1 00:00:05,243 --> 00:00:08,290 [huilen]: Ik ben zo'n idioot. 2 00:00:15,949 --> 00:00:18,126 [ritselen vlakbij] 3 00:00:19,692 --> 00:00:21,607 ♪ ♪ 4 00:00:24,697 --> 00:00:26,786 [kettingen kraken] 5 00:00:31,095 --> 00:00:32,314 [het ritselen gaat door] 6 00:00:43,890 --> 00:00:46,632 ♪ ♪ 7 00:00:48,939 --> 00:00:50,288 - [ritselen vlakbij] - [hijgt] 8 00:00:50,462 --> 00:00:52,464 [hijgen] 9 00:00:53,509 --> 00:00:55,032 - Alsjeblieft, niet rennen. Ren niet. - [schreeuwen]: Nee, stop! 10 00:00:55,206 --> 00:00:58,209 - Nee! Nee! - [grommen] 11 00:00:59,950 --> 00:01:01,299 [vogels fluiten] 12 00:01:01,473 --> 00:01:03,388 ♪ ♪ 13 00:01:10,178 --> 00:01:12,005 [telefoon zoemt] 14 00:01:14,965 --> 00:01:16,053 Randy, hoe gaat het? 15 00:01:16,619 --> 00:01:19,578 Oh, weet je, hetzelfde, hetzelfde, nog steeds kantoorloos. 16 00:01:19,752 --> 00:01:21,841 Reenie heeft het nog steeds niet gevonden haar plekje al, hè? 17 00:01:22,103 --> 00:01:24,235 Nee. Dacht dat we er één hadden een paar dagen geleden, 18 00:01:24,409 --> 00:01:25,932 maar toen vond Mel het een rapport over giftige schimmels 19 00:01:26,107 --> 00:01:27,238 dat de eigenaar niet heeft bekendgemaakt. 20 00:01:27,412 --> 00:01:30,198 - Dat heb ik gedaan. - Mm-hmm. Dus ja, nee. 21 00:01:30,372 --> 00:01:32,765 Ah. Nou, wat is er? Heb je iets voor mij? 22 00:01:32,939 --> 00:01:35,072 Eh, ja. Nicole Dunning, 23 00:01:35,246 --> 00:01:37,074 een dossierbeheerder buiten Salt Lake City. 24 00:01:37,248 --> 00:01:40,338 Gisteren vermist. Het aanbod van de vader 8K. 25 00:01:40,599 --> 00:01:42,862 Luister, dat weet ik het is nog niet zo lang geleden, maar 26 00:01:43,036 --> 00:01:44,473 vader leek behoorlijk bezorgd. 27 00:01:44,690 --> 00:01:46,170 En ik probeerde te krijgen meer details van hem, maar 28 00:01:46,344 --> 00:01:48,041 hij zei dat hij alleen met jou zou praten. 29 00:01:48,303 --> 00:01:49,695 Oké, ja, stuur me wat dat heb je, ik zal eens kijken. 30 00:01:49,869 --> 00:01:51,219 Je snapt het. 31 00:02:03,666 --> 00:02:05,842 ♪ ♪ 32 00:02:22,511 --> 00:02:24,469 MENS: Eh, Colter Shaw? 33 00:02:24,643 --> 00:02:27,472 Hoi. Roy Dunning. Ik waardeer het jij gaat zo snel. 34 00:02:27,646 --> 00:02:30,214 Ik weet niet zeker waar ik moet beginnen hiermee maak ik me echt zorgen 35 00:02:30,388 --> 00:02:31,259 - over mijn dochter. - Ik begrijp. 36 00:02:31,476 --> 00:02:32,738 Beginnen met haar appartement? 37 00:02:35,306 --> 00:02:36,133 [deur gaat open] 38 00:02:36,307 --> 00:02:38,266 Nicole, ze woont alleen, 39 00:02:38,440 --> 00:02:41,007 dus toen ze niet kwam opdagen gisteravond 40 00:02:41,182 --> 00:02:42,922 voor mijn verjaardagsdiner, Ik werd bezorgd. 41 00:02:44,010 --> 00:02:44,837 Het is niet zoals zij. 42 00:02:45,011 --> 00:02:47,100 Nee, nee, helemaal niet. 43 00:02:47,362 --> 00:02:49,364 Ze is betrouwbaar en meedenkend. 44 00:02:49,625 --> 00:02:51,627 Ze is een engel. [grinnikt] 45 00:02:51,801 --> 00:02:53,106 Ze voelt zich schuldig als dat zo is 46 00:02:53,455 --> 00:02:54,847 vijf minuten te laat vrijwilligerswerk in de gaarkeuken. 47 00:02:55,021 --> 00:02:56,980 - Mm. - Dus toen ze dat niet deed antwoord mijn... 48 00:02:57,154 --> 00:03:00,331 mijn telefoontjes, iets... 49 00:03:00,505 --> 00:03:01,898 er voelde iets niet goed, dus 50 00:03:02,377 --> 00:03:04,596 - Ik ben rechtstreeks hierheen gereden om te zien... - Mm-hmm. Heb je iets aangeraakt? 51 00:03:04,770 --> 00:03:07,338 Nee, helemaal niet. Gewoon, weet je, toen ze er niet was, 52 00:03:07,512 --> 00:03:09,471 - Ik ben net gaan kijken. - Ja. 53 00:03:22,484 --> 00:03:24,181 Alles goed met je? Heb je even nodig? 54 00:03:26,183 --> 00:03:28,403 Ik ben gewoon bang. 55 00:03:28,577 --> 00:03:30,579 [zucht] Dat is mijn enige kind. 56 00:03:32,102 --> 00:03:34,278 Ja. 57 00:03:35,453 --> 00:03:37,325 Nou, ik ben hier om te helpen. 58 00:03:37,499 --> 00:03:40,284 Ik ga even kijken rondom het appartement. 59 00:03:40,458 --> 00:03:41,720 Misschien merk ik iets. Als je het ziet 60 00:03:41,981 --> 00:03:45,028 alles wat ongewoon is, laat het me weten? 61 00:03:45,202 --> 00:03:47,335 - Ja. - Oké. 62 00:03:48,553 --> 00:03:50,468 Wanneer was de laatste keer Heb je met je dochter gesproken? 63 00:03:50,642 --> 00:03:52,383 Eh, ze heeft mij gebeld gistermiddag, 64 00:03:52,557 --> 00:03:55,168 zei dat ze een beetje zou zijn te laat, en ik vroeg niet waarom. 65 00:03:55,343 --> 00:03:58,433 Gistermiddag, dus... 16 uur geleden? 66 00:03:58,607 --> 00:03:59,999 Ja, geven of nemen. 67 00:04:00,304 --> 00:04:02,828 Zoals ik al zei, haar telefoon blijft naar de voicemail gaan. 68 00:04:03,002 --> 00:04:04,047 Ik heb haar kantoor gebeld, haar vrienden. 69 00:04:04,221 --> 00:04:05,353 Niemand heeft iets van haar gehoord. 70 00:04:05,614 --> 00:04:07,268 - Politie? - Zei dat ze een volwassen vrouw is. 71 00:04:07,442 --> 00:04:10,009 Bel terug als het geweest is 48 uur, dus dat is het 72 00:04:10,271 --> 00:04:12,708 - toen ik je vond. - Heeft ze iemand gezien? 73 00:04:12,882 --> 00:04:16,320 Niemand die de moeite waard is om mij over te vertellen, dus ik weet het niet. 74 00:04:16,581 --> 00:04:18,322 - Is dit hier, is dit haar telefoon? - Eh... 75 00:04:18,583 --> 00:04:21,151 Eh, ja, dat is haar telefoon. 76 00:04:24,459 --> 00:04:25,895 Ze heeft ooit iets gedaan zoals dit vroeger? 77 00:04:26,069 --> 00:04:29,464 Nooit. 78 00:04:29,638 --> 00:04:31,509 En heb je nog iets anders kan bedenken, wat dan ook, 79 00:04:31,683 --> 00:04:32,989 dat zou mij kunnen helpen erachter te komen waar is ze heen gegaan? 80 00:04:33,163 --> 00:04:34,817 Waar zou ze kunnen zijn? 81 00:04:36,340 --> 00:04:38,560 Misschien. Eh... 82 00:04:38,734 --> 00:04:41,389 Een paar dagen geleden leek ze boos over iets. 83 00:04:41,563 --> 00:04:42,999 Nu, meestal, ik vraag het niet, 84 00:04:43,173 --> 00:04:44,566 maar deze keer deed ik het wel. 85 00:04:46,002 --> 00:04:47,438 Ze zei dat het gewoon werk was. 86 00:04:48,570 --> 00:04:51,877 - Geloofde je haar niet? - Nee. Nee. 87 00:04:52,138 --> 00:04:55,794 Ze wilde niet praten over wat het ook was, maar... 88 00:04:55,968 --> 00:04:59,363 [zucht] maar nu zou ik dat wel willen Ik had haar erop geduwd. 89 00:05:04,194 --> 00:05:06,588 Iemand heeft haar cupcakes gestuurd. 90 00:05:07,893 --> 00:05:09,634 Hier. 91 00:05:09,808 --> 00:05:12,115 Er is een briefje. "Het hoeft niet te eindigen." 92 00:05:12,289 --> 00:05:14,030 Geen naam. 93 00:05:16,424 --> 00:05:18,774 Kan van iemand zijn Misschien heeft ze het gezien? 94 00:05:21,342 --> 00:05:23,039 Ik wist dat dit niet over werk ging. 95 00:05:25,041 --> 00:05:26,216 [spott] 96 00:05:27,870 --> 00:05:29,785 Vind alsjeblieft mijn baby. 97 00:05:31,526 --> 00:05:32,875 Ja. 98 00:05:33,136 --> 00:05:34,659 Ik ga meteen beginnen. 99 00:05:34,833 --> 00:05:36,444 Ik neem contact met je op. 100 00:05:37,923 --> 00:05:39,795 ♪ ♪ 101 00:05:42,885 --> 00:05:44,234 Is er informatie over Nicole's auto? 102 00:05:44,495 --> 00:05:45,148 RANDY: Eh, negatief. 103 00:05:45,453 --> 00:05:46,845 Ze zit in een blauwe Honda Civic uit '88, 104 00:05:47,019 --> 00:05:48,281 dus geen GPS, 105 00:05:48,543 --> 00:05:49,892 maar ik heb wel in haar telefoon gegrepen. 106 00:05:50,066 --> 00:05:52,373 Ze heeft drie keer gebeld gisteren op hetzelfde nummer. 107 00:05:52,547 --> 00:05:54,287 Het is een brander De verbinding is nu verbroken. 108 00:05:54,462 --> 00:05:55,419 En hoe zit het met de bakkerij? Ik heb je gestuurd? 109 00:05:55,593 --> 00:05:57,290 Ja, ik ben in de database terechtgekomen. 110 00:05:57,552 --> 00:06:00,990 Een man genaamd Stephen Jones heeft gestuurd een bestelling naar haar huisadres. 111 00:06:01,164 --> 00:06:02,252 Kijk je naar de man? 112 00:06:02,426 --> 00:06:03,601 RANDY: Hij is een financiële broer, 113 00:06:03,862 --> 00:06:05,298 Zoutmeer in de binnenstad, 114 00:06:05,473 --> 00:06:06,865 die veel te veel post op LinkedIn. 115 00:06:07,039 --> 00:06:08,084 Heeft hij een strafblad? 116 00:06:08,258 --> 00:06:09,477 RANDY: O ja. 117 00:06:09,825 --> 00:06:11,000 Het lijkt erop hij achtervolgde een man 118 00:06:11,217 --> 00:06:13,002 in zijn Tesla en sloeg het raam uit. 119 00:06:13,176 --> 00:06:15,570 - Hij werd opgeladen met een batterij. - Heb je mij zijn adres gestuurd? 120 00:06:15,744 --> 00:06:17,223 - Onderweg. - Bedankt, Randy. 121 00:06:17,398 --> 00:06:19,661 Meer familieleden kwam uit het houtwerk? 122 00:06:19,922 --> 00:06:21,663 Nog drie. Ze zijn allemaal aan het maken een claim op de trust. 123 00:06:21,924 --> 00:06:24,492 - Zijn ze doorgelicht? - Ik ben net begonnen, ja. 124 00:06:24,666 --> 00:06:26,537 Eén van de eisers runt een emu-boerderij 125 00:06:26,711 --> 00:06:28,452 en heeft een heel YouTube-kanaal 126 00:06:28,626 --> 00:06:31,281 over het hagedisvolk die in onderzeese vulkanen leven. 127 00:06:31,455 --> 00:06:32,674 Het hagedissenvolk. 128 00:06:32,978 --> 00:06:34,545 Ja. En dan, degene die vandaag opdook 129 00:06:34,719 --> 00:06:37,156 - is een beïnvloeder van traditionele vrouwen. - Wauw. 130 00:06:37,418 --> 00:06:40,551 Ja. En dan, daar is Ned Edwards. 131 00:06:40,725 --> 00:06:42,248 - Mm-hmm. - Deze man... 132 00:06:42,423 --> 00:06:44,381 Ik moet hem persoonlijk ontmoeten Omdat... heilige onzin... 133 00:06:44,555 --> 00:06:46,252 zijn stem... het is gek. 134 00:06:46,427 --> 00:06:47,906 Het is als een van die radio kerel stemmen. 135 00:06:48,080 --> 00:06:50,779 - [lachen] - Hij zei: "Eh, hé schat," 136 00:06:50,953 --> 00:06:52,476 aan de telefoon, ongeveer drie keer. 137 00:06:52,737 --> 00:06:54,478 Jij weet het tenminste hij zal niet saai zijn. 138 00:06:54,652 --> 00:06:56,306 Dit is waar. Dit is waar. 139 00:06:56,480 --> 00:06:57,786 Oké, wat nog meer heb ik vandaag aan? 140 00:06:58,308 --> 00:07:01,616 Um, u bent bevestigd voor de lunch met rechter Magill, 141 00:07:01,790 --> 00:07:03,574 en dan, om 17.00 uur, wij hebben dat laten zien 142 00:07:03,748 --> 00:07:05,794 - op het kantoor aan de Marktstraat. - Eh, ja. 143 00:07:05,968 --> 00:07:07,839 Ik denk niet dat ik dat gebied leuk vind. 144 00:07:08,100 --> 00:07:09,798 - Nee, je moet gewoon gaan kijken. - [kreunt] 145 00:07:09,972 --> 00:07:11,321 Je weet het nooit totdat je het ziet. 146 00:07:12,365 --> 00:07:14,716 Bovendien is er een heel coole escaperoom in de buurt. 147 00:07:14,890 --> 00:07:17,196 Oh, wauw, je verkoopt dit heel moeilijk. 148 00:07:17,370 --> 00:07:19,329 - [lacht] - Het werkt. Bedankt. 149 00:07:19,503 --> 00:07:20,678 MEL: Natuurlijk. 150 00:07:38,957 --> 00:07:40,611 [deurbel gaat] 151 00:07:49,011 --> 00:07:52,580 O, hallo. Eh, je moeder of papa in de buurt? 152 00:07:53,842 --> 00:07:56,888 - Hè? - Pa! Er staat iemand aan de deur. 153 00:07:58,455 --> 00:07:59,891 [voetstappen naderen] 154 00:08:00,936 --> 00:08:04,896 Hé. Wie is het? Eh, Henry, Ga je moeder helpen. 155 00:08:05,070 --> 00:08:06,942 Gaan. 156 00:08:08,552 --> 00:08:09,553 Kan ik je helpen? 157 00:08:09,858 --> 00:08:11,468 - COLTER: Stephen Jones? - Ja. 158 00:08:11,642 --> 00:08:13,339 - Wie ben je? - Ik ben Colter Shaw. 159 00:08:13,514 --> 00:08:14,602 Ik ben op zoek naar Nicole Dunning. 160 00:08:14,776 --> 00:08:16,647 Ze is vermist. 161 00:08:18,606 --> 00:08:20,956 Eh, sorry, ik weet het niet over wie je het hebt. 162 00:08:22,131 --> 00:08:23,567 Nicole Dunning. 163 00:08:24,568 --> 00:08:26,483 Je stuurde haar cupcakes, extra hagelslag. 164 00:08:26,657 --> 00:08:28,703 Je stopt er een klein briefje in. 165 00:08:28,877 --> 00:08:30,705 Doe je dat vrouwen aan? dat weet je niet? 166 00:08:32,054 --> 00:08:34,360 Nee. Ja, dat moet je hebben gedaan de verkeerde persoon. 167 00:08:34,535 --> 00:08:37,059 - Ik wou dat ik je kon helpen. - Weet je wat het is, wed ik? 168 00:08:37,233 --> 00:08:40,366 [grinnikt] Ik wed dat je vrouw je heeft gestuurd de cupcakes voor haar. Rechts? 169 00:08:40,541 --> 00:08:42,194 Dat is waarschijnlijk wat er gebeurde. Laten we je vrouw hierheen halen. 170 00:08:42,368 --> 00:08:43,326 Waarschijnlijk wel zet dit hele ding op een rij. 171 00:08:43,500 --> 00:08:44,806 Ze is achterin, toch? 172 00:08:48,723 --> 00:08:51,813 Man, ik ben op zoek naar Nicole. Ik hoop dat je me kunt helpen. 173 00:08:53,554 --> 00:08:55,207 Oké. 174 00:08:55,381 --> 00:08:58,036 Nicole en ik hadden iets, maar het is voorbij. 175 00:08:58,210 --> 00:09:00,473 Nou, dat is niet zo wat er op het briefje stond. 176 00:09:00,648 --> 00:09:02,171 In feite is dat helemaal niet zo wat er op het briefje stond. 177 00:09:02,345 --> 00:09:03,651 Ik denk misschien, uh, 178 00:09:03,825 --> 00:09:05,348 Nicole heeft het ontdekt dat je getrouwd was, 179 00:09:05,522 --> 00:09:06,697 en misschien deed je dat ook iets voor haar 180 00:09:07,002 --> 00:09:08,046 voordat ze kon komen en vertel het aan je vrouw? 181 00:09:08,438 --> 00:09:10,875 Oké, kijk. We besloten om er een einde aan te maken. 182 00:09:11,049 --> 00:09:13,835 - Ik dacht dat het allemaal goed was. - Heb je Nicole gisteren gezien? 183 00:09:14,009 --> 00:09:17,926 Ja. Ze bleef bellen, dreigend naar mijn huis te komen. 184 00:09:18,100 --> 00:09:21,669 Dus stemde ik ermee in haar te ontmoeten in het park zodat we konden praten. 185 00:09:21,843 --> 00:09:22,800 Wanneer was dat? 186 00:09:22,974 --> 00:09:25,542 Het was rond 19.30, 20.00 uur. 187 00:09:25,716 --> 00:09:28,110 - Oké. Wat is er gebeurd? - Niets. 188 00:09:28,284 --> 00:09:30,503 Wij hebben gepraat. 189 00:09:30,765 --> 00:09:34,203 En ze leek behoorlijk overstuur, maar we hebben afgesproken er een einde aan te maken. 190 00:09:34,377 --> 00:09:37,249 En ik jogde terug naar huis. 191 00:09:37,423 --> 00:09:38,424 Ze belde niet, sms'te niet, 192 00:09:38,599 --> 00:09:40,905 en dat is de waarheid. 193 00:09:41,079 --> 00:09:44,909 Heeft ze iets tegen je gezegd? over, uh, ergens heen gaan? 194 00:09:45,083 --> 00:09:47,303 Stad overslaan? Enig idee waar ze zou kunnen zijn? 195 00:09:48,217 --> 00:09:49,871 Nee. 196 00:09:51,307 --> 00:09:53,048 Mm... 197 00:09:53,222 --> 00:09:55,746 Ik wil dat je het mij laat zien waar je dat gesprek had. 198 00:09:57,879 --> 00:09:59,271 Ik kan niet zomaar weggaan op dit moment, mijn vrouw... 199 00:09:59,445 --> 00:10:00,838 Je zult wel moeten. Ik wil dat je het mij laat zien 200 00:10:01,012 --> 00:10:02,013 waar je dat gesprek had. 201 00:10:02,405 --> 00:10:03,275 Ga maar tegen je vrouw liegen of zoiets. 202 00:10:03,449 --> 00:10:04,407 Daar ben jij goed in. 203 00:10:04,581 --> 00:10:06,017 Zoek het uit. 204 00:10:08,324 --> 00:10:10,152 Nou... 205 00:10:10,326 --> 00:10:12,807 Daar hebben we het hier over gehad bank. Daar heb ik haar achtergelaten. 206 00:10:13,068 --> 00:10:14,722 Toen ging ik naar huis. 207 00:10:14,896 --> 00:10:16,724 Ik ging ervan uit dat ze terugging naar haar auto daar. 208 00:10:24,079 --> 00:10:25,254 Kijk, je moet wel geloof me, kerel. 209 00:10:25,471 --> 00:10:27,648 Oké? Dat heb ik niet gedaan iets voor haar. 210 00:10:27,822 --> 00:10:29,519 Ik vond haar echt leuk. 211 00:10:44,534 --> 00:10:45,448 Herken je dat? 212 00:10:45,622 --> 00:10:47,711 Ja, ik heb het haar gegeven. 213 00:10:49,147 --> 00:10:50,235 Oké, je gaat het mij laten zien 214 00:10:50,453 --> 00:10:51,236 precies waar ze parkeerde haar auto. 215 00:10:51,410 --> 00:10:52,281 Oké, oké. 216 00:10:55,676 --> 00:10:57,634 Ze stond hier geparkeerd. 217 00:10:57,808 --> 00:10:59,767 Wat denk je is er met haar gebeurd? 218 00:11:01,420 --> 00:11:02,900 Ik weet het niet. 219 00:11:03,945 --> 00:11:06,208 Haar vader heeft haar niet gezien sinds gisteren. Auto ontbreekt. 220 00:11:06,382 --> 00:11:08,601 Misschien is ze gecarjacked. Zie je hier nog iemand? 221 00:11:08,776 --> 00:11:10,081 O God. Eh... 222 00:11:10,299 --> 00:11:12,344 Nee, maar dat is wel zo een paar aanvallen 223 00:11:12,518 --> 00:11:13,998 verder aan de oostkant van het park de laatste tijd. 224 00:11:14,259 --> 00:11:15,783 Oké. 225 00:11:17,610 --> 00:11:21,223 Nu, ik ben... Ik weet zeker dat je het kunt Vind je eigen weg terug, hè? 226 00:11:30,449 --> 00:11:31,929 [motor start] 227 00:11:59,087 --> 00:12:01,002 ♪ ♪ 228 00:12:14,319 --> 00:12:15,930 [onduidelijk gebabbel] 229 00:12:18,933 --> 00:12:20,804 [gebabbel gaat door] 230 00:12:28,464 --> 00:12:29,813 Bedankt, kerel. 231 00:12:30,814 --> 00:12:33,077 Hé, man, wat ben je daar doen? 232 00:12:33,251 --> 00:12:35,819 Ik ben aangenomen om een vrouw te vinden. 233 00:12:35,993 --> 00:12:37,429 Denk dat dit misschien haar auto is. 234 00:12:37,603 --> 00:12:38,909 Lijkt op de platen zijn uitgekleed, hè? 235 00:12:39,127 --> 00:12:41,869 Ja. Wie dit ook heeft gedaan een verdomde puinhoop achtergelaten. 236 00:12:42,043 --> 00:12:43,914 Ik heb bijna mijn werknemer vermoord gisteravond. 237 00:12:44,088 --> 00:12:45,611 Wat is er gebeurd? 238 00:12:45,873 --> 00:12:47,788 Hij sloeg Fernando's hoofd in. 239 00:12:47,962 --> 00:12:50,442 - Fernando is uw werknemer? - Ja. 240 00:12:50,616 --> 00:12:53,228 Klant heeft hem gevonden vanmorgen om 05.00 uur 241 00:12:53,402 --> 00:12:56,318 Belde 911. Ze brachten hem met spoed naar het ziekenhuis. 242 00:12:57,275 --> 00:12:59,930 Deze beveiligingscamera's hier, vangen ze iets? 243 00:13:00,104 --> 00:13:01,932 Het verdomde ding is uit voor een maand. 244 00:13:02,106 --> 00:13:04,369 Ik heb de eigenaar lastiggevallen het, maar hij kwam nooit rond 245 00:13:04,543 --> 00:13:06,981 om het te repareren. De politie heeft geen idee. 246 00:13:08,025 --> 00:13:10,027 Zeiden een paar meth-hoofden een ander tankstation aangereden 247 00:13:10,201 --> 00:13:12,116 vorige week een paar kilometer verderop. 248 00:13:12,290 --> 00:13:13,378 Dit, uh, dit ziekenhuis 249 00:13:13,944 --> 00:13:15,511 ze stuurden Fernando naar, heb je de naam ervan? 250 00:13:19,123 --> 00:13:21,473 Eh, bezoektijden zijn bijna voorbij. 251 00:13:21,647 --> 00:13:24,607 Begrepen. Ik zal niet opnemen te veel van zijn tijd. Bedankt. 252 00:13:24,781 --> 00:13:25,869 - Fernando. - Hoi. 253 00:13:26,130 --> 00:13:27,001 Colter Shaw. 254 00:13:27,175 --> 00:13:28,219 Ben jij een agent? 255 00:13:28,698 --> 00:13:29,917 Ik heb gewacht om met iemand te praten. 256 00:13:30,091 --> 00:13:32,571 Ik ben geen politieagent. Ik ben op zoek naar, eh, 257 00:13:32,745 --> 00:13:35,836 deze vrouw hier. Nicole Dunning. 258 00:13:36,010 --> 00:13:38,273 Ik denk dat ze langskwam uw tankstation, klopt dat? 259 00:13:38,447 --> 00:13:39,622 Ja, ze lijkt op haar. 260 00:13:40,057 --> 00:13:41,624 Oké. Je wilt het mij vertellen wat is er gebeurd? 261 00:13:43,147 --> 00:13:44,932 Vrij normale avond. 262 00:13:47,760 --> 00:13:50,459 Maar toen reed ze snel naar binnen. 263 00:13:50,633 --> 00:13:52,330 [banden gieren] 264 00:13:52,504 --> 00:13:56,291 Dan stapt deze man eruit van de auto, rijdt naar binnen, 265 00:13:56,465 --> 00:13:58,641 zag er een beetje uit als een... een soort junkie. 266 00:13:58,815 --> 00:14:01,687 Weet je, overal brandplekken zijn handen, dat soort dingen. 267 00:14:01,862 --> 00:14:04,603 Toen hij dichtbij kwam, besefte ik het 268 00:14:04,777 --> 00:14:07,737 hij was nog maar een kind, misschien 16. 269 00:14:07,911 --> 00:14:10,087 - Het rook verschrikkelijk. - Hm. 270 00:14:11,349 --> 00:14:14,918 Het kind, hij hield haar vast tegen haar wil? 271 00:14:15,179 --> 00:14:17,486 - Gegijzelde? Zoiets? - Nee. 272 00:14:17,660 --> 00:14:19,053 Hij heeft hulp nodig. Bel de politie. 273 00:14:19,357 --> 00:14:20,663 FERNANDO: Hij bleef maar zeggen dat hij in de problemen zat, 274 00:14:20,837 --> 00:14:21,969 wanneer, uit het niets... 275 00:14:22,143 --> 00:14:24,841 [motor rommelt] 276 00:14:26,756 --> 00:14:28,105 [banden gieren] 277 00:14:37,375 --> 00:14:38,420 [deurbel] 278 00:14:38,594 --> 00:14:39,682 Hé, kerel. 279 00:14:39,856 --> 00:14:41,510 Gaat het? 280 00:14:48,647 --> 00:14:49,866 Hij sloeg mij knock-out. 281 00:14:50,911 --> 00:14:53,870 Ik denk dat, toen ze mij vonden, ze zeiden dat de plaats leeg was. 282 00:14:55,219 --> 00:14:58,135 Dus de man uit de camper 283 00:14:58,309 --> 00:14:59,963 Ik moet ze allebei hebben meegenomen. 284 00:15:03,880 --> 00:15:05,969 De... de man, de man vanuit de camper, 285 00:15:06,230 --> 00:15:07,666 hoe zag hij eruit? Heb je een beschrijving? 286 00:15:07,928 --> 00:15:11,061 Ja. Grote kerel, met een capuchon op. 287 00:15:11,235 --> 00:15:12,628 Ik bedoel, hij kwam zo snel op me af. 288 00:15:12,889 --> 00:15:15,022 Rechts. En de camper, 289 00:15:15,196 --> 00:15:18,634 - krijg je een kenteken of...? - Nee, man. [kreunt] 290 00:15:18,895 --> 00:15:20,244 Het was oud. 291 00:15:21,550 --> 00:15:23,334 Groen en wit. 292 00:15:23,508 --> 00:15:26,076 Groen-witte camper. Oké. 293 00:15:26,250 --> 00:15:28,644 Is er überhaupt nog iets, alles wat mij zou kunnen helpen 294 00:15:28,818 --> 00:15:31,212 Zoek uit wie deze man is, alles wat je maar kunt bedenken? 295 00:15:33,823 --> 00:15:36,957 Er zat een sticker op in het raam. 296 00:15:37,131 --> 00:15:41,004 Het leek er bijna op een tweekoppige tijger of zoiets. 297 00:15:41,874 --> 00:15:44,442 Oké. Oké, dat is erg nuttig. 298 00:15:44,616 --> 00:15:46,357 - [zucht] - Hartelijk dank, Fernando. 299 00:15:46,531 --> 00:15:47,924 Ik waardeer het. Probeer wat te rusten, oké? 300 00:15:48,098 --> 00:15:49,708 Bedankt voor je hulp. 301 00:15:58,369 --> 00:15:59,980 Van deze tiener dus wegrennen van iemand. 302 00:16:00,154 --> 00:16:01,503 Dat was wat ik dacht. Denk dat hij haar tegenkwam 303 00:16:01,720 --> 00:16:03,113 in het park. Ik denk ze probeerde hem te helpen, 304 00:16:03,374 --> 00:16:04,985 en dan deze man in de camper hebben ze ze allebei meegenomen. 305 00:16:05,159 --> 00:16:06,421 Heb je enige informatie gekregen daarover, eh, 306 00:16:06,595 --> 00:16:08,075 dat tijgerembleem dat ik je stuurde? 307 00:16:08,249 --> 00:16:11,034 Ja, dit logo van een Tiger Club International. 308 00:16:11,208 --> 00:16:13,036 Het is een liefdadigheidsorganisatie, zoals... 309 00:16:13,210 --> 00:16:16,039 Elks Club of-of Shriners. Weet je, ze doen aan fondsenwerving 310 00:16:16,213 --> 00:16:18,085 - en... - Zijn er locaties in de buurt? 311 00:16:18,259 --> 00:16:20,783 RANDY: Ja. Er is een lokale afdeling 312 00:16:20,957 --> 00:16:22,263 helemaal niet ver van jou, een paar mijl. 313 00:16:22,437 --> 00:16:24,613 Oké. Ik ga het bekijken. O, hé. 314 00:16:24,874 --> 00:16:26,310 Ik stuur je nu een foto. 315 00:16:26,789 --> 00:16:28,878 Ik wil dat je het voor mij uitzoekt. Het is een foto van een hoodie 316 00:16:29,052 --> 00:16:31,185 Ik vond het achterin van Nicole's auto. 317 00:16:31,359 --> 00:16:32,664 Je ziet de sticker met de streepjescode? 318 00:16:33,100 --> 00:16:34,623 Je denkt dat het van die man is ze werd meegenomen? 319 00:16:34,797 --> 00:16:36,538 Het kan ons helpen erachter te komen wie hij is of waar hij is. 320 00:16:36,712 --> 00:16:38,627 - Oké. Ik ben ermee bezig. - Bedankt, Randy. 321 00:16:38,801 --> 00:16:42,152 Eh, hé. Hoe gaat het zoeken voor de vermiste vrouw? 322 00:16:42,326 --> 00:16:43,806 Eh, ingewikkeld. 323 00:16:43,980 --> 00:16:45,938 Het lijkt erop dat ze is meegenomen met een andere man. 324 00:16:46,113 --> 00:16:48,289 Hier, kom op, kijk hier eens naar. 325 00:16:48,463 --> 00:16:49,768 Hij liet zijn hoodie achter 326 00:16:50,334 --> 00:16:51,335 op de achterbank, en ik probeer het om erachter te komen wie hij is. 327 00:16:51,509 --> 00:16:53,729 Heb je dit ooit eerder gezien? 328 00:16:53,903 --> 00:16:55,209 REENIE: Ik weet het niet. 329 00:16:55,383 --> 00:16:56,514 Kom kijken. 330 00:16:56,688 --> 00:16:57,820 [Randy zucht] 331 00:16:57,994 --> 00:17:00,910 Oh, dat komt uit een ziekenhuis. 332 00:17:01,084 --> 00:17:02,346 Ik moest mijn vriend meenemen naar de Eerste Hulp 333 00:17:02,825 --> 00:17:04,174 vorige maand, en ze bleven hangen eentje op haar shirt 334 00:17:04,348 --> 00:17:05,480 - om haar behandeling te volgen. - REENIE: Laat mij, uh, 335 00:17:05,654 --> 00:17:06,524 een oproep doen. 336 00:17:06,698 --> 00:17:08,048 Ik ken misschien iemand. 337 00:17:08,874 --> 00:17:11,051 ♪ ♪ 338 00:17:14,358 --> 00:17:16,491 - Kantoor? - Rechtdoor. 339 00:17:16,665 --> 00:17:17,883 Bedankt. 340 00:17:25,065 --> 00:17:26,718 - Hoi. - Op het bord staat: geen advocaten. 341 00:17:26,892 --> 00:17:28,459 O nee, dat ben ik niet iets verkopen. 342 00:17:29,678 --> 00:17:31,114 Ga maar. 343 00:17:34,248 --> 00:17:35,118 [fluistert]: Zes. 344 00:17:35,292 --> 00:17:37,120 Derde voorbij, vierde omlaag. 345 00:17:37,381 --> 00:17:38,730 - Rechts? - [zucht] 346 00:17:38,904 --> 00:17:41,516 - Daar is het. - [zucht] 347 00:17:41,777 --> 00:17:44,258 Oké wijsneus, 348 00:17:44,432 --> 00:17:46,216 je hebt 60 seconden. 349 00:17:46,477 --> 00:17:48,262 - Wat? - Oké, ik ben op zoek voor een oude camper. 350 00:17:48,436 --> 00:17:50,002 Het is groen en wit. 351 00:17:50,177 --> 00:17:52,527 Eh, er is een, eh, er zit een sticker op 352 00:17:52,701 --> 00:17:54,355 in het raam, zag er precies zo uit. 353 00:17:54,616 --> 00:17:56,922 Ik denk dat het misschien wel zo is een parkeerkaart voor uw club? 354 00:17:58,402 --> 00:17:59,621 Bent u een politieagent? 355 00:17:59,795 --> 00:18:01,753 - Een Fed of zoiets? - Nee. 356 00:18:02,798 --> 00:18:05,496 Dan kan ik je niet helpen. 357 00:18:05,670 --> 00:18:08,760 Er is een oplichter binnengevallen onze database een paar jaar geleden, 358 00:18:08,934 --> 00:18:11,328 - Lid-ID's gestolen. - O, dat is verschrikkelijk. 359 00:18:11,502 --> 00:18:14,026 Ik ben... Ik ben geen oplichter, Dat kan ik je verzekeren. 360 00:18:14,201 --> 00:18:16,246 Ik, eh... 361 00:18:17,117 --> 00:18:18,988 Ik ben op zoek naar een vrouw. 362 00:18:19,162 --> 00:18:22,252 Ze is vermist. De persoon die in de camper nam haar mee. 363 00:18:23,471 --> 00:18:24,907 Ik denk dat het er één is van uw leden. 364 00:18:27,866 --> 00:18:30,260 Heeft een van onze leden een vrouw meegenomen? 365 00:18:30,434 --> 00:18:31,870 Ik denk het wel. 366 00:18:32,044 --> 00:18:34,003 [zucht] 367 00:18:34,177 --> 00:18:37,267 Ik hou er niet van om te horen dat soort dingen. 368 00:18:39,661 --> 00:18:41,750 Ik denk dat ik het weet over wie je het hebt. 369 00:18:41,924 --> 00:18:44,579 Hij reed zo in een camper, 370 00:18:44,753 --> 00:18:46,537 lekte overal olie. 371 00:18:46,798 --> 00:18:49,453 We vragen hem om te vertrekken, in te trekken zijn lidmaatschap lang geleden. 372 00:18:49,627 --> 00:18:51,673 Waarom is dat? Waarom zou je zijn lidmaatschap intrekken? 373 00:18:51,847 --> 00:18:53,283 Algemeen kruipgedrag. 374 00:18:53,544 --> 00:18:57,244 Het lastig vallen van tienervrijwilligers op ons Paasgala. 375 00:18:57,418 --> 00:18:58,941 Te dichtbij staan. 376 00:18:59,115 --> 00:19:01,117 Het aanbieden van ritten waar niemand om heeft gevraagd. 377 00:19:02,379 --> 00:19:05,165 - Heb je een naam voor deze engerd? - Hm. 378 00:19:07,210 --> 00:19:10,170 Ik denk dat het Montgomery was. 379 00:19:14,652 --> 00:19:16,176 Misschien... 380 00:19:17,133 --> 00:19:18,221 Hm... 381 00:19:18,395 --> 00:19:21,006 Denk dat het deze is. 382 00:19:21,181 --> 00:19:23,008 Laat me eens kijken. 383 00:19:27,274 --> 00:19:30,015 Hmm... Dat zou kunnen een oud adres. 384 00:19:30,190 --> 00:19:32,148 - Hier. - Begrijp je het? 385 00:19:33,367 --> 00:19:34,542 Tate Montgomery. 386 00:19:34,716 --> 00:19:35,934 - Is dat degene? - Mm-hmm. 387 00:19:36,283 --> 00:19:37,675 Dat zou kunnen helpen. Heel erg bedankt. 388 00:19:37,936 --> 00:19:39,590 Wanneer je erachter komt over je vermiste vrouw, 389 00:19:39,764 --> 00:19:42,724 - Kom terug en vertel het mij. - Dat zal ik doen. Nogmaals bedankt. 390 00:19:57,521 --> 00:19:59,349 ♪ ♪ 391 00:20:37,779 --> 00:20:39,955 [vogels fluiten] 392 00:21:01,585 --> 00:21:03,283 [vergrendelen klikken] 393 00:21:15,120 --> 00:21:17,427 ♪ ♪ 394 00:21:38,318 --> 00:21:40,450 ♪ ♪ 395 00:22:07,999 --> 00:22:10,175 ♪ ♪ 396 00:22:22,753 --> 00:22:24,364 [deur krakend] 397 00:22:28,411 --> 00:22:29,934 [deur krakend] 398 00:22:39,814 --> 00:22:41,990 ♪ ♪ 399 00:23:08,408 --> 00:23:10,540 ♪ ♪ 400 00:23:22,639 --> 00:23:24,424 ♪ ♪ 401 00:23:32,910 --> 00:23:34,564 - [lijnringen] - RANDY: Colter? 402 00:23:34,738 --> 00:23:36,087 Randy, Ik ben bij Montgomery's huis. 403 00:23:36,523 --> 00:23:39,569 - Politie onderweg. - Maar-maar waarom? Wat heb je gevonden? 404 00:23:39,743 --> 00:23:42,529 Het lichaam van Tate Montgomery. Hij is al een tijdje dood. 405 00:23:42,703 --> 00:23:45,749 Iemand anders dus nam het busje van die kerel, 406 00:23:46,010 --> 00:23:47,577 ook al is het nog op zijn naam geregistreerd? 407 00:23:47,838 --> 00:23:49,623 Ja, wie het ook gebruikte de camper 408 00:23:49,797 --> 00:23:51,276 woonde in zijn huis en nam zijn leven over. 409 00:23:51,451 --> 00:23:53,191 Een kraker dus. 410 00:23:53,453 --> 00:23:54,976 Dat is wild, man. 411 00:23:55,150 --> 00:23:57,021 Hier werd iemand vastgehouden. 412 00:23:59,589 --> 00:24:01,722 Ik heb boeien, ik heb... 413 00:24:01,896 --> 00:24:03,637 beugels die aan de muur zijn vastgeschroefd. 414 00:24:03,898 --> 00:24:07,945 Oké, roofzuchtige freak houdt ervan mensen vast te houden. Sheesh. 415 00:24:08,119 --> 00:24:09,556 Oké, nou, open de koelkast niet, 416 00:24:09,947 --> 00:24:11,688 a-en als er een kelder is, zeker niet naar beneden gaan. 417 00:24:11,862 --> 00:24:12,733 Ik ben in de kelder. 418 00:24:12,907 --> 00:24:14,386 Hel nee. 419 00:24:14,648 --> 00:24:17,999 Hoe dan ook, het lijkt erop dat dat zo was er is hier een soort brand. 420 00:24:19,522 --> 00:24:21,045 Zei een man bij het benzinestation 421 00:24:21,437 --> 00:24:23,918 het kind dat bij Nicole was had brandwonden op zijn handen. 422 00:24:24,092 --> 00:24:25,963 Dit huis is redelijk dichtbij naar het park. 423 00:24:26,224 --> 00:24:28,662 Mogelijk is de tiener er vandoor gegaan naar het park, probeerde hulp te krijgen. 424 00:24:28,836 --> 00:24:30,446 Nou ja, als Montgomery hield hem niet vast, wie wel? 425 00:24:31,534 --> 00:24:34,276 Mijn beste gok is wie dan ook die hier hurkte, doodde hem of 426 00:24:34,450 --> 00:24:36,104 laat hem zo sterven hij zou zijn huis kunnen gebruiken. 427 00:24:36,278 --> 00:24:38,585 Oké, nou, verdomme uit die kelder. 428 00:24:38,846 --> 00:24:40,412 Ja, ik ben je ver voor. 429 00:24:40,717 --> 00:24:43,111 Nou ja, wie hier ook woonde haastig hier weggegaan, 430 00:24:43,285 --> 00:24:45,026 dat is zeker. 431 00:24:45,200 --> 00:24:47,594 Eén seconde. Ik zag iets. 432 00:24:52,381 --> 00:24:54,383 Ja. Ja, het lijkt erop, wie het ook was, 433 00:24:54,557 --> 00:24:57,429 was Montgomery's aan het verzilveren Controles op de sociale zekerheid. 434 00:24:57,604 --> 00:24:59,431 Een man genaamd Elias Williams. 435 00:24:59,693 --> 00:25:01,782 Ik stuur je een foto nu. 436 00:25:01,956 --> 00:25:04,001 Ik heb het. 437 00:25:05,046 --> 00:25:07,309 Oké, ik ga even kijken in deze Elias Williams. 438 00:25:07,483 --> 00:25:08,266 Ik neem contact met je op. 439 00:25:08,440 --> 00:25:10,268 Ja, bedankt, Randy. 440 00:25:32,377 --> 00:25:33,857 - [orgelmuziek speelt] - MAN: Laat het u bekend zijn, 441 00:25:34,031 --> 00:25:37,165 O Koning, dat wij zal je goden niet dienen... 442 00:25:37,339 --> 00:25:41,212 [de man gaat onduidelijk verder via video] 443 00:25:41,386 --> 00:25:42,692 Dit... 444 00:25:51,614 --> 00:25:52,833 MAN [via video]: Drink het. 445 00:25:53,964 --> 00:25:55,705 [man zucht zwaar] 446 00:25:55,879 --> 00:25:57,446 MAN: Drink het nu. 447 00:25:57,620 --> 00:25:59,274 Je denkt dit is straf, jongen? 448 00:25:59,448 --> 00:26:01,842 Ik zet je aan in plaats daarvan de vleeshaken. 449 00:26:03,974 --> 00:26:05,802 [slurpt] 450 00:26:11,634 --> 00:26:13,810 [telefoon zoemt] 451 00:26:17,422 --> 00:26:18,641 Randy, wat heb je? 452 00:26:18,989 --> 00:26:20,730 Oké, ik heb het uitgezocht financiële administratie, 453 00:26:20,904 --> 00:26:23,341 en Elias Williams is geweest voortkomend uit Tate Montgomery 454 00:26:23,515 --> 00:26:24,865 jarenlang. 455 00:26:25,126 --> 00:26:26,431 [jongen huilt om video] 456 00:26:26,606 --> 00:26:28,520 - RANDY: Veulen? Ben je daar? - COLTER: Ja. 457 00:26:28,782 --> 00:26:30,218 Ik ben hier. ik j-- Ik kwam wat beeldmateriaal tegen 458 00:26:30,392 --> 00:26:31,480 van wat hier aan de hand is. 459 00:26:31,785 --> 00:26:33,047 Er is een tiener gemarteld worden. 460 00:26:33,221 --> 00:26:34,135 Zou het het kind kunnen zijn Dat was met Nicole? 461 00:26:34,309 --> 00:26:35,353 Ik weet het niet. Misschien. 462 00:26:35,745 --> 00:26:36,485 Kun je het controleren en zien als Elias Williams 463 00:26:36,659 --> 00:26:37,791 heeft enig verband 464 00:26:37,965 --> 00:26:39,270 naar Montgomery? 465 00:26:39,444 --> 00:26:40,402 Laten we het uitzoeken. 466 00:26:45,363 --> 00:26:47,365 O, mijn God. Ja. 467 00:26:47,627 --> 00:26:49,280 Hij is Montgomery's stiefzoon. 468 00:26:49,454 --> 00:26:51,500 Elias Williams is een voormalig predikant. 469 00:26:51,674 --> 00:26:53,241 Zijn laatste standplaats was 470 00:26:53,415 --> 00:26:55,504 Staat van Eeuwige Genade Kerk vier jaar geleden. 471 00:26:55,678 --> 00:26:57,288 Oké. Ik wil het graag weten waar hij nu is. 472 00:26:57,462 --> 00:26:58,594 Misschien kun je hem traceren. 473 00:26:58,986 --> 00:26:59,856 Hij heeft misschien een telefoon, zoiets? 474 00:27:00,030 --> 00:27:00,901 Doet het al. 475 00:27:04,295 --> 00:27:06,558 Oké, zijn telefoon pingt bij een opslagunit. 476 00:27:06,820 --> 00:27:07,690 Heb je het adres gestuurd. 477 00:27:08,082 --> 00:27:10,214 Ik heb het. Bedankt, Randy. Op weg. 478 00:27:26,535 --> 00:27:27,841 [motor gaat uit] 479 00:27:37,720 --> 00:27:39,417 Elias. 480 00:27:40,505 --> 00:27:41,637 Waar is Nicole? 481 00:27:41,811 --> 00:27:43,334 Waar is het kind? 482 00:27:46,207 --> 00:27:47,948 Ik weet niet zeker wie je bent over gesproken, vriend. 483 00:27:51,342 --> 00:27:52,604 [motor toeren] 484 00:27:52,779 --> 00:27:54,650 [banden gieren] 485 00:27:57,609 --> 00:27:59,611 [banden gieren] 486 00:28:05,835 --> 00:28:07,663 - Ga, ga. - Wie was die kerel? 487 00:28:07,924 --> 00:28:10,492 - Ik weet het niet. - Hij zit achter Jason aan en dat stomme meisje, 488 00:28:10,666 --> 00:28:12,320 is hij niet? Is hij een agent?! 489 00:28:12,581 --> 00:28:14,452 - Ik zei toch dat ik het niet weet. - En ik heb het je verteld 490 00:28:14,626 --> 00:28:16,193 we hadden moeten opruimen het huis goed uit. 491 00:28:16,367 --> 00:28:18,239 Ik zou het op prijs stellen als je twijfelde niet aan mijn oordeel. 492 00:28:18,413 --> 00:28:20,632 O, jouw oordeel? Is dat? Hoe noem je het nemen van dat meisje? 493 00:28:20,807 --> 00:28:23,287 - Ze zag Jason. - Ik ben niet degene die hem dat heeft toegestaan ontsnappen. Dat herinner je je. 494 00:28:23,548 --> 00:28:27,988 Geef hem een kaars, en hij steekt een vuur aan. 495 00:28:28,162 --> 00:28:29,816 Mijn huis, mijn regels. 496 00:28:29,990 --> 00:28:31,992 Of ben je het vergeten jouw plaats? 497 00:28:32,253 --> 00:28:36,474 Bovendien ben ik niet degene die hem speciale privileges gaf. 498 00:28:36,736 --> 00:28:40,827 Wij zullen het eens zijn om het er niet mee eens te zijn, Elias. 499 00:28:44,134 --> 00:28:47,921 Je sloeg me weer, en ik laat dit busje crashen. 500 00:28:53,535 --> 00:28:55,015 Het spijt me, schat. 501 00:28:57,713 --> 00:28:58,932 Je weet hoe ik kom. 502 00:28:59,106 --> 00:29:02,892 Dat weet ik, maar we hebben het nog 503 00:29:03,153 --> 00:29:04,415 een groot probleem dat gaat niet weg. 504 00:29:06,026 --> 00:29:07,070 ELIAS: Alles komt goed. 505 00:29:07,375 --> 00:29:09,203 Ik ga eraan werken. Maak je geen zorgen. 506 00:29:09,377 --> 00:29:10,857 Hoe? 507 00:29:12,554 --> 00:29:14,077 We beginnen opnieuw. 508 00:29:14,251 --> 00:29:16,123 Daar gaan we naar toe oude hut aan het Franco-meer, 509 00:29:16,297 --> 00:29:17,515 een tijdje laag liggen. 510 00:29:19,343 --> 00:29:21,171 [spott] Ik heb het over het meisje. 511 00:29:21,345 --> 00:29:22,869 Wat gaan we in godsnaam doen met het meisje? 512 00:29:26,176 --> 00:29:27,177 Wij houden haar. 513 00:29:28,439 --> 00:29:30,398 Ik denk dat ze een geschenk is. 514 00:29:30,572 --> 00:29:31,965 Verzonden om ons te dienen. 515 00:29:32,269 --> 00:29:34,315 Ja, dat gaan ze niet doen stop met zoeken naar haar. 516 00:29:35,403 --> 00:29:37,448 Nou... 517 00:29:37,622 --> 00:29:39,929 als ze komen kijken, 518 00:29:40,103 --> 00:29:41,278 We stoppen haar in een gat. 519 00:29:42,584 --> 00:29:44,325 Bedek haar. 520 00:29:50,897 --> 00:29:52,463 RANDY: Hé, broer, Ben je in de opslag? 521 00:29:52,724 --> 00:29:54,552 Ik was. Ik ben net vertrokken. Ik had een kleine aanvaring met Elias. 522 00:29:54,726 --> 00:29:57,164 Luister, hij is met een vrouw. Ze probeerde mij overreden 523 00:29:57,338 --> 00:29:59,035 in haar busje. Kun je zijn locatie achterhalen? 524 00:30:01,733 --> 00:30:03,083 Ik heb ze. Ga westwaarts op Route 150. 525 00:30:03,257 --> 00:30:05,781 Ze gaan snel. Ik heb je zojuist een pincode gestuurd. 526 00:30:05,955 --> 00:30:06,956 Oké. Ik ben er nu op weg. 527 00:30:07,435 --> 00:30:09,480 - Is dat Colter? - Wacht even, ik heb Reenie. 528 00:30:09,654 --> 00:30:12,179 Hé, de sticker dus op de hoodie van de tiener 529 00:30:12,353 --> 00:30:14,485 is van een bezoek aan de Eerste Hulp een jaar geleden. 530 00:30:14,659 --> 00:30:16,096 Ik heb de medische dossiers. 531 00:30:16,357 --> 00:30:18,446 De naam is Jason Williams. Hij is 16 jaar oud. 532 00:30:18,620 --> 00:30:19,795 Wat deed hij daar? 533 00:30:20,274 --> 00:30:22,319 Zijn ouders brachten hem binnen. Elias en Cheryl. 534 00:30:22,493 --> 00:30:24,191 Hij had hevige buikpijn. 535 00:30:24,365 --> 00:30:26,193 Ze dwongen hem bleekwater te drinken. 536 00:30:26,454 --> 00:30:28,543 - Hebben ze dat hun eigen zoon aangedaan? - Ze zeiden dat ze zuiverden 537 00:30:28,717 --> 00:30:31,763 Jason van zijn zonden, wat randzaken daarbuiten 538 00:30:31,938 --> 00:30:34,157 die moderne samenleving bederft het kind. 539 00:30:34,331 --> 00:30:37,117 Maar hoe dan ook, het ziekenhuis, ze denken dat het aanhoudend misbruik is, 540 00:30:37,291 --> 00:30:40,076 en zij brachten CPS op de hoogte, maar de familie verdween. 541 00:30:40,337 --> 00:30:41,599 Nicole probeerde het om Jason te helpen ontsnappen. 542 00:30:41,773 --> 00:30:43,340 Maar nu is ze een los eindje. 543 00:30:43,645 --> 00:30:46,778 We kunnen ze beter eerder vinden ze besluiten hun verliezen te beperken. 544 00:30:51,479 --> 00:30:54,003 [hoorn schettert] 545 00:30:54,177 --> 00:30:56,440 Het zaad werd in mij doorgegeven en dan in Jason. 546 00:30:58,268 --> 00:30:59,835 Nu weet je het hoe kostbaar is dat. 547 00:31:01,271 --> 00:31:04,535 Hoe we het moeten bewaken, houd het puur. 548 00:31:07,669 --> 00:31:10,150 Hij is onze verantwoordelijkheid tot het einde. 549 00:31:10,324 --> 00:31:11,934 Dat weet ik. 550 00:31:13,805 --> 00:31:15,329 Er zit nog steeds goeds in hem. 551 00:31:15,503 --> 00:31:17,505 Het licht, je hebt het gezien. 552 00:31:19,202 --> 00:31:20,987 Het is zoals de Schrift zegt: 553 00:31:21,248 --> 00:31:23,903 ‘Het zaad van het Volmaakte kan dat niet uitgedoofd worden." 554 00:31:26,775 --> 00:31:28,124 Ik zie een zwartheid. 555 00:31:28,298 --> 00:31:30,213 - Zeg dat niet. - Het is waar. 556 00:31:30,387 --> 00:31:31,911 [fluisterend]: We moeten hier weg. 557 00:31:32,172 --> 00:31:33,216 Hoe? 558 00:31:34,304 --> 00:31:37,655 ELIAS: Het kan worden gereinigd, maar eerst: 559 00:31:37,829 --> 00:31:39,875 wij moeten aanwezig zijn naar de zaak die voorhanden is. 560 00:31:42,704 --> 00:31:44,227 [grommen] 561 00:31:45,837 --> 00:31:48,623 ELIAS: Hé! Nee! Nee! 562 00:31:50,799 --> 00:31:52,322 ELIAS: Nee! 563 00:32:06,119 --> 00:32:07,859 ♪ ♪ 564 00:32:15,084 --> 00:32:17,652 ♪ ♪ 565 00:32:50,293 --> 00:32:52,165 ♪ ♪ 566 00:33:15,405 --> 00:33:18,060 VERZENDER [via telefoon]: 911. Wat is uw noodgeval? 567 00:33:20,410 --> 00:33:22,456 [hijgen] 568 00:33:24,762 --> 00:33:26,329 [schreeuwt het uit van de pijn] 569 00:33:26,503 --> 00:33:27,461 ELIAS: Jason! 570 00:33:28,505 --> 00:33:30,507 - Kom nu terug naar je vader! - Oké, ga deze kant op. 571 00:33:30,681 --> 00:33:32,553 Deze kant op. 572 00:33:32,727 --> 00:33:34,772 ELIAS: Jason! 573 00:33:35,817 --> 00:33:37,036 Jason! 574 00:33:37,253 --> 00:33:39,777 Jason, stop met rennen nu! 575 00:33:43,172 --> 00:33:46,393 [beiden hijgen] 576 00:33:46,654 --> 00:33:47,611 Jason. 577 00:33:53,008 --> 00:33:54,444 Zoon? 578 00:33:55,489 --> 00:33:57,447 Je kent de prijs van ongehoorzaamheid! 579 00:33:57,621 --> 00:33:59,623 Nu, kom jij naar mij! 580 00:34:04,019 --> 00:34:06,108 ♪ ♪ 581 00:34:29,784 --> 00:34:31,568 ♪ ♪ 582 00:34:40,403 --> 00:34:43,667 Alsjeblieft, alsjeblieft. Ik-ik... Ik heb het stoppen. Ik kan niet meer rennen. 583 00:34:43,841 --> 00:34:45,147 Sta op. We moeten doorgaan. 584 00:34:45,408 --> 00:34:47,193 Ik kan het niet. Het is mijn been. 585 00:34:47,367 --> 00:34:50,544 Jij, jij kunt het halen. Kijk naar mij. 586 00:34:50,718 --> 00:34:51,675 Je kunt dit doen. Oké? 587 00:34:51,849 --> 00:34:53,503 ELIAS: Jongen! 588 00:34:53,764 --> 00:34:56,158 Jongen! Waar ben je?! 589 00:35:00,293 --> 00:35:02,469 - Jongen! - Kom op. 590 00:35:02,643 --> 00:35:03,905 - Kom op, we moeten doorgaan. - ELIAS: Laat jezelf zien. 591 00:35:04,079 --> 00:35:05,733 Laat mij gewoon achter. Ik-ik ben degene die hij wil. 592 00:35:05,994 --> 00:35:07,387 Je bent zo dicht bij de vrijheid, oké? Je kunt niet opgeven. 593 00:35:07,648 --> 00:35:09,171 - Ik zal je helpen. - Ze laten me nooit gaan! 594 00:35:09,345 --> 00:35:11,521 Gewoon... 595 00:35:11,782 --> 00:35:13,001 Ga gewoon weg. Het is de enige manier. 596 00:35:13,175 --> 00:35:14,872 ELIAS: Jason! 597 00:35:15,046 --> 00:35:18,049 Kom nu terug naar je vader! 598 00:35:40,071 --> 00:35:41,899 Alsjeblieft, vader. Het spijt me dat ik vluchtte. 599 00:35:42,073 --> 00:35:43,640 Shh. 600 00:35:46,295 --> 00:35:47,253 [rustig]: Waar is de vrouw? 601 00:35:47,427 --> 00:35:49,080 Ze heeft mij verlaten. 602 00:35:52,388 --> 00:35:53,476 Welke kant op? 603 00:35:53,650 --> 00:35:56,305 Laat het mij zien. 604 00:35:56,479 --> 00:35:58,568 En het zal je vergeven worden, oké? 605 00:36:02,442 --> 00:36:04,400 Daar ga je. 606 00:36:07,098 --> 00:36:09,536 Dat was toch niet zo moeilijk? 607 00:36:09,797 --> 00:36:10,928 [jammert zachtjes] 608 00:36:12,582 --> 00:36:14,584 [gromt] 609 00:36:14,845 --> 00:36:17,239 - [schreeuwt] - [kreunend] 610 00:36:17,500 --> 00:36:19,459 - [hijgend]: Kom op. Kom op. - Nee. 611 00:36:19,633 --> 00:36:21,287 [Elias schreeuwt] 612 00:36:22,549 --> 00:36:24,159 Ik dacht dat je een geschenk was. 613 00:36:24,333 --> 00:36:26,074 - Alsjeblieft... - ELIAS: Maar je bent een vloek. 614 00:36:26,988 --> 00:36:28,729 Verzonden om ons te testen. 615 00:36:28,990 --> 00:36:30,774 - [grommen] - [schreeuwt] 616 00:36:30,948 --> 00:36:32,950 [Elias en Jason grommen] 617 00:36:36,824 --> 00:36:37,955 [Jason gromt] 618 00:36:41,611 --> 00:36:43,396 [hijgen] 619 00:36:43,657 --> 00:36:44,614 Laat het mes vallen. 620 00:36:45,833 --> 00:36:47,661 Laat het vallen. 621 00:36:49,053 --> 00:36:49,924 Natuurlijk. 622 00:36:50,185 --> 00:36:51,142 [grommen] 623 00:36:54,407 --> 00:36:56,147 [Elias kreunt] 624 00:36:59,063 --> 00:37:00,413 VLEES: Alles goed met je? 625 00:37:01,588 --> 00:37:03,503 Jason, hij heeft hulp nodig. 626 00:37:03,677 --> 00:37:04,982 Ja, oké. Hoi. 627 00:37:05,156 --> 00:37:06,419 Alles goed met je? 628 00:37:06,593 --> 00:37:08,116 - Is ze in orde? - Ze is in orde. Ze is veilig. 629 00:37:08,290 --> 00:37:09,073 We gaan je pakken naar het ziekenhuis. 630 00:37:09,248 --> 00:37:10,858 Oké. Het gaat goed met je. 631 00:37:11,032 --> 00:37:12,990 Het gaat goed met je. 632 00:37:15,993 --> 00:37:17,517 [Jason jammert] 633 00:37:25,264 --> 00:37:26,569 NICOLE: Gaat het? Heb je iets nodig? 634 00:37:28,223 --> 00:37:30,921 - Meneer Shaw, gaat het met haar? - Ze is in orde. 635 00:37:32,923 --> 00:37:34,621 - ROY: Je maakte me zo ongerust. - NICOLE: Met mij gaat het goed. 636 00:37:34,795 --> 00:37:37,319 - Weet je het zeker? - Ja, ja. Pap, dat beloof ik. 637 00:37:37,493 --> 00:37:38,973 Ze heeft mij gered. 638 00:37:42,063 --> 00:37:44,065 En hij heeft ons allebei gered. 639 00:37:49,810 --> 00:37:51,638 Het lijkt erop dat ik heb aangenomen de juiste man. 640 00:37:54,118 --> 00:37:56,860 - Bedankt. - Ja. 641 00:37:57,034 --> 00:37:59,733 Je dochter, ze is... zeer sterk. 642 00:38:02,083 --> 00:38:03,650 En dat heeft ze van haar vader. 643 00:38:05,086 --> 00:38:06,435 Bedankt. 644 00:38:19,056 --> 00:38:20,710 [lijnringen] 645 00:38:20,884 --> 00:38:21,972 - REENIE: Hé. -Reenie, 646 00:38:22,146 --> 00:38:23,191 enige update over Jason's situatie? 647 00:38:23,496 --> 00:38:25,976 Ja, ik heb gepraat aan mijn contactpersoon bij CPS. 648 00:38:26,150 --> 00:38:28,152 Het is zo'n triest geval, Colter. 649 00:38:28,414 --> 00:38:29,284 Jasons ouders haalde hem van school 650 00:38:29,458 --> 00:38:30,851 toen hij zes jaar oud was, 651 00:38:31,155 --> 00:38:33,157 en dan gedraaid hun eigen overtuigingen, en dan 652 00:38:33,332 --> 00:38:35,029 gebruikte ze om te rechtvaardigen Jason opsluiten 653 00:38:35,203 --> 00:38:36,944 uit de hele wereld. Het lijkt erop 654 00:38:37,205 --> 00:38:39,860 generatietrauma, te beginnen met de grootvader. 655 00:38:40,034 --> 00:38:41,818 - Wat is het volgende? - Ouders zijn in hechtenis. 656 00:38:41,992 --> 00:38:44,038 Gaat waarschijnlijk weg voor een hele lange tijd. 657 00:38:44,212 --> 00:38:45,474 Nog een familie? 658 00:38:45,866 --> 00:38:47,346 Eigenlijk heb ik gevonden een tante in Texas, 659 00:38:47,607 --> 00:38:49,043 en ze wist het niet eens wat er met Jason is gebeurd, 660 00:38:49,217 --> 00:38:51,524 maar ze is vervreemd van haar zus al jaren. 661 00:38:51,698 --> 00:38:53,352 Ze hebben niet gepraat, en ze is klaar om hem in huis te nemen. 662 00:38:53,526 --> 00:38:54,875 Hij krijgt dus een nieuwe start. 663 00:38:55,136 --> 00:38:57,312 Het zal enige tijd duren, maar hij zou in orde moeten zijn. 664 00:38:57,486 --> 00:38:58,922 Dat is goed. Oké. 665 00:38:59,096 --> 00:39:00,837 Bedankt, Reenie. Ik waardeer het. 666 00:39:03,057 --> 00:39:04,188 - [rustig gebabbel] - Oké. 667 00:39:04,363 --> 00:39:06,234 Hoi. Waarom zijn we hier? 668 00:39:06,408 --> 00:39:07,496 Je had gelijk. 669 00:39:07,670 --> 00:39:09,324 Het gebied groeit op mij, 670 00:39:09,585 --> 00:39:10,717 en dus zag ik de plaats, 671 00:39:10,978 --> 00:39:12,327 een glas wijn gehad met de verhuurder. 672 00:39:12,501 --> 00:39:14,895 Hij vertelde me alles dat is hier gebeurd. 673 00:39:15,069 --> 00:39:17,201 Het bleek dat dit vroeger zo was een oude bank, en ze stopten, 674 00:39:17,376 --> 00:39:18,420 zoals 16 bankovervallen. 675 00:39:18,594 --> 00:39:19,987 Zestien. 676 00:39:20,335 --> 00:39:22,685 Ik denk dat dat betekent dit heeft behoorlijk goede juju, 677 00:39:22,859 --> 00:39:25,209 dus ik, eh... 678 00:39:25,384 --> 00:39:26,863 ter plekke een huurcontract getekend. 679 00:39:27,037 --> 00:39:28,299 Wat? 680 00:39:28,604 --> 00:39:30,345 - Zijn we serieus? - REENIE: We menen het. 681 00:39:30,519 --> 00:39:33,783 Ik weet het, ik weet het. Het is gewoon zo veel karakter en geschiedenis en 682 00:39:33,957 --> 00:39:35,350 - lagen. - Wat bedoel je met "lagen"? 683 00:39:35,524 --> 00:39:36,699 Je zult het zien. 684 00:39:37,918 --> 00:39:39,615 Ik wist het. Ik wist dat je het leuk zou vinden. 685 00:39:39,789 --> 00:39:40,703 Ik wist het gewoon. Het had die sfeer. 686 00:39:41,008 --> 00:39:43,097 - Mm-hmm. - Dus wij... Is dit het? 687 00:39:43,271 --> 00:39:46,666 Het heeft maar een klein beetje nodig TLC, weet je? Voeg wat textuur toe, 688 00:39:46,840 --> 00:39:48,450 - maak de wijnstokken schoon... - Hou je van de wijnstokken? 689 00:39:48,624 --> 00:39:50,800 - Ik hou van de wijnstokken. - [rustig]: We houden van de wijnstokken. 690 00:39:50,974 --> 00:39:52,193 Hoe zit het met de kluis? 691 00:39:52,367 --> 00:39:53,803 Oh, dat zijn we zeker het bewaren van de kluis. 692 00:39:53,977 --> 00:39:55,326 Ik kan niet op je wachten om de kluis te zien. 693 00:39:55,588 --> 00:39:56,545 MEL: We houden van de kluis. 694 00:39:56,937 --> 00:39:57,633 Dus je wilt naar binnen komen, een lijst maken? 695 00:39:57,807 --> 00:39:59,069 MEL: Ja. 696 00:39:59,548 --> 00:40:02,333 Misschien heb ik er al een paar aannemers op snelkeuze. 697 00:40:02,508 --> 00:40:04,597 - Natuurlijk wel. - Ik bedoel, ik... 698 00:40:04,771 --> 00:40:06,294 Zolang ik mijn ruimte heb, Ik denk... 699 00:40:06,468 --> 00:40:08,427 Dat zul je altijd doen Neem je ruimte, Randy. 700 00:40:12,039 --> 00:40:13,910 [vogels fluiten] 701 00:40:15,869 --> 00:40:18,567 [muziek speelt zwakjes via de radio] 702 00:40:22,615 --> 00:40:23,920 [remmen piepen] 703 00:40:24,094 --> 00:40:25,748 - [motor gaat uit] - [muziek stopt] 704 00:40:26,009 --> 00:40:27,358 Weet je, ik was gewoon met je knoeien. 705 00:40:27,533 --> 00:40:29,230 Ik had niet verwacht dat je zou rijden helemaal hierheen 706 00:40:29,491 --> 00:40:31,362 om dat ding af te leveren. 707 00:40:31,537 --> 00:40:34,409 Nou... rijden was niet zo slecht, 708 00:40:34,583 --> 00:40:37,238 - en wij bezorgen altijd. - Echt? 709 00:40:39,458 --> 00:40:41,068 Nee, wij bezorgen nooit. 710 00:40:41,329 --> 00:40:42,896 - Ach. - Dus ik deed dit als een bijzondere gunst. 711 00:40:43,157 --> 00:40:45,028 En de rit was verschrikkelijk. 712 00:40:46,029 --> 00:40:47,770 VLEES: Hartelijk dank. Wauw. 713 00:40:47,944 --> 00:40:49,685 - [fluitjes] - Niet slecht, hè? 714 00:40:49,859 --> 00:40:52,819 Niet slecht? Nee, het is, eh... 715 00:40:52,993 --> 00:40:54,342 het is perfect. 716 00:40:54,516 --> 00:40:55,386 - Ja. - Ja. 717 00:40:55,561 --> 00:40:57,084 Het is net als het origineel. 718 00:41:01,131 --> 00:41:03,351 Nou, dit brengt terug enkele herinneringen. 719 00:41:03,525 --> 00:41:04,787 Goede, hoop ik. 720 00:41:08,095 --> 00:41:11,098 Grotendeels. Ja. 721 00:41:11,272 --> 00:41:13,448 Ja, dus waar ga je naar de volgende? 722 00:41:13,622 --> 00:41:17,496 Volgende? Ik... [lacht] 723 00:41:19,019 --> 00:41:20,324 Ik hoef nergens te zijn, voor één keer. 724 00:41:20,499 --> 00:41:22,239 Mm. 725 00:41:22,413 --> 00:41:23,632 Net een klus afgerond. ik... 726 00:41:23,806 --> 00:41:25,112 denk dat ik overal heen zou kunnen gaan. 727 00:41:26,200 --> 00:41:27,854 - Nou, dat klinkt leuk. - Ja. 728 00:41:28,855 --> 00:41:31,161 Word je hier eenzaam van? door jezelf? 729 00:41:33,773 --> 00:41:34,991 Mm... 730 00:41:37,907 --> 00:41:39,605 Weet je, ik-ik... 731 00:41:41,345 --> 00:41:42,390 Ik ben niet altijd alleen. 732 00:41:42,564 --> 00:41:43,913 - Weet je. - Oh. 733 00:41:44,087 --> 00:41:45,393 - Begrepen. - Nee, nee, dat is niet wat ik... 734 00:41:45,785 --> 00:41:46,873 O, kom op. Nee, ik was... Ik bedoelde, weet je, 735 00:41:47,047 --> 00:41:48,396 op de baan, politieagenten, ik... 736 00:41:48,570 --> 00:41:49,919 Ik ben gewoon met je aan het rommelen. 737 00:41:51,138 --> 00:41:52,008 Goede. 738 00:41:53,880 --> 00:41:55,664 Dus wil je levering accepteren? 739 00:41:57,666 --> 00:41:59,842 Ja. Ja, dat denk ik wel. 740 00:42:01,365 --> 00:42:02,932 Dat diner, 741 00:42:03,106 --> 00:42:04,804 we hebben nooit de kans gehad om te gaan. 742 00:42:05,065 --> 00:42:08,503 Er is een... echt vervallen restaurant 743 00:42:08,677 --> 00:42:09,896 - de straat op. - Oeh. 744 00:42:10,070 --> 00:42:12,420 Ja, ja. Ik ben er nog nooit geweest. 745 00:42:12,594 --> 00:42:13,813 Eten is waarschijnlijk 50-50. 746 00:42:14,074 --> 00:42:15,249 O, dat klinkt helemaal in mijn straatje. 747 00:42:15,684 --> 00:42:16,859 - Ja? Wil je het proberen? - Ik neem die kansen. 748 00:42:17,033 --> 00:42:18,557 - Laten we het doen. - Laten we gaan. Ik zal rijden. 749 00:42:18,731 --> 00:42:20,210 - Bedankt. - Perfect. 750 00:42:22,125 --> 00:42:25,215 - Ziet er echt goed uit, hè? - Ja, dat klopt. 751 00:42:25,389 --> 00:42:27,827 [gebabbel gaat onduidelijk door] 752 00:42:28,088 --> 00:42:30,003 ♪ ♪ 753 00:42:36,183 --> 00:42:39,186 Ondertiteling gesponsord door CBS 754 00:42:39,447 --> 00:42:42,189 Onderschrift door Media Access Group bij WGBH access.wgbh.org