1 00:00:21,680 --> 00:00:31,879 Synchronizovat Honeybunny barva = 2 00:00:54,800 --> 00:00:58,799 ♪ divní kluci: adoptovat 3 00:01:13,000 --> 00:01:16,679 ♪ Odstěhovala jsem se 4 00:01:16,680 --> 00:01:20,679 ♪ ze všeho, co znám 5 00:01:21,400 --> 00:01:25,399 ♪ Rozhlédl jsem se a přemýšlel 6 00:01:25,840 --> 00:01:29,719 ♪ Musí být Jaké to je být sám? 7 00:01:29,720 --> 00:01:32,199 ♪ Když jde o sázku na mě 8 00:01:32,200 --> 00:01:36,199 ♪ Chci zestárnout... ♪ 9 00:01:38,760 --> 00:01:42,759 Hej, na co koukáš? 10 00:01:48,160 --> 00:01:52,159 pojď sem 11 00:01:57,520 --> 00:02:00,559 Jste připravená, tygřice? 12 00:02:00,560 --> 00:02:03,359 Toto je poslední krabice. 13 00:02:03,360 --> 00:02:07,359 sendvič s pepřem a sýrem, Jen pro případ, že by kavárna nebyla... 14 00:02:09,080 --> 00:02:10,439 Kde je teď úsměv? 15 00:02:10,440 --> 00:02:12,999 Odcházíš, Frankie? 16 00:02:13,000 --> 00:02:15,279 Frankie? 17 00:02:15,280 --> 00:02:18,679 Nový začátek, pamatuješ? Just try to fit in 18 00:02:18,680 --> 00:02:22,679 A ani tentokrát se nesmiřte s žádnými kravinami. 19 00:02:23,040 --> 00:02:27,039 Bye, fathers. 20 00:02:27,760 --> 00:02:29,319 ♪ You have to be brave 21 00:02:29,320 --> 00:02:30,839 ♪ Oh, jak můžeš být odvážný? 22 00:02:30,840 --> 00:02:33,079 ♪ You have to be brave 23 00:02:33,080 --> 00:02:37,079 ♪ Nemám na výběr. ♪ 24 00:03:03,920 --> 00:03:05,999 Co to sakra je? 25 00:03:06,000 --> 00:03:08,159 Is it gay or lesbian? 26 00:03:08,160 --> 00:03:12,159 Pojďme to zkontrolovat! 27 00:03:15,720 --> 00:03:17,359 We are BS5, get it? 28 00:03:17,360 --> 00:03:20,239 Pak? 29 00:03:20,240 --> 00:03:22,719 Yu. jsi hluchý? 30 00:03:22,720 --> 00:03:26,639 Jo, vezmi si to, děvko. 31 00:03:26,640 --> 00:03:28,599 Oh, sakra! 32 00:03:28,600 --> 00:03:30,519 Momentálně gay lesbičky I dropped you! 33 00:03:30,520 --> 00:03:32,239 Zavři hubu! Pojďte, chlapci. Pojďme je chytit. 34 00:03:32,240 --> 00:03:34,639 Chytíme ho! 35 00:03:34,640 --> 00:03:36,719 Tady se otočila. 36 00:03:36,720 --> 00:03:38,879 Existují. 37 00:03:38,880 --> 00:03:40,679 Zatkli ji. 38 00:03:40,680 --> 00:03:41,719 Sakra, sakra, sakra. 39 00:03:41,720 --> 00:03:45,719 Jsi tak mrtvý 40 00:03:46,080 --> 00:03:47,999 Jdi se do prdele! 41 00:03:48,000 --> 00:03:51,999 Chyťte ji! 42 00:03:59,800 --> 00:04:03,799 Ó! 43 00:04:10,520 --> 00:04:11,199 Au. 44 00:04:11,200 --> 00:04:13,839 Au. Homosexuál utíká. 45 00:04:13,840 --> 00:04:17,839 Vyhnout se! 46 00:04:19,840 --> 00:04:22,359 Puk, puk, puk. 47 00:04:22,360 --> 00:04:23,879 Vyhnout se! 48 00:04:23,880 --> 00:04:27,879 Pohyb! Pohyb, pohyb! 49 00:04:43,640 --> 00:04:44,719 Jsi v pořádku, zlato? 50 00:04:44,720 --> 00:04:45,719 Co to kurva Co se stalo s mým kolem? 51 00:04:45,720 --> 00:04:49,719 Jdi do prdele, kamaráde. 52 00:05:00,640 --> 00:05:02,679 Odpuštění. 53 00:05:02,680 --> 00:05:06,519 Je mi to opravdu líto. , uh... 54 00:05:06,520 --> 00:05:10,519 Brzdy byly špatné. 55 00:05:22,720 --> 00:05:23,759 Páni 56 00:05:23,760 --> 00:05:27,759 Přišel cirkus do města nebo co? 57 00:05:32,680 --> 00:05:36,679 Ach jo. Jdeš dovnitř. 58 00:05:37,480 --> 00:05:41,319 Já, uh, já jsem Frankie. 59 00:05:41,320 --> 00:05:43,599 Ach, Fitzgeralde? Tohle je můj první den. 60 00:05:43,600 --> 00:05:47,319 F.. F.. Fitz. Ó! 61 00:05:47,320 --> 00:05:51,319 Transfer na poslední chvíli. 62 00:05:51,400 --> 00:05:52,959 Francesca? 63 00:05:52,960 --> 00:05:56,239 Vaše první lekce Je to základ sportu, takže... 64 00:05:56,240 --> 00:06:00,239 co? Ale nemám oblečení... 65 00:06:01,000 --> 00:06:04,719 Frankie, má drahá, je mi to jedno! 66 00:06:04,720 --> 00:06:08,719 A mám jen to, Můj příspěvek... 67 00:06:22,320 --> 00:06:26,319 Frankie jde do Hollywoodu ♪: relaxovat 68 00:06:45,040 --> 00:06:46,119 ♪ uklidněte se 69 00:06:46,120 --> 00:06:47,359 ♪ Nedělejte to 70 00:06:47,360 --> 00:06:49,159 ♪ jestli k němu chceš jít 71 00:06:49,160 --> 00:06:50,199 ♪ uklidněte se 72 00:06:50,200 --> 00:06:51,999 ♪ Nedělejte to 73 00:06:52,000 --> 00:06:53,399 ♪ kdy budete chtít přijít 74 00:06:53,400 --> 00:06:54,999 ♪ uklidněte se 75 00:06:55,000 --> 00:06:56,079 ♪ Nedělejte to 76 00:06:56,080 --> 00:06:57,999 ♪ jestli k němu chceš jít 77 00:06:58,000 --> 00:06:59,159 ♪ uklidněte se 78 00:06:59,160 --> 00:07:00,679 ♪ Nedělejte to 79 00:07:00,680 --> 00:07:04,679 ♪ kdy budete chtít přijít 80 00:07:05,640 --> 00:07:09,639 ♪ kdy budete chtít přijít 81 00:07:10,200 --> 00:07:11,359 ♪ uklidněte se 82 00:07:11,360 --> 00:07:12,919 ♪ Nedělejte to 83 00:07:12,920 --> 00:07:14,279 ♪ jestli k němu chceš jít 84 00:07:14,280 --> 00:07:15,319 ♪ uklidněte se 85 00:07:15,320 --> 00:07:19,319 ♪ Nedělejte to 86 00:07:25,400 --> 00:07:28,159 ♪ pojď ♪ 87 00:07:28,160 --> 00:07:30,079 Promiň. 88 00:07:30,080 --> 00:07:32,839 Jen by mě zajímalo, jsi 89 00:07:32,840 --> 00:07:34,319 v kostýmu 90 00:07:34,320 --> 00:07:38,319 Nebo je to opravdu dobrovolné rozhodnutí? 91 00:07:45,280 --> 00:07:47,199 Co? 92 00:07:47,200 --> 00:07:50,679 Proboha, co to sakra je? 93 00:07:50,680 --> 00:07:53,159 máš problém? 94 00:07:53,160 --> 00:07:56,359 Země je zvláštní, na co koukáš? 95 00:07:56,360 --> 00:08:00,359 Zatracený. 96 00:08:02,040 --> 00:08:06,039 Uvidíme se na hřišti, chlape, chlape. 97 00:08:06,520 --> 00:08:08,959 Zkuste mě příště nepředběhnout. 98 00:08:08,960 --> 00:08:10,239 Uvidíme se 99 00:08:10,240 --> 00:08:14,239 Na shledanou 100 00:08:15,800 --> 00:08:18,159 ♪ PISTOL JJ: Tašky plné zlata 101 00:08:18,160 --> 00:08:22,079 ♪ Jsi skutečný tyran 102 00:08:22,080 --> 00:08:25,799 ♪ Milujete své nehty A vaše zápěstí jsou ve vašich rukou 103 00:08:25,800 --> 00:08:28,839 ♪ Pojď, zastřel si... ♪ 104 00:08:28,840 --> 00:08:29,919 Pohyb! 105 00:08:29,920 --> 00:08:33,919 Kokon. 106 00:08:40,280 --> 00:08:44,279 zbabělec 107 00:08:51,680 --> 00:08:54,079 Už jdu, děvko! 108 00:08:54,080 --> 00:08:58,079 Aha! 109 00:09:09,320 --> 00:09:11,159 Získejte to! 110 00:09:11,160 --> 00:09:13,719 To mi nikdo nedělá, jasný?! 111 00:09:13,720 --> 00:09:17,719 Oh, oh, oh! Ahoj! 112 00:09:18,360 --> 00:09:22,359 Podejte si ruce a máte hotovo, dámy. 113 00:09:22,880 --> 00:09:26,039 Pokračuj, klikni. 114 00:09:27,080 --> 00:09:31,079 Nic k vidění, holky. Hrajte dál 115 00:09:31,600 --> 00:09:35,599 Měl by ses o sebe lépe starat, Nebo zemřeš... 116 00:09:35,920 --> 00:09:39,919 můj bratr 117 00:09:42,120 --> 00:09:45,719 ♪ Zlato 118 00:09:45,720 --> 00:09:49,719 ♪ Zlato ♪ 119 00:09:58,588 --> 00:10:01,747 Motorkáři! Teď jsme trio. 120 00:10:01,748 --> 00:10:05,347 Hej, trpaslíku, co se děje? 121 00:10:05,348 --> 00:10:07,867 Nic, jen dívka s nočními můrami. 122 00:10:07,868 --> 00:10:11,867 Tak kdo je ta dívka? Potíš se z toho? 123 00:10:12,868 --> 00:10:14,067 Myslím, že se jmenuje Minnie. 124 00:10:14,068 --> 00:10:16,347 Byla v háji. 125 00:10:16,348 --> 00:10:19,307 Proč? 126 00:10:19,308 --> 00:10:20,867 Seznamte se s Anitou 127 00:10:20,868 --> 00:10:23,187 Minnieina poslední porážka. 128 00:10:23,188 --> 00:10:26,307 Měla na sobě stejné oblečení v první školní den. ne pěkné 129 00:10:26,308 --> 00:10:28,987 Pokud by škola byla středověká vesnice, 130 00:10:28,988 --> 00:10:30,267 Tu čarodějnici bych svázal na trůn a utopí ji. 131 00:10:30,268 --> 00:10:32,427 Ušetřete nám fantazie Váš středověký, bohatý. 132 00:10:32,428 --> 00:10:34,867 Asi má žábry v podpaží. 133 00:10:34,868 --> 00:10:36,627 Hm! > 134 00:10:37,868 --> 00:10:40,227 Dámy! co se děje 135 00:10:40,228 --> 00:10:44,227 Krávské sračky a sračky, vypadněte odsud. 136 00:10:52,548 --> 00:10:56,267 Tyto haleny jsou smrt. vyhnout se 137 00:10:56,268 --> 00:11:00,267 Neviděl jsem tě v Bristolu. Jak to, že jsi začal studovat tak pozdě? 138 00:11:01,228 --> 00:11:03,587 Nějak jsem se sem přestěhoval. 139 00:11:03,588 --> 00:11:04,227 z čeho 140 00:11:04,228 --> 00:11:05,267 Oxford. 141 00:11:05,268 --> 00:11:07,973 Je to pochopitelné, ale proč? 142 00:11:08,388 --> 00:11:11,311 Jestli chceš začít srát, můžeš Nechte to teď za sebou 143 00:11:11,511 --> 00:11:12,711 Protože už jsem měl dost problémů... 144 00:11:12,948 --> 00:11:13,827 Začít hovno? 145 00:11:13,828 --> 00:11:14,547 Jaké potíže 146 00:11:14,548 --> 00:11:16,907 Předtím, jako v Oxfordu, Nebo z předchozího života? 147 00:11:16,908 --> 00:11:20,867 Protože před dvěma nedělemi se mi zdálo, že jsem to já Otrok na plantáži na Jamajce... 148 00:11:20,868 --> 00:11:24,347 Drž hubu, Grace. 149 00:11:24,348 --> 00:11:28,307 bez držení zášti. znovu. Jsem sexuální. 150 00:11:28,308 --> 00:11:29,107 Liv. 151 00:11:29,108 --> 00:11:32,427 Milost. Mír! 152 00:11:32,428 --> 00:11:34,107 Frankie. 153 00:11:34,108 --> 00:11:37,347 Víš, jsi pěkná... 154 00:11:37,348 --> 00:11:38,747 V pohodě 155 00:11:38,748 --> 00:11:40,387 Ano, máte. 156 00:11:40,388 --> 00:11:44,387 Tak fajn Frankie... Chtěli byste se později setkat? 157 00:11:45,348 --> 00:11:47,667 Ne, ne, děkuji. 158 00:11:49,788 --> 00:11:52,547 Znamená to, že naše sračky smrdí? Ne, určitě to nádherně voní. 159 00:11:52,548 --> 00:11:54,507 Nestačí vám alternativa? 160 00:11:54,508 --> 00:11:58,507 Uh... jen jsem... přišel, um... Po škole musím domů. 161 00:12:00,428 --> 00:12:02,347 Přijetí! 162 00:12:02,348 --> 00:12:04,467 Nechovej se jako gay, Gracie. 163 00:12:04,468 --> 00:12:08,467 co to bylo? > 164 00:12:18,268 --> 00:12:20,907 Nový začátek, ano? nový začátek. 165 00:12:27,068 --> 00:12:30,587 Oh, nový. Studia jsou u konce. 166 00:12:30,588 --> 00:12:33,347 Bolelo mě břicho. 167 00:12:33,348 --> 00:12:35,307 Oh, máš důkaz? 168 00:12:35,308 --> 00:12:38,587 Ty obrázky hovínka, co kecy? 169 00:12:38,588 --> 00:12:39,707 Ach ne. 170 00:12:39,708 --> 00:12:43,707 Zkopírujte, co je napsáno na tabuli. zítra ukaž, že jsi první 171 00:13:26,468 --> 00:13:27,947 dobře? 172 00:13:27,948 --> 00:13:31,947 Oh, skvělé! 173 00:13:37,228 --> 00:13:39,907 Jsou to zbytky, bylo by neslušné je nevzít. 174 00:13:46,908 --> 00:13:50,907 Pěkný. 175 00:13:54,108 --> 00:13:58,107 Vítejte v našem světě! 176 00:14:16,028 --> 00:14:20,027 Pojď, Frankie. 177 00:14:24,348 --> 00:14:26,027 Ó! je mi to líto 178 00:15:11,708 --> 00:15:13,467 Pikibu, Mini Moo! 179 00:15:13,468 --> 00:15:17,187 Frankie má jiskru. 180 00:15:17,188 --> 00:15:21,187 Takže, Frankie, upravuji Zítra večer je párty 181 00:15:21,508 --> 00:15:24,627 Oh, zajímalo by mě... chceš přijít? 182 00:15:24,628 --> 00:15:28,347 Bylo by to...ano, bylo by to cool! 183 00:15:28,348 --> 00:15:32,347 vynikající. Oh, ale co si vezmeš na sebe? 184 00:15:33,228 --> 00:15:37,227 Protože se musíme postarat o vážnou situaci předchozí. Nenechte se urazit! 185 00:15:52,988 --> 00:15:56,867 Bože můj. Ještě nikdy jsi se nenalíčila, že? 186 00:15:58,228 --> 00:16:00,587 A co vaši přátelé v Oxfordu? 187 00:16:00,588 --> 00:16:01,947 žádné jsem neměl. 188 00:16:01,948 --> 00:16:03,067 žádné přátele? 189 00:16:03,068 --> 00:16:07,067 Ne, měl jsem přítele, nejlepšího přítele, Deana, Šel ale do zařízení pro mladé pachatele. 190 00:16:07,628 --> 00:16:11,627 To je skvělé! 191 00:16:25,828 --> 00:16:26,867 Nekousnu. 192 00:16:26,868 --> 00:16:30,867 Podívejte, jen to zkuste. Trocha očních stínů neuškodí. 193 00:16:38,748 --> 00:16:42,707 Oh, nádhera. 194 00:16:42,708 --> 00:16:45,947 Ty úplně jako, "Ser na mě" oči. 195 00:16:45,948 --> 00:16:47,227 Totální oči typu "ser mě na kraji silnice". 196 00:16:47,228 --> 00:16:50,307 Až ji budeš olizovat... 197 00:16:50,308 --> 00:16:52,587 Máme oblečení na míru! 198 00:16:57,308 --> 00:17:01,307 Bylo by to perfektní Pro tebe, Frankie! 199 00:17:02,508 --> 00:17:06,507 Vypadám jako idiot. 200 00:17:07,388 --> 00:17:09,307 Co si jako já myslíte? 201 00:17:09,308 --> 00:17:11,547 Ne, ne, je to jen... 202 00:17:11,548 --> 00:17:12,667 Vypadáš... 203 00:17:12,668 --> 00:17:16,667 Jako funky motýl! 204 00:17:18,588 --> 00:17:20,187 Tak je rozhodnuto! Co bylo rozhodnuto? 205 00:17:20,188 --> 00:17:23,027 co máš na sobě? Na můj večírek, motýlku. 206 00:17:23,028 --> 00:17:27,027 Minus košile Punching Man A samozřejmě šortky. 207 00:17:29,348 --> 00:17:33,347 Sakra 208 00:17:34,508 --> 00:17:35,907 Buďte ohleduplní. 209 00:17:35,908 --> 00:17:39,907 Mám pro vás make-up - užijte si to. 210 00:17:50,868 --> 00:17:52,547 Běh! 211 00:17:52,548 --> 00:17:56,547 ♪ vakcíny: „divoké ničení“ 212 00:18:33,668 --> 00:18:35,667 To bylo tak nemocné, Frankie! 213 00:18:35,668 --> 00:18:38,227 Jsi v pořádku, Minnie? 214 00:18:38,228 --> 00:18:42,227 OK. Tedy jinak než pomáhat ke zlodějům 215 00:18:42,588 --> 00:18:44,067 Úplně v pohodě! 216 00:18:44,068 --> 00:18:46,987 Bydlím tady velmi blízko. Pak se uvidíme. 217 00:18:46,988 --> 00:18:48,147 Frankie? 218 00:18:48,148 --> 00:18:49,547 To je tvůj otec? 219 00:18:49,548 --> 00:18:50,747 Frankie? 220 00:18:50,748 --> 00:18:52,427 kdo je s ním? 221 00:18:52,428 --> 00:18:56,027 Můj druhý otec. Já, uh... jsem adoptovaný. 222 00:18:56,028 --> 00:18:58,427 Ó! jako Annie ji naprosto miluji. 223 00:18:58,428 --> 00:19:00,227 Nemůžu vystát psa. 224 00:19:00,228 --> 00:19:01,427 Vadí vám? 225 00:19:01,428 --> 00:19:03,187 Ne, jsem v pořádku. 226 00:19:03,188 --> 00:19:04,707 Jsme Frankieho noví přátelé! 227 00:19:04,708 --> 00:19:06,067 Členství? 228 00:19:06,068 --> 00:19:06,827 Členství? 229 00:19:06,828 --> 00:19:08,547 holka... 230 00:19:08,548 --> 00:19:09,747 .. přátelství 231 00:19:09,748 --> 00:19:11,747 Ano. 232 00:19:11,748 --> 00:19:14,627 Frankie byla jako družička? 233 00:19:14,628 --> 00:19:17,587 Ach ne, jsme s ní požehnáni Teprve před dvěma lety. 234 00:19:17,588 --> 00:19:19,347 Ta-daah! 235 00:19:19,348 --> 00:19:21,227 Můj manžel je kuchař. 236 00:19:21,228 --> 00:19:25,227 Frankie? někdo? 237 00:19:27,508 --> 00:19:30,187 Mmm, to je skvělé! Takže jsi to vlastně udělal, Jeffe? 238 00:19:30,188 --> 00:19:31,467 ve čtyři ráno. 239 00:19:31,468 --> 00:19:33,907 Nemohl jsem spát. Frankieho první den. 240 00:19:33,908 --> 00:19:37,667 Měl jsi zavolat hned po škole. Šíleli jsme starostí. 241 00:19:37,668 --> 00:19:41,667 Odpuštění. Naprosto moje chyba. Frankie si vyzkoušel věci na můj večírek. 242 00:19:42,548 --> 00:19:45,267 Strana? Je to skvělé! 243 00:19:45,268 --> 00:19:48,547 Frankie jde na večírek, Jeffe. Co jsi měřil, miláčku? 244 00:19:48,548 --> 00:19:52,387 Koupili jsme make-up, Řetěz a tak. 245 00:19:52,388 --> 00:19:56,107 Vypadala, můj bože, úžasně. 246 00:19:56,108 --> 00:20:00,107 Takže to musíte nosit. 247 00:20:06,068 --> 00:20:07,987 Frankie? 248 00:20:07,988 --> 00:20:11,627 Omlouvám se. Pořád je trochu křehká. 249 00:20:11,628 --> 00:20:15,627 To je problém Oxfordu, ne? 250 00:20:16,268 --> 00:20:18,787 Vy... víte o tom? 251 00:20:18,788 --> 00:20:22,667 Ano, Frankie nám všechno řekl. Opravdu těžké, že? 252 00:20:22,668 --> 00:20:26,667 Ano, to bylo ono. Promiň, musím se podívat na večeři. 253 00:20:27,468 --> 00:20:31,467 Hned jsem zpátky. 254 00:20:33,628 --> 00:20:37,627 Vzali se v uniformách IDF. zkroucený nebo co? 255 00:20:54,468 --> 00:20:58,027 Mini, to je zlobivé! 256 00:20:58,028 --> 00:21:00,027 Co to kurva 257 00:21:00,028 --> 00:21:04,027 Panebože, byla uražena na Facebooku! 258 00:21:07,508 --> 00:21:10,147 No tak, Minnie, to není fér! 259 00:21:10,148 --> 00:21:13,307 Ano, ale podívejte se na tento obrázek! 260 00:21:14,828 --> 00:21:17,747 V této rodině nezamykáme dveře. 261 00:21:17,748 --> 00:21:19,667 Tohle je koupelna. 262 00:21:19,668 --> 00:21:21,107 No, neslyšel jsem vůbec nic 263 00:21:21,108 --> 00:21:25,107 Zvuky z toalet s tím, co děláte Náročné! 264 00:21:28,068 --> 00:21:32,067 Hlavu vzhůru. Vaši přátelé čekají! 265 00:21:39,828 --> 00:21:42,187 Co to sakra děláš? Díváte se na tyto obrázky? 266 00:21:42,188 --> 00:21:45,867 Objevilo se to Když Grace procházela kolem. 267 00:21:45,868 --> 00:21:48,587 Je nám to opravdu líto. jsme přátelé 268 00:21:48,588 --> 00:21:51,787 To není fér. Na své poslední škole měla opravdu mizerné časy. 269 00:21:51,788 --> 00:21:52,867 Jen jsme se dívali. 270 00:21:52,868 --> 00:21:54,747 Je mi to jedno, bylo to opravdu... 271 00:21:54,748 --> 00:21:56,027 Co sakra?! 272 00:21:56,028 --> 00:22:00,027 Nemůžu uvěřit, že ses na ni díval! Prosím, nic neříkej 273 00:22:00,468 --> 00:22:03,227 Prosím, slib. Slib mi to! 274 00:22:03,228 --> 00:22:04,147 Ano, Frankie, slibujeme. 275 00:22:04,148 --> 00:22:04,907 Ano, Frankie, samozřejmě. 276 00:22:04,908 --> 00:22:08,907 Proklínání 277 00:22:09,428 --> 00:22:12,467 Na shledanou 278 00:22:12,468 --> 00:22:15,267 Idiote! 279 00:22:15,268 --> 00:22:18,947 Jeffe, slyšel jsi to? jí nazval svého otce idiotem. 280 00:22:18,948 --> 00:22:21,507 Frankie, jen já můžu Jeffovi říkat. 281 00:22:21,508 --> 00:22:23,907 Je hezké, že byste měli dostat výchovnou cenu. 282 00:22:23,908 --> 00:22:25,707 Jen jsem se zasmál 283 00:22:25,708 --> 00:22:28,547 Musíte lidem začít věřit. Člověk není izolovaný ostrov. 284 00:22:28,548 --> 00:22:31,107 Musíte vynaložit úsilí, abyste se do této doby vešli. 285 00:22:31,108 --> 00:22:35,107 Jdi se do prdele. 286 00:22:40,228 --> 00:22:44,227 Zloději ♪ jako USA: "Nikdy jsem nepoznal lásku" 287 00:22:52,788 --> 00:22:56,787 ♪ Ash překonává mé pochybnosti o sobě 288 00:22:57,188 --> 00:23:00,027 ♪ Tvé modré moře mě hledalo 289 00:23:00,028 --> 00:23:02,707 ♪ Zlomené sny by mě zlomily 290 00:23:02,708 --> 00:23:05,947 ♪ Plavat v hlubokém modrém moři 291 00:23:05,948 --> 00:23:08,627 ♪ Dny byly plné zoufalství 292 00:23:08,628 --> 00:23:11,667 ♪ Zlomené sny by mě zlomily 293 00:23:11,668 --> 00:23:15,667 ♪ Zelí další podpora... ♪ 294 00:23:25,188 --> 00:23:29,187 ♪ Čekal jsem tak dlouho 295 00:23:29,508 --> 00:23:33,467 ♪ přijít hned teď a zpívat tuto píseň 296 00:23:33,468 --> 00:23:37,467 ♪ Nenech se zmást podle toho, co vidíš 297 00:23:37,988 --> 00:23:40,987 ♪ Nenechte se zmást tím, co slyšíte 298 00:23:40,988 --> 00:23:44,987 ♪ Oh... ♪ 299 00:24:12,188 --> 00:24:14,307 ♪ Nezlomil jsem tě 300 00:24:14,308 --> 00:24:16,147 ♪ Ohněte mozek 301 00:24:16,148 --> 00:24:18,827 ♪ viz obě stránky 302 00:24:18,828 --> 00:24:22,027 ♪ narušit vaše mentální sítě 303 00:24:22,028 --> 00:24:26,027 ♪ Ooh! Ó! Ó! ♪ 304 00:24:39,461 --> 00:24:42,740 přestaň, ne Znovu vynechejte snídani. 305 00:24:42,741 --> 00:24:46,180 Cukroví nebo trik? 306 00:24:46,181 --> 00:24:47,860 Bože můj. 307 00:24:47,861 --> 00:24:50,100 Nebuď naštvaný, dobře. 308 00:24:50,101 --> 00:24:54,100 Jen jsi to trochu přehnal s make-upem. Tady, dej mi 309 00:24:57,181 --> 00:25:01,180 Když jsem byl v tvém věku, koupil jsem Za mě rapperská mikina. 310 00:25:01,621 --> 00:25:03,700 a velký zlatý prsten pro každý prst. 311 00:25:03,701 --> 00:25:05,180 Nosil jsi prsteny? 312 00:25:05,181 --> 00:25:06,900 Kdysi jsem měl časopis Playboy. 313 00:25:06,901 --> 00:25:09,620 Poté už mě nikdo nešikanoval. 314 00:25:09,621 --> 00:25:11,580 Ale vyvinul jsem se tolik testosteronu, 315 00:25:11,581 --> 00:25:13,340 Nevěděl jsem, co mám dělat. 316 00:25:13,341 --> 00:25:14,700 Tak jsem vstoupil do armády. 317 00:25:14,701 --> 00:25:17,740 když se naše oči setkaly během tréninku, 318 00:25:17,741 --> 00:25:21,740 Prostě mě nemůže opustit. 319 00:25:38,741 --> 00:25:42,740 ♪ Jsem si jistý, že je to anděl 320 00:25:43,181 --> 00:25:47,180 ♪ Kos, už jsem jeden viděl 321 00:25:47,221 --> 00:25:51,220 ♪ Řekla, nech mě zahrát písničku Protože vím... ♪ 322 00:26:01,621 --> 00:26:02,140 Zemřu, Frankie. 323 00:26:02,141 --> 00:26:05,540 Prosím s cukrem navrch. Miluju tvůj nový vzhled. 324 00:26:05,541 --> 00:26:07,940 Ano, je to originální, Frankie. 325 00:26:07,941 --> 00:26:10,300 jak se jmenuje? Lidi La Roux? (zpěvák) 326 00:26:10,301 --> 00:26:11,540 Mini... 327 00:26:11,541 --> 00:26:15,540 Je mi líto, ale nemůžete přijít Pro moji párty jako je tato. 328 00:26:15,581 --> 00:26:16,620 Proč? 329 00:26:16,621 --> 00:26:20,620 Protože... protože myslím, vypadá to tak Že ji znásilnili klauni! 330 00:26:28,421 --> 00:26:31,100 Co říkáte na tyto šaty, které jsme pro vás vybrali? 331 00:26:31,101 --> 00:26:31,900 Nemyslím si to... 332 00:26:31,901 --> 00:26:35,020 Promiň, nerozumím tomu mumlání. Co? 333 00:26:35,021 --> 00:26:37,020 To se nehodí. 334 00:26:37,021 --> 00:26:40,180 Proč ne? 335 00:26:40,181 --> 00:26:41,860 No tak, proč ne? 336 00:26:41,861 --> 00:26:44,220 vypadám jako Tlustá, bulimií trpící Barbie? 337 00:26:46,301 --> 00:26:49,380 Sakra 338 00:26:49,381 --> 00:26:52,980 je mi to líto 339 00:26:52,981 --> 00:26:56,980 To je v pořádku. 340 00:26:57,501 --> 00:27:01,500 Uvidíme se ve třídě, příteli. 341 00:27:01,701 --> 00:27:03,220 Nicku. 342 00:27:08,181 --> 00:27:12,180 A byl to můj spolubydlící Peter, který mě naučil číst 343 00:27:13,061 --> 00:27:16,700 A opravdu to pomohlo s blokováním Flashbacky z... 344 00:27:16,701 --> 00:27:20,700 Hrozná noc. 345 00:27:22,021 --> 00:27:23,900 kdo to je? 346 00:27:23,901 --> 00:27:24,940 Tvoje matka 347 00:27:28,221 --> 00:27:30,020 ne 348 00:27:30,021 --> 00:27:34,020 To je moje matka, uprostřed Mezi Dickensem a Nabokovem. 349 00:27:35,021 --> 00:27:39,020 Tohle je původní punk – Zatracená Charlotte Bronteová! 350 00:27:39,221 --> 00:27:43,220 Toto je moje ID. rozumíš mi? 351 00:27:44,981 --> 00:27:48,580 Ano? Dobrý. 352 00:27:48,581 --> 00:27:52,020 Nyní jsem vás požádal, abyste se připravili a diskutovat ve třídě 353 00:27:52,021 --> 00:27:54,260 Když nás ta volba opravdu formuje. 354 00:27:54,261 --> 00:27:57,540 Díky Richarde Prosím, drž hubu 355 00:27:57,541 --> 00:28:00,380 Ach čerstvé maso 356 00:28:00,381 --> 00:28:04,380 Jste na řadě 357 00:28:10,661 --> 00:28:11,980 dobře? 358 00:28:11,981 --> 00:28:14,860 Um, ano, ano... 359 00:28:14,861 --> 00:28:17,780 Sakra...promiň. 360 00:28:17,781 --> 00:28:21,780 Ne, kohout je dobrý. Tlusté je poetické Výraz pro duši, která nedostala výraz. 361 00:28:24,981 --> 00:28:26,140 pokračovat 362 00:28:26,141 --> 00:28:30,140 Správně. Ano. Takže, ehm... 363 00:28:30,541 --> 00:28:33,460 Sakra...Jo. 364 00:28:33,461 --> 00:28:37,100 V podstatě, pokud... pokud můžete např. 365 00:28:37,101 --> 00:28:40,260 Vyberte si svou identitu...to 366 00:28:40,261 --> 00:28:42,300 Dnes jsem to zkusil 367 00:28:42,301 --> 00:28:46,300 A teď cítím Nějak míň já 368 00:28:47,861 --> 00:28:50,300 A já říkám, že to nejsem úplně já nadšený 369 00:28:50,301 --> 00:28:53,020 Buď mnou Nejdřív ze všeho, ale teď... 370 00:28:53,021 --> 00:28:55,700 Teď si myslím... 371 00:28:55,701 --> 00:28:59,700 Nějak se mi to líbí méně Že se snažím nebýt sám sebou 372 00:29:00,781 --> 00:29:04,580 Protože já jen chci, chci, 373 00:29:04,581 --> 00:29:08,580 být jednoduchý. 374 00:29:09,541 --> 00:29:13,540 Ano, to dokážeme! 375 00:29:13,861 --> 00:29:15,420 Výborně, Fitzgeralde. 376 00:29:15,421 --> 00:29:18,700 Jsi prostě hovna Hrob Jean Paul Sartre. 377 00:29:18,701 --> 00:29:22,500 Promiňte, pane. trénink ragby, např. Více běhů a tak. 378 00:29:22,501 --> 00:29:26,180 Byl jsi na řadě vyzvednout mýdlo? 379 00:29:26,181 --> 00:29:29,500 Používáme tekuté mýdlo Ve svobodném světě, pane. 380 00:29:29,501 --> 00:29:33,500 Jděte do háje, idioti. 381 00:29:36,061 --> 00:29:38,940 Další na řadě... 382 00:30:10,941 --> 00:30:12,940 Jaký je velký vtip? 383 00:30:12,941 --> 00:30:16,940 Ty... Frankie. 384 00:30:19,741 --> 00:30:22,700 Bože! Je mi to moc líto 385 00:30:22,701 --> 00:30:26,700 Myslel jsem, že něco takového může stát se. Proto jsem se snažil pomoci. 386 00:30:28,701 --> 00:30:30,220 Tvůj slib 387 00:30:30,221 --> 00:30:31,380 Oh, Frankie... 388 00:30:31,381 --> 00:30:35,380 Frankie... 389 00:30:37,221 --> 00:30:41,220 Vypadá to, že to někdo neudělá u mého párty lana. 390 00:30:43,461 --> 00:30:45,980 Co? 391 00:30:45,981 --> 00:30:48,940 Jdi se do prdele! 392 00:30:48,941 --> 00:30:50,940 Jděte do prdele všichni! 393 00:31:08,021 --> 00:31:11,260 Jděte se do prdele, svině! 394 00:31:11,261 --> 00:31:15,260 Jdi nás do prdele! 395 00:31:35,341 --> 00:31:37,140 vám! 396 00:31:37,141 --> 00:31:41,140 Odejdi, prosím! 397 00:31:48,341 --> 00:31:52,340 Řekl jsem: "Jdi!" 398 00:31:58,501 --> 00:31:59,540 je to skutečné? 399 00:31:59,541 --> 00:32:03,540 Chcete to zjistit? 400 00:32:04,941 --> 00:32:07,420 Jedná se o kompletně přepracovanou kopii. 401 00:32:07,421 --> 00:32:11,300 Střílí to kulky, jasný? 402 00:32:11,301 --> 00:32:13,060 Kulky do fen? 403 00:32:13,061 --> 00:32:16,700 Co? 404 00:32:16,701 --> 00:32:18,020 To mě tak unavuješ? 405 00:32:18,021 --> 00:32:22,020 Můžeš mě nechat na pokoji? 406 00:32:29,941 --> 00:32:31,380 vpřed 407 00:32:31,381 --> 00:32:35,380 Už to nemusím razítkovat 408 00:32:35,621 --> 00:32:39,620 Ne, nechceš. 409 00:32:39,861 --> 00:32:43,860 Prásk! 410 00:32:47,221 --> 00:32:49,300 jsi krásná 411 00:32:49,301 --> 00:32:50,340 ne 412 00:32:50,341 --> 00:32:53,980 Ne, to nedělám. já... 413 00:32:53,981 --> 00:32:56,180 Jsem zatracený magnet. 414 00:32:56,181 --> 00:32:59,300 Já... já nejsem nic. 415 00:32:59,301 --> 00:33:03,300 Proč tedy ve své hlavě vidím něco dechberoucího a šíleného? 416 00:33:21,061 --> 00:33:24,060 kdo jsi? 417 00:33:24,061 --> 00:33:27,780 ne... 418 00:33:27,781 --> 00:33:31,780 Sbohem Nezapomeňte mířit Příště rovnou do srdce. 419 00:33:46,861 --> 00:33:48,820 Je to úžasné! 420 00:33:48,821 --> 00:33:51,860 Je to jako Wallace a Gromit? 421 00:33:51,861 --> 00:33:55,020 Po apokalypse. jak jsi přijel? 422 00:33:55,021 --> 00:33:58,820 Dal mi to tvůj otec, ten starší. Je okouzlující. 423 00:33:58,821 --> 00:34:02,820 Takže... jsi přišel Posmívat se ještě víc? 424 00:34:02,901 --> 00:34:04,540 Ne, Frankie. Přišel jsem se omluvit. 425 00:34:04,541 --> 00:34:08,540 Odpuštění? Protože jsi mi zničil život? znovu? 426 00:34:08,941 --> 00:34:11,140 To jsem nebyl já, to byl Nick. 427 00:34:11,141 --> 00:34:14,660 Minniein přítel? 428 00:34:14,661 --> 00:34:17,260 dělá svou špinavou práci. 429 00:34:17,261 --> 00:34:20,300 Je jí to opravdu líto, Frankie. 430 00:34:20,301 --> 00:34:22,620 Nesmysl. 431 00:34:22,621 --> 00:34:24,540 ona je 432 00:34:24,541 --> 00:34:26,180 Vím, že je to ona. 433 00:34:26,181 --> 00:34:30,180 hluboko uvnitř. Ona je prostě... To ještě nevím. 434 00:34:30,981 --> 00:34:34,980 Opravdu tě milujeme, Frankie. Já, Liv a um... 435 00:34:36,701 --> 00:34:40,700 Bavte se na večírku 436 00:34:43,061 --> 00:34:47,060 Je mi líto, že tomu tak není Pojď, Frankie. 437 00:34:53,981 --> 00:34:57,980 Ano. Já taky 438 00:35:11,421 --> 00:35:15,420 co myslíš 439 00:35:23,341 --> 00:35:27,340 Ano. Já taky 440 00:35:32,461 --> 00:35:35,980 ♪ Au, au, au- 441 00:35:35,981 --> 00:35:39,980 ♪ Nemůžeme létat 442 00:35:40,701 --> 00:35:41,980 ♪ Pojď, zkusíme to 443 00:35:41,981 --> 00:35:45,780 ♪ Au, au, au- 444 00:35:45,781 --> 00:35:49,780 ♪ Jsme chlapci a dívky 445 00:35:49,781 --> 00:35:51,460 ♪ kdo vládne světu 446 00:35:51,461 --> 00:35:55,100 ♪ Au, au, au- 447 00:35:55,101 --> 00:35:57,980 ♪ Nemůžeme létat... ♪ 448 00:35:57,981 --> 00:35:59,620 pojďme 449 00:35:59,621 --> 00:36:02,740 ♪ nebo líbat nebe... ♪ 450 00:36:02,741 --> 00:36:05,020 Teď. 451 00:36:05,021 --> 00:36:08,420 ♪ Sbohem, sbohem... ♪ 452 00:36:08,421 --> 00:36:12,420 Teď. 453 00:36:21,781 --> 00:36:23,140 ♪ Nemůžeme 454 00:36:23,141 --> 00:36:26,620 ♪ Ach ne, nemůžeme 455 00:36:26,621 --> 00:36:27,780 ♪ Nemůžeme 456 00:36:27,781 --> 00:36:29,780 ♪ Ach ne, nemůžeme 457 00:36:29,781 --> 00:36:33,780 ♪ Nemůžeme létat 458 00:36:34,621 --> 00:36:36,660 ♪ nebo polibek 459 00:36:36,661 --> 00:36:39,340 ♪ nebe 460 00:36:39,341 --> 00:36:41,220 ♪ pořád 461 00:36:41,221 --> 00:36:44,060 Nashledanou♪ 462 00:36:44,061 --> 00:36:45,820 ♪ no tak 463 00:36:45,821 --> 00:36:49,020 ♪ Neplač 464 00:36:49,021 --> 00:36:50,300 ♪ To jsme my 465 00:36:50,301 --> 00:36:51,460 ♪ Nemůžeme létat 466 00:36:51,501 --> 00:36:53,660 Nemusíme objednávat, prát. 467 00:36:53,661 --> 00:36:57,660 K čertu s tím, buď v pohodě! 468 00:37:01,501 --> 00:37:02,660 Dobrý večer, krásko. 469 00:37:02,661 --> 00:37:06,660 Myslím, že ne, chlapi. 470 00:37:08,941 --> 00:37:12,260 Je to jen malý zbabělec. 471 00:37:12,261 --> 00:37:15,420 Útok ve tři 472 00:37:15,421 --> 00:37:19,420 jeden, dva... 473 00:37:23,501 --> 00:37:24,980 Nezahrávejte si se mnou, lidi. 474 00:37:24,981 --> 00:37:28,980 OK! OK! 475 00:37:32,541 --> 00:37:35,140 Bože, vypadáš dobře, Frankie! 476 00:37:35,141 --> 00:37:36,420 Můžu být pro tebe gay 477 00:37:36,421 --> 00:37:37,420 Je to dívka, Yazin. 478 00:37:37,421 --> 00:37:40,460 děkuji 479 00:37:40,461 --> 00:37:43,660 Jsi v pořádku, maličká? 480 00:37:43,661 --> 00:37:46,020 Frankie! 481 00:37:46,021 --> 00:37:50,020 vpřed. Chceš cigaretu? 482 00:37:53,101 --> 00:37:54,020 Díky. 483 00:37:54,021 --> 00:37:58,020 Budete vypadat jako jeptiška V tamním nevěstinci. 484 00:38:23,901 --> 00:38:27,900 sexuálně. 485 00:38:28,021 --> 00:38:30,780 Frankie, co to sakra? děláš tady? 486 00:38:30,781 --> 00:38:34,780 Přišel jsem pro tebe Oh, pozval jsi mě. 487 00:38:35,461 --> 00:38:39,460 No a teď ruším objednávku Sin-man-la, pak... jdi. 488 00:38:40,741 --> 00:38:43,980 Nechci... ne. 489 00:38:43,981 --> 00:38:46,340 Ne, zůstávám. 490 00:38:46,341 --> 00:38:49,820 Já... nikam nejdu. 491 00:38:49,821 --> 00:38:52,420 P-R-Y-K-Y-T Jak to píšeš teď? 492 00:38:52,421 --> 00:38:54,420 Ukaž, ano, ty. 493 00:38:54,421 --> 00:38:57,020 Není divu, že dívky z vaší staré školy Bylo s tebou špatně zacházeno. 494 00:38:57,021 --> 00:39:00,100 Chci říct, jen abych se na tebe podíval, Existují některé... 495 00:39:00,101 --> 00:39:03,980 Panna, lesba, miluje lesbu Bezpohlavní, bláznivý 496 00:39:03,981 --> 00:39:07,780 chromý, masturbovat, haramovat hlavu, Magnet na odpadky, plochý 497 00:39:07,781 --> 00:39:11,780 Osamělý smolař, ošklivý bastard? 498 00:39:16,981 --> 00:39:19,300 Myslím, že jsi skvělá. 499 00:39:19,301 --> 00:39:21,500 Milionkrát lepší než tohle. 500 00:39:21,501 --> 00:39:25,500 Tohle hloupé místo. 501 00:39:25,861 --> 00:39:28,740 A opravdu mám pocit, že... 502 00:39:28,741 --> 00:39:32,740 že můžeme být přátelé... Úžasná společnost. 503 00:39:33,621 --> 00:39:35,980 Nejsou to vaši přátelé. 504 00:39:35,981 --> 00:39:38,460 Jsou to mí přátelé. 505 00:39:38,461 --> 00:39:40,940 Necháme vás projít se spolu s námi se vám smát. 506 00:39:40,941 --> 00:39:43,180 To není pravda. 507 00:39:43,181 --> 00:39:46,380 Je to pravda, Grace? To není pravda. 508 00:39:46,381 --> 00:39:47,860 Řekni to, Gracie. 509 00:39:47,861 --> 00:39:51,020 Minnie, prosím. 510 00:39:51,021 --> 00:39:55,020 Smáli jsme se spolu, že, Liv? 511 00:39:56,541 --> 00:39:59,020 Musel jste být Mastola, Frankensteine. 512 00:39:59,021 --> 00:40:03,020 Teď odcházím ze své party. 513 00:40:14,861 --> 00:40:18,660 Ta lesba se špinavou pusou, Pronásleduje mě jako hovno. 514 00:40:18,911 --> 00:40:22,910 Vážně, Minnie, jsme Už mu není 11 let. 515 00:40:27,311 --> 00:40:31,310 Kde je sakra Grace? 516 00:40:36,871 --> 00:40:40,270 Slyšel jsem, že ta dáma měla nádherný večer. 517 00:40:40,271 --> 00:40:41,350 Sakra 518 00:40:41,351 --> 00:40:45,350 Frankie! Vraťte se! 519 00:41:02,871 --> 00:41:04,190 Ó! 520 00:41:04,191 --> 00:41:06,110 Co to kurva 521 00:41:06,111 --> 00:41:10,110 Jdi ode mě! Zastávka! co to děláš?! 522 00:41:22,231 --> 00:41:24,270 Můžete si mě ještě stáhnout? 523 00:41:24,271 --> 00:41:28,270 Není to vtipné. sakra, Richi, je mi špatně. 524 00:41:35,471 --> 00:41:39,470 Dobrý. Jsme připraveni, ano? 525 00:41:50,591 --> 00:41:52,950 Co to kurva 526 00:41:52,951 --> 00:41:55,550 Vítejte v Bristolu, Frankie. 527 00:41:55,551 --> 00:41:59,550 Tohle je moje oblíbené místo. 528 00:42:05,031 --> 00:42:07,230 Na zdraví 529 00:42:07,231 --> 00:42:11,230 Sakra! 530 00:42:28,431 --> 00:42:31,430 Pojď, pojď! 531 00:42:31,431 --> 00:42:32,950 Pojď, Frankie, pojď dovnitř! 532 00:42:35,511 --> 00:42:39,510 ♪ Britská námořní síla: Všichni jsme mávali vlajkami 533 00:43:30,351 --> 00:43:34,350 .. mrazím... 534 00:43:44,911 --> 00:43:46,870 Co děláš pro zábavu, bohatý muži? 535 00:43:46,871 --> 00:43:50,430 Poslouchejte hudbu. Liaarrrrr. 536 00:43:50,431 --> 00:43:54,070 Na vystoupení... 537 00:43:54,071 --> 00:43:56,510 poflakování se s mým partnerem 538 00:43:56,511 --> 00:43:59,510 Gay! Gay! Gay! Gay! Gay! 539 00:43:59,511 --> 00:44:01,870 ahoj... 540 00:44:01,871 --> 00:44:04,030 Um, uh, uh...tvoje košile... 541 00:44:04,031 --> 00:44:08,030 Potřebuješ někoho Naučit tě způsoby ženy. 542 00:44:11,351 --> 00:44:21,350 Synchronizace od honeybunny barva =