1 00:00:05,222 --> 00:00:08,269 [gråter]: Jag är en sån idiot. 2 00:00:15,928 --> 00:00:18,105 [prassar i närheten] 3 00:00:19,671 --> 00:00:21,586 ♪ ♪ 4 00:00:24,676 --> 00:00:26,765 [kedjor knarrar] 5 00:00:31,074 --> 00:00:32,293 [prassandet fortsätter] 6 00:00:43,869 --> 00:00:46,611 ♪ ♪ 7 00:00:48,918 --> 00:00:50,267 - [prasslar i närheten] - [fliftar] 8 00:00:50,441 --> 00:00:52,443 [flåsande] 9 00:00:53,488 --> 00:00:55,011 - Snälla, spring inte. Spring inte. - [skriker]: Nej, sluta! 10 00:00:55,185 --> 00:00:58,188 - Nej! Inga! - [gryntande] 11 00:00:59,929 --> 00:01:01,278 [fåglarna kvittrar] 12 00:01:01,452 --> 00:01:03,367 ♪ ♪ 13 00:01:10,157 --> 00:01:11,984 [telefonen surrar] 14 00:01:14,944 --> 00:01:16,032 Randy, hur mår vi? 15 00:01:16,598 --> 00:01:19,557 Åh, du vet, samma, samma, fortfarande kontorslöst. 16 00:01:19,731 --> 00:01:21,820 Reenie har fortfarande inte hittat hennes plats ännu, va? 17 00:01:22,082 --> 00:01:24,214 Nej. Trodde vi hade en för några dagar sedan, 18 00:01:24,388 --> 00:01:25,911 men sedan hittade Mel en rapport om giftig mögel 19 00:01:26,086 --> 00:01:27,217 som ägaren inte avslöjade. 20 00:01:27,391 --> 00:01:30,177 - Det gjorde jag. - Mm-hmm. Så, ja, nej. 21 00:01:30,351 --> 00:01:32,744 Ah. Vad händer? Har du något till mig? 22 00:01:32,918 --> 00:01:35,051 Eh, ja. Nicole Dunning, 23 00:01:35,225 --> 00:01:37,053 en arkivbiträde utanför Salt Lake City. 24 00:01:37,227 --> 00:01:40,317 Försvann igår. Faderns erbjudande 8K. 25 00:01:40,578 --> 00:01:42,841 Lyssna, jag vet det det har inte gått så lång tid, men 26 00:01:43,015 --> 00:01:44,452 pappa verkade ganska orolig. 27 00:01:44,669 --> 00:01:46,149 Och jag försökte få mer detaljer av honom, men 28 00:01:46,323 --> 00:01:48,020 han sa att han bara skulle prata med dig. 29 00:01:48,282 --> 00:01:49,674 Okej, ja, skicka mig vad du har, jag ska ta en titt. 30 00:01:49,848 --> 00:01:51,198 Du har det. 31 00:02:03,645 --> 00:02:05,821 ♪ ♪ 32 00:02:22,490 --> 00:02:24,448 MAN: Eh, Colter Shaw? 33 00:02:24,622 --> 00:02:27,451 Hej. Roy Dunning. Jag uppskattar du tar dig så fort. 34 00:02:27,625 --> 00:02:30,193 Jag är inte säker på var jag ska börja med detta är jag bara riktigt orolig 35 00:02:30,367 --> 00:02:31,238 - om min dotter. - Jag förstår. 36 00:02:31,455 --> 00:02:32,717 Börja med hennes lägenhet? 37 00:02:35,285 --> 00:02:36,112 [dörren öppnas] 38 00:02:36,286 --> 00:02:38,245 Nicole, hon bor ensam, 39 00:02:38,419 --> 00:02:40,986 så när hon inte dök upp igår kväll 40 00:02:41,161 --> 00:02:42,901 till min födelsedagsmiddag, Jag blev orolig. 41 00:02:43,989 --> 00:02:44,816 Det är inte som hon. 42 00:02:44,990 --> 00:02:47,079 Nej, nej, inte alls. 43 00:02:47,341 --> 00:02:49,343 Hon är pålitlig och omtänksam. 44 00:02:49,604 --> 00:02:51,606 Hon är en ängel. [skratt] 45 00:02:51,780 --> 00:02:53,085 Hon känner sig skyldig om hon är det 46 00:02:53,434 --> 00:02:54,826 fem minuters sen volontärarbete vid soppköket. 47 00:02:55,000 --> 00:02:56,959 - Mm. - Alltså, när hon inte gjorde det svara min... 48 00:02:57,133 --> 00:03:00,310 mina samtal, något... 49 00:03:00,484 --> 00:03:01,877 något kändes inte rätt, så 50 00:03:02,356 --> 00:03:04,575 - Jag körde direkt hit för att se... - Mm-hmm. Rörde du något? 51 00:03:04,749 --> 00:03:07,317 Nej, inte alls. Bara, du vet, när hon inte var här, 52 00:03:07,491 --> 00:03:09,450 - Gick precis ut och letade. - Ja. 53 00:03:22,463 --> 00:03:24,160 Är du okej? Behöver du en minut? 54 00:03:26,162 --> 00:03:28,382 Jag är bara rädd. 55 00:03:28,556 --> 00:03:30,558 [suckar] Det är mitt enda barn. 56 00:03:32,081 --> 00:03:34,257 Ja. 57 00:03:35,432 --> 00:03:37,304 Jag är här för att hjälpa till. 58 00:03:37,478 --> 00:03:40,263 Jag ska ta en titt runt lägenheten. 59 00:03:40,437 --> 00:03:41,699 Jag kanske märker något. Om du ser 60 00:03:41,960 --> 00:03:45,007 något utöver det vanliga, låt mig veta? 61 00:03:45,181 --> 00:03:47,314 - Ja. - Okej. 62 00:03:48,532 --> 00:03:50,447 När var sista gången pratade du med din dotter? 63 00:03:50,621 --> 00:03:52,362 Eh, hon ringde mig igår eftermiddag, 64 00:03:52,536 --> 00:03:55,147 sa att hon skulle bli lite sent, och jag frågade inte varför. 65 00:03:55,322 --> 00:03:58,412 Igår eftermiddag, liksom... 16 timmar sedan? 66 00:03:58,586 --> 00:03:59,978 Ja, ge eller ta. 67 00:04:00,283 --> 00:04:02,807 Som jag sa, hennes telefon fortsätter att gå till röstbrevlådan. 68 00:04:02,981 --> 00:04:04,026 Jag ringde hennes kontor, hennes vänner. 69 00:04:04,200 --> 00:04:05,332 Ingen har hört av sig. 70 00:04:05,593 --> 00:04:07,247 - Polis? - Sa att hon är en vuxen kvinna. 71 00:04:07,421 --> 00:04:09,988 Ring tillbaka när det har varit 48 timmar, så det är 72 00:04:10,250 --> 00:04:12,687 - när jag hittade dig. - Ser hon någon? 73 00:04:12,861 --> 00:04:16,299 Ingen värd att berätta om för mig, så jag vet inte. 74 00:04:16,560 --> 00:04:18,301 - Är det här, det här hennes telefon? - Äh... 75 00:04:18,562 --> 00:04:21,130 Eh, ja, det är-det är hennes telefon. 76 00:04:24,438 --> 00:04:25,874 Hon har någonsin gjort någonting så här förut? 77 00:04:26,048 --> 00:04:29,443 Aldrig. 78 00:04:29,617 --> 00:04:31,488 Och finns det något mer du kan komma på vad som helst, 79 00:04:31,662 --> 00:04:32,968 det kan hjälpa mig att ta reda på det vart gick hon? 80 00:04:33,142 --> 00:04:34,796 Var kan hon vara? 81 00:04:36,319 --> 00:04:38,539 Kanske. Um... 82 00:04:38,713 --> 00:04:41,368 För ett par dagar sedan verkade hon upprörd över något. 83 00:04:41,542 --> 00:04:42,978 Nu, för det mesta, Jag frågar inte, 84 00:04:43,152 --> 00:04:44,545 men den här gången gjorde jag det. 85 00:04:45,981 --> 00:04:47,417 Hon sa att det bara var jobb. 86 00:04:48,549 --> 00:04:51,856 - Trodde du henne inte? - Nej. Nej. 87 00:04:52,117 --> 00:04:55,773 Hon ville inte prata om vad det nu var, men... 88 00:04:55,947 --> 00:04:59,342 [suckar] men nu önskar jag Jag hade knuffat henne på den. 89 00:05:04,173 --> 00:05:06,567 Någon skickade muffins till henne. 90 00:05:07,872 --> 00:05:09,613 Här inne. 91 00:05:09,787 --> 00:05:12,094 Det finns en lapp. "Det behöver inte ta slut." 92 00:05:12,268 --> 00:05:14,009 Inget namn. 93 00:05:16,403 --> 00:05:18,753 Kan vara från någon hon kanske har sett? 94 00:05:21,321 --> 00:05:23,018 Jag visste att det här inte handlade om arbete. 95 00:05:25,020 --> 00:05:26,195 [hån] 96 00:05:27,849 --> 00:05:29,764 Snälla hitta min bebis. 97 00:05:31,505 --> 00:05:32,854 Ja. 98 00:05:33,115 --> 00:05:34,638 Jag ska börja genast. 99 00:05:34,812 --> 00:05:36,423 Jag kommer att kontakta dig. 100 00:05:37,902 --> 00:05:39,774 ♪ ♪ 101 00:05:42,864 --> 00:05:44,213 Någon information om Nicoles bil? 102 00:05:44,474 --> 00:05:45,127 RANDY: Eh, negativt. 103 00:05:45,432 --> 00:05:46,824 Hon är i en blå '88 Honda Civic, 104 00:05:46,998 --> 00:05:48,260 så ingen GPS, 105 00:05:48,522 --> 00:05:49,871 men jag kom in i hennes telefon. 106 00:05:50,045 --> 00:05:52,352 Hon ringde tre samtal till samma antal igår. 107 00:05:52,526 --> 00:05:54,266 Det är en brännare som är frånkopplad nu. 108 00:05:54,441 --> 00:05:55,398 Och vad sägs om bageriet Jag skickade dig? 109 00:05:55,572 --> 00:05:57,269 Ja, jag kom in i databasen. 110 00:05:57,531 --> 00:06:00,969 En kille som heter Stephen Jones skickade en beställning till hennes hemadress. 111 00:06:01,143 --> 00:06:02,231 Tittar du på killen? 112 00:06:02,405 --> 00:06:03,580 RANDY: Han är en finansbror, 113 00:06:03,841 --> 00:06:05,277 Centrala Salt Lake, 114 00:06:05,452 --> 00:06:06,844 som postar alldeles för mycket på LinkedIn. 115 00:06:07,018 --> 00:06:08,063 Har han ett rekord? 116 00:06:08,237 --> 00:06:09,456 RANDY: Åh, ja. 117 00:06:09,804 --> 00:06:10,979 Det ser ut som han jagade ner någon kille 118 00:06:11,196 --> 00:06:12,981 i sin Tesla och slog ut genom fönstret. 119 00:06:13,155 --> 00:06:15,549 - Han laddades med batteri. - Skickar du mig hans adress? 120 00:06:15,723 --> 00:06:17,202 - På väg. - Tack, Randy. 121 00:06:17,377 --> 00:06:19,640 Fler familjemedlemmar kom ut ur träverket? 122 00:06:19,901 --> 00:06:21,642 Tre till. Alla gör ett anspråk på trusten. 123 00:06:21,903 --> 00:06:24,471 - Har de blivit granskade? - Jag har precis börjat, ja. 124 00:06:24,645 --> 00:06:26,516 En av kärandena driver en emugård 125 00:06:26,690 --> 00:06:28,431 och har en hel YouTube-kanal 126 00:06:28,605 --> 00:06:31,260 om ödlfolket som lever i undervattensvulkaner. 127 00:06:31,434 --> 00:06:32,653 Ödlfolket. 128 00:06:32,957 --> 00:06:34,524 Ja. Och sedan, den som dök upp idag 129 00:06:34,698 --> 00:06:37,135 - är en tradwife influencer. - Wow. 130 00:06:37,397 --> 00:06:40,530 Ja. Och sedan, där är Ned Edwards. 131 00:06:40,704 --> 00:06:42,227 - Mm-hmm. - Den här killen... 132 00:06:42,402 --> 00:06:44,360 Jag måste träffa honom personligen för-- heliga skit-- 133 00:06:44,534 --> 00:06:46,231 hans röst... den är galen. 134 00:06:46,406 --> 00:06:47,885 Det är som en av dem radiosnubbens röster. 135 00:06:48,059 --> 00:06:50,758 - [skrattar] - Han var som, "öh, hej, älskling," 136 00:06:50,932 --> 00:06:52,455 i telefon, typ tre gånger. 137 00:06:52,716 --> 00:06:54,457 Du vet åtminstone han kommer inte att bli tråkig. 138 00:06:54,631 --> 00:06:56,285 Detta är sant. Detta är sant. 139 00:06:56,459 --> 00:06:57,765 Okej, vad mer har jag på mig idag? 140 00:06:58,287 --> 00:07:01,595 Du är konfirmerad till lunch med, eh, domare Magill, 141 00:07:01,769 --> 00:07:03,553 och sedan, vid 5:00, vi har den visningen 142 00:07:03,727 --> 00:07:05,773 - på Market Street-kontoret. - Äh, ja. 143 00:07:05,947 --> 00:07:07,818 Jag tror inte att jag gillar det området. 144 00:07:08,079 --> 00:07:09,777 - Nej, du måste bara gå och titta. - [stönar] 145 00:07:09,951 --> 00:07:11,300 Man vet aldrig förrän man ser. 146 00:07:12,344 --> 00:07:14,695 Dessutom finns det en riktigt cool escape room i närheten. 147 00:07:14,869 --> 00:07:17,175 Oj, du säljer det här riktigt svårt. 148 00:07:17,349 --> 00:07:19,308 - [skrattar] – Det fungerar. Tack. 149 00:07:19,482 --> 00:07:20,657 MEL: Självklart. 150 00:07:38,936 --> 00:07:40,590 [dörrklockan ringer] 151 00:07:48,990 --> 00:07:52,559 Åh, hej. Din mamma eller pappa i närheten? 152 00:07:53,821 --> 00:07:56,867 - Va? - Pappa! Någon står vid dörren. 153 00:07:58,434 --> 00:07:59,870 [fotsteg närmar sig] 154 00:08:00,915 --> 00:08:04,875 Hej. Vem är det? Äh, Henry, gå och hjälp din mamma tillbaka. 155 00:08:05,049 --> 00:08:06,921 Gå. 156 00:08:08,531 --> 00:08:09,532 Kan jag hjälpa dig? 157 00:08:09,837 --> 00:08:11,447 - COLTER: Stephen Jones? - Ja. 158 00:08:11,621 --> 00:08:13,318 - Vem är du? - Jag är Colter Shaw. 159 00:08:13,493 --> 00:08:14,581 Jag letar efter Nicole Dunning. 160 00:08:14,755 --> 00:08:16,626 Hon är försvunnen. 161 00:08:18,585 --> 00:08:20,935 Förlåt, jag vet inte vem du pratar om. 162 00:08:22,110 --> 00:08:23,546 Nicole Dunning. 163 00:08:24,547 --> 00:08:26,462 Du skickade henne muffins, extra strössel. 164 00:08:26,636 --> 00:08:28,682 Du lägger en liten lapp där. 165 00:08:28,856 --> 00:08:30,684 Gör du så mot kvinnor som du inte vet? 166 00:08:32,033 --> 00:08:34,339 Nej. Ja, det måste du ha fel person. 167 00:08:34,514 --> 00:08:37,038 - Önskar att jag kunde hjälpa dig. - Vet du vad det är, jag slår vad om? 168 00:08:37,212 --> 00:08:40,345 Jag slår vad om att din fru skickade cupcakes till henne. Rätt? 169 00:08:40,520 --> 00:08:42,173 Det var nog det som hände. Låt oss ta ut din fru här. 170 00:08:42,347 --> 00:08:43,305 Det kunde hon nog reda ut det hela. 171 00:08:43,479 --> 00:08:44,785 Hon är på baksidan, eller hur? 172 00:08:48,702 --> 00:08:51,792 Jag letar efter Nicole. Jag hoppas att du kan hjälpa mig. 173 00:08:53,533 --> 00:08:55,186 Okej. 174 00:08:55,360 --> 00:08:58,015 Nicole och jag hade något, men det är över. 175 00:08:58,189 --> 00:09:00,452 Tja, det är det inte vad det stod på lappen. 176 00:09:00,627 --> 00:09:02,150 Det är det faktiskt inte alls vad det stod på lappen. 177 00:09:02,324 --> 00:09:03,630 Jag tänker kanske, eh, 178 00:09:03,804 --> 00:09:05,327 Nicole fick reda på det att du var gift, 179 00:09:05,501 --> 00:09:06,676 och det kanske du gjorde något till henne 180 00:09:06,981 --> 00:09:08,025 innan hon kunde komma och berätta för din fru? 181 00:09:08,417 --> 00:09:10,854 Okej, titta. Vi bestämde oss för att avsluta saker. 182 00:09:11,028 --> 00:09:13,814 – Jag tyckte att det var bra. - Såg du Nicole igår? 183 00:09:13,988 --> 00:09:17,905 Ja. Hon fortsatte att ringa, hotar att komma hem till mig. 184 00:09:18,079 --> 00:09:21,648 Så jag gick med på att träffa henne i parken så vi kunde prata. 185 00:09:21,822 --> 00:09:22,779 När var det? 186 00:09:22,953 --> 00:09:25,521 Klockan var runt 7:30, 8:00. 187 00:09:25,695 --> 00:09:28,089 - Okej. Vad hände? - Ingenting. 188 00:09:28,263 --> 00:09:30,482 Vi pratade. 189 00:09:30,744 --> 00:09:34,182 Och hon verkade ganska upprörd, men vi kom överens om att avsluta det. 190 00:09:34,356 --> 00:09:37,228 Och jag joggade hem igen. 191 00:09:37,402 --> 00:09:38,403 Hon har inte ringt, sms:t 192 00:09:38,578 --> 00:09:40,884 och det är sanningen. 193 00:09:41,058 --> 00:09:44,888 Nämnde hon något för dig om att åka någonstans? 194 00:09:45,062 --> 00:09:47,282 Skippa staden? Någon aning om var hon kan vara? 195 00:09:48,196 --> 00:09:49,850 Nej. 196 00:09:51,286 --> 00:09:53,027 Mm... 197 00:09:53,201 --> 00:09:55,725 Jag behöver att du visar mig där du hade det samtalet. 198 00:09:57,858 --> 00:09:59,250 Jag kan inte bara lämna just nu, min fru... 199 00:09:59,424 --> 00:10:00,817 Du måste. Jag behöver att du visar mig 200 00:10:00,991 --> 00:10:01,992 där du hade det samtalet. 201 00:10:02,384 --> 00:10:03,254 Gå bara och ljug för din fru eller något. 202 00:10:03,428 --> 00:10:04,386 Du är bra på det. 203 00:10:04,560 --> 00:10:05,996 Räkna ut det. 204 00:10:08,303 --> 00:10:10,131 Tja... 205 00:10:10,305 --> 00:10:12,786 Vi pratade om det här bänk. Det var där jag lämnade henne. 206 00:10:13,047 --> 00:10:14,701 Sen gick jag hem. 207 00:10:14,875 --> 00:10:16,703 Jag antog att hon gick tillbaka till hennes bil där borta. 208 00:10:24,058 --> 00:10:25,233 Titta, du måste tro mig, man. 209 00:10:25,450 --> 00:10:27,627 Okej? Det gjorde jag inte något till henne. 210 00:10:27,801 --> 00:10:29,498 Jag gillade henne verkligen. 211 00:10:44,513 --> 00:10:45,427 Känner du igen det? 212 00:10:45,601 --> 00:10:47,690 Ja, jag gav den till henne. 213 00:10:49,126 --> 00:10:50,214 Okej, du ska visa mig 214 00:10:50,432 --> 00:10:51,215 exakt var hon parkerade sin bil. 215 00:10:51,389 --> 00:10:52,260 Okej, okej. 216 00:10:55,655 --> 00:10:57,613 Hon stod parkerad här. 217 00:10:57,787 --> 00:10:59,746 Vad tycker du hänt henne? 218 00:11:01,399 --> 00:11:02,879 jag vet inte. 219 00:11:03,924 --> 00:11:06,187 Hennes pappa har inte sett henne sedan igår. Bilen saknas. 220 00:11:06,361 --> 00:11:08,580 Kanske blev hon bilkapad. Ser du någon annan här ute? 221 00:11:08,755 --> 00:11:10,060 Åh, gud. Äh... 222 00:11:10,278 --> 00:11:12,323 Nej, men det har funnits ett par överfall 223 00:11:12,497 --> 00:11:13,977 borta på östra sidan av parken på sistone. 224 00:11:14,238 --> 00:11:15,762 Okej. 225 00:11:17,589 --> 00:11:21,202 Nu är jag... Jag är säker på att du kan hitta din egen väg tillbaka, va? 226 00:11:30,428 --> 00:11:31,908 [motorn startar] 227 00:11:59,066 --> 00:12:00,981 ♪ ♪ 228 00:12:14,298 --> 00:12:15,909 [otydligt prat] 229 00:12:18,912 --> 00:12:20,783 [prat fortsätter] 230 00:12:28,443 --> 00:12:29,792 Tack, man. 231 00:12:30,793 --> 00:12:33,056 Hej, man, vad är du gör där? 232 00:12:33,230 --> 00:12:35,798 Jag, eh, blev anställd att hitta en kvinna. 233 00:12:35,972 --> 00:12:37,408 Tror att det här kan vara hennes bil. 234 00:12:37,582 --> 00:12:38,888 Ser ut som tallrikarna är avskalade, va? 235 00:12:39,106 --> 00:12:41,848 Ja. Vem som gjorde detta lämnade en jäkla röra. 236 00:12:42,022 --> 00:12:43,893 Nästan dödade min anställd igår kväll. 237 00:12:44,067 --> 00:12:45,590 Vad hände? 238 00:12:45,852 --> 00:12:47,767 Slog in Fernandos huvud. 239 00:12:47,941 --> 00:12:50,421 - Fernando är din anställd? - Ja. 240 00:12:50,595 --> 00:12:53,207 Kunden hittade honom i morse klockan 05.00. 241 00:12:53,381 --> 00:12:56,297 Ringde 911. De skyndade på honom till sjukhuset. 242 00:12:57,254 --> 00:12:59,909 Dessa säkerhetskameror här, fångar de något? 243 00:13:00,083 --> 00:13:01,911 En jävla sak har varit ute för en månad. 244 00:13:02,085 --> 00:13:04,348 Har hamrat på ägaren det, men han kom aldrig runt 245 00:13:04,522 --> 00:13:06,960 att fixa det. Polisen har ingen aning. 246 00:13:08,004 --> 00:13:10,006 Sa några meth huvuden träffade en annan bensinmack 247 00:13:10,180 --> 00:13:12,095 några mil bort förra veckan. 248 00:13:12,269 --> 00:13:13,357 Det här, det här sjukhuset 249 00:13:13,923 --> 00:13:15,490 de skickade Fernando till har du namnet på den? 250 00:13:19,102 --> 00:13:21,452 Öh, besökstid är nästan över. 251 00:13:21,626 --> 00:13:24,586 Förstått. Jag tar inte upp för mycket av sin tid. Tack. 252 00:13:24,760 --> 00:13:25,848 - Fernando. - Hej. 253 00:13:26,109 --> 00:13:26,980 Colter Shaw. 254 00:13:27,154 --> 00:13:28,198 Är du polis? 255 00:13:28,677 --> 00:13:29,896 Jag har väntat att prata med någon. 256 00:13:30,070 --> 00:13:32,550 Jag är ingen polis. Jag letar efter, eh, 257 00:13:32,724 --> 00:13:35,815 den här kvinnan här. Nicole Dunning. 258 00:13:35,989 --> 00:13:38,252 Jag tror hon kom förbi din bensinstation, stämmer det? 259 00:13:38,426 --> 00:13:39,601 Ja, ser ut som henne. 260 00:13:40,036 --> 00:13:41,603 Okej. Du vill berätta för mig vad hände? 261 00:13:43,126 --> 00:13:44,911 Ganska normal natt. 262 00:13:47,739 --> 00:13:50,438 Men sedan körde hon in, snabbt. 263 00:13:50,612 --> 00:13:52,309 [däck skriar] 264 00:13:52,483 --> 00:13:56,270 Då kommer den här killen ut av bilen, körs inuti, 265 00:13:56,444 --> 00:13:58,620 såg ut som en... någon sorts knarkare. 266 00:13:58,794 --> 00:14:01,666 Du vet, brännmärken överallt hans händer, sånt. 267 00:14:01,841 --> 00:14:04,582 När han kom nära insåg jag 268 00:14:04,756 --> 00:14:07,716 han var bara ett barn, kanske 16. 269 00:14:07,890 --> 00:14:10,066 - Luktade hemskt. - Hmm. 270 00:14:11,328 --> 00:14:14,897 Ungen, var han som höll om henne mot hennes vilja? 271 00:14:15,158 --> 00:14:17,465 - Gisslan? Något sånt? - Nej. 272 00:14:17,639 --> 00:14:19,032 Han behöver hjälp. Ring polisen. 273 00:14:19,336 --> 00:14:20,642 FERNANDO: Sa hela tiden att han hade problem, 274 00:14:20,816 --> 00:14:21,948 när, från ingenstans... 275 00:14:22,122 --> 00:14:24,820 [motor mullrar] 276 00:14:26,735 --> 00:14:28,084 [däck skriar] 277 00:14:37,354 --> 00:14:38,399 [dörrklocka] 278 00:14:38,573 --> 00:14:39,661 Hej, man. 279 00:14:39,835 --> 00:14:41,489 Är du okej? 280 00:14:48,626 --> 00:14:49,845 Han slog ut mig. 281 00:14:50,890 --> 00:14:53,849 Jag antar att när de hittade mig, de sa att platsen var tom. 282 00:14:55,198 --> 00:14:58,114 Alltså, killen från husbilen 283 00:14:58,288 --> 00:14:59,942 måste ha tagit båda. 284 00:15:03,859 --> 00:15:05,948 Killen, killen från husbilen, 285 00:15:06,209 --> 00:15:07,645 hur såg han ut? Har du en beskrivning? 286 00:15:07,907 --> 00:15:11,040 Ja. Stor kille, klädd i en hoodie. 287 00:15:11,214 --> 00:15:12,607 Jag menar, han kom emot mig så snabbt. 288 00:15:12,868 --> 00:15:15,001 Rätt. Och husbilen, 289 00:15:15,175 --> 00:15:18,613 - du får en registreringsskylt eller...? - Nä, man. [stönar] 290 00:15:18,874 --> 00:15:20,223 Det var gammalt. 291 00:15:21,529 --> 00:15:23,313 Grönt och vitt. 292 00:15:23,487 --> 00:15:26,055 Grön och vit husbil. Okej. 293 00:15:26,229 --> 00:15:28,623 Finns det något annat alls, allt som kan hjälpa mig 294 00:15:28,797 --> 00:15:31,191 ta reda på vem den här killen är, något du kan tänka dig? 295 00:15:33,802 --> 00:15:36,936 Det fanns en dekal i fönstret. 296 00:15:37,110 --> 00:15:40,983 Det såg nästan ut som en tvåhövdad tiger eller något. 297 00:15:41,853 --> 00:15:44,421 Okej. Okej, det är till stor hjälp. 298 00:15:44,595 --> 00:15:46,336 - [suckar] - Tack så mycket, Fernando. 299 00:15:46,510 --> 00:15:47,903 Jag uppskattar det. Försök att vila lite, okej? 300 00:15:48,077 --> 00:15:49,687 Tack för din hjälp. 301 00:15:58,348 --> 00:15:59,959 Så den här tonåringens springa från någon. 302 00:16:00,133 --> 00:16:01,482 Det var vad jag tänkte. Tror han sprang på henne 303 00:16:01,699 --> 00:16:03,092 i parken. tror jag hon försökte hjälpa honom, 304 00:16:03,353 --> 00:16:04,964 och sedan den här killen i husbilen tog dem båda. 305 00:16:05,138 --> 00:16:06,400 Fick du någon information på det, eh, 306 00:16:06,574 --> 00:16:08,054 den där tigerdekalen jag skickade till dig? 307 00:16:08,228 --> 00:16:11,013 Ja, den här logotypen från en Tiger Club International. 308 00:16:11,187 --> 00:16:13,015 Det är en välgörenhetsorganisation, som... 309 00:16:13,189 --> 00:16:16,018 Elks Club eller-eller Shriners. Du vet, de gör insamlingar 310 00:16:16,192 --> 00:16:18,064 - och... - Några platser i närheten? 311 00:16:18,238 --> 00:16:20,762 RANDY: Ja. Det finns en lokalavdelning 312 00:16:20,936 --> 00:16:22,242 inte långt ifrån dig alls, några mil. 313 00:16:22,416 --> 00:16:24,592 Okej. Jag ska gå och kolla upp det. Åh, hej. 314 00:16:24,853 --> 00:16:26,289 Skickar ett foto till dig just nu. 315 00:16:26,768 --> 00:16:28,857 Du behöver titta på det åt mig. Det är en bild på en hoodie 316 00:16:29,031 --> 00:16:31,164 Jag hittade på baksidan av Nicoles bil. 317 00:16:31,338 --> 00:16:32,643 Du ser klistermärket med streckkoden? 318 00:16:33,079 --> 00:16:34,602 Du tror att det tillhör killen hon togs med? 319 00:16:34,776 --> 00:16:36,517 Kan hjälpa oss att ta reda på det vem han är eller var han är. 320 00:16:36,691 --> 00:16:38,606 - Okej. Jag håller på. - Tack, Randy. 321 00:16:38,780 --> 00:16:42,131 Eh, hej. Hur går sökandet för den försvunna kvinnan? 322 00:16:42,305 --> 00:16:43,785 Eh, komplicerat. 323 00:16:43,959 --> 00:16:45,917 Det ser ut som om hon blev tagen med en annan kille. 324 00:16:46,092 --> 00:16:48,268 Här, kom igen, ta en titt på detta. 325 00:16:48,442 --> 00:16:49,747 Han lämnade sin hoodie 326 00:16:50,313 --> 00:16:51,314 i baksätet, och jag försöker att ta reda på vem han är. 327 00:16:51,488 --> 00:16:53,708 Har du någonsin sett detta förut? 328 00:16:53,882 --> 00:16:55,188 REENIE: Jag vet inte. 329 00:16:55,362 --> 00:16:56,493 Kom och titta. 330 00:16:56,667 --> 00:16:57,799 [Randy suckar] 331 00:16:57,973 --> 00:17:00,889 Åh, det är från ett sjukhus. 332 00:17:01,063 --> 00:17:02,325 Jag var tvungen att ta min vän till akuten 333 00:17:02,804 --> 00:17:04,153 förra månaden, och de fastnade en av dem på hennes skjorta 334 00:17:04,327 --> 00:17:05,459 - för att spåra hennes behandling. - REENIE: Låt mig, eh, 335 00:17:05,633 --> 00:17:06,503 ringa ett samtal. 336 00:17:06,677 --> 00:17:08,027 Jag kanske känner någon. 337 00:17:08,853 --> 00:17:11,030 ♪ ♪ 338 00:17:14,337 --> 00:17:16,470 - Kontor? - Rakt fram. 339 00:17:16,644 --> 00:17:17,862 Tack. 340 00:17:25,044 --> 00:17:26,697 - Hej. - Sign säger inga advokater. 341 00:17:26,871 --> 00:17:28,438 Nej, det är jag inte sälja vad som helst. 342 00:17:29,657 --> 00:17:31,093 Gå iväg. 343 00:17:34,227 --> 00:17:35,097 [viskar]: Sex. 344 00:17:35,271 --> 00:17:37,099 Tredje ett över, fjärde ner. 345 00:17:37,360 --> 00:17:38,709 - Visst? - [suckar] 346 00:17:38,883 --> 00:17:41,495 - Där är den. - [suckar] 347 00:17:41,756 --> 00:17:44,237 Okej, smarta byxor, 348 00:17:44,411 --> 00:17:46,195 du har 60 sekunder. 349 00:17:46,456 --> 00:17:48,241 - Vad? - Okej, jag letar för en gammal husbil. 350 00:17:48,415 --> 00:17:49,981 Det är grönt och vitt. 351 00:17:50,156 --> 00:17:52,506 Eh, det finns en, um, det finns ett klistermärke 352 00:17:52,680 --> 00:17:54,334 i fönstret, såg ut precis så. 353 00:17:54,595 --> 00:17:56,901 Jag tänker att det kanske är det ett parkeringskort till din klubb? 354 00:17:58,381 --> 00:17:59,600 Är du polis? 355 00:17:59,774 --> 00:18:01,732 - En Fed eller något? - Nej. 356 00:18:02,777 --> 00:18:05,475 Då kan jag inte hjälpa dig. 357 00:18:05,649 --> 00:18:08,739 Hade en bedragare komma in vår databas för några år sedan, 358 00:18:08,913 --> 00:18:11,307 - stal medlems-ID. - Åh, det är hemskt. 359 00:18:11,481 --> 00:18:14,005 Jag är... jag är ingen bedragare, Det kan jag försäkra er. 360 00:18:14,180 --> 00:18:16,225 jag, um... 361 00:18:17,096 --> 00:18:18,967 Jag letar efter en kvinna. 362 00:18:19,141 --> 00:18:22,231 Hon är försvunnen. Personen som är i husbilen tog henne. 363 00:18:23,450 --> 00:18:24,886 Jag tror att det är en av dina medlemmar. 364 00:18:27,845 --> 00:18:30,239 En av våra medlemmar tog en kvinna? 365 00:18:30,413 --> 00:18:31,849 Jag tror det. 366 00:18:32,023 --> 00:18:33,982 [suckar] 367 00:18:34,156 --> 00:18:37,246 Jag gillar inte att höra sånt. 368 00:18:39,640 --> 00:18:41,729 Jag tror jag vet vem du pratar om. 369 00:18:41,903 --> 00:18:44,558 Han körde en sån husbil, 370 00:18:44,732 --> 00:18:46,516 läckt olja över hela partiet. 371 00:18:46,777 --> 00:18:49,432 Vi ber honom att lämna, återkalla hans medlemskap för länge sedan. 372 00:18:49,606 --> 00:18:51,652 Varför är det så? Varför skulle du återkalla hans medlemskap? 373 00:18:51,826 --> 00:18:53,262 Allmänt krypbeteende. 374 00:18:53,523 --> 00:18:57,223 Besvärar tonårsvolontärer på vår påskgala. 375 00:18:57,397 --> 00:18:58,920 Står för nära. 376 00:18:59,094 --> 00:19:01,096 Att erbjuda åkningar som ingen bad om. 377 00:19:02,358 --> 00:19:05,144 - Har du ett namn på den här krypen? - Hmm. 378 00:19:07,189 --> 00:19:10,149 Jag tror att det var Montgomery. 379 00:19:14,631 --> 00:19:16,155 Kan vara... 380 00:19:17,112 --> 00:19:18,200 Hmm... 381 00:19:18,374 --> 00:19:20,985 Tror det är den här. 382 00:19:21,160 --> 00:19:22,987 Låt mig se. 383 00:19:27,253 --> 00:19:29,994 Hmm... Det kan det vara en gammal adress. 384 00:19:30,169 --> 00:19:32,127 - Här. - Har du det? 385 00:19:33,346 --> 00:19:34,521 Tate Montgomery. 386 00:19:34,695 --> 00:19:35,913 - Är det den? - Mm-hmm. 387 00:19:36,262 --> 00:19:37,654 Det kan hjälpa. Tack så mycket. 388 00:19:37,915 --> 00:19:39,569 När du får reda på det om din försvunna kvinna, 389 00:19:39,743 --> 00:19:42,703 - du kommer tillbaka och berätta. – Det ska jag göra. Tack igen. 390 00:19:57,500 --> 00:19:59,328 ♪ ♪ 391 00:20:37,758 --> 00:20:39,934 [fåglarna kvittrar] 392 00:21:01,564 --> 00:21:03,262 [lås att klicka] 393 00:21:15,099 --> 00:21:17,406 ♪ ♪ 394 00:21:38,297 --> 00:21:40,429 ♪ ♪ 395 00:22:07,978 --> 00:22:10,154 ♪ ♪ 396 00:22:22,732 --> 00:22:24,343 [dörren knarrar] 397 00:22:28,390 --> 00:22:29,913 [dörren knarrar] 398 00:22:39,793 --> 00:22:41,969 ♪ ♪ 399 00:23:08,387 --> 00:23:10,519 ♪ ♪ 400 00:23:22,618 --> 00:23:24,403 ♪ ♪ 401 00:23:32,889 --> 00:23:34,543 - [linjen ringer] - RANDY: Colter? 402 00:23:34,717 --> 00:23:36,066 Randy, Jag är hemma hos Montgomery. 403 00:23:36,502 --> 00:23:39,548 – Polis på väg. - Men-men varför? Vad hittade du? 404 00:23:39,722 --> 00:23:42,508 Tate Montgomerys kropp. Han har varit död ett tag. 405 00:23:42,682 --> 00:23:45,728 Så, någon annan tog killens skåpbil, 406 00:23:45,989 --> 00:23:47,556 trots att det är stilla registrerad i hans namn? 407 00:23:47,817 --> 00:23:49,602 Ja, vem som än använde husbilen 408 00:23:49,776 --> 00:23:51,255 bodde i sitt hus och tog över hans liv. 409 00:23:51,430 --> 00:23:53,170 Så, en husockupant. 410 00:23:53,432 --> 00:23:54,955 Det är vilt, man. 411 00:23:55,129 --> 00:23:57,000 Någon hölls kvar här. 412 00:23:59,568 --> 00:24:01,701 Jag har bojor, jag har... 413 00:24:01,875 --> 00:24:03,616 spärrar fastskruvade i väggen. 414 00:24:03,877 --> 00:24:07,924 Okej, rovdjur det där gillar att hålla i folk. Sheesh. 415 00:24:08,098 --> 00:24:09,535 Okej, ja, öppna inte kylen, 416 00:24:09,926 --> 00:24:11,667 och om det finns en källare, åk absolut inte ner dit. 417 00:24:11,841 --> 00:24:12,712 Jag är i källaren. 418 00:24:12,886 --> 00:24:14,365 Helvete nej. 419 00:24:14,627 --> 00:24:17,978 Hur som helst, det ser ut som det fanns någon typ av eld här. 420 00:24:19,501 --> 00:24:21,024 sa killen på bensinstationen 421 00:24:21,416 --> 00:24:23,897 grabben som var med Nicole hade brännmärken på händerna. 422 00:24:24,071 --> 00:24:25,942 Det här huset är ganska nära till parken. 423 00:24:26,203 --> 00:24:28,641 Kanske sprang tonåringen till parken, försökte få hjälp. 424 00:24:28,815 --> 00:24:30,425 Tja, om Montgomery höll inte honom, vem var det? 425 00:24:31,513 --> 00:24:34,255 Min bästa gissning är vem som helst satt på huk här dödade honom eller 426 00:24:34,429 --> 00:24:36,083 låt honom dö så att han kunde använda sitt hus. 427 00:24:36,257 --> 00:24:38,564 Okej, ja, fatta för helvete ut ur den källaren. 428 00:24:38,825 --> 00:24:40,391 Ja, jag är långt före dig. 429 00:24:40,696 --> 00:24:43,090 Tja, den som bodde här flydde härifrån i all hast, 430 00:24:43,264 --> 00:24:45,005 det är säkert. 431 00:24:45,179 --> 00:24:47,573 En sekund. Jag såg något. 432 00:24:52,360 --> 00:24:54,362 Ja. Ja, ser ut som, vem det än var, 433 00:24:54,536 --> 00:24:57,408 tjänade Montgomery's Socialförsäkringskontroller. 434 00:24:57,583 --> 00:24:59,410 En kille som heter Elias Williams. 435 00:24:59,672 --> 00:25:01,761 Jag skickar en bild till dig just nu. 436 00:25:01,935 --> 00:25:03,980 Jag förstår. 437 00:25:05,025 --> 00:25:07,288 Okej, jag ska ta en titt in i denna Elias Williams. 438 00:25:07,462 --> 00:25:08,245 Jag återkommer till dig. 439 00:25:08,419 --> 00:25:10,247 Ja, tack, Randy. 440 00:25:32,356 --> 00:25:33,836 - [orgelmusik spelas] - MAN: Låt det bli känt för dig, 441 00:25:34,010 --> 00:25:37,144 O kung, att vi kommer inte att tjäna dina gudar... 442 00:25:37,318 --> 00:25:41,191 [man fortsätter otydligt över video] 443 00:25:41,365 --> 00:25:42,671 Detta... 444 00:25:51,593 --> 00:25:52,812 MAN [över video]: Drick det. 445 00:25:53,943 --> 00:25:55,684 [man suckar tungt] 446 00:25:55,858 --> 00:25:57,425 MAN: Drick det nu. 447 00:25:57,599 --> 00:25:59,253 Du tror det här är straff, pojke? 448 00:25:59,427 --> 00:26:01,821 Jag sätter på dig köttkrokarna istället. 449 00:26:03,953 --> 00:26:05,781 [slurpar] 450 00:26:11,613 --> 00:26:13,789 [telefonen surrar] 451 00:26:17,401 --> 00:26:18,620 Randy, vad har du? 452 00:26:18,968 --> 00:26:20,709 Okej, jag har tittat på ekonomiska uppgifter, 453 00:26:20,883 --> 00:26:23,320 och Elias Williams har varit sponging av Tate Montgomery 454 00:26:23,494 --> 00:26:24,844 i åratal. 455 00:26:25,105 --> 00:26:26,410 [pojke som gråter över video] 456 00:26:26,585 --> 00:26:28,499 - RANDY: Colt? Är du där? - COLTER: Ja. 457 00:26:28,761 --> 00:26:30,197 Jag är här. jag j-- Jag stötte på några bilder 458 00:26:30,371 --> 00:26:31,459 av vad som har pågått här. 459 00:26:31,764 --> 00:26:33,026 Det är en tonåring torteras. 460 00:26:33,200 --> 00:26:34,114 Kan det vara ungen var det med Nicole? 461 00:26:34,288 --> 00:26:35,332 jag vet inte. Kanske. 462 00:26:35,724 --> 00:26:36,464 Kan du kolla och se om Elias Williams 463 00:26:36,638 --> 00:26:37,770 har någon koppling 464 00:26:37,944 --> 00:26:39,249 till Montgomery? 465 00:26:39,423 --> 00:26:40,381 Låt oss ta reda på det. 466 00:26:45,342 --> 00:26:47,344 Åh, herregud. Ja. 467 00:26:47,606 --> 00:26:49,259 Han är Montgomerys styvson. 468 00:26:49,433 --> 00:26:51,479 Elias Williams är en före detta predikant. 469 00:26:51,653 --> 00:26:53,220 Hans sista anställningsort var 470 00:26:53,394 --> 00:26:55,483 State of Eternal Grace Church för fyra år sedan. 471 00:26:55,657 --> 00:26:57,267 Okej. Jag skulle vilja ta reda på det där han är nu. 472 00:26:57,441 --> 00:26:58,573 Kanske kan du spåra honom. 473 00:26:58,965 --> 00:26:59,835 Han har en telefon kanske något sånt? 474 00:27:00,009 --> 00:27:00,880 Gör det redan. 475 00:27:04,274 --> 00:27:06,537 Okej, hans telefon plingar vid ett förråd. 476 00:27:06,799 --> 00:27:07,669 Skickade adressen till dig. 477 00:27:08,061 --> 00:27:10,193 Jag förstår. Tack, Randy. På väg. 478 00:27:26,514 --> 00:27:27,820 [motorn stängs av] 479 00:27:37,699 --> 00:27:39,396 Elias. 480 00:27:40,484 --> 00:27:41,616 Var är Nicole? 481 00:27:41,790 --> 00:27:43,313 Var är ungen? 482 00:27:46,186 --> 00:27:47,927 Inte säker på vem du är pratar om, vän. 483 00:27:51,321 --> 00:27:52,583 [motorvarvtal] 484 00:27:52,758 --> 00:27:54,629 [däcken skriker] 485 00:27:57,588 --> 00:27:59,590 [däcken skriker] 486 00:28:05,814 --> 00:28:07,642 - Gå, gå. - Vem fan var den där killen? 487 00:28:07,903 --> 00:28:10,471 - Jag vet inte. - Han är efter Jason och den där dumma flickan, 488 00:28:10,645 --> 00:28:12,299 är han inte? Är han polis?! 489 00:28:12,560 --> 00:28:14,431 - Jag sa att jag inte vet. - Och jag sa till dig 490 00:28:14,605 --> 00:28:16,172 vi borde ha rensat huset ut ordentligt. 491 00:28:16,346 --> 00:28:18,218 Jag skulle uppskatta om du ifrågasatte inte mitt omdöme. 492 00:28:18,392 --> 00:28:20,611 Åh, ditt omdöme? Är det det vad kallar du att ta den där tjejen? 493 00:28:20,786 --> 00:28:23,266 - Hon såg Jason. – Det är inte jag som låtit honom fly. Du minns det. 494 00:28:23,527 --> 00:28:27,967 Låt honom få ett ljus, och han tänder en eld. 495 00:28:28,141 --> 00:28:29,795 Mitt hus, mina regler. 496 00:28:29,969 --> 00:28:31,971 Eller har du glömt din plats? 497 00:28:32,232 --> 00:28:36,453 Dessutom är jag inte den som gav honom särskilda privilegier. 498 00:28:36,715 --> 00:28:40,806 Vi kommer att hålla med att hålla med, Elias. 499 00:28:44,113 --> 00:28:47,900 Du slog mig igen, och jag kommer att krascha den här skåpbilen. 500 00:28:53,514 --> 00:28:54,994 Förlåt, älskling. 501 00:28:57,692 --> 00:28:58,911 Du vet hur jag blir. 502 00:28:59,085 --> 00:29:02,871 Jag vet, men vi fick ändå 503 00:29:03,132 --> 00:29:04,394 ett stort problem som inte försvinner. 504 00:29:06,005 --> 00:29:07,049 ELIAS: Allt kommer att ordna sig. 505 00:29:07,354 --> 00:29:09,182 Jag ska jobba på det. Oroa dig inte. 506 00:29:09,356 --> 00:29:10,836 Hur? 507 00:29:12,533 --> 00:29:14,056 Vi börjar om. 508 00:29:14,230 --> 00:29:16,102 Vi går upp till det gammal stuga vid sjön Franco, 509 00:29:16,276 --> 00:29:17,494 ligga lågt ett tag. 510 00:29:19,322 --> 00:29:21,150 [hån] Jag pratar om flickan. 511 00:29:21,324 --> 00:29:22,848 Vad fan ska vi göra med tjejen? 512 00:29:26,155 --> 00:29:27,156 Vi behåller henne. 513 00:29:28,418 --> 00:29:30,377 Jag tycker att hon är en gåva. 514 00:29:30,551 --> 00:29:31,944 Skickat för att tjäna oss. 515 00:29:32,248 --> 00:29:34,294 Ja, de kommer inte att göra det sluta leta efter henne. 516 00:29:35,382 --> 00:29:37,427 Tja... 517 00:29:37,601 --> 00:29:39,908 om de kommer och letar, 518 00:29:40,082 --> 00:29:41,257 vi lägger henne i ett hål. 519 00:29:42,563 --> 00:29:44,304 Täck henne. 520 00:29:50,876 --> 00:29:52,442 RANDY: Hej, bror, är du på förrådet? 521 00:29:52,703 --> 00:29:54,531 Jag var. Jag gick precis. Hade en liten inkörning med Elias. 522 00:29:54,705 --> 00:29:57,143 Lyssna, han är med en kvinna. Hon försökte köra över mig 523 00:29:57,317 --> 00:29:59,014 i hennes skåpbil. Kan du få hans plats? 524 00:30:01,712 --> 00:30:03,062 Jag har dem. Åker västerut på väg 150. 525 00:30:03,236 --> 00:30:05,760 De rör sig snabbt. Skickade precis en pinkod till dig. 526 00:30:05,934 --> 00:30:06,935 Okej. Jag är på väg dit nu. 527 00:30:07,414 --> 00:30:09,459 - Är det Colter? - Vänta, jag har Reenie. 528 00:30:09,633 --> 00:30:12,158 Hej, klistermärket alltså på tonåringens hoodie 529 00:30:12,332 --> 00:30:14,464 är från ett akutbesök ett år sedan. 530 00:30:14,638 --> 00:30:16,075 Jag fick journalerna. 531 00:30:16,336 --> 00:30:18,425 namnet är Jason Williams. Han är 16 år. 532 00:30:18,599 --> 00:30:19,774 Vad gjorde han där? 533 00:30:20,253 --> 00:30:22,298 Hans föräldrar tog in honom. Elias och Cheryl. 534 00:30:22,472 --> 00:30:24,170 Han hade svåra magsmärtor. 535 00:30:24,344 --> 00:30:26,172 De tvingade honom att dricka blekmedel. 536 00:30:26,433 --> 00:30:28,522 - Gjorde de det mot sin egen son? - De sa att de renade 537 00:30:28,696 --> 00:30:31,742 Jason om sina synder, lite grejer därute 538 00:30:31,917 --> 00:30:34,136 det moderna samhället korrumperar barnet. 539 00:30:34,310 --> 00:30:37,096 Men hur som helst, sjukhuset, de tror att det är pågående övergrepp, 540 00:30:37,270 --> 00:30:40,055 och de meddelade CPS, men familjen försvann. 541 00:30:40,316 --> 00:30:41,578 Nicole försökte för att hjälpa Jason att fly. 542 00:30:41,752 --> 00:30:43,319 Men nu är hon lös. 543 00:30:43,624 --> 00:30:46,757 Tja, vi borde hitta dem innan de bestämmer sig för att minska sina förluster. 544 00:30:51,458 --> 00:30:53,982 [horn som skräller] 545 00:30:54,156 --> 00:30:56,419 Fröet fördes in i mig och sedan till Jason. 546 00:30:58,247 --> 00:30:59,814 Nu vet du hur värdefullt det är. 547 00:31:01,250 --> 00:31:04,514 Hur vi måste skydda det, hålla det rent. 548 00:31:07,648 --> 00:31:10,129 Han är vårt ansvar till slutet. 549 00:31:10,303 --> 00:31:11,913 Jag vet det. 550 00:31:13,784 --> 00:31:15,308 Det finns fortfarande gott inom honom. 551 00:31:15,482 --> 00:31:17,484 Ljuset, du har sett det. 552 00:31:19,181 --> 00:31:20,966 Det är som skriften säger, 553 00:31:21,227 --> 00:31:23,882 "Det Perfektas frö kan inte släckas." 554 00:31:26,754 --> 00:31:28,103 Jag ser en svärta. 555 00:31:28,277 --> 00:31:30,192 - Säg inte det. - Det är sant. 556 00:31:30,366 --> 00:31:31,890 [viskar]: Vi måste härifrån. 557 00:31:32,151 --> 00:31:33,195 Hur? 558 00:31:34,283 --> 00:31:37,634 ELIAS: Det kan rengöras, men först, 559 00:31:37,808 --> 00:31:39,854 vi måste närvara till det aktuella ärendet. 560 00:31:42,683 --> 00:31:44,206 [gryntande] 561 00:31:45,816 --> 00:31:48,602 ELIAS: Hej! Inga! Inga! 562 00:31:50,778 --> 00:31:52,301 ELIAS: Nej! 563 00:32:06,098 --> 00:32:07,838 ♪ ♪ 564 00:32:15,063 --> 00:32:17,631 ♪ ♪ 565 00:32:50,272 --> 00:32:52,144 ♪ ♪ 566 00:33:15,384 --> 00:33:18,039 DISPATCHER [via telefon]: 911. Vad är din nödsituation? 567 00:33:20,389 --> 00:33:22,435 [flåsande] 568 00:33:24,741 --> 00:33:26,308 [ropar av smärta] 569 00:33:26,482 --> 00:33:27,440 ELIAS: Jason! 570 00:33:28,484 --> 00:33:30,486 - Kom tillbaka till din far nu! - Okej, gå den här vägen. 571 00:33:30,660 --> 00:33:32,532 Hitåt. 572 00:33:32,706 --> 00:33:34,751 ELIAS: Jason! 573 00:33:35,796 --> 00:33:37,015 Jason! 574 00:33:37,232 --> 00:33:39,756 Jason, sluta springa just nu! 575 00:33:43,151 --> 00:33:46,372 [båda flämtande] 576 00:33:46,633 --> 00:33:47,590 Jason. 577 00:33:52,987 --> 00:33:54,423 Son? 578 00:33:55,468 --> 00:33:57,426 Du vet priset av olydnad! 579 00:33:57,600 --> 00:33:59,602 Nu kom du till mig! 580 00:34:03,998 --> 00:34:06,087 ♪ ♪ 581 00:34:29,763 --> 00:34:31,547 ♪ ♪ 582 00:34:40,382 --> 00:34:43,646 Snälla, snälla. Jag-jag... Jag har att sluta. Jag kan inte springa längre. 583 00:34:43,820 --> 00:34:45,126 Stiga upp. Vi måste fortsätta. 584 00:34:45,387 --> 00:34:47,172 Jag kan inte. Det är mitt ben. 585 00:34:47,346 --> 00:34:50,523 Du-du klarar det. Titta på mig. 586 00:34:50,697 --> 00:34:51,654 Du kan göra det här. Okej? 587 00:34:51,828 --> 00:34:53,482 ELIAS: Pojke! 588 00:34:53,743 --> 00:34:56,137 Pojke! Var är du?! 589 00:35:00,272 --> 00:35:02,448 - Pojke! - Kom igen. 590 00:35:02,622 --> 00:35:03,884 - Kom igen, vi måste fortsätta. - ELIAS: Visa dig själv. 591 00:35:04,058 --> 00:35:05,712 Lämna mig bara. Jag är den han vill ha. 592 00:35:05,973 --> 00:35:07,366 Du är så nära att vara fri, okej? Du kan inte ge upp. 593 00:35:07,627 --> 00:35:09,150 - Jag hjälper dig. - De kommer aldrig att släppa mig! 594 00:35:09,324 --> 00:35:11,500 Bara... 595 00:35:11,761 --> 00:35:12,980 Lämna bara. Det är det enda sättet. 596 00:35:13,154 --> 00:35:14,851 ELIAS: Jason! 597 00:35:15,025 --> 00:35:18,028 Kom tillbaka till din far nu! 598 00:35:40,050 --> 00:35:41,878 Snälla, far. Jag är ledsen att jag sprang. 599 00:35:42,052 --> 00:35:43,619 Shh. 600 00:35:46,274 --> 00:35:47,232 [tyst]: Var är kvinnan? 601 00:35:47,406 --> 00:35:49,059 Hon lämnade mig. 602 00:35:52,367 --> 00:35:53,455 Vilket sätt? 603 00:35:53,629 --> 00:35:56,284 Visa mig. 604 00:35:56,458 --> 00:35:58,547 Och du kommer att bli förlåten, okej? 605 00:36:02,421 --> 00:36:04,379 Där går du. 606 00:36:07,077 --> 00:36:09,515 Det var väl inte så svårt? 607 00:36:09,776 --> 00:36:10,907 [gnäller mjukt] 608 00:36:12,561 --> 00:36:14,563 [gryntande] 609 00:36:14,824 --> 00:36:17,218 - [skriker] - [stönande] 610 00:36:17,479 --> 00:36:19,438 - [flåsande]: Kom igen. Kom igen. - Nej. 611 00:36:19,612 --> 00:36:21,266 [Elias skriker] 612 00:36:22,528 --> 00:36:24,138 Jag trodde att du var en gåva. 613 00:36:24,312 --> 00:36:26,053 - Snälla... - ELIAS: Men du är en förbannelse. 614 00:36:26,967 --> 00:36:28,708 Skickat för att testa oss. 615 00:36:28,969 --> 00:36:30,753 - [gryntande] - [skriker] 616 00:36:30,927 --> 00:36:32,929 [Elias och Jason grymtar] 617 00:36:36,803 --> 00:36:37,934 [Jason grymtar] 618 00:36:41,590 --> 00:36:43,375 [flåsande] 619 00:36:43,636 --> 00:36:44,593 Släpp kniven. 620 00:36:45,812 --> 00:36:47,640 Släpp det. 621 00:36:49,032 --> 00:36:49,903 Naturligtvis. 622 00:36:50,164 --> 00:36:51,121 [gryntande] 623 00:36:54,386 --> 00:36:56,126 [Elias stönar] 624 00:36:59,042 --> 00:37:00,392 COLTER: Är du okej? 625 00:37:01,567 --> 00:37:03,482 Jason, han behöver hjälp. 626 00:37:03,656 --> 00:37:04,961 Ja, okej. Hej. 627 00:37:05,135 --> 00:37:06,398 Är du okej? 628 00:37:06,572 --> 00:37:08,095 - Är hon okej? - Hon är okej. Hon är säker. 629 00:37:08,269 --> 00:37:09,052 Vi ska hämta dig till sjukhuset. 630 00:37:09,227 --> 00:37:10,837 Okej. Du är okej. 631 00:37:11,011 --> 00:37:12,969 Du är okej. 632 00:37:15,972 --> 00:37:17,496 [Jason gnäller] 633 00:37:25,243 --> 00:37:26,548 NICOLE: Är du okej? Behöver du något? 634 00:37:28,202 --> 00:37:30,900 - Mr Shaw, är hon okej? - Hon är okej. 635 00:37:32,902 --> 00:37:34,600 - ROY: Du gjorde mig så orolig. - NICOLE: Jag är okej. 636 00:37:34,774 --> 00:37:37,298 - Är du säker? - Ja, ja. Pappa, jag lovar. 637 00:37:37,472 --> 00:37:38,952 Hon räddade mig. 638 00:37:42,042 --> 00:37:44,044 Och han räddade oss båda. 639 00:37:49,789 --> 00:37:51,617 Det verkar som att jag anställde rätt kille. 640 00:37:54,097 --> 00:37:56,839 - Tack. - Ja. 641 00:37:57,013 --> 00:37:59,712 Din dotter, hon är... mycket stark. 642 00:38:02,062 --> 00:38:03,629 Och det fick hon av sin pappa. 643 00:38:05,065 --> 00:38:06,414 Tack. 644 00:38:19,035 --> 00:38:20,689 [linje ringer] 645 00:38:20,863 --> 00:38:21,951 - REENIE: Hej. - Reenie, 646 00:38:22,125 --> 00:38:23,170 någon uppdatering om Jasons situation? 647 00:38:23,475 --> 00:38:25,955 Ja, jag pratade till min kontakt på CPS. 648 00:38:26,129 --> 00:38:28,131 Det är ett så tråkigt fall, Colter. 649 00:38:28,393 --> 00:38:29,263 Jasons föräldrar drog ut honom från skolan 650 00:38:29,437 --> 00:38:30,830 när han var sex år gammal, 651 00:38:31,134 --> 00:38:33,136 och sedan vridna sina egna övertygelser, och sedan 652 00:38:33,311 --> 00:38:35,008 använde dem för att motivera låser bort Jason 653 00:38:35,182 --> 00:38:36,923 från hela världen. Det verkar som 654 00:38:37,184 --> 00:38:39,839 generationstrauma, börjar med farfar. 655 00:38:40,013 --> 00:38:41,797 - Vad händer härnäst? - Föräldrar är häktade. 656 00:38:41,971 --> 00:38:44,017 Kommer förmodligen att försvinna under mycket lång tid. 657 00:38:44,191 --> 00:38:45,453 Någon annan familj? 658 00:38:45,845 --> 00:38:47,325 Faktiskt hittade jag en moster i Texas, 659 00:38:47,586 --> 00:38:49,022 och hon visste inte ens vad hände med Jason, 660 00:38:49,196 --> 00:38:51,503 men hon har blivit främmande från sin syster i flera år. 661 00:38:51,677 --> 00:38:53,331 De har inte pratat, och hon är redo att ta emot honom. 662 00:38:53,505 --> 00:38:54,854 Så han får en nystart. 663 00:38:55,115 --> 00:38:57,291 Det kommer att ta lite tid, men han borde vara okej. 664 00:38:57,465 --> 00:38:58,901 Det är bra. Okej. 665 00:38:59,075 --> 00:39:00,816 Tack, Reenie. Jag uppskattar det. 666 00:39:03,036 --> 00:39:04,167 - [tyst prat] - Okej. 667 00:39:04,342 --> 00:39:06,213 Hej. Varför är vi här? 668 00:39:06,387 --> 00:39:07,475 Du hade rätt. 669 00:39:07,649 --> 00:39:09,303 Området växer på mig, 670 00:39:09,564 --> 00:39:10,696 och så såg jag platsen, 671 00:39:10,957 --> 00:39:12,306 tog ett glas vin med hyresvärden. 672 00:39:12,480 --> 00:39:14,874 Han berättade allt för mig det har hänt här. 673 00:39:15,048 --> 00:39:17,180 Det visade sig att det brukade vara det en gammal bank, och de stannade, 674 00:39:17,355 --> 00:39:18,399 typ 16 bankrån. 675 00:39:18,573 --> 00:39:19,966 Sexton. 676 00:39:20,314 --> 00:39:22,664 Förstår att det betyder det här har ganska bra juju, 677 00:39:22,838 --> 00:39:25,188 så jag... 678 00:39:25,363 --> 00:39:26,842 tecknat ett hyreskontrakt på plats. 679 00:39:27,016 --> 00:39:28,278 Vad? 680 00:39:28,583 --> 00:39:30,324 - Är vi seriösa? - REENIE: Vi menar allvar. 681 00:39:30,498 --> 00:39:33,762 Jag vet, jag vet. Det har bara så mycket karaktär och historia och 682 00:39:33,936 --> 00:39:35,329 - lager. - Vad menar du med "lager"? 683 00:39:35,503 --> 00:39:36,678 Åh, du får se. 684 00:39:37,897 --> 00:39:39,594 Jag visste det. Jag visste att du skulle gilla det. 685 00:39:39,768 --> 00:39:40,682 Jag bara visste det. Den hade den där vibben. 686 00:39:40,987 --> 00:39:43,076 - Mm-hmm. - Så, vi... Är det här? 687 00:39:43,250 --> 00:39:46,645 Det behövs bara lite TLC, du vet? Lägg till lite textur, 688 00:39:46,819 --> 00:39:48,429 - städa upp vinrankorna... - Gillar du vinstockarna? 689 00:39:48,603 --> 00:39:50,779 – Jag älskar vinrankorna. - [tyst]: Vi älskar vinrankorna. 690 00:39:50,953 --> 00:39:52,172 Hur är det med valvet? 691 00:39:52,346 --> 00:39:53,782 Åh, det är vi definitivt behålla valvet. 692 00:39:53,956 --> 00:39:55,305 Kan inte vänta på dig att se valvet. 693 00:39:55,567 --> 00:39:56,524 MEL: Vi älskar valvet. 694 00:39:56,916 --> 00:39:57,612 Så du vill komma in, göra en lista? 695 00:39:57,786 --> 00:39:59,048 MEL: Ja. 696 00:39:59,527 --> 00:40:02,312 Jag kanske redan har några entreprenörer på snabbval. 697 00:40:02,487 --> 00:40:04,576 – Självklart gör du det. - Jag menar, jag... 698 00:40:04,750 --> 00:40:06,273 Så länge jag har mitt utrymme, Jag antar... 699 00:40:06,447 --> 00:40:08,406 Det kommer du alltid att göra Ha ditt utrymme, Randy. 700 00:40:12,018 --> 00:40:13,889 [fåglarna kvittrar] 701 00:40:15,848 --> 00:40:18,546 [musiken spelar svagt över radio] 702 00:40:22,594 --> 00:40:23,899 [bromsar gnisslar] 703 00:40:24,073 --> 00:40:25,727 - [motorn stängs av] - [musiken slutar] 704 00:40:25,988 --> 00:40:27,337 Du vet, jag var bara bråkar med dig. 705 00:40:27,512 --> 00:40:29,209 Jag förväntade mig inte att du skulle köra ända hit 706 00:40:29,470 --> 00:40:31,341 att leverera den saken. 707 00:40:31,516 --> 00:40:34,388 Tja... körningen var inte så illa, 708 00:40:34,562 --> 00:40:37,217 – och vi gör alltid leveranser. - Verkligen? 709 00:40:39,437 --> 00:40:41,047 Nej, vi levererar aldrig. 710 00:40:41,308 --> 00:40:42,875 - Ah. - Så, jag gjorde det här som en speciell tjänst. 711 00:40:43,136 --> 00:40:45,007 Och körningen var hemsk. 712 00:40:46,008 --> 00:40:47,749 COLTER: Tack så mycket. Wow. 713 00:40:47,923 --> 00:40:49,664 - [visslar] - Inte illa, va? 714 00:40:49,838 --> 00:40:52,798 Inte dåligt? Nej, det är... 715 00:40:52,972 --> 00:40:54,321 det är perfekt. 716 00:40:54,495 --> 00:40:55,365 - Ja. - Ja. 717 00:40:55,540 --> 00:40:57,063 Det är precis som originalet. 718 00:41:01,110 --> 00:41:03,330 Tja, det här tar tillbaka några minnen. 719 00:41:03,504 --> 00:41:04,766 Bra, hoppas jag. 720 00:41:08,074 --> 00:41:11,077 Mestadels. Ja. 721 00:41:11,251 --> 00:41:13,427 Ja, så var är du iväg till nästa? 722 00:41:13,601 --> 00:41:17,475 Nästa? Jag... [skrattar] 723 00:41:18,998 --> 00:41:20,303 Jag har ingenstans att vara, för en gångs skull. 724 00:41:20,478 --> 00:41:22,218 Mm. 725 00:41:22,392 --> 00:41:23,611 Har precis avslutat ett jobb. jag... 726 00:41:23,785 --> 00:41:25,091 antar att jag kan gå vart som helst. 727 00:41:26,179 --> 00:41:27,833 - Det låter bra. - Ja. 728 00:41:28,834 --> 00:41:31,140 Blir du ensam här ute själv? 729 00:41:33,752 --> 00:41:34,970 Mm... 730 00:41:37,886 --> 00:41:39,584 Du vet, jag... 731 00:41:41,324 --> 00:41:42,369 Jag är inte alltid ensam. 732 00:41:42,543 --> 00:41:43,892 - Du vet. - Åh. 733 00:41:44,066 --> 00:41:45,372 - Jag förstår. - Nej, nej, det är inte vad jag... 734 00:41:45,764 --> 00:41:46,852 Åh, kom igen. Nej, jag var-- Jag menade liksom, du vet, 735 00:41:47,026 --> 00:41:48,375 på jobbet, poliser, jag... 736 00:41:48,549 --> 00:41:49,898 Jag bråkar bara med dig. 737 00:41:51,117 --> 00:41:51,987 Bra en. 738 00:41:53,859 --> 00:41:55,643 Så vill du acceptera leverans? 739 00:41:57,645 --> 00:41:59,821 Ja. Ja, det tror jag att jag gör. 740 00:42:01,344 --> 00:42:02,911 Den där middagen, 741 00:42:03,085 --> 00:42:04,783 vi fick aldrig en chans att gå. 742 00:42:05,044 --> 00:42:08,482 Det finns en... riktigt sliten diner 743 00:42:08,656 --> 00:42:09,875 - upp på gatan. - Åh. 744 00:42:10,049 --> 00:42:12,399 Ja, ja. Jag har aldrig varit där. 745 00:42:12,573 --> 00:42:13,792 Mat är förmodligen 50-50. 746 00:42:14,053 --> 00:42:15,228 Åh, det låter mitt i gränden. 747 00:42:15,663 --> 00:42:16,838 - Jaha? Vill du prova det? - Jag tar de oddsen. 748 00:42:17,012 --> 00:42:18,536 - Låt oss göra det. - Låt oss gå. Jag kör. 749 00:42:18,710 --> 00:42:20,189 - Tack. - Perfekt. 750 00:42:22,104 --> 00:42:25,194 - Ser verkligen bra ut, va? - Ja, det gör det. 751 00:42:25,368 --> 00:42:27,806 [pratet fortsätter otydligt] 752 00:42:28,067 --> 00:42:29,982 ♪ ♪ 753 00:42:36,162 --> 00:42:39,165 Bildtext sponsrad av CBS 754 00:42:39,426 --> 00:42:42,168 Bildtext av Media Access Group på WGBH access.wgbh.org