00:32:09,120 --> 00:32:11,122 Hoćeš li mu provjeriti puls, samo da budem siguran? 339 00:32:14,840 --> 00:32:16,126 Ništa. 340 00:32:16,280 --> 00:32:18,442 Bože moj, mislim, što je ovo moglo učiniti? 341 00:32:18,600 --> 00:32:19,681 ne znam 342 00:32:19,840 --> 00:32:21,763 ne znam Životinja? 343 00:32:21,960 --> 00:32:24,566 Oh, um, da, zdravo. Našli smo nekoga. 344 00:32:24,720 --> 00:32:27,246 Kao da je sav u krvi i nema pulsa. 345 00:32:28,720 --> 00:32:30,609 Mi smo na biciklističkim stazama i... 346 00:32:30,800 --> 00:32:33,007 Mislim, izgleda da je bio malo po nešto. 347 00:32:33,160 --> 00:32:34,889 -To je zalogaj, zar ne? - To bi bila moja pretpostavka. 348 00:32:36,560 --> 00:32:38,483 Hm, koji je ovo državni park? ne sjećam se. 349 00:32:38,680 --> 00:32:41,843 - Ovo je državni park Gold Stone. -Da, mi smo u Gold Stone State Parku. 350 00:32:42,000 --> 00:32:45,243 Hm, ali nisam siguran točno gdje smo ovdje. 351 00:32:45,440 --> 00:32:47,488 to je... staza kraj autoceste jedan. 352 00:32:47,640 --> 00:32:49,847 Da, na stazama izvan autoputa jedan. 353 00:32:51,080 --> 00:32:53,162 -U redu. -Šalju nekoga? 354 00:32:53,360 --> 00:32:55,806 Oni će poslati... spoji nas s čuvarom parka. 355 00:32:55,960 --> 00:32:57,325 U redu. 356 00:32:57,480 --> 00:32:58,766 Sranje. 357 00:32:58,920 --> 00:33:01,127 - Bože. 358 00:33:03,760 --> 00:33:06,525 -Čekaj malo. -Dušo, što radiš? 359 00:33:06,680 --> 00:33:08,284 Mislim da sam čuo buku. 360 00:33:08,440 --> 00:33:10,169 -Kakva buka? -Ne znam. 361 00:33:10,320 --> 00:33:12,482 - Kao da je nešto rekao. 362 00:33:12,640 --> 00:33:14,210 hej hej hej hej 363 00:33:14,360 --> 00:33:16,601 --Hej! Hej hej! Pusti! 364 00:33:16,800 --> 00:33:18,848 --Skini s mene! Pusti me, čovječe! 365 00:33:21,640 --> 00:33:24,291 Skini se s njega! Prestani! Prestani! 366 00:33:25,560 --> 00:33:26,721 Ne! 367 00:33:26,880 --> 00:33:29,042 - Silazi, silazi! Prestani! 368 00:33:29,200 --> 00:33:31,680 O moj Bože! 369 00:33:47,520 --> 00:33:49,443 Mmm. 370 00:35:00,040 --> 00:35:02,008 Mmmm. 371 00:36:08,040 --> 00:36:09,644 --Joj! 372 00:36:09,800 --> 00:36:11,484 Sretan rođendan! 373 00:36:13,080 --> 00:36:14,764 Sretan rođendan, Bianca. 374 00:36:20,680 --> 00:36:22,125 U redu, dušo. 375 00:36:33,480 --> 00:36:35,209 Ići! Ići! 376 00:36:41,000 --> 00:36:43,128 --Hej! 377 00:36:57,880 --> 00:36:59,962 Uđi u auto. Uđi u auto. Idemo. Požuri požuri požuri. 378 00:37:00,120 --> 00:37:01,565 Brže brže brže. 379 00:37:02,800 --> 00:37:04,245 Požuri-Hun']! GORE- Požuri požuri. 380 00:37:04,400 --> 00:37:06,721 - Uđi. Uđi. Uđi. 381 00:37:09,720 --> 00:37:12,166 Hajde, stari, učini to. 382 00:37:13,360 --> 00:37:15,283 Aah! Ne ne ne! 383 00:37:17,200 --> 00:37:19,407 --O sranje! 384 00:38:50,520 --> 00:38:52,284 Mikrofon? 385 00:38:52,440 --> 00:38:55,683 Mikrofon? Mi-ike? 386 00:38:55,840 --> 00:38:57,171 Zdravo? 387 00:38:57,320 --> 00:38:59,129 Mikrofon? Mike, Mike, Mike. 388 00:39:00,240 --> 00:39:01,890 jesi dobro 389 00:39:03,080 --> 00:39:06,402 Nazvao si me, glupane. 390 00:39:08,080 --> 00:39:10,845 Pa, volim te, dušo. 391 00:39:11,000 --> 00:39:13,526 Jedva te čekam doći kući. Bok. 392 00:40:14,440 --> 00:40:16,204 Hej, kako ide ovdje? 393 00:40:19,240 --> 00:40:20,844 hej- 394 00:40:28,880 --> 00:40:30,370 oprosti- 395 00:40:30,520 --> 00:40:32,329 Mora da sam zaspao. 396 00:40:33,320 --> 00:40:35,243 O moj Bože. 397 00:40:36,600 --> 00:40:38,409 Nos ti krvari. 398 00:40:38,560 --> 00:40:40,847 Nemojte zabacivati ​​glavu unatrag. Samo će ti otići niz grlo. 399 00:40:42,200 --> 00:40:43,361 Ovo je jedna od tvojih migrena? 400 00:40:43,520 --> 00:40:45,807 Mmm. Mm-hmm. 401 00:40:46,000 --> 00:40:47,525 Jesu li ti tablete u torbici? 402 00:40:47,680 --> 00:40:49,489 Da. 403 00:40:56,360 --> 00:40:58,601 Oni nisu ovdje. Jeste li mogli ostavio ih u svom stanu? 404 00:40:58,760 --> 00:41:01,286 Ja ne--možda. ne znam ja-- 405 00:41:03,280 --> 00:41:06,409 U redu, što želiš da učinim? Prošli smo pokraj ljekarne na putu ovamo. 406 00:41:06,560 --> 00:41:09,530 Mogao bih se vratiti, donesi ti neki aspirin ili tako nešto. 407 00:41:10,880 --> 00:41:12,370 Da. 408 00:41:12,520 --> 00:41:14,409 Ne miče se. 409 00:41:16,040 --> 00:41:18,566 U redu, dobro, Osjećam se nekako čudno što te ostavljam-- 410 00:41:18,720 --> 00:41:20,643 Samo idi. 411 00:41:22,360 --> 00:41:24,522 U redu. Odmah se vraćam. 412 00:41:56,080 --> 00:41:58,651 Malik, dobivam zvuk, ali ne i sliku. 413 00:41:58,800 --> 00:42:01,406 - Jeste li provjerili vezu? - Čekaj čekaj. 414 00:42:01,560 --> 00:42:02,766 U redu, a sada? 415 00:42:02,920 --> 00:42:04,490 To je, um... 416 00:42:04,640 --> 00:42:06,483 u redu, dobro smo. 417 00:42:06,640 --> 00:42:08,688 - Jesmo li dobro? - Dobro smo. 418 00:42:08,840 --> 00:42:10,046 U redu. 419 00:42:11,520 --> 00:42:12,806 Daj da vidim. 420 00:42:12,960 --> 00:42:14,883 U redu, savršeno. Sada prijeđi na Lena-cam. 421 00:42:15,040 --> 00:42:16,371 U redu. 422 00:42:16,520 --> 00:42:18,010 Vidite li me, gospodo? 423 00:42:19,040 --> 00:42:20,371 Kristalno čisto. 424 00:42:20,520 --> 00:42:22,682 Adame, možeš li reći? 425 00:42:22,840 --> 00:42:24,968 Ne. Odavde, ništa. 426 00:42:25,120 --> 00:42:26,804 Ali ako zumiram... 427 00:42:28,720 --> 00:42:31,644 - Gornji gumb, Adame. - Pa? 428 00:42:32,880 --> 00:42:35,326 Recimo samo stvarno ga morate tražiti. 429 00:42:36,440 --> 00:42:39,205 Oprostite ako griješim, ali, raj? 430 00:42:39,360 --> 00:42:41,931 Da, to je točno, naš raj. 431 00:42:43,440 --> 00:42:51,450 Ovo, sve što vidiš pred sobom, je privremena. 432 00:42:53,320 --> 00:42:58,406 Postoji viši red, drugu ravan postojanja. 433 00:42:59,520 --> 00:43:03,127 Moja obitelj i ja, svi moji učenici 434 00:43:03,280 --> 00:43:08,280 sve smo bliže i bliže do prijelaza do obećanih vrata. 435 00:43:15,080 --> 00:43:18,163 Misliš u duhovnom smislu, metaforički rečeno-- 436 00:43:18,360 --> 00:43:23,491 Ne, nije metafora! To je doslovno koliko god može. 437 00:43:23,640 --> 00:43:26,450 Ovdje je na ovom svijetu. 438 00:43:26,600 --> 00:43:29,331 Već je počelo. Na rubu smo... 439 00:43:30,440 --> 00:43:32,488 Na rubu smo... 440 00:43:33,600 --> 00:43:36,444 Moraš li biti tako blizu? 441 00:43:39,040 --> 00:43:40,280 Samo radim svoj posao ovdje. 442 00:43:40,440 --> 00:43:45,048 Voljeli bismo o tome dalje razgovarati, 443 00:43:45,200 --> 00:43:47,407 ali na prikladnijem mjestu. 444 00:43:47,600 --> 00:43:51,446 Pitao sam se kad bismo mogli doći u posjet 445 00:43:51,600 --> 00:43:55,924 svoju obitelj u komuni i nastavi ovaj intervju... 446 00:43:56,080 --> 00:43:58,003 Ne, žao mi je. 447 00:44:00,120 --> 00:44:06,571 Ne dopuštam nevjernike ući u Rajska vrata. 448 00:44:07,880 --> 00:44:12,010 Iskustvo nas je naučilo da se u tvojim očima vidimo 449 00:44:12,160 --> 00:44:16,131 kao ništa više nego karnevalski freakshow. 450 00:44:16,280 --> 00:44:17,930 - Razumijem, gospodine, ali... - Malik. 451 00:44:18,080 --> 00:44:22,688 Oprostite, gospodine, ali zato želimo vaše odobrenje. 452 00:44:22,840 --> 00:44:28,688 Želimo pokazati nepristran pogled na svoju obitelj. 453 00:44:28,840 --> 00:44:30,729 Bez uredničke naklonosti, 454 00:44:30,880 --> 00:44:34,327 samo platforma za vas pokazati našim gledateljima 455 00:44:34,520 --> 00:44:37,364 istina iza ideologije na Rajskim vratima. 456 00:44:44,640 --> 00:44:45,926 što kažeš 457 00:45:25,960 --> 00:45:27,564 Joj, Adame. 458 00:45:27,720 --> 00:45:29,882 - Hoćeš li mi dodati špijunsku kameru? -Gdje? 459 00:45:30,080 --> 00:45:31,605 U mojoj torbi. U prednjem dijelu. 460 00:45:31,760 --> 00:45:34,001 -Naravno. -Hvala, čovječe. 461 00:45:42,520 --> 00:45:44,363 - Evo, glavu gore. - Vau! 462 00:45:44,520 --> 00:45:46,682 Ti si jebeni kurac, znaš to 463 00:45:56,520 --> 00:45:58,090 U redu, ljudi 464 00:45:59,080 --> 00:46:01,401 Gospođo, moje ime je Malik. 465 00:46:01,560 --> 00:46:04,689 - Ovo je moja ekipa. - Bok, ja sam Lena. Ja sam producent. 466 00:46:04,840 --> 00:46:06,729 -Zdravo. - Bilo je to prilično putovanje. 467 00:46:06,880 --> 00:46:09,281 Da, pronašli smo postojanje preblizu gradu 468 00:46:09,440 --> 00:46:11,488 bilo malo opasno za oca. 469 00:46:11,640 --> 00:46:14,689 - Za nas je sigurnije ovdje. - Vidim... 470 00:46:14,840 --> 00:46:18,731 Ne smijemo dopustiti da se išta naudi ocu. 471 00:46:20,080 --> 00:46:23,801 On je naš jedini pastir na našem putu u besmrtnost. 472 00:46:23,960 --> 00:46:27,851 - Ovdje imate veliki kompleks. - Da, iz nužde. 473 00:46:28,000 --> 00:46:30,924 -Bok, kako se zoveš? - Ovo je Lydia. 474 00:46:31,080 --> 00:46:33,242 Bok Lidija. Oh. 475 00:46:34,520 --> 00:46:36,090 Hvala. 476 00:46:37,800 --> 00:46:40,406 Jesu li ti druge djevojčice pomogle? 477 00:46:40,560 --> 00:46:42,927 Nisam više djevojka. Otac se pobrinuo za... 478 00:46:43,080 --> 00:46:46,402 Dosta, Lydia. Pobrinite se za svoje sestre sada. 479 00:46:46,560 --> 00:46:47,721 Molim te slijedi me. 480 00:46:47,880 --> 00:46:49,291 Da, u redu. 481 00:46:55,080 --> 00:46:57,481 Oh, čekaj. Čekaj čekaj čekaj čekaj. 482 00:46:59,200 --> 00:47:00,531 Čekati. 483 00:47:02,760 --> 00:47:05,604 Hej, Lena, želiš li povećati tu stvar? 484 00:47:07,520 --> 00:47:09,966 Ne, ovo je jezivo, čovječe. Ne želim ovo nositi. 485 00:47:12,800 --> 00:47:14,723 Hej, Joni. 486 00:47:14,880 --> 00:47:17,008 Ovo pripada tebi, čovječe. 487 00:47:17,160 --> 00:47:18,764 Hej, Joni, Adame, dođite ovamo. 488 00:47:18,920 --> 00:47:20,649 Dolazim dolazim dolazim. 489 00:47:40,800 --> 00:47:42,962 Koliko je djece u komuni? 490 00:47:43,120 --> 00:47:45,043 Ukupno dvadeset. 491 00:47:45,200 --> 00:47:47,567 Što je s ocem? Ima li djece? 492 00:47:47,720 --> 00:47:50,929 - Svi smo mi ovdje tatina djeca. 493 00:47:58,840 --> 00:48:00,524 - Oče naš... 494 00:48:00,680 --> 00:48:02,523 Joni, ne previše bistar. 495 00:48:02,680 --> 00:48:04,170 Oprostite, madame. 496 00:48:04,320 --> 00:48:07,961 Naš svemogući Otac ima puno odgovornosti za svoju obitelj. 497 00:48:08,120 --> 00:48:09,121 Adam. 498 00:48:09,320 --> 00:48:10,924 Što više vremena provodite s njim 499 00:48:11,080 --> 00:48:14,766 - Narasti ćeš cijeniti naše načine. 500 00:48:19,160 --> 00:48:22,369 Koliko ste dugo imao ovu zgradu? 501 00:48:22,520 --> 00:48:24,249 Neko vrijeme. 502 00:48:24,400 --> 00:48:27,210 Ah, evo očevih mali odabranici. 503 00:48:36,160 --> 00:48:38,003 Bi li bilo u redu da ih snimimo? 504 00:48:38,160 --> 00:48:40,845 Možete snimati samo ono što otac dopusti. 505 00:48:41,000 --> 00:48:43,731 hej nismo jedini koji snimamo, ljudi. 506 00:48:44,720 --> 00:48:49,123 Da, one. Sigurnosne svrhe. 507 00:48:50,200 --> 00:48:51,645 Molim te, ovuda. 508 00:48:51,800 --> 00:48:52,881 Da. 509 00:48:56,520 --> 00:48:58,841 U redu, uskoro ćemo biti spremni za početak, gospodine. 510 00:48:59,000 --> 00:49:01,207 Želio bih započeti dobivanjem tvoja perspektiva, 511 00:49:01,360 --> 00:49:04,762 onda idemo dalje svojoj obitelji i komuni. 512 00:49:04,960 --> 00:49:06,086 jesi li dobro 513 00:49:08,280 --> 00:49:10,362 -Dobro sam. spreman sam -U redu. 514 00:49:11,440 --> 00:49:13,886 Čovječe, možeš li ubrzati stvari? 515 00:49:17,680 --> 00:49:19,330 Ne zaboravi njegov. Ići. 516 00:49:19,480 --> 00:49:22,086 Čovječe, ima krvi na mikrofonu. 517 00:49:23,800 --> 00:49:26,565 Gospodine, jeste li sigurni jesi li u redu za ovaj intervju? 518 00:49:29,280 --> 00:49:31,567 Dugo sam čekao ovaj dan. 519 00:49:31,720 --> 00:49:34,564 U tom slučaju, počet ćemo odmah. 520 00:49:34,720 --> 00:49:36,006 - Htio bih pitati... 521 00:49:36,200 --> 00:49:39,249 čekaj jesi dobro 522 00:49:40,320 --> 00:49:42,084 dobro sam 523 00:49:42,240 --> 00:49:44,766 U redu, kao što rekoh... 524 00:49:44,960 --> 00:49:47,042 --...za početak bih vas pitao... 525 00:49:50,240 --> 00:49:52,049 jesi dobro 526 00:49:54,200 --> 00:49:56,441 Oprostite, gospodine, zahod? 527 00:49:57,440 --> 00:50:02,162 Idite dolje, treća vrata lijevo. 528 00:50:02,320 --> 00:50:04,402 - Hvala. - Lena, jesi li dobro? 529 00:50:04,600 --> 00:50:06,090 Samo počni bez mene. 530 00:50:06,240 --> 00:50:08,163 - Jeste li sigurni? - Da. 531 00:50:08,320 --> 00:50:10,527 Hajde, počnimo. 532 00:50:10,680 --> 00:50:12,967 Da, um... 533 00:50:14,480 --> 00:50:16,721 Hej, znaš što? oprosti 534 00:50:18,000 --> 00:50:19,604 Hoćeš da odem provjeriti kako je Lena? 535 00:50:19,760 --> 00:50:21,125 Nema potrebe. 536 00:50:21,280 --> 00:50:22,930 Samo da se uvjerim da je dobro. 537 00:50:23,120 --> 00:50:27,125 Nemojte biti zabrinuta, Madame će se pobrinuti za nju. 538 00:50:27,280 --> 00:50:29,203 U redu je, gospodine. Tehnička pitanja. 539 00:50:30,200 --> 00:50:32,521 Upravo tako, gospodine. 540 00:50:32,680 --> 00:50:36,605 On će vršiti terensku kontrolu i ostavi nas da razgovaramo. 541 00:50:36,800 --> 00:50:41,169 Pa, prvo moram početi s pomalo izazovnim pitanjem. 542 00:50:41,320 --> 00:50:47,930 Pitanje u koje sam siguran je većini ljudi na umu. 543 00:50:48,080 --> 00:50:50,765 Što se tiče vašeg načina života, 544 00:50:50,920 --> 00:50:56,211 konkretno odnos imate s djecom ovdje. 545 00:50:56,400 --> 00:50:58,767 Što želite reći? 546 00:50:58,920 --> 00:51:02,003 --U redu. 547 00:51:11,360 --> 00:51:13,966 Hej, djeco, gdje vam je učiteljica? 548 00:51:17,760 --> 00:51:20,001 Wow, ove su stvarno super. 549 00:51:22,040 --> 00:51:23,769 Što je ovo slika? 550 00:51:25,680 --> 00:51:28,524 žao mi je Nisam mislio samo upasti. 551 00:51:28,680 --> 00:51:31,126 Prekrasne, zar ne? 552 00:51:31,280 --> 00:51:33,203 Da, jesu. 553 00:51:33,400 --> 00:51:35,687 Ali ne tako lijepa kakav će biti tvoj. 554 00:51:35,840 --> 00:51:38,286 Oprostite? 555 00:51:38,440 --> 00:51:42,889 Ne, podnijet ćeš nešto doista vrlo poseban. 556 00:51:43,040 --> 00:51:45,611 Vrlo ste blagoslovljeni. 557 00:51:45,760 --> 00:51:48,889 - Čekaj, nemoj se bojati. - Hej, Lena. 558 00:51:49,880 --> 00:51:51,370 jesi dobro 559 00:51:51,520 --> 00:51:53,966 - Oprostite, madame. - Lena, što nije u redu? 560 00:51:58,360 --> 00:52:00,249 Yo Bok, Lena. 561 00:52:00,400 --> 00:52:01,401 Što se dogodilo? 562 00:52:01,560 --> 00:52:04,643 Kako bi slijedio ovaj put moraš ostati čist. 563 00:52:04,800 --> 00:52:07,724 Mogu pomoći u održavanju te čistoće. 564 00:52:07,880 --> 00:52:11,566 Dovode svoje žene, svoju djecu 565 00:52:11,720 --> 00:52:15,770 tako da se mogu oprati njihove nečistoće. 566 00:52:15,920 --> 00:52:19,606 Isprati njihove nečistoće? Još su djeca. 567 00:52:19,760 --> 00:52:22,604 Možda to vidite kao neprirodno, 568 00:52:22,760 --> 00:52:25,843 ali mi to vidimo kao progresiju. 569 00:52:26,000 --> 00:52:28,082 Ja to vidim kao maloljetnu djecu 570 00:52:28,240 --> 00:52:31,084 uključeni u ono što mnogi smatraju nezakonito ponašanje, gospodine. 571 00:52:31,240 --> 00:52:33,322 Ja sam ih blagoslovio. 572 00:52:33,480 --> 00:52:35,960 Oni će biti uz mene na prvoj liniji, 573 00:52:36,120 --> 00:52:38,646 u nebeskom sjaju vrata. 574 00:52:39,680 --> 00:52:42,604 Oh, kako su dugo čekali. 575 00:52:42,800 --> 00:52:46,043 Ljudi u ogrtačima mogu tražiti raj na nebu. 576 00:52:46,200 --> 00:52:48,202 Ali ne ja. 577 00:52:48,360 --> 00:52:50,567 Ne trebam gledati prema gore. 578 00:52:50,720 --> 00:52:52,848 Jednostavno gledam naprijed. 579 00:52:53,000 --> 00:52:55,048 Jer raj je ispred mene 580 00:52:55,200 --> 00:52:57,567 a ja držim ključ da otključam vrata. 581 00:52:57,720 --> 00:53:00,724 Vuci svom snagom, otvorit ću vrata raja. 582 00:53:00,880 --> 00:53:04,123 -Ovaj naš svijet je privremen. -Ovaj... Malik? 583 00:53:04,320 --> 00:53:07,324 - Ovo je tek početak. - Žao nam je, baterija je skoro prazna. 584 00:53:07,480 --> 00:53:09,369 - Ozbiljno? - Moja greška. 585 00:53:09,520 --> 00:53:12,603 -Mislio sam da sam ga jučer napunio. -Čovjek! Ne brini, shvatio sam. 586 00:53:12,760 --> 00:53:15,650 Gospodine, molim vas ispričajte me na trenutak. 587 00:53:15,800 --> 00:53:18,041 - Kamo ideš? - Trebamo rezervnu bateriju. 588 00:53:18,200 --> 00:53:19,725 Odmah se vraćam. 589 00:53:46,200 --> 00:53:48,521 Baterije, baterije. 590 00:53:55,000 --> 00:53:57,162 Prošlo je više od jednog dana, Adame. 591 00:54:01,120 --> 00:54:04,602 Slušaj, moram znati je li ja ću ili ti reći Maliku. 592 00:54:04,800 --> 00:54:07,007 Njemu to dugujemo. 593 00:54:08,040 --> 00:54:09,849 Jesi li uopće siguran da je moj? 594 00:54:12,280 --> 00:54:14,647 - Malik i ja nismo... - Nemam što? 595 00:54:15,680 --> 00:54:17,648 Prošlo je neko vrijeme. 596 00:54:19,760 --> 00:54:21,728 Jebati! On je moj jebeni... 597 00:54:21,880 --> 00:54:24,486 - on je moj jebeni najbolji prijatelj. -I on je moj zaručnik. 598 00:54:26,040 --> 00:54:29,010 Adame, ja sam trudna a ti si otac. 599 00:54:29,200 --> 00:54:30,850 Samo pokrij svoju jebenu kameru. 600 00:54:35,160 --> 00:54:37,242 Misliš li da sam želio da se ovo dogodi? 601 00:54:39,960 --> 00:54:41,564 Hej hej, hajde, hajde. 602 00:54:41,720 --> 00:54:43,324 Slušati. 603 00:54:43,480 --> 00:54:45,209 Možemo otići vidjeti nekoga, 604 00:54:45,360 --> 00:54:46,805 popravi ovo, 605 00:54:46,960 --> 00:54:48,803 nitko neće znati. 606 00:54:48,960 --> 00:54:50,769 Koji kurac? 607 00:54:50,920 --> 00:54:53,366 - Što? - Jebi se! 608 00:54:53,560 --> 00:54:56,530 ne trebam te. Sama ću reći Maliku. 609 00:54:57,560 --> 00:54:59,324 I čuvam li ovo ili ne, 610 00:54:59,520 --> 00:55:02,091 i hoda li ili ne, I dalje te jebeno ne trebam! 611 00:55:02,240 --> 00:55:03,969 Što? 612 00:55:04,120 --> 00:55:06,043 Čuo si me. 613 00:55:07,040 --> 00:55:09,486 Fino. Odluka donesena. 614 00:55:09,640 --> 00:55:12,041 Jebi se ja, jebi se ti, jebi se on. 615 00:55:13,360 --> 00:55:15,328 prokletstvo. 616 00:55:37,680 --> 00:55:43,289 Po vašem mišljenju što razmišljate li o organiziranoj religiji... 617 00:55:43,480 --> 00:55:45,209 - Vrijeme je. 618 00:55:45,400 --> 00:55:46,606 Što? 619 00:55:47,800 --> 00:55:50,883 Braćo i sestre. 620 00:55:51,040 --> 00:55:53,964 Djeco moja. 621 00:55:54,160 --> 00:55:56,891 Ljubavnici mog života. 622 00:55:57,080 --> 00:55:59,526 slijedi me, 623 00:55:59,680 --> 00:56:03,685 jer ja sam bio kompas vaših duša. 624 00:56:04,720 --> 00:56:06,131 mjeseci... 625 00:56:06,280 --> 00:56:09,170 --Čak i godine... 626 00:56:09,320 --> 00:56:12,324 Oh, činilo se kao cijela vječnost. 627 00:56:13,360 --> 00:56:16,170 Ali sada se približavamo završni koraci. 628 00:56:16,320 --> 00:56:19,767 Danas, u ovom trenutku, 629 00:56:19,920 --> 00:56:23,641 - doći ćemo do našeg spasa. 630 00:56:23,800 --> 00:56:25,928 --To je to! 631 00:56:26,080 --> 00:56:29,084 --Posljednji ključ Raja je naš. 632 00:56:29,280 --> 00:56:32,443 Otac te je čekao, moramo ići izravno k njemu. 633 00:56:36,040 --> 00:56:40,887 - Moje žene i moja djeca. -Uzmite po jednu šalicu, maleni moji. 634 00:56:41,080 --> 00:56:44,050 - Ne skreći sa svog puta. -Pobrinite se da popijete svaku kap. 635 00:56:44,200 --> 00:56:47,204 Jučer si bio ukaljan i ukaljan. 636 00:56:47,360 --> 00:56:50,682 Danas stojite kao anđeli čistoće. 637 00:56:50,880 --> 00:56:55,488 Ne boj se, drži se. Vodite se do obećane zemlje. 638 00:56:55,680 --> 00:56:58,684 Uzmite u svoja srca što ćeš učiniti... 639 00:56:58,840 --> 00:57:00,444 gospodine? 640 00:57:01,520 --> 00:57:04,046 - Nemoj me jebeno prekidati! 641 00:58:13,200 --> 00:58:16,283 O sranje! Isus! 642 00:58:28,800 --> 00:58:31,087 --Oh, jebi ga jebi ga! 643 00:58:34,880 --> 00:58:36,803 - Jebi ga! 644 00:58:43,560 --> 00:58:47,963 I za moje sinove i braću! 645 00:58:48,120 --> 00:58:51,408 Naš put je ispunjen s nesvetim preprekama, 646 00:58:51,560 --> 00:58:57,203 ali kako mu se približavamo, gromade će postati 647 00:58:57,360 --> 00:59:00,045 obični kamenčići. 648 00:59:00,200 --> 00:59:03,761 zapovijedam ti! Pobijedi ih sa mnom! 649 00:59:03,920 --> 00:59:05,763 Koji kurac? gospodine! 650 00:59:05,920 --> 00:59:07,809 što... koji kurac gospodine? 651 00:59:07,960 --> 00:59:10,566 - Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj. - Nisi slušao! 652 00:59:10,720 --> 00:59:12,848 - Stani, čovječe. - Oh ne. Što? 653 01:00:13,920 --> 01:00:16,924 Sada je naše vrijeme... 654 01:00:17,920 --> 01:00:19,206 Ustani. 655 01:00:19,360 --> 01:00:22,603 --I dajte mu svoja tijela. 656 01:00:22,800 --> 01:00:24,882 Što? 657 01:00:25,040 --> 01:00:29,409 - Dok se približavamo ovim posljednjim koracima. - Ne, ne možeš to učiniti. 658 01:00:29,600 --> 01:00:34,003 Znaj da ćemo uskoro grijati se u njegovom zagrljaju. 659 01:00:38,960 --> 01:00:40,371 Jebati. 660 01:00:42,320 --> 01:00:43,651 Koji se kurac događa? 661 01:00:43,800 --> 01:00:48,647 Raduj se, dijete, došlo je vrijeme. 662 01:00:53,360 --> 01:00:54,725 hej 663 01:00:54,920 --> 01:00:58,049 - Stani! Stop! 664 01:00:58,200 --> 01:01:00,931 O jebote. Jebati! 665 01:01:07,360 --> 01:01:12,810 Djevice, anđeli, 666 01:01:12,960 --> 01:01:15,691 sve tvoje želje-- 667 01:01:15,840 --> 01:01:20,209 On će osigurati. 668 01:01:23,080 --> 01:01:26,562 Do ponovnog susreta, braćo moja. 669 01:01:27,840 --> 01:01:30,810 Recimo zbogom dok završavamo ovu molitvu. 670 01:01:30,960 --> 01:01:33,008 Lena? 671 01:01:34,000 --> 01:01:38,005 -Lena? -Amen. 672 01:01:38,160 --> 01:01:41,323 Amen. 673 01:01:45,800 --> 01:01:47,211 Ne ne ne ne! 674 01:01:48,520 --> 01:01:49,851 - Hej! 675 01:01:50,000 --> 01:01:51,843 Jebi ga, čovječe! 676 01:02:03,400 --> 01:02:05,243 Amen. 677 01:02:14,000 --> 01:02:15,843 Sranje! 678 01:02:26,800 --> 01:02:28,404 Uzmi ga za ruke. 679 01:02:32,640 --> 01:02:34,404 --Dovedite ga ovamo. 680 01:02:49,880 --> 01:02:51,484 - O, jebote! 681 01:02:51,640 --> 01:02:53,290 - Pomozite mi! 682 01:02:53,440 --> 01:02:55,169 - Sranje! 683 01:02:55,320 --> 01:02:57,561 pomozi mi 684 01:03:00,000 --> 01:03:02,048 Ne, molim te, nemoj! 685 01:03:02,200 --> 01:03:03,725 Ne mičite se, gospodine! 686 01:03:05,200 --> 01:03:07,487 Adame, trči. Idi je pronađi! 687 01:03:07,640 --> 01:03:09,529 Budite strpljivi, gospodine. 688 01:03:11,160 --> 01:03:13,640 - Ne, molim te! - Rekao sam strpljenje, gospodine! 689 01:03:14,640 --> 01:03:15,880 Ići! 690 01:03:17,960 --> 01:03:19,485 Žao mi je, čovječe. 691 01:03:27,720 --> 01:03:30,610 Bila mi je čast upoznati vas, gospodine. 692 01:03:32,880 --> 01:03:35,531 --Opa. što... 693 01:03:35,680 --> 01:03:38,411 jebote? 694 01:03:40,200 --> 01:03:41,964 O sranje. 695 01:03:58,160 --> 01:04:02,006 Došao je dan, Uskoro će doći... 696 01:04:07,040 --> 01:04:08,769 Jebo te! 697 01:04:08,920 --> 01:04:10,126 Čekati! 698 01:04:12,320 --> 01:04:14,049 Došlo je naše vrijeme! 699 01:04:15,680 --> 01:04:17,409 Sve je spremno. 700 01:04:18,480 --> 01:04:21,689 Došao je dan, budan je obećani. 701 01:05:22,200 --> 01:05:26,205 To ti više ne treba, sine. 702 01:05:28,400 --> 01:05:30,528 To je... ispunjeno. 703 01:05:40,240 --> 01:05:42,447 fu-- 704 01:05:42,600 --> 01:05:44,841 o jebote! Sranje. 705 01:06:02,400 --> 01:06:04,562 -Lena! -Adam! 706 01:06:04,720 --> 01:06:06,722 --Jebi se, kučko! 707 01:06:11,520 --> 01:06:13,443 - Kučko! 708 01:06:34,800 --> 01:06:37,167 u redu u redu. 709 01:06:40,120 --> 01:06:42,771 - Jebote. 710 01:06:42,920 --> 01:06:44,809 Dobro, Lena, smiri se. 711 01:06:44,960 --> 01:06:46,371 Ovdje sam, ovdje sam. hajde 712 01:06:46,560 --> 01:06:50,121 Izvadi to iz mene! 713 01:06:50,280 --> 01:06:52,442 Vadi to... iz mene! 714 01:06:57,480 --> 01:06:59,448 --Oh! 715 01:07:04,080 --> 01:07:05,570 O sranje. 716 01:07:28,760 --> 01:07:30,444 što... 717 01:07:57,320 --> 01:07:59,322 - Joni! 718 01:07:59,480 --> 01:08:01,562 - O, jebote! Joni-- 719 01:08:01,760 --> 01:08:04,081 Ajme, ne! 720 01:08:18,720 --> 01:08:20,563 - O Isuse! 721 01:08:27,160 --> 01:08:28,525 Odjebi-- 722 01:08:28,680 --> 01:08:31,570 Idi! 723 01:08:33,920 --> 01:08:36,605 --O jebote! 724 01:08:38,120 --> 01:08:39,770 Oh! 725 01:08:43,760 --> 01:08:44,807 Koji kurac? 726 01:08:49,600 --> 01:08:52,251 --Jebati. 727 01:09:02,160 --> 01:09:03,810 --O jebote! 728 01:09:03,960 --> 01:09:05,849 - Sranje! 729 01:09:12,280 --> 01:09:14,248 O sranje! 730 01:09:16,960 --> 01:09:19,486 --Ne. 731 01:09:19,640 --> 01:09:23,964 Ne. Ne ne ne! 732 01:09:45,440 --> 01:09:47,442 Jebati! 733 01:09:56,200 --> 01:09:58,965 Oh, jebote. 734 01:10:00,880 --> 01:10:02,405 Koji kurac? 735 01:10:03,400 --> 01:10:05,323 --Hajde! 736 01:10:05,480 --> 01:10:08,290 Bože pomozi, hajde! O sranje! 737 01:10:10,360 --> 01:10:12,203 --O jebote! 738 01:10:12,360 --> 01:10:14,601 Jebi ga! Jebi ga! 739 01:10:18,600 --> 01:10:20,489 --Jebati! 740 01:11:10,680 --> 01:11:13,001 Jebati! 741 01:11:13,200 --> 01:11:15,202 O sranje, o sranje. 742 01:11:18,440 --> 01:11:21,523 Hajde, hajde, hajde, hajde, hajde. 743 01:11:33,920 --> 01:11:35,763 Jebi ga.Jebi ga. 744 01:11:48,360 --> 01:11:50,966 Papa. 745 01:12:27,640 --> 01:12:31,247 Hej, dušo, pa imam te i aspirin i ibuprofen 746 01:12:31,400 --> 01:12:32,925 jer sam mislio-- 747 01:12:39,040 --> 01:12:40,041 o ne 748 01:12:42,160 --> 01:12:43,446 Pomoć! 749 01:12:43,600 --> 01:12:45,364 Neka mi netko pomogne! 750 01:12:50,880 --> 01:12:53,201 Zašto si ovo napravio? 751 01:12:56,280 --> 01:12:58,123 Oh oh. 752 01:13:49,560 --> 01:13:50,686 Dođite kušati meso 753 01:13:50,840 --> 01:13:52,968 naše zaklane zvijeri, Zemaljsko stvorenje. 754 01:13:53,120 --> 01:13:55,930 Da, da možemo jesti svoje tijelo i pokupi svoje kožno odijelo. 755 01:13:56,080 --> 01:13:59,607 Aha! Pao si za našu zamku, Zemaljska budalo. 756 01:13:59,760 --> 01:14:01,888 Sada ćeš biti naše ukusno ubojstvo. 757 01:14:02,080 --> 01:14:04,162 Brzo, stavi ga u mojoj probavnoj posudi 758 01:14:04,320 --> 01:14:06,368 tako da se mogu hraniti njegovim životnim sokom. 759 01:14:06,520 --> 01:14:08,363 --Koji kurac? 760 01:14:08,520 --> 01:14:10,170 Spusti tog psa, Rattlebox. 761 01:14:10,320 --> 01:14:13,130 Nastavljaš ga hraniti sirove hrenovke, pozlit će mu. 762 01:14:13,280 --> 01:14:16,409 Ne želim biti taj koji vuče trakavice iz stražnjice našeg psa. 763 01:14:16,560 --> 01:14:18,449 - Oh, Tank. - Crvi magarci. 764 01:14:18,640 --> 01:14:20,642 -Snimate li vi ovo? -Potvrdan. 765 01:14:20,800 --> 01:14:22,928 Dobro. Onda smo to snimili da ste dobili svoje poslove. 766 01:14:23,080 --> 01:14:24,366 - Što je s Jenn? - Ne. 767 01:14:24,560 --> 01:14:26,483 Ima ispit za koji mora učiti 768 01:14:26,640 --> 01:14:28,642 i želim vas dvoje ostaviti je na miru. 769 01:14:28,800 --> 01:14:31,087 Znaš za 20 minuta Zack će se otkotrljati ovdje, zar ne? 770 01:14:31,240 --> 01:14:33,561 Dečki, pazite na Tanka. 771 01:14:33,720 --> 01:14:35,131 U redu? 772 01:14:35,320 --> 01:14:37,049 Tvoja majka te voli. 773 01:14:39,560 --> 01:14:41,801 - Dobar posao, Tank. 774 01:14:45,320 --> 01:14:47,129 Dobar prijatelj. 775 01:14:56,600 --> 01:14:58,443 - Točno na vrijeme. -Gdje je Jenn? 776 01:14:58,600 --> 01:15:00,329 - Ona je u svojoj sobi i uči. - Što? Ne čujem te. 777 01:15:00,480 --> 01:15:02,448 - Ona je u svojoj jebenoj sobi. - Ne mogu se čuti preko ovog radija. 778 01:15:02,640 --> 01:15:04,165 - Što dovraga? 779 01:15:04,320 --> 01:15:05,970 - Kažete da je bila u svojoj sobi? - Da. 780 01:15:06,120 --> 01:15:07,326 Oh, savršeno. 781 01:15:09,240 --> 01:15:10,810 Koji kurac, Gary? 782 01:15:12,400 --> 01:15:14,164 Što je dovraga uzeo toliko dugo? 783 01:15:14,360 --> 01:15:16,681 Izgubili smo bejzbol utakmicu. 784 01:15:16,840 --> 01:15:18,330 - Jer vi ste loši. - Ti si loš. 785 01:15:18,480 --> 01:15:19,925 Dakle, što je za danas? 786 01:15:20,080 --> 01:15:22,162 o da 787 01:15:22,320 --> 01:15:24,163 Isplanirali smo neka sranja. 788 01:15:24,320 --> 01:15:26,846 Moja sestra i sve njene prijateljice su vani. Idemo. 789 01:15:27,040 --> 01:15:29,122 - Pustimo kišu! - Zgodna prijateljica tvoje sestre? 790 01:15:29,280 --> 01:15:30,327 Da. 791 01:15:33,360 --> 01:15:36,091 Hej, tko želi malo tatinog piva? 792 01:15:36,240 --> 01:15:38,925 --Tvoja će sestra biti tako ljuta. 793 01:15:39,080 --> 01:15:41,128 Da, vjerojatno hoće usraj joj vag. 794 01:15:41,280 --> 01:15:42,361 Bruto. 795 01:15:42,520 --> 01:15:44,602 Hej, Randy, jesi li spreman pokvasiti svoju sestru? 796 01:15:44,760 --> 01:15:46,808 --Odjebi, stari. Nemoj snimati moj kurac. 797 01:15:51,160 --> 01:15:53,561 Spremni, ciljajte, 798 01:15:53,720 --> 01:15:56,087 - vatra! - O moj Bože! 799 01:15:58,160 --> 01:15:59,525 - O moj Bože! - Da! 800 01:15:59,680 --> 01:16:01,091 Natopi se! 801 01:16:01,280 --> 01:16:03,203 seronje! Ozbiljno, bježi odavde! 802 01:16:03,360 --> 01:16:05,681 - Idite, jebeni kreteni! - Jebači! 803 01:16:10,600 --> 01:16:12,728 Slomit ću ti kičmu, vi mala govana! 804 01:16:12,920 --> 01:16:14,843 Kušaj moju vruću ljubav, ljubavniče. 805 01:16:15,000 --> 01:16:17,082 O jebote! 806 01:16:17,240 --> 01:16:18,526 Jebati! 807 01:16:18,680 --> 01:16:20,728 Kurvin sin! Stop! 808 01:16:20,880 --> 01:16:23,281 - Držite ga! 809 01:16:23,440 --> 01:16:25,442 - Jebi se! Smiješan! 810 01:16:25,640 --> 01:16:27,802 -Vidimo se sutra. -Odjebi natrag ovamo! 811 01:16:27,960 --> 01:16:30,042 Vadi me van ovog jebenog kaveza! 812 01:16:30,200 --> 01:16:32,089 Vidimo se kasnije, kučko. 813 01:16:32,240 --> 01:16:34,766 Vau! Vrati se ovamo, kučko! 814 01:16:52,680 --> 01:16:55,160 Sranje, tvoja sestra je zgodna. 815 01:16:55,320 --> 01:16:57,288 Odjebi. Kao i tvoja mama. 816 01:16:57,440 --> 01:16:59,329 Danny, što radiš? 817 01:16:59,480 --> 01:17:02,051 Rade li oni to doista? 818 01:17:02,200 --> 01:17:04,487 Jesu, kladim se. 819 01:17:06,200 --> 01:17:09,568 Sranje, oni to rade. Hajdemo im upropastiti jebenu zabavu. 820 01:17:10,760 --> 01:17:13,445 U redu, udari. 821 01:17:13,600 --> 01:17:15,921 - Da! 822 01:17:16,080 --> 01:17:18,686 - Da! 823 01:17:21,400 --> 01:17:23,402 Izlazi, Randy! izlazi van! 824 01:17:23,560 --> 01:17:26,006 Bebe prave bebe! Bebe prave bebe! 825 01:17:26,200 --> 01:17:28,885 O jebote! Izlazi, Randy! izlazi van! 826 01:17:29,080 --> 01:17:31,765 - Bebe prave bebe! - Gary! 827 01:17:38,120 --> 01:17:39,406 - To je to! - Vau. 828 01:17:39,560 --> 01:17:42,166 --Jebeno ću ti počupati kite! 829 01:17:42,320 --> 01:17:43,924 Ugasi svjetlo! 830 01:17:44,080 --> 01:17:45,605 - Idi idi idi! - Vraćaj se ovamo! 831 01:17:49,720 --> 01:17:52,007 - O moj Bože, to je bilo tako jadno. - Ugasi svjetlo, 832 01:17:52,160 --> 01:17:54,128 - ugasi svjetlo. O sranje. 833 01:17:54,280 --> 01:17:57,523 Okusio sam tvoju pišaću, sad ću okusiti tvoju jebenu krv! 834 01:17:58,520 --> 01:18:00,727 - Vidite li vi to? 835 01:18:01,760 --> 01:18:03,125 Koji je to kurac? 836 01:18:03,320 --> 01:18:05,368 ne znam Izgleda kao gravitacija... 837 01:18:05,520 --> 01:18:07,568 Daj mi tu jebenu kameru! 838 01:18:07,720 --> 01:18:09,882 Pusti ga dovraga, govno jedno! 839 01:18:10,080 --> 01:18:12,287 Zajebavaš li me, Randy? Želiš li se boriti upravo sada? 840 01:18:12,440 --> 01:18:14,363 Oh prestani! Odjebi, Randy! Zašto si takav seronja? 841 01:18:14,520 --> 01:18:16,329 -Nisam imao košulju! -Smiri se, nije to ni velika stvar. 842 01:18:16,480 --> 01:18:18,323 -Jesi li ozbiljan? -Trebao si učiti, 843 01:18:18,480 --> 01:18:19,606 -ne slam hogging. - Oh, začepi, Gary. 844 01:18:19,760 --> 01:18:22,730 I ako ne mogu jebeno izbrisati ovaj film, Jebeno ću razbiti ovu kameru. 845 01:18:22,920 --> 01:18:24,922 Vi ste hrpa jebenih pedera. Možeš mi popušiti kurac. 846 01:18:25,080 --> 01:18:26,206 ne želim! 847 01:18:28,120 --> 01:18:30,726 Spusti to, Zack. Vrati ga natrag. 848 01:18:30,880 --> 01:18:34,009 To je to. ja jebeno sad te imam, govno jedno. 849 01:18:34,160 --> 01:18:35,605 - Koji kurac? 850 01:18:35,760 --> 01:18:38,047 - Što je? Što on radi? - O, jebote! 851 01:18:38,200 --> 01:18:39,804 - On ga jebeno udara. -On je što? 852 01:18:39,960 --> 01:18:41,644 -Nateže kurac. -O moj Bože. 853 01:18:41,800 --> 01:18:43,165 - Drka. - O Bože. 854 01:18:43,360 --> 01:18:45,089 - To je to. - To je odvratno. 855 01:18:45,280 --> 01:18:47,965 Ne, to je to, Jenn. To je to. Ovako ćemo vratiti tog jebača. 856 01:18:48,960 --> 01:18:51,201 Ššš Ostani miran, Tank. 857 01:18:51,360 --> 01:18:53,283 Rade li to ovako? 858 01:18:53,440 --> 01:18:55,408 da da, Mislim--mislim da je to dobro. 859 01:18:55,560 --> 01:18:58,325 Samo--moramo ući unutra prije nego podmaže tu vreću za spavanje. 860 01:18:58,480 --> 01:18:59,720 Tako odvratno. 861 01:18:59,920 --> 01:19:01,524 Hajde, dobro je. Učinimo to. hajde 862 01:19:01,680 --> 01:19:04,206 U redu. Pomozi mi da ga spustim. 863 01:19:05,520 --> 01:19:07,409 Idi vidjeti Randyja. 864 01:19:16,440 --> 01:19:18,442 Tank, idi, gubi se odavde. 865 01:19:19,480 --> 01:19:21,482 O jebote! Tank, vrati se! 866 01:19:21,640 --> 01:19:23,165 --Ššš. 867 01:19:23,360 --> 01:19:25,806 Pa, nije li to Randy Handy jebeni ručni rad. 868 01:19:25,960 --> 01:19:27,962 Uhvatio sam te ljepljivih ruku, ti mali dođi kurac. 869 01:19:28,120 --> 01:19:30,168 -"Dođi kurac"? -Jenn, uništit ćeš mi život. 870 01:19:30,320 --> 01:19:32,288 - Molim te, daj mi kameru. - Da točno. 871 01:19:32,440 --> 01:19:34,249 Stavljam ovo po cijelom internetu. 872 01:19:34,400 --> 01:19:35,890 - Što se događa ovdje? - Oh, ništa. 873 01:19:36,080 --> 01:19:38,208 Upravo smo uhvatili tvog prijatelja muzeći svoj kurac ovdje. 874 01:19:38,360 --> 01:19:40,010 Ti si dolazio dok smo spavali? 875 01:19:40,160 --> 01:19:43,846 - Jebi se i jebi se! 876 01:19:49,080 --> 01:19:51,447 - Sranje. - Što dovraga? 877 01:19:51,640 --> 01:19:54,007 Što se događa? 878 01:19:56,240 --> 01:19:58,481 Netko ti je na vratima. 879 01:19:58,640 --> 01:20:00,290 - Što do...? 880 01:20:02,840 --> 01:20:04,808 Gdje ti je tata zadržati njegov pištolj? 881 01:20:04,960 --> 01:20:06,166 U ormaru. 882 01:20:06,360 --> 01:20:08,362 O moj Bože. O moj Bože. 883 01:20:09,360 --> 01:20:10,850 Molim vas recite mi da ste ovo vi. 884 01:20:11,000 --> 01:20:13,048 - Ne, nije jebeno, Randy. - U redu je. Ššš 885 01:20:13,240 --> 01:20:15,288 Da, ima ljudi ispred naše kuće. 886 01:20:15,440 --> 01:20:17,488 Samo su prekinuli struju. 887 01:20:17,640 --> 01:20:19,881 Autocesta 103--1967. 888 01:20:20,080 --> 01:20:21,923 -Ššš -Dobro, požuri. 889 01:20:22,080 --> 01:20:24,162 Prestani se igrati! 890 01:20:24,320 --> 01:20:26,800 Pokažite svoja lica prije nego što ih otpuham! 891 01:20:26,960 --> 01:20:28,849 - Zack! 892 01:20:29,000 --> 01:20:31,321 - Ššš! - Zack! 893 01:20:31,480 --> 01:20:34,404 Sranje! Daj mi to stroboskopsko svjetlo, Gary. 894 01:20:34,560 --> 01:20:36,050 Zack! 895 01:20:36,200 --> 01:20:37,884 o Bože o Bože 896 01:20:38,040 --> 01:20:40,168 Mislim da želim ići kući. 897 01:20:40,320 --> 01:20:42,641 - Jeste li čuli to? - Da, jesam. 898 01:20:42,800 --> 01:20:46,122 - Jenn, jesi li čula to? - Čuti što? 899 01:20:50,920 --> 01:20:52,809 - Gary! 900 01:20:54,680 --> 01:20:57,411 --Gary! 901 01:20:57,560 --> 01:21:00,086 Pomoć! Bok-- 902 01:21:00,240 --> 01:21:02,607 pusti me van! hej 903 01:21:02,760 --> 01:21:04,285 Hej hej! 904 01:21:09,320 --> 01:21:11,129 - Pomoć! pomozi mi! 905 01:21:13,840 --> 01:21:15,729 Jenn, pomozi! Pomoć! 906 01:21:15,880 --> 01:21:17,882 - Jenn, pomozi! 907 01:21:19,160 --> 01:21:21,606 - Upomoć, Jenn, upomoć! 908 01:21:21,760 --> 01:21:22,921 Pomoć. 909 01:21:23,080 --> 01:21:25,560 - Upomoć, upomoć! 910 01:21:30,000 --> 01:21:32,810 Gary! 911 01:21:35,720 --> 01:21:38,530 - Vidiš li ga? - Ništa ne vidim. 912 01:21:38,680 --> 01:21:40,728 - Dođi ovamo, Tank. 913 01:21:42,680 --> 01:21:44,569 Hej, dečko. Oh, dobar dečko. 914 01:21:44,720 --> 01:21:46,563 Randy, pomozi mi. 915 01:21:46,720 --> 01:21:48,768 Mislim da moram u bolnicu. 916 01:21:48,960 --> 01:21:51,042 Slušaj, dobro si. Samo nemoj to gledati. 917 01:21:51,200 --> 01:21:53,362 - U redu. Jebati. - Hajde, Tank. 918 01:21:53,520 --> 01:21:56,046 Moraš mi dati Tanka. Hajde, pseto! 919 01:21:56,200 --> 01:21:58,931 - Gary! 920 01:22:01,080 --> 01:22:02,809 - Sranje, Gary! 921 01:22:02,960 --> 01:22:05,645 Sranje! hajde Hajde, druže. 922 01:22:05,800 --> 01:22:07,609 Randy, pomozi mi da ga uhvatim na optuženičkoj klupi. 923 01:22:07,760 --> 01:22:09,524 hajde 924 01:22:09,680 --> 01:22:11,603 pomozi mi 925 01:22:11,760 --> 01:22:13,888 hajde Hajde, Randy. 926 01:22:14,040 --> 01:22:15,883 Pomozi mu. 927 01:22:16,040 --> 01:22:17,769 - Imaš li ga? - Podigni mu noge. 928 01:22:17,920 --> 01:22:19,684 --Vuci! 929 01:22:19,840 --> 01:22:22,207 - Sranje. 930 01:22:25,120 --> 01:22:27,726 - Je li on dobro? - Ne znam. Ne diše. 931 01:22:27,920 --> 01:22:29,126 - Sranje. - Sranje. 932 01:22:29,280 --> 01:22:31,044 Mislim da on jebeno ne diše. 933 01:22:31,200 --> 01:22:33,282 Hajde, Gary, probudi se. Što da radim? 934 01:22:33,440 --> 01:22:34,965 - Uh, CPR! CPR! - Hajdemo. Kako? 935 01:22:35,120 --> 01:22:37,248 -Kako? Kako jebeno... - Hm... zabaci mu glavu unatrag 936 01:22:37,400 --> 01:22:39,368 - i pumpa mu prsa. 937 01:22:39,520 --> 01:22:41,284 - Hajde, druže. Hajde, druže. - Dišite mu na usta. 938 01:22:41,440 --> 01:22:42,930 - Požurite! 939 01:22:45,240 --> 01:22:47,641 - Hajde, Gary! - O sranje! 940 01:22:47,800 --> 01:22:50,485 - Požuri požuri požuri! - Hajdemo! Hajde, druže! 941 01:22:50,640 --> 01:22:53,530 - Stavi svoja usta na njegova usta. - Hajde, Gary! 942 01:22:56,840 --> 01:22:59,605 - Isuse Kriste! Hajde, Gary! 943 01:23:05,640 --> 01:23:07,847 Hajde, Gary! ustani! 944 01:23:08,040 --> 01:23:10,088 Idi 9Q! 945 01:23:16,120 --> 01:23:17,645 Trčanje! 946 01:23:17,840 --> 01:23:19,842 Ići! Trčanje! Ići! 947 01:23:22,160 --> 01:23:24,003 Dođi ovamo, dječače! Tank, požuri! 948 01:23:24,160 --> 01:23:25,366 požuri! Tenk! 949 01:23:25,560 --> 01:23:27,244 - Hajde, Randy! - Idi idi idi! 950 01:23:27,400 --> 01:23:29,164 Odmah iza tebe. 951 01:23:29,320 --> 01:23:31,482 U redu, Tank. Dođi ovamo, Tank. dođi ovamo 952 01:23:31,640 --> 01:23:34,610 Gar!!! jesi li dobro jesi dobro 953 01:23:34,760 --> 01:23:36,489 - Pričaj sa mnom. 954 01:23:36,640 --> 01:23:38,404 - Što su te stvari? 955 01:23:38,560 --> 01:23:40,528 ne znam ne znam 956 01:23:40,680 --> 01:23:42,842 - Šššššš. 957 01:23:45,840 --> 01:23:47,604 Jebati. 958 01:24:06,400 --> 01:24:07,811 - Ššš! 959 01:24:07,960 --> 01:24:09,724 O sranje! Sići. 960 01:24:09,880 --> 01:24:12,451 Sranje. Sići. Sići. 961 01:24:12,600 --> 01:24:14,045 Sići. 962 01:24:20,600 --> 01:24:22,648 Oh, hvala jebote! Policija je ovdje. 963 01:24:25,360 --> 01:24:27,522 Idi idi! Sranje! 964 01:24:30,480 --> 01:24:32,687 Ovdje smo! Ovdje smo! 965 01:24:32,840 --> 01:24:34,763 Ovdje smo! 966 01:24:37,280 --> 01:24:40,124 - Pomoć! - Gdje su, dovraga, otišli? 967 01:24:40,280 --> 01:24:43,409 - Pomoć! - Što da radimo? 968 01:24:43,560 --> 01:24:45,005 Ne! 969 01:24:45,160 --> 01:24:47,561 - Molim te! - Koji kurac? 970 01:24:59,760 --> 01:25:01,808 Tenk, Tenk, Tenk. 971 01:25:01,960 --> 01:25:04,486 Buddy, jesi li dobro? jesi dobro 972 01:25:04,640 --> 01:25:06,529 Sve će biti u redu, prijatelju. 973 01:25:06,680 --> 01:25:09,524 - Randy! Aspida? 974 01:25:10,920 --> 01:25:13,082 Randy, molim te! 975 01:25:13,240 --> 01:25:15,925 - Gary, ostani blizu... 976 01:25:19,440 --> 01:25:21,681 trči! Trčanje! 977 01:25:21,880 --> 01:25:24,326 Trči, Gary! 978 01:25:25,360 --> 01:25:28,170 - Hajde, Gary. požuri! Trčanje! 979 01:25:30,720 --> 01:25:33,041 Uđi. Uđi. Uđi. Uđi. 980 01:25:42,560 --> 01:25:44,688 Jesi li dobro, Gary? jesi dobro 981 01:25:46,840 --> 01:25:48,922 - Bojim se. - znam 982 01:25:49,120 --> 01:25:51,521 - Bit će sve u redu. 983 01:25:51,680 --> 01:25:53,762 Popni se uz ljestve. Evo, dat ću ti Tank. 984 01:25:53,960 --> 01:25:55,803 Popni se uz ljestve. Uzmi ga. 985 01:25:56,000 --> 01:25:57,525 Hajde, Tank. 986 01:25:57,680 --> 01:26:00,684 Gary! 987 01:26:02,640 --> 01:26:04,563 O moj Bože! 988 01:26:04,760 --> 01:26:07,331 - Jenn! 989 01:26:07,480 --> 01:26:09,608 - Gary! 990 01:26:30,800 --> 01:26:33,565 Pomoć! Pomoć! 991 01:26:33,720 --> 01:26:36,769 Tank, ne puštaj me! 992 01:27:20,560 --> 01:27:22,608 Drugim riječima, Mislim da sam spreman. 993 01:27:22,760 --> 01:27:25,331 Znam vas puno poznaj moju majku 994 01:27:25,480 --> 01:27:27,926 i samo sam se htjela uvjeriti da vi znate 995 01:27:28,080 --> 01:27:30,321 da ona podržava moju odluku. 996 01:27:30,480 --> 01:27:34,121 Dobro, sada je vrijeme za mene 997 01:27:34,280 --> 01:27:36,760 da napravim traku za sebe. 998 01:27:39,600 --> 01:27:41,409 Hvala na gledanju. 999 01:28:40,040 --> 01:28:41,565 Dijete? 1000 01:28:45,640 --> 01:28:47,688 sta to radis 1001 01:28:47,880 --> 01:28:49,405 - Prestani! 1002 01:29:07,880 --> 01:30:49,405 01:30:56,214 Ocijenite ovaj titl na www.osdb.link/38j3h Pomozite drugim korisnicima da odaberu najbolje titlove