1 00:00:17,151 --> 00:00:19,453 [musique instrumentale] 2 00:00:22,723 --> 00:00:25,226 [musique dramatique] 3 00:00:32,666 --> 00:00:34,635 [musique instrumentale] 4 00:01:16,410 --> 00:01:18,512 [la musique continue] 5 00:01:26,654 --> 00:01:28,322 [les feuilles bruissent] 6 00:01:33,894 --> 00:01:37,131 Hé. Venez et regardez ici. 7 00:01:37,198 --> 00:01:39,633 "Allez, vite." 8 00:02:10,164 --> 00:02:12,266 J'ai localisé la chaîne principale. 9 00:02:12,333 --> 00:02:13,701 Il court tout droit sur 40 pieds 10 00:02:13,767 --> 00:02:15,736 avant de bifurquer à gauche et à droite. 11 00:02:15,803 --> 00:02:18,206 - Par où alors ? - La gauche semble se pincer. 12 00:02:18,272 --> 00:02:20,474 - Je dirais que c'est vrai. - Tu auras besoin des pitons, Bill. 13 00:02:20,541 --> 00:02:22,343 Ne perdons pas de temps. Entrons. 14 00:02:22,410 --> 00:02:25,479 Je vais y aller en premier. Chaîne principale. Allez, Cliff. 15 00:03:42,423 --> 00:03:44,692 Comment ça va, Cliff ? 16 00:03:44,758 --> 00:03:48,296 Bien. j'ai atteint au bas de ma section. 17 00:03:48,362 --> 00:03:51,599 J'essaie de trouver un... d'accord. 18 00:03:51,665 --> 00:03:53,734 « Regardez, il y a un virage ici. » 19 00:03:53,801 --> 00:03:55,969 "Ouais, mais c'est assez large pour moi, d'accord ? 20 00:03:56,036 --> 00:03:57,004 «Je suis en train de le traverser.» 21 00:04:11,251 --> 00:04:12,986 [claques de pierres] 22 00:04:14,288 --> 00:04:16,957 Hé, quelqu'un s'amuse ? 23 00:04:49,122 --> 00:04:51,925 OK, je suis en bas. 24 00:04:51,992 --> 00:04:54,828 - 'C'est une chute d'environ 20 pieds.' - Je serai avec toi. 25 00:04:58,866 --> 00:05:00,701 [claquement] 26 00:05:52,853 --> 00:05:54,588 [musique dramatique] 27 00:05:54,655 --> 00:05:58,358 - Waouh. - Je ne m'attendais pas à ça. 28 00:05:59,527 --> 00:06:03,063 C'est une grotte qui respire. 29 00:06:03,130 --> 00:06:06,133 Aucune empreinte de pas. 30 00:06:06,199 --> 00:06:08,536 Nous pourrions être les premiers les humains ici-bas. 31 00:06:08,602 --> 00:06:11,939 - Ouais. Regardons autour de nous. - Mais attention. 32 00:06:16,343 --> 00:06:17,745 [la musique continue] 33 00:06:17,811 --> 00:06:19,980 - J'ai bien peur que ce soit une grotte morte. - Fermez-la. 34 00:06:20,047 --> 00:06:21,482 [l'eau coule] 35 00:06:21,549 --> 00:06:24,151 Écoutez. 36 00:06:24,217 --> 00:06:26,119 Eau. 37 00:06:34,728 --> 00:06:36,630 Cela pourrait être profond ruisseau souterrain. 38 00:06:36,697 --> 00:06:39,433 Peut-être une succursale de la rivière. 39 00:06:39,500 --> 00:06:41,134 Doit fonctionner sous ça gamme quelque part. 40 00:06:41,201 --> 00:06:44,004 - Je me demande ce qu'il y a derrière ? - Une façon de le savoir. 41 00:06:44,071 --> 00:06:45,272 Je vais jeter un oeil. 42 00:06:45,338 --> 00:06:46,740 Eh bien, il y a de la marge ça suffit ici 43 00:06:46,807 --> 00:06:49,477 mais... le toit pourrait descendre plus loin. 44 00:06:50,811 --> 00:06:55,415 Ouais... je ne prendrais pas de risque. 45 00:06:55,483 --> 00:06:59,487 Oh, ne t'inquiète pas pour ça. J'irai seulement aussi loin que je peux. 46 00:06:59,553 --> 00:07:01,989 'Je veux voir où l'eau y mène. 47 00:07:03,156 --> 00:07:05,125 je ne sais pas toi, mais je pense 48 00:07:05,192 --> 00:07:07,561 ça ressemble à un travail pour les garçons subaqua. 49 00:07:07,628 --> 00:07:09,129 Ne les laissez pas parler de ça. 50 00:07:09,196 --> 00:07:12,866 Nous l'avons découvert, mais ils obtiendraient le mérite. 51 00:07:12,933 --> 00:07:14,868 Pas cette fois. 52 00:07:19,973 --> 00:07:20,941 [éclaboussure] 53 00:07:21,008 --> 00:07:22,209 Hé. 54 00:07:22,275 --> 00:07:24,011 - Froid? - C'est comme de la glace. 55 00:07:24,077 --> 00:07:26,547 Probablement nourri par eaux glaciaires souterraines. 56 00:07:26,614 --> 00:07:29,517 - Donnez-moi le flambeau. - Tiens, prends le mien. 57 00:07:34,121 --> 00:07:36,123 Eh bien, voilà. 58 00:07:50,137 --> 00:07:53,574 Hé, tu réalises que Bill pourrait graver son nom parmi les explorateurs ? 59 00:07:53,641 --> 00:07:55,743 Soyez le premier à trouver une nouvelle chaîne. 60 00:07:55,809 --> 00:07:59,412 Il a une bonne chance de réussir histoire, nous pourrions en faire partie. 61 00:07:59,479 --> 00:08:01,615 Ne vous laissez pas emporter. Vous êtes tous les deux fous. 62 00:08:08,421 --> 00:08:12,660 Eh bien, et toi alors, Malcolm ? Vous avez ouvert la voie. 63 00:08:12,726 --> 00:08:16,530 Je l'avoue, je suis curieux. Mais je n'y participe pas. 64 00:08:16,597 --> 00:08:19,166 Je sais quand m'arrêter. Seul un imbécile aveugle irait... 65 00:08:19,232 --> 00:08:22,736 Si c'est ce que tu ressens, à partir de maintenant c'est Bill et moi, d'accord ? 66 00:08:22,803 --> 00:08:25,873 Bien. Allez-y, c'est tes funérailles. 67 00:08:27,040 --> 00:08:28,542 [éclaboussure] 68 00:08:28,609 --> 00:08:31,278 - Ici. Prenez le flambeau. - Droite. 69 00:08:45,659 --> 00:08:48,061 D'accord jusqu'à présent. 70 00:09:05,846 --> 00:09:07,981 Je pense que j'ai fini. 71 00:09:20,160 --> 00:09:22,663 [musique dramatique] 72 00:09:22,730 --> 00:09:24,665 je ne peux pas tout voir avec cette torche 73 00:09:24,732 --> 00:09:28,168 mais ce que je fais, ça a l'air génial. 74 00:09:41,815 --> 00:09:43,784 [clapotement d'eau] 75 00:09:50,624 --> 00:09:53,060 [musique instrumentale] 76 00:09:58,498 --> 00:10:02,035 Cela ne me surprendrait pas si nous étions les tout premiers. 77 00:10:02,102 --> 00:10:04,237 j'ai des frissons dans ma colonne vertébrale. 78 00:10:10,343 --> 00:10:11,578 [la musique continue] 79 00:10:11,645 --> 00:10:13,046 [claquement] 80 00:10:13,113 --> 00:10:14,147 [musique dramatique] 81 00:10:32,465 --> 00:10:34,134 [clapotement d'eau] 82 00:10:53,353 --> 00:10:55,355 [la musique continue] 83 00:11:12,505 --> 00:11:14,074 [pas] 84 00:11:14,141 --> 00:11:16,076 [musique dramatique] 85 00:11:16,143 --> 00:11:17,244 [en criant] 86 00:11:18,411 --> 00:11:19,780 [bruit] 87 00:11:22,850 --> 00:11:25,853 [les cris continuent] 88 00:11:26,887 --> 00:11:28,789 (Falaise) « Bill ! » 89 00:11:43,703 --> 00:11:45,305 Facture! 90 00:11:45,372 --> 00:11:47,007 'Facture!' 91 00:11:47,674 --> 00:11:49,276 [musique dramatique] 92 00:11:50,744 --> 00:11:52,746 Oh mon Dieu ! 93 00:11:57,150 --> 00:12:00,453 Facture. Cliff, qu'est-ce que c'est le problème ? Qu'est-ce qui ne va pas? 94 00:12:00,520 --> 00:12:01,855 [clapotement d'eau] 95 00:12:11,064 --> 00:12:13,400 Malcolm ! 96 00:12:13,466 --> 00:12:16,103 - Ce qui s'est passé? - Il faut sortir d'ici. 97 00:12:16,169 --> 00:12:19,239 - Où est Bill ? - Il est mort, il est mort. 98 00:12:30,717 --> 00:12:33,286 - 'Dr. Selbourne. - Ah, inspecteur. 99 00:12:33,353 --> 00:12:35,288 j'aimerais parler au Dr Brockton. 100 00:12:35,355 --> 00:12:37,490 - Maintenant. C'est important. - Oui bien sûr. 101 00:12:43,296 --> 00:12:46,133 Dr Brockton, L'inspecteur Greenham est là. 102 00:12:46,199 --> 00:12:48,601 Il veut te parler. C'est urgent. 103 00:12:48,668 --> 00:12:51,438 'Je le verrai tout de suite dans mon bureau, docteur Selbourne. 104 00:12:51,504 --> 00:12:53,440 Vous connaissez le chemin, inspecteur. 105 00:12:55,408 --> 00:12:56,944 [frapper] 106 00:12:57,010 --> 00:12:59,146 Entrez, inspecteur. 107 00:13:02,549 --> 00:13:06,019 Dr Brockton, il est impératif que je parle à votre patient. 108 00:13:06,086 --> 00:13:09,522 J'ai peur de ne pas pouvoir permettre ça. Il est sous sédation. 109 00:13:09,589 --> 00:13:12,792 Avec un homme mort et un homme blessé, vous devez aider. 110 00:13:12,860 --> 00:13:14,294 Croyez-moi, inspecteur 111 00:13:14,361 --> 00:13:16,629 je n'essaie pas de gêner votre enquête. 112 00:13:16,696 --> 00:13:20,367 Si possible... je le suis encore plus intéressé que toi 113 00:13:20,433 --> 00:13:22,002 en tout vous pouvez trouver. 114 00:13:22,069 --> 00:13:24,037 Dans ce cas, je conseillerais vous de coopérer. 115 00:13:24,104 --> 00:13:26,073 "Au maximum." 116 00:13:26,139 --> 00:13:28,275 Puis-je suggérer quelque chose ? 117 00:13:28,341 --> 00:13:31,678 Pourquoi tu ne parles pas à lui ami, Malcolm Travers ? 118 00:13:31,744 --> 00:13:34,915 Il était le chef de cette expédition indépendante. 119 00:13:34,982 --> 00:13:37,550 «Il était là au moment de l'accident. 120 00:13:37,617 --> 00:13:39,386 Très bien. 121 00:13:39,452 --> 00:13:41,654 Dr Selbourne, vous s'il vous plaît demandez à M. Travers 122 00:13:41,721 --> 00:13:44,157 venir dans mon bureau ? 123 00:13:47,260 --> 00:13:49,429 Le rapport du coroner est-il passer ? 124 00:13:49,496 --> 00:13:51,431 Pas encore. 125 00:13:51,498 --> 00:13:54,902 Dr Brockton, pourriez-vous s'il vous plaît jeter un œil à Cliff tout de suite ? 126 00:13:56,003 --> 00:13:57,570 Malcolm, inspecteur Greenham 127 00:13:57,637 --> 00:14:00,540 voudrais demander vous quelques questions. 128 00:14:04,177 --> 00:14:06,446 [respirant lourdement] 129 00:14:10,550 --> 00:14:13,186 [la porte s'ouvre] 130 00:14:13,253 --> 00:14:15,422 je viens de lui donner une autre injection, docteur. 131 00:14:15,488 --> 00:14:17,490 C'est bien, Cléo. Je vais m'occuper de lui. 132 00:14:17,557 --> 00:14:19,059 Oui, docteur. 133 00:14:22,562 --> 00:14:24,664 Les yeux. 134 00:14:24,731 --> 00:14:26,533 "Les yeux et le visage." 135 00:14:29,002 --> 00:14:32,605 - 'Ne me quitte pas.' - Vous êtes en sécurité maintenant. 136 00:14:32,672 --> 00:14:34,741 Vous devez essayer de vous détendre. 137 00:14:34,807 --> 00:14:37,010 Je ne peux pas. Je ne peux pas. 138 00:14:39,046 --> 00:14:42,282 Je fais d'horribles cauchemars. 139 00:14:42,349 --> 00:14:45,852 Peut-être, si tu me disais exactement ce qui s'est passé 140 00:14:45,919 --> 00:14:48,655 ce que tu as vu, tu te sentirais mieux. 141 00:14:48,721 --> 00:14:51,424 'Horrible.' 142 00:14:51,491 --> 00:14:53,160 Horrible. 143 00:14:54,694 --> 00:14:57,464 Ce visage. 144 00:14:57,530 --> 00:14:59,832 Ces yeux. 145 00:14:59,899 --> 00:15:02,235 Cliff, s'il te plaît, essaie pour le décrire. 146 00:15:04,737 --> 00:15:06,206 Monstrueux. 147 00:15:09,276 --> 00:15:11,411 Comme je n'ai rien jamais vu auparavant. 148 00:15:13,080 --> 00:15:16,549 Cliff, essaie de le décrire. 149 00:15:16,616 --> 00:15:20,153 Tu es le seul qui l'a vu et a survécu. 150 00:15:20,220 --> 00:15:22,522 Écoutez-moi. S'il te plaît. 151 00:15:24,024 --> 00:15:27,127 Quelle était sa taille par rapport à un humain ? 152 00:15:27,194 --> 00:15:29,329 « Est-ce qu'il marchait debout ? 153 00:15:30,063 --> 00:15:33,466 Est-ce qu'il a rampé ? 154 00:15:33,533 --> 00:15:35,268 Est-ce que ça faisait des bruits ? 155 00:15:35,335 --> 00:15:37,504 Si oui, étaient-ils des sons comme la voix humaine ? 156 00:15:37,570 --> 00:15:39,306 - Laisse-moi tranquille. - Je l'ai fait... 157 00:15:39,372 --> 00:15:41,508 [sanglotant] Laissez-moi tranquille. 158 00:15:45,912 --> 00:15:48,481 Où est cette grotte ? 159 00:15:48,548 --> 00:15:50,817 Près des marais de Salton. 160 00:15:50,883 --> 00:15:52,819 Ce particulier La fissure est nouvelle. 161 00:15:52,885 --> 00:15:55,522 Nous sommes tombés dessus accidentellement. 162 00:15:57,490 --> 00:16:00,160 Qu'est-ce qui te fait réfléchir que tu l'as découvert ? 163 00:16:00,227 --> 00:16:02,429 D'une part, ce n'est pas sur la carte. 164 00:16:02,495 --> 00:16:04,664 De plus, j'ai été sur toute cette région avant 165 00:16:04,731 --> 00:16:05,932 et c'est la première fois... 166 00:16:05,999 --> 00:16:08,268 Asseyez-vous, asseyez-vous. 167 00:16:14,007 --> 00:16:18,278 Vous prenez l'habitude de piquer ton nez dans ces nids-de-poule ? 168 00:16:18,345 --> 00:16:21,748 C'est mon passe-temps. Et ça est en lien avec mes études. 169 00:16:21,814 --> 00:16:24,151 As-tu réellement vu ton ami a été tué ? 170 00:16:25,518 --> 00:16:27,154 Non, monsieur. 171 00:16:27,220 --> 00:16:30,057 Mais j'ai entendu ses cris. 172 00:16:30,123 --> 00:16:33,993 Et puis, j'ai entendu Cliff crier. 173 00:16:34,061 --> 00:16:36,296 Des cris à glacer le sang. 174 00:16:36,363 --> 00:16:38,498 Pourquoi n'as-tu pas prévenu nous immédiatement ? 175 00:16:40,233 --> 00:16:42,169 Le Dr Brockton était plus proche. 176 00:16:42,235 --> 00:16:45,238 Je pensais que c'était plus important pour obtenir de l'aide pour mon ami 177 00:16:45,305 --> 00:16:47,440 une chance de lui sauver la vie. 178 00:16:54,947 --> 00:16:56,883 Comment va le patient ? 179 00:16:56,949 --> 00:16:58,685 Toujours sous le choc. 180 00:16:58,751 --> 00:17:01,488 Faites-moi savoir le moment Je peux lui parler. 181 00:17:01,554 --> 00:17:04,624 Je te demanderai de ne pas quitter le quartier sans me le dire. 182 00:17:05,658 --> 00:17:07,227 Dr Brockton. 183 00:17:13,833 --> 00:17:15,635 Tu es toujours à l'université ? 184 00:17:15,702 --> 00:17:18,838 Oui. Dernier mandat. 185 00:17:18,905 --> 00:17:20,707 Je lis la zoologie. 186 00:17:20,773 --> 00:17:24,077 En fait, Dr Brockton, j'ai lu ton livre 187 00:17:24,144 --> 00:17:27,314 « Structures sociales chez les primates », plusieurs fois. 188 00:17:27,380 --> 00:17:29,349 Je pensais qu'après diplôme que je pourrais 189 00:17:29,416 --> 00:17:31,818 j'ai même une chance travailler ici avec vous. 190 00:17:31,884 --> 00:17:33,486 [moteur qui tourne] 191 00:17:33,553 --> 00:17:38,291 Eh bien... depuis le la police te veut ici 192 00:17:38,358 --> 00:17:41,261 cette opportunité pourrait viens très bientôt. 193 00:17:41,328 --> 00:17:44,364 Je peux toujours utiliser assistants formés. 194 00:17:44,431 --> 00:17:47,434 Mais je n'ai pas besoin de te le dire, que les gens à l'extérieur 195 00:17:47,500 --> 00:17:51,338 pense que tous les scientifiques sont... un peu dérangés. 196 00:17:51,404 --> 00:17:54,274 Oui, j'ai rencontré ça. 197 00:17:54,341 --> 00:17:56,876 Alors, essaie de m'aider maintenant. 198 00:17:56,943 --> 00:17:59,646 Quoi qu'il en soit, c'était ton ami Cliff a vu là-bas 199 00:17:59,712 --> 00:18:02,782 l'horrifiait. Il ne pouvait pas décrivez-le, pas en détail. 200 00:18:04,317 --> 00:18:06,119 Peut-être que vous le pouvez. 201 00:18:08,655 --> 00:18:11,124 Tu sais, parfois, sous le stress et la panique.. 202 00:18:12,625 --> 00:18:14,861 ...l'imaginaire joue des tours. 203 00:18:14,927 --> 00:18:16,863 Pas dans ce cas. 204 00:18:19,699 --> 00:18:22,902 - Sur quoi basez-vous cela ? - Je connais Cliff. 205 00:18:22,969 --> 00:18:26,473 Oh, nous avons besoin de plus que ça convaincre un monde sceptique. 206 00:18:26,539 --> 00:18:29,376 Cette situation nécessite preuve absolue. 207 00:18:29,442 --> 00:18:34,281 Cliff n'arrêtait pas de parler de, euh, quelque chose qu'il avait vu dans cette grotte 208 00:18:34,347 --> 00:18:36,283 quelque chose qui le terrifiait. 209 00:18:36,349 --> 00:18:39,252 Presque comme s'il s'était échappé d'un autre monde. 210 00:18:40,953 --> 00:18:42,889 Un animal, peut-être. 211 00:18:44,357 --> 00:18:48,428 Il ne cessait de répéter, "Comme je n'en ai jamais vu." 212 00:18:49,662 --> 00:18:53,200 - Dis-moi, tu l'as vu ? - Non. Je ne l'ai pas fait. 213 00:18:53,266 --> 00:18:56,135 Pourtant, quoi qu'il en soit, ça doit exister. 214 00:18:56,203 --> 00:18:58,338 Il est toujours là, piégé. 215 00:19:00,039 --> 00:19:01,774 Je dois le voir. 216 00:19:01,841 --> 00:19:06,246 Malcolm, je dois y aller grotte devant la police. 217 00:19:06,313 --> 00:19:09,349 Mais docteur, vous ne pouvez pas. C'est beaucoup trop dangereux. 218 00:19:09,416 --> 00:19:12,285 En tant que jeune scientifique, vous devez connaître la réponse. 219 00:19:12,352 --> 00:19:14,721 'Cela pourrait être celui-là chance dans une vie. 220 00:19:16,122 --> 00:19:18,291 Qui sait ? 221 00:19:18,358 --> 00:19:21,794 Une opportunité de lever le voile du passé. 222 00:19:21,861 --> 00:19:23,630 [l'eau coule] 223 00:19:25,965 --> 00:19:27,634 [musique dramatique] 224 00:19:34,741 --> 00:19:36,175 [sifflement] 225 00:19:37,877 --> 00:19:40,380 Il y a de l'air qui entre. 226 00:19:40,447 --> 00:19:42,582 Vers la gauche. 227 00:19:53,293 --> 00:19:54,594 [sifflement] 228 00:19:58,765 --> 00:20:00,467 [la musique continue] 229 00:20:11,278 --> 00:20:13,980 Il y en a un autre grotte derrière là. 230 00:20:14,046 --> 00:20:15,982 Nous sommes allés aussi loin que possible. 231 00:20:29,061 --> 00:20:30,297 [clics de la caméra] 232 00:20:34,066 --> 00:20:35,835 Je ne suis toujours pas impressionné. 233 00:20:35,902 --> 00:20:39,105 Ils peuvent se ridiculiser de vous, docteur, mais pas de moi. 234 00:20:39,171 --> 00:20:41,408 J'ai pris cette photo avec mon propre appareil photo. 235 00:20:41,474 --> 00:20:43,209 Je l'ai développé en ma propre chambre noire. 236 00:20:43,276 --> 00:20:47,614 Pour moi, ça ressemble à quelque chose après une semaine de chiffon étudiante. 237 00:20:47,680 --> 00:20:49,282 Tu es une université mec, n'est-ce pas ? 238 00:20:49,349 --> 00:20:51,518 - Je suis. - Admets-le, c'est un coup monté. 239 00:20:51,584 --> 00:20:52,852 Non, monsieur. 240 00:20:52,919 --> 00:20:55,722 Tu dis non parce que le coup s'est terminé par la mort de quelqu'un. 241 00:20:55,788 --> 00:20:58,391 Je dis non parce que c'était réel. J'étais là. 242 00:20:58,458 --> 00:21:02,395 Malcolm, nous sommes deux témoins oculaires contre un aveugle. 243 00:21:02,462 --> 00:21:04,364 Peut-être ferions-nous mieux d'envoyer pour Scotland Yard. 244 00:21:04,431 --> 00:21:06,799 Je ferai ça quand ou si Je pense que c'est nécessaire. 245 00:21:06,866 --> 00:21:08,635 Alors, s'il vous plaît, gardez un esprit ouvert. 246 00:21:08,701 --> 00:21:11,471 Ou est-ce que tu t'accroches toujours à la théorie selon laquelle les étudiants 247 00:21:11,538 --> 00:21:13,340 comme un canular construit ce monstre 248 00:21:13,406 --> 00:21:16,242 je l'ai caché dans cette grotte commettre un meurtre ? 249 00:21:16,309 --> 00:21:18,945 Maintenant, est-ce que ça sonne logique pour toi ? 250 00:21:21,881 --> 00:21:25,552 C'est mon travail de poursuivre et vérifiez toutes les possibilités. 251 00:21:27,487 --> 00:21:31,391 Cependant... ayant j'ai examiné cela à nouveau 252 00:21:31,458 --> 00:21:34,927 Je... eh bien, je dois l'admettre, ça ressemble à-- 253 00:21:34,994 --> 00:21:38,064 Quelque chose d'un autre âge, inspecteur ? 254 00:21:38,130 --> 00:21:39,699 Dis, il y a dix millions d'années 255 00:21:39,766 --> 00:21:42,134 quand certains de nos ancêtres, comme le gorille, le singe 256 00:21:42,201 --> 00:21:45,405 les babouins commençaient à quitter les forêts et la jungle 257 00:21:45,472 --> 00:21:47,407 apprendre à marcher debout 258 00:21:47,474 --> 00:21:49,409 et cristalliser dans une sorte de ressemblance 259 00:21:49,476 --> 00:21:51,210 à l'homme de Néandertal. 260 00:21:51,277 --> 00:21:55,047 S'il vous plaît, docteur, je ne peux pas correspondre à votre apprentissage du livre. 261 00:21:55,114 --> 00:21:57,116 Je ne peux me fier qu'à ce que je peux voir. 262 00:21:57,183 --> 00:22:00,186 Alors, jetez-y un oeil encore et soigneusement. 263 00:22:00,252 --> 00:22:03,089 Oui, permettez-moi de vous proposer cela photographie comme preuve. 264 00:22:03,155 --> 00:22:05,592 Un parfait exemple de trog. 265 00:22:05,658 --> 00:22:07,594 - Quoi? - Un troglodyte. 266 00:22:07,660 --> 00:22:09,596 Que diable tu parles de ? 267 00:22:09,662 --> 00:22:11,798 Moitié homme, moitié singe. 268 00:22:13,199 --> 00:22:16,068 Trog, un habitant primitif des cavernes. 269 00:22:16,135 --> 00:22:17,537 Habitant des cavernes ? 270 00:22:17,604 --> 00:22:19,972 Dans cette grotte, la plus grande découverte scientifique 271 00:22:20,039 --> 00:22:21,541 de la civilisation moderne. 272 00:22:21,608 --> 00:22:24,110 Et cette photo l’a vérifié. 273 00:22:24,176 --> 00:22:25,812 « Les faits, inspecteur. » 274 00:22:25,878 --> 00:22:27,814 Nous allons avoir pour leur faire face. 275 00:22:27,880 --> 00:22:30,483 Et comme beaucoup de monde j'en ai eu vent 276 00:22:30,550 --> 00:22:33,019 tu vas aussi avoir faire face à la publicité. 277 00:22:33,085 --> 00:22:36,456 'Ce genre de nouvelles attise la curiosité partout. 278 00:22:36,523 --> 00:22:38,458 Alors tu ferais mieux d'être préparé. 279 00:22:38,525 --> 00:22:40,527 Parce que le monde entier je voudrais savoir 280 00:22:40,593 --> 00:22:42,729 tout sur notre découverte. 281 00:22:42,795 --> 00:22:45,798 Et la première chose qu'ils voudront savoir, c'est comment diable 282 00:22:45,865 --> 00:22:49,268 il a survécu pendant des milliers des années dans cette grotte. 283 00:22:49,335 --> 00:22:50,637 Pouvez-vous répondre à cela ? 284 00:22:50,703 --> 00:22:53,506 [bavardage indistinct] 285 00:22:53,573 --> 00:22:55,608 [les feuilles bruissent] 286 00:23:06,185 --> 00:23:08,855 [les cloches des pompiers sonnent] 287 00:23:14,527 --> 00:23:17,396 [la sonnerie continue] 288 00:23:22,469 --> 00:23:24,937 [le bavardage continue] 289 00:23:28,908 --> 00:23:32,311 Comme je me tiens habituellement autour d'eux landes solitaires et désertes 290 00:23:32,378 --> 00:23:34,113 je suis entouré par une grande activité. 291 00:23:34,180 --> 00:23:36,983 Comme vous pouvez le voir, ils ont effacé l'entrée des grottes 292 00:23:37,049 --> 00:23:39,652 et une équipe d'hommes comprenant les hommes-grenouilles et notre caméraman 293 00:23:39,719 --> 00:23:42,354 'sont descendus pour enquêter'' 294 00:23:42,421 --> 00:23:44,591 (homme à la radio) «C, Charlie, H, hôtel…» 295 00:23:49,095 --> 00:23:51,764 [bavardage indistinct] 296 00:24:00,039 --> 00:24:02,475 Maudit scandale. 297 00:24:02,542 --> 00:24:05,512 Spectacle poubelle, publicité bon marché. 298 00:24:05,578 --> 00:24:09,015 Toute cette racaille donne une mauvaise réputation à notre ville. 299 00:24:09,081 --> 00:24:11,383 Mieux vaut en profiter tant que vous le pouvez, monsieur. 300 00:24:11,450 --> 00:24:13,853 Et en dessous de nous, qui sait ? 301 00:24:13,920 --> 00:24:16,723 Peut-être un pauvre diable qui j'ai essayé de faire une blague 302 00:24:16,789 --> 00:24:19,391 qui a raté ou battu un record pour vivre sous terre. 303 00:24:19,458 --> 00:24:22,662 Ou est-ce autre chose ? Quelque chose d'un autre âge. 304 00:24:22,729 --> 00:24:25,532 Quoi qu'il en soit, quoi qu'il en soit, il est piégé. 305 00:24:25,598 --> 00:24:29,802 Inspecteur, quelles sont les chances de faire sortir ce type ? 306 00:24:29,869 --> 00:24:32,905 L'inspecteur ne semble pas être dans l'ambiance. Il est trop occupé. 307 00:24:32,972 --> 00:24:35,407 - 'Inspecteur. Inspecteur.' - Oui, M. Murdock. 308 00:24:35,474 --> 00:24:38,678 N'y a-t-il pas un moyen de mettre une halte à cette fête romaine ? 309 00:24:38,745 --> 00:24:41,147 Ces manigances font un imbécile de nous tous, citoyens. 310 00:24:41,213 --> 00:24:43,950 Jusqu'à ce qu'une loi soit enfreinte, je ne peux rien faire. 311 00:24:44,016 --> 00:24:45,518 D'ailleurs, L'opinion du Dr Brockton... 312 00:24:45,585 --> 00:24:47,720 Son opinion signifie rien pour moi. 313 00:24:47,787 --> 00:24:50,389 Je ne m'en suis jamais soucié pour les expériences qui se poursuivent 314 00:24:50,456 --> 00:24:52,191 dans son centre de recherche. 315 00:24:52,258 --> 00:24:55,662 Tout ce que cela revient, c'est l'argent des contribuables par les fenêtres. 316 00:24:55,728 --> 00:24:57,196 [bavardage indistinct] 317 00:24:57,263 --> 00:24:59,498 Il y a le Dr Brockton, le célèbre anthropologue. 318 00:24:59,566 --> 00:25:02,535 "Je suis sûr qu'elle peut expliquer quelques rumeurs et éclairez-nous. 319 00:25:02,602 --> 00:25:04,003 Je peux essayer. 320 00:25:04,070 --> 00:25:06,238 Nous comprenons que vous avez été à l'intérieur des grottes. 321 00:25:06,305 --> 00:25:07,840 En effet, je l'ai fait. 322 00:25:07,907 --> 00:25:11,077 Avez-vous vu la créature, cette farceur ou autre... 323 00:25:11,143 --> 00:25:13,345 Elle n'a rien vu. Tout cela est un canular. 324 00:25:13,412 --> 00:25:15,347 Une blague cruelle sur cette commune. 325 00:25:15,414 --> 00:25:18,885 Quoi que j'ai vu... et pour mémoire 326 00:25:18,951 --> 00:25:22,889 tout ce que j'ai vu a été vérifié et capturé par mon appareil photo. 327 00:25:22,955 --> 00:25:25,958 Tout est entièrement détaillé dans mon rapport à la police. 328 00:25:26,025 --> 00:25:28,595 Merci. 329 00:25:28,661 --> 00:25:31,430 Et vous, monsieur, M. Malcolm Travers. 330 00:25:31,497 --> 00:25:33,232 Veux-tu nous dire qu'est ce que tu as vu ? 331 00:25:33,299 --> 00:25:36,235 Je peux attester de tout Le Dr Brockton l'a dit. 332 00:25:36,302 --> 00:25:38,771 j'étais avec elle quand elle a pris les photos. 333 00:25:38,838 --> 00:25:40,973 Ils certainement raconter leur histoire. 334 00:25:41,040 --> 00:25:43,776 Merci. 335 00:25:43,843 --> 00:25:46,012 Comme vous l'avez vu, les hommes-grenouilles ont dégagé le ruisseau souterrain. 336 00:25:46,078 --> 00:25:48,080 John Dennis est là-bas avec notre caméraman. 337 00:25:48,147 --> 00:25:51,150 Je vais passer à eux. Fini à toi, Jean. Comment ça va là-bas ? 338 00:25:51,217 --> 00:25:54,687 Bonjour Alain. Eh bien, comme vous le savez, l'équipe subaqua est avec nous. 339 00:25:54,754 --> 00:25:56,656 Et tout va bien. 340 00:25:56,723 --> 00:25:59,759 Notre premier homme, le major Simpson est sur le point de le faire.. 341 00:25:59,826 --> 00:26:01,594 Oh, il semble que nous ayons perdu le contact. 342 00:26:01,661 --> 00:26:03,896 Eh bien, jusqu'à ce que nous ayons des nouvelles de l'équipe subaqua 343 00:26:03,963 --> 00:26:06,332 Je te ramène à Alan Davis en surface.. 344 00:26:06,398 --> 00:26:07,900 [clapotement d'eau] 345 00:26:07,967 --> 00:26:09,936 Un instant. Il y a une certaine activité dans le flux. 346 00:26:10,002 --> 00:26:12,138 Oui, je peux juste voir le... 347 00:26:14,473 --> 00:26:17,176 [musique dramatique] 348 00:26:21,113 --> 00:26:22,381 Ah non. 349 00:26:22,448 --> 00:26:23,716 Oh mon Dieu. 350 00:26:23,783 --> 00:26:25,718 Paul, sors de là ! 351 00:26:25,785 --> 00:26:28,320 [la musique continue] 352 00:26:39,732 --> 00:26:41,233 [claquements] 353 00:26:44,103 --> 00:26:45,271 [grésillant] 354 00:26:47,306 --> 00:26:48,775 Alain. 355 00:26:50,209 --> 00:26:53,012 Mon Dieu, il arrive. 356 00:26:53,079 --> 00:26:55,682 [musique dramatique] 357 00:27:05,024 --> 00:27:06,793 Passez vite à la division. Utilisez la procédure d’urgence. 358 00:27:06,859 --> 00:27:09,028 Dis-leur que je veux des hommes supplémentaires ici en même temps. 359 00:27:09,095 --> 00:27:10,629 - Oui Monsieur. - Attendez. 360 00:27:10,697 --> 00:27:12,364 - Dites-leur que je veux des armes. - Droite. 361 00:27:12,431 --> 00:27:14,834 - Dégagez cette zone ! - C'est exact. Tirez dessus. 362 00:27:14,901 --> 00:27:17,336 - Débarrassez-vous-en. - N'ose pas. 363 00:27:17,403 --> 00:27:20,206 Tu le tues et tu seras peut-être détruire ce qui a le plus de valeur 364 00:27:20,272 --> 00:27:23,109 preuves scientifiques nous existons aujourd’hui. 365 00:27:23,175 --> 00:27:26,412 N'écoutez pas de cinglés, inspecteur. Vous connaissez votre devoir. 366 00:27:26,478 --> 00:27:29,281 [musique dramatique] 367 00:27:31,684 --> 00:27:32,885 [foule s'exclamant] 368 00:27:41,794 --> 00:27:44,030 (mâle "Thompson, récupérez vos hommes." 369 00:27:48,367 --> 00:27:53,305 [la musique continue] 370 00:27:53,372 --> 00:27:55,107 [bavardage indistinct] 371 00:28:00,747 --> 00:28:02,448 [grondement] 372 00:28:13,659 --> 00:28:14,961 [la caméra se brise] 373 00:28:15,027 --> 00:28:17,897 [foule criant] 374 00:28:20,666 --> 00:28:21,901 [bruit] 375 00:28:24,603 --> 00:28:27,373 [musique dramatique] 376 00:28:42,254 --> 00:28:45,091 [grognant] 377 00:28:51,363 --> 00:28:53,165 [coup de feu] 378 00:28:57,169 --> 00:28:59,005 [grondant] 379 00:29:02,741 --> 00:29:04,376 [continue de grogner] 380 00:29:08,614 --> 00:29:10,416 [coup de feu] 381 00:29:17,189 --> 00:29:18,991 [coup de feu] 382 00:29:23,996 --> 00:29:25,932 Dépêchez-vous. Nous avons besoin d'un filet. 383 00:29:25,998 --> 00:29:29,035 Malcolm, prends mon cas sortir rapidement de la voiture. 384 00:29:29,969 --> 00:29:32,471 [la musique continue] 385 00:29:41,247 --> 00:29:43,382 je ne sais pas combien de temps ce tranquillisant 386 00:29:43,449 --> 00:29:44,683 le gardera inoffensif. 387 00:29:44,750 --> 00:29:48,354 Nous devons le ramener à mon laboratoire avant que les effets ne disparaissent. 388 00:29:48,420 --> 00:29:50,322 [ronfler] 389 00:29:50,389 --> 00:29:53,225 [musique instrumentale] 390 00:30:22,288 --> 00:30:24,290 Trog. 391 00:30:24,356 --> 00:30:25,858 Trog. 392 00:30:25,925 --> 00:30:27,894 Anne, il faut le nourrir devant les journalistes 393 00:30:27,960 --> 00:30:29,328 et des citoyens leaders descends sur nous. 394 00:30:29,395 --> 00:30:31,163 Tu ne peux pas mettre les enlever, mère ? 395 00:30:31,230 --> 00:30:33,399 Non. Les gens ont le droit pour savoir ce qui se passe. 396 00:30:33,465 --> 00:30:35,534 Et la presse est très important pour nous. 397 00:30:35,601 --> 00:30:37,469 (Malcolm) 'Tu ne peux pas dire nous avons été négligés. 398 00:30:37,536 --> 00:30:39,471 Nous nous sommes rassemblés des tonnes de publicité. 399 00:30:39,538 --> 00:30:42,841 Oui. Et pour ça, nous devrions être reconnaissants. 400 00:30:42,909 --> 00:30:45,044 Nous avons besoin du public de notre côté 401 00:30:45,111 --> 00:30:47,513 pour nous donner une chance de nous battre vraiment étudier 402 00:30:47,579 --> 00:30:48,981 et classer Trog. 403 00:30:49,048 --> 00:30:52,084 [gémissant] 404 00:30:57,489 --> 00:30:59,892 - Qu'y a-t-il au menu pour Trog ? - C'est ici. 405 00:30:59,959 --> 00:31:02,561 - Poissons et lézards. - Brut? 406 00:31:02,628 --> 00:31:06,165 Tu ne penses pas qu'ils avaient des poêles il y a un million d'années, n'est-ce pas ? 407 00:31:06,232 --> 00:31:08,167 Est-ce le régime idéal pour Trog ? 408 00:31:08,234 --> 00:31:12,104 Pour le moment, oui. Trog n'est pas un carnivore. 409 00:31:12,171 --> 00:31:14,740 "Les poissons et les lézards fourniront les protéines dont il a besoin' 410 00:31:14,806 --> 00:31:18,677 jusqu'à ce que nous puissions nous étendre en toute sécurité la gamme de son alimentation. 411 00:31:18,744 --> 00:31:20,812 Trog. 412 00:31:20,879 --> 00:31:22,548 [gémissant] 413 00:31:22,614 --> 00:31:23,882 Tiens, Trog. 414 00:31:23,950 --> 00:31:26,585 [les gémissements continuent] 415 00:31:26,652 --> 00:31:27,954 (Brockton) « Bon garçon. » 416 00:31:28,020 --> 00:31:31,257 Pas si vite, tu auras mal au ventre. 417 00:31:31,323 --> 00:31:32,959 [grondant] 418 00:31:33,025 --> 00:31:36,028 Vas-y, Anne, donne-lui du poisson maintenant. 419 00:31:38,998 --> 00:31:41,600 [gémissant] 420 00:31:45,972 --> 00:31:47,906 Pour une personne âgée, il a certainement 421 00:31:47,974 --> 00:31:50,142 un merveilleux appétit. 422 00:31:51,677 --> 00:31:52,844 Plus? 423 00:31:52,911 --> 00:31:54,913 [gémissant] 424 00:31:54,981 --> 00:31:58,550 - Tu ne t'approches pas trop ? - Il ne me fait pas peur du tout. 425 00:31:58,617 --> 00:32:03,055 C'est vrai, Anne chérie. Ne montrez jamais de peur, seulement de la confiance. 426 00:32:22,741 --> 00:32:24,676 (Brockton) Bonjour. Bonjour, messieurs. 427 00:32:24,743 --> 00:32:26,878 - Dr Brockton. - Bonjour, John. 428 00:32:26,945 --> 00:32:29,081 Bonjour, Dr Brockton. 429 00:32:29,148 --> 00:32:32,351 Dr Brockton, maintenant que vous avez capturé cette créature 430 00:32:32,418 --> 00:32:34,786 pouvons-nous bien le voir ? 431 00:32:34,853 --> 00:32:36,588 Seulement dans ces conditions 432 00:32:36,655 --> 00:32:39,258 tu ne fais rien pour surprendre Trog et gardez vos distances. 433 00:32:39,325 --> 00:32:41,994 Ensuite, tu fais avouez... qu'il est dangereux. 434 00:32:42,061 --> 00:32:45,497 Absurdité. j'autorise ma propre fille pour le nourrir. 435 00:32:47,166 --> 00:32:48,467 Juste parce que tu es imprudent 436 00:32:48,534 --> 00:32:51,303 il n'y a aucune raison pour que nous puissions y participer. 437 00:32:51,370 --> 00:32:55,007 J'aimerais que tu dises au public que toute cette abomination 438 00:32:55,074 --> 00:32:56,508 nuit aux affaires. 439 00:32:56,575 --> 00:32:59,511 Ça ruine mes plans pour un projet de logement. 440 00:32:59,578 --> 00:33:01,447 (Murdock) "Personne ne veut acheter de terrain" 441 00:33:01,513 --> 00:33:04,450 'avec un vilain démon en liberté. 442 00:33:12,124 --> 00:33:14,126 [musique dramatique] 443 00:33:39,385 --> 00:33:42,221 Et après l'avoir observé pour encore un jour ou deux ? 444 00:33:42,288 --> 00:33:44,723 Oh, nous aurons besoin de beaucoup plus de temps. 445 00:33:44,790 --> 00:33:46,925 Ne comptez pas là-dessus. 446 00:33:46,992 --> 00:33:48,927 Beaucoup plus de temps. 447 00:33:48,994 --> 00:33:50,729 Avant que la loi puisse prendre n'importe quel cours 448 00:33:50,796 --> 00:33:53,399 nous devons avoir une chance pour savoir ce que c'est. 449 00:33:53,465 --> 00:33:55,701 C'est un monstre, c'est ce que c'est. 450 00:33:55,767 --> 00:33:57,536 Au nom du contribuables, j'exige 451 00:33:57,603 --> 00:33:59,571 tu t'en débarrasses sans délai. 452 00:33:59,638 --> 00:34:01,540 Pas si vite. 453 00:34:01,607 --> 00:34:04,076 Nous pensons que le trog pourrait être le lien entre 454 00:34:04,143 --> 00:34:06,445 les créatures de la première civilisation 455 00:34:06,512 --> 00:34:08,780 et l'homme tel que nous le connaissons aujourd'hui. 456 00:34:08,847 --> 00:34:12,818 Ce troglodyte, qui d'une manière ou d'une autre survécu, est un rappel vivant 457 00:34:12,884 --> 00:34:15,521 de ce qui s'est passé après nos ancêtres, les singes 458 00:34:15,587 --> 00:34:18,457 quitté la forêt et j'ai commencé à marcher 459 00:34:18,524 --> 00:34:20,926 sur les pattes postérieures et prendre abri dans les grottes. 460 00:34:20,992 --> 00:34:23,262 N'êtes-vous pas en train de simplifier à l'excès ? 461 00:34:23,329 --> 00:34:27,233 L'étude de l'anthropologie me soutient. 462 00:34:27,299 --> 00:34:31,470 Après quelques éternités supplémentaires, la créature a développé un cerveau. 463 00:34:31,537 --> 00:34:34,840 Physiquement et mentalement, il est devenu la première forme de l'homme. 464 00:34:34,906 --> 00:34:36,842 Quel est le rapport avec lui ? 465 00:34:38,544 --> 00:34:42,214 C'est ma ferme conviction que Trog est le chaînon manquant. 466 00:34:42,281 --> 00:34:44,316 "Et l'objectif premier de notre programme' 467 00:34:44,383 --> 00:34:48,120 sera de tirer progressivement Trog à travers la période 468 00:34:48,187 --> 00:34:50,189 droit dans le coeur du 20ème siècle. 469 00:34:50,256 --> 00:34:52,191 Cela ressemble à une tâche impossible. 470 00:34:52,258 --> 00:34:53,225 [grondant] 471 00:34:53,292 --> 00:34:55,261 Il faut quand même essayer. 472 00:34:55,327 --> 00:34:57,363 C'est notre sacré ainsi que le devoir scientifique 473 00:34:57,429 --> 00:35:00,332 pour étudier cette créature avec un dévouement total 474 00:35:00,399 --> 00:35:04,136 et recherchez la vérité. Rien n’empêchera cela. 475 00:35:04,203 --> 00:35:06,905 Balivernes. Une absurdité insensée. 476 00:35:06,972 --> 00:35:10,676 Tu exterminerais n'importe quoi vous n'avez pas aimé ou compris. 477 00:35:10,742 --> 00:35:13,812 Qu'est-ce qui vous donne l'autorité condamner un être vivant 478 00:35:13,879 --> 00:35:15,381 à mort ? Quoi? 479 00:35:15,447 --> 00:35:17,849 Dans le « Livre de la Genèse » ça dit très clairement 480 00:35:17,916 --> 00:35:22,521 "Faisons l'homme à notre image à notre image." 481 00:35:22,588 --> 00:35:25,824 C'est un monstre. Il faut le détruire. 482 00:35:25,891 --> 00:35:28,194 Vous avez commodément "Deutéronome" oublié 483 00:35:28,260 --> 00:35:30,862 le deuxième commandement 484 00:35:30,929 --> 00:35:33,732 "Tu ne tueras pas." 485 00:35:35,434 --> 00:35:38,870 C'est donc le chaînon manquant. 486 00:35:38,937 --> 00:35:40,872 Salut, grand-père. 487 00:35:40,939 --> 00:35:44,643 Ce n'est pas si exagéré. Jetez simplement un coup d’œil dans le miroir. 488 00:35:44,710 --> 00:35:48,614 S'il est aussi vieux que tu le dis il est, comment a-t-il survécu ? 489 00:35:48,680 --> 00:35:50,616 C'est exactement ce que j'aimerais savoir. 490 00:35:50,682 --> 00:35:52,984 je ne peux que te donner une hypothèse. 491 00:35:53,051 --> 00:35:55,587 (Brockton) "C'est concevable, Trog était gelé 492 00:35:55,654 --> 00:35:58,023 pendant très, très longtemps âge glaciaire. 493 00:35:58,089 --> 00:36:01,427 Un état similaire à la suspension cryogénique. 494 00:36:01,493 --> 00:36:04,463 "Alors, comme le métro les ruisseaux et les courants apportés 495 00:36:04,530 --> 00:36:07,032 de plus en plus de chaleur à l'atmosphère glacée 496 00:36:07,098 --> 00:36:09,067 son corps a dégelé. 497 00:36:09,134 --> 00:36:12,037 Nous savons maintenant ce sperme humain 498 00:36:12,103 --> 00:36:13,839 les globules rouges, cellules de la moelle osseuse 499 00:36:13,905 --> 00:36:16,642 'même la peau peut être ramenée à la vie après avoir gelé. 500 00:36:16,708 --> 00:36:18,644 Vous donnez l'impression que cela est trop simple. 501 00:36:18,710 --> 00:36:22,047 Peux-tu monter avec une meilleure explication ? 502 00:36:22,113 --> 00:36:23,949 La recherche le soutiendra. 503 00:36:24,015 --> 00:36:26,918 "Ce que j'ai décrit est le cycle de vie de Trog. 504 00:36:26,985 --> 00:36:28,720 Naissance, il y a des éternités 505 00:36:28,787 --> 00:36:32,658 puis une très, longue période d'hibernation glaciale totale. 506 00:36:32,724 --> 00:36:35,427 Et maintenant, s'il vous plaît, sa renaissance. 507 00:36:35,494 --> 00:36:37,663 Cela semble assez docile maintenant. 508 00:36:39,431 --> 00:36:40,732 [clics de la caméra] 509 00:36:40,799 --> 00:36:43,502 [grognant] 510 00:36:43,569 --> 00:36:46,104 Vous, idiots, on vous a donné des instructions strictes 511 00:36:46,171 --> 00:36:48,674 ne pas utiliser de lampes de poche. 512 00:36:48,740 --> 00:36:51,243 - Au revoir, docteur. - Au revoir. 513 00:36:56,248 --> 00:36:59,318 Avez-vous l'intention d'imprimer tout cela se plaindre du monstre ? 514 00:36:59,385 --> 00:37:00,786 Mon travail n'est pas d'éditer. 515 00:37:00,852 --> 00:37:03,989 Mon travail consiste à signaler ce que je vois et entends. 516 00:37:09,361 --> 00:37:11,563 Inspecteur. 517 00:37:11,630 --> 00:37:13,599 Si tu refuses pour faire votre devoir clair 518 00:37:13,665 --> 00:37:15,834 qui est de se débarrasser de cette horreur 519 00:37:15,901 --> 00:37:17,235 Je vais convoquer une assemblée municipale. 520 00:37:17,303 --> 00:37:21,540 Maintenant, écoutez... M. Murdock, quels que soient mes sentiments personnels 521 00:37:21,607 --> 00:37:23,942 Je ne peux rien faire 522 00:37:24,009 --> 00:37:26,678 jusqu'à ce qu'il y ait une décision claire du tribunal. 523 00:37:34,119 --> 00:37:36,522 [vrombissant] 524 00:37:44,463 --> 00:37:46,965 [grondant] 525 00:37:47,032 --> 00:37:49,000 Non, Trog, non ! 526 00:37:49,067 --> 00:37:51,036 [grondant] 527 00:37:53,171 --> 00:37:56,775 Pas si difficile, Anne. Et plus de patience. 528 00:37:56,842 --> 00:38:00,211 Trog a eu plus de sa part d'hystérie 529 00:38:00,278 --> 00:38:02,581 et une suspicion brutale. 530 00:38:06,685 --> 00:38:09,688 Nous devons essayer un autre genre de traitement. 531 00:38:12,290 --> 00:38:15,994 Encourager amicalement communiquer, s'exprimer. 532 00:38:16,061 --> 00:38:18,897 - La touche humaine. - Je suis désolé, maman. 533 00:38:18,964 --> 00:38:20,866 C'est bon. 534 00:38:20,932 --> 00:38:22,834 [en cliquant] 535 00:38:24,202 --> 00:38:26,872 Essayons un autre type de jouet. 536 00:38:30,308 --> 00:38:33,311 [musique douce] 537 00:38:43,922 --> 00:38:46,658 [la musique continue] 538 00:39:06,545 --> 00:39:09,180 - C'est bon, Trog. - Fais attention, maman. 539 00:39:09,247 --> 00:39:12,183 Ne t'inquiète pas. Il comprend. 540 00:39:12,250 --> 00:39:13,885 Donne-moi ça, Trog. 541 00:39:13,952 --> 00:39:16,254 [gémissant] 542 00:39:16,321 --> 00:39:19,124 Donne-le-moi, Trog. 543 00:39:19,190 --> 00:39:22,060 Laissez-moi l'avoir. 544 00:39:22,127 --> 00:39:24,095 'Allez.' 545 00:39:27,265 --> 00:39:29,768 C'est bien, Trog. 546 00:39:29,835 --> 00:39:33,672 Anne, nous devons lui apprendre maintenant, Anne, pour le régler lui-même. 547 00:39:35,006 --> 00:39:38,309 Rappelez-vous, nous avons affaire avec un enfant arriéré. 548 00:39:38,376 --> 00:39:40,946 Nous pouvons sûrement lui apprendre par exemple. 549 00:39:41,012 --> 00:39:42,848 Oui, je vois. 550 00:39:42,914 --> 00:39:44,983 [en cliquant] 551 00:39:54,693 --> 00:39:56,862 (Brockton) "Maintenant, donne-le à Trog." 552 00:39:59,565 --> 00:40:01,767 Donnez-le-lui. 553 00:40:05,003 --> 00:40:07,839 [musique douce] 554 00:40:18,016 --> 00:40:19,718 [en cliquant] 555 00:40:28,293 --> 00:40:30,929 [le clic continue] 556 00:40:41,306 --> 00:40:43,809 [musique instrumentale] 557 00:40:48,246 --> 00:40:51,149 - Bon garçon, Trog. - Regardez à quelle vitesse il a appris ça. 558 00:40:51,216 --> 00:40:53,619 Tu vois, chérie, maintenant que tu faire preuve de plus de patience 559 00:40:53,685 --> 00:40:55,120 vous pouvez le joindre. 560 00:40:56,655 --> 00:40:58,123 [gémissant] 561 00:40:58,189 --> 00:40:59,725 [rire] 562 00:41:09,701 --> 00:41:12,270 [le train souffle] 563 00:41:12,337 --> 00:41:14,773 [sifflet du train] 564 00:41:51,843 --> 00:41:54,880 [musique douce enregistrée] 565 00:42:09,928 --> 00:42:11,296 Ah-h-h. 566 00:42:20,138 --> 00:42:22,974 [la musique continue] 567 00:42:26,111 --> 00:42:27,713 [la musique s'arrête] 568 00:42:30,882 --> 00:42:32,584 [musique entraînante enregistrée] 569 00:42:32,651 --> 00:42:34,385 [en criant] 570 00:42:34,452 --> 00:42:36,121 [claquement de cage] 571 00:42:38,924 --> 00:42:41,760 Changez le disque, Anne. 572 00:42:41,827 --> 00:42:43,995 [les cris continuent] 573 00:42:45,664 --> 00:42:48,700 [musique douce enregistrée] 574 00:42:54,305 --> 00:42:56,708 N'est-ce pas merveilleux ? 575 00:42:56,775 --> 00:42:58,910 Regardez-le réagir. 576 00:42:59,611 --> 00:43:01,780 [la musique continue] 577 00:43:03,281 --> 00:43:05,583 Tu le fais manger hors de ta main. 578 00:43:05,651 --> 00:43:07,318 Eh bien, comme l'a dit l'homme 579 00:43:07,385 --> 00:43:11,857 "La musique a des charmes cela apaise la poitrine sauvage. 580 00:43:32,043 --> 00:43:33,845 Trog. 581 00:43:37,415 --> 00:43:39,317 Regardez ça. 582 00:43:39,384 --> 00:43:41,552 C'est bleu. 583 00:43:41,619 --> 00:43:43,154 'Bleu.' 584 00:43:44,255 --> 00:43:45,724 Bleu. 585 00:43:49,127 --> 00:43:51,697 Montre-lui une autre couleur, Dr Selbourne. 586 00:43:54,966 --> 00:43:58,704 C'est vert, Trog. Vert. 587 00:43:58,770 --> 00:44:00,571 [gémissements] 588 00:44:00,638 --> 00:44:02,874 Il semble reconnaître cette couleur. 589 00:44:05,844 --> 00:44:07,445 C'est rouge. 590 00:44:07,512 --> 00:44:09,647 Trog ! Trog, arrête ça ! 591 00:44:09,715 --> 00:44:12,183 [gémissements] 592 00:44:38,877 --> 00:44:41,479 C'est merveilleux, Trog. 593 00:44:41,546 --> 00:44:43,114 C'est merveilleux. 594 00:44:43,181 --> 00:44:46,584 Je suppose que ça s'additionne à des progrès considérables. 595 00:44:46,651 --> 00:44:49,354 Dr Selbourne, nous n'aurons pas besoin de vous ici. 596 00:44:49,420 --> 00:44:51,757 je préférerais de loin tu termines l'expérience 597 00:44:51,823 --> 00:44:53,591 sur les matières organiques. 598 00:44:53,658 --> 00:44:57,462 Surtout les copépodes. Et j'ai mis le rapport sur mon bureau. 599 00:44:57,528 --> 00:45:00,331 Oui, bien sûr, Dr Brockton. 600 00:45:02,968 --> 00:45:06,004 [bavardage indistinct] 601 00:45:10,275 --> 00:45:12,978 - Merci. - Merci. 602 00:45:17,648 --> 00:45:21,152 Je suis content que tu puisses avoir ça buvez avec moi, Dr Selbourne. 603 00:45:21,219 --> 00:45:23,521 C'est gentil de ma part de me demander, M. Murdock. 604 00:45:23,588 --> 00:45:26,424 - Eau? - Non, merci. 605 00:45:26,491 --> 00:45:30,028 Ces jours-ci, j'ai peur, je ne le fais pas attirer beaucoup l'attention. 606 00:45:30,095 --> 00:45:33,098 Je sais ce que tu veux dire, et je pense que c'est vraiment dommage. 607 00:45:33,164 --> 00:45:36,367 Ce charlatan féminin a fait elle-même la star du spectacle. 608 00:45:36,434 --> 00:45:39,670 On pourrait penser que le soleil se lève et s'attaque au Dr Brockton. 609 00:45:39,737 --> 00:45:41,172 Cela ne fait aucun doute. 610 00:45:41,239 --> 00:45:43,541 Depuis que Trog est apparu dans cette misérable grotte. 611 00:45:43,608 --> 00:45:48,713 Nous n'avons eu que des ennuis. Humiliation et ennuis. 612 00:45:48,780 --> 00:45:51,382 Du moins, c'est comme ça Je le regarde. 613 00:45:51,449 --> 00:45:52,884 Et toi? 614 00:45:52,951 --> 00:45:55,586 Je suis tout à fait d'accord. Pendant que ce cirque continue 615 00:45:55,653 --> 00:45:58,056 le vrai travail de la clinique est négligé. 616 00:45:58,123 --> 00:46:00,191 - C'est vrai ? - Oui. 617 00:46:00,258 --> 00:46:02,593 Non pas que je ne l'ai pas fait a attiré son attention là-dessus. 618 00:46:02,660 --> 00:46:04,930 - Tu as? - Oui en effet. 619 00:46:04,996 --> 00:46:07,398 Mais elle a son nom sur la clinique. 620 00:46:07,465 --> 00:46:10,335 Elle dirige l'endroit. 621 00:46:10,401 --> 00:46:13,771 je ne penserais pas que tu aurais envie.. 622 00:46:13,839 --> 00:46:15,773 ... coups de poing sous à une femme. 623 00:46:15,841 --> 00:46:19,777 Prendre les commandes. Être aux commandes et l'appel d'un égoïste brillant 624 00:46:19,845 --> 00:46:21,980 avec un monstre sous son aile. 625 00:46:22,047 --> 00:46:24,749 Tu as tout à fait raison, M. Murdock. 626 00:46:24,816 --> 00:46:27,552 Croiriez-vous qu'elle a cette créature dansant sur la musique 627 00:46:27,618 --> 00:46:31,156 comme un ours dressé ? Clignotant aux couleurs. 628 00:46:31,222 --> 00:46:34,725 Jouets à remonter, faire toutes sortes de cascades folles. 629 00:46:34,792 --> 00:46:39,364 Nous devons y mettre un terme. Le la situation appelle un changement. 630 00:46:39,430 --> 00:46:43,034 Je préférerais de loin voir un homme digne et qualifié 631 00:46:43,101 --> 00:46:45,003 à la tête d'une clinique. 632 00:46:45,070 --> 00:46:46,737 Quelqu'un de pondéré 633 00:46:46,804 --> 00:46:49,841 avec les deux pieds fermement au sol. 634 00:46:51,176 --> 00:46:53,378 - Un autre verre ? - Merci. 635 00:46:55,480 --> 00:46:57,448 [bavardage indistinct] 636 00:47:00,151 --> 00:47:03,989 Notre prochaine étape consiste à enseigner Trog pour récupérer le ballon. 637 00:47:04,055 --> 00:47:06,591 Sa première leçon d'initiative. 638 00:47:11,129 --> 00:47:14,599 Tu sais, Je me demande ce qui se passerait.. 639 00:47:14,665 --> 00:47:17,802 ... si je lui lance la balle. Essayons, hein ? 640 00:47:17,869 --> 00:47:19,370 'Trog.' 641 00:47:26,077 --> 00:47:28,279 [gémissant] 642 00:47:31,249 --> 00:47:32,750 [continue de gémir] 643 00:47:32,817 --> 00:47:35,386 Non. Oh, non, non, Trog. 644 00:47:35,453 --> 00:47:38,023 Non. Maintenant, allez, ne le déchire pas. 645 00:47:38,089 --> 00:47:42,327 Allez, renvoie-le-moi. Renvoyez-le-moi. 646 00:47:42,393 --> 00:47:44,162 'Allez.' 647 00:47:44,229 --> 00:47:47,432 Non! Renvoyez-le-moi. 648 00:47:47,498 --> 00:47:50,335 [gémissant] 649 00:47:57,208 --> 00:47:59,945 Allez. 650 00:48:00,011 --> 00:48:02,847 Bon garçon, Trog. 651 00:48:02,914 --> 00:48:04,515 Bon garçon. 652 00:48:04,582 --> 00:48:06,417 Maintenant, Anne. 653 00:48:06,484 --> 00:48:09,921 Nous devons enseigner à Trog faire le premier pas. 654 00:48:11,022 --> 00:48:12,290 Trog. 655 00:48:12,357 --> 00:48:15,060 Maintenant, tu me le ramènes. 656 00:48:15,961 --> 00:48:17,595 Vous y êtes. 657 00:48:20,231 --> 00:48:22,934 Allez. Faites-le reculer. 658 00:48:23,001 --> 00:48:26,371 Trog, ramène-le-moi. 659 00:48:26,437 --> 00:48:28,406 Allez. 660 00:48:28,473 --> 00:48:29,874 Anne. 661 00:48:29,941 --> 00:48:31,609 Bon garçon. 662 00:48:31,676 --> 00:48:33,278 Bon garçon. 663 00:48:36,281 --> 00:48:39,517 'Allez. Renvoyez-le-moi. 664 00:48:40,618 --> 00:48:42,553 « Bon garçon, Trog. » 665 00:48:43,121 --> 00:48:45,156 Maintenant encore. 666 00:48:46,724 --> 00:48:48,493 [chien qui aboie] 667 00:48:48,559 --> 00:48:50,061 [grondant] 668 00:48:50,128 --> 00:48:51,662 [continue d'aboyer] 669 00:48:52,597 --> 00:48:54,232 [continue de grogner] 670 00:48:54,299 --> 00:48:56,267 [continue d'aboyer] 671 00:48:57,002 --> 00:48:59,337 [continue de grogner] 672 00:49:01,706 --> 00:49:03,641 Mon hypo-pistolet. Rapide. 673 00:49:03,708 --> 00:49:05,810 [chien grogne] 674 00:49:05,876 --> 00:49:08,546 [musique intense] 675 00:49:13,151 --> 00:49:15,553 [la musique continue] 676 00:49:17,722 --> 00:49:19,690 [chien gémissant] 677 00:49:22,060 --> 00:49:24,662 [la musique continue] 678 00:49:34,439 --> 00:49:36,907 [martonnement de marteau] 679 00:49:36,974 --> 00:49:40,678 (mâle "Cette cour d'enquête est maintenant en session. 680 00:49:48,286 --> 00:49:52,657 Maintenant, cette enquête est en cours mené dans l’intérêt public 681 00:49:52,723 --> 00:49:56,527 à la suite de certaines accusations et plaintes déposées par les citoyens 682 00:49:56,594 --> 00:49:59,397 qui m'a fourni avec quelques faits 683 00:49:59,464 --> 00:50:03,000 coupures de journaux et des photographies. 684 00:50:03,068 --> 00:50:06,471 Il s'agit de la survie d'une certaine créature brutale 685 00:50:06,537 --> 00:50:09,674 maintenant déposé au centre de recherche. 686 00:50:09,740 --> 00:50:13,644 Puis-je respectueusement suggérer, monsieur, que tu n'as pas entendu notre version ? 687 00:50:13,711 --> 00:50:16,614 Oh, en temps voulu, Dr Brockton. 688 00:50:16,681 --> 00:50:20,618 j'aimerais entendre de l'inspecteur Greenham en premier. 689 00:50:20,685 --> 00:50:22,153 Monsieur. 690 00:50:23,288 --> 00:50:25,256 C'est mon avis, après consultation 691 00:50:25,323 --> 00:50:30,027 que le sujet est couvert par l'article 211B du code : 692 00:50:30,095 --> 00:50:32,263 "en vertu des dispositions légales 693 00:50:32,330 --> 00:50:36,067 "tout animal non domestique et indompté de nature prédatrice 694 00:50:36,134 --> 00:50:40,071 "qui a causé ou est responsable causer des blessures ou des dommages 695 00:50:40,138 --> 00:50:41,639 "doit être détruit." 696 00:50:41,706 --> 00:50:43,908 Je soumets que nous pouvons certainement établir 697 00:50:43,974 --> 00:50:47,478 que la créature en question est en fait un animal. 698 00:50:47,545 --> 00:50:49,580 Premièrement, il tue comme un animal. 699 00:50:49,647 --> 00:50:51,582 Sous la surveillance même du Dr Brockton 700 00:50:51,649 --> 00:50:54,018 et sa fille, Anne, ça a tué un chien de berger 701 00:50:54,085 --> 00:50:55,653 appartenant à un voisin. 702 00:50:55,720 --> 00:50:57,988 Cette créature a tué, a terrorisé notre ville 703 00:50:58,055 --> 00:51:01,058 donc les gens ont peur quitter leur domicile la nuit. 704 00:51:01,126 --> 00:51:02,860 Pourquoi est-il permis de vivre ? 705 00:51:02,927 --> 00:51:06,897 Monsieur, puis-je s'il vous plaît être autorisé pour expliquer ça ? 706 00:51:06,964 --> 00:51:08,766 En effet, vous le pouvez, Dr Brockton. 707 00:51:08,833 --> 00:51:11,569 Et, euh, comment vas-tu répondre à ces accusations ? 708 00:51:11,636 --> 00:51:14,639 Cette soi-disant créature, un troglodyte 709 00:51:14,705 --> 00:51:17,442 doit être autorisé à vivre dans l'intérêt de la science. 710 00:51:17,508 --> 00:51:20,111 La découverte de Trog dans notre les grottes régionales ont voyagé 711 00:51:20,178 --> 00:51:21,612 à travers le monde. 712 00:51:21,679 --> 00:51:24,815 Excité l'intérêt chez tout scientifique fonctionnel. 713 00:51:24,882 --> 00:51:28,153 Notre centre de recherche a été bombardé par des câbles 714 00:51:28,219 --> 00:51:31,422 des scientifiques les plus célèbres vivant aujourd'hui. 715 00:51:31,489 --> 00:51:34,058 Ils sont en route ici pour étudier Trog. 716 00:51:34,125 --> 00:51:36,261 Nous n'osons pas le détruire maintenant. 717 00:51:36,327 --> 00:51:38,763 Tuez-le d'abord, puis étudiez sa peau. 718 00:51:38,829 --> 00:51:41,499 M. Murdock, Je t'ordonne de te contrôler. 719 00:51:41,566 --> 00:51:45,336 Quand j'aurai pris ma décision, tout les parties concernées le sauront. 720 00:51:46,237 --> 00:51:48,639 Veuillez continuer, Dr Brockton. 721 00:51:49,774 --> 00:51:53,678 Pour commencer, Trog n'est pas un animal. 722 00:51:53,744 --> 00:51:56,281 Son classement est proche de l'humain. 723 00:51:56,347 --> 00:51:59,384 S'il est humain, qu'est-ce qui l'empêche 724 00:51:59,450 --> 00:52:02,019 procès permanent en tant que personne mûre ? 725 00:52:02,086 --> 00:52:04,689 Monsieur, feriez-vous payer un enfant ? 726 00:52:04,755 --> 00:52:08,593 Un enfant retardé qui ne répond que par instinct 727 00:52:08,659 --> 00:52:11,362 avec les responsabilités de ses propres actes ? 728 00:52:11,429 --> 00:52:14,865 De nombreux points doivent être pris en considération. 729 00:52:14,932 --> 00:52:16,667 Pas comme je le vois. 730 00:52:16,734 --> 00:52:20,205 M. Murdock, je vous ordonne pour ne pas interrompre. 731 00:52:21,406 --> 00:52:24,342 Où est cette créature maintenant, Dr Brockton ? 732 00:52:24,409 --> 00:52:26,344 Dans une cage dans notre laboratoire. 733 00:52:26,411 --> 00:52:28,913 - Est-ce gardé ? - Jour et nuit. 734 00:52:28,979 --> 00:52:32,783 - Pas de danger de fuite, alors ? - Aucun. Rien du tout. 735 00:52:32,850 --> 00:52:35,420 Alors, pourquoi tu et d'autres scientifiques.. 736 00:52:35,486 --> 00:52:38,823 ...accorde tant d'importance sur cette créature ? 737 00:52:38,889 --> 00:52:42,560 Trog peut nous aider à nous rassembler l'histoire du comportement humain. 738 00:52:42,627 --> 00:52:45,430 Dans l'esprit de Trog... ce sont des secrets. 739 00:52:45,496 --> 00:52:48,065 Secrets de l'homme origine et développement 740 00:52:48,132 --> 00:52:50,768 ça revient des millions d'années. 741 00:52:50,835 --> 00:52:53,037 Et pourtant difficile.. 742 00:52:53,103 --> 00:52:57,408 ...quels que soient les risques, nous devons essayer de débloquer son esprit. 743 00:52:57,475 --> 00:52:59,510 C'est le discours d'un païen. 744 00:52:59,577 --> 00:53:02,680 C'est le consensus de toute croyance instruite. 745 00:53:02,747 --> 00:53:05,149 Presque tout le monde accepte la proposition darwinienne 746 00:53:05,216 --> 00:53:10,020 la forme physique de cet homme évolué à partir d’animaux inférieurs. 747 00:53:10,087 --> 00:53:13,724 Donnez-nous une chance d'étudier Trog, et nous en aurons la preuve. 748 00:53:13,791 --> 00:53:18,429 Tu auras aussi un meurtre et la moquerie du monde. 749 00:53:18,496 --> 00:53:21,366 Et si ma parole ce n'est pas suffisant.. 750 00:53:21,432 --> 00:53:22,833 ... pourquoi n'écoutes-tu pas à quelqu'un 751 00:53:22,900 --> 00:53:25,970 dont les qualifications on ne peut pas remettre en question ? 752 00:53:27,204 --> 00:53:29,507 je fais référence au Dr Selbourne 753 00:53:29,574 --> 00:53:34,412 qui fait partie du personnel de Centre de recherche du Dr Brockton. 754 00:53:34,479 --> 00:53:35,946 - Dr Selbourne. - Oui? 755 00:53:36,013 --> 00:53:38,182 je suppose que tu es d'accord avec ceux-là plutôt 756 00:53:38,249 --> 00:53:42,287 opinions violentes exprimées par M. Murdock ? 757 00:53:44,555 --> 00:53:45,623 Pleinement. 758 00:53:45,690 --> 00:53:47,658 Et depuis combien de temps as-tu avait ces opinions ? 759 00:53:47,725 --> 00:53:51,829 Depuis le jour où cet horrible créature a été découverte. 760 00:53:51,896 --> 00:53:54,932 Le travail important de notre clinique a été gravement négligé 761 00:53:54,999 --> 00:53:58,536 'pendant que le temps et l'argent ont été prodigué lors d'un programme de formation' 762 00:53:58,603 --> 00:54:00,237 'qui peut se terminer par rien qu'un désastre. 763 00:54:00,305 --> 00:54:05,943 Avez-vous déjà exprimé une objection ou des critiques à... Dr. Brockton? 764 00:54:06,010 --> 00:54:09,780 Eh bien... pas exactement. 765 00:54:09,847 --> 00:54:12,617 Le Dr Brockton est un personne difficile à opposer. 766 00:54:12,683 --> 00:54:15,052 Mais tu as trouvé un moyen de le faire. 767 00:54:15,119 --> 00:54:16,654 Votre Honneur.. 768 00:54:16,721 --> 00:54:20,057 ...Je considère que le Dr Selbourne commettre une trahison. 769 00:54:20,124 --> 00:54:21,859 [le public murmure] 770 00:54:21,926 --> 00:54:24,629 Calme ! Je ne veux pas de démonstration ici. 771 00:54:25,963 --> 00:54:27,932 Maintenant, pour le moment, J'en ai assez entendu. 772 00:54:27,998 --> 00:54:30,368 Il me faudra quelques jours pour résoudre 773 00:54:30,435 --> 00:54:32,503 ces faits et affirmations. 774 00:54:32,570 --> 00:54:34,772 En attendant, Dr Brockton, je te charge de 775 00:54:34,839 --> 00:54:38,108 l'entière responsabilité de garder cette créature en sécurité. 776 00:54:38,175 --> 00:54:40,945 S'il se détache ou devient en quelque sorte une menace 777 00:54:41,011 --> 00:54:45,350 à la communauté... je vais ordonne qu'il soit détruit. 778 00:54:45,416 --> 00:54:47,618 [frapper avec un marteau] 779 00:54:48,353 --> 00:54:50,921 [bavardage indistinct] 780 00:54:54,291 --> 00:54:56,661 Dr Selbourne. 781 00:54:56,727 --> 00:54:59,964 Je n'ai pas besoin de toi pour retourner au laboratoire. 782 00:55:07,905 --> 00:55:10,341 [vrombissement du projecteur] 783 00:55:21,352 --> 00:55:24,054 [le vrombissement continue] 784 00:55:38,302 --> 00:55:40,971 [le vrombissement continue] 785 00:56:03,093 --> 00:56:05,062 [le vrombissement cesse] 786 00:56:06,531 --> 00:56:08,599 Eh bien, vous avez vu Les progrès de Trog 787 00:56:08,666 --> 00:56:10,100 à partir du moment de la capture. 788 00:56:10,167 --> 00:56:15,039 - Et ensuite, docteur ? - Eh bien, avant de continuer. 789 00:56:15,105 --> 00:56:18,909 j'aimerais te dire comme je suis excité et reconnaissant.. 790 00:56:18,976 --> 00:56:20,978 ...que tu pourrais prendre le temps de 791 00:56:21,045 --> 00:56:23,481 vos vies bien remplies seront avec moi ici aujourd'hui. 792 00:56:23,548 --> 00:56:26,717 Scientifiques de toutes les nations ont une cause commune. 793 00:56:26,784 --> 00:56:29,720 je le considère un privilège d'être ici. 794 00:56:29,787 --> 00:56:32,623 Merci, professeur. 795 00:56:32,690 --> 00:56:36,727 Vous savez, à une époque où l'homme peut lancer une expédition vers 796 00:56:36,794 --> 00:56:41,699 lune... je pense il faudrait clarifier.. 797 00:56:41,766 --> 00:56:45,269 ...l'histoire de l'origine de l'homme. 798 00:56:45,335 --> 00:56:47,538 Et maintenant.. 799 00:56:47,605 --> 00:56:49,607 ...la renommée mondiale Chirurgien américain 800 00:56:49,674 --> 00:56:52,977 Le Dr Warren prendra le relais. Dr Warren. 801 00:56:53,043 --> 00:56:55,813 [bip du moniteur] 802 00:57:03,187 --> 00:57:05,590 [le bip continue] 803 00:57:06,323 --> 00:57:08,926 [Trog respire fortement] 804 00:57:18,969 --> 00:57:20,170 Écouvillon. 805 00:57:23,207 --> 00:57:25,510 [le bip continue] 806 00:57:27,311 --> 00:57:30,147 Scalpel. 807 00:57:32,449 --> 00:57:35,553 [respirant lourdement] 808 00:57:43,360 --> 00:57:46,063 [le bip continue] 809 00:57:54,705 --> 00:57:56,707 Micro-trans. 810 00:58:00,077 --> 00:58:02,680 [respirant lourdement] 811 00:58:15,192 --> 00:58:18,062 [le bip continue] 812 00:58:27,638 --> 00:58:30,174 [respirant lourdement] 813 00:58:35,613 --> 00:58:37,748 Très bien. Nettoyez-le. 814 00:58:37,815 --> 00:58:39,750 Mettez une cassette juste autour de sa poitrine 815 00:58:39,817 --> 00:58:42,286 donc il ne peut pas atteindre les extrémités. 816 00:58:44,188 --> 00:58:47,024 Quelle est la portée de cela transistor, Dr Warren ? 817 00:58:47,091 --> 00:58:50,494 Oh, euh, Micro-trans, nous l'appelons. 818 00:58:50,561 --> 00:58:53,230 Il a fonctionné jusqu'à un demi-mile. 819 00:58:53,297 --> 00:58:55,900 Une évolution très utile cela nous permet 820 00:58:55,966 --> 00:58:59,269 pour surveiller les soins intensifs unités et vérifier 821 00:58:59,336 --> 00:59:02,439 les battements de coeur du patient à partir d'un contrôle central. 822 00:59:02,506 --> 00:59:04,975 Gain de temps et de personnel. 823 00:59:06,577 --> 00:59:10,047 Dr Warren, voici les résultats de vos premiers tests. 824 00:59:12,182 --> 00:59:13,984 Ah ah. 825 00:59:16,320 --> 00:59:20,157 Dans combien de temps... pouvons-nous passer à l'étape suivante ? 826 00:59:20,224 --> 00:59:21,926 [bip du moniteur] 827 00:59:23,160 --> 00:59:25,963 - Je pensais que tu en aurais besoin. - Merci. 828 00:59:26,731 --> 00:59:29,700 [le bip continue] 829 00:59:39,109 --> 00:59:41,846 [Trog gémissant] 830 00:59:41,912 --> 00:59:44,849 [le bip s'intensifie] 831 00:59:55,192 --> 00:59:58,428 Dr Brockton ? L'oscillographe. Son pouls a augmenté. 832 00:59:58,495 --> 01:00:01,331 Gardez une trace du rythme. Nous y arriverons tout de suite. 833 01:00:01,398 --> 01:00:02,800 C'est vrai. 834 01:00:02,867 --> 01:00:05,269 [le bip continue] 835 01:00:14,679 --> 01:00:17,314 [le bip se stabilise] 836 01:00:18,816 --> 01:00:21,819 Pouvons-nous passer à la dernière étape maintenant ? 837 01:00:21,886 --> 01:00:24,689 Nous sommes prêts, Dr Brockton. 838 01:00:24,755 --> 01:00:26,724 C'est un grand pas, mais si l'opération 839 01:00:26,791 --> 01:00:31,195 est réussi...Trog pourra parler. 840 01:00:40,537 --> 01:00:43,674 [le bip continue] 841 01:01:09,399 --> 01:01:12,269 [Trog gémit] 842 01:01:24,581 --> 01:01:27,451 [les gémissements continuent] 843 01:01:30,054 --> 01:01:32,890 [le bip continue] 844 01:01:47,972 --> 01:01:50,307 [le bip s'intensifie] 845 01:01:50,374 --> 01:01:52,642 Nous avons quelque chose. Pentothal, vite. 846 01:01:52,709 --> 01:01:55,012 [musique intense] 847 01:02:04,288 --> 01:02:06,256 [la musique continue] 848 01:02:10,895 --> 01:02:13,864 [rugissant] 849 01:02:19,636 --> 01:02:22,006 [le rugissement continue] 850 01:02:25,976 --> 01:02:28,979 [musique intense] 851 01:02:36,620 --> 01:02:39,423 [la musique continue] 852 01:02:49,934 --> 01:02:52,469 [le rugissement continue] 853 01:02:59,709 --> 01:03:02,412 [grognant] 854 01:03:19,063 --> 01:03:21,565 [la musique continue] 855 01:03:29,940 --> 01:03:32,442 [le grognement continue] 856 01:03:33,844 --> 01:03:36,413 [la musique continue] 857 01:03:46,556 --> 01:03:49,493 [la musique s'intensifie] 858 01:03:51,962 --> 01:03:54,932 [craquage] 859 01:04:08,078 --> 01:04:10,380 [la musique continue] 860 01:04:11,581 --> 01:04:14,518 [rugissant] 861 01:04:19,823 --> 01:04:22,126 [le rugissement continue] 862 01:04:25,329 --> 01:04:28,098 [explosion] 863 01:04:46,516 --> 01:04:49,386 [la musique continue] 864 01:05:13,610 --> 01:05:15,445 [grésillant] 865 01:05:15,512 --> 01:05:18,082 [rugissant] 866 01:05:36,600 --> 01:05:39,403 [grondement] 867 01:05:47,644 --> 01:05:50,547 [le rugissement continue] 868 01:05:58,155 --> 01:06:01,258 [grondement] 869 01:06:10,167 --> 01:06:13,303 [musique intense] 870 01:07:04,121 --> 01:07:05,722 Anne. 871 01:07:07,924 --> 01:07:11,027 Rouge. 872 01:07:11,928 --> 01:07:14,098 Vert. 873 01:07:14,164 --> 01:07:16,100 Bleu. 874 01:07:16,166 --> 01:07:19,336 - Il a parlé. Trog parla. -Anne. 875 01:07:19,403 --> 01:07:22,739 - Fantastique. - Incroyable. 876 01:07:22,806 --> 01:07:26,376 Oui... Trog parla. 877 01:07:29,713 --> 01:07:31,581 [frapper avec un marteau] 878 01:07:33,016 --> 01:07:37,287 Nous allons maintenant reprendre l'enquête au nom de l’intérêt public. 879 01:07:37,354 --> 01:07:39,423 C'est un gaspillage de l'argent des contribuables. 880 01:07:39,489 --> 01:07:41,991 M. Murdock... je vous préviens toi pour la dernière fois 881 01:07:42,058 --> 01:07:44,794 ne pas interrompre ces procédures. 882 01:07:46,196 --> 01:07:48,565 j'aimerais entendre de votre part, Dr Brockton. 883 01:07:48,632 --> 01:07:49,866 Merci. 884 01:07:49,933 --> 01:07:52,536 Je suis heureux de vous annoncer, monsieur, qu'en raison de 885 01:07:52,602 --> 01:07:55,605 nos expériences et une opération réussie 886 01:07:55,672 --> 01:07:58,642 nous avons pu doter Trog avec le pouvoir de la parole. 887 01:07:58,708 --> 01:08:01,211 Alors le monstre parle. 888 01:08:05,849 --> 01:08:08,452 Et avec votre permission, monsieur, j'aimerais avoir 889 01:08:08,518 --> 01:08:11,755 ceci vérifié par le scientifique américain de renom 890 01:08:11,821 --> 01:08:13,623 Dr Richard Warren. 891 01:08:13,690 --> 01:08:16,626 Dr Warren. 892 01:08:16,693 --> 01:08:19,696 C'est tout à fait vrai monsieur, et assez étonnant. 893 01:08:19,763 --> 01:08:21,698 Ce qui s'est passé dans Dr Brockton 894 01:08:21,765 --> 01:08:26,136 le centre de recherche était un important étape. Une avancée scientifique. 895 01:08:26,203 --> 01:08:28,638 Aussi monsieur, puis-je diriger votre attention aux copies 896 01:08:28,705 --> 01:08:31,508 des rapports de Dr Kurtlimer d'Allemagne 897 01:08:31,575 --> 01:08:34,978 Professeur Manoskiensky de Russie et le Dr Duval de France. 898 01:08:35,044 --> 01:08:37,681 Ils ont participé avec nous dans cette expérience. 899 01:08:37,747 --> 01:08:41,117 Oui, eh bien, je le ferai, euh... oui, je je les lirai plus tard. 900 01:08:41,185 --> 01:08:44,988 Et si je peux ajouter, félicitations pour le courage et l'initiative de 901 01:08:45,054 --> 01:08:48,692 Le Dr Brockton sera repris dans tous les pays civilisés. 902 01:08:48,758 --> 01:08:50,594 Diriez-vous alors, que tu es.. 903 01:08:50,660 --> 01:08:52,796 ...sont à la fin de vos études ? 904 01:08:52,862 --> 01:08:55,565 Non... seulement au début. 905 01:08:55,632 --> 01:08:57,767 "Maintenant que Trog a j'ai appris à parler' 906 01:08:57,834 --> 01:09:00,470 'nous essayons de lui apprendre de nouveaux mots chaque jour. 907 01:09:00,537 --> 01:09:03,440 Il pourra bientôt articuler ses souvenirs et ensuite 908 01:09:03,507 --> 01:09:06,710 le monde entier apprendra le secrets déconcertants de l'évolution. 909 01:09:06,776 --> 01:09:09,979 C'est un plan pour nous traire à sec, faire une vache sacrée 910 01:09:10,046 --> 01:09:11,681 d'un monstre meurtrier. 911 01:09:11,748 --> 01:09:15,385 Agent, s'il vous plaît expulser M. Murdock ? 912 01:09:15,452 --> 01:09:17,687 J'appellerai le ministère de l'Intérieur, c'est ce que je vais faire. 913 01:09:17,754 --> 01:09:19,689 Le premier ministre en entendra parler. 914 01:09:19,756 --> 01:09:22,392 N'ose pas me toucher, jeune homme. 915 01:09:25,094 --> 01:09:27,564 [les clés tintent] 916 01:10:22,286 --> 01:10:25,355 [musique intense] 917 01:10:46,242 --> 01:10:49,346 [la musique continue] 918 01:11:08,865 --> 01:11:10,834 [la porte s'ouvre] 919 01:11:20,276 --> 01:11:22,746 [la musique continue] 920 01:11:38,795 --> 01:11:40,697 [la porte s'ouvre] 921 01:11:41,731 --> 01:11:42,866 [clics] 922 01:11:54,043 --> 01:11:56,680 [la musique continue] 923 01:12:11,260 --> 01:12:13,463 [grondant] 924 01:12:18,167 --> 01:12:20,537 [brisement de verre] 925 01:12:31,314 --> 01:12:33,917 [objets claquant] 926 01:12:33,983 --> 01:12:36,352 [le grondement continue] 927 01:12:42,392 --> 01:12:45,429 Tu sais ce qu'ils diront ? 928 01:12:45,495 --> 01:12:49,666 Ils diront que Trog a un très mauvais caractère. 929 01:12:50,700 --> 01:12:53,336 Mais à quoi peut-on s'attendre... 930 01:12:53,403 --> 01:12:56,473 ... d'une bête gluante ? 931 01:12:57,607 --> 01:12:59,543 Allez-y, chaînon manquant. 932 01:12:59,609 --> 01:13:03,513 Si c'est ce que tu es, tu devrais manquer. 933 01:13:04,514 --> 01:13:08,952 Espèce de foutu monstre ! 934 01:13:15,224 --> 01:13:17,827 [les clés tintent] 935 01:13:30,640 --> 01:13:32,776 [Trog grogne] 936 01:13:32,842 --> 01:13:33,877 Aah ! 937 01:13:33,943 --> 01:13:35,912 [musique intense] 938 01:13:39,449 --> 01:13:42,085 [gémissant] 939 01:13:47,991 --> 01:13:49,959 [la musique continue] 940 01:13:53,930 --> 01:13:56,132 [klaxon hurlant] 941 01:14:01,137 --> 01:14:03,206 [le hurlement continue] 942 01:14:04,140 --> 01:14:06,576 [la musique continue] 943 01:14:19,288 --> 01:14:20,757 [le hurlement s'arrête] 944 01:14:22,492 --> 01:14:26,663 Malcolm... prends-moi mon hypo-gun, vite. 945 01:14:29,298 --> 01:14:31,134 [en criant] 946 01:14:31,200 --> 01:14:33,236 Trog, arrête ça ! 947 01:14:33,302 --> 01:14:35,338 Trog ! 948 01:14:35,404 --> 01:14:37,807 [Trog gémit] 949 01:14:38,508 --> 01:14:41,077 [musique intense] 950 01:14:54,290 --> 01:14:57,193 [la musique continue] 951 01:15:15,078 --> 01:15:17,547 [les oiseaux gazouillent] 952 01:15:17,614 --> 01:15:20,083 [les chiens aboient] 953 01:15:31,728 --> 01:15:34,564 le gazouillis continue] 954 01:15:39,769 --> 01:15:42,271 [les sirènes hurlent] 955 01:15:53,850 --> 01:15:57,987 Maintenant, alors. Ces bois. Allez, si tu viens. 956 01:15:58,054 --> 01:16:00,023 Ces bois courent à partir de ce point ici 957 01:16:00,089 --> 01:16:02,158 jusqu'au bord de Blesdoe Corners. 958 01:16:02,225 --> 01:16:05,028 Maintenant, il n'y a qu'un seul chemin à travers les bois.. 959 01:16:05,094 --> 01:16:08,197 ... et ça mène vers le bas au village. 960 01:16:08,264 --> 01:16:10,433 Après l'arrivée de Le colonel Vickers et ses hommes 961 01:16:10,499 --> 01:16:14,904 et après la distribution des armes, Je veux... six hommes ici... 962 01:16:14,971 --> 01:16:17,140 J'espère que certains d'entre vous nous enlevons cela. 963 01:16:17,206 --> 01:16:20,610 Je veux six hommes ici. j'en veux 10 hommes près du carrefour ferroviaire. 964 01:16:20,677 --> 01:16:24,080 Je veux quatre hommes ici au cas où il perce vers le sud-est. 965 01:16:24,147 --> 01:16:26,415 Cela ne nous quittera pas beaucoup d'hommes en réserve. 966 01:16:26,482 --> 01:16:28,952 [musique d'ambiance] 967 01:16:42,231 --> 01:16:44,267 [la musique continue] 968 01:16:52,742 --> 01:16:54,944 - Ah, matin. - Matin. 969 01:16:55,011 --> 01:16:56,980 - Prêt pour une autre longue journée ? - Ouais. 970 01:16:57,046 --> 01:17:00,684 On dirait que ça va être une bonne journée aujourd'hui, hein ? 971 01:17:09,926 --> 01:17:13,029 [la musique continue] 972 01:17:21,671 --> 01:17:22,972 Hé! 973 01:17:23,039 --> 01:17:25,141 Qu'en penses-tu tu fais ? 974 01:17:27,744 --> 01:17:30,747 Enlève-le ! Laissez-moi tomber ! Enlève-le ! 975 01:17:30,814 --> 01:17:34,183 Laissez-moi tomber ! Laissez-moi tomber ! Aaah ! 976 01:17:34,250 --> 01:17:36,686 [brisement de verre] 977 01:17:39,255 --> 01:17:41,725 [Trog grogne] 978 01:17:47,596 --> 01:17:50,233 [musique intense] 979 01:17:50,299 --> 01:17:52,235 [gémissant] Aah ! 980 01:17:54,771 --> 01:17:56,605 Non, non, non. 981 01:17:56,672 --> 01:17:58,474 Non, non, non. 982 01:17:58,541 --> 01:18:01,878 Non, non. Non, s'il vous plaît. Non, non ! 983 01:18:02,645 --> 01:18:05,448 Aaaah ! 984 01:18:12,655 --> 01:18:15,024 [tintement] 985 01:18:22,966 --> 01:18:25,969 [la musique s'intensifie] 986 01:18:29,438 --> 01:18:32,175 [musique d'ambiance] 987 01:18:38,314 --> 01:18:40,750 [gémissant] 988 01:18:49,558 --> 01:18:52,295 [klaxonnant] 989 01:18:52,361 --> 01:18:54,831 [grondement] 990 01:18:55,631 --> 01:18:58,501 [crépitement du moteur] 991 01:19:04,808 --> 01:19:07,276 [régime moteur 992 01:19:23,392 --> 01:19:26,329 [les enfants bavardent] 993 01:19:43,046 --> 01:19:45,514 [bavardage indistinct] 994 01:19:54,891 --> 01:19:57,293 [le bavardage continue] 995 01:20:13,843 --> 01:20:16,345 [hurlement] 996 01:20:18,714 --> 01:20:21,384 Aaaah ! 997 01:20:26,856 --> 01:20:29,125 [les cris continuent] 998 01:20:30,393 --> 01:20:33,296 Aaaah ! 999 01:20:35,698 --> 01:20:38,367 Aaaah ! 1000 01:20:40,169 --> 01:20:43,006 [les cris continuent] 1001 01:20:46,009 --> 01:20:49,012 [musique intense] 1002 01:20:54,850 --> 01:20:57,954 [musique dramatique] 1003 01:21:13,502 --> 01:21:16,405 [la musique continue] 1004 01:21:28,617 --> 01:21:31,487 [musique douce] 1005 01:21:50,739 --> 01:21:53,542 [sirène hurlant] 1006 01:21:54,978 --> 01:21:57,613 [les chiens aboient] 1007 01:22:00,916 --> 01:22:03,686 [l'eau coule] 1008 01:22:23,872 --> 01:22:26,642 [les chiens aboient] 1009 01:22:28,444 --> 01:22:31,180 (mâle 'Viens. Dépêche-toi. Venez. 1010 01:22:34,383 --> 01:22:36,185 Très bien, Division. Oui, allez-y. 1011 01:22:36,252 --> 01:22:39,255 Oui, eh bien, nous étudions ça. Nous avons tout couvert. 1012 01:22:39,322 --> 01:22:41,157 Ouais, c'est vrai, c'est vrai. Encore et encore. 1013 01:22:41,224 --> 01:22:42,658 Inspecteur, je vous avais prévenu. 1014 01:22:42,725 --> 01:22:45,094 Il se dirigerait vers son habitat naturel, les grottes. 1015 01:22:45,161 --> 01:22:46,595 Je pense, Dr Brockton 1016 01:22:46,662 --> 01:22:49,032 nous avons eu à peu près assez de conseils de votre part. 1017 01:22:49,098 --> 01:22:50,933 Colonel, puis-je s'il vous plaît indiquer sortir quelque chose ? 1018 01:22:51,000 --> 01:22:52,468 Qu'est-ce que c'est? 1019 01:22:52,535 --> 01:22:55,371 Ce qui m'inquiète, c'est si Trog entre dans cette cheminée... 1020 01:22:55,438 --> 01:22:56,739 - Quelle cheminée ? - Juste là. 1021 01:22:56,805 --> 01:22:58,207 Tu vois ça.. 1022 01:22:58,274 --> 01:23:00,943 ...étroit, perpendiculaire un tunnel dans les rochers ? 1023 01:23:01,010 --> 01:23:03,246 Maintenant, cela mène à la première grotte. 1024 01:23:03,312 --> 01:23:05,481 Maintenant, une fois qu'il a réussi pour passer par là.. 1025 01:23:17,360 --> 01:23:21,430 Tout est de ta faute. J'ai entendu M. Murdock à l'enquête publique. 1026 01:23:21,497 --> 01:23:22,731 Il avait raison. 1027 01:23:22,798 --> 01:23:25,168 Il voulait supprimer avec ton monstre alors 1028 01:23:25,234 --> 01:23:26,869 mais tu ne l'as pas laissé faire. 1029 01:23:26,935 --> 01:23:29,505 Si quelque chose arrive à ma petite fille. Je vais... 1030 01:23:29,572 --> 01:23:31,374 - S'il vous plaît, madame. Allez, maintenant. - Angèle. 1031 01:23:31,440 --> 01:23:34,710 Allez. Nous faisons tout ce que nous pouvons. 1032 01:23:36,612 --> 01:23:38,147 Dr Brockton. 1033 01:23:39,382 --> 01:23:43,552 Dr Brockton, cette cheminée vous avez souligné. 1034 01:23:43,619 --> 01:23:44,687 Juste là. 1035 01:23:44,753 --> 01:23:46,689 Les chiffres sont-ils sur la carte, c'est bien ? 1036 01:23:46,755 --> 01:23:49,792 - Je veux dire, correct en proportion ? - Je le crois. 1037 01:23:49,858 --> 01:23:54,230 Eh bien, je ne peux pas avoir mes hommes descendre un à un. 1038 01:23:54,297 --> 01:23:58,167 Nous aurons besoin d'un accès direct et dégagé entrée de la grotte. 1039 01:24:02,905 --> 01:24:05,508 [l'eau coule] 1040 01:24:07,843 --> 01:24:10,646 [gémissant] 1041 01:24:15,751 --> 01:24:19,288 De l'eau. Eau. 1042 01:24:33,236 --> 01:24:36,872 Inspecteur, je vous en supplie pour me laisser entrer seul dans cette grotte. 1043 01:24:36,939 --> 01:24:40,143 Si seulement je peux parler à Trog... il y a une chance égale 1044 01:24:40,209 --> 01:24:41,944 Je peux apporter ça enfant en toute sécurité. 1045 01:24:42,010 --> 01:24:45,514 Vous avez eu votre chance avec ce monstre, et tu as échoué. 1046 01:24:45,581 --> 01:24:47,550 Écoutez, Dr Brockton, est-ce que tu réalises juste 1047 01:24:47,616 --> 01:24:50,986 de quoi tu fais des câlins que cette chose nous a fait ? 1048 01:24:51,053 --> 01:24:54,323 Toute la communauté terrorisée. Des gens brutalement assassinés. 1049 01:24:55,224 --> 01:24:58,026 Et maintenant, cet enfant innocent. 1050 01:24:58,093 --> 01:25:00,429 La faute à Sam Murdock. 1051 01:25:00,496 --> 01:25:03,332 C'était son idée diabolique pour laisser Trog se déchaîner. 1052 01:25:03,399 --> 01:25:07,136 - Il a été puni pour ça. - Mais ça ne te satisfait pas. 1053 01:25:07,203 --> 01:25:09,472 Vous voulez un autre sacrifice. 1054 01:25:09,538 --> 01:25:11,674 Le monde sait nous faisions des progrès. 1055 01:25:11,740 --> 01:25:15,878 Nous avons vu ses résultats dans des épaves, du sang, des tueries. 1056 01:25:15,944 --> 01:25:19,014 Peut-être que vous, les scientifiques, savez comment pour trouver une sorte d’équilibre. 1057 01:25:19,081 --> 01:25:22,285 La vie humaine à une échelle et ainsi de suite appelé progrès de l’autre. 1058 01:25:22,351 --> 01:25:25,354 Nous ne pouvons pas ! Lien manquant ou pas, c'est un tueur. 1059 01:25:25,421 --> 01:25:28,224 C'est une menace pour tout le monde. Il faut le détruire. 1060 01:25:29,958 --> 01:25:33,162 (Colonel Vickers) "Sergent, amenez vos hommes par ici. 1061 01:25:35,598 --> 01:25:37,233 [musique intense] 1062 01:25:38,567 --> 01:25:40,369 Reste où tu es, Dr Brockton. 1063 01:25:40,436 --> 01:25:44,740 - C'est un ordre ! - Dr Brockton ! 1064 01:25:49,678 --> 01:25:52,615 [musique dramatique] 1065 01:25:58,086 --> 01:26:00,689 [petite fille sanglotant] 1066 01:26:07,730 --> 01:26:10,533 [la musique continue] 1067 01:26:21,777 --> 01:26:23,912 - Aah ! -Trog ! 1068 01:26:32,988 --> 01:26:34,823 S'il te plaît, Trog.. 1069 01:26:36,158 --> 01:26:38,294 ... laisse-moi avoir l'enfant. 1070 01:26:47,202 --> 01:26:49,872 Trog, allez. 1071 01:26:49,938 --> 01:26:52,641 Allez. 1072 01:26:52,708 --> 01:26:54,176 « S'il vous plaît, Trog. » 1073 01:26:54,243 --> 01:26:56,912 Je veux que tu laisses j'ai l'enfant. 1074 01:26:58,414 --> 01:27:00,583 « Allez, Trog. » 1075 01:27:01,650 --> 01:27:05,321 je te veux pour me donner l'enfant. 1076 01:27:08,557 --> 01:27:10,225 S'il te plaît? 1077 01:27:40,389 --> 01:27:42,925 Merci, Trog. 1078 01:27:44,092 --> 01:27:46,595 [sanglotant] 1079 01:27:54,503 --> 01:27:57,640 [gémissant] 1080 01:28:05,414 --> 01:28:08,317 [les gémissements continuent] 1081 01:28:15,491 --> 01:28:17,626 Maman. Momie. 1082 01:28:17,693 --> 01:28:20,563 - Chéri. Oh, mon Dieu. - Maman. Momie. 1083 01:28:20,629 --> 01:28:23,866 Vous êtes de retour. Oh, laisse-moi te regarder. 1084 01:28:23,932 --> 01:28:27,803 Vous voyez, colonel, On peut raisonner Trog. 1085 01:28:27,870 --> 01:28:31,674 Je t'implore de me laisser partir je reviens avec mon pistolet hypo. 1086 01:28:32,408 --> 01:28:34,443 Éloignez le Dr Brockton. 1087 01:28:34,510 --> 01:28:37,680 - L'équipe de démolition est prête ? - Prêt, monsieur. 1088 01:28:44,286 --> 01:28:46,589 [explosion] 1089 01:28:52,961 --> 01:28:55,330 [grognant] 1090 01:29:24,393 --> 01:29:26,094 [en criant] 1091 01:29:26,895 --> 01:29:28,964 [coups de feu] 1092 01:29:34,302 --> 01:29:36,505 [le tir continue] 1093 01:29:41,510 --> 01:29:42,911 [grognant] 1094 01:29:45,047 --> 01:29:47,049 [le tir continue] 1095 01:29:47,850 --> 01:29:50,719 [musique intense] 1096 01:29:57,960 --> 01:30:00,763 [musique dramatique] 1097 01:30:01,664 --> 01:30:03,632 Docteur. Dr Brockton. 1098 01:30:03,699 --> 01:30:05,634 Maintenant que le troglodyte a été détruit. 1099 01:30:05,701 --> 01:30:07,970 Avez-vous quelque chose à dire ? 1100 01:30:15,377 --> 01:30:17,946 [la musique continue] 1101 01:30:29,224 --> 01:30:32,160 [musique intense] 1102 01:30:49,578 --> 01:30:52,615 [la musique continue] 1103 01:31:01,123 --> 01:31:03,992 [la musique se termine]