1 00:00:05,222 --> 00:00:08,269 Olen niin idiootti. 2 00:00:53,488 --> 00:00:55,181 - Ole kiltti, älä juokse. Älä juokse. - Ei, lopeta! 3 00:00:55,185 --> 00:00:58,188 Ei! Ei! 4 00:01:14,944 --> 00:01:16,032 Randy, miten meillä menee? 5 00:01:16,598 --> 00:01:19,557 Tiedätkö, sama, sama, edelleen ilman toimistoa. 6 00:01:19,731 --> 00:01:21,820 Reenie ei ole vieläkään löytänyt hänen paikkansa vielä, vai mitä? 7 00:01:22,082 --> 00:01:24,214 Ei. Luulimme, että meillä on sellainen muutama päivä sitten, 8 00:01:24,388 --> 00:01:25,911 mutta sitten Mel löysi myrkyllistä hometta koskeva raportti 9 00:01:26,086 --> 00:01:27,326 jota omistaja ei paljastanut. 10 00:01:27,391 --> 00:01:30,177 - Tein. - Mm-hmm. Joten joo, ei. 11 00:01:30,351 --> 00:01:32,744 Ah. Mitä kuuluu? Onko sinulla jotain minulle? 12 00:01:32,918 --> 00:01:35,051 Kyllä. Nicole Dunning, 13 00:01:35,225 --> 00:01:37,053 arkistovirkailija Salt Lake Cityn ulkopuolella. 14 00:01:37,227 --> 00:01:40,317 Kadonnut eilen. Isän tarjous 8K. 15 00:01:40,578 --> 00:01:42,841 Kuule, tiedän sen siitä ei ole niin kauan, mutta 16 00:01:43,015 --> 00:01:44,452 isä vaikutti melko huolestuneelta. 17 00:01:44,669 --> 00:01:46,319 Ja yritin saada hänestä tarkemmin, mutta 18 00:01:46,323 --> 00:01:48,020 hän sanoi puhuvansa vain sinulle. 19 00:01:48,282 --> 00:01:49,844 Okei, lähetä minulle mitä sinulla on, minä katson. 20 00:01:49,848 --> 00:01:51,198 Sait sen. 21 00:02:22,490 --> 00:02:24,448 Ai, Colter Shaw? 22 00:02:24,622 --> 00:02:27,451 Hei. Roy Dunning. arvostan teet tiesi niin nopeasti. 23 00:02:27,625 --> 00:02:30,193 En ole varma, mistä aloittaa tämän takia olen todella huolissani 24 00:02:30,367 --> 00:02:31,451 - tyttärestäni. -Ymmärrän. 25 00:02:31,455 --> 00:02:32,717 Aloitetaanko hänen asunnostaan? 26 00:02:36,286 --> 00:02:38,245 Nicole, hän asuu yksin, 27 00:02:38,419 --> 00:02:40,986 joten kun hän ei ilmestynyt viime yönä 28 00:02:41,161 --> 00:02:42,901 syntymäpäiväillalliselleni, huolestuin. 29 00:02:43,989 --> 00:02:44,816 Se ei ole kuin hän. 30 00:02:44,990 --> 00:02:47,079 Ei, ei, ei ollenkaan. 31 00:02:47,341 --> 00:02:49,343 Hän on luotettava ja huomaavainen. 32 00:02:49,604 --> 00:02:51,606 Hän on enkeli. 33 00:02:51,780 --> 00:02:53,085 Hän tuntee syyllisyyttä, jos on 34 00:02:53,434 --> 00:02:54,996 viisi minuuttia myöhässä vapaaehtoistyötä keittokeittiössä. 35 00:02:55,000 --> 00:02:56,959 -Mm. -Joten, kun hän ei vastannut minulle... 36 00:02:57,133 --> 00:03:00,310 puheluni, jotain... 37 00:03:00,484 --> 00:03:01,877 jokin ei tuntunut oikealta, joten 38 00:03:02,356 --> 00:03:04,745 -Ajoin suoraan tänne katsomaan... - Mm-hmm. Kositko mitään? 39 00:03:04,749 --> 00:03:07,317 Ei, ei ollenkaan. Tiedätkö vain, kun hän ei ollut täällä, 40 00:03:07,491 --> 00:03:09,450 - Kävi juuri katsomassa. -Joo. 41 00:03:22,463 --> 00:03:24,160 Oletko kunnossa? Tarvitsetko hetken? 42 00:03:26,162 --> 00:03:28,382 Olen vain peloissani, mies. 43 00:03:28,556 --> 00:03:30,558 Se on ainoa lapseni. 44 00:03:32,081 --> 00:03:34,257 Joo. 45 00:03:35,432 --> 00:03:37,304 No, olen täällä auttamassa. 46 00:03:37,478 --> 00:03:40,263 Aion katsoa asunnon ympärillä. 47 00:03:40,437 --> 00:03:41,837 Ehkä huomaan jotain. Jos näet 48 00:03:41,960 --> 00:03:45,007 mitään tavallisesta poikkeavaa, kerro minulle? 49 00:03:45,181 --> 00:03:47,314 -Joo. -Kunnossa. 50 00:03:48,532 --> 00:03:50,492 Milloin oli viimeinen kerta puhuitko tyttärellesi? 51 00:03:50,621 --> 00:03:52,362 Hän soitti minulle eilen iltapäivällä, 52 00:03:52,536 --> 00:03:55,147 sanoi olevansa vähän myöhään, enkä kysynyt miksi. 53 00:03:55,322 --> 00:03:58,412 Eilen iltapäivällä, niin kuin... 16 tuntia sitten? 54 00:03:58,586 --> 00:03:59,978 Joo, anna tai ota. 55 00:04:00,283 --> 00:04:02,807 Kuten sanoin, hänen puhelimensa jatkaa puhepostiin menoa. 56 00:04:02,981 --> 00:04:04,196 Soitin hänen toimistolleen, hänen ystävilleen. 57 00:04:04,200 --> 00:04:05,332 Kukaan ei ole kuullut hänestä. 58 00:04:05,593 --> 00:04:07,247 -Valvoa? - Sanoi olevansa aikuinen nainen. 59 00:04:07,421 --> 00:04:09,988 Soita takaisin, kun se on ollut 48 tuntia, niin se on 60 00:04:10,250 --> 00:04:12,687 - kun löysin sinut. - Näkeekö hän ketään? 61 00:04:12,861 --> 00:04:16,299 Kukaan ei ole kertomisen arvoinen, joten en tiedä. 62 00:04:16,560 --> 00:04:18,301 -Tämä tässä, tämä hänen puhelimensa? - Öh... 63 00:04:18,562 --> 00:04:21,130 Niin, se on hänen puhelimensa. 64 00:04:24,438 --> 00:04:25,918 Hän tekee koskaan mitä tahansa näin ennen? 65 00:04:26,048 --> 00:04:29,443 Ei koskaan. 66 00:04:29,617 --> 00:04:31,658 Ja onko sinulla muuta voi ajatella mitä tahansa, 67 00:04:31,662 --> 00:04:33,138 se saattaa auttaa minua selvittämään minne hän meni? 68 00:04:33,142 --> 00:04:34,796 Missä hän mahtaa olla? 69 00:04:36,319 --> 00:04:38,539 Ehkä. Öh... 70 00:04:38,713 --> 00:04:41,368 Pari päivää sitten hän näytti järkyttynyt jostain. 71 00:04:41,542 --> 00:04:42,978 Nyt useimmiten En kysy, 72 00:04:43,152 --> 00:04:44,545 mutta tällä kertaa tein. 73 00:04:45,981 --> 00:04:47,417 Hän sanoi, että se oli vain työtä. 74 00:04:48,549 --> 00:04:51,856 - Etkö uskonut häntä? -Ei. Ei 75 00:04:52,117 --> 00:04:55,773 Hän ei halunnut puhua mitä se olikaan, mutta... 76 00:04:55,947 --> 00:04:59,342 mutta nyt toivon Olin työntänyt hänet siihen. 77 00:05:04,173 --> 00:05:06,567 Joku lähetti hänelle kuppikakkuja. 78 00:05:07,872 --> 00:05:09,613 täällä. 79 00:05:09,787 --> 00:05:12,094 Siinä on huomautus. "Sen ei tarvitse loppua." 80 00:05:12,268 --> 00:05:14,009 Ei nimeä. 81 00:05:16,403 --> 00:05:18,753 Saattaa olla joltain hän saattoi nähdä? 82 00:05:21,321 --> 00:05:23,018 Tiesin, ettei tämä ollut työstä. 83 00:05:27,849 --> 00:05:29,764 Ole hyvä ja etsi vauvani. 84 00:05:31,505 --> 00:05:32,854 Joo. 85 00:05:33,115 --> 00:05:34,638 Aloitan heti. 86 00:05:34,812 --> 00:05:36,423 Otan sinuun yhteyttä. 87 00:05:42,864 --> 00:05:44,213 Onko tietoa Nicolen autosta? 88 00:05:44,474 --> 00:05:45,234 Voi, negatiivinen. 89 00:05:45,432 --> 00:05:46,824 Hän on sinisessä 88 Honda Civicissä, 90 00:05:46,998 --> 00:05:48,260 ei siis GPS:ää 91 00:05:48,522 --> 00:05:49,871 mutta pääsin hänen puhelimeensa. 92 00:05:50,045 --> 00:05:52,352 Hän soitti kolme puhelua samaan numeroon eilen. 93 00:05:52,526 --> 00:05:54,266 Se on poltin se on nyt irti. 94 00:05:54,441 --> 00:05:55,568 Ja entä leipomo lähetinkö sinut? 95 00:05:55,572 --> 00:05:57,269 Kyllä, pääsin tietokantaan. 96 00:05:57,531 --> 00:06:00,969 Stephen Jones-niminen kaveri lähetti tilauksen kotiosoitteeseen. 97 00:06:01,143 --> 00:06:02,231 Katsotko miestä? 98 00:06:02,405 --> 00:06:03,580 Hän on finanssiveli, 99 00:06:03,841 --> 00:06:05,277 Salt Laken keskusta, 100 00:06:05,452 --> 00:06:06,844 joka postaa liikaa Linkedlnissä. 101 00:06:07,018 --> 00:06:08,063 Onko hänellä ennätystä? 102 00:06:08,237 --> 00:06:09,456 Ai niin. 103 00:06:09,804 --> 00:06:11,192 Näyttää siltä hän ajoi jonkun miehen alas 104 00:06:11,196 --> 00:06:12,981 hänen Teslassaan ja löi nyrkillä ulos ikkunasta. 105 00:06:13,155 --> 00:06:15,549 -Häntä ladattiin akulla. - Lähetätkö minulle hänen osoitteensa? 106 00:06:15,723 --> 00:06:17,202 -Matkalla. -Kiitos, Randy. 107 00:06:17,377 --> 00:06:19,640 Lisää perheenjäseniä tuli ulos puutöistä? 108 00:06:19,901 --> 00:06:21,781 Kolme lisää. Kaikki tekevät vaatimus luottamukselle. 109 00:06:21,903 --> 00:06:24,471 - Onko ne tarkastettu? - Aloitin juuri, joo. 110 00:06:24,645 --> 00:06:26,516 Yksi kantajista ylläpitää emutilaa 111 00:06:26,690 --> 00:06:28,431 ja sillä on kokonainen YouTube-kanava 112 00:06:28,605 --> 00:06:31,260 liskokansoista jotka elävät vedenalaisissa tulivuorissa. 113 00:06:31,434 --> 00:06:32,653 Liskojen kansa. 114 00:06:32,957 --> 00:06:34,677 Joo. Ja sitten, joka ilmestyi tänään 115 00:06:34,698 --> 00:06:37,135 -on kauppavaimo-vaikuttaja. - Vau. 116 00:06:37,397 --> 00:06:40,530 Joo. Ja sitten, siellä on Ned Edwards. 117 00:06:40,704 --> 00:06:42,227 - Mm-hmm. -Tämä kaveri... 118 00:06:42,402 --> 00:06:44,530 Minun on tavattava hänet henkilökohtaisesti koska... pyhä paska... 119 00:06:44,534 --> 00:06:46,231 hänen äänensä... se on hullua. 120 00:06:46,406 --> 00:06:48,006 Se on kuin yksi niistä radiokaverien äänet. 121 00:06:48,059 --> 00:06:50,758 Hän sanoi: "Hei, kulta." 122 00:06:50,932 --> 00:06:52,455 puhelimessa kolme kertaa. 123 00:06:52,716 --> 00:06:54,457 Ainakin sinä tiedät hän ei tule olemaan tylsää. 124 00:06:54,631 --> 00:06:56,285 Tämä on totta. Tämä on totta. 125 00:06:56,459 --> 00:06:57,819 Okei, mitä muuta onko minulla tänään päällä? 126 00:06:58,287 --> 00:07:01,595 Sinut on vahvistettu lounaalle tuomari Magillin kanssa, 127 00:07:01,769 --> 00:07:03,553 ja sitten klo 5.00 meillä on se näyttö 128 00:07:03,727 --> 00:07:05,773 - Market Streetin toimistossa. - Ai niin. 129 00:07:05,947 --> 00:07:07,818 En usko, että pidän siitä alueesta. 130 00:07:08,079 --> 00:07:09,777 Ei, sinun täytyy vain mennä katsomaan. 131 00:07:09,951 --> 00:07:11,300 Et koskaan tiedä ennen kuin näet. 132 00:07:12,344 --> 00:07:14,695 Lisäksi siellä on todella siistiä pakohuone lähellä. 133 00:07:14,869 --> 00:07:17,175 Oho, sinä myyt tämän todella kovaa. 134 00:07:17,349 --> 00:07:19,308 Se toimii. Kiitos. 135 00:07:19,482 --> 00:07:20,657 Tietenkin. 136 00:07:48,990 --> 00:07:52,559 Hei hei. Äitisi vai isä ympärillä? 137 00:07:53,821 --> 00:07:56,867 -Häh? -Isä! Joku on ovella. 138 00:08:00,915 --> 00:08:04,875 Hei. Kuka se on? Voi Henry, mene auttamaan äitiäsi takaisin. 139 00:08:05,049 --> 00:08:06,921 Mennä. 140 00:08:08,531 --> 00:08:09,532 Voinko auttaa sinua? 141 00:08:09,837 --> 00:08:11,447 -Stephen Jones? -Joo. 142 00:08:11,621 --> 00:08:13,318 - Kuka sinä olet? -Olen Colter Shaw. 143 00:08:13,493 --> 00:08:14,733 Etsin Nicole Dunningia. 144 00:08:14,755 --> 00:08:16,626 Hän on kadoksissa. 145 00:08:18,585 --> 00:08:20,935 Anteeksi, en tiedä kenestä puhut. 146 00:08:22,110 --> 00:08:23,546 Nicole Dunning. 147 00:08:24,547 --> 00:08:26,462 Lähetit hänelle kuppikakkuja, ylimääräisiä sprinklejä. 148 00:08:26,636 --> 00:08:28,682 Laitat siihen pienen muistiinpanon. 149 00:08:28,856 --> 00:08:30,684 Teetkö niin naisille jota et tiedä? 150 00:08:32,033 --> 00:08:34,339 Ei. Kyllä, sinun täytyy olla väärä henkilö. 151 00:08:34,514 --> 00:08:37,038 - Kunpa voisin auttaa sinua. - Tiedätkö mitä se on, veikkaan? 152 00:08:37,212 --> 00:08:40,345 Lyön vetoa, että vaimosi lähetti kuppikakut hänelle. Eikö? 153 00:08:40,520 --> 00:08:42,343 Näin luultavasti tapahtui. Haetaan vaimosi täältä. 154 00:08:42,347 --> 00:08:43,475 Hän luultavasti voisi selvitä tämä koko asia. 155 00:08:43,479 --> 00:08:44,785 Hän on ulkona, eikö? 156 00:08:48,702 --> 00:08:51,792 Mies, etsin Nicolea. Toivon, että voit auttaa minua. 157 00:08:53,533 --> 00:08:55,186 Kunnossa. 158 00:08:55,360 --> 00:08:58,015 Nicolella ja minulla oli jotain, mutta se on ohi. 159 00:08:58,189 --> 00:09:00,452 No, se ei ole mitä muistiinpano sanoi. 160 00:09:00,627 --> 00:09:02,320 Itse asiassa se ei ole ollenkaan mitä muistiinpano sanoi. 161 00:09:02,324 --> 00:09:03,630 Ajattelen, että ehkä 162 00:09:03,804 --> 00:09:05,327 Nicole sai tietää että olit naimisissa, 163 00:09:05,501 --> 00:09:06,821 ja ehkä teitkin jotain hänelle 164 00:09:06,981 --> 00:09:08,413 ennen kuin hän ehti tulla ja kerro vaimollesi? 165 00:09:08,417 --> 00:09:10,854 Okei, katso. Päätimme lopettaa asiat. 166 00:09:11,028 --> 00:09:13,814 – Luulin, että kaikki oli hyvin. - Näitkö Nicolen eilen? 167 00:09:13,988 --> 00:09:17,905 Joo. Hän soitti jatkuvasti, uhkaa tulla kotiini. 168 00:09:18,079 --> 00:09:21,648 Joten suostuin tapaamaan hänet puistossa, jotta voimme jutella. 169 00:09:21,822 --> 00:09:22,779 Milloin se oli? 170 00:09:22,953 --> 00:09:25,521 Kello oli noin 7.30, 8.00. 171 00:09:25,695 --> 00:09:28,089 -Kunnossa. Mitä tapahtui? -Ei mitään. 172 00:09:28,263 --> 00:09:30,482 Puhuimme. 173 00:09:30,744 --> 00:09:34,182 Ja hän näytti aika järkyttyneeltä, mutta päätimme lopettaa sen. 174 00:09:34,356 --> 00:09:37,228 Ja juoksin takaisin kotiin. 175 00:09:37,402 --> 00:09:38,403 Hän ei soittanut, tekstiviestiä, 176 00:09:38,578 --> 00:09:40,884 ja se on totuus. 177 00:09:41,058 --> 00:09:44,888 Mainitsiko hän sinulle mitään menossa jonnekin? 178 00:09:45,062 --> 00:09:47,282 Hyppäätkö kaupunkiin? Onko mitään käsitystä missä hän voisi olla? 179 00:09:48,196 --> 00:09:49,850 Ei 180 00:09:51,286 --> 00:09:53,027 Mm... 181 00:09:53,201 --> 00:09:55,725 Tarvitsen sinun näyttävän minulle missä kävit tuon keskustelun. 182 00:09:57,858 --> 00:09:59,420 En voi vain lähteä juuri nyt, vaimoni... 183 00:09:59,424 --> 00:10:00,987 Sinun on pakko. Tarvitsen sinun näyttävän minulle 184 00:10:00,991 --> 00:10:02,271 missä kävit tuon keskustelun. 185 00:10:02,384 --> 00:10:03,424 Mene vain valehtelemaan vaimollesi tai jotain. 186 00:10:03,428 --> 00:10:04,386 Olet hyvä siinä. 187 00:10:04,560 --> 00:10:05,996 Ota selvää. 188 00:10:08,303 --> 00:10:10,131 No... 189 00:10:10,305 --> 00:10:12,786 Puhuimme täällä siitä penkki. Sinne jätin hänet. 190 00:10:13,047 --> 00:10:14,701 Sitten menin kotiin. 191 00:10:14,875 --> 00:10:16,703 Oletin, että hän palasi hänen autoonsa siellä. 192 00:10:24,058 --> 00:10:25,378 Katso, sinun täytyy uskoa minua, mies. 193 00:10:25,450 --> 00:10:27,627 Kunnossa? En tehnyt mitään hänelle. 194 00:10:27,801 --> 00:10:29,498 Pidin hänestä todella. 195 00:10:44,513 --> 00:10:45,427 Tunnistatko sen? 196 00:10:45,601 --> 00:10:47,690 Joo, annoin sen hänelle. 197 00:10:49,126 --> 00:10:50,214 Okei, näytät minulle 198 00:10:50,432 --> 00:10:51,385 tarkalleen mihin hän parkkeerasi autonsa. 199 00:10:51,389 --> 00:10:52,260 Okei, okei. 200 00:10:55,655 --> 00:10:57,613 Hän oli pysäköity tähän. 201 00:10:57,787 --> 00:10:59,746 Mitä mieltä olette? tapahtui hänelle? 202 00:11:01,399 --> 00:11:02,879 En tiedä. 203 00:11:03,924 --> 00:11:06,187 Hänen isänsä ei ole nähnyt häntä eilisestä lähtien. Auto puuttuu. 204 00:11:06,361 --> 00:11:08,580 Ehkä hänet kaapattiin autolla. Näetkö täällä ketään muuta? 205 00:11:08,755 --> 00:11:10,060 Voi luoja. Öh... 206 00:11:10,278 --> 00:11:12,323 Ei, mutta on ollut - Muutama hyökkäys 207 00:11:12,497 --> 00:11:14,097 itäpuolella puistosta viime aikoina. 208 00:11:14,238 --> 00:11:15,762 Kunnossa. 209 00:11:17,589 --> 00:11:21,202 Nyt olen... Olen varma, että pystyt löytää oma tie takaisin, vai mitä? 210 00:12:28,443 --> 00:12:29,792 Kiitos, mies. 211 00:12:30,793 --> 00:12:33,056 Hei mies, mikä sinä olet siellä tekemässä? 212 00:12:33,230 --> 00:12:35,798 Minut palkattiin etsimään naista. 213 00:12:35,972 --> 00:12:37,408 Ajattele, että tämä saattaa olla hänen autonsa. 214 00:12:37,582 --> 00:12:39,102 Näyttää lautasilta on riisuttu, vai mitä? 215 00:12:39,106 --> 00:12:41,848 Joo. Kuka tahansa tämän teki jätti sotkun. 216 00:12:42,022 --> 00:12:43,893 Melkein tappoi työntekijäni viime yönä. 217 00:12:44,067 --> 00:12:45,590 Mitä tapahtui? 218 00:12:45,852 --> 00:12:47,767 Lyö Fernandon pään sisään. 219 00:12:47,941 --> 00:12:50,421 - Onko Fernando työntekijäsi? -Joo. 220 00:12:50,595 --> 00:12:53,207 Asiakas löysi hänet tänä aamuna klo 5.00. 221 00:12:53,381 --> 00:12:56,297 Soitettiin hätänumeroon. He ryntäsivät häntä sairaalaan. 222 00:12:57,254 --> 00:12:59,909 Nämä turvakamerat täällä, saavatko mitään? 223 00:13:00,083 --> 00:13:01,911 Vitun juttu on selvinnyt kuukauden ajan. 224 00:13:02,085 --> 00:13:04,365 Nauranut omistajaa noin se, mutta hän ei koskaan päässyt kiertämään 225 00:13:04,522 --> 00:13:06,960 sen korjaamiseen. Poliisilla ei ole aavistustakaan. 226 00:13:08,004 --> 00:13:10,006 Sanoivat jotkut meth päät osui toiseen huoltoasemaan 227 00:13:10,180 --> 00:13:12,095 parin kilometrin päässä viime viikolla. 228 00:13:12,269 --> 00:13:13,357 Tämä, tämä sairaala 229 00:13:13,923 --> 00:13:15,763 he lähettivät Fernandon onko sinulla sen nimi? 230 00:13:19,102 --> 00:13:21,452 Vierailuajat ovat melkein ohi. 231 00:13:21,626 --> 00:13:24,586 Ymmärretty. En ota vastaan liikaa hänen ajastaan. Kiitos. 232 00:13:24,760 --> 00:13:25,848 -Fernando. -Hei. 233 00:13:26,109 --> 00:13:26,980 Colter Shaw. 234 00:13:27,154 --> 00:13:28,198 Oletko poliisi? 235 00:13:28,677 --> 00:13:30,066 Olen odottanut puhua jonkun kanssa. 236 00:13:30,070 --> 00:13:32,550 En ole poliisi. Etsin, uh, 237 00:13:32,724 --> 00:13:35,815 tämä nainen täällä. Nicole Dunning. 238 00:13:35,989 --> 00:13:38,252 Luulen, että hän tuli huoltoasemasi, pitääkö paikkansa? 239 00:13:38,426 --> 00:13:39,601 Joo, näyttää häneltä. 240 00:13:40,036 --> 00:13:41,796 Kunnossa. Haluat kertoa minulle mitä tapahtui? 241 00:13:43,126 --> 00:13:44,911 Ihan tavallinen yö. 242 00:13:47,739 --> 00:13:50,438 Mutta sitten hän ajoi sisään nopeasti. 243 00:13:52,483 --> 00:13:56,270 Sitten tämä kaveri pääsee ulos autosta, juoksee sisään, 244 00:13:56,444 --> 00:13:58,620 näytti tavallaan... jonkinlainen junkie. 245 00:13:58,794 --> 00:14:01,666 Tiedätkö, palamisjälkiä kaikkialla hänen kätensä, sellainen asia. 246 00:14:01,841 --> 00:14:04,582 Kun hän tuli lähelle, tajusin 247 00:14:04,756 --> 00:14:07,716 hän oli vasta lapsi, ehkä 16. 248 00:14:07,890 --> 00:14:10,066 - Haisi kamalalta. -Hmm. 249 00:14:11,328 --> 00:14:14,897 Lapsi piti häntä kiinni vastoin hänen tahtoaan? 250 00:14:15,158 --> 00:14:17,465 - Panttivanki? Jotain sellaista? -Ei. 251 00:14:17,639 --> 00:14:19,032 Hän tarvitsee apua. Soita poliisille. 252 00:14:19,336 --> 00:14:20,812 Sanoi jatkuvasti olevansa pulassa 253 00:14:20,816 --> 00:14:21,948 kun, tyhjästä... 254 00:14:38,573 --> 00:14:39,661 Hei mies. 255 00:14:39,835 --> 00:14:41,489 Oletko kunnossa? 256 00:14:48,626 --> 00:14:49,845 Hän tyrmäsi minut. 257 00:14:50,890 --> 00:14:53,849 Luulen, että kun he löysivät minut, he sanoivat, että paikka oli tyhjä. 258 00:14:55,198 --> 00:14:58,114 Joten, kaveri leiriläisestä 259 00:14:58,288 --> 00:14:59,942 on täytynyt ottaa molemmat. 260 00:15:03,859 --> 00:15:05,948 Se... kaveri, kaveri asuntovaunusta, 261 00:15:06,209 --> 00:15:07,889 miltä hän näytti? Onko sinulla kuvausta? 262 00:15:07,907 --> 00:15:11,040 Joo. Iso mies, huppari yllään. 263 00:15:11,214 --> 00:15:12,607 Tarkoitan, hän tuli minulle niin nopeasti. 264 00:15:12,868 --> 00:15:15,001 Oikein. Ja leiriläinen, 265 00:15:15,175 --> 00:15:18,613 -saattko rekisterikilven vai...? - Ei, mies. 266 00:15:18,874 --> 00:15:20,223 Se oli vanha. 267 00:15:21,529 --> 00:15:23,313 Vihreä ja valkoinen. 268 00:15:23,487 --> 00:15:26,055 Vihreä ja valkoinen asuntoauto. Kunnossa. 269 00:15:26,229 --> 00:15:28,623 Onko mitään muuta, kaikki mikä voisi auttaa minua 270 00:15:28,797 --> 00:15:31,191 ota selvää kuka tämä kaveri on, mitään mitä voit ajatella? 271 00:15:33,802 --> 00:15:36,936 Siellä oli tarra ikkunassa. 272 00:15:37,110 --> 00:15:40,983 Se näytti melkein siltä kaksipäinen tiikeri tai jotain. 273 00:15:41,853 --> 00:15:44,421 Kunnossa. Okei, siitä on paljon apua. 274 00:15:44,595 --> 00:15:46,336 Kiitos paljon, Fernando. 275 00:15:46,510 --> 00:15:48,073 Arvostan sitä. Yritä levätä, jooko? 276 00:15:48,077 --> 00:15:49,687 Kiitos avustasi. 277 00:15:58,348 --> 00:15:59,959 Eli tämä teini juosta jonkun takaa. 278 00:16:00,133 --> 00:16:01,695 Sitä minäkin ajattelin. Ajattele, että hän törmäsi häneen 279 00:16:01,699 --> 00:16:03,349 puistossa. luulen hän yritti auttaa häntä, 280 00:16:03,353 --> 00:16:05,134 ja sitten tämä kaveri asuntoautossa vei ne molemmat. 281 00:16:05,138 --> 00:16:06,570 Saitko mitään tietoa siitä, uh, 282 00:16:06,574 --> 00:16:08,054 se tiikeritarra, jonka lähetin sinulle? 283 00:16:08,228 --> 00:16:11,013 Joo, tämä logo Tiger Club Internationalilta. 284 00:16:11,187 --> 00:16:13,015 Se on hyväntekeväisyysjärjestö, kuten... 285 00:16:13,189 --> 00:16:16,018 Elks Club tai Shriners. Tiedätkö, he keräävät rahaa 286 00:16:16,192 --> 00:16:18,064 -ja... - Onko paikkoja lähistöllä? 287 00:16:18,238 --> 00:16:20,762 Kyllä. Siellä on paikallinen konttori 288 00:16:20,936 --> 00:16:22,376 ei kaukana sinusta, muutaman mailin. 289 00:16:22,416 --> 00:16:24,592 Kunnossa. Käyn katsomassa. Voi hei. 290 00:16:24,853 --> 00:16:26,289 Lähetän sinulle valokuvan juuri nyt. 291 00:16:26,768 --> 00:16:29,027 Sinun täytyy tutkia sitä puolestani. Se on kuva hupparista 292 00:16:29,031 --> 00:16:31,164 Löysin takaa Nicolen autosta. 293 00:16:31,338 --> 00:16:32,778 Näet tarran viivakoodin kanssa? 294 00:16:33,079 --> 00:16:34,772 Luulet sen kuuluvan miehelle hänet vietiin mukaan? 295 00:16:34,776 --> 00:16:36,687 Voi auttaa meitä selvittämään kuka hän on tai missä hän on. 296 00:16:36,691 --> 00:16:38,606 -Hyvä on. Olen mukana. -Kiitos, Randy. 297 00:16:38,780 --> 00:16:42,131 Hei. Miten etsintä etenee kadonneelle naiselle? 298 00:16:42,305 --> 00:16:43,785 Monimutkaista. 299 00:16:43,959 --> 00:16:45,917 Näyttää siltä, että hänet on otettu toisen miehen kanssa. 300 00:16:46,092 --> 00:16:48,268 Tässä, tule, katso tämä. 301 00:16:48,442 --> 00:16:49,747 Hän jätti hupparinsa 302 00:16:50,313 --> 00:16:51,484 takapenkillä ja yritän selvittääkseen kuka hän on. 303 00:16:51,488 --> 00:16:53,708 Oletko koskaan nähnyt tätä ennen? 304 00:16:53,882 --> 00:16:55,188 En tiedä. 305 00:16:55,362 --> 00:16:56,493 Tule katsomaan. 306 00:16:57,973 --> 00:17:00,889 Ai, se on sairaalasta. 307 00:17:01,063 --> 00:17:02,383 Minun piti viedä ystäväni päivystykseen 308 00:17:02,804 --> 00:17:04,323 viime kuussa, ja ne jäivät kiinni yksi niistä hänen paidassaan 309 00:17:04,327 --> 00:17:05,629 - seurata hänen hoitoaan. - Anna minun, 310 00:17:05,633 --> 00:17:06,503 soittaa. 311 00:17:06,677 --> 00:17:08,027 Saatan tuntea jonkun. 312 00:17:14,337 --> 00:17:16,470 - Toimisto? - Suoraan eteenpäin. 313 00:17:16,644 --> 00:17:17,862 Kiitos. 314 00:17:25,044 --> 00:17:26,697 -Hei. - Kyltti sanoo, ei asianajajia. 315 00:17:26,871 --> 00:17:28,438 Voi ei, en myy mitään. 316 00:17:29,657 --> 00:17:31,093 Mene pois. 317 00:17:34,227 --> 00:17:35,097 Kuusi. 318 00:17:35,271 --> 00:17:37,099 Kolmas ohi, neljäs alas. 319 00:17:37,360 --> 00:17:38,709 Eikö? 320 00:17:38,883 --> 00:17:41,495 Siinä se on. 321 00:17:41,756 --> 00:17:44,237 Okei, älykkäät housut, 322 00:17:44,411 --> 00:17:46,195 sinulla on 60 sekuntia. 323 00:17:46,456 --> 00:17:48,376 -Mitä? -Okei, etsin vanhaa matkailuautoa. 324 00:17:48,415 --> 00:17:49,981 Se on vihreä ja valkoinen. 325 00:17:50,156 --> 00:17:52,506 Siellä on, um, siellä on tarra 326 00:17:52,680 --> 00:17:54,334 ikkunassa, näytti juuri siltä. 327 00:17:54,595 --> 00:17:56,901 Ajattelen, että ehkä se on parkkikortti seurallesi? 328 00:17:58,381 --> 00:17:59,600 Oletko poliisi? 329 00:17:59,774 --> 00:18:01,732 -Fed tai jotain? -Ei. 330 00:18:02,777 --> 00:18:05,475 Sitten en voi auttaa sinua. 331 00:18:05,649 --> 00:18:08,739 Oli huijari joutunut sisään tietokantaamme muutama vuosi sitten, 332 00:18:08,913 --> 00:18:11,307 -varasti jäsentunnukset. - Se on kauheaa. 333 00:18:11,481 --> 00:18:14,005 Olen... En ole huijari, Voin vakuuttaa sinulle sen. 334 00:18:14,180 --> 00:18:16,225 Minä, uh... 335 00:18:17,096 --> 00:18:18,967 Etsin naista. 336 00:18:19,141 --> 00:18:22,231 Hän on kadoksissa. Henkilö, joka on asuntoautossa vei hänet. 337 00:18:23,450 --> 00:18:24,886 Luulen, että se on yksi jäsenistäsi. 338 00:18:27,845 --> 00:18:30,239 Yksi jäsenistämme otti naisen? 339 00:18:30,413 --> 00:18:31,849 Luulen niin. 340 00:18:34,156 --> 00:18:37,246 En halua kuulla tuollaista. 341 00:18:39,640 --> 00:18:41,729 Luulen tietäväni kenestä puhut. 342 00:18:41,903 --> 00:18:44,558 Hän ajoi matkailuautoa sellaisella 343 00:18:44,732 --> 00:18:46,516 öljyä vuotanut koko tontille. 344 00:18:46,777 --> 00:18:49,432 Pyydämme häntä lähtemään, peruuttamaan hänen jäsenyytensä jo kauan sitten. 345 00:18:49,606 --> 00:18:51,652 Miksi näin on? Miksi tekisit erota jäsenyydestään? 346 00:18:51,826 --> 00:18:53,262 Yleinen hiipivä käytös. 347 00:18:53,523 --> 00:18:57,223 Häiritsevät teinit vapaaehtoiset pääsiäisgaalaamme. 348 00:18:57,397 --> 00:18:58,920 Seiso liian lähellä. 349 00:18:59,094 --> 00:19:01,096 Offering rides no one asked for. 350 00:19:02,358 --> 00:19:05,144 -You got a name for this creep? -Hmm. 351 00:19:07,189 --> 00:19:10,149 I think it was Montgomery. 352 00:19:14,631 --> 00:19:16,155 Saattaa olla... 353 00:19:17,112 --> 00:19:18,200 Hmm... 354 00:19:18,374 --> 00:19:20,985 Ajattele, että se on tämä. 355 00:19:21,160 --> 00:19:22,987 Anna minun nähdä. 356 00:19:27,253 --> 00:19:29,994 Hmm... Voi olla vanha osoite. 357 00:19:30,169 --> 00:19:32,127 -Täällä. - Saitko sen? 358 00:19:33,346 --> 00:19:34,521 Tate Montgomery. 359 00:19:34,695 --> 00:19:35,913 - Sekö se on? - Mm-hmm. 360 00:19:36,262 --> 00:19:37,911 Se voisi auttaa. Kiitos paljon. 361 00:19:37,915 --> 00:19:39,595 Kun saat selville about your missing woman, 362 00:19:39,743 --> 00:19:42,703 -you come back and tell me. - Teen sen. Kiitos vielä kerran. 363 00:23:32,889 --> 00:23:34,543 Colter? 364 00:23:34,717 --> 00:23:36,066 Randy, I'm at Montgomery's house. 365 00:23:36,502 --> 00:23:39,548 - Poliisi matkalla. -Mutta-mutta miksi? Mitä löysit? 366 00:23:39,722 --> 00:23:42,508 Tate Montgomeryn ruumis. He's been dead for a while. 367 00:23:42,682 --> 00:23:45,728 Siis joku muu otti jätkän pakettiauton, 368 00:23:45,989 --> 00:23:47,789 vaikka se on vielä rekisteröity hänen nimiinsä? 369 00:23:47,817 --> 00:23:49,602 Joo, kuka vain käytti matkailuauto 370 00:23:49,776 --> 00:23:51,426 asui talossaan ja otti hänen elämänsä hallintaansa. 371 00:23:51,430 --> 00:23:53,170 Joten, squatter. 372 00:23:53,432 --> 00:23:54,955 Se on villiä, mies. 373 00:23:55,129 --> 00:23:57,000 Someone was being kept here. 374 00:23:59,568 --> 00:24:01,701 Minulla on kahleet, minulla on... 375 00:24:01,875 --> 00:24:03,616 restraints bolted to the wall. 376 00:24:03,877 --> 00:24:07,924 All right, predatory freak that tykkää pitää ihmisiä. Sheesh. 377 00:24:08,098 --> 00:24:09,618 Hyvä on, don't open the fridge, 378 00:24:09,926 --> 00:24:11,837 ja jos siellä on kellari, hitto, älä mene sinne alas. 379 00:24:11,841 --> 00:24:12,712 Olen kellarissa. 380 00:24:12,886 --> 00:24:14,365 Ei helvetti. 381 00:24:14,627 --> 00:24:17,978 Joka tapauksessa, näyttää siltä, ​​että siellä oli täällä on jonkinlainen tulipalo. 382 00:24:19,501 --> 00:24:21,024 Mies huoltoasemalla sanoi 383 00:24:21,416 --> 00:24:23,897 lapsi, joka oli Nicolen kanssa hänellä oli palovammoja käsissään. 384 00:24:24,071 --> 00:24:25,942 Tämä talo on melko lähellä puistoon. 385 00:24:26,203 --> 00:24:28,641 Ehkä teini pakeni puistoon, yritti saada apua. 386 00:24:28,815 --> 00:24:30,695 Well, if Montgomery ei pitänyt häntä, kuka oli? 387 00:24:31,513 --> 00:24:34,255 My best guess is whoever oli kyykyssä täällä tappoi hänet tai 388 00:24:34,429 --> 00:24:36,109 Anna hänen kuolla niin he could use his house. 389 00:24:36,257 --> 00:24:38,564 All right, well, get the hell ulos siitä kellarista. 390 00:24:38,825 --> 00:24:40,391 Yeah, I'm way ahead of you. 391 00:24:40,696 --> 00:24:43,090 Well, whoever was living here bolted out of here in a hurry, 392 00:24:43,264 --> 00:24:45,005 se on varma. 393 00:24:45,179 --> 00:24:47,573 Yksi sekunti. Näin jotain. 394 00:24:52,360 --> 00:24:54,362 Joo. Joo, näyttää siltä, kuka se olikaan, 395 00:24:54,536 --> 00:24:57,408 oli lunastamassa Montgomery'sin Sosiaaliturvatarkastukset. 396 00:24:57,583 --> 00:24:59,410 A guy named Elias Williams. 397 00:24:59,672 --> 00:25:01,761 I'm sending you a picture juuri nyt. 398 00:25:01,935 --> 00:25:03,980 Selvä. 399 00:25:05,025 --> 00:25:07,288 All right, I'm-a take a look into this Elias Williams. 400 00:25:07,462 --> 00:25:08,302 Palaan asiaan. 401 00:25:08,419 --> 00:25:10,247 Joo, kiitos, Randy. 402 00:25:32,356 --> 00:25:34,006 Let it be known to you, 403 00:25:34,010 --> 00:25:37,144 Oi kuningas, että me will not serve your gods... 404 00:25:41,365 --> 00:25:42,671 Tämä... 405 00:25:51,593 --> 00:25:52,812 Juo se. 406 00:25:55,858 --> 00:25:57,425 Juo se nyt. 407 00:25:57,599 --> 00:25:59,253 Sinä ajattelet näin onko rangaistus, poika? 408 00:25:59,427 --> 00:26:01,821 Minä puen sinut the meat hooks instead. 409 00:26:17,401 --> 00:26:18,620 Randy, mitä sinulla on? 410 00:26:18,968 --> 00:26:20,808 Okay, I've been looking into talousasiakirjat, 411 00:26:20,883 --> 00:26:23,320 and Elias Williams has been sponging off of Tate Montgomery 412 00:26:23,494 --> 00:26:24,844 vuosia. 413 00:26:26,585 --> 00:26:28,499 -Colt? Oletko siellä? - Joo. 414 00:26:28,761 --> 00:26:30,367 Olen täällä. Minä j... Löysin muutaman kuvamateriaalin 415 00:26:30,371 --> 00:26:31,531 siitä, mitä täällä on tapahtunut. 416 00:26:31,764 --> 00:26:33,084 Siellä on teini olla kidutettu. 417 00:26:33,200 --> 00:26:34,284 Voisiko se olla lapsi se oli Nicolen kanssa? 418 00:26:34,288 --> 00:26:35,332 En tiedä. Ehkä. 419 00:26:35,724 --> 00:26:36,634 Voitko tarkistaa ja nähdä jos Elias Williams 420 00:26:36,638 --> 00:26:37,770 on mitään yhteyttä 421 00:26:37,944 --> 00:26:39,249 Montgomeryyn? 422 00:26:39,423 --> 00:26:40,381 Otetaanpa selvää. 423 00:26:45,342 --> 00:26:47,344 Voi luoja. Joo. 424 00:26:47,606 --> 00:26:49,259 Hän on Montgomeryn poikapuoli. 425 00:26:49,433 --> 00:26:51,479 Elias Williams on entinen saarnaaja. 426 00:26:51,653 --> 00:26:53,220 Hänen viimeinen työpaikkansa oli 427 00:26:53,394 --> 00:26:55,483 State of Eternal Grace -kirkko neljä vuotta sitten. 428 00:26:55,657 --> 00:26:57,437 Kunnossa. Haluaisin tietää missä hän on nyt. 429 00:26:57,441 --> 00:26:58,573 Ehkä voit jäljittää hänet. 430 00:26:58,965 --> 00:27:00,005 Hänellä on ehkä puhelin, jotain sellaista? 431 00:27:00,009 --> 00:27:00,880 Tekemässä sitä jo. 432 00:27:04,274 --> 00:27:06,537 Selvä, hänen puhelin soi varastoyksikössä. 433 00:27:06,799 --> 00:27:07,669 Lähetti sinulle osoitteen. 434 00:27:08,061 --> 00:27:10,193 Selvä. Kiitos, Randy. Matkallani. 435 00:27:37,699 --> 00:27:39,396 Elias. 436 00:27:40,484 --> 00:27:41,616 Missä Nicole on? 437 00:27:41,790 --> 00:27:43,313 Missä lapsi on? 438 00:27:46,186 --> 00:27:47,927 Etkö ole varma kuka olet puhutaan, ystävä. 439 00:28:05,814 --> 00:28:07,642 - Mene, mene. -Kuka helvetti tuo kaveri oli? 440 00:28:07,903 --> 00:28:10,471 -En tiedä. - Hän jahtaa Jasonia ja sitä typerää tyttöä. 441 00:28:10,645 --> 00:28:12,299 eikö hän ole? Onko hän poliisi?! 442 00:28:12,560 --> 00:28:14,431 - Sanoin, etten tiedä. -Ja minä kerroin 443 00:28:14,605 --> 00:28:16,325 meidän olisi pitänyt tyhjentää talo ulos kunnolla. 444 00:28:16,346 --> 00:28:18,388 Olisin kiitollinen jos sinä ei kyseenalaistanut tuomiotani. 445 00:28:18,392 --> 00:28:20,672 Ai, sinun tuomiosi? Onko se miksi kutsut sen tytön ottamista? 446 00:28:20,786 --> 00:28:23,523 - Hän näki Jasonin. - En ole se, joka antoi hänen paeta. Muistat sen. 447 00:28:23,527 --> 00:28:27,967 Anna hänelle kynttilä, ja hän sytyttää tulen. 448 00:28:28,141 --> 00:28:29,795 Minun taloni, minun säännöt. 449 00:28:29,969 --> 00:28:31,971 Vai oletko unohtanut paikkasi? 450 00:28:32,232 --> 00:28:36,453 Sitä paitsi minä en ole se joka antoi hänelle erityisiä etuoikeuksia. 451 00:28:36,715 --> 00:28:40,806 Sovimme, että olemme eri mieltä, Elias. 452 00:28:44,113 --> 00:28:47,900 Löit minua taas, ja törmään tähän pakettiautoon. 453 00:28:53,514 --> 00:28:54,994 Anteeksi, kulta. 454 00:28:57,692 --> 00:28:58,911 Tiedät kuinka pääsen. 455 00:28:59,085 --> 00:29:02,871 Tiedän, mutta meillä on silti 456 00:29:03,132 --> 00:29:04,532 iso ongelma se ei katoa. 457 00:29:06,005 --> 00:29:07,325 Kaikki järjestyy. 458 00:29:07,354 --> 00:29:09,182 Aion työstää sitä. Älä huoli. 459 00:29:09,356 --> 00:29:10,836 Miten? 460 00:29:12,533 --> 00:29:14,056 Aloitamme alusta. 461 00:29:14,230 --> 00:29:16,102 Mennään siihen asti vanha mökki Franco-järven rannalla, 462 00:29:16,276 --> 00:29:17,494 makaa vähän aikaa. 463 00:29:19,322 --> 00:29:21,150 Puhun tytöstä. 464 00:29:21,324 --> 00:29:23,044 Mitä helvettiä me tehdään tytön kanssa? 465 00:29:26,155 --> 00:29:27,156 Pidämme hänet. 466 00:29:28,418 --> 00:29:30,377 Minusta hän on lahja. 467 00:29:30,551 --> 00:29:31,944 Lähetetty palvelemaan meitä. 468 00:29:32,248 --> 00:29:34,294 Joo, no, he eivät aio lopeta hänen etsiminen. 469 00:29:35,382 --> 00:29:37,427 No... 470 00:29:37,601 --> 00:29:39,908 jos he tulevat katsomaan, 471 00:29:40,082 --> 00:29:41,257 laitamme hänet kuoppaan. 472 00:29:42,563 --> 00:29:44,304 Peitä hänet. 473 00:29:50,876 --> 00:29:52,636 Hei veli, oletko varastotilassa? 474 00:29:52,703 --> 00:29:54,701 Olin. Lähdin juuri. Olin vähän törmännyt Eliaan. 475 00:29:54,705 --> 00:29:57,143 Kuuntele, hän on naisen kanssa. Hän yritti ajaa minut yli 476 00:29:57,317 --> 00:29:59,014 autossa. Voitko selvittää hänen sijaintinsa? 477 00:30:01,712 --> 00:30:03,072 Sain ne. Menee länteen tiellä 150. 478 00:30:03,236 --> 00:30:05,760 Ne liikkuvat nopeasti. Lähetin sinulle juuri PIN-koodin. 479 00:30:05,934 --> 00:30:07,294 Selvä. Olen nyt matkalla sinne. 480 00:30:07,414 --> 00:30:09,459 - Onko se Colter? - Odota, minulla on Reenie. 481 00:30:09,633 --> 00:30:12,158 Hei, niin tarra teinin hupparin päällä 482 00:30:12,332 --> 00:30:14,464 on päivystyskäynniltä vuosi sitten. 483 00:30:14,638 --> 00:30:16,075 Sain potilastiedot. 484 00:30:16,336 --> 00:30:18,425 Nimi Jason Williams. Hän on 16-vuotias. 485 00:30:18,599 --> 00:30:19,774 Mitä hän teki siellä? 486 00:30:20,253 --> 00:30:22,298 Hänen vanhempansa toivat hänet sisään. Elias ja Cheryl. 487 00:30:22,472 --> 00:30:24,170 Hänellä oli kova vatsakipu. 488 00:30:24,344 --> 00:30:26,172 Hänet pakotettiin juomaan valkaisuainetta. 489 00:30:26,433 --> 00:30:28,692 -He tekivät sen omalle pojalleen? -He sanoivat puhdistavansa 490 00:30:28,696 --> 00:30:31,742 Jason hänen synneistään, jotain ulkona olevaa reunajuttua 491 00:30:31,917 --> 00:30:34,136 tuo moderni yhteiskunta turmelee lasta. 492 00:30:34,310 --> 00:30:37,096 Mutta joka tapauksessa, sairaala, he ajattelevat, että se on jatkuvaa hyväksikäyttöä, 493 00:30:37,270 --> 00:30:40,055 ja he ilmoittivat CPS:lle, mutta perhe katosi. 494 00:30:40,316 --> 00:30:41,748 Nicole yritti auttaa Jasonia pakenemaan. 495 00:30:41,752 --> 00:30:43,319 Mutta nyt hän on löysä pää. 496 00:30:43,624 --> 00:30:46,757 No, meidän on parempi löytää ne ennen he päättävät leikata tappioitaan. 497 00:30:54,156 --> 00:30:56,419 Siemen siirtyi minuun ja sitten Jasoniin. 498 00:30:58,247 --> 00:30:59,814 Nyt tiedät kuinka arvokasta se on. 499 00:31:01,250 --> 00:31:04,514 Kuinka meidän tulee varjella sitä, pidä se puhtaana. 500 00:31:07,648 --> 00:31:10,129 Hän on meidän vastuullamme loppuun asti. 501 00:31:10,303 --> 00:31:11,913 Tiedän sen. 502 00:31:13,784 --> 00:31:15,308 Hänen sisällään on edelleen hyvää. 503 00:31:15,482 --> 00:31:17,484 Valo, olet nähnyt sen. 504 00:31:19,181 --> 00:31:20,966 Se on niin kuin Raamattu sanoo, 505 00:31:21,227 --> 00:31:23,882 "Täydellisen siemen ei voi sammutetaan." 506 00:31:26,754 --> 00:31:28,103 Näen pimeyden. 507 00:31:28,277 --> 00:31:30,192 - Älä sano niin. -Se on totta. 508 00:31:30,366 --> 00:31:31,966 Meidän täytyy päästä pois täältä. 509 00:31:32,151 --> 00:31:33,195 Miten? 510 00:31:34,283 --> 00:31:37,634 Se voidaan puhdistaa, mutta ensin 511 00:31:37,808 --> 00:31:39,854 meidän täytyy osallistua käsiteltävään asiaan. 512 00:31:45,816 --> 00:31:48,602 Hei! Ei! Ei! 513 00:31:50,778 --> 00:31:52,301 Ei! 514 00:33:15,384 --> 00:33:18,039 911. Mikä on hätätilanne? 515 00:33:26,482 --> 00:33:27,440 Jason! 516 00:33:28,484 --> 00:33:30,524 - Tule nyt takaisin isäsi luo! -Okei, mene tähän. 517 00:33:30,660 --> 00:33:32,532 tähän suuntaan. 518 00:33:32,706 --> 00:33:34,751 Jason! 519 00:33:35,796 --> 00:33:37,015 Jason! 520 00:33:37,232 --> 00:33:39,756 Jason, lopeta juokseminen juuri nyt! 521 00:33:46,633 --> 00:33:47,590 Jason. 522 00:33:52,987 --> 00:33:54,423 Poika? 523 00:33:55,468 --> 00:33:57,426 Tiedät hinnan tottelemattomuudesta! 524 00:33:57,600 --> 00:33:59,602 Tule nyt luokseni! 525 00:34:40,382 --> 00:34:43,646 Ole hyvä, ole hyvä. Minä... Olen lopettaa. En jaksa enää juosta. 526 00:34:43,820 --> 00:34:45,126 Nouse ylös. Meidän on jatkettava. 527 00:34:45,387 --> 00:34:47,172 En voi. Se on jalkani. 528 00:34:47,346 --> 00:34:50,523 Sinä pystyt siihen. Katso minua. 529 00:34:50,697 --> 00:34:51,654 Voit tehdä tämän. Kunnossa? 530 00:34:51,828 --> 00:34:53,482 Poika! 531 00:34:53,743 --> 00:34:56,137 Poika! missä olet?! 532 00:35:00,272 --> 00:35:02,448 -Poika! - Tule. 533 00:35:02,622 --> 00:35:04,054 - Tule, meidän on jatkettava. -Näytä itsesi. 534 00:35:04,058 --> 00:35:05,712 Jätä minut vain. Minä olen se jonka hän haluaa. 535 00:35:05,973 --> 00:35:07,623 Olet niin lähellä vapautumista, okei? Et voi luovuttaa. 536 00:35:07,627 --> 00:35:09,320 - Minä autan sinua. -He eivät koskaan päästä minua menemään! 537 00:35:09,324 --> 00:35:11,500 vain... 538 00:35:11,761 --> 00:35:13,121 Lähde vain. Se on - se on ainoa tapa. 539 00:35:13,154 --> 00:35:14,851 Jason! 540 00:35:15,025 --> 00:35:18,028 Tule nyt takaisin isäsi luo! 541 00:35:40,050 --> 00:35:41,878 Ole kiltti, isä. Olen pahoillani, että juoksin. 542 00:35:42,052 --> 00:35:43,619 Shh 543 00:35:46,274 --> 00:35:47,394 Missä nainen on? 544 00:35:47,406 --> 00:35:49,059 Hän jätti minut. 545 00:35:52,367 --> 00:35:53,455 Mihin suuntaan? 546 00:35:53,629 --> 00:35:56,284 Näytä minulle. 547 00:35:56,458 --> 00:35:58,547 Ja sinulle annetaan anteeksi, okei? 548 00:36:02,421 --> 00:36:04,379 No niin. 549 00:36:07,077 --> 00:36:09,515 Ei se ollut niin vaikeaa, eihän? 550 00:36:17,479 --> 00:36:19,438 - Tule. Tule. -Ei. 551 00:36:22,528 --> 00:36:24,138 Luulin sinua lahjaksi. 552 00:36:24,312 --> 00:36:26,053 -Ole kiltti... -Mutta sinä olet kirous. 553 00:36:26,967 --> 00:36:28,708 Lähetetty testaamaan meitä. 554 00:36:43,636 --> 00:36:44,593 Pudota veitsi. 555 00:36:45,812 --> 00:36:47,640 Pudota se. 556 00:36:49,032 --> 00:36:49,903 Tietenkin. 557 00:36:59,042 --> 00:37:00,392 Oletko kunnossa? 558 00:37:01,567 --> 00:37:03,482 Jason, hän tarvitsee apua. 559 00:37:03,656 --> 00:37:04,961 Joo, okei. Hei. 560 00:37:05,135 --> 00:37:06,398 Oletko kunnossa? 561 00:37:06,572 --> 00:37:08,132 - Onko hän kunnossa? - Hän on kunnossa. Hän on turvassa. 562 00:37:08,269 --> 00:37:09,223 Me saamme sinut sairaalaan. 563 00:37:09,227 --> 00:37:10,837 Kunnossa. Olet kunnossa. 564 00:37:11,011 --> 00:37:12,969 Olet kunnossa. 565 00:37:25,243 --> 00:37:26,643 Oletko kunnossa? Tarvitsetko mitään? 566 00:37:28,202 --> 00:37:30,900 - Mr. Shaw, onko hän kunnossa? - Hän on kunnossa. 567 00:37:32,902 --> 00:37:34,770 - Sait minut niin huolestuneeksi. - Olen kunnossa. 568 00:37:34,774 --> 00:37:37,298 - Oletko varma? - Joo, joo. Isä, lupaan. 569 00:37:37,472 --> 00:37:38,952 Hän pelasti minut. 570 00:37:42,042 --> 00:37:44,044 Ja hän pelasti meidät molemmat. 571 00:37:49,789 --> 00:37:51,617 Näyttää siltä, ​​että palkkasin oikean miehen. 572 00:37:54,097 --> 00:37:56,839 -Kiitos. -Joo. 573 00:37:57,013 --> 00:37:59,712 Tyttäresi, hän... erittäin vahva. 574 00:38:02,062 --> 00:38:03,629 Ja hän sai sen isältään. 575 00:38:05,065 --> 00:38:06,414 Kiitos. 576 00:38:20,863 --> 00:38:21,951 -Hei. -Reenie, 577 00:38:22,125 --> 00:38:23,405 onko päivitystä Jasonin tilanteesta? 578 00:38:23,475 --> 00:38:25,955 Joo, puhuin yhteystietooni CPS:ssä. 579 00:38:26,129 --> 00:38:28,131 Se on niin surullinen tapaus, Colter. 580 00:38:28,393 --> 00:38:29,433 Jasonin vanhemmat veti hänet pois koulusta 581 00:38:29,437 --> 00:38:30,830 kun hän oli kuusivuotias 582 00:38:31,134 --> 00:38:33,136 ja sitten kierretty omia uskomuksiaan ja sitten 583 00:38:33,311 --> 00:38:35,008 käytti niitä perustellakseen lukitsemalla Jasonin pois 584 00:38:35,182 --> 00:38:36,923 koko maailmasta. Näyttää siltä 585 00:38:37,184 --> 00:38:39,839 sukupolven trauma, alkaen isoisästä. 586 00:38:40,013 --> 00:38:41,797 -Mitä seuraavaksi? -Vanhemmat ovat huostassa. 587 00:38:41,971 --> 00:38:44,017 Varmaan lähtee pois hyvin pitkään. 588 00:38:44,191 --> 00:38:45,453 Onko muuta perhettä? 589 00:38:45,845 --> 00:38:47,325 Itse asiassa löysin täti Texasissa, 590 00:38:47,586 --> 00:38:49,192 eikä hän edes tiennyt mitä tapahtui Jasonille, 591 00:38:49,196 --> 00:38:51,503 mutta hän on vieraantunut siskoltaan vuosia. 592 00:38:51,677 --> 00:38:53,501 He eivät ole puhuneet, ja hän on valmis ottamaan hänet sisään. 593 00:38:53,505 --> 00:38:54,854 Joten hän saa uuden alun. 594 00:38:55,115 --> 00:38:57,291 Kestää jonkin aikaa, mutta hänen pitäisi olla kunnossa. 595 00:38:57,465 --> 00:38:58,901 Se on hyvä. Kunnossa. 596 00:38:59,075 --> 00:39:00,816 Kiitos, Reenie. Arvostan sitä. 597 00:39:03,036 --> 00:39:04,167 Kunnossa. 598 00:39:04,342 --> 00:39:06,213 Hei. Miksi olemme täällä? 599 00:39:06,387 --> 00:39:07,475 Olit oikeassa. 600 00:39:07,649 --> 00:39:09,303 Alue kasvaa päälleni, 601 00:39:09,564 --> 00:39:10,696 ja niin, näin paikan, 602 00:39:10,957 --> 00:39:12,437 oli lasillinen viiniä vuokranantajan kanssa. 603 00:39:12,480 --> 00:39:14,874 Hän kertoi minulle kaiken se on tapahtunut täällä. 604 00:39:15,048 --> 00:39:17,208 Osoittautuu, että se oli ennen vanha pankki, ja he pysähtyivät, 605 00:39:17,355 --> 00:39:18,399 kuten 16 pankkiryöstöä. 606 00:39:18,573 --> 00:39:19,966 Kuusitoista. 607 00:39:20,314 --> 00:39:22,664 Ajatellaan, että se tarkoittaa tässä on aika hyvä juju, 608 00:39:22,838 --> 00:39:25,188 niin minä... 609 00:39:25,363 --> 00:39:26,842 teki vuokrasopimuksen paikan päällä. 610 00:39:27,016 --> 00:39:28,278 Mitä? 611 00:39:28,583 --> 00:39:30,324 -Olemmeko tosissamme? - Olemme tosissamme. 612 00:39:30,498 --> 00:39:33,762 Tiedän, tiedän. Sillä vain on niin paljon luonnetta ja historiaa ja 613 00:39:33,936 --> 00:39:35,499 - kerroksia. -Mitä tarkoitat "kerroksia"? 614 00:39:35,503 --> 00:39:36,678 Ai, saat nähdä. 615 00:39:37,897 --> 00:39:39,594 Tiesin sen. Tiesin, että pidät siitä. 616 00:39:39,768 --> 00:39:40,983 Tiesin vain sen. Siinä oli sitä tunnelmaa. 617 00:39:40,987 --> 00:39:43,076 - Mm-hmm. -Joten, me... Tässäkö se on? 618 00:39:43,250 --> 00:39:46,645 Se tarvitsee vain vähän TLC, tiedätkö? Lisää tekstuuria, 619 00:39:46,819 --> 00:39:48,579 -siivoaa viiniköynnöksiä... - Pidätkö viiniköynnöksistä? 620 00:39:48,603 --> 00:39:50,779 -Rakastan viiniköynnöksiä. - Rakastamme viiniköynnöksiä. 621 00:39:50,953 --> 00:39:52,172 Entä holvi? 622 00:39:52,346 --> 00:39:53,866 Oi, olemme ehdottomasti holvin pitäminen. 623 00:39:53,956 --> 00:39:55,356 En malta odottaa sinua nähdäksesi holvin. 624 00:39:55,567 --> 00:39:56,524 Rakastamme holvia. 625 00:39:56,916 --> 00:39:57,782 Joten haluat tulla sisään, tehdä lista? 626 00:39:57,786 --> 00:39:59,048 Kyllä. 627 00:39:59,527 --> 00:40:02,312 Minulla saattaa olla jo joitain urakoitsijat pikavalinnassa. 628 00:40:02,487 --> 00:40:04,576 - Tietenkin teet. -Tarkoitan, minä... 629 00:40:04,750 --> 00:40:06,273 Niin kauan kuin minulla on tilaa, kai... 630 00:40:06,447 --> 00:40:08,406 Tulet aina pidä paikkasi, Randy. 631 00:40:25,988 --> 00:40:27,468 Tiedätkö, olin vain sekaisin kanssasi. 632 00:40:27,512 --> 00:40:29,432 En odottanut sinun ajavan tänne asti 633 00:40:29,470 --> 00:40:31,341 toimittamaan tuon asian. 634 00:40:31,516 --> 00:40:34,388 No... ajo ei ollut niin huono, 635 00:40:34,562 --> 00:40:37,217 - ja toimitamme aina. -Todella? 636 00:40:39,437 --> 00:40:41,047 Ei, emme koskaan toimita. 637 00:40:41,308 --> 00:40:42,908 -Ah. - Joten tein tämän erityisenä palveluksena. 638 00:40:43,136 --> 00:40:45,007 Ja ajo oli kauhea. 639 00:40:46,008 --> 00:40:47,749 Paljon kiitoksia. Vau. 640 00:40:47,923 --> 00:40:49,664 Ei paha, vai mitä? 641 00:40:49,838 --> 00:40:52,798 Ei paha? Ei, se on... 642 00:40:52,972 --> 00:40:54,321 se on täydellinen. 643 00:40:54,495 --> 00:40:55,365 -Joo. -Joo. 644 00:40:55,540 --> 00:40:57,063 Se on aivan kuin alkuperäinen. 645 00:41:01,110 --> 00:41:03,330 No, tämä tuo takaisin joitain muistoja. 646 00:41:03,504 --> 00:41:04,766 Hyviä, toivottavasti. 647 00:41:08,074 --> 00:41:11,077 Enimmäkseen. Joo. 648 00:41:11,251 --> 00:41:13,427 Niin, niin missä oletko menossa seuraavaan? 649 00:41:13,601 --> 00:41:17,475 Seuraavaksi? minä... 650 00:41:18,998 --> 00:41:20,474 Minulla ei ole missään olla, kerrankin. 651 00:41:20,478 --> 00:41:22,218 Mm. 652 00:41:22,392 --> 00:41:23,611 Juuri valmistui työ. minä... 653 00:41:23,785 --> 00:41:25,091 voisin varmaan mennä minne tahansa. 654 00:41:26,179 --> 00:41:27,833 -No se kuulostaa hyvältä. -Joo. 655 00:41:28,834 --> 00:41:31,140 Tuletko yksinäiseksi täältä itse? 656 00:41:33,752 --> 00:41:34,970 Mm... 657 00:41:37,886 --> 00:41:39,584 Tiedätkö, minä-minä... 658 00:41:41,324 --> 00:41:42,369 En ole aina yksin. 659 00:41:42,543 --> 00:41:43,892 - Tiedätkö. -Voi. 660 00:41:44,066 --> 00:41:45,626 - Selvä. - Ei, ei, en ole sitä minä... 661 00:41:45,764 --> 00:41:47,022 Voi, tule. Ei, olin... Tarkoitin, tiedätkö, 662 00:41:47,026 --> 00:41:48,375 töissä, poliisit, minä... 663 00:41:48,549 --> 00:41:49,898 Minä vain sotkun kanssasi. 664 00:41:51,117 --> 00:41:51,987 Hyvä. 665 00:41:53,859 --> 00:41:55,643 Eli haluatko vastaanottaa toimituksen? 666 00:41:57,645 --> 00:41:59,821 Joo. Kyllä, taidan tehdä. 667 00:42:01,344 --> 00:42:02,911 Tuo illallinen, 668 00:42:03,085 --> 00:42:04,783 meillä ei koskaan ollut mahdollisuutta mennä. 669 00:42:05,044 --> 00:42:08,482 Siellä on... todella rappeutunut ruokapaikka 670 00:42:08,656 --> 00:42:09,875 -kadulle. -Ooh. 671 00:42:10,049 --> 00:42:12,399 Joo, joo. En ole koskaan ollut siellä. 672 00:42:12,573 --> 00:42:13,792 Ruoka on varmaan 50-50. 673 00:42:14,053 --> 00:42:15,373 Ai, kuulostaa aivan minun kujallani. 674 00:42:15,663 --> 00:42:17,008 -Joo? Haluatko kokeilla sitä? - Otan ne kertoimet. 675 00:42:17,012 --> 00:42:18,536 - Tehdään se. - Mennään. Minä aion ajaa. 676 00:42:18,710 --> 00:42:20,189 -Kiitos. -Täydellinen. 677 00:42:22,104 --> 00:42:25,194 - Näyttää todella hyvältä, vai mitä? - Kyllä se tekee. 678 00:42:36,162 --> 00:42:39,165 CBS:n sponsoroima tekstitys 679 00:42:39,426 --> 00:42:42,168 Media Accessin kuvateksti Ryhmä osoitteessa WGBH access.wgbh.org