1
00:00:02,004 --> 00:00:05,255
Er staat 'Zes Majri voor Chrysos.'
Wat betekent het?
2
00:00:05,256 --> 00:00:07,632
Ik zal het je vertellen.
3
00:00:07,633 --> 00:00:09,676
Blijf weg van Long John Silver.
4
00:00:09,677 --> 00:00:11,052
Begrepen?
5
00:00:11,053 --> 00:00:13,346
Ik kan uw kind de kunsten leren
6
00:00:13,347 --> 00:00:14,389
en handelspraktijken.
7
00:00:14,390 --> 00:00:16,850
Hij zal ons beschermen tegen Long John Silver.
8
00:00:16,851 --> 00:00:19,020
Niet meer van deze ontwijkingen, alstublieft.
9
00:00:19,021 --> 00:00:21,021
Ik kan haar niet beschermen
Als ik de waarheid niet weet.
10
00:00:29,029 --> 00:00:33,742
Wij zijn de mensen!
Deze boot wordt van mij, Jim.
11
00:00:33,743 --> 00:00:36,287
�Britannia regeert de zeeën!
12
00:00:59,602 --> 00:01:01,187
Lange Jan?
13
00:01:03,939 --> 00:01:08,069
Aan al degenen die vertrouwden
die niet op hun hoede zijn,
14
00:01:08,070 --> 00:01:11,321
zeg dat ze naar de
eetkamer voor een vergadering.
15
00:01:11,322 --> 00:01:14,992
Deze reis is niet wat het lijkt,
jongens.
16
00:01:25,377 --> 00:01:28,755
Wat heb ik je verteld?
Ze brengen ons ergens anders heen.
17
00:01:28,756 --> 00:01:32,176
Laten we luisteren naar wat hij te zeggen heeft.
18
00:01:39,433 --> 00:01:41,518
Er klopt iets niet.
We zouden nu moeten weten waar we heen gaan.
19
00:01:41,519 --> 00:01:43,853
Hun muiterij is al begonnen.
20
00:01:43,854 --> 00:01:47,148
Hier waren we tot vijf dagen geleden,
21
00:01:47,149 --> 00:01:48,525
richting het westen
22
00:01:48,526 --> 00:01:52,111
ten zuiden van de kerstman passeren
Kruis hier bestemd,
23
00:01:52,112 --> 00:01:54,531
naar Jamaica.
24
00:01:54,532 --> 00:01:58,993
Maar nu, volgens mijn berekeningen
gebaseerd op de sterren,
25
00:01:58,994 --> 00:02:01,120
Wij reden recht naar het zuiden.
26
00:02:01,121 --> 00:02:03,832
Maar waar precies?
27
00:02:03,833 --> 00:02:07,252
Ik weet het niet, kameraden.
28
00:02:07,253 --> 00:02:10,421
Maar mevrouw Hawkins, met een
kopie van de kaart van kapitein Flint
29
00:02:10,422 --> 00:02:12,841
in jouw handen,
heeft een boot en een bemanning nodig
30
00:02:12,842 --> 00:02:16,135
om die schat te dragen
naar Engeland toch?
31
00:02:16,136 --> 00:02:18,596
We hebben allemaal gezien hoe
flirten en fladderen
32
00:02:18,597 --> 00:02:19,932
rond meneer Graham.
33
00:02:22,393 --> 00:02:24,227
Dus wij zijn...
34
00:02:24,228 --> 00:02:28,983
in een cursus om te zoeken naar de
De schat van kapitein Flint.
35
00:02:33,320 --> 00:02:34,529
Nee, jongens!
36
00:02:34,530 --> 00:02:37,074
Maak geen insinuaties
rel in mijn keuken.
37
00:02:38,784 --> 00:02:41,745
Tijd en tij haasten ons.
38
00:04:14,505 --> 00:04:16,339
In hemelsnaam, Meg!
39
00:04:16,340 --> 00:04:19,426
Je hebt zojuist een nieuwe man van mij gemaakt!
40
00:04:22,388 --> 00:04:26,475
- Ik ben een complete man!
- Ja!
41
00:05:20,696 --> 00:05:23,990
De schade aan ons schip is zeer groot.
42
00:05:23,991 --> 00:05:27,535
Wij hebben het meeste verloren
van onze collega's.
43
00:05:27,536 --> 00:05:32,582
Daarom zijn wij allemaal
We krijgen een half rantsoen.
44
00:05:32,583 --> 00:05:36,002
Bovendien is onze dokter overleden,
45
00:05:36,003 --> 00:05:38,296
dus we zullen er allemaal bij moeten zijn
46
00:05:38,297 --> 00:05:40,423
aan de zieken en gewonden,
47
00:05:40,424 --> 00:05:43,634
vooral nu dat
we bevinden ons in tropische klimaten
48
00:05:43,635 --> 00:05:46,804
en de dreiging van ziekten
doemt boven ons op.
49
00:05:46,805 --> 00:05:51,101
Onze situatie vereist
Mogen wij nuchter en alert zijn.
50
00:05:54,980 --> 00:05:57,065
Hij vertelde het aan de bemanning
Ik heb de kaart.
51
00:05:57,066 --> 00:06:01,986
Ik denk dat je dit schip gaat nemen,
waardoor we aan hun genade zijn overgeleverd.
52
00:06:01,987 --> 00:06:03,821
Hij stelt mij aan zijn genade over.
53
00:06:03,822 --> 00:06:06,115
Meneer Graham moet het weten.
54
00:06:06,116 --> 00:06:08,242
Zonder hem te vertellen dat we de kaart hebben?
55
00:06:08,243 --> 00:06:11,037
Hij heeft een schip en een bemanning.
56
00:06:11,038 --> 00:06:14,332
Maar hij kent de taal niet
de geest van kapitein Flint.
57
00:06:14,333 --> 00:06:16,834
Hij weet dat we Silver al kennen
58
00:06:16,835 --> 00:06:18,921
en hij wil dat ik hem de waarheid vertel.
59
00:06:22,758 --> 00:06:24,676
De waarheid zal ons arresteren.
60
00:06:26,011 --> 00:06:27,846
Meneer Graham is een eerlijke man.
61
00:06:29,181 --> 00:06:31,600
Dat bestaat niet, Jim.
62
00:06:32,768 --> 00:06:36,312
Maar ik denk dat ik het wel aankan
de waarheid voor mijn doeleinden
63
00:06:36,313 --> 00:06:38,523
en hem overhalen ons te beschermen.
64
00:06:38,524 --> 00:06:40,024
Moeder, meneer Graham
65
00:06:40,025 --> 00:06:43,611
Hij is een respectabele heer van de samenleving
66
00:06:43,612 --> 00:06:46,031
en jij...
67
00:06:47,409 --> 00:06:50,743
Ik denk dat ik misschien liever...
68
00:06:50,744 --> 00:06:54,748
een meer... verfijnde dame.
69
00:06:55,833 --> 00:06:57,084
Ik ga naar het dek.
70
00:07:38,876 --> 00:07:40,668
Wat ben ik voor Long John Silver?
71
00:07:40,669 --> 00:07:42,795
En wat is hij voor mij?
72
00:07:42,796 --> 00:07:45,299
U zult de waarheid kennen, meneer Graham.
73
00:07:55,934 --> 00:08:00,481
De gebeurtenissen zo levendig
Wat u beschrijft, mevrouw Hawkins,
74
00:08:00,482 --> 00:08:02,356
ze moeten verontrustend zijn geweest
voor jou en je kind.
75
00:08:02,357 --> 00:08:03,900
Zonder enige twijfel, meneer.
76
00:08:03,901 --> 00:08:06,402
Dus je kunt het je voorstellen
mijn enorme angst
77
00:08:06,403 --> 00:08:08,821
wanneer, na het krijgen
passage op dit schip
78
00:08:08,822 --> 00:08:12,909
dankzij uw vriendelijke inspanningen,
Ik ontmoet Long John Silver...
79
00:08:12,910 --> 00:08:18,916
Waarom? Als hij haar die kaart zag verbranden,
80
00:08:19,041 --> 00:08:20,792
waarom zou er zijn
gevolgd naar mijn boot?
81
00:08:22,836 --> 00:08:25,214
Hij denkt dat ik een kopie heb gemaakt.
82
00:08:29,176 --> 00:08:31,135
Toen ik hem vervolgens duwde...
83
00:08:31,136 --> 00:08:32,930
U bedreigde het leven van mijn zoon, meneer.
84
00:08:34,181 --> 00:08:35,306
En ik ben een moeder.
85
00:08:35,307 --> 00:08:37,267
Natuurlijk.
86
00:08:43,065 --> 00:08:45,943
Nou, dit kan niet zo blijven.
87
00:08:46,068 --> 00:08:47,735
Kapitein Smollett moet op de hoogte worden gebracht.
88
00:08:47,736 --> 00:08:49,947
Nee. Alsjeblieft, meneer, nee.
89
00:08:51,406 --> 00:08:55,953
De waarheid is dat dat nauwelijks het geval is
een uur geleden ontdekte ik,
90
00:08:56,078 --> 00:08:58,413
verborgen in mijn bezittingen,
91
00:08:59,665 --> 00:09:02,917
een kopie van de kaart van kapitein Flint.
92
00:09:02,918 --> 00:09:07,213
Ik denk dat het daar is neergezet
de man over wie ik je vertelde.
93
00:09:07,214 --> 00:09:12,594
Billy Bones. hij had gezet
zijn romantische hoop in mij.
94
00:09:15,681 --> 00:09:17,724
God weet waarom.
95
00:09:24,690 --> 00:09:27,650
Meneer Graham, ik voel me overweldigd
96
00:09:27,651 --> 00:09:31,779
in het bezit zijn van deze kaart,
97
00:09:31,780 --> 00:09:34,198
mijn lichaam trilt.
98
00:09:34,199 --> 00:09:36,325
Al. Dat is genoeg, alsjeblieft.
99
00:09:36,326 --> 00:09:41,415
Ik vrees dat het zover zal komen
verteer mij allemaal.
100
00:09:42,666 --> 00:09:46,295
Mijn lieve Ann is geleden overleden
slechts zes weken. ik...
101
00:09:50,048 --> 00:09:55,220
Vergeef mij, mevrouw Hawkins,
Ik moet je vragen om te vertrekken.
102
00:09:59,349 --> 00:10:01,226
Ann was een ijskoude saaie.
103
00:10:24,626 --> 00:10:27,544
�Ahoi, jongen! �Oké, Jim!
104
00:10:30,964 --> 00:10:34,425
Wij vechten zij aan zij.
105
00:10:34,426 --> 00:10:37,012
Verenigd door bloed en strijd.
106
00:10:52,986 --> 00:10:55,112
Nou, meneer Zilver.
107
00:10:55,113 --> 00:10:57,448
Uw nieuwe been breidt uw mogelijkheden uit.
108
00:10:57,449 --> 00:10:59,076
Zelfs toen je me weggerukte
109
00:10:59,201 --> 00:11:01,077
een goed stukje huid
dus ik kan het eraf halen.
110
00:11:01,078 --> 00:11:02,704
Ik heb uw leven gered, meneer Silver.
111
00:11:05,457 --> 00:11:07,250
En waarom deed je het?
112
00:11:08,335 --> 00:11:11,796
Omdat jij mij hebt gered.
Het was een eerlijke deal.
113
00:11:11,797 --> 00:11:16,675
- Niet meer en niet minder.
- Een eerlijke deal?
114
00:11:16,676 --> 00:11:19,804
Het is een manier om je voor te bereiden
In deze moderne wereld,
115
00:11:19,805 --> 00:11:21,223
zoals je moeder misschien wenst.
116
00:11:22,891 --> 00:11:24,600
Wat mijn moeder voor mij wil en wat...
117
00:11:24,601 --> 00:11:27,771
En wat jij zelf wilt
Het zijn twee verschillende dingen.
118
00:11:29,314 --> 00:11:32,150
Kom even bij mij zitten.
119
00:11:34,696 --> 00:11:36,654
Het lijkt mij dat je moeder,
120
00:11:36,655 --> 00:11:39,615
omdat dit zijn plan is en niet het jouwe,
121
00:11:39,616 --> 00:11:41,492
heb een man nodig
122
00:11:41,493 --> 00:11:42,952
dat een schip en een bemanning heeft
123
00:11:42,953 --> 00:11:45,746
om de schat te dragen
terug naar Engeland.
124
00:11:45,747 --> 00:11:47,790
Meneer Graham?
125
00:11:47,791 --> 00:11:50,794
Ja, Jim. Meneer Graham.
126
00:11:52,546 --> 00:11:54,630
Zo'n man,
die bezwijkt voor de verleiding,
127
00:11:54,631 --> 00:11:56,507
kon ontdekken
poorten van de zonde
128
00:11:56,508 --> 00:11:58,676
openstaan voor andere verleidingen.
129
00:11:58,677 --> 00:12:00,678
"En je gelooft niet dat zo'n man"
130
00:12:00,679 --> 00:12:02,139
Ik zou ook bereid zijn je keel door te snijden
131
00:12:02,264 --> 00:12:05,975
voor jou en je moeder een keer
de kaart ligt in jouw handen
132
00:12:05,976 --> 00:12:09,770
en kan hij alle schatten voor zichzelf hebben?
133
00:12:09,771 --> 00:12:11,856
Wij zijn minder dan twee
Jamaica-weken
134
00:12:11,857 --> 00:12:13,732
met een gunstige wind.
135
00:12:13,733 --> 00:12:16,737
Iemand moet beslissingen nemen
136
00:12:16,738 --> 00:12:22,409
en overweeg uw opties.
Dat ben jij, Jim. Niet je moeder.
137
00:12:23,827 --> 00:12:26,162
Nou, van wat ik begrijp,
138
00:12:26,163 --> 00:12:28,080
beslag zou moeten leggen op het schip.
139
00:12:28,081 --> 00:12:30,374
Nee, Jim.
We hebben het niet over een rel.
140
00:12:30,375 --> 00:12:34,171
wat ik wil zeggen
is dat ik hier ben,
141
00:12:34,296 --> 00:12:37,215
een oude zeehond in
de meridiaan van het leven,
142
00:12:37,340 --> 00:12:40,050
met bescheiden behoeften,
143
00:12:40,051 --> 00:12:42,011
waar ik gelukkig mee zou kunnen leven...
144
00:12:42,012 --> 00:12:46,849
minder dan de helft van
Het geld van kapitein Flint.
145
00:12:46,850 --> 00:12:49,686
Leg ik mezelf uit, Jim?
146
00:12:56,401 --> 00:12:59,404
Ik zal uw voorstel overwegen, meneer Silver.
147
00:13:16,087 --> 00:13:19,633
Hij wil dat ik de kaart pak
van deze Bess Hawkins.
148
00:13:21,218 --> 00:13:22,761
En dan...?
149
00:13:28,141 --> 00:13:29,976
Waar ben je geweest?
150
00:13:31,561 --> 00:13:34,439
- Ik was op het dek.
- Ik heb je daar niet gezien.
151
00:13:37,025 --> 00:13:40,028
- Je was aan het drinken.
- Ik dacht aan iets, moeder.
152
00:13:42,614 --> 00:13:45,283
Ik denk dat meneer Silver
Ik zou een deal kunnen sluiten,
153
00:13:45,408 --> 00:13:46,909
een pact om de schat te delen...
154
00:13:46,910 --> 00:13:50,079
Nee, Jim. Een pact betekent niet
niets voor iemand als hij.
155
00:13:50,080 --> 00:13:51,872
Dus wat gaan we doen?
156
00:13:51,873 --> 00:13:54,291
Hetzelfde wat we tot nu toe hebben gedaan.
157
00:13:54,292 --> 00:13:57,671
Daar zijn we zo dichtbij
De boot is bijna van ons.
158
00:14:00,423 --> 00:14:02,175
Je vertelde hem dat we de kaart hebben.
159
00:14:03,218 --> 00:14:05,803
- Heb je hem verteld waar hij is?
- Nee.
160
00:14:05,804 --> 00:14:09,808
Ik vertelde hem alleen wat het was
nodig om ons te helpen.
161
00:14:10,892 --> 00:14:11,977
Zonder het mij te vragen?
162
00:14:13,603 --> 00:14:14,895
Wat als meneer Graham
163
00:14:14,896 --> 00:14:16,314
Niet de eerlijke dwaas denk je?
164
00:14:17,315 --> 00:14:19,525
Ik kan elke man aan,
165
00:14:19,526 --> 00:14:23,697
Of het nu eerlijk is of niet, zoals u goed weet.
166
00:14:40,755 --> 00:14:43,757
Weg met dit voedsel.
167
00:14:43,758 --> 00:14:46,635
Meneer Cameron, vallen,
aas en gif uit het magazijn.
168
00:14:46,636 --> 00:14:49,013
Verdeel het gif door het hele schip.
169
00:14:49,014 --> 00:14:50,556
Laat iedereen helpen.
170
00:14:50,557 --> 00:14:52,641
Maak een einde aan dit ongedierte
171
00:14:52,642 --> 00:14:55,519
anders zal de ziekte ons doden
vóór de honger.
172
00:14:55,520 --> 00:14:56,729
Wat gaan we doen?
173
00:14:56,730 --> 00:14:59,648
Er is geen eten en wij wel
twee weken van de haven.
174
00:14:59,649 --> 00:15:01,150
Hoe kon dit gebeuren?
175
00:15:01,151 --> 00:15:02,526
De ratten vermenigvuldigden zich
176
00:15:02,527 --> 00:15:04,153
sinds we de kat kwijt zijn.
177
00:15:04,154 --> 00:15:06,905
Ja, vermoord door meneer Silver.
178
00:15:06,906 --> 00:15:09,825
Kapitein! Ik heb het plechtig gezworen
179
00:15:09,826 --> 00:15:11,660
iedereen voeden en
ieder van ons
180
00:15:11,661 --> 00:15:15,332
totdat we de haven bereiken,
ongeacht de haven.
181
00:15:16,333 --> 00:15:19,877
En bij alle hemelen,
Dat is wat ik ga doen.
182
00:15:19,878 --> 00:15:23,672
Nee, het is niet mooi,
183
00:15:23,673 --> 00:15:25,758
maar die gewonde marinier
184
00:15:25,759 --> 00:15:27,343
Ik zal het niet levend redden tegen het vallen van de avond.
185
00:15:27,344 --> 00:15:29,011
Nee! Meneer Zilver,
186
00:15:29,012 --> 00:15:30,929
Wij gaan geen ander mens opeten.
187
00:15:30,930 --> 00:15:32,848
Ik zeg niet dat we de man opeten.
188
00:15:32,849 --> 00:15:34,768
Ik zeg dat het aas zou zijn.
189
00:15:36,478 --> 00:15:41,231
Kapitein, ik vraag het u namens
van deze goede mannen.
190
00:15:41,232 --> 00:15:44,401
Bouw een sterke lier,
191
00:15:44,402 --> 00:15:46,195
Laat de bootsman een net klaarmaken
192
00:15:46,196 --> 00:15:47,363
zo groot als een cricketveld
193
00:15:47,364 --> 00:15:50,617
en, wanneer u hebt geselecteerd
voor je beste schutter,
194
00:15:53,119 --> 00:15:56,164
Ik zal er zelf voor zorgen
lijk van die arme man.
195
00:17:03,857 --> 00:17:08,235
Duw! Duw! Duw!
196
00:17:08,236 --> 00:17:10,447
Stop niet!
197
00:17:10,572 --> 00:17:15,827
Kom op, heren! Nou, dat is het!
198
00:17:19,247 --> 00:17:22,375
Stop!
199
00:17:57,076 --> 00:17:59,829
Aha, dat is zo! Daar komen ze, heren!
200
00:18:11,007 --> 00:18:12,926
Het is een grote!
201
00:18:18,181 --> 00:18:20,391
Maak je klaar allemaal!
Klaar om het te uploaden!
202
00:18:22,101 --> 00:18:25,104
- Schiet!
- Schiet!
203
00:18:28,483 --> 00:18:34,404
- Schiet! Trekken!
- Schiet!
204
00:18:34,405 --> 00:18:38,034
Trekken! Trekken!
205
00:18:42,163 --> 00:18:47,585
Stop niet! Trekken!
206
00:18:48,586 --> 00:18:53,048
- Schiet!
- Schiet!
207
00:18:53,049 --> 00:18:54,467
Schiet nu op de haai!
208
00:18:57,846 --> 00:19:01,057
Het beweegt al niet meer! Weg ermee!
209
00:19:03,560 --> 00:19:06,104
Snel, heren!
210
00:19:08,815 --> 00:19:11,776
Zet het nu neer!
211
00:19:27,168 --> 00:19:31,421
�Ik denk dat we heel veel geluk hebben gehad
met deze hertogin van de zee!
212
00:19:34,299 --> 00:19:37,176
We eten tot aan de haven!
213
00:19:41,764 --> 00:19:43,641
Ik weet dat je boos bent, maar...
Als ik hem niet had vrijgelaten,
214
00:19:43,766 --> 00:19:45,602
wij zouden dood zijn.
En het heeft mijn leven gered.
215
00:19:45,727 --> 00:19:48,395
Gewoon omdat je denkt
Je weet waar de kaart is.
216
00:19:48,396 --> 00:19:50,191
Je moet uit zijn buurt blijven, begrepen?
217
00:20:10,209 --> 00:20:14,212
Long John Silver doodt de kat.
218
00:20:14,213 --> 00:20:15,839
De ratten eten de proviand,
219
00:20:15,840 --> 00:20:18,133
en dan redt hij ons met haaienvlees
220
00:20:18,134 --> 00:20:19,635
tot grote vreugde van de bemanning
221
00:20:19,636 --> 00:20:22,262
en vertelde hen dat ik dat heb gedaan
een kopie van de kaart.
222
00:20:22,263 --> 00:20:27,393
En nu bereidt hij zich daarop voor
neem het schip over, jouw schip.
223
00:20:28,645 --> 00:20:31,438
We moeten nadenken over wat we gaan doen.
224
00:20:31,439 --> 00:20:32,815
"Laten we gaan"?
225
00:20:34,233 --> 00:20:36,527
Ik dacht dat we elkaar begrepen hadden.
226
00:20:38,905 --> 00:20:45,994
Ja, ik heb erover nagedacht, mevrouw Hawkins.
227
00:20:45,995 --> 00:20:48,331
In ons laatste gesprek,
228
00:20:50,249 --> 00:20:55,505
misschien, gezien het feit dat het dit heeft
slechte reputatie kaart,
229
00:20:57,340 --> 00:21:00,718
onze verdiepen
"begrijpen" zou zijn...
230
00:21:01,970 --> 00:21:04,138
misschien niet raadzaam.
231
00:21:25,576 --> 00:21:28,078
Aaron, deze verdomde kaart...
232
00:21:28,079 --> 00:21:31,748
Misschien moet ik het opnieuw verbranden.
233
00:21:31,749 --> 00:21:33,959
Misschien is het de beste.
234
00:21:33,960 --> 00:21:36,629
Hij komt gewoon tussen ons in.
235
00:21:38,297 --> 00:21:42,467
Nog steeds,
Wil je dat Jim een heer is?
236
00:21:42,468 --> 00:21:45,929
Het is waar, het is waar, het is echt zo.
237
00:21:45,930 --> 00:21:51,268
Het is gewoon zo ingewikkeld.
238
00:21:51,269 --> 00:21:53,061
"Ingewikkeld" hoe?
239
00:21:53,062 --> 00:21:58,066
De kaart moet worden ontcijferd.
240
00:21:58,067 --> 00:21:59,694
Ontcijferd?
241
00:22:01,571 --> 00:22:06,366
Misschien kan ik helpen
als je er eens naar zou kijken.
242
00:22:06,367 --> 00:22:12,289
Aäron,
mijn angst voor long john is zo overweldigend
243
00:22:12,290 --> 00:22:15,500
dat ik dat liever zou hebben
kaart verborgen zou blijven
244
00:22:15,501 --> 00:22:19,546
totdat hij dat is
opgesloten in de kerker
245
00:22:19,547 --> 00:22:25,344
en het schip en de bemanning
Ze staan onder uw stevige controle.
246
00:22:27,305 --> 00:22:33,102
Dan, mijn liefste, zal ik je alles onthullen.
247
00:22:43,362 --> 00:22:45,823
Onze eeuwige Heer,
248
00:22:45,948 --> 00:22:47,491
wij danken u dat u ons beschermt
249
00:22:47,492 --> 00:22:49,701
van het geweld van de vijand
250
00:22:49,702 --> 00:22:52,830
en omdat ze ons veiligheid hebben gegeven
die de zeeën oversteken
251
00:22:52,955 --> 00:22:55,123
zodat we veilig terugkeren
252
00:22:55,124 --> 00:22:57,250
en laten we ervan genieten
zegeningen van de aarde
253
00:22:57,251 --> 00:23:01,296
te prijzen en te verheerlijken
uw heilige naam Amen.
254
00:23:01,297 --> 00:23:04,132
Amen.
255
00:23:04,133 --> 00:23:06,928
�Bewaar het zwaard en
houd de wind, heren!
256
00:23:07,512 --> 00:23:09,055
Ga achteruit!
257
00:23:16,729 --> 00:23:19,440
Ga achteruit!
258
00:23:23,986 --> 00:23:26,029
Kapitein, vergeef mijn onbeschaamdheid,
259
00:23:26,030 --> 00:23:30,867
maar de mannen hieronder
wij vinden het iets vreemds
260
00:23:30,868 --> 00:23:34,037
dat we niet langer naar Jamaica gaan.
261
00:23:34,038 --> 00:23:37,208
Een bemanning zou het moeten weten
Naar welke haven u vaart.
262
00:23:40,253 --> 00:23:43,547
Heren, ik heb besloten te verkopen
de last die nog steeds overblijft
263
00:23:43,548 --> 00:23:45,716
op het eiland Santo Domingo.
264
00:23:47,428 --> 00:23:50,554
Dat eiland is de meest vruchtbare markt
265
00:23:50,555 --> 00:23:52,639
voor artikelen
luxe waarmee ik handel.
266
00:23:52,640 --> 00:23:56,643
Het is een opdracht die gaat opleveren
een overvloedige winst
267
00:23:56,644 --> 00:23:59,813
waarvan stuk voor stuk
De man hier zal een rol spelen.
268
00:23:59,814 --> 00:24:02,567
De bestelling staat. Ga achteruit!
269
00:24:05,027 --> 00:24:07,487
Kapitein Smollett!
270
00:24:07,488 --> 00:24:10,115
Santo Domingo ligt
binnen de Franse wateren,
271
00:24:10,116 --> 00:24:12,284
wat, zoals ik begrijp uit de geschillen
272
00:24:12,285 --> 00:24:14,077
en conflicten tussen hun naties,
273
00:24:14,078 --> 00:24:17,873
het betekent alleen dat
hijs de Britse vlag
274
00:24:17,874 --> 00:24:22,294
zal ons allemaal doen eindigen
in een Franse kerker.
275
00:24:22,295 --> 00:24:24,671
U kunt gerust zijn, meneer Silver.
276
00:24:24,672 --> 00:24:27,716
Ik heb een voorkeursovereenkomst
277
00:24:27,717 --> 00:24:30,260
met de autoriteiten
havens van Santo Domingo.
278
00:24:30,261 --> 00:24:32,387
- Een voorkeursovereenkomst?
- Ja.
279
00:24:32,388 --> 00:24:35,265
Wat is dit?
Handelt u met de Fransen?
280
00:24:35,266 --> 00:24:37,684
Nou, meneer Graham,
dat maakt deze boot
281
00:24:37,685 --> 00:24:40,813
en voor iedereen die binnenvaart
hem in sommige smokkelaars.
282
00:24:42,315 --> 00:24:46,068
Kapitein, u zet aan tot muiterij.
283
00:24:46,194 --> 00:24:48,905
Dit is geen rel!
284
00:24:49,030 --> 00:24:53,825
Kapitein, Britse wetten
handel en navigatie
285
00:24:53,826 --> 00:24:56,411
vaststellen dat,
zodra een man zijn sporen achterlaat
286
00:24:56,412 --> 00:24:58,705
in de bemanningslijst van een schip,
287
00:24:58,706 --> 00:25:00,540
is wettelijk verplicht
288
00:25:00,541 --> 00:25:02,502
een specifieke bestemming bereiken,
289
00:25:02,503 --> 00:25:06,546
dus ik blijf bij deze
mannen hebben het wettelijke recht
290
00:25:06,547 --> 00:25:08,965
om te eisen dat Jamaica dat is
de plaats waar ze naartoe gaan.
291
00:25:08,966 --> 00:25:10,510
Anders ben jij het...
292
00:25:10,511 --> 00:25:12,844
wie breekt die code
en gedragen kon worden
293
00:25:12,845 --> 00:25:16,933
voor de Maritieme Rechtbank
als we in de haven aankomen.
294
00:25:20,061 --> 00:25:22,771
De situatie is kritieker
dan ik zou willen toegeven.
295
00:25:22,772 --> 00:25:25,690
Het zou onverstandig zijn om de zaak te overhaasten
ontevredenheid van deze mannen
296
00:25:25,691 --> 00:25:29,529
als we dat al zijn
vechten om te overleven en...
297
00:25:29,530 --> 00:25:30,988
Meneer Silver heeft gelijk.
298
00:25:38,371 --> 00:25:40,413
We gaan naar Santo Domingo!
299
00:25:40,414 --> 00:25:41,873
Terwijl ik mijn zaken doe,
300
00:25:41,874 --> 00:25:43,250
Jij, kapitein Smollett,
301
00:25:43,251 --> 00:25:46,670
repareren en aanvullen
deze boot.
302
00:25:46,671 --> 00:25:48,296
Daarna, heren,
303
00:25:48,297 --> 00:25:51,717
Ze worden rechtstreeks naar
Jamaica als rijkste mannen.
304
00:25:53,469 --> 00:25:55,638
Wij zullen uw bod in overweging nemen.
305
00:26:09,652 --> 00:26:12,320
Wat is er aan de hand, moeder?
Waarom neemt Graham ons mee naar...?
306
00:26:12,321 --> 00:26:14,739
Ik weet het niet. Hij heeft het mij niet verteld. Wie is hij?
307
00:26:14,740 --> 00:26:17,450
- Ik weet het niet.
- Maar wat heb je gedaan, moeder?
308
00:26:17,451 --> 00:26:19,327
Ik weet het niet, ik weet het niet.
309
00:26:19,328 --> 00:26:22,622
- Je zei dat je mij zou beschermen.
- Ik bescherm je.
310
00:26:22,623 --> 00:26:23,957
Ik probeer het.
311
00:26:23,958 --> 00:26:26,001
Deze verdomde kaart
degene die Long John Silver is
312
00:26:26,002 --> 00:26:28,420
en iedereen in de bemanning zou doden,
313
00:26:28,421 --> 00:26:31,548
Het zit in mijn hoofd, niet in het jouwe.
Je hebt het in mijn hoofd gestopt!
314
00:26:31,549 --> 00:26:33,425
Je stopt het zelf in je hoofd!
315
00:26:33,426 --> 00:26:36,261
Dit was zowel jouw plan als het mijne.
316
00:26:36,262 --> 00:26:37,429
Dus word volwassen!
317
00:26:37,430 --> 00:26:40,057
Stop met zeuren en wees een man!
318
00:26:41,602 --> 00:26:43,311
Je bent een moeder.
319
00:27:05,041 --> 00:27:10,838
Jim!
Welke goede wind brengt jou hier?
320
00:27:12,173 --> 00:27:15,843
-Mijn moeder...
- Ik heb haar aan het huilen gemaakt.
321
00:27:17,470 --> 00:27:21,389
Nou, Jim, je weet dat je moeder en ik...
322
00:27:21,390 --> 00:27:24,101
Over veel dingen zijn we het niet eens,
323
00:27:25,102 --> 00:27:28,397
maar het enige wat ik weet
kan vertrouwen is een moeder.
324
00:27:30,066 --> 00:27:32,610
Dat heb ik nog nooit in mijn leven gehad.
325
00:27:34,278 --> 00:27:36,072
Ik werd van haar gescheiden zodra ik werd geboren,
326
00:27:36,197 --> 00:27:37,657
ergens, ik weet niet waar.
327
00:27:37,658 --> 00:27:39,574
In jouw natie.
328
00:27:39,575 --> 00:27:44,747
Ja. In mijn natie.
329
00:27:46,415 --> 00:27:48,417
U heeft een muiterij gepland, meneer Silver.
330
00:27:51,837 --> 00:27:54,799
Ja. Het is waar.
331
00:27:56,133 --> 00:27:59,344
We weten allebei dat hij zal slagen.
332
00:27:59,345 --> 00:28:02,682
Je ziet die golven daarbuiten,
die opgaan en verdwijnen?
333
00:28:02,683 --> 00:28:04,517
Dat is het leven van een man.
334
00:28:05,768 --> 00:28:09,021
Een kleine golf tussen de onmetelijkheid.
335
00:28:11,607 --> 00:28:14,735
Wat voor soort golf ben jij, Jim Hawkins?
336
00:28:16,529 --> 00:28:20,156
�Een grote deining die doordringt
de angst voor God bij mensen
337
00:28:20,157 --> 00:28:25,328
of een golf die draagt
hoop voor uw hart?
338
00:28:25,329 --> 00:28:29,165
Of een kleine golf
mag niemand het ooit zien?
339
00:28:29,166 --> 00:28:31,793
Ik weet het niet.
340
00:28:31,794 --> 00:28:35,840
Hoe zit het met meneer Graham? Welke is hij?
341
00:28:38,300 --> 00:28:40,886
Hij is alleen maar vriendelijk voor ons geweest.
342
00:28:41,887 --> 00:28:43,514
Hij liet ons op zijn boot stappen.
343
00:28:44,598 --> 00:28:46,308
Hij bracht ons alleen in rekening wat we konden betalen.
344
00:28:48,310 --> 00:28:50,979
Ik heb de taak op mij genomen
controleer uw bezittingen
345
00:28:50,980 --> 00:28:53,190
toen ik aan dek was.
346
00:28:54,859 --> 00:28:59,155
De datum is vier dagen
voordat we vertrokken.
347
00:28:59,280 --> 00:29:02,533
Aan admiraal Lord Edward Gray.
348
00:29:03,659 --> 00:29:06,911
Van de heer Livesey uit Crackington.
349
00:29:06,912 --> 00:29:11,207
Hij informeert zijn neef,
de admiraal, dat jij en je moeder
350
00:29:11,208 --> 00:29:13,626
Ze hadden een kopie van de
De kaart van kapitein Flint
351
00:29:13,627 --> 00:29:16,088
en dat ze op weg waren naar Bristol.
352
00:29:18,340 --> 00:29:21,384
Hij manipuleerde je al die tijd.
353
00:29:21,385 --> 00:29:25,388
Ik geef je deze brief als vriend, Jim.
354
00:29:25,389 --> 00:29:28,142
- Ik zal hem vermoorden.
- Rustig maar, Jim.
355
00:29:29,351 --> 00:29:32,188
Het is beter om toe te geven aan de wind
dan breken tijdens een storm.
356
00:29:32,313 --> 00:29:36,733
Als je mij was, zou je hem vermoorden.
357
00:29:36,734 --> 00:29:40,781
Ja. Ik zou hem vermoorden.
358
00:29:46,327 --> 00:29:49,163
Maar je bent onschuldig totdat je doodt.
359
00:29:50,456 --> 00:29:51,707
Ga zitten.
360
00:29:52,666 --> 00:29:54,417
Denk aan de oceaan
361
00:29:54,418 --> 00:29:56,128
En denk goed na voordat je handelt, Jim.
362
00:30:07,848 --> 00:30:11,018
Ik zal je alles vertellen wat je wilt weten.
363
00:30:12,144 --> 00:30:16,065
-Je vrouw dood? Anna?
- Het was een leugen.
364
00:30:18,984 --> 00:30:21,822
- Je wilt de kaart.
- Alleen als hij met je meegaat.
365
00:30:24,073 --> 00:30:27,242
- Je hebt mij gebruikt.
- Hoe je mij probeerde te gebruiken.
366
00:30:27,243 --> 00:30:31,120
- Je was sluw en bedrieglijk.
- Net als jij.
367
00:30:31,121 --> 00:30:34,249
- Leugenaar.
- Net als jij.
368
00:30:34,250 --> 00:30:38,379
Maar het is niet hetzelfde! Het is niet hetzelfde.
369
00:30:39,840 --> 00:30:41,589
Je bent een man.
370
00:30:41,590 --> 00:30:45,093
In deze wereld van zaken en commercie,
371
00:30:45,094 --> 00:30:47,429
Je hebt alles waar je mee wilt spelen.
372
00:30:48,931 --> 00:30:50,516
Maar ook al wil ik het niet,
373
00:30:52,768 --> 00:30:54,603
Ik ben de enige met wie ik kan onderhandelen.
374
00:30:56,814 --> 00:31:00,943
- Ja.
- En dat heb je van mij gestolen.
375
00:31:04,780 --> 00:31:07,658
Je hebt gelijk. Het is niet hetzelfde.
376
00:31:12,873 --> 00:31:14,248
Het spijt me, Bes.
377
00:31:16,917 --> 00:31:23,089
En... ik denk dat ik misschien...
378
00:31:23,090 --> 00:31:24,800
verliefd op jou
379
00:31:36,897 --> 00:31:41,316
Ik heb de kaart.
En jij, een schip en bemanning.
380
00:31:41,317 --> 00:31:43,027
Half en half.
381
00:31:44,570 --> 00:31:47,908
Handelend namens de Britse kroon.
382
00:31:52,036 --> 00:31:55,163
Ik krijg 20 procent van de buit.
383
00:31:55,164 --> 00:31:57,248
En ik zal het met je delen.
384
00:31:57,249 --> 00:31:58,708
Tien procent van 700 duizend is...
385
00:31:58,709 --> 00:32:00,586
Zeventigduizend. Ik weet hoe ik moet tellen.
386
00:32:03,464 --> 00:32:04,965
Genoeg te doen
Jim een heer.
387
00:32:10,804 --> 00:32:12,722
- OK.
- Goed.
388
00:32:12,723 --> 00:32:14,935
-Maar alleen als...
- Ja.
389
00:32:17,603 --> 00:32:21,022
Ik ga naar jouw hut één
zodra ik het zeker weet
390
00:32:21,023 --> 00:32:25,902
waartegen wij gewapend zijn
Long John en zijn muiters.
391
00:32:25,903 --> 00:32:31,533
Ik ga om acht klokken.
Vroeger, als ik kan. Nemen.
392
00:32:33,744 --> 00:32:36,204
Een cognac.
393
00:32:36,205 --> 00:32:41,627
Het was een geschenk voor diensten
geleend aan het nationaal belang.
394
00:32:43,837 --> 00:32:48,509
Ik zal je alles vertellen over wie
Ik was vroeger en wie ben ik nu.
395
00:32:49,927 --> 00:32:52,054
Laat me niet in de steek.
396
00:33:33,345 --> 00:33:34,762
�Je hebt niet genoeg problemen
397
00:33:34,763 --> 00:33:36,764
hoe kom ik aan mijn deur?
398
00:33:36,765 --> 00:33:39,642
Of is er sprake van
wie wil met mij praten?
399
00:33:39,643 --> 00:33:44,063
- Ik laat je zoon dat doen.
- Blijf uit de buurt van mijn jongen.
400
00:33:44,064 --> 00:33:47,984
Maar zal hij bij mij wegblijven?
401
00:33:47,985 --> 00:33:50,487
Omdat God het weet
waar je hem naartoe brengt.
402
00:33:51,822 --> 00:33:54,032
Op de schat van Kapitein Flint,
403
00:33:55,242 --> 00:33:57,827
door jou gestolen van onschuldige mensen,
404
00:33:57,828 --> 00:33:59,662
wat betekent dat het niet van jou is.
405
00:33:59,663 --> 00:34:03,332
- Maar jij ook niet.
- WAAR.
406
00:34:03,333 --> 00:34:09,422
Maar hier zijn we dan, bijna 40 dagen
in zijn prachtige eindeloze zee.
407
00:34:09,423 --> 00:34:12,468
Veertig dagen en veertig nachten.
408
00:34:12,593 --> 00:34:14,260
En binnenkort zijn we in de haven,
409
00:34:14,261 --> 00:34:18,055
waar uw doelen
zal onvervuld blijven.
410
00:34:18,056 --> 00:34:20,642
En uw doelstellingen?
411
00:34:21,769 --> 00:34:25,688
Laat de Heer blijven
Graham als een dwaas
412
00:34:25,689 --> 00:34:28,858
wanneer hij de hele tijd
Heeft hij je voor gek gezet?
413
00:34:28,859 --> 00:34:34,364
Meneer Graham en ik?
Wij zijn verliefde dwazen.
414
00:34:36,492 --> 00:34:43,040
Maar jij? Dat zal je moeder zijn
blij hem niet te hebben ontmoet.
415
00:36:12,963 --> 00:36:14,590
De dageraad komt eraan, kapitein.
416
00:36:14,715 --> 00:36:17,551
Draai de klok!
Laat het 12.00 uur slaan!
417
00:36:34,026 --> 00:36:35,444
Moeder?
418
00:36:40,991 --> 00:36:44,578
Moeder! Moeder, word wakker!
Mam, alsjeblieft.
419
00:37:02,095 --> 00:37:04,224
Mevrouw Hawkins stierf.
420
00:37:43,261 --> 00:37:45,554
Als enige man aan boord
421
00:37:45,555 --> 00:37:47,683
met enige medische kennis,
422
00:37:47,808 --> 00:37:50,393
Ik heb de opdracht om, indien mogelijk, te bepalen
423
00:37:50,394 --> 00:37:53,479
de oorzaak van de dood van zijn moeder,
424
00:37:53,480 --> 00:37:54,982
dus...
425
00:37:56,233 --> 00:37:57,900
ga het dek op.
426
00:37:57,901 --> 00:38:00,988
Meneer Graham heeft mij bevolen
sluit deze hut.
427
00:38:06,618 --> 00:38:08,453
Nu, jonge Hawkins.
428
00:38:47,075 --> 00:38:52,247
Jim, het spijt me zo.
429
00:39:00,630 --> 00:39:02,342
Mevrouw Hawkins stierf.
430
00:39:03,467 --> 00:39:07,596
Zijn kamers werden geplunderd.
Meneer Zilver!
431
00:39:09,181 --> 00:39:12,058
Gisteravond was ik getuige
hoe je geconfronteerd werd
432
00:39:12,059 --> 00:39:13,643
met mevrouw Hawkins, heb ik het mis?
433
00:39:14,686 --> 00:39:16,355
Ontkent u dat het is gebeurd?
434
00:39:16,356 --> 00:39:18,648
Ik ga niet ontkennen dat er een geschil was,
435
00:39:19,566 --> 00:39:22,027
maar ik heb de dame niet vermoord.
436
00:39:24,112 --> 00:39:25,821
Luitenant?
437
00:39:25,822 --> 00:39:28,367
Heeft de doodsoorzaak
van mevrouw Hawkins?
438
00:39:28,368 --> 00:39:31,203
Ja, kapitein. Arseen.
439
00:39:34,247 --> 00:39:37,249
Meneer Zilver
Ik heb de scheepskat gedood...
440
00:39:37,250 --> 00:39:40,628
De ratten vermenigvuldigen zich en
Ze verbruiken onze proviand.
441
00:39:40,629 --> 00:39:43,422
Voorzag in arsenicum
bevatten de ratten,
442
00:39:43,423 --> 00:39:46,342
waar de middelen voor zijn
moord door jouw handen,
443
00:39:46,343 --> 00:39:47,259
Meneer Zilver.
444
00:39:47,260 --> 00:39:49,971
En in de handen van
elke andere man hier,
445
00:39:50,514 --> 00:39:52,848
inclusief de nobele Lord Graham,
446
00:39:52,849 --> 00:39:57,311
die relaties met haar had.
447
00:39:57,312 --> 00:39:59,563
Gisteravond toen ik was
op het punt om mijn moeder te zien,
448
00:39:59,564 --> 00:40:02,274
Meneer Zilver
Ik adviseerde dat ik uitstel.
449
00:40:02,275 --> 00:40:04,111
Hij zei dat ik boven moest blijven en nadenken.
450
00:40:04,945 --> 00:40:07,823
Maar hij ging naar beneden.
451
00:40:11,284 --> 00:40:12,702
Kapitein, ik wil dat hij wordt geëxecuteerd.
452
00:40:15,956 --> 00:40:19,125
Luitenant,
neem meneer Silver in hechtenis,
453
00:40:19,126 --> 00:40:22,712
En maak een galg klaar
voor executie!
454
00:40:29,261 --> 00:40:32,430
Ik heb mevrouw Hawkins niet vermoord.
455
00:40:34,683 --> 00:40:39,437
Ik zal ze laten opnemen...
De kamers van meneer Silver.
456
00:40:40,438 --> 00:40:43,732
Die van mevrouw Hawkins
Ze werden geplunderd.
457
00:40:43,733 --> 00:40:46,153
Je spullen moeten
overgeven aan Jim.
458
00:40:51,199 --> 00:40:53,493
Je zult niet vinden wat je zoekt.
459
00:41:03,795 --> 00:41:06,797
Midden in het leven,
wij zijn in de dood.
460
00:41:06,798 --> 00:41:09,466
Maar Heer God allerheiligste,
461
00:41:09,467 --> 00:41:11,510
sluit uw barmhartige oren niet
462
00:41:11,511 --> 00:41:14,263
op ons gebed en laat dat ook niet toe,
463
00:41:14,264 --> 00:41:15,806
in ons laatste uur,
464
00:41:15,807 --> 00:41:19,935
zonder pijn van de dood,
laten we bij je vandaan gaan.
465
00:41:19,936 --> 00:41:22,563
- Amen.
- Amen.
466
00:41:22,564 --> 00:41:24,648
Jonge Hawkins,
467
00:41:24,649 --> 00:41:27,568
terwijl zijn geliefde moeder
wordt afgeleverd in de wateren,
468
00:41:27,569 --> 00:41:31,698
Ik vraag je om voor te lezen
boek van gemeenschappelijk gebed,
469
00:41:32,824 --> 00:41:37,078
Wel, het verwoorden ervan
zal enige troost bieden.
470
00:42:00,268 --> 00:42:01,603
Jonge Hawkins!
471
00:42:03,104 --> 00:42:04,396
Barmhartige God,
472
00:42:04,397 --> 00:42:06,982
Vader van onze Heer Jezus Christus,
473
00:42:06,983 --> 00:42:09,902
dat jij de opstanding en het leven bent,
474
00:42:09,903 --> 00:42:14,573
in wie iedereen wie
geloof dat je zult leven, zelfs als je sterft,
475
00:42:14,574 --> 00:42:18,160
en iedereen die leeft
en die ook in hem gelooft
476
00:42:18,161 --> 00:42:19,579
Ik zal niet voor altijd sterven
477
00:42:20,622 --> 00:42:24,167
zodat wanneer we dit leven verlaten,
478
00:42:25,710 --> 00:42:28,004
wij kunnen in hem rusten.
479
00:42:28,129 --> 00:42:32,008
En dus dat in de
opstanding van de laatste dag,
480
00:42:32,133 --> 00:42:36,387
zij gevonden worden
aanvaardbaar in jouw ogen
481
00:42:36,388 --> 00:42:40,683
en ontvang die zegen
Moge uw geliefde zoon...
482
00:42:40,684 --> 00:42:42,184
zal zich dan uitspreken
483
00:42:42,185 --> 00:42:43,811
over al degenen die liefhebben en vrezen,
zeggen...
484
00:42:43,812 --> 00:42:46,730
- Daar is de kaart.
- Het zit in je gedachten.
485
00:42:46,731 --> 00:42:49,400
Kom, gezegende kinderen van mijn Vader.
486
00:42:49,401 --> 00:42:51,819
het koninkrijk ontvangen
voor u klaargemaakt
487
00:42:51,820 --> 00:42:55,573
sinds het begin van de wereld
door Jezus Christus.
488
00:42:56,741 --> 00:42:58,785
- Amen!
- Amen.
489
00:43:00,120 --> 00:43:01,663
Amen.
490
00:43:31,067 --> 00:43:33,945
Heren! Grond in zicht!