1 00:00:17,713 --> 00:00:19,062 [a paták összeszorulnak] 2 00:00:21,195 --> 00:00:22,326 [szamár siránkozik] 3 00:00:23,849 --> 00:00:24,850 [drámai, kavargó zenekari zene] 4 00:02:36,982 --> 00:02:37,983 [csodálkozó instrumentális zene] 5 00:03:24,116 --> 00:03:25,117 [pulzáló instrumentális zene] 6 00:03:52,406 --> 00:03:54,059 Ez egy öreg fa. 7 00:03:55,757 --> 00:03:56,758 [pulzáló instrumentális zene] 8 00:05:09,221 --> 00:05:10,222 [vidám zenekari zene] 9 00:05:24,411 --> 00:05:35,683 - Ez egy kellék Óz varázslója. 10 00:05:40,252 --> 00:05:42,385 - [Nő] Mit csinál ez azt jelenti, hogy "omrade"? 11 00:05:42,429 --> 00:05:45,040 - [Voiceover] Privát terület. 12 00:05:48,957 --> 00:05:51,394 - Hé, mi ez, Big A testvér beszél hozzánk? 13 00:05:55,659 --> 00:05:57,835 [csöves idegen nyelven] 14 00:06:00,882 --> 00:06:03,188 Ez, ez egy kicsit ijesztő, ugye? 15 00:06:03,232 --> 00:06:04,233 azt kell mondanom. 16 00:06:06,366 --> 00:06:10,587 Nincs kutya, huh, mondd meg az igazat. 17 00:06:10,631 --> 00:06:19,988 Mert ha van jön egy kutya, aztán én. 18 00:06:25,167 --> 00:06:26,386 [kopogás] 19 00:06:30,694 --> 00:06:45,622 - [Voiceover] Gyere be. 20 00:06:45,622 --> 00:06:47,450 - [Voiceover] Gyere be. 21 00:06:52,847 --> 00:06:54,196 - [Haneke] Szia. 22 00:06:56,459 --> 00:06:58,200 - Szóval hol hagyjuk a cipőnket? 23 00:06:58,243 --> 00:06:59,462 - Csak az ajtón belül 24 00:06:59,506 --> 00:07:00,855 és akkor váltasz. 25 00:07:04,119 --> 00:07:05,468 - Nem, ez túl kicsi. 26 00:07:06,687 --> 00:07:07,688 [vidám zenekari zene] 27 00:08:27,985 --> 00:08:28,986 [twangy ázsiai hangszeres zene] 28 00:08:42,347 --> 00:08:43,218 - [Nő a jobb oldalon] Örülök, hogy találkoztunk. 29 00:08:43,261 --> 00:08:44,132 - Örülök, hogy találkoztunk. 30 00:08:44,175 --> 00:08:45,089 - Örülök, hogy találkoztunk. 31 00:08:45,133 --> 00:08:47,004 - Örülök, hogy találkoztunk. 32 00:08:47,048 --> 00:08:48,571 - [Nő] Ez az, uh, hol vagyunk. 33 00:08:49,790 --> 00:08:51,922 - Készlet, Bergman díszlet. 34 00:08:51,966 --> 00:08:56,231 Nehéz, mert azt kérdezed, miért 35 00:08:56,274 --> 00:08:58,146 ideges emberek beszél róla, 36 00:08:58,189 --> 00:09:00,322 főleg a filmesek. 37 00:09:00,365 --> 00:09:03,673 Valójában több tisztelt, ez ámulatban van. 38 00:09:03,717 --> 00:09:05,022 - Oké. 39 00:09:05,066 --> 00:09:06,110 - [Voiceover] Több kell ideje a jegyzeteidre? 40 00:09:06,154 --> 00:09:07,764 - Nem, jól vagyok. 41 00:09:07,808 --> 00:09:10,941 Hadd, néha elfelejtem művének kronológiája, de. 42 00:09:10,985 --> 00:09:12,508 - [beszéd] Uh, nem baj, tudok. 43 00:09:13,640 --> 00:09:15,859 - És ki csinálja ezt már megint? 44 00:09:19,297 --> 00:09:20,385 - Jól vagyunk, igaz? 45 00:09:22,605 --> 00:09:25,347 - Nagyon szerettem a filmjeit, Én, mondtam korábban 46 00:09:25,390 --> 00:09:27,741 Próbáltam felülvizsgálni néhány filmet 47 00:09:27,784 --> 00:09:31,092 hogy több legyek, Tudod, több, uh, 48 00:09:31,135 --> 00:09:34,356 sebességre kb, ha üssön egy kérdéssel, 49 00:09:34,399 --> 00:09:36,097 Lehet, hogy tudok válaszolni. 50 00:09:36,140 --> 00:09:39,709 Szóval most hátrányban vagyok. 51 00:09:39,753 --> 00:09:41,319 Én vittem őket velem is, 52 00:09:41,363 --> 00:09:42,233 és próbálkoztam. 53 00:09:42,277 --> 00:09:43,713 Pedig olyan elfoglalt voltam. 54 00:09:45,367 --> 00:09:46,281 - [Voiceover] Rendben. - És meglátom őket 55 00:09:46,324 --> 00:09:47,543 de ha hat hónap múlva látlak, 56 00:09:47,587 --> 00:09:50,285 látni fogom őket, de nem most. 57 00:09:50,328 --> 00:09:54,245 - Milyen színészek? hm, komikusok 58 00:09:54,289 --> 00:09:55,725 a Bergman filmekből? 59 00:09:55,769 --> 00:09:58,554 Mint bármelyik nagy, az, aki, tudod, 60 00:09:58,598 --> 00:10:01,601 mint Gunnar, ööö, Bjoörnstrand. 61 00:10:01,644 --> 00:10:02,906 Hogy mondod, Bjoörnstrand? 62 00:10:02,950 --> 00:10:04,125 - [Kikérdező] Igen, igen. 63 00:10:04,168 --> 00:10:05,648 - Ööö, ööö, én nem tudja, hogyan kell kiejteni 64 00:10:05,692 --> 00:10:08,346 ezek a nevek valószínűleg, úgy értem azt mondod, See-dov, igaz? 65 00:10:08,390 --> 00:10:09,478 - [Kibeszélő] Uh, von Sydow. 66 00:10:09,521 --> 00:10:10,435 - Von Sydow, igen, nem mondod. 67 00:10:10,479 --> 00:10:12,437 Azt mondjuk, See-dow. 68 00:10:12,481 --> 00:10:15,571 Amúgy Amerikában azt mondják Max von See-dow. 69 00:10:15,615 --> 00:10:17,399 De ez See-dov, igaz? 70 00:10:17,442 --> 00:10:20,576 Hm, de, hm, uh, de vannak azok, de egyik sem 71 00:10:20,620 --> 00:10:23,623 képregényből származnak hagyomány vagy azok? 72 00:10:45,775 --> 00:10:46,776 [kecses hangszeres zene] 73 00:11:29,906 --> 00:11:32,561 [kiabálás idegen nyelven] 74 00:11:35,738 --> 00:11:37,087 [nevet] 75 00:11:40,264 --> 00:11:41,265 [szörfösszeomlás] 76 00:12:28,051 --> 00:12:31,707 - Kamaszkorom végén láttam, 77 00:12:31,751 --> 00:12:34,231 az első volt Nyár Mónikával. 78 00:12:34,275 --> 00:12:36,320 Azt hiszem, most nem jut eszembe. 79 00:12:36,364 --> 00:12:40,672 De volt ilyen nagy felhajtás miatta Brooklynban 80 00:12:40,716 --> 00:12:42,979 ahol éltem, mert ott meztelen jelenet volt benne. 81 00:12:43,023 --> 00:12:45,765 És mindenki bent a környék volt moziba futni. 82 00:12:45,808 --> 00:12:48,550 Nem látni a filmet, hogy lássa a meztelen jelenetet. 83 00:12:48,593 --> 00:12:51,945 És én sem voltam különb mint bárki más. 84 00:12:51,988 --> 00:12:55,818 És, és gondoltam nagyon jó kép volt. 85 00:12:55,862 --> 00:12:59,779 Egy igazán kiváló, kiváló film. 86 00:12:59,822 --> 00:13:04,174 És akkor az Ingmar Bergman név nem jelentett nekem semmit. 87 00:13:04,218 --> 00:13:08,004 Most láttam a filmet, soha az igazgatóra gondolt, 88 00:13:08,048 --> 00:13:09,571 és hazament. 89 00:13:11,094 --> 00:13:12,922 - Amikor látnám, például Monikát 90 00:13:12,966 --> 00:13:15,925 és szexi Svédország filmek és tudod, 91 00:13:15,969 --> 00:13:20,451 a nők képei, mintha mindenhol szétfröccsent volna. 92 00:13:20,495 --> 00:13:22,758 Valószínűleg van egy keret a képen, amelyen ez van, 93 00:13:22,802 --> 00:13:25,500 de kifröcskölik az egészet a színház fölött és, hm, 94 00:13:25,543 --> 00:13:29,504 tudod, nem tudtam, Én is voltam, tudod, 95 00:13:29,547 --> 00:13:32,724 nagyon-nagyon érintett Az akkori római katolicizmus. 96 00:13:32,768 --> 00:13:34,857 Ott volt a elítélt lista. 97 00:13:34,901 --> 00:13:36,990 És a legtöbb Ingmar Bergmané filmek voltak azokon. 98 00:13:41,777 --> 00:13:43,257 Olvastam egy interjút, 99 00:13:43,300 --> 00:13:45,912 neki más volt a módja nyilvánvalóan nézi a dolgokat. 100 00:13:45,955 --> 00:13:48,479 Olvastam egy interjút a A New York Times évekkel ezelőtt. 101 00:13:50,264 --> 00:13:52,222 Bergmané, amikor megkérdezték tőle 102 00:13:52,266 --> 00:13:56,357 ha bármit is gondolt vicces, és azt mondta: "Igen, szex. 103 00:13:56,400 --> 00:13:58,359 – A szex nagyon vicces. 104 00:13:58,402 --> 00:13:59,926 És azt hiszem, az. 105 00:13:59,969 --> 00:14:04,931 Én, nem emlékszem rá. [nevet] 106 00:14:09,370 --> 00:14:24,298 [szelíd instrumentális zene] 107 00:14:24,298 --> 00:14:25,995 [szelíd instrumentális zene] 108 00:14:30,782 --> 00:14:33,046 - Csodás volt két, három óra egyszer 109 00:14:33,089 --> 00:14:35,396 Harriet Anderssonnal. 110 00:14:35,439 --> 00:14:36,963 Nem tudtam, ki ő. 111 00:14:37,006 --> 00:14:39,748 Nem tudtam, hogy ez az lány, akibe beleszerettem 112 00:14:39,791 --> 00:14:42,142 17 éves kortól ig. 113 00:14:42,185 --> 00:14:43,665 Olyan kedves volt. 114 00:14:45,145 --> 00:14:46,494 De nem tudtam, ki ő. 115 00:14:46,537 --> 00:14:48,191 Tudtam, hogy ő a svéd színésznő. 116 00:14:48,235 --> 00:14:51,281 Ő volt, tudod, érett nő. 117 00:14:51,325 --> 00:15:06,253 És nagyon kedves volt. 118 00:15:06,253 --> 00:15:11,475 És nagyon kedves volt. 119 00:15:17,090 --> 00:15:18,613 [szörfösszeomlás] 120 00:15:22,399 --> 00:15:24,662 - Emlékszem, mit éreztem 121 00:15:24,706 --> 00:15:28,275 amikor megláttam Monikát az első alkalommal. 122 00:15:30,103 --> 00:15:32,670 Fizikailag éreztem 123 00:15:32,714 --> 00:15:35,586 mi legyen az 124 00:15:35,630 --> 00:15:37,240 egy fiatal nő. 125 00:15:37,284 --> 00:15:41,505 Ez a nyár, fiatalság érzése, 126 00:15:41,549 --> 00:15:45,640 és a jelenben lenni. 127 00:15:49,035 --> 00:15:52,690 Addig van nekem ma valami egyedi 128 00:15:52,734 --> 00:15:54,431 abban a filmben pl. 129 00:15:58,348 --> 00:16:01,395 Hogyan, hányszor, 130 00:16:01,438 --> 00:16:02,918 talán háromszor, 131 00:16:02,962 --> 00:16:05,921 Írtam egy forgatókönyvet hogy felhívtam Mónikát. 132 00:16:05,965 --> 00:16:10,447 Mert azt hittem mint egy varázsszó számomra. 133 00:16:10,491 --> 00:16:14,625 Hogy mondjuk egy fiatal nő 134 00:16:14,669 --> 00:16:18,107 a 135 00:16:18,151 --> 00:16:20,588 élő test. 136 00:16:20,631 --> 00:16:23,417 elvettem 137 00:16:23,460 --> 00:16:29,118 mintha csak nekem készült volna. 138 00:16:29,118 --> 00:16:38,345 mintha csak nekem készült volna. 139 00:17:15,599 --> 00:17:20,909 [szörfösszeomlás] 140 00:17:20,909 --> 00:17:30,484 [szörfösszeomlás] 141 00:19:37,698 --> 00:19:43,356 [ütős hangszeres zene] 142 00:19:43,356 --> 00:19:52,582 [ütős hangszeres zene] 143 00:20:59,127 --> 00:21:02,870 - Nos, láttam az elsőt, Ingmar Bergman film 144 00:21:02,913 --> 00:21:05,960 19-ben, uh, 145 00:21:06,003 --> 00:21:08,571 olyan érzés volt, mint 1956, 57. 146 00:21:08,615 --> 00:21:11,487 Ez volt az idő amikor Amerikában, 147 00:21:11,531 --> 00:21:14,577 ott voltak a művészházak kezdetei. 148 00:21:14,621 --> 00:21:15,970 És láttam a Bűvészt 149 00:21:16,013 --> 00:21:19,974 és láttam, 150 00:21:20,017 --> 00:21:21,932 elnézést, előtte hogy a hetedik pecsét, 151 00:21:21,976 --> 00:21:23,543 aztán a varázsló, 152 00:21:23,586 --> 00:21:28,156 és talán később láttam, Egy nyár mosolya, éjszaka, 153 00:21:28,199 --> 00:21:30,811 és ez volt a kedvencem. 154 00:21:30,854 --> 00:21:32,900 Azt hittem ez volt, imádtam. 155 00:21:34,771 --> 00:21:37,252 Akire tényleg válaszoltam fiatalként 156 00:21:37,296 --> 00:21:38,993 volt az. 157 00:21:39,036 --> 00:21:41,865 Csak a mesteri ahogy hangszerelt, 158 00:21:41,909 --> 00:21:44,912 és gyönyörű előadások az összes szereplő közül, 159 00:21:44,955 --> 00:21:48,655 és ahogyan mindez belefért együtt, és tudod, 160 00:21:48,698 --> 00:21:50,483 csak emlékezetes, 161 00:21:50,526 --> 00:21:54,138 emlékezetes jelenetek, hogy volt felkészülve 162 00:21:54,182 --> 00:21:57,359 majd odajött játszani csak azért, ő csak 163 00:21:57,403 --> 00:21:59,448 ezt összerakni olyan szépen. 164 00:21:59,492 --> 00:22:05,498 [ütős hangszeres zene] 165 00:22:10,329 --> 00:22:15,595 [fúj a szél] 166 00:22:15,595 --> 00:22:25,213 [fúj a szél] 167 00:23:17,265 --> 00:23:20,921 - [Anderson] Talán, hm, lássuk, ez valójában. 168 00:23:20,964 --> 00:23:21,965 [dörömböl] 169 00:23:23,271 --> 00:23:24,794 Szerintem visszafelé. 170 00:23:25,534 --> 00:23:27,144 - [Voiceover] Ez furcsa WC hely. 171 00:23:27,188 --> 00:23:28,407 - [Anderson] Igen, tudom. 172 00:23:28,450 --> 00:23:32,149 - Szeretném tudni ha lehetséges, 173 00:23:32,193 --> 00:23:34,456 lőj le az erkélyen 174 00:23:34,500 --> 00:23:35,979 szóval van valamink azzal szerkeszteni. 175 00:23:36,023 --> 00:23:37,285 - [Anderson] Persze. 176 00:23:37,328 --> 00:23:38,417 - [Kikérdező] Párizsra nézve. 177 00:23:38,460 --> 00:23:39,809 - Igen, jó lenne. 178 00:23:39,853 --> 00:23:48,688 [szelíd instrumentális zene] 179 00:23:52,822 --> 00:23:57,566 - A komédia nem a te szó gondolj Bergmannel. 180 00:23:57,610 --> 00:23:59,786 Ő is ezek közé tartozik filmeket tudó rendezők 181 00:23:59,829 --> 00:24:03,267 ahol nincs egyetlen vicc az egész filmben 182 00:24:03,311 --> 00:24:07,707 és a film marad, és a film nem szenved érte. 183 00:24:07,750 --> 00:24:09,230 Hm, és nincs is olyan sok. 184 00:24:09,273 --> 00:24:10,492 Nincsenek olyan sokan filmek, amelyekre gondolhatsz 185 00:24:10,536 --> 00:24:12,929 ahol azt mondod ott nem volt semmi vicces. 186 00:24:15,105 --> 00:24:17,934 Van komikus ilyen párbeszéd 187 00:24:17,978 --> 00:24:20,459 ősi képregény, és nem olyan, 188 00:24:20,502 --> 00:24:22,765 ez nem olyan spontán komikus. 189 00:24:22,809 --> 00:24:26,508 Inkább kedves nagyon megírt viccekből. 190 00:24:26,552 --> 00:24:30,207 Tudod, melyek valószínűleg nem hisztérikusan vicces. 191 00:24:30,251 --> 00:24:34,516 De a hangulatnak van egy könnyedség, ami ezzel jár 192 00:24:34,560 --> 00:24:37,780 és tényleg egy darab az egész 193 00:24:37,824 --> 00:24:40,174 és ez, hm, és. 194 00:24:40,217 --> 00:24:42,829 Tudod, de ez, de ez, lehet, hogy nem a kéz 195 00:24:42,872 --> 00:24:46,615 egy, egy vígjáték igazgató csinálja. 196 00:24:46,659 --> 00:24:50,010 Ez csak egy ilyen jól sikerült film, hm, 197 00:24:50,053 --> 00:24:52,491 és ez a hangneme. 198 00:24:52,534 --> 00:25:07,462 Úgy értem, talán ez teszi ezt csináld, jól hangzik? 199 00:25:07,462 --> 00:25:17,167 Úgy értem, talán ez teszi ezt csináld, jól hangzik? 200 00:25:22,608 --> 00:25:34,794 [kecses zenekari zene] 201 00:25:39,450 --> 00:25:41,191 - Nem látom a filmek viccesek. 202 00:25:42,628 --> 00:25:44,325 Úgy értem, néha egy ingerültség. 203 00:25:44,368 --> 00:25:47,371 Ez olyan, hogy ó, Istenem, ne csináld hogy és megcsinálják. [nevet] 204 00:25:50,636 --> 00:25:53,987 - Soha nem beszéltünk a vallásról, Istenről, 205 00:25:54,030 --> 00:25:56,555 filozófia, halál. 206 00:25:56,598 --> 00:26:00,254 Egy dolog, amit csináltunk beszélni a halállal kapcsolatban, 207 00:26:00,297 --> 00:26:01,734 némelyikben ezt mondta nekem 208 00:26:01,777 --> 00:26:05,607 legnehezebb pillanatai közül, 209 00:26:05,651 --> 00:26:07,478 uh, és mikor a Halált csinálják, 210 00:26:07,522 --> 00:26:08,871 tudod, a hetedik pecséten, 211 00:26:08,915 --> 00:26:10,264 a legénység nevetne 212 00:26:10,307 --> 00:26:12,962 és lennének, tudod, 213 00:26:13,006 --> 00:26:14,921 nagyon is tudatában voltak annak, hogy csinálnak 214 00:26:14,964 --> 00:26:17,837 melodramatikus pillanat mindenkinek, 215 00:26:17,880 --> 00:26:21,623 és senki nem vett el semmit nagyon komolyan ilyen értelemben. 216 00:26:23,320 --> 00:26:28,935 [pulzáló instrumentális zene] 217 00:26:28,935 --> 00:26:38,205 [pulzáló instrumentális zene] 218 00:28:42,938 --> 00:28:43,983 - Az egyik dolog Bergmanról 219 00:28:44,026 --> 00:28:46,202 nagyon merész volt 220 00:28:46,246 --> 00:28:49,858 és valahányszor csinálsz valamit 221 00:28:49,902 --> 00:28:52,556 más vagy először, 222 00:28:52,600 --> 00:28:54,776 nagyon nehéz megérteni, 223 00:28:54,820 --> 00:28:57,518 egy későbbi közönség számára, 224 00:28:57,561 --> 00:28:59,738 annak a hatása. 225 00:28:59,781 --> 00:29:03,219 Úgy értem, most a Hetedik Pecsét 226 00:29:03,263 --> 00:29:04,917 olyan, mint egy vicc, tudod. 227 00:29:04,960 --> 00:29:07,876 Úgy értem, ez, tudod, a a Halál a kaszával képe 228 00:29:07,920 --> 00:29:10,923 és játszani sakk a Halállal és. 229 00:29:10,966 --> 00:29:13,099 A hetedik pecsét lesz belőle, 230 00:29:13,142 --> 00:29:14,796 olyan, mint egy közhely. 231 00:29:14,840 --> 00:29:18,017 De annak idején, olyan radikális volt 232 00:29:18,060 --> 00:29:21,063 és megdöbbentő 233 00:29:21,107 --> 00:29:22,673 és lenyűgöző, 234 00:29:22,717 --> 00:29:23,805 és még mindig szeretem azt a filmet, 235 00:29:23,849 --> 00:29:25,241 de vannak dolgok most a filmben 236 00:29:25,285 --> 00:29:28,767 hogy láttál annyira satírozott 237 00:29:28,810 --> 00:29:31,944 hogy nehéz belátni. 238 00:29:35,861 --> 00:29:39,821 - Hát őt könnyű parodizálni mert olyan stylist, 239 00:29:39,865 --> 00:29:42,868 és hát, hm, 240 00:29:42,911 --> 00:29:46,828 olyan intenzív, 241 00:29:46,872 --> 00:29:48,569 tudod, hogy te parodizálhatja őt. 242 00:29:49,744 --> 00:29:52,703 - Bevallhatom és mondjuk Bergman úrról 243 00:29:52,747 --> 00:29:53,922 sok-sok-sok film. 244 00:29:53,966 --> 00:29:55,837 Hány filmet rendezett? 245 00:29:55,881 --> 00:29:59,058 45, 50, 55, valami ilyesmi? 246 00:29:59,101 --> 00:30:00,886 Sokat, sokat rendezett. 247 00:30:00,929 --> 00:30:04,019 És csinált valamit TV az élet késői szakaszában. 248 00:30:04,063 --> 00:30:08,110 És az ő csodálatos, uh, milyen termékeny volt. 249 00:30:08,154 --> 00:30:10,852 Talán csak 10-et láttam. 250 00:30:10,896 --> 00:30:13,724 Nem hiszem, hogy The A hetedik pecsét kitart. 251 00:30:13,768 --> 00:30:15,161 És ez az egyik az emberek kedvenc filmjei. 252 00:30:15,204 --> 00:30:17,946 Te, mindenki, látod Hetedik pecsét az egyetemen 253 00:30:17,990 --> 00:30:19,165 és ez olyan mély és minden. 254 00:30:19,208 --> 00:30:21,341 Később meglátod, és ez nevetséges. 255 00:30:21,384 --> 00:30:24,126 De a többi filmje tarts ki még, valószínűleg. 256 00:30:26,302 --> 00:30:29,392 - Van néhány filmeket, amelyek megkövetelik 257 00:30:29,436 --> 00:30:33,614 némi tudást szerezni a maximumot. 258 00:30:35,137 --> 00:30:38,706 És tudod, a film, mint a Varázsló 259 00:30:38,749 --> 00:30:40,708 vagy a hetedik pecsét, 260 00:30:40,751 --> 00:30:45,539 segít, ha tudod valami filozófia. 261 00:30:46,932 --> 00:30:49,021 Amikor először láttam ezeket a filmeket, 262 00:30:49,064 --> 00:30:53,112 Nem ismertem az enyémet dán filozófia 263 00:30:53,155 --> 00:30:56,245 vagy a német filozófia. 264 00:30:56,289 --> 00:30:58,465 Igen, de képes voltam rá 265 00:30:58,508 --> 00:31:02,034 teljesen lenni elragadtatva tőlük 266 00:31:02,077 --> 00:31:05,037 mert olyan nagyszerű mesemondó, tudod. 267 00:31:07,082 --> 00:31:11,086 És most én is látom őket 268 00:31:11,130 --> 00:31:15,699 és jobban megértsd őket. 269 00:31:19,573 --> 00:31:20,704 - Istenem. 270 00:31:22,010 --> 00:31:23,577 Olyan furcsa ötlet 271 00:31:23,620 --> 00:31:25,318 tájon sétálni a pestisjárvány idején. 272 00:31:25,361 --> 00:31:27,494 És ez a Halál egy fickó lesz 273 00:31:27,537 --> 00:31:29,888 követ téged sakkjátszmával. 274 00:31:29,931 --> 00:31:33,979 És végül is az lesz elkapsz, el fog érni. 275 00:31:34,022 --> 00:31:35,981 Azt hittem, hogy így van brutális, ez az. 276 00:31:37,156 --> 00:31:38,679 Gyönyörűen brutális volt. 277 00:31:39,854 --> 00:31:41,856 Amikor a Royal College-ba kerültem, őszintén költeném 278 00:31:41,900 --> 00:31:43,292 majdnem kettő ill heti három éjszaka 279 00:31:43,336 --> 00:31:44,467 a Nemzeti Filmszínházban 280 00:31:44,511 --> 00:31:46,382 mert volt egy diákjegy ára 281 00:31:46,426 --> 00:31:48,689 hogy bemehess oda a doboz cigarettájával. 282 00:31:48,732 --> 00:31:50,996 Szóval szinte mindent megnéztem a Bergman filmek közül, 283 00:31:51,039 --> 00:31:53,955 Kurosawa, és tudod, 284 00:31:53,999 --> 00:31:56,523 bármi érdekes vagy más. 285 00:31:56,566 --> 00:32:00,353 Hm, lengyel filmek, szóval egy egész ajtó kinyílt 286 00:32:00,396 --> 00:32:02,137 az alternatív moziról. 287 00:32:02,181 --> 00:32:04,313 Amit természetesen vállaltam 288 00:32:04,357 --> 00:32:07,447 teljesen horog, vonal, és süllyesztő. 289 00:32:07,490 --> 00:32:09,579 És Bergman cuccai, mindent arról 290 00:32:09,623 --> 00:32:13,757 honnan származik mindennek az iskolája. 291 00:32:13,801 --> 00:32:16,195 Szeretem, ha idézed a iskolája mindennek. 292 00:32:16,238 --> 00:32:20,025 Ahol azok a rendezők mindenben benne vannak. 293 00:32:20,068 --> 00:32:22,114 Ez nem csak a forgatókönyv, a történet, a színészek, 294 00:32:22,157 --> 00:32:24,551 de hogy néz ki. 295 00:32:24,594 --> 00:32:28,337 Hm, ez a hangulat nagyon-nagyon fontos. 296 00:32:28,381 --> 00:32:31,906 A kedvencem, az természetesen a Seventh Seal volt. 297 00:32:31,950 --> 00:32:34,430 Ami szerintem volt teljesen figyelemre méltó 298 00:32:34,474 --> 00:32:38,739 abban, az elképzeléseiben és az utazása. 299 00:32:38,782 --> 00:32:45,006 Majdnem olyan volt, mint a tudomány fikció, olyan csodálatos volt. 300 00:32:45,006 --> 00:32:53,667 Majdnem olyan volt, mint a tudomány fikció, olyan csodálatos volt. 301 00:33:15,906 --> 00:33:21,390 [ritmikus zongora zene] 302 00:33:21,390 --> 00:33:30,791 [ritmikus zongora zene] 303 00:34:25,585 --> 00:34:30,851 Tökéletes. 304 00:34:30,851 --> 00:34:40,469 Tökéletes. 305 00:35:21,293 --> 00:35:32,130 [zúgó hangszeres zene] 306 00:35:36,656 --> 00:35:38,092 - Szerintem több mint szinte bárki más, 307 00:35:38,136 --> 00:35:40,442 nagyon vallásos volt, és vallásnak érezte 308 00:35:40,486 --> 00:35:43,880 ami hasonló volt a amelyből kijöttem volna, szóval. 309 00:35:43,924 --> 00:35:48,494 Nagyon szigorú és kedves, uh, nagyon csatornázott életek 310 00:35:48,537 --> 00:35:51,323 és tudod, nem bármi olyat csinál nem tetszene Istennek 311 00:35:51,366 --> 00:35:54,804 és a gyerekeidet bevinni vonal és mindazok a dolgok. 312 00:35:54,848 --> 00:35:58,243 Hm, de én is szerettem színházi érzéke. 313 00:35:58,286 --> 00:36:00,288 Hm, a jelmezek. 314 00:36:00,332 --> 00:36:02,116 Az a tény, hogy megtehetnéd a Halál a karakter 315 00:36:02,160 --> 00:36:03,726 és beszélni vele emberek és azt mondják, 316 00:36:03,770 --> 00:36:05,206 "Nos, lejárt az időd, 317 00:36:05,250 --> 00:36:07,208 "ezért fűrészelek le a fáról, amin vagy." 318 00:36:07,252 --> 00:36:12,866 Tudod, ez a fajta érzés. 319 00:36:12,866 --> 00:36:22,136 Tudod, ez a fajta érzés. 320 00:36:40,807 --> 00:36:42,852 - [Voiceover] Mikor tetted? elkezd a halálra gondolni? 321 00:36:44,202 --> 00:36:45,638 - Nagyon fiatal. 322 00:36:45,681 --> 00:36:48,075 Tudod, az megszállott volt, 323 00:36:48,118 --> 00:36:52,166 uh, téma velem kisfiú korom óta, 324 00:36:52,210 --> 00:36:53,776 öt, hat éves, 325 00:36:53,820 --> 00:36:56,736 és azt hiszem 326 00:36:56,779 --> 00:37:00,043 ez nagy ok lehet 327 00:37:00,087 --> 00:37:03,046 miért keltett visszhangot Bergman annyira velem. 328 00:37:04,657 --> 00:37:10,576 [csendben drámai hangszeres zene] 329 00:37:10,576 --> 00:37:19,541 [csendben drámai hangszeres zene] 330 00:38:11,854 --> 00:38:26,782 [pulzáló instrumentális zene] 331 00:38:26,782 --> 00:38:35,225 [pulzáló instrumentális zene] 332 00:38:40,230 --> 00:38:43,451 - Nincs igazi út foglalkozni vele. 333 00:38:43,495 --> 00:38:45,714 Te, te, minden, amit tehetsz 334 00:38:45,758 --> 00:38:47,847 elvonja a figyelmét. 335 00:38:47,890 --> 00:38:49,936 Ha nem vonod el a figyelmedet, 336 00:38:49,979 --> 00:38:51,981 akkor azzal szembesülsz arra gondolva. 337 00:38:52,025 --> 00:38:55,333 Ha belegondolunk, ez a 338 00:38:55,376 --> 00:38:59,337 félelmetes és lehetetlen 339 00:38:59,380 --> 00:39:01,426 vesztes ajánlat. 340 00:39:01,469 --> 00:39:04,472 Tehát a legjobb, ha megpróbálod 341 00:39:04,516 --> 00:39:07,649 és ne gondolj rá, és ha nem gondol rá 342 00:39:07,693 --> 00:39:10,826 azt jelenti, hogy bekapcsolod egy Fred Astaire film 343 00:39:10,870 --> 00:39:12,611 vagy elmész focimeccsre 344 00:39:12,654 --> 00:39:16,658 vagy te tudod, költsd el az energiádat 345 00:39:16,702 --> 00:39:19,052 színdarabot próbál írni 346 00:39:19,095 --> 00:39:22,185 és rájönnek a problémákra 347 00:39:22,229 --> 00:39:23,361 a második felvonásról 348 00:39:23,404 --> 00:39:25,928 és felfalnak téged, 349 00:39:25,972 --> 00:39:28,322 nagyszerű, fogyasszák el ezzel a triviával. 350 00:39:29,976 --> 00:39:31,543 [szörfösszeomlás] 351 00:39:35,851 --> 00:39:41,466 [pulzáló instrumentális zene] 352 00:39:41,466 --> 00:39:50,736 [pulzáló instrumentális zene] 353 00:41:25,961 --> 00:41:29,878 New York mutatkozott Erdei szamóca. 354 00:41:29,922 --> 00:41:32,533 Ez az első mikor tudtam a nevet. 355 00:41:32,577 --> 00:41:34,535 Mert láttam nyomtatásban. 356 00:41:34,579 --> 00:41:36,145 És láttam a képet 357 00:41:36,189 --> 00:41:39,845 és visszakapcsolta nyárra Mónikával 358 00:41:39,888 --> 00:41:42,151 és a Meztelen éjszaka. 359 00:41:42,195 --> 00:41:44,937 És akkor nagyon röviddel ezután, 360 00:41:44,980 --> 00:41:48,070 megmutatták, azt hiszem kettős jellemzőben, 361 00:41:48,114 --> 00:41:49,724 A hetedik pecsét és A varázsló. 362 00:41:49,768 --> 00:41:52,379 És addigra 363 00:41:52,422 --> 00:41:55,556 Teljesen az voltam, 364 00:41:55,600 --> 00:41:57,253 tudod, kiakadt. 365 00:41:57,297 --> 00:41:58,254 Mármint teljesen. 366 00:41:58,298 --> 00:41:59,647 Csak azt hittem, hogy ő 367 00:41:59,691 --> 00:42:02,607 a legjobb filmrendező amit valaha is láttam. 368 00:42:04,434 --> 00:42:09,135 [pulzáló instrumentális zene] 369 00:42:13,966 --> 00:42:16,316 Szórakoztató volt. 370 00:42:16,359 --> 00:42:18,623 Tudod, nem volt 371 00:42:18,666 --> 00:42:21,103 filmre megyek állítólag tetszik 372 00:42:21,147 --> 00:42:23,453 mert ez egy nemes film 373 00:42:23,497 --> 00:42:25,586 vagy egy méltó film. 374 00:42:26,979 --> 00:42:28,371 Valójában szórakoztató volt. 375 00:42:28,415 --> 00:42:29,895 A teher a szórakozás volt rajta. 376 00:42:29,938 --> 00:42:32,985 Kifizettem a, a dollárt és fél vagy mi volt 377 00:42:33,028 --> 00:42:35,204 és beült a mozi 378 00:42:35,248 --> 00:42:38,425 és rögtön megragadta 379 00:42:38,468 --> 00:42:41,210 és teljesen megbabonáztam 380 00:42:41,254 --> 00:42:44,605 és izgalmakkal teli az egész filmet, 381 00:42:44,649 --> 00:42:48,740 részt vesz benne, mert ő csodálatos előadóművész volt. 382 00:42:48,783 --> 00:42:51,873 A képei pedig olyan szépek voltak 383 00:42:51,917 --> 00:42:55,268 drámai és tele érzésekkel 384 00:42:55,311 --> 00:42:56,617 és erős, 385 00:42:56,661 --> 00:43:00,012 és a tartalom, 386 00:43:00,055 --> 00:43:03,058 az értelmiségi a film tartalma 387 00:43:03,102 --> 00:43:06,018 mély visszhangot keltett bennem. 388 00:43:06,061 --> 00:43:07,541 Mindannyian voltak, 389 00:43:07,585 --> 00:43:12,241 témákat érintette és ötletek, érzések, 390 00:43:12,285 --> 00:43:18,421 ezek nagyon-nagyon voltak számomra személy szerint jelentőségteljes. 391 00:43:18,421 --> 00:43:27,169 ezek nagyon-nagyon voltak számomra személy szerint jelentőségteljes. 392 00:44:20,440 --> 00:44:26,054 [pulzáló instrumentális zene] 393 00:44:26,054 --> 00:44:35,324 [pulzáló instrumentális zene] 394 00:45:59,321 --> 00:46:04,936 [ritmikus hangszeres zene] 395 00:46:04,936 --> 00:46:14,206 [ritmikus hangszeres zene] 396 00:47:11,916 --> 00:47:14,396 - Nem szerettem a Virgint Tavasz, amikor megláttam 397 00:47:14,440 --> 00:47:16,659 mert gondoltam 398 00:47:16,703 --> 00:47:20,402 ez olyan, mint a középkori bosszújáték, 399 00:47:20,446 --> 00:47:22,709 és akkor rájöttem, ó, várj egy percet, 400 00:47:22,752 --> 00:47:25,190 ez egy középkori bosszújáték. [nevet] 401 00:47:25,233 --> 00:47:30,586 [csengő hangszeres zene] 402 00:47:34,895 --> 00:47:37,593 - Megnéztem a Virgint a közelmúltban ismét a tavasz 403 00:47:37,637 --> 00:47:39,030 egy kicsit látni, 404 00:47:39,073 --> 00:47:42,816 hm, naiv. 405 00:47:42,860 --> 00:47:44,035 Egyáltalán nem. 406 00:47:44,078 --> 00:47:46,559 Az összes cucca még mindig pont ott áll. 407 00:47:46,602 --> 00:47:48,256 Még mindig bírja. 408 00:47:50,171 --> 00:47:54,175 - A Szűz Tavaszban, a dolgok keményebbek, erősebbek. 409 00:47:54,219 --> 00:47:57,352 Az igazi lenyűgöző része ennek a történetnek 410 00:47:57,396 --> 00:47:59,354 és ahogy van kész, ami... 411 00:47:59,398 --> 00:48:00,878 az egyesület. 412 00:48:00,921 --> 00:48:02,705 Úgy tűnik, mindig van valamit a munkájában 413 00:48:02,749 --> 00:48:06,144 abban van valami ez a kereszténység előtti. 414 00:48:06,187 --> 00:48:08,363 A kereszténység előtti, mint valami, ami kijön 415 00:48:08,407 --> 00:48:09,843 arról a tájról. 416 00:48:09,887 --> 00:48:13,934 Vagyis másról 417 00:48:13,978 --> 00:48:15,980 kultúra és gondolkodásmód. 418 00:48:16,023 --> 00:48:18,634 Ez olyasmi, ami lehet majdnem eltörölték 419 00:48:18,678 --> 00:48:21,333 által, átalakítással a kereszténységhez, 420 00:48:21,376 --> 00:48:23,074 majdnem, de nem egészen. 421 00:48:23,117 --> 00:48:25,772 Tudod, ki, én nem tudom, Skandinávia, 422 00:48:25,815 --> 00:48:28,470 Izland, tudod. 423 00:48:28,514 --> 00:48:32,910 És úgy tűnik mindig harcolj. 424 00:48:32,953 --> 00:48:35,825 Úgy tűnik, feszültség van. 425 00:48:35,869 --> 00:48:37,349 a karaktereivel. 426 00:48:37,392 --> 00:48:40,439 A Virgin Springnek pedig ez van laposan, teljesen látod. 427 00:48:40,482 --> 00:48:43,224 Érzed, és 428 00:48:43,268 --> 00:48:45,096 Szerintem csak muszáj. 429 00:48:45,139 --> 00:48:47,098 Akkoriban én nem tudom, fiatal voltam. 430 00:48:47,141 --> 00:48:49,100 De az embernek muszáj olvasd el, tudod, a. 431 00:48:49,143 --> 00:48:52,103 Olvasod a Sagákat ill az izlandi sagák 432 00:48:52,146 --> 00:48:55,367 és megérzi, mit olyan lehetett a világ. 433 00:48:55,410 --> 00:48:59,023 Tudod, és akkor kiszabod, uh, 434 00:48:59,066 --> 00:49:01,199 A kereszténység rajta. 435 00:49:01,242 --> 00:49:16,170 És nézd a mókát. 436 00:49:16,170 --> 00:49:17,041 És nézd a mókát. 437 00:49:21,523 --> 00:49:25,614 - A Szűz Tavasz volt olyan tökéletes történetkeret. 438 00:49:25,658 --> 00:49:29,879 Tudod, a vallásos család, 439 00:49:29,923 --> 00:49:31,794 egy ártatlan gyerek, 440 00:49:31,838 --> 00:49:33,971 zarándoklatra indul, 441 00:49:34,014 --> 00:49:37,061 végződik a nemi erőszak és gyilkosság. 442 00:49:37,104 --> 00:49:39,585 A tökéletes emberek, a vallásos emberek vadul lenni, 443 00:49:39,628 --> 00:49:42,283 és a vadak félelmetesekké válnak és ijedten és sírva 444 00:49:42,327 --> 00:49:44,111 és hogy a valaki más kegyelme 445 00:49:44,155 --> 00:49:45,808 ez erőszakos. 446 00:49:45,852 --> 00:49:48,376 Csak úgy hatott rám, mint egy hihetetlenül erős paradigma 447 00:49:48,420 --> 00:49:51,989 annyi életért ami erőszakkal jár. 448 00:49:55,514 --> 00:49:56,689 - Minden alkalommal a Megjelent a Bergman film, 449 00:49:56,732 --> 00:49:57,907 ami nagyon gyakori volt, 450 00:49:57,951 --> 00:50:00,388 ott tudtad egy másik szint volt 451 00:50:00,432 --> 00:50:03,043 be kellett érned vele 452 00:50:03,087 --> 00:50:04,262 vagy el akart vinni téged. 453 00:50:04,305 --> 00:50:06,655 Lehet, hogy elhagy talán sok mögött, 454 00:50:06,699 --> 00:50:08,396 de ott tudtad valami különleges volt 455 00:50:08,440 --> 00:50:09,876 hogy látni fogod. 456 00:50:09,919 --> 00:50:14,620 És az volt, hogy kreatívan provokál, 457 00:50:14,663 --> 00:50:15,838 főleg ha te úgy döntött, hogy elkezdi 458 00:50:15,882 --> 00:50:17,101 hogy saját képeket készíts. 459 00:50:17,144 --> 00:50:18,885 A fő hatás, azt mondanám, 460 00:50:18,928 --> 00:50:20,887 volt az ihlet egy Bergmané, 461 00:50:20,930 --> 00:50:25,326 a, hm, a nyitás gondolj, ha csak lehetséges, 462 00:50:25,370 --> 00:50:27,589 ezt éreztetni veled bármit meg lehet tenni. 463 00:50:27,633 --> 00:50:29,678 Ó, történetmesélés, vizuálisan, 464 00:50:29,722 --> 00:50:31,289 és párbeszéddel. 465 00:50:31,332 --> 00:50:33,291 Jobbra nézve a kamera, beszéd, 466 00:50:33,334 --> 00:50:34,901 minden ilyesmi. 467 00:50:34,944 --> 00:50:36,859 Ez volt, ez volt a kulcselem. 468 00:50:36,903 --> 00:50:39,862 Úgy értem, nekem... 469 00:50:39,906 --> 00:50:41,168 Bergmantól. 470 00:50:41,212 --> 00:50:44,519 De elsősorban azt, ami volt mindvégig a leginspirálóbb 471 00:50:44,563 --> 00:50:49,263 volt természetesen a állandó vita 472 00:50:49,307 --> 00:50:52,788 a spirituálisról vita, a transzcendens vita. 473 00:50:57,402 --> 00:50:58,925 Ez az, ami igazán elkezdődött 474 00:50:58,968 --> 00:51:00,927 látási kényszer Bergman képek, 475 00:51:00,970 --> 00:51:03,538 bár nem értettem sok minden történt. 476 00:51:03,582 --> 00:51:06,324 Mindegyik film olyan volt, mint egy kicsit, mint a 477 00:51:06,367 --> 00:51:08,587 beszélgetés önmagával. 478 00:51:08,630 --> 00:51:10,197 Majdnem olyan, mintha nem tette volna nézze meg a képeket. 479 00:51:10,241 --> 00:51:12,765 Úgy értem, tudod, persze hogy tetted. 480 00:51:12,808 --> 00:51:14,027 Persze biztos vagyok benne, hogy törődött vele. 481 00:51:14,071 --> 00:51:15,072 Az emberek látták a filmeket, 482 00:51:15,115 --> 00:51:17,552 de egy bizonyos ponton... 483 00:51:17,596 --> 00:51:19,119 csak készítette őket 484 00:51:19,163 --> 00:51:21,121 egy folyamatos beszélgetés önmagával 485 00:51:21,165 --> 00:51:22,949 és a körülötte lévő emberek. 486 00:51:22,992 --> 00:51:24,733 És még mindig küzdünk azokkal az ötletekkel. 487 00:51:24,777 --> 00:51:26,561 Mind ott vannak, ezért a képei 488 00:51:26,605 --> 00:51:29,956 nem lesznek kint ki, divatból. 489 00:51:32,219 --> 00:51:47,147 [kúszó hangszeres zene] 490 00:51:47,147 --> 00:51:50,411 [kúszó hangszeres zene] 491 00:51:56,025 --> 00:52:10,953 - Mm hmm, hűha. 492 00:52:10,953 --> 00:52:12,085 - Mm hmm, hűha. 493 00:52:17,090 --> 00:52:18,744 - [Voiceover] Te aki az életemet akarta. 494 00:52:18,787 --> 00:52:22,704 - Hm, hú. 495 00:52:27,622 --> 00:52:34,629 Hűha. 496 00:52:38,981 --> 00:52:40,505 - [Voiceover] És én nem tudja igazán a különbséget. 497 00:52:40,548 --> 00:52:50,732 De. 498 00:52:55,607 --> 00:52:57,391 Ez azt jelenti, hogy levelet kapott. 499 00:52:58,827 --> 00:53:04,224 - [Iñárritu] Hűha. 500 00:53:04,224 --> 00:53:13,712 - [Iñárritu] Hűha. 501 00:53:38,345 --> 00:53:46,310 [pulzáló instrumentális zene] 502 00:53:50,618 --> 00:53:53,708 - [Voiceover] Szóval szörnyű álmok manapság. 503 00:53:54,970 --> 00:54:02,543 Nem irgalmasak. 504 00:54:07,418 --> 00:54:08,636 Ülj este. 505 00:54:09,681 --> 00:54:14,381 Itt ez áll: "Én vagyok nagyszerű karriert csinál 506 00:54:14,425 --> 00:54:16,644 – és nem tudok aludni. 507 00:54:16,688 --> 00:54:17,950 Gondolom ezeket is. 508 00:54:19,560 --> 00:54:22,259 Itt: "Félek, félek, félek." 509 00:54:23,738 --> 00:54:37,274 [pulzáló instrumentális zene] 510 00:54:42,104 --> 00:54:45,630 - 1973 végén 18 éves voltam. 511 00:54:45,673 --> 00:54:48,589 Ez az a nap, amikor soha, Soha nem tudom elfelejteni. 512 00:54:49,851 --> 00:54:52,941 Ez az én napom epifánia, hogy úgy mondjam. 513 00:54:52,985 --> 00:54:54,987 Igazából az volt. 514 00:54:56,771 --> 00:54:59,296 Gondolom akkor csak egy film van, 515 00:54:59,339 --> 00:55:01,733 Bergman film, elérhető Tajvanon, 516 00:55:01,776 --> 00:55:03,822 a '70-es évek elején. 517 00:55:03,865 --> 00:55:08,957 az enyémmel láttam barátok egy filmklubban, 518 00:55:09,001 --> 00:55:11,046 a vetítőteremben. 519 00:55:11,090 --> 00:55:13,179 Kétszer láttam egymás után. 520 00:55:13,222 --> 00:55:15,355 És nem tudtam megmozdulni. 521 00:55:15,399 --> 00:55:19,533 Éreztem a szüzességem vették. [nevet] 522 00:55:19,577 --> 00:55:21,622 Ezzel az emberrel. 523 00:55:21,666 --> 00:55:24,146 Én, nem értettem. 524 00:55:24,190 --> 00:55:25,539 Csak csodálkoztam. 525 00:55:25,583 --> 00:55:26,845 még sosem láttam bármi ilyesmi 526 00:55:26,888 --> 00:55:28,586 Tajvanon nőtt fel. 527 00:55:28,629 --> 00:55:32,372 Eléggé tudományosan, te tudod, hogy jó fiú. 528 00:55:32,416 --> 00:55:35,375 Ne gondolkozz bármi divatos, tudod. 529 00:55:35,419 --> 00:55:37,856 Csak csináld meg a házi feladatod és bejutni egy főiskolára, 530 00:55:37,899 --> 00:55:39,466 és ezt elbuktam. 531 00:55:39,510 --> 00:55:43,383 Anyám pedig a buzgó keresztény. 532 00:55:43,427 --> 00:55:46,995 Elvitt hozzám templom minden vasárnap. 533 00:55:47,039 --> 00:55:50,825 És négyszer imádkoztam egy nap 14 éves koromig 534 00:55:50,869 --> 00:55:53,654 és csak abbahagytam, de nem. 535 00:55:53,698 --> 00:55:55,613 – Miért csinálom ezt? 536 00:55:55,656 --> 00:55:57,963 Hm, ez volt a hátterem. 537 00:55:58,006 --> 00:55:59,747 És láttam a Szűz Tavaszt. 538 00:56:01,358 --> 00:56:05,362 Még sosem láttam művészfilmet. 539 00:56:05,405 --> 00:56:08,669 El tudod képzelni a hatást? 540 00:56:08,713 --> 00:56:09,757 meg voltam döbbenve. 541 00:56:09,801 --> 00:56:12,412 Nem tudtam, mi ütött belém. 542 00:56:12,456 --> 00:56:15,154 Soha nem tudom 543 00:56:15,197 --> 00:56:17,765 feltehetsz kérdést a hitről. 544 00:56:17,809 --> 00:56:19,941 én soha 545 00:56:19,985 --> 00:56:21,856 el tudna képzelni valakit. 546 00:56:21,900 --> 00:56:25,164 Emlékszem a lövésre vége felé. 547 00:56:25,207 --> 00:56:27,122 Még mindig hatással van én a mai napig. 548 00:56:27,166 --> 00:56:31,779 Amikor lövök valamit szemlélődő, 549 00:56:31,823 --> 00:56:34,652 Mindig emberekről lövök, az emberek tarkója. 550 00:56:34,695 --> 00:56:37,263 Ez a lövés, pl pontosan innen. 551 00:56:37,306 --> 00:56:41,049 Az apa felnézett és azt mondják: "Istenem, miért?" 552 00:56:41,093 --> 00:56:44,270 És amikor az apjáé gyilkosságot fontolgat, 553 00:56:44,313 --> 00:56:47,708 csak felmegy és van egy kis fa 554 00:56:47,752 --> 00:56:49,231 a domb mellett. 555 00:56:49,275 --> 00:56:53,279 Nem tudom, miért ez a lövés úgy üssön rám, mint egy kalapács. 556 00:56:53,322 --> 00:56:59,241 És ő csak néz egy fához és menj. 557 00:56:59,241 --> 00:57:08,207 És ő csak néz egy fához és menj. 558 00:57:24,615 --> 00:57:30,229 [csendes instrumentális zene] 559 00:57:30,229 --> 00:57:39,499 [csendes instrumentális zene] 560 00:58:22,499 --> 00:58:24,979 - Ez egy nagyon-nagyon erős film. 561 00:58:25,023 --> 00:58:26,764 És úgy értem, tudom hogy amikor kijött, 562 00:58:26,807 --> 00:58:30,289 az volt, tudod, rendkívül tabu. 563 00:58:30,332 --> 00:58:33,814 Hm, de valahogy még mindig elég sokkoló. 564 00:58:33,858 --> 00:58:37,905 Úgy értem, Bergman, Bergman csak annyira nem félt. 565 00:58:39,298 --> 00:58:41,082 Szóval nem fél 566 00:58:41,126 --> 00:58:46,218 hogy csak berakja a kamerát csak a legintimebbben 567 00:58:46,261 --> 00:58:51,179 szögben elnyelni valakit. 568 00:58:51,223 --> 00:58:54,443 Nekem, tudod, nézni a csendet, 569 00:58:54,487 --> 00:58:58,447 beinvitált a magánszféra 570 00:58:58,491 --> 00:59:01,320 ezek mindegyikéből, azt a három karaktert. 571 00:59:01,363 --> 00:59:05,846 Tudod, kik, kik az emberek abban a történetben. 572 00:59:05,890 --> 00:59:10,068 Hm, és mindegyik megy tovább ezek a néma utazások. 573 00:59:10,111 --> 00:59:13,288 És néhány közülük mélybe, mélybe 574 00:59:13,332 --> 00:59:16,988 maradandó magány 575 00:59:17,031 --> 00:59:20,774 ez nyugtalanító érzés. 576 00:59:22,733 --> 00:59:24,343 Kivéve talán zenével. 577 00:59:25,953 --> 00:59:33,744 [hangszeres zene leállítása] 578 00:59:38,226 --> 00:59:40,315 Ez a szépség a filmről egyébként. 579 00:59:40,359 --> 00:59:43,231 Ez az, ez az a film nyelve, tényleg 580 00:59:43,275 --> 00:59:45,059 az, amit látsz. 581 00:59:45,103 --> 00:59:47,714 Tudod, mert azt is párbeszéd nevezi meg a dolgot. 582 00:59:47,758 --> 00:59:50,195 Nem végtelen ennek már vannak határai, 583 00:59:50,238 --> 00:59:51,675 plafonja van. 584 00:59:51,718 --> 00:59:55,200 Tudod, és mikor nem beszélnek a dolgok, 585 00:59:55,243 --> 00:59:58,116 tudod, bármi lehetséges. 586 00:59:58,159 --> 01:00:01,946 Lehetséges, végtelen mélységei vannak 587 01:00:01,989 --> 01:00:05,384 és tudod, 588 01:00:05,427 --> 01:00:07,604 folyamatosan bemegy minden irányba. 589 01:00:11,390 --> 01:00:14,262 - A csend nagyszerű dolog eszköz a moziban, 590 01:00:14,306 --> 01:00:17,701 talán mindenféle művészfilmben. 591 01:00:17,744 --> 01:00:20,007 Azt hiszem, amikor a csendet használom, 592 01:00:20,051 --> 01:00:21,487 Nem szándékosan használom, 593 01:00:21,530 --> 01:00:23,794 de valahogy használom őket eléggé. 594 01:00:23,837 --> 01:00:26,405 Szerintem így van valami köze hozzá 595 01:00:26,448 --> 01:00:29,016 az én, a kínai hátterem. 596 01:00:29,060 --> 01:00:31,366 Az ázsiai háttér. 597 01:00:31,410 --> 01:00:34,413 A nyugati művészeti üzlet sok mindennel, 598 01:00:34,456 --> 01:00:37,068 és sokat foglalkozunk a térrel. 599 01:00:37,111 --> 01:00:38,765 Ez csak a hagyomány szerint. 600 01:00:38,809 --> 01:00:42,551 Szóval, azt hiszem, tetszik ami eléggé formálódik. 601 01:00:42,595 --> 01:00:45,903 Ez, ez az út Használom a csendet. 602 01:00:45,946 --> 01:00:47,818 De néha csend van 603 01:00:47,861 --> 01:00:50,037 akár szándékosan, akár szándékosan, 604 01:00:50,081 --> 01:00:52,953 igazán erős lehet. 605 01:00:52,997 --> 01:00:56,348 Főleg a Bergman-filmekben. 606 01:00:58,611 --> 01:01:04,051 [sötét dobos zene] 607 01:01:04,051 --> 01:01:13,495 [sötét dobos zene] 608 01:02:09,029 --> 01:02:17,864 [sötét dobos zene] 609 01:02:21,999 --> 01:02:25,045 - Ez egy igazi luxus van egy ilyen könyvtára. 610 01:02:29,136 --> 01:02:30,877 Most ezek voltak az ő címkéi? 611 01:02:32,574 --> 01:02:34,098 Ezek Bergman címkéi? 612 01:02:34,141 --> 01:02:35,621 Ő tette fel ezeket? - Igen. 613 01:02:38,624 --> 01:02:40,321 - Csak termékeny volt. 614 01:02:42,584 --> 01:02:44,369 Személy, amit láttam háromszor-négyszer 615 01:02:44,412 --> 01:02:47,024 és nagyon élvezem ezt a képet. 616 01:02:47,067 --> 01:02:50,331 És láttam a barátomat, Greget aki olyan volt, mint [horkol]. 617 01:02:51,506 --> 01:02:54,466 Tudod, és én is tényleg olyan volt, 618 01:02:54,509 --> 01:02:56,163 "Nos, látod, hogyan ő lesz ő 619 01:02:56,207 --> 01:02:57,817 "és nem tudnak mondd, ez olyan." 620 01:02:57,861 --> 01:03:02,735 Én nagyon szeretem, ő igen például: "Te bolond vagy." [nevet] 621 01:03:02,779 --> 01:03:04,781 De tudod, filmek, ez van ami a filmekről szól, 622 01:03:04,824 --> 01:03:07,609 teljesen szubjektívek. 623 01:03:07,653 --> 01:03:10,090 És minden ami egy filmről szól, 624 01:03:10,134 --> 01:03:11,875 és ez valami. 625 01:03:11,918 --> 01:03:15,748 Két dolgot találok hogy az emberek nem értik. 626 01:03:15,792 --> 01:03:18,359 Az egyik az, hogy ez nem az ötletekről szól. 627 01:03:19,708 --> 01:03:22,015 Ezt senki sem érti meg, nem ötletekről van szó. 628 01:03:22,059 --> 01:03:24,191 Mert az ötletek egy fillér egy tucat 629 01:03:24,235 --> 01:03:26,367 és nincs ilyen dolog, mint új ötlet. 630 01:03:26,411 --> 01:03:28,456 A végrehajtásról van szó. 631 01:03:30,241 --> 01:03:31,633 Tudod mire gondolok? 632 01:03:31,677 --> 01:03:34,593 A megvalósításról szól hogyan történik. 633 01:03:34,636 --> 01:03:37,465 És ez egy és kettő, 634 01:03:37,509 --> 01:03:41,208 minden a film, különösen mozi, 635 01:03:41,252 --> 01:03:44,777 ki vagy te, a néző, 636 01:03:44,821 --> 01:03:48,607 hány éves vagy, hol te vagy, ha megnézed. 637 01:03:50,043 --> 01:03:52,654 És amikor megkérdezed az embereket kedvenc filmjük. 638 01:03:52,698 --> 01:03:55,092 "Mi a legjobb, kedvenc filmed?" 639 01:03:55,135 --> 01:03:58,617 Mindig elmondhatják mikor és hol látták. 640 01:03:58,660 --> 01:04:00,662 Akivel együtt látták. 641 01:04:00,706 --> 01:04:03,927 Mert az nagyon sok az élményből. 642 01:04:03,970 --> 01:04:08,714 És ráadásul tudod, ahogy öregszel. 643 01:04:08,757 --> 01:04:10,281 Furcsa szó. 644 01:04:10,324 --> 01:04:12,370 Úgy értem, mondhatni, érett, 645 01:04:12,413 --> 01:04:15,503 kifinomultabbá válni, világosabbá válni. 646 01:04:15,547 --> 01:04:19,812 De az igazság olyan, mint te kor, többet tapasztal. 647 01:04:19,856 --> 01:04:22,641 És a dolgok különbözőek. 648 01:04:22,684 --> 01:04:25,774 Tudod, annyi, annyi filmek, amelyeket az emberek szeretnek, 649 01:04:25,818 --> 01:04:28,908 Azt mondom: "Ne láss többet." 650 01:04:28,952 --> 01:04:31,998 Mert ha újra látják, azt fogják mondani: "Ó, ez tetves." 651 01:04:32,042 --> 01:04:33,391 [nevet] Tudod. 652 01:04:35,088 --> 01:04:37,134 Ez csodálatos hogy a könyvtárában 653 01:04:37,177 --> 01:04:40,485 van egy polcod könyvek rólad. 654 01:04:40,528 --> 01:04:41,703 Ami nagyszerű. 655 01:04:41,747 --> 01:04:43,488 Kíváncsi vagyok, elolvasta-e őket. 656 01:04:45,794 --> 01:04:47,100 - Azt hiszem, igen. 657 01:04:48,928 --> 01:04:54,542 [pulzáló instrumentális zene] 658 01:04:54,542 --> 01:05:03,812 [pulzáló instrumentális zene] 659 01:06:34,947 --> 01:06:36,340 - Igen, már majdnem biztos, hogy a pálya 660 01:06:36,383 --> 01:06:38,168 körül kell lennie itt, mert 661 01:06:38,211 --> 01:06:39,778 ez valahogy ugyanaz. 662 01:06:40,909 --> 01:06:42,041 - Igen? 663 01:06:42,085 --> 01:06:53,096 - Igen, az volt a bokrok között. 664 01:06:58,318 --> 01:06:59,624 Hűha! 665 01:07:00,581 --> 01:07:04,759 Ez azért csodálatos, mert úgy tűnik, ő 666 01:07:04,803 --> 01:07:07,893 mint egy régi, uh, vasút. 667 01:07:07,936 --> 01:07:09,416 Tudod mire gondolok? 668 01:07:09,460 --> 01:07:10,548 Úgy értem, soha nem fogsz hisz ezt használták 669 01:07:10,591 --> 01:07:13,333 filmfelvételre. 670 01:07:13,377 --> 01:07:20,471 Úgy értem, ez olyan, nézd meg ezt a munkát. 671 01:07:25,084 --> 01:07:30,524 [elegáns zongorazene] 672 01:07:30,524 --> 01:07:39,968 [elegáns zongorazene] 673 01:08:52,519 --> 01:08:58,917 [filmtekercs kattintás] 674 01:09:03,661 --> 01:09:18,589 [kísérteties instrumentális zene] 675 01:09:18,589 --> 01:09:19,155 [kísérteties instrumentális zene] 676 01:09:24,247 --> 01:09:26,074 [filmtekercs kattintás] 677 01:09:27,685 --> 01:09:35,388 [kísérteties instrumentális zene] 678 01:09:40,306 --> 01:09:42,090 - Újradefiniálta a mozit. 679 01:09:42,134 --> 01:09:43,962 Andy Warhol volt csinálja a maga módján. 680 01:09:44,005 --> 01:09:45,920 A '60-as évek elején. 681 01:09:45,964 --> 01:09:48,488 Ó, még sokan mások, Godard természetesen. 682 01:09:48,532 --> 01:09:51,752 Tudod, Truffaut volt belenyugodni egy másik stílusba 683 01:09:51,796 --> 01:09:53,450 addigra, a 60-as évek közepére. 684 01:09:53,493 --> 01:09:55,321 '66-ban ez volt, azt hiszem. 685 01:09:55,365 --> 01:09:59,020 Persona, csak, csak a montázs az elején. 686 01:09:59,064 --> 01:10:02,241 Tudod, te, én nem tudom, hogy az, 687 01:10:02,285 --> 01:10:03,416 Nem tudom, hogy az olyasmit mondasz, 688 01:10:03,460 --> 01:10:04,983 – Hát, szívesen nézem. 689 01:10:05,026 --> 01:10:07,333 Más szóval, de ha megnézed, 690 01:10:07,377 --> 01:10:21,173 nem tudod abbahagyni a nézését. 691 01:10:25,612 --> 01:10:30,443 - Kezdő voltam ezzel a csúcsponttal 692 01:10:30,487 --> 01:10:34,273 az európai mozi ami Amerikába ment, 693 01:10:34,317 --> 01:10:36,536 és az voltam mindenről olvasni, 694 01:10:36,580 --> 01:10:38,973 és az a film valójában egy ilyen, 695 01:10:39,017 --> 01:10:41,628 hm, 696 01:10:41,672 --> 01:10:43,195 nem anomália, de ez eléggé, 697 01:10:43,239 --> 01:10:45,197 tudod, a testben Bergman munkáiról, 698 01:10:45,241 --> 01:10:46,459 nem igazán, tudod, 699 01:10:46,503 --> 01:10:48,896 ez az egyik, hogy így járt. 700 01:10:48,940 --> 01:10:52,291 Olyan sokféle, uh, 701 01:10:52,335 --> 01:10:54,250 fajta filmek amit Bergman készített. 702 01:10:54,293 --> 01:10:56,295 Ezek mind az ő történetei. 703 01:10:56,339 --> 01:10:59,994 De hát annak van ez a fajta kísérleti 704 01:11:00,038 --> 01:11:01,822 ez a fajta energia, tudod, 705 01:11:01,866 --> 01:11:05,304 ez csak, uh, dekonstruál közvetlenül előtted. 706 01:11:05,348 --> 01:11:06,610 Hm, és nem igazán 707 01:11:06,653 --> 01:11:08,568 mint olyan sok munkája. 708 01:11:08,612 --> 01:11:10,701 Hm, de, hm, de azt, 709 01:11:10,744 --> 01:11:15,401 nagyon el voltam ragadtatva. 710 01:11:19,971 --> 01:11:23,801 [finom gitárzene] 711 01:11:25,498 --> 01:11:26,978 - Meglepett, hogy 712 01:11:27,021 --> 01:11:30,851 mennyi ő mi akartam lenni, 713 01:11:30,895 --> 01:11:33,419 drámaíró, akinek meg kellett csinálnia 714 01:11:33,463 --> 01:11:36,248 amit filmként írt. 715 01:11:40,470 --> 01:11:42,863 mindig is akartam írni valamit 716 01:11:42,907 --> 01:11:44,212 és akkor csináld meg, 717 01:11:44,256 --> 01:11:47,433 melyik volt, melyik volt a Bergman áldása volt. 718 01:11:47,477 --> 01:11:49,130 Megvolt a kis szigete 719 01:11:49,174 --> 01:11:53,744 és ezeket írná eredeti forgatókönyvek, színdarabok. 720 01:11:53,787 --> 01:11:56,442 Néhányan azt hiszem, még színdarabok is voltak. 721 01:11:56,486 --> 01:11:58,009 És ezt meg kell tenni. 722 01:11:58,052 --> 01:12:00,577 Szóval ez nagyon vonzó volt a karrierjében számomra. 723 01:12:04,407 --> 01:12:08,498 A másik három nagyszerű többsége annak az időszaknak a filmesei 724 01:12:08,541 --> 01:12:12,328 Fellini volt, Bergman, és Kurosawa. 725 01:12:12,371 --> 01:12:15,156 És írtak, de tényleg írták 726 01:12:15,200 --> 01:12:17,202 maroknyi munkatárssal. 727 01:12:17,245 --> 01:12:19,204 Bergman tényleg maga írta. 728 01:12:19,247 --> 01:12:22,033 Tehát ha akarta valami furcsa történik 729 01:12:22,076 --> 01:12:24,340 forgatókönyvében ő csak megtehetné. 730 01:12:24,383 --> 01:12:25,776 állandóan ezen megyek keresztül, 731 01:12:25,819 --> 01:12:27,691 amikor eljutnék egy pont, és azt mondanám, 732 01:12:27,734 --> 01:12:29,345 – Nagyon szeretem. 733 01:12:29,388 --> 01:12:31,303 Aztán azt mondom: "Nos, mi a baj a pokolba, csak megteszem. 734 01:12:31,347 --> 01:12:32,870 – Nem számít. 735 01:12:34,001 --> 01:12:39,616 [ritmikus hangszeres zene] 736 01:12:39,616 --> 01:12:48,886 [ritmikus hangszeres zene] 737 01:13:47,205 --> 01:13:58,782 [vágyó zongorazene] 738 01:14:03,439 --> 01:14:05,528 - Szerette... amikor beszéltem vele, 739 01:14:05,571 --> 01:14:08,444 szerette, mikor Faron volt, 740 01:14:08,487 --> 01:14:10,576 minden nap nézz meg egy filmet. 741 01:14:10,620 --> 01:14:13,666 És ez az övé volt volt a szórakoztatása. 742 01:14:13,710 --> 01:14:15,929 És biztos vagyok benne, hogy volt egy hatalmas gyűjtemény, 743 01:14:15,973 --> 01:14:19,237 mert ott volt elszigetelt ezen a szigeten. 744 01:14:19,280 --> 01:14:22,283 És beszélne nekem arról, hogyan ő 745 01:14:22,327 --> 01:14:24,590 nem tudott aludni éjszaka, hacsak nem ő 746 01:14:24,634 --> 01:14:26,418 valami ócska filmet nézett 747 01:14:26,462 --> 01:14:27,680 egy kis ideig, tudod, 748 01:14:27,724 --> 01:14:30,640 figyelj egy kicsit, például egy James Bond dolog 749 01:14:30,683 --> 01:14:36,646 vagy egy ilyen filmet, csak hogy megnyugtassam. 750 01:14:36,646 --> 01:14:45,568 vagy egy ilyen filmet, csak hogy megnyugtassam. 751 01:15:29,133 --> 01:15:30,438 Köszönöm szépen. 752 01:15:30,482 --> 01:15:36,096 - [Voiceover] Szívesen. 753 01:15:36,096 --> 01:15:45,366 - [Voiceover] Szívesen. 754 01:16:45,905 --> 01:16:49,953 [szelíd instrumentális zene] 755 01:16:49,996 --> 01:16:51,911 [karcos hang a kaputelefonon] 756 01:16:55,219 --> 01:16:56,786 - Kérlek, kérlek állítsd meg. 757 01:17:00,267 --> 01:17:01,878 - [Denis] Azt hiszem el fogok ájulni. 758 01:17:01,921 --> 01:17:02,879 - Igen? 759 01:17:02,922 --> 01:17:04,184 - [Denis] Nem, ez olyan. 760 01:17:04,228 --> 01:17:07,144 Ez túl sok volt hogy belépjek ebbe a házba. 761 01:17:07,187 --> 01:17:08,841 Nem tudom mit. - Oké. 762 01:17:08,885 --> 01:17:10,277 - [Denis] Szörnyen érzem magam. - [Voiceover] Nos, vállaljuk 763 01:17:10,321 --> 01:17:12,410 amennyi időre van szüksége. 764 01:17:12,453 --> 01:17:14,020 - Akarsz hazudni? lent valahol? 765 01:17:14,064 --> 01:17:15,282 - [Denis] Nem, nem, nem, én nem akar lefeküdni. 766 01:17:15,326 --> 01:17:18,242 Nem akarok az lenni már a házban. 767 01:17:18,285 --> 01:17:24,422 Azt hiszem, ez ijesztő számomra. 768 01:17:29,122 --> 01:17:30,036 - [Voiceover] Ez ijesztő. 769 01:17:30,080 --> 01:17:32,212 Ó, szerintem túl intim. 770 01:17:35,041 --> 01:17:36,086 azt hiszem én. 771 01:17:39,045 --> 01:17:40,351 Szerintem elmehetnénk. 772 01:17:41,787 --> 01:17:47,227 [feszült zongorazene] 773 01:17:47,227 --> 01:17:56,672 [feszült zongorazene] 774 01:18:18,998 --> 01:18:21,131 [szörfösszeomlás] 775 01:18:25,439 --> 01:18:31,054 [kísérteties instrumentális zene] 776 01:18:31,054 --> 01:18:40,324 [kísérteties instrumentális zene] 777 01:18:56,949 --> 01:18:59,212 [sikítás] 778 01:19:00,779 --> 01:19:06,654 [feszült, drámai hangszeres zene] 779 01:19:06,654 --> 01:19:15,663 [feszült, drámai hangszeres zene] 780 01:19:35,596 --> 01:19:42,952 [szaggatott hangszeres zene] 781 01:19:47,391 --> 01:19:49,610 - A legjobbat tette álmok és, uh. 782 01:19:49,654 --> 01:19:52,657 Ő csinálta a legjobb fantáziákat és álmok a filmekben. 783 01:19:52,700 --> 01:19:54,180 Ő csinálta a dolgokat. 784 01:19:54,224 --> 01:19:55,921 Arctalan emberek és ilyesmi 785 01:19:55,965 --> 01:19:57,836 hogy tudnál általában látni a sminket 786 01:19:57,880 --> 01:19:59,272 vagy a jelmezezés. 787 01:19:59,316 --> 01:20:01,144 Nem számított. 788 01:20:01,187 --> 01:20:02,406 Működött. 789 01:20:02,449 --> 01:20:04,234 A farkas órájában, elmegy, azt hiszem, 790 01:20:04,277 --> 01:20:06,889 valószínűleg ő tolja, 791 01:20:06,932 --> 01:20:08,325 és szerintem úgy tűnt hogy játszanak 792 01:20:08,368 --> 01:20:11,154 képekkel 793 01:20:11,197 --> 01:20:16,376 az olasztól horrorfilmek akkoriban. 794 01:20:16,420 --> 01:20:19,205 Vagy néhány kalapács filmek, tudod. 795 01:20:23,775 --> 01:20:25,821 - Vér a múmia sírjából. 796 01:20:28,475 --> 01:20:31,174 [nevet] Ez a szörnyű Hammer film. 797 01:20:35,482 --> 01:20:47,494 [zúgó hangszeres zene] 798 01:20:52,325 --> 01:20:53,718 - Azt hiszem, az nagyon nehéz elkészíteni 799 01:20:53,761 --> 01:20:55,241 egy horrorfilm, amely valamilyen módon 800 01:20:55,285 --> 01:20:57,548 nem kommentál a kultúra egy része 801 01:20:57,591 --> 01:21:00,072 és releváns egy bizonyos, 802 01:21:00,116 --> 01:21:01,421 bizonyos embercsoport 803 01:21:01,465 --> 01:21:03,946 amely az igazságon túl is lát annak sokkértéke. 804 01:21:03,989 --> 01:21:09,603 [zúgó hangszeres zene] 805 01:21:09,603 --> 01:21:18,874 [zúgó hangszeres zene] 806 01:21:39,807 --> 01:21:45,422 [zúgó hangszeres zene] 807 01:21:45,422 --> 01:21:54,692 [zúgó hangszeres zene] 808 01:23:28,220 --> 01:23:33,834 [pulzáló instrumentális zene] 809 01:23:33,834 --> 01:23:43,105 [pulzáló instrumentális zene] 810 01:25:33,432 --> 01:25:39,046 [zúgó hangszeres zene] 811 01:25:39,046 --> 01:25:48,317 [zúgó hangszeres zene] 812 01:26:41,848 --> 01:26:56,776 [az emberek csevegnek idegen nyelv] 813 01:26:56,776 --> 01:27:01,912 [az emberek csevegnek idegen nyelv] 814 01:27:07,309 --> 01:27:08,571 - Azt hiszem, valójában 815 01:27:08,614 --> 01:27:10,660 kicsit megcsúszott jegyzet a zsebében 816 01:27:10,703 --> 01:27:12,314 amikor itt voltunk a filmfesztivál, 817 01:27:12,357 --> 01:27:15,665 mondván: „Mi vagyunk a két ismert svéd, 818 01:27:15,708 --> 01:27:16,970 "és mi soha együtt dolgoztak 819 01:27:17,014 --> 01:27:19,408 – És szerintem meg kell próbálnunk. 820 01:27:19,451 --> 01:27:23,368 Aztán Ingmar kijött vele az Őszi szonáta ötlete. 821 01:27:23,412 --> 01:27:26,284 És a mama olyan volt rendkívül elégedett. 822 01:27:26,328 --> 01:27:30,549 Ó, tényleg látta, és az lett a búcsúfilm 823 01:27:30,593 --> 01:27:32,116 karrierjéről. 824 01:27:32,159 --> 01:27:34,336 Úgy értem, már volt rákos beteg, 825 01:27:34,379 --> 01:27:49,307 szóval tudta, hogy nem sokáig életben marad. 826 01:27:49,307 --> 01:27:52,702 szóval tudta, hogy nem sokáig életben marad. 827 01:27:58,142 --> 01:28:03,582 [szelíd zongorazene] 828 01:28:03,582 --> 01:28:13,026 [szelíd zongorazene] 829 01:29:08,517 --> 01:29:11,563 - Azt hiszem, ő volt inspirált egy kicsit 830 01:29:11,607 --> 01:29:14,871 az ő élete által, tehát ő elképzelt egy nőt 831 01:29:14,914 --> 01:29:18,962 ez nagyon sikeres volt, nagyon elragadta a karrierjét. 832 01:29:19,005 --> 01:29:23,270 Ő zongoraművész volt film színésznő helyett. 833 01:29:23,314 --> 01:29:25,708 De nagyon volt elbűvölő, nagyon szép, 834 01:29:25,751 --> 01:29:29,668 bejárta a világot, és ő otthon két gyermeke van 835 01:29:29,712 --> 01:29:32,628 hogy elhanyagolta. 836 01:29:32,671 --> 01:29:36,327 Anya volt... 837 01:29:36,371 --> 01:29:38,111 örömmel dolgozott vele 838 01:29:38,155 --> 01:29:41,941 de egy kicsit irritált 839 01:29:41,985 --> 01:29:45,554 az elmélet, miszerint elkerülhetetlenül 840 01:29:45,597 --> 01:29:49,340 egy karrierasszony volna hogy elhanyagolja a családját. 841 01:29:49,384 --> 01:29:52,387 Azt gondolta, hogy ez nagyon régimódi Ingmar 842 01:29:52,430 --> 01:30:01,396 és feltett egy bizonyos ellenállás mértéke. 843 01:30:05,574 --> 01:30:09,621 - Azt hiszem, beleszenvedett vádlott életét 844 01:30:09,665 --> 01:30:14,713 az, uh, hogy feláldozott mi vagy a férje 845 01:30:14,757 --> 01:30:17,455 vagy életének más aspektusában 846 01:30:17,499 --> 01:30:19,065 hogy karrierje legyen. 847 01:30:19,109 --> 01:30:22,417 Valami olyasmit, amit egy férfi nem tenne automatikusan szidni kell érte. 848 01:30:23,809 --> 01:30:29,424 [zúgó hangszeres zene] 849 01:30:29,424 --> 01:30:38,694 [zúgó hangszeres zene] 850 01:30:56,755 --> 01:31:01,934 [gyerekek sikoltoznak] 851 01:31:06,809 --> 01:31:13,468 [gyerekek sikoltoznak] 852 01:31:18,560 --> 01:31:33,488 [nevet] 853 01:31:33,488 --> 01:31:38,057 [nevet] 854 01:31:43,672 --> 01:31:58,600 [kopogás] 855 01:31:58,600 --> 01:32:04,214 [kopogás] 856 01:32:09,698 --> 01:32:15,181 [sikítás és nevetés] 857 01:32:15,181 --> 01:32:24,582 [sikítás és nevetés] 858 01:33:02,533 --> 01:33:04,100 [filmtekercs kattintás] 859 01:33:08,321 --> 01:33:11,542 - Tudod, én, ő mondta nekem egyszer: 860 01:33:11,586 --> 01:33:15,154 "Mindig ez az álmom hogy megjelenek a forgatáson 861 01:33:15,198 --> 01:33:18,114 "és nem tudom hol hogy tegye a kamerát. 862 01:33:18,157 --> 01:33:19,898 – Nem tudom, mit tegyek. 863 01:33:19,942 --> 01:33:24,599 És tudod, és ennyi tipikus szorongásos álom 864 01:33:24,642 --> 01:33:30,561 ami nekem van, te tudom, filmet készíteni. 865 01:33:30,561 --> 01:33:39,526 ami nekem van, te tudom, filmet készíteni. 866 01:34:06,771 --> 01:34:09,165 - Szerintem a legfontosabb dolog minden rendező számára 867 01:34:09,208 --> 01:34:12,211 az, hogy értelmet adnak 868 01:34:12,255 --> 01:34:17,042 a nem létezésről bármi rosszra képes 869 01:34:17,086 --> 01:34:19,654 hogy rossz dolgokat csinálhasson, 870 01:34:19,697 --> 01:34:21,873 kipróbálhatsz dolgokat, de nem félsz megpróbálni, 871 01:34:21,917 --> 01:34:24,571 nem vagy, az vagy nem félsz lenni, 872 01:34:24,615 --> 01:34:26,095 ülj, nem félsz 873 01:34:26,138 --> 01:34:28,532 hogy rád fognak ülni. 874 01:34:28,575 --> 01:34:31,100 Fontos, hogy nem csak a színészek, 875 01:34:31,143 --> 01:34:32,841 de minden kreatív ember, 876 01:34:32,884 --> 01:34:36,061 mindenki a forgatáson, 877 01:34:36,105 --> 01:34:38,673 képes jól érezni magát. 878 01:34:38,716 --> 01:34:43,199 Úgy, hogy ők mindent megtehetnek, 879 01:34:43,242 --> 01:34:45,027 és ha valami nem egészen működik, 880 01:34:45,070 --> 01:34:46,332 akkor rájössz 881 01:34:46,376 --> 01:34:48,944 a rendező pedig megtenné legyen az első, aki azt mondja, 882 01:34:48,987 --> 01:34:51,033 "Nézd, én sem tudom de találjuk ki ezt." 883 01:34:52,817 --> 01:35:03,088 [visszafogott instrumentális zene] 884 01:35:07,527 --> 01:35:12,358 - A nagymamám, ő szerette Ingmar Bergmant. 885 01:35:12,402 --> 01:35:16,188 És így amikor 11 éves voltam éves, azt hiszem, 886 01:35:16,232 --> 01:35:19,365 című film jelent meg Fanny és Alexander. 887 01:35:19,409 --> 01:35:21,324 És elvitt megnézni. 888 01:35:21,367 --> 01:35:26,198 És emlékszem, amikor beléptem Bergman világa, 889 01:35:26,242 --> 01:35:27,939 nagyon fiatalon, 890 01:35:27,983 --> 01:35:31,247 abban a korban, amikor elkezdtem színész akar lenni, 891 01:35:31,290 --> 01:35:36,252 amit szerintem összekötött a filmjeiből 892 01:35:36,295 --> 01:35:38,515 ez nagyon sokat jelentett nekem, 893 01:35:38,558 --> 01:35:42,562 minden zökkenőmentes volt. 894 01:35:42,606 --> 01:35:46,828 Az előadások olyan mélyen igaznak éreztem 895 01:35:46,871 --> 01:35:48,873 hogy soha nem láttál színészeket. 896 01:35:48,917 --> 01:35:53,660 Minden olyan valóságos volt hogy szinte varázslatos volt. 897 01:35:53,704 --> 01:35:56,011 Annyira valóságos, hogy az szinte megfoghatatlan volt 898 01:35:56,054 --> 01:35:57,577 mert olyan volt nem tudtad elhinni 899 01:35:57,621 --> 01:35:59,449 filmet néztél. 900 01:35:59,492 --> 01:36:03,366 Úgy érezted, mintha kukucskálnál valaki más életében. 901 01:36:03,409 --> 01:36:06,064 És az enyém is volt Liv Ullmann bemutatása, 902 01:36:06,108 --> 01:36:09,154 aki szerintem ennyi idősen 903 01:36:09,198 --> 01:36:11,069 ő és Jill Clayburgh, 904 01:36:11,113 --> 01:36:14,943 kevés színésznő van, aki olyan mélyen hitelesek voltak 905 01:36:14,986 --> 01:36:18,598 és annyira valóságos szinte a leheletüket 906 01:36:18,642 --> 01:36:20,818 és a bőrük pórusait 907 01:36:20,862 --> 01:36:23,473 mindent éreztél a karakter érezte. 908 01:36:23,516 --> 01:36:28,434 Uh, és így volt hatalmas inspiráció 909 01:36:28,478 --> 01:36:29,609 nekem 910 01:36:29,653 --> 01:36:32,395 a fajta színészben szeretnék lenni 911 01:36:32,438 --> 01:36:35,833 és a filmesek fajtái Valahogy álmodozhatnék, 912 01:36:35,877 --> 01:36:38,053 szeretnének kapni dolgozni vele. 913 01:36:39,663 --> 01:36:41,143 - [Voiceover] Ha volt életben, és felhívott 914 01:36:41,186 --> 01:36:43,449 és azt mondta: "Nos, megteszem csináld ezt a filmet, tudod, 915 01:36:43,493 --> 01:36:47,366 "létét Isten és a hűtlenség. 916 01:36:47,410 --> 01:36:49,673 – Akarsz itt vezetni? 917 01:36:49,716 --> 01:36:51,893 - Azt mondanám: "Hát mi van szándékozik tenni? 918 01:36:51,936 --> 01:36:53,590 "Mutasd a forgatókönyvet vagy a vázlatot." 919 01:36:53,633 --> 01:36:56,462 Azt mondanám: "Igen, oké" tudod: "oké". 920 01:36:56,506 --> 01:36:59,291 Hm, valószínűleg azt mondanám mert ő az 921 01:36:59,335 --> 01:37:00,597 és akkor azt mondanám, tudod, 922 01:37:00,640 --> 01:37:02,077 „Bármi is az oka ez nagyszerű. 923 01:37:02,120 --> 01:37:03,992 "Majd, megtesszük, majd kitalálom hogy mit kell tennem. 924 01:37:04,035 --> 01:37:07,125 – Gondolod, megvan a te okaid, nekem megvannak az enyémek, 925 01:37:07,169 --> 01:37:09,301 – és összejövünk. 926 01:37:09,345 --> 01:37:12,478 Mármint Martyval Scorsese, ez ugyanaz. 927 01:37:12,522 --> 01:37:13,740 Csinálunk dolgokat. 928 01:37:13,784 --> 01:37:15,264 Marty biztos lesz benne dolgokat, amiket ő csinál. 929 01:37:15,307 --> 01:37:16,178 Nekem az van. 930 01:37:16,221 --> 01:37:17,657 Összejövünk. 931 01:37:19,921 --> 01:37:24,142 - Sosem értettem egészen milyen drámaíró volt. 932 01:37:24,186 --> 01:37:27,580 Én, tudod, nem tettem zavartam gyerekkoromban 933 01:37:27,624 --> 01:37:29,017 azt mondani: "Nos, ki írta ezt?" 934 01:37:29,060 --> 01:37:32,542 és rájössz, hogy az csak Ingmar Bergman. 935 01:37:32,585 --> 01:37:36,154 Nagyon szeretem, 936 01:37:36,198 --> 01:37:40,506 nagyon felkeltette Franny érdeklődését és Fanny és Alexander. 937 01:37:42,073 --> 01:37:44,728 Nagyon furcsa lesz a végén. 938 01:37:44,771 --> 01:37:47,209 De sok mindent látok ahol, mint a drámaíró, 939 01:37:47,252 --> 01:37:49,907 azt mondja: "Nos, én csak megteszem." 940 01:37:49,951 --> 01:37:52,997 Tudod, és Bergman magának van egyfajta, 941 01:37:53,041 --> 01:37:57,959 Tudod, Goethe Wilhelm Meister története. 942 01:37:58,002 --> 01:38:00,265 Fanny és Alexander olyanok, 943 01:38:00,309 --> 01:38:03,790 egy kisgyerek története, aki bábokkal játszik, Goethe. 944 01:38:03,834 --> 01:38:08,012 Majd ha felnő találkozik Shakespeare-rel 945 01:38:08,056 --> 01:38:12,495 és csinálják, csinálják Hamlet és ők elemzik. 946 01:38:12,538 --> 01:38:15,977 Csodálatos olvasni Goethe elemzése. 947 01:38:16,020 --> 01:38:18,109 Biztos vagyok benne, hogy Wilhelm Meister nagy befolyása volt 948 01:38:18,153 --> 01:38:21,547 Bergmanon, hanem az persze Strindberg megtette. 949 01:38:23,419 --> 01:38:29,077 [szórt hangszeres zene] 950 01:38:29,077 --> 01:38:38,303 [szórt hangszeres zene] 951 01:40:35,116 --> 01:40:44,168 [űrszerű hangszeres zene] 952 01:40:48,607 --> 01:40:53,177 - Van valami hogy nem tud másolni. 953 01:40:53,221 --> 01:40:55,223 És Bergmannak ez volt. 954 01:40:55,266 --> 01:40:57,529 Tudod, tudnék lő egy vértes. 955 01:40:57,573 --> 01:40:59,705 Valami másik rendező közeli felvételt tud készíteni. 956 01:40:59,749 --> 01:41:01,272 Bergman pedig tud közeli felvételt készíteni. 957 01:41:01,316 --> 01:41:05,624 És a közelképe leég a képernyőről. 958 01:41:05,668 --> 01:41:09,150 Csak az, mert tudod. 959 01:41:09,193 --> 01:41:12,631 És én is lehetnék ilyen távolság a színésztől 960 01:41:12,675 --> 01:41:14,764 és jó színész lehet, 961 01:41:14,807 --> 01:41:19,899 és ez csak az van neki valami, 962 01:41:19,943 --> 01:41:22,337 volt valami, ami 963 01:41:22,380 --> 01:41:23,599 amivel minden nagy művész rendelkezik, 964 01:41:23,642 --> 01:41:29,300 és ez egy megfoghatatlan ajándék. 965 01:41:29,300 --> 01:41:38,527 és ez egy megfoghatatlan ajándék. 966 01:42:31,493 --> 01:42:46,421 [gyors dobos zene] 967 01:42:46,421 --> 01:42:46,769 [gyors dobos zene] 968 01:42:51,730 --> 01:42:53,428 - Most csináld ezt, ez a sziget 969 01:42:53,471 --> 01:42:55,865 vannak ilyen fajtái naplemente egész nyáron? 970 01:42:58,607 --> 01:43:00,609 Szóval ez van, Ingmar ezt nekem csináltad? 971 01:43:02,611 --> 01:43:05,831 Vannak bizonyos világszínvonalú filmesek 972 01:43:05,875 --> 01:43:10,096 hogy megosztanak valamit, ami felismerik-e 973 01:43:10,140 --> 01:43:13,709 mint világszínvonalú művészek, 974 01:43:13,752 --> 01:43:15,798 de nem a saját országukban. 975 01:43:15,841 --> 01:43:18,540 És én Fellinivel voltam Rómában, 976 01:43:18,583 --> 01:43:21,195 és nem volt tisztelete Olaszországban. 977 01:43:21,238 --> 01:43:24,241 Az utolsó kettő vagy három a filmek nem hoztak pénzt. 978 01:43:24,285 --> 01:43:28,027 Tehát nem volt az bankképesnek tekinthető. 979 01:43:28,071 --> 01:43:31,509 És olyan volt, mint te Tudod, Fellini, na. 980 01:43:31,553 --> 01:43:33,816 Az olaszok. 981 01:43:33,859 --> 01:43:35,774 És megyek: "Ez Fellini!" 982 01:43:35,818 --> 01:43:37,080 Tudod. [nevet] 983 01:43:37,123 --> 01:43:40,388 Ugyanez a helyzet Bergmannal, ugyanaz a helyzet, hm, 984 01:43:40,431 --> 01:43:42,390 tudod, Satyajit Ray Indiában. 985 01:43:42,433 --> 01:43:44,305 Még mindig nem mint Satyajit Ray 986 01:43:44,348 --> 01:43:46,437 és ő olyan, mint az övék legnagyobb filmrendező. 987 01:43:46,481 --> 01:43:50,267 Ő egy világszínvonalú művész, nincs tisztelet Indiában. 988 01:43:50,311 --> 01:43:52,182 Ez két dologhoz vezet el amelyek érdekesek. 989 01:43:52,226 --> 01:43:56,099 Az egyik ilyen furcsa 990 01:43:56,142 --> 01:43:58,449 a tisztelet hiánya benne a saját országod, 991 01:43:58,493 --> 01:44:00,277 amit nem ismerek miről van szó 992 01:44:00,321 --> 01:44:01,931 de van, de az nemzetközi. 993 01:44:01,974 --> 01:44:04,673 De akkor a másik számomra figyelemre méltó dolog, 994 01:44:04,716 --> 01:44:07,937 mert sajnos átéltem ezt, 995 01:44:07,980 --> 01:44:10,635 ahol az emberek I ismerje és dolgozzon vele 996 01:44:10,679 --> 01:44:14,030 majd meghalni és válni mitológiai. 997 01:44:15,814 --> 01:44:19,862 És ez egy nagyon furcsa dolog. 998 01:44:19,905 --> 01:44:24,606 Ők lesznek ezek, ezek a legendák, ezek a mitológiai alakok. 999 01:44:24,649 --> 01:44:29,088 És nem tudom mit arra gondolok. 1000 01:44:29,132 --> 01:44:30,220 Nem tudom, nem tudom. 1001 01:44:30,264 --> 01:44:32,309 Nem tudom, hogy ez rossz-e. 1002 01:44:32,353 --> 01:44:35,443 De az, de tudom, hogy furcsa. 1003 01:44:35,486 --> 01:44:38,620 És azt hiszem, tudod, itt vagyok Bergman házában, 1004 01:44:38,663 --> 01:44:41,187 mostantól, amikor én gondolj Ingmar Bergmanra, 1005 01:44:41,231 --> 01:44:43,320 A filmjeire gondolok, 1006 01:44:43,364 --> 01:44:46,497 de most én is gondolkodom hihetetlen házából, 1007 01:44:46,541 --> 01:44:48,325 a hihetetlen hely. 1008 01:44:48,369 --> 01:44:50,327 Ember, ezt hagyta, 1009 01:44:50,371 --> 01:44:53,591 ezt a munkadarabot 1010 01:44:53,635 --> 01:44:58,944 ez örökké. 1011 01:44:58,944 --> 01:45:08,519 ez örökké. 1012 01:47:15,167 --> 01:47:16,342 - Itt van és itt van lekísérlek 1013 01:47:16,386 --> 01:47:17,866 amikor készen állsz az indulásra. 1014 01:47:17,909 --> 01:47:19,084 - [Voiceover] Tökéletes. - Srácok, nagyon köszönöm. 1015 01:47:19,128 --> 01:47:20,129 - [Voiceover] Köszönöm, viszlát. 1016 01:47:20,172 --> 01:47:26,178 - [Voiceover] Viszlát. 1017 01:47:30,792 --> 01:47:31,967 - Viszlát. - [Voiceover] Viszlát. 1018 01:47:33,359 --> 01:47:38,974 [drámai hangszeres zene] 1019 01:47:38,974 --> 01:47:48,244 [drámai hangszeres zene] 1020 01:48:16,577 --> 01:48:31,505 [drámai hangszeres zene] 1021 01:48:31,505 --> 01:48:37,293 [drámai hangszeres zene] 1022 01:48:42,603 --> 01:48:48,217 [pulzáló instrumentális zene] 1023 01:48:48,217 --> 01:48:57,487 [pulzáló instrumentális zene] 1024 01:49:17,246 --> 01:49:18,856 - Volt egy érdekességem tapasztalat. 1025 01:49:18,900 --> 01:49:20,902 Nem tudom, ez az anekdota 1026 01:49:20,945 --> 01:49:25,515 hasznos, de van Bergman haláláról 1027 01:49:25,559 --> 01:49:28,562 abban az értelemben. 1028 01:49:28,605 --> 01:49:30,172 Nemrég találkoztam fiatal feleségemmel 1029 01:49:30,215 --> 01:49:33,741 és nem látta bármelyik filmjét. 1030 01:49:33,784 --> 01:49:38,441 És valami reggel a nyaralómban, 1031 01:49:38,484 --> 01:49:40,225 közepén valójában a nap, 1032 01:49:40,269 --> 01:49:42,401 Megmutattam neki Fannyt és Sándor. 1033 01:49:44,360 --> 01:49:46,057 Ami furcsa volt mert reggel volt, 1034 01:49:46,101 --> 01:49:48,407 de ezt csináltuk, és 1035 01:49:48,451 --> 01:49:51,149 és sírt, és azt mondta: 1036 01:49:51,193 --> 01:49:52,716 "Ez kell a legjobb film, amit valaha láttam" 1037 01:49:52,760 --> 01:49:55,501 és bla, bla, bla, szóval még működött. 1038 01:49:58,374 --> 01:50:00,898 Aztán egy órával később, 1039 01:50:00,942 --> 01:50:02,030 csörög a telefon. 1040 01:50:04,206 --> 01:50:06,338 És ez egy angol újság. 1041 01:50:06,382 --> 01:50:09,298 Szerintem innen volt Független mondás, 1042 01:50:09,341 --> 01:50:12,475 tenni akaró egy interjú Bergmanról. 1043 01:50:12,518 --> 01:50:14,738 És azt mondtam: „Vicces, mert most néztük ezt a filmet" 1044 01:50:14,782 --> 01:50:16,261 és bla, bla, bla. 1045 01:50:16,305 --> 01:50:19,221 És feltettük magunkat az autóba, 1046 01:50:19,264 --> 01:50:20,614 visszamegy Koppenhágába. 1047 01:50:20,657 --> 01:50:22,703 Az interjú folytatódott másfél óráig, 1048 01:50:22,746 --> 01:50:24,139 vagy egy óra vagy valami. 1049 01:50:24,182 --> 01:50:25,967 És azt mondtam: a a végén azt mondtam, 1050 01:50:26,010 --> 01:50:28,926 "Miért hívsz beszélj ma Bergmanról? 1051 01:50:28,970 --> 01:50:31,973 És azt mondta: "Ó, nem tudtad? 1052 01:50:32,016 --> 01:50:34,366 – Ma reggel elhunyt. 1053 01:50:34,410 --> 01:50:36,978 Tehát tulajdonképpen mi megnézte ezt a filmet 1054 01:50:37,021 --> 01:50:40,459 amikor elhunyt, ami egy, 1055 01:50:40,503 --> 01:50:42,636 érdekes élmény. 1056 01:50:44,202 --> 01:50:48,202 [kísérteties instrumentális zene]