1
00:00:44,586 --> 00:00:48,423
Foarte bine,
uită-te la urechile lui, bine?
2
00:00:48,506 --> 00:00:53,386
care acordă atenție
momentan?
3
00:00:53,470 --> 00:00:56,056
Mă ascultă, îi vezi urechea?
4
00:00:56,139 --> 00:01:00,810
El este de foc! Ai văzut asta?
5
00:01:00,894 --> 00:01:02,729
Încearcă să iasă.
6
00:01:02,812 --> 00:01:04,397
Foarte bine, când face asta,
7
00:01:04,481 --> 00:01:07,192
O fac doar treaba
un pic mai puternic, bine?
8
00:01:07,275 --> 00:01:08,276
Îl mențin în mișcare.
9
00:01:08,360 --> 00:01:10,862
Are o mică problemă,
Îl mențin în mișcare.
10
00:01:10,945 --> 00:01:14,407
Îl învăț că când
moare, trebuie să muncească.
11
00:01:14,491 --> 00:01:18,620
Și când obține, se poate odihni.
12
00:01:18,745 --> 00:01:22,582
Deci, când obține,
că trapează bine și că ascultă...
13
00:01:22,665 --> 00:01:24,918
Ei bine, Cody.
14
00:01:25,001 --> 00:01:27,003
Îi întorc spatele,
Îi dau o pauză.
15
00:01:27,087 --> 00:01:28,838
Și dacă a reținut lecția...
16
00:01:28,922 --> 00:01:31,007
Să vedem. El va veni?
17
00:01:33,051 --> 00:01:35,595
Băiat bun, Cody!
18
00:01:36,805 --> 00:01:37,889
Bună treabă, trișează.
19
00:01:39,849 --> 00:01:42,769
Vrei ca bucla să fie mare
20
00:01:42,852 --> 00:01:44,688
apoi o ții acolo
unde sunt corzile?
21
00:01:44,854 --> 00:01:45,855
Îl prinzi cu mâna asta...
22
00:01:45,939 --> 00:01:46,940
Tu trebuie să fii șeful, vezi?
23
00:01:47,023 --> 00:01:48,817
Pentru că calul
întotdeauna are nevoie de un bucătar.
24
00:01:48,900 --> 00:01:51,569
Și dacă nu poți fi lider,
deci el va fi șeful, bine?
25
00:01:51,736 --> 00:01:53,405
Oh, raiul!
26
00:01:53,488 --> 00:01:55,490
voi conduce.
Trage în sus, acum.
27
00:01:55,573 --> 00:01:58,201
Se trage puternic înapoi.
Înapoi în burtă.
28
00:01:58,368 --> 00:01:59,619
Merge. Da, trage-l.
29
00:01:59,703 --> 00:02:03,581
Și aici, perfect. Tope l .
30
00:02:03,790 --> 00:02:05,625
Multumesc. Vă mulțumesc tuturor.
31
00:02:05,709 --> 00:02:09,004
Ne vedem miercuri, bine?
E atât de bine să te văd.
32
00:02:09,295 --> 00:02:10,880
Lee.
33
00:02:12,882 --> 00:02:16,636
Am vrut doar să-ți mulțumesc.
Bella își iubește lecțiile.
34
00:02:16,720 --> 00:02:20,098
Multumesc. Ieși afară
foarte bine, Bella.
35
00:02:20,181 --> 00:02:22,767
Incredibil că nu mai ai nimic
mai mult de șase luni la liceu.
36
00:02:22,851 --> 00:02:23,852
Da.
37
00:02:23,935 --> 00:02:26,813
Știi ce vrei să faci
cand vei absolvi?
38
00:02:26,896 --> 00:02:28,732
Nu încă.
39
00:02:31,985 --> 00:02:35,655
Dacă mă întreabă o altă persoană
ce o sa fac dupa...
40
00:02:35,739 --> 00:02:39,367
Parcă în fiecare zi,
mamele elevilor m-au torturat.
41
00:02:39,451 --> 00:02:40,744
Vei găsi bine.
42
00:02:40,952 --> 00:02:42,829
Și dacă nu?
43
00:02:42,912 --> 00:02:44,998
esti norocos,
știi deja ce vrei să faci.
44
00:02:45,081 --> 00:02:47,250
De ce să nu mergi la universitate?
ca toata lumea?
45
00:02:47,334 --> 00:02:48,501
Nu te-ai dus acolo.
46
00:02:48,585 --> 00:02:50,962
Știu. nu sunt
ca toată lumea.
47
00:02:51,046 --> 00:02:53,757
Am vrut să fiu aici,
nu într-o sală de clasă.
48
00:02:56,426 --> 00:02:57,927
Ai note mai bune
decât mine.
49
00:02:58,011 --> 00:02:59,596
Probabil că poți
mergi la orice scoala.
50
00:02:59,679 --> 00:03:01,639
Da, dar nu vreau
pierde timp și bani
51
00:03:01,765 --> 00:03:03,350
daca nu stiu ce vreau sa fac.
52
00:03:03,767 --> 00:03:06,019
Nu e nimic rău în a rămâne aici,
53
00:03:06,102 --> 00:03:08,438
da lectii.
Copiii te adora.
54
00:03:08,521 --> 00:03:10,273
Da, și îmi place.
55
00:03:12,776 --> 00:03:14,819
Vreau doar să fac
ceva mare. Ştii ?
56
00:03:16,446 --> 00:03:19,199
Ceva epic,
cine mă va împinge cu adevărat,
57
00:03:19,282 --> 00:03:21,826
care este unic
58
00:03:21,910 --> 00:03:25,288
si important.
59
00:03:27,499 --> 00:03:29,459
Vrei să fii
o persoană de prestigiu?
60
00:03:29,542 --> 00:03:32,253
Dezgustător. Acum,
vorbesti ca tata.
61
00:03:32,671 --> 00:03:34,756
M-am săturat să aud asta,
crescand.
62
00:03:34,839 --> 00:03:37,592
Nu o mai spune cu adevărat.
63
00:03:37,676 --> 00:03:40,095
Da. Bănuiesc că este un moment.
64
00:03:41,471 --> 00:03:43,973
Aș vrea doar să găsesc
ce ar trebui să fac.
65
00:03:44,057 --> 00:03:45,433
H
66
00:03:46,768 --> 00:03:48,311
visele iau timp.
67
00:03:48,937 --> 00:03:52,524
Uneori ne găsim drumul
cand te astepti mai putin.
68
00:03:52,691 --> 00:03:53,817
Îți este ușor să spui.
69
00:03:55,985 --> 00:03:57,737
Ce s-a întâmplat ?
70
00:03:57,821 --> 00:04:00,323
Șeful spune că este obosit
să-ți ascult problemele
71
00:04:00,407 --> 00:04:01,908
și că vrea să galopeze.
72
00:04:01,991 --> 00:04:03,368
Așa e, șef? Bine !
73
00:04:03,451 --> 00:04:05,495
Cum? Ce?
74
00:04:05,578 --> 00:04:07,372
Bine. îi voi spune.
75
00:04:07,455 --> 00:04:08,581
Cody se teme
76
00:04:08,665 --> 00:04:11,334
pe care nu reusesti sa il pierzi
din nou împotriva surorii tale.
77
00:04:11,418 --> 00:04:13,044
Din nou? Nu se va întâmpla.
78
00:04:13,128 --> 00:04:15,296
- Bine.
- Să mergem, şefule.
79
00:04:15,380 --> 00:04:17,215
Bine. Am câștigat deja.
80
00:04:17,298 --> 00:04:20,093
nu-mi amintesc
că nu m-ai bătut niciodată. Vino.
81
00:04:50,623 --> 00:04:52,334
M-ai lăsat să câștig?
82
00:04:52,417 --> 00:04:54,878
Nu. Nu aș face niciodată asta.
83
00:04:56,046 --> 00:04:58,173
Recomandări.
84
00:04:58,298 --> 00:04:59,924
- Se încălzea.
- Bine.
85
00:05:00,008 --> 00:05:01,968
- Vrei să alergi pe bune?
- Da.
86
00:05:02,052 --> 00:05:03,511
Este un doi din trei.
87
00:05:08,892 --> 00:05:11,478
Hai să te joci. Nu pot ucide
toţi aceşti strigoi singuri.
88
00:05:11,561 --> 00:05:12,896
- Un minut.
- Bună, Jordan.
89
00:05:12,979 --> 00:05:15,565
Lee. Ai terminat de lopat
stii ce?
90
00:05:15,732 --> 00:05:18,151
Pot spune că este o Southern Belle?
91
00:05:18,234 --> 00:05:19,986
Nu sunt o Southern Belle.
92
00:05:20,070 --> 00:05:21,529
Și păstrează caii,
este mai mult decât atât.
93
00:05:21,613 --> 00:05:23,656
Casey, cum poate fi
prietenul tău de atâta vreme
94
00:05:23,740 --> 00:05:25,367
și fi atât de ignorant
Despre cai?
95
00:05:25,450 --> 00:05:28,078
El moare de cai.
Îi este frică de ei.
96
00:05:28,161 --> 00:05:32,165
nu mi-e frică. Sunt puturoși
și dur, asta-i tot.
97
00:05:32,248 --> 00:05:34,042
Ce știi despre asta?
Abia le tratezi.
98
00:05:34,125 --> 00:05:35,377
Știu.
99
00:05:35,460 --> 00:05:37,003
Ești un cal?
100
00:05:37,087 --> 00:05:38,546
Ce?
101
00:05:39,422 --> 00:05:42,634
Este cuvântul meu pentru cineva
cui nu-i plac caii.
102
00:05:43,593 --> 00:05:47,347
Bine încercat. Acesta nu este un cuvânt.
Nu-l face de rușine pe timologul.
103
00:05:47,472 --> 00:05:49,891
Bine, vocabular
impresionant, studentul,
104
00:05:49,974 --> 00:05:51,518
dar te rog
a juca fotbal.
105
00:05:51,601 --> 00:05:52,602
Cu bucurie.
106
00:05:52,686 --> 00:05:54,270
Și toate loviturile de aripi
pe care le dai.
107
00:05:54,354 --> 00:05:56,523
Sunt pe jumătate ofensiv
iar fratele tău era în spate în centru.
108
00:05:56,606 --> 00:05:58,108
Nimeni nu vorbește despre „aripi”.
109
00:05:58,191 --> 00:06:01,194
- Nu știu de ce uită.
- Nu contează. eu...
110
00:06:01,277 --> 00:06:05,532
Avea o ofertă de bursă pentru a juca
în cea mai bună școală din California.
111
00:06:05,615 --> 00:06:07,826
Serios?
112
00:06:07,951 --> 00:06:12,872
Jordan... Stai, cum a mers?
Ești deja la universitate.
113
00:06:12,956 --> 00:06:14,332
Este un transfer DII.
114
00:06:14,416 --> 00:06:16,167
Va trebui să explici asta
a cavali re.
115
00:06:16,251 --> 00:06:20,422
Merg de la o școală mică
o școală mare.
116
00:06:20,505 --> 00:06:25,051
Este imens. Știi ce vei face
următorii doi ani din viața ta.
117
00:06:25,135 --> 00:06:28,304
Și dincolo de asta.
Au o școală bună de afaceri.
118
00:06:29,222 --> 00:06:31,641
Sunt atât de fericit pentru tine.
119
00:06:32,475 --> 00:06:34,436
Mulțumesc, Lee.
120
00:06:42,485 --> 00:06:45,405
- Jubileu!
- Ce?
121
00:06:45,488 --> 00:06:47,907
Jubileu!
122
00:06:51,244 --> 00:06:52,245
Vino aici.
123
00:06:52,328 --> 00:06:53,747
uitasem
acesta era numele lui.
124
00:06:53,830 --> 00:06:54,831
Ești în sfârșit gata să joci?
125
00:06:54,914 --> 00:06:56,833
- Ce?
- Am găsit.
126
00:06:56,916 --> 00:06:58,710
Vom traversa țara
cu caii noștri.
127
00:06:59,336 --> 00:07:00,420
Ce vrei sa spui ?
128
00:07:00,962 --> 00:07:04,674
Îți amintești de călăreții care sunt
stai acasa?
129
00:07:04,758 --> 00:07:05,759
Nu chiar.
130
00:07:05,842 --> 00:07:07,052
Asta au făcut.
131
00:07:07,135 --> 00:07:10,764
Mi-a luat mult timp, dar am găsit
o grămadă de rute pe web.
132
00:07:10,847 --> 00:07:12,891
Vezi tu, asta ne va lua
vreo trei luni.
133
00:07:12,974 --> 00:07:14,142
Când absolvi,
134
00:07:14,225 --> 00:07:18,063
vom sări pe Cody și Chief
și vom merge spre vest,
135
00:07:18,146 --> 00:07:20,523
până pot lansa
călărea mea în Pacific.
136
00:07:23,234 --> 00:07:26,071
Haide, Lee. Va fi epic.
137
00:07:26,154 --> 00:07:27,364
Ai pierdut capul.
138
00:07:27,447 --> 00:07:28,448
Ce ai de gând să faci?
139
00:07:28,531 --> 00:07:30,200
calarit
si ies de pe autostrada?
140
00:07:30,283 --> 00:07:33,244
Nu. Nu există
o rețea de trasee,
141
00:07:33,328 --> 00:07:35,914
drumuri și ferme,
unde oamenii au făcut deja drumeții.
142
00:07:35,997 --> 00:07:37,290
Este incredibil.
143
00:07:37,374 --> 00:07:39,334
- Nu e sigur.
- Asta e ideea.
144
00:07:39,417 --> 00:07:41,795
Aceasta este aventura.
Am putea rămâne fără apă.
145
00:07:41,878 --> 00:07:43,088
- Sau mâncare.
- Ne-am putea pierde.
146
00:07:43,171 --> 00:07:44,589
Caii noștri ar putea șchiopăta,
A fi bolnav.
147
00:07:44,673 --> 00:07:47,634
Puteam trap peste 50 km
si sa nu vezi pe nimeni.
148
00:07:47,717 --> 00:07:49,260
Gândește-te la provocare.
149
00:07:49,928 --> 00:07:52,514
Ar fi cel mai greu lucru
pe care nu am făcut-o niciodată.
150
00:07:52,597 --> 00:07:56,101
Și vei avea timp să pleci
și gândește-te la viitorul tău.
151
00:07:56,184 --> 00:08:00,772
Da. Îmi place asta.
Dar ce va crede tata?
152
00:08:00,897 --> 00:08:03,274
Cui îi pasă ?
Ce parere ai despre asta?
153
00:08:03,358 --> 00:08:07,862
Este vorba de ceva
important, Lee.
154
00:08:07,946 --> 00:08:09,114
Hai să o facem.
155
00:08:10,198 --> 00:08:11,991
- Lasă-mă să-ți arăt ceva.
- Bine.
156
00:08:12,075 --> 00:08:14,744
eu nu le inteleg pe astea
care iubesc caii. Logan!
157
00:08:16,413 --> 00:08:20,041
Fratele tău este în țara cailor.
Ajută-mă cu ghoul ăștia.
158
00:08:20,125 --> 00:08:23,044
- Sunt zombi.
- Nu contează, ajută-mă să câștig.
159
00:08:23,503 --> 00:08:24,504
Bine, mai târziu, tată!
160
00:08:24,587 --> 00:08:26,464
Trebuie să merg la casa grupului.
161
00:08:26,548 --> 00:08:29,050
Este... chestia asta cu fratele mai mare
despre care vorbesti?
162
00:08:29,134 --> 00:08:33,304
- Da.
- H .
163
00:08:34,556 --> 00:08:36,725
Sunt mândru de tine.
164
00:08:36,933 --> 00:08:40,895
Ca să știi,
numele tău este scris peste tot pe a.
165
00:08:41,021 --> 00:08:44,357
- Când crezi că se va face?
- Când îl voi termina.
166
00:08:44,441 --> 00:08:47,277
Mulțumesc tată. Nu există nicio urgență.
Îmi place vechiul meu camion.
167
00:08:47,902 --> 00:08:51,573
- mai târziu, tată.
- Da. Distrează-te, fiule.
168
00:09:03,960 --> 00:09:05,003
Cine este...
169
00:10:11,027 --> 00:10:13,488
Bine. Haide, Logan. Să mergem.
170
00:10:38,013 --> 00:10:39,764
5:30
Alarmă
171
00:11:39,449 --> 00:11:42,786
Ciocolata menta. Preferința dvs.
172
00:11:42,952 --> 00:11:46,122
- Mulţumesc, Brooklyn.
- Vezi, îl cunosc pe prietenul meu.
173
00:11:46,206 --> 00:11:48,667
Tu ești cel mai bun.
174
00:11:48,833 --> 00:11:51,878
Nu mi-ai răspuns la mesaje,
aseară. esti bine?
175
00:11:51,961 --> 00:11:56,091
Da. Am mult de lucru
fă-o la fermă chiar acum.
176
00:11:56,174 --> 00:11:58,843
Dezolat, sunt ocupat.
177
00:11:58,927 --> 00:12:01,221
- Bună, Lee.
- Cum e, doamnelor?
178
00:12:01,304 --> 00:12:04,432
Grupul nostru are un concert la Barn,
saptamana aceasta. Ar trebui să vii.
179
00:12:04,516 --> 00:12:05,517
Da, începem.
180
00:12:05,600 --> 00:12:06,893
Se numește Black Eye Culture.
181
00:12:06,976 --> 00:12:08,520
Toată lumea va fi acolo.
182
00:12:08,603 --> 00:12:09,688
- Mulțumesc pentru informații.
- Da.
183
00:12:10,230 --> 00:12:13,483
Și știu că nu ieși
multe, așa că ar trebui să vii.
184
00:12:13,608 --> 00:12:16,778
Am o mulțime de lucruri de făcut
chiar acum, dar vom vedea.
185
00:12:16,861 --> 00:12:19,698
Vei schimba ideile.
Deci, îți voi trimite un mesaj text.
186
00:12:19,781 --> 00:12:22,367
- Bine.
- Da.
187
00:12:24,994 --> 00:12:27,038
El nu digeră
că nu i-ai spus ultimul.
188
00:12:27,122 --> 00:12:28,915
El este mereu îndrăgostit de tine.
189
00:12:28,998 --> 00:12:31,251
Nu. Flirtează ca un
cu toată lumea, Brook.
190
00:12:31,334 --> 00:12:34,337
Nu poți fi atât de ignorant.
191
00:12:47,517 --> 00:12:50,270
Ce mănânci, Logan?
192
00:12:50,353 --> 00:12:53,231
Ce? Asta e tot ce există.
193
00:12:53,314 --> 00:12:56,651
De ce nu te duci să ceri mai mult
mâncare tată?
194
00:12:56,735 --> 00:13:00,655
Cum? Nu-l văd niciodată.
El este la serviciu sau în garaj.
195
00:13:03,867 --> 00:13:06,202
- Bună tată.
- Bună.
196
00:13:08,747 --> 00:13:11,082
Am nevoie să te pregătești
cina lui Logan, mâine.
197
00:13:11,166 --> 00:13:13,293
A mâncat salet s
toată ziua.
198
00:13:13,376 --> 00:13:16,254
Știi unde este portofelul,
da-i bani.
199
00:13:18,423 --> 00:13:22,135
Nu. Tată, am nevoie de tine
du-te sa cumperi mancare.
200
00:13:22,844 --> 00:13:27,223
- Nu a mai rămas aproape nimic.
- Bine.
201
00:13:29,392 --> 00:13:32,103
Tată, este doar un copil.
202
00:13:33,521 --> 00:13:35,732
Trebuie să pregătiți o masă
uneori.
203
00:13:38,860 --> 00:13:40,153
Am un examen maine.
204
00:13:40,236 --> 00:13:43,573
Am de două ori mai mult de lucru.
Nu pot face totul.
205
00:13:44,824 --> 00:13:48,953
Știi ce ?
Atunci de ce nu-l vinzi pe Chief.
206
00:13:49,954 --> 00:13:51,081
Ce?
207
00:13:54,209 --> 00:13:55,919
Lee, nu știu tot
pe cai.
208
00:13:56,002 --> 00:13:59,047
Dar știu că ar fi multe
mai putina munca.
209
00:14:00,590 --> 00:14:03,677
Știi ce ? Lasă-mă
a avea grijă de cai,
210
00:14:03,760 --> 00:14:08,264
și muncești pentru a fi tată
și ai grijă de fiul tău.
211
00:15:29,179 --> 00:15:30,430
Băiat bun.
212
00:15:32,974 --> 00:15:37,270
Nu vă faceți griji.
Nu îi voi lăsa să vă vândă.
213
00:15:37,354 --> 00:15:39,105
Bine ?
214
00:15:55,413 --> 00:15:58,708
- Ce faci aici ?
- Ești bine?
215
00:15:58,792 --> 00:16:02,587
Da. Sunt bine. m-am antrenat
doar cu caii.
216
00:16:02,671 --> 00:16:04,047
Ce se întâmplă ?
217
00:16:04,130 --> 00:16:08,843
am vrut să văd
cum mergea toata lumea.
218
00:16:10,887 --> 00:16:12,722
Ai fost ca o familie pentru mine
219
00:16:12,806 --> 00:16:15,975
când chiar nu am făcut-o
familia la care să meargă.
220
00:16:16,059 --> 00:16:19,813
Am vrut să știu dacă te pot ajuta.
221
00:16:19,896 --> 00:16:22,649
- Nu ai o chestie de fotbal?
- Nu acum.
222
00:16:22,732 --> 00:16:26,569
Doar antrenament.
Pot să fac un pic aici.
223
00:16:26,653 --> 00:16:31,533
Aruncă aceste cuburi de fân sau
nu contează cum le numești.
224
00:16:33,868 --> 00:16:36,121
S-ar putea să am nevoie de ajutor.
225
00:16:36,204 --> 00:16:39,332
Poate, doar puțin de umplut
ce făcea Casey.
226
00:16:39,416 --> 00:16:41,835
Da, 100%.
227
00:16:41,918 --> 00:16:44,504
Poate ai putea veni
Sâmbătă, dacă vrei?
228
00:16:44,587 --> 00:16:46,381
Mă trezesc devreme
a exercita.
229
00:16:47,215 --> 00:16:48,383
5:30?
230
00:16:51,469 --> 00:16:53,513
Cred că aș putea
dormi putin mai devreme.
231
00:16:54,556 --> 00:16:58,685
Ar fi trei dimineți pe săptămână,
poate sambata, daca ai timp.
232
00:16:58,768 --> 00:17:01,855
Da, parcă s-a făcut.
233
00:17:03,773 --> 00:17:05,442
Mulțumesc, Jordan.
234
00:17:07,152 --> 00:17:10,196
multe.
235
00:17:10,280 --> 00:17:13,700
Poate ai putea folosi
de data asta pentru tine,
236
00:17:13,783 --> 00:17:16,536
sa te descurci cu toate astea, intelegi?
237
00:17:16,619 --> 00:17:19,080
aveam nevoie
când mama ne-a părăsit.
238
00:17:19,164 --> 00:17:20,373
Sunt bine, Jordan.
239
00:17:20,457 --> 00:17:23,168
Bine. Bine.
240
00:17:25,462 --> 00:17:28,923
Ține minte, eu sunt din oraș.
Nu vă faceți prea multe iluzii.
241
00:17:29,299 --> 00:17:33,553
Nu știu nimic despre hambare,
și știi că urăsc caii.
242
00:17:33,636 --> 00:17:34,888
Dar pot să dau cu lopata.
243
00:17:34,971 --> 00:17:37,015
Daca asta iti place,
Am multe de făcut.
244
00:17:38,183 --> 00:17:40,935
Sau poate
ceva mai curat.
245
00:17:41,019 --> 00:17:43,396
Îmi place ideea de a rămâne curat.
246
00:17:43,480 --> 00:17:45,440
Cu caii e imposibil.
247
00:17:46,358 --> 00:17:48,693
- Ne vedem sâmbătă?
- Da.
248
00:17:48,777 --> 00:17:51,988
Genial și mult prea devreme.
249
00:17:52,155 --> 00:17:55,033
Bine, asta arată bine.
250
00:18:52,882 --> 00:18:55,468
tata! tata!
251
00:18:55,552 --> 00:18:57,721
Da! Da!
252
00:18:57,804 --> 00:19:00,932
Prânz. Iti fac preferinta.
Ridică-te, hai să mergem!
253
00:19:01,016 --> 00:19:03,059
- Ce?
- Hai, hai să luăm prânzul!
254
00:19:16,197 --> 00:19:17,449
Vreau sa traversez tara.
255
00:19:20,035 --> 00:19:21,453
pot sa merg?
256
00:19:21,536 --> 00:19:23,371
Nu.
257
00:19:24,873 --> 00:19:27,667
spuse Jordan
că mă va ajuta cu treburile,
258
00:19:27,751 --> 00:19:30,378
asa ca voi avea timp
a antrena caii.
259
00:19:30,462 --> 00:19:33,965
- Se va sătura în curând.
- Moare de cai.
260
00:19:34,049 --> 00:19:35,884
Oricum, voi găsi.
261
00:19:35,967 --> 00:19:38,970
Este ca timpul pe care l-ai construit
coliba din curte?
262
00:19:40,055 --> 00:19:41,056
Ce vrei sa spui ?
263
00:19:41,139 --> 00:19:42,891
Încercați să construiți o colibă
264
00:19:42,974 --> 00:19:44,517
si cine a ajuns sa o repare?
265
00:19:44,601 --> 00:19:45,852
Casey.
266
00:19:45,935 --> 00:19:48,438
Aveam 12 ani.
267
00:19:48,563 --> 00:19:50,732
Nu este asta.
Va fi diferit, tată.
268
00:19:50,815 --> 00:19:52,525
Nu contează.
269
00:19:59,574 --> 00:20:01,451
O voi face, tată.
270
00:20:42,575 --> 00:20:44,911
Logan, e timpul să dormi!
271
00:20:45,495 --> 00:20:48,623
- Logan?
- Noapte bună.
272
00:20:48,707 --> 00:20:54,337
Este prima noapte pe care nu o am
au fost departe de jocurile video.
273
00:20:54,421 --> 00:20:55,880
esti bolnav?
274
00:20:57,340 --> 00:21:00,260
M-am săturat să fiu
tot timpul singur.
275
00:21:08,435 --> 00:21:11,896
Vreau pe cineva cu care să calc.
276
00:21:13,565 --> 00:21:15,942
Ce se va întâmpla
cand vei pleca?
277
00:21:16,026 --> 00:21:18,945
Doar va fi
de câteva luni.
278
00:21:19,029 --> 00:21:21,072
Tata va fi mai bine de aici.
279
00:21:21,156 --> 00:21:23,116
esti sigur?
280
00:21:31,708 --> 00:21:35,462
Regret drumul
a cărui mamă mă punea în pat.
281
00:21:35,545 --> 00:21:40,133
Amintește-ți cum s-a întors
păturile strânse.
282
00:21:43,219 --> 00:21:45,513
Să mergem.
283
00:21:59,152 --> 00:22:03,490
H. Nu-ți face griji, bine?
284
00:22:04,616 --> 00:22:09,120
Sunt aici pentru tine. Nu contează.
285
00:22:10,246 --> 00:22:14,417
Noapte bună, Logan.
286
00:22:40,944 --> 00:22:44,114
Da, sunt specializat
în kinititie prin echitaţie.
287
00:22:44,197 --> 00:22:45,865
Nu știam că este posibil.
288
00:22:45,949 --> 00:22:48,118
Funcționează bine cu copiii
care iubesc echitația.
289
00:22:48,243 --> 00:22:49,327
E minunat.
290
00:22:49,411 --> 00:22:53,164
O să vă învăț câteva exerciții
ceea ce poți face cu ea.
291
00:22:53,248 --> 00:22:57,210
În primul rând, asigură-te că genunchiul ei
este strâns. Bine ?
292
00:22:57,293 --> 00:22:59,129
Deschideți-l și trageți-l strâns.
293
00:22:59,629 --> 00:23:01,256
Grozav, vrei să faci o plimbare?
294
00:23:01,339 --> 00:23:02,882
Foarte bun.
295
00:23:03,091 --> 00:23:07,262
Vă voi lua aceste regate,
și vom veni aici.
296
00:23:16,771 --> 00:23:17,856
Hei, tată!
297
00:23:18,732 --> 00:23:21,568
Vrei să joci baschet?
298
00:23:21,651 --> 00:23:23,236
Poate mai târziu.
299
00:23:32,328 --> 00:23:35,123
- Domnule Grove.
- Bună.
300
00:23:35,206 --> 00:23:38,251
De ce nu aș aduce
totul este acasă
301
00:23:38,335 --> 00:23:41,755
si poate ai putea
să joci baschet cu Logan?
302
00:23:41,838 --> 00:23:45,467
- Ar însemna mult pentru el.
- Da, desigur.
303
00:23:45,550 --> 00:23:46,885
Pun pariu că ești bun la baschet.
304
00:23:46,968 --> 00:23:50,096
Ce te face să spui asta?
305
00:23:50,180 --> 00:23:53,308
Doar pentru că era prezent
in viata ta...
306
00:23:53,391 --> 00:23:54,726
Pentru că sunt negru?
307
00:23:56,144 --> 00:23:58,563
Și tu ești un atlet.
308
00:23:59,439 --> 00:24:02,192
Poate ar trebui să fii atent
Ipotezele tale.
309
00:24:02,275 --> 00:24:04,027
Ai putea răni oamenii.
310
00:24:05,278 --> 00:24:07,822
Da Da.
311
00:24:07,906 --> 00:24:11,493
Îmi pare rău, nu se va mai întâmpla.
312
00:24:13,578 --> 00:24:17,457
Sunt destul de prost la baschet,
probabil că mă va bate.
313
00:24:17,540 --> 00:24:19,501
Bine, grozav, mulțumesc.
314
00:24:19,584 --> 00:24:23,713
Dacă e prea greu,
Voi alerga în casă.
315
00:24:27,550 --> 00:24:28,927
Hei, uite, micuțo.
316
00:24:37,227 --> 00:24:38,895
Bine.
317
00:24:38,978 --> 00:24:40,105
Bani!
318
00:24:44,067 --> 00:24:45,318
Da! Da!
319
00:24:45,402 --> 00:24:48,238
- Haide. Câștigătorul ia totul!
- Următorul punct câștigă.
320
00:24:49,489 --> 00:24:51,157
Ia-o!
321
00:24:52,909 --> 00:24:55,412
Oh nu!
322
00:24:55,578 --> 00:24:57,163
Să vedem ce ai.
Presiunea este puternică!
323
00:24:57,247 --> 00:24:58,456
- Cinci...
- Eşti sigur?
324
00:24:58,540 --> 00:25:02,419
... patru, trei, doi, unu!
325
00:25:08,425 --> 00:25:10,969
A fost grozav! Da!
326
00:25:12,220 --> 00:25:13,596
Devii dou.
327
00:25:13,680 --> 00:25:16,182
- Mulţumesc.
- Da.
328
00:25:18,935 --> 00:25:24,774
Ai văzut-o deja pe sora ta cu adevărat tristă
moartea fratelui tău?
329
00:25:25,942 --> 00:25:29,362
Ca, chiar plângi tare?
330
00:25:30,613 --> 00:25:33,366
Nu știu, poate puțin.
331
00:25:33,450 --> 00:25:37,620
La înmormântări.
332
00:25:37,954 --> 00:25:42,208
Nu ne plimbăm foarte mult împreună.
333
00:25:42,292 --> 00:25:44,377
Știi că a fi trist este ok.
334
00:25:45,503 --> 00:25:46,963
Parcă o facem.
335
00:25:49,090 --> 00:25:54,220
A trebuit să învăț pe calea grea când
mama a plecat cu un tip bogat.
336
00:25:55,638 --> 00:26:00,310
Mi-a luat ani de zile
pentru a lăsa în sfârșit totul afară.
337
00:26:03,355 --> 00:26:06,024
Apoi, nu am mai fost atât de supărat.
338
00:26:09,694 --> 00:26:13,823
Am plâns mult pentru Casey.
339
00:26:16,951 --> 00:26:18,995
E bine.
340
00:26:19,662 --> 00:26:22,499
Familia ta
pot învăța de la tine, micuțule.
341
00:26:22,665 --> 00:26:24,250
Bine, mai am unul.
342
00:26:24,334 --> 00:26:27,295
- Bine... foarte bine. incep eu.
- Haide. Da.
343
00:26:27,420 --> 00:26:29,297
Să mergem.
344
00:26:33,218 --> 00:26:35,637
Buna draga mea.
345
00:26:35,720 --> 00:26:38,348
Nu te-am uitat, fiica mea.
346
00:26:40,392 --> 00:26:42,519
Un bar granola?
347
00:26:42,686 --> 00:26:45,105
Serios? Îți pasă de ei, știi.
348
00:26:45,188 --> 00:26:48,483
Încerc să le flatez pe aceste doamne.
Știi că sunt un fermecător.
349
00:26:48,566 --> 00:26:49,693
Sunt bărbați, știi.
350
00:26:50,694 --> 00:26:51,736
Da.
351
00:26:52,696 --> 00:26:54,072
m-am gândit
că ai stricat caii?
352
00:26:54,155 --> 00:26:55,824
Încerc să le dau o șansă.
353
00:26:55,907 --> 00:26:57,242
Nu vreau să fiu un calofob
354
00:26:57,325 --> 00:27:00,286
Dat
vom lucra in acelasi loc.
355
00:27:03,039 --> 00:27:06,918
Bine, dar fără gunoi.
Încerc să-i antrenez.
356
00:27:07,043 --> 00:27:08,503
Bine, șefule.
357
00:27:10,714 --> 00:27:13,341
Ce face?
358
00:27:13,425 --> 00:27:17,971
Este șeful. Era calul
de la Casey. Cred că te place.
359
00:27:18,054 --> 00:27:20,974
Da, mă obișnuiesc
din nou aceste lucruri.
360
00:27:21,057 --> 00:27:25,061
- Ți-e frică de ei.
- Bine, poate un pic.
361
00:27:25,145 --> 00:27:28,606
Dar am terminat,
deci aveam de gand sa plec.
362
00:27:29,357 --> 00:27:33,278
Vă mulțumesc că ați petrecut ceva timp
cu Logan.
363
00:27:33,403 --> 00:27:35,155
Nu l-am văzut zâmbind așa
de zile.
364
00:27:35,238 --> 00:27:38,491
Plăcerea este a mea.
365
00:27:39,492 --> 00:27:42,620
Deci ce este
toate chestiile astea pe masă?
366
00:27:42,704 --> 00:27:44,456
S-ar putea să fac
cross-country.
367
00:27:45,248 --> 00:27:47,500
Așa cum am plănuit Case și cu mine.
368
00:27:47,584 --> 00:27:48,668
- Serios?
- Da.
369
00:27:48,752 --> 00:27:49,836
Cum funcționează?
370
00:27:49,919 --> 00:27:52,839
Mergi călare și galopezi
pana la apus?
371
00:27:52,922 --> 00:27:56,009
Ți-ai pus casca
si sari pe pamant?
372
00:27:57,218 --> 00:27:59,179
Nu. Este o jumătate ofensivă.
373
00:28:00,013 --> 00:28:02,682
E ca și cum ai fi pregătit
pentru un ultramaraton.
374
00:28:02,766 --> 00:28:06,186
Va trebui să antrenez trei cai,
Cody, șeful și un cal.
375
00:28:06,269 --> 00:28:08,396
Trebuie să le pregătești pe toate,
în cazul în care unul dintre ei este rănit.
376
00:28:10,273 --> 00:28:14,027
Chiar mergi
face totul singur?
377
00:28:14,110 --> 00:28:16,112
Voi avea caii.
378
00:28:16,196 --> 00:28:19,157
Și voi întâlni călăreți
pe drum, sunt sigur.
379
00:28:19,240 --> 00:28:20,367
Pare cu adevărat sigur.
380
00:28:20,450 --> 00:28:23,370
Alpinisti dent s
care ies din umbră cu armele.
381
00:28:23,453 --> 00:28:24,746
Ferma.
382
00:28:29,876 --> 00:28:32,045
Este visul meu.
383
00:28:33,588 --> 00:28:35,674
Îmi plac visele. Vorbește-mi.
384
00:28:38,134 --> 00:28:42,055
Vreau să demonstrez că pot face
ceva important.
385
00:28:42,138 --> 00:28:46,142
Tatăl meu, Case și cu mine.
386
00:28:48,478 --> 00:28:53,316
Trebuie doar să ies pentru o vreme
și gândește-te la viața mea.
387
00:28:54,693 --> 00:28:56,528
Găsește-mi locul în lume.
388
00:28:59,823 --> 00:29:01,658
Trebuie să o faci.
389
00:29:02,534 --> 00:29:07,247
Am vorbit despre asta tot timpul,
visele sunt dificile,
390
00:29:07,330 --> 00:29:09,666
dar merită
luptam pentru ei.
391
00:29:12,210 --> 00:29:13,670
Cred în tine, Lee.
392
00:29:15,005 --> 00:29:16,006
într-adevăr.
393
00:29:33,189 --> 00:29:36,317
Îmi pare foarte rău.
Nu știu ce a fost.
394
00:29:36,401 --> 00:29:38,862
Nu vă faceți griji. ar trebui...
395
00:29:38,945 --> 00:29:40,780
- Ar trebui să plec...
- Da. Bine.
396
00:29:40,864 --> 00:29:44,492
- Ne vedem luni?
- Da, luni.
397
00:29:44,576 --> 00:29:47,495
- Strălucind și prea devreme.
- Da.
398
00:30:00,592 --> 00:30:02,677
Dolari Jumbo
Câștigați până la 10.000 USD
399
00:30:06,306 --> 00:30:08,641
Tată, când vine sarea?
400
00:30:08,725 --> 00:30:11,478
El este pe drum.
401
00:30:11,561 --> 00:30:13,855
Când îmi vei da
un inteligent t l
402
00:30:13,938 --> 00:30:16,024
ca să văd
toată atingerea ta?
403
00:30:17,025 --> 00:30:19,694
Dacă ai încetat să joci atât de mult,
ai putea sa platesti pentru unul.
404
00:30:19,778 --> 00:30:21,488
Ce spui, fiule?
405
00:30:21,571 --> 00:30:23,990
Tată, știi asta
Economisesc pentru școală.
406
00:30:24,074 --> 00:30:27,994
Spune-le acestor recrutori să îți dea
bani sub masa...
407
00:30:28,078 --> 00:30:30,246
Sau o corvetă.
408
00:30:30,497 --> 00:30:32,999
Da, ai spus-o de zeci de ori.
409
00:30:33,083 --> 00:30:35,085
Este o poșetă, tată.
Nu mă vor plăti.
410
00:30:35,168 --> 00:30:37,837
Ascultă, doar încerc să te ajut
mergi inainte.
411
00:30:37,921 --> 00:30:40,715
Nu fi prea mândru
să urmezi sfatul tatălui tău
412
00:30:40,799 --> 00:30:43,593
care a trecut deja pe acolo.
Înțelegi, fiule?
413
00:30:44,844 --> 00:30:47,138
Da domnule.
414
00:30:51,476 --> 00:30:53,228
Tată, când vei repara
atinge?
415
00:30:53,311 --> 00:30:54,312
Nu-mi pot permite
416
00:30:55,605 --> 00:30:56,648
POKER
CLICK pentru a JUCA
417
00:30:56,773 --> 00:30:58,400
Mi-au redus orele la fabrică.
418
00:30:58,483 --> 00:31:00,360
Dar te poți plăti singur
un poker pe internet?
419
00:31:00,944 --> 00:31:04,531
Ultima dată când au redus
orele mele, ne-a ținut să mergem.
420
00:31:04,614 --> 00:31:07,951
Da, poate ai putea incerca
cricul negru.
421
00:31:08,743 --> 00:31:11,955
- Mai norocos din punct de vedere statistic.
- „static”.
422
00:31:12,038 --> 00:31:14,165
Blackjack nu întreabă
nici o pricepere.
423
00:31:14,249 --> 00:31:18,253
Da, pierzi mai mult decât câștigi.
424
00:31:18,336 --> 00:31:21,464
Ai o treabă grozavă
cu un salariu decent.
425
00:31:22,215 --> 00:31:25,927
- Trebuie să te oprești.
- Nu te încurca cu lucrurile mele.
426
00:31:33,810 --> 00:31:36,104
Kim. Intră.
427
00:31:36,187 --> 00:31:38,815
Mă bucur să te văd.
Cum este școala?
428
00:31:38,898 --> 00:31:40,066
Ei bine, mulțumesc, domnule.
429
00:31:40,150 --> 00:31:42,027
Iordania! Kim este aici.
430
00:31:44,487 --> 00:31:45,572
Hi.
431
00:31:46,114 --> 00:31:49,117
Ți-am adus sare.
432
00:31:49,200 --> 00:31:51,453
Da. Îmi pare rău că am plecat în străinătate pentru a.
433
00:31:51,536 --> 00:31:56,541
Aceasta nu este o problemă. Este ușor
a merge 30 de metri pe trotuar.
434
00:31:59,127 --> 00:32:01,171
Ce făceai
dacă zilele trecute devreme?
435
00:32:02,047 --> 00:32:04,466
Lucrez la Grove Farm.
436
00:32:04,549 --> 00:32:06,509
Da, această familie a fost testată.
437
00:32:06,843 --> 00:32:09,512
Femeia are cancer,
atunci Casey are un...
438
00:32:09,596 --> 00:32:11,473
tata.
439
00:32:11,639 --> 00:32:14,434
Toți banii de la radio
Jeff Grove nu poate aranja asta.
440
00:32:14,517 --> 00:32:18,313
Este pentru a arăta
acea tragedie nu are favorit.
441
00:32:18,396 --> 00:32:22,442
Sora lui este în clasa mea.
442
00:32:22,525 --> 00:32:23,651
L-ai ajutat?
443
00:32:25,779 --> 00:32:26,863
Da. Puțin.
444
00:32:29,699 --> 00:32:31,868
Ce frumos.
445
00:32:37,040 --> 00:32:38,333
Mulțumesc pentru sare.
446
00:32:40,126 --> 00:32:41,211
Când vrei.
447
00:32:44,089 --> 00:32:45,840
- La revedere.
- La revedere.
448
00:33:07,237 --> 00:33:08,488
Trebuie să fii în formă.
449
00:33:08,571 --> 00:33:11,908
ascultă-mă.
Du-ți fesele înăuntru.
450
00:33:16,413 --> 00:33:18,707
Permanent.
451
00:33:20,041 --> 00:33:21,084
Băiat bun.
452
00:33:57,620 --> 00:33:59,289
Băiat bun.
453
00:34:06,504 --> 00:34:08,798
Prima zi, nu?
454
00:34:08,882 --> 00:34:09,883
Da.
455
00:34:14,429 --> 00:34:18,350
- Îmi pare rău că am întârziat.
- Nu-ți face griji pentru asta.
456
00:34:19,100 --> 00:34:20,977
Ce vrei să fac?
457
00:34:21,061 --> 00:34:23,813
Ai putea să te duci să iei fân
și le pregătește să mănânce.
458
00:34:23,897 --> 00:34:25,857
- Bine, desigur.
- Ok, multumesc.
459
00:34:25,940 --> 00:34:27,609
- Da.
- Bine.
460
00:34:30,195 --> 00:34:31,321
Zilele trecute?
461
00:34:34,240 --> 00:34:35,700
Ce?
462
00:34:38,578 --> 00:34:39,788
- Sărutul.
- Da.
463
00:34:43,667 --> 00:34:46,169
nu stiu,
Am vrut doar să vorbesc despre asta,
464
00:34:46,252 --> 00:34:48,296
a nu crea
ceva ciudat între noi.
465
00:34:48,380 --> 00:34:51,257
Da văd
Ce ciudat ar fi.
466
00:34:51,341 --> 00:34:56,054
Adică sunt bine, dar eu...
Da ar fi bine.
467
00:34:58,306 --> 00:35:00,016
Nici măcar nu știu ce a fost.
468
00:35:01,267 --> 00:35:03,019
nu stiu.
Știu că îți este dor de fratele tău
469
00:35:03,103 --> 00:35:04,521
iar eu reprezint
poate ceva.
470
00:35:04,604 --> 00:35:09,693
Sau vrei să fii lângă cineva
stii cand esti trist...
471
00:35:12,237 --> 00:35:14,823
Sau poate a fost pentru mine.
472
00:35:16,032 --> 00:35:19,911
sunt aproape sigur
că a fost doar pentru tine.
473
00:35:22,038 --> 00:35:25,208
Bine, deci e bine.
474
00:35:26,251 --> 00:35:30,880
E puțin neașteptat, presupun.
475
00:35:32,257 --> 00:35:35,135
Bine, bine...
Ce să facem acum?
476
00:35:35,218 --> 00:35:37,178
Iau doar fân, sau...
477
00:35:38,054 --> 00:35:41,850
Da, și voi aștepta
un tânăr cavaler ca tine
478
00:35:41,933 --> 00:35:44,728
invită-mă într-o zi să ies.
479
00:35:44,811 --> 00:35:47,981
Nu sunt chiar sigur
că acest cavaler are mijloacele
480
00:35:48,064 --> 00:35:50,400
pentru a impresiona o doamnă ca tine.
481
00:35:50,775 --> 00:35:53,028
Cred că o subestimează.
482
00:35:53,111 --> 00:35:55,447
E o fată de la țară
cu gusturi simple.
483
00:35:56,656 --> 00:35:58,450
Ei bine, dacă este cazul...
484
00:35:59,576 --> 00:36:01,953
nu voi mai astepta,
frumoasa mea domnisoara.
485
00:36:02,037 --> 00:36:05,832
Vrei să cinați cu mine
peste două săptămâni?
486
00:36:05,915 --> 00:36:07,000
În două săptămâni?
487
00:36:07,083 --> 00:36:10,086
- Nu, îmi place să spun două săptămâni.
- Bine.
488
00:36:11,004 --> 00:36:12,422
La sfarsitul saptamanii?
489
00:36:13,757 --> 00:36:15,175
m-as bucura.
490
00:36:16,634 --> 00:36:17,719
Episcopul Iordaniei.
491
00:36:17,802 --> 00:36:22,015
Ce se întâmplă ? Când?
De ce nu am știut?
492
00:36:22,098 --> 00:36:24,184
Este literalmente afară
De nicăieri.
493
00:36:24,267 --> 00:36:27,812
Și el este atât de inteligent
si tare si dulce...
494
00:36:27,896 --> 00:36:31,149
- Și, la universitate!
- Da, nu e ciudat?
495
00:36:31,232 --> 00:36:33,985
- Lucrează la sala mea de sport.
- Da, în weekend.
496
00:36:34,069 --> 00:36:36,821
- Și el...
- Este afro-american?
497
00:36:36,905 --> 00:36:37,989
Da.
498
00:36:38,073 --> 00:36:40,533
Serios? nu am stiut.
499
00:36:40,617 --> 00:36:44,829
Nu pot să cred.
trebuie să mă așez.
500
00:36:47,624 --> 00:36:49,542
Morgan nu va fi fericit.
501
00:36:49,959 --> 00:36:52,545
Te rog, lui Morgan nu-i pasă.
502
00:36:54,339 --> 00:36:57,550
Sigur vei fi gata
pentru drama rasială?
503
00:36:57,634 --> 00:36:59,719
- Am avut un prieten...
- Totul va fi bine.
504
00:36:59,803 --> 00:37:02,889
Nu suntem în anii 60.
Aveam un președinte negru.
505
00:37:02,972 --> 00:37:04,557
Toata lumea este progresista...
506
00:37:04,641 --> 00:37:08,603
- Nu.
- Nu contează.
507
00:37:08,687 --> 00:37:12,273
Deci când te scoate afară?
508
00:37:12,357 --> 00:37:13,817
vineri seara.
509
00:37:29,666 --> 00:37:32,127
Arăți și tu foarte fierbinte.
510
00:37:32,627 --> 00:37:34,254
Multumesc.
511
00:37:34,337 --> 00:37:36,840
Alăturați-vă mie
pentru o plimbare de seara?
512
00:37:37,632 --> 00:37:40,427
Spune-mi de ce nu a trebuit
să merg la hambar?
513
00:37:40,927 --> 00:37:44,681
Răbdare, domnișoară frumoasă.
514
00:37:51,604 --> 00:37:53,189
Avem singura rezervare din oraș.
515
00:37:57,944 --> 00:38:01,531
Poate ar trebui să aștepți
pentru a gusta mâncarea.
516
00:38:01,614 --> 00:38:04,576
Așa că joacă fotbal și gătește.
517
00:38:04,743 --> 00:38:09,205
Presupun că învățăm lucruri
când crești fără mamă.
518
00:38:12,542 --> 00:38:15,045
Tatăl meu nu te-a văzut niciodată
faci toate astea?
519
00:38:15,128 --> 00:38:17,255
Nu.
520
00:38:17,339 --> 00:38:20,300
De ce nu vine niciodată aici?
521
00:38:20,383 --> 00:38:22,469
A cumpărat acest loc pentru mama mea.
522
00:38:22,552 --> 00:38:24,179
Eu cred caii
fă-l să se gândească la ea,
523
00:38:24,262 --> 00:38:27,515
Deci, nu a venit la hambar
de la moartea lui.
524
00:38:30,060 --> 00:38:33,813
Ar putea fi mai rău,
Având în vedere prin ce a trecut.
525
00:38:33,897 --> 00:38:35,732
- E un om bun.
- Da.
526
00:38:36,191 --> 00:38:38,401
Nu-l vezi prea mult zilele astea.
527
00:38:40,195 --> 00:38:45,367
Îmi amintesc discursurile lui despre
Fii un om de distincție.
528
00:38:45,450 --> 00:38:48,203
Erau puțin lipicioase,
dar a funcționat.
529
00:38:48,286 --> 00:38:50,663
M-a pus pe gânduri.
A făcut diferența.
530
00:38:50,747 --> 00:38:51,831
Serios?
531
00:38:51,915 --> 00:38:56,252
Deci spune-mi care sunt planurile tale
a fi un om de distincție?
532
00:38:57,837 --> 00:39:00,507
Încep într-un nou
universitate în șase luni.
533
00:39:00,590 --> 00:39:02,342
Voi fi acolo doi ani.
534
00:39:02,425 --> 00:39:06,513
Îmi voi termina studiile în afaceri și
Dacă vrea Dumnezeu, voi merge la profesioniști.
535
00:39:06,596 --> 00:39:11,810
Dar cariera medie durează 3,3 ani,
statistic vorbind.
536
00:39:12,811 --> 00:39:16,564
- Trebuie să-ți placă statisticile.
- Cifrele sunt totul.
537
00:39:16,648 --> 00:39:21,695
După cei 3,3 ani ai mei, voi avea economii
pentru MBA-ul meu. Fara datoria.
538
00:39:21,778 --> 00:39:23,321
Voi avea o slujbă managerială,
539
00:39:23,405 --> 00:39:27,283
Voi urca pe scări
la o suită executive.
540
00:39:27,784 --> 00:39:31,621
Foarte impresionant.
Deci de unde vine totul?
541
00:39:34,374 --> 00:39:38,044
Tot ce și-a dorit tatăl meu,
era pariu.
542
00:39:38,128 --> 00:39:40,130
Nu vreau să fiu așa.
543
00:39:40,255 --> 00:39:44,551
Voi fi prima persoană
de la familia mea să obțină o diplomă.
544
00:39:44,634 --> 00:39:46,886
56% dintre elevi finalizează
studiile lor.
545
00:39:46,970 --> 00:39:48,054
Statistic vorbind?
546
00:39:48,930 --> 00:39:50,390
Exact.
547
00:39:50,473 --> 00:39:54,102
O băutură în sănătatea viselor mari.
548
00:40:01,735 --> 00:40:05,613
Ca un visător, cineva care este
privind mereu spre viitor,
549
00:40:05,697 --> 00:40:07,198
este greu de ignorat faptul
550
00:40:07,282 --> 00:40:09,951
că pleci în mai
si eu plec in august, nu?
551
00:40:11,161 --> 00:40:12,537
Aceasta este prima noastră întâlnire.
552
00:40:14,247 --> 00:40:15,582
Este adevărat.
553
00:40:18,251 --> 00:40:21,004
- Ți-e foame de un desert?
- Întotdeauna.
554
00:40:22,005 --> 00:40:23,631
Va trebui să mergem la magazin,
555
00:40:23,715 --> 00:40:27,010
pentru că trebuia să dau
toată gheața Cody și șef.
556
00:40:28,011 --> 00:40:29,054
Nu?
557
00:40:37,020 --> 00:40:39,981
Vin foarte curând.
O să-i răspund doar lui Brook.
558
00:40:40,065 --> 00:40:41,274
Ciocolata cu menta?
559
00:40:41,358 --> 00:40:43,568
Desigur.
560
00:41:17,060 --> 00:41:20,021
Hei, ai înțeles?
561
00:41:20,105 --> 00:41:21,272
Ce s-a întâmplat ?
562
00:41:21,356 --> 00:41:24,192
Proprietarul magazinului mă urmărește.
563
00:41:26,778 --> 00:41:28,405
Nu, doar verifică stocurile.
564
00:41:29,197 --> 00:41:31,825
Stai aici. Uită-te la asta.
565
00:41:31,908 --> 00:41:33,243
Bine.
566
00:41:47,966 --> 00:41:50,635
Doamne, ai avut dreptate.
567
00:41:50,760 --> 00:41:54,055
- Care este problema lui?
- Se întâmplă tot timpul.
568
00:41:54,139 --> 00:41:56,641
Nu credeți așa. Nu-i da drumul
întâlnirea noastră.
569
00:41:57,517 --> 00:41:59,853
Nu, trebuie să facem ceva.
570
00:42:01,021 --> 00:42:04,315
- Hai, hai.
- Bine. Dacă doriți.
571
00:42:04,399 --> 00:42:05,942
Merge.
572
00:42:08,236 --> 00:42:10,864
Domnule, m-ați urmărit
pentru ca sunt barbat?
573
00:42:11,823 --> 00:42:13,033
- Eu nu...
- Iată câteva sfaturi.
574
00:42:13,116 --> 00:42:16,327
Mă duc la universitatea locală
unde sunt cursul de sociologie 210.
575
00:42:16,411 --> 00:42:17,829
Învăț că femeile
576
00:42:17,912 --> 00:42:20,498
sunt mai probabile
să comită un jaf decât bărbații.
577
00:42:20,582 --> 00:42:22,459
Statistic vorbind.
578
00:42:22,542 --> 00:42:25,879
Nu am menționat statistici,
dar asta e 4% și crește...
579
00:42:25,962 --> 00:42:27,047
Serios? Atâta timp cât asta?
580
00:42:27,130 --> 00:42:29,049
am citit-o
într-un jurnal științific.
581
00:42:29,132 --> 00:42:31,384
Este fascinant.
582
00:42:31,468 --> 00:42:32,761
Așa cred și eu.
583
00:42:32,844 --> 00:42:36,056
Deci, probabil ar trebui
urmează-o data viitoare.
584
00:42:36,139 --> 00:42:37,599
Probabil.
585
00:42:38,933 --> 00:42:42,645
Acum, mi-aș dori multe
cumpara aceste articole.
586
00:42:43,104 --> 00:42:44,522
- Ia-le, eu...
- Nu.
587
00:42:44,606 --> 00:42:48,777
vreau sa platesc. Ca toată lumea.
Fara tratament preferential.
588
00:42:48,860 --> 00:42:51,946
Bine,
Le aduc la tejghea.
589
00:42:57,660 --> 00:42:58,995
Va fi mereu așa?
590
00:43:01,039 --> 00:43:04,501
Nu va fi mai ușor.
591
00:43:04,834 --> 00:43:09,339
- Sunteţi gata?
- 100%.
592
00:43:09,589 --> 00:43:14,177
Nu mă voi uita înapoi
593
00:43:15,011 --> 00:43:19,307
Spre lucrurile din trecut
594
00:43:19,391 --> 00:43:22,936
Știu că am găsit eternitatea
595
00:43:23,019 --> 00:43:25,689
În dragostea noastră
596
00:43:29,693 --> 00:43:31,653
Nu te voi lăsa niciodată să pleci
597
00:43:31,736 --> 00:43:33,113
Fii cuminte.
598
00:43:36,408 --> 00:43:41,121
Vreau să rămân la acest sentiment
Cum mă simt
599
00:43:41,538 --> 00:43:44,290
Nu pot să cred
600
00:43:44,374 --> 00:43:48,294
Că dragostea ta a venit la mine
601
00:43:48,378 --> 00:43:52,048
Pentru totdeauna, mă voi ține de tine
602
00:43:53,883 --> 00:43:56,845
Mă voi agăța de tine
603
00:44:00,473 --> 00:44:02,225
Mă voi agăța de tine
604
00:44:15,030 --> 00:44:21,077
Nu te voi lăsa niciodată să pleci
605
00:44:22,704 --> 00:44:28,168
Vreau să rămân la acest sentiment
Cum mă simt
606
00:44:28,251 --> 00:44:33,423
Nu pot să cred
Că dragostea ta a venit la mine
607
00:44:34,758 --> 00:44:39,387
Pentru totdeauna, voi rezista
608
00:44:41,514 --> 00:44:45,602
Pentru totdeauna, voi rezista
609
00:44:47,145 --> 00:44:49,856
Pentru totdeauna, mă voi ține de tine
610
00:44:56,279 --> 00:44:57,614
Multumesc.
611
00:45:00,408 --> 00:45:03,161
Iubesc acest loc.
Aici, totul este bine.
612
00:45:04,162 --> 00:45:09,167
Nu te-ai gândit niciodată să rămâi
în Occident, după călătoria ta?
613
00:45:10,210 --> 00:45:11,961
Să fii cu mine?
614
00:45:14,297 --> 00:45:17,676
- Ai vrut să faci un lucru mare.
- Da, mi-ar plăcea.
615
00:45:19,636 --> 00:45:22,055
Dar nu m-am gândit niciodată
Fii genul de fată
616
00:45:22,889 --> 00:45:25,934
cine ar urmari
un tip in toata tara
617
00:45:27,143 --> 00:45:31,314
si chiar nu pot
gandeste-te bine, stii?
618
00:45:31,439 --> 00:45:33,233
Chiar nu este momentul potrivit.
619
00:45:33,316 --> 00:45:37,779
Am întârziat la antrenament
iar tatăl meu este întotdeauna o epavă.
620
00:45:37,862 --> 00:45:39,614
Mi-ai vorbit vreodată despre tatăl tău?
621
00:45:39,698 --> 00:45:40,740
Da.
622
00:45:40,824 --> 00:45:42,075
Serios?
623
00:45:43,034 --> 00:45:46,287
Nu, nu... nu am făcut-o.
624
00:45:46,996 --> 00:45:48,331
Asculti?
625
00:45:56,089 --> 00:45:58,675
Se uita ei
din tot acest timp?
626
00:45:59,092 --> 00:46:00,593
Da.
627
00:46:00,677 --> 00:46:03,555
Nu poți să mă privești?
628
00:46:05,473 --> 00:46:09,519
Vom face propria noastră lume mică,
tocmai aici.
629
00:46:12,355 --> 00:46:13,398
Bine.
630
00:46:16,985 --> 00:46:19,362
Deci, i-ai spus asta tatălui tău?
631
00:46:20,947 --> 00:46:22,282
M-am gândit la asta,
632
00:46:22,365 --> 00:46:26,870
dar nu este chiar momentul
cu tot ce se întâmplă.
633
00:46:31,791 --> 00:46:32,876
Iordania?
634
00:46:42,594 --> 00:46:44,220
Putem pleca de aici?
635
00:46:46,890 --> 00:46:52,228
Nu vreau să stau aici, vegheați
oamenii ne repara toată noaptea.
636
00:46:55,690 --> 00:46:56,900
Desigur.
637
00:47:05,408 --> 00:47:06,743
CAF
DESCHIS
638
00:47:21,591 --> 00:47:24,302
Bună ziua. Kim, asta e?
639
00:47:24,386 --> 00:47:26,721
- Da, am făcut matematică împreună.
- Amintesc.
640
00:47:27,222 --> 00:47:28,223
Ce s-a întâmplat ?
641
00:47:28,306 --> 00:47:29,891
Te-ai gândit ce faci?
642
00:47:33,061 --> 00:47:36,147
- Nu ești foarte treaz.
- Îmi pare rău?
643
00:47:37,982 --> 00:47:41,319
Știi, fete ca mine
nu am multe optiuni pe aici.
644
00:47:41,403 --> 00:47:43,321
Poți avea pe oricine,
645
00:47:43,405 --> 00:47:46,199
dar tu vrei singurul tip bun
din cartierul meu.
646
00:47:46,282 --> 00:47:47,951
Dacă încerci să scapi de sub control
647
00:47:48,034 --> 00:47:53,456
sau fii progresiv,
nu faci decât să înrăutăţeşti lucrurile.
648
00:47:59,295 --> 00:48:01,506
Ce a fost?
649
00:48:02,090 --> 00:48:05,343
- A vrut ceva pentru o clasă.
- Ai o clasă cu ea?
650
00:48:05,427 --> 00:48:08,722
Deci, am marele spectacol,
maine seara.
651
00:48:08,805 --> 00:48:09,889
Ne vedem pe amândoi acolo?
652
00:48:09,973 --> 00:48:11,850
Da.
653
00:48:11,933 --> 00:48:14,352
Da? Și tu, Lee?
654
00:48:14,436 --> 00:48:17,522
Nu știu, Morgan.
655
00:48:17,605 --> 00:48:20,775
Mă voi asigura că te distrezi.
656
00:48:20,859 --> 00:48:22,861
Sper să te văd acolo.
657
00:48:22,944 --> 00:48:24,988
iti dau adresa.
658
00:48:26,364 --> 00:48:31,077
Haide, Lee. Trebuie să iei
putin timp sa te distrezi.
659
00:48:31,161 --> 00:48:33,580
Acestea sunt ultimele noastre luni
La liceu.
660
00:48:38,001 --> 00:48:41,463
Bine.
661
00:48:41,546 --> 00:48:45,258
Am cincizeci de mii de admiratori
Cine vrea să mă audă cântând
662
00:48:45,342 --> 00:48:50,180
Pot să mă duc să cumpăr
Orice este adevărat.
663
00:48:52,974 --> 00:48:55,435
Dar aș schimba totul pentru tine
664
00:48:57,520 --> 00:48:58,897
Vă mulțumesc foarte mult, tuturor.
665
00:48:58,980 --> 00:49:01,149
Acum, iată Edge of Reality
666
00:49:01,232 --> 00:49:03,401
Să-i aplaudăm, toți.
667
00:49:04,402 --> 00:49:05,695
El este bun.
668
00:49:06,363 --> 00:49:07,447
Este bine.
669
00:49:07,530 --> 00:49:09,741
Vizionare.
670
00:49:09,824 --> 00:49:14,037
Lee m-a onorat în sfârșit
de frumoasa lui prezenta.
671
00:49:14,120 --> 00:49:15,914
sunt mereu afară,
munca.
672
00:49:15,997 --> 00:49:18,208
Dar mai mult cu tine.
673
00:49:18,875 --> 00:49:21,211
Poate ar trebui să schimbăm asta.
674
00:49:21,711 --> 00:49:23,713
Unde este Jordan?
675
00:49:23,797 --> 00:49:25,965
El este cu Kyle și Paul.
676
00:49:26,049 --> 00:49:27,842
Te-a eliberat în sfârșit în lesă?
677
00:49:28,510 --> 00:49:30,553
Jordan nu mă ține în lesă.
678
00:49:30,679 --> 00:49:33,056
E bine de știut.
679
00:49:33,223 --> 00:49:37,394
Poate am putea ieși,
maine seara?
680
00:49:37,477 --> 00:49:40,855
Am putea vorbi
din ceea ce s-a întâmplat vara trecută.
681
00:49:40,939 --> 00:49:43,566
Dă-mi o șansă.
682
00:49:43,733 --> 00:49:44,901
Nu, mulțumesc.
683
00:49:45,902 --> 00:49:47,237
O cafea?
684
00:49:48,238 --> 00:49:50,615
Am un prieten acum, Morgan.
685
00:49:54,035 --> 00:49:56,454
nu mi-am dat seama
că ai fost atât de serios.
686
00:49:56,579 --> 00:49:59,874
Am crezut că experimentezi,
știi, din moment ce el este...
687
00:50:06,923 --> 00:50:11,011
Lee. E în regulă. El nu știa.
688
00:50:11,094 --> 00:50:13,388
Ești serios de partea lui?
689
00:50:14,597 --> 00:50:18,893
Ascultă, am încercat
sa-ti spun ca ar fi greu.
690
00:50:18,977 --> 00:50:21,354
Nu ai vrut să asculți.
691
00:50:21,438 --> 00:50:23,440
Da. nu pot
să se descurce acum.
692
00:50:27,485 --> 00:50:29,779
Jordan, nu te superi
sa ma duci acasa?
693
00:50:31,448 --> 00:50:34,200
- Ești bine?
- Da...
694
00:50:34,868 --> 00:50:39,039
- Ești sigur că facem ceea ce trebuie?
- Ce vrei să spui ?
695
00:50:39,122 --> 00:50:42,792
Tu și cu mine.
Ești sigur că e în regulă?
696
00:50:44,210 --> 00:50:47,047
Da. Toate gata.
697
00:50:47,130 --> 00:50:48,882
Bine.
698
00:50:49,424 --> 00:50:52,469
Cred că te-ai trezit
prea des la 5:30.
699
00:50:52,594 --> 00:50:54,346
Da, ai dreptate.
700
00:50:54,429 --> 00:50:57,557
nu am avut destul timp
să pregătească caii.
701
00:50:57,640 --> 00:51:01,186
Dar cred că va merge
dacă nu mai am distrageri.
702
00:51:01,603 --> 00:51:04,272
Merge. Nu mă lăsa
blocați drumul.
703
00:51:22,791 --> 00:51:24,167
Hi.
704
00:51:24,626 --> 00:51:26,461
Hi. ce faci?
705
00:51:26,544 --> 00:51:31,091
Am nevoie de ajutor
cu proiectul meu științific.
706
00:51:31,174 --> 00:51:34,260
e pentru maine,
și nu există miez de spumă.
707
00:51:35,011 --> 00:51:36,721
De ce îmi spui acum?
708
00:51:37,847 --> 00:51:40,016
M-am gândit doar la asta.
709
00:51:42,143 --> 00:51:45,980
Ai crezut că miezul de spumă
ar cădea din cer?
710
00:51:46,064 --> 00:51:49,192
Nu, m-am gândit
că m-ai duce la magazin.
711
00:51:50,151 --> 00:51:51,695
Tata a plecat.
712
00:51:54,489 --> 00:51:57,659
Bine. Da hai sa mergem.
713
00:51:57,784 --> 00:52:00,286
Știi, și mie mi-e puțin foame.
714
00:52:00,370 --> 00:52:02,997
Deci, sunt lângă focul tău
si gatirea ta?
715
00:52:03,081 --> 00:52:05,875
Da. Tu ești cel mai bun.
716
00:52:06,626 --> 00:52:07,919
Du-te, spui doar asta
717
00:52:08,003 --> 00:52:11,131
pentru mine să fac
proiectul tău științific pentru tine.
718
00:52:23,226 --> 00:52:25,562
nu pot sa cred
că în sfârșit am făcut o.
719
00:52:28,565 --> 00:52:31,192
tata? Ce faci aici ?
720
00:52:31,276 --> 00:52:33,445
Ce se întâmplă, domnule Grove?
721
00:52:42,412 --> 00:52:43,830
tata,
722
00:52:43,955 --> 00:52:47,667
- este incredibil.
- Arată nouă.
723
00:52:47,751 --> 00:52:50,587
Așa că de ce să nu-l iei
sa faci o plimbare in seara asta?
724
00:52:52,380 --> 00:52:53,465
Nu. E în regulă.
725
00:52:53,548 --> 00:52:56,176
De ce? Se fac mașini
a fi condus.
726
00:52:56,259 --> 00:53:00,096
Merge. Te-ai dus la cooperativă
pentru mine, oricum.
727
00:53:00,221 --> 00:53:01,890
Nu vii cu mine?
728
00:53:01,973 --> 00:53:05,226
Nu, am atât de mult antrenament
fac si am intarziat.
729
00:53:05,310 --> 00:53:08,271
Dar ar trebui să mergi acolo și să te distrezi.
730
00:53:08,355 --> 00:53:09,564
Sunteți sigur, domnule Grove?
731
00:53:11,733 --> 00:53:15,111
Masina asta trebuia
Fii pentru Casey.
732
00:53:16,279 --> 00:53:19,449
Sunt sigur că i-ar plăcea
că tu îl conduci primul.
733
00:53:26,331 --> 00:53:29,793
Doar să conduci nenorocitul acela.
734
00:54:01,658 --> 00:54:05,912
Bine. Tu vrei
un baton granola? Da.
735
00:54:05,995 --> 00:54:08,665
Știu că sunt un porumbel.
Nu-i spune lui Iordan.
736
00:54:38,486 --> 00:54:40,697
Hi.
737
00:54:40,780 --> 00:54:42,657
Lucrezi aici?
738
00:54:42,741 --> 00:54:46,661
De două luni. Te pot ajuta.
739
00:54:46,745 --> 00:54:48,872
Nu, mă uit.
740
00:54:48,955 --> 00:54:52,208
esti sigur? Te uiți la asta.
741
00:54:53,543 --> 00:54:58,340
- Sunt destul de generoși.
- Mai ales dacă îți plac caii.
742
00:54:59,549 --> 00:55:00,925
Da văd.
743
00:55:06,723 --> 00:55:10,143
Mă întreb dacă cuiva îi place asta
chiar ar înțelege
744
00:55:10,226 --> 00:55:12,812
prin ce ai trecut
ca un negru.
745
00:55:15,899 --> 00:55:17,734
Ar trebui să cer ajutor
altcineva sau...
746
00:55:18,902 --> 00:55:24,491
Nu, îmi place doar să-mi informez clienții
asupra achizitiilor lor.
747
00:55:30,121 --> 00:55:33,958
- Pot să-l văd pe acela?
- Da.
748
00:55:45,845 --> 00:55:46,846
Morgan.
749
00:55:48,264 --> 00:55:51,017
Presupun că dai un frate
o bursă pentru o școală D-I
750
00:55:51,101 --> 00:55:53,269
și el primește
tot ce vrea este asta?
751
00:55:53,353 --> 00:55:56,898
Benz clasic? E bine.
752
00:55:56,981 --> 00:55:58,733
Da. Nu ne bazăm
pe masina.
753
00:55:58,817 --> 00:56:01,736
Desigur. Lasă-mă să-l scot
locul pentru tine.
754
00:56:01,820 --> 00:56:03,697
vorbesc serios.
Îndepărtează-te de mașină.
755
00:56:03,780 --> 00:56:07,367
Ce? Nu vei oferi
o plimbare la prietenii tăi?
756
00:56:07,450 --> 00:56:09,869
Chiar este...
Cum spui in cartierul tau?
757
00:56:09,953 --> 00:56:14,457
„De stil”? Ne-ar plăcea să vedem
dacă mașina pe care o conduci...
758
00:56:15,125 --> 00:56:16,251
Nu acum. am întârziat.
759
00:56:16,334 --> 00:56:19,087
De ce mergi atât de repede,
ai o întâlnire cu Lee?
760
00:56:21,631 --> 00:56:23,133
Ce vede ea la tine?
761
00:56:23,216 --> 00:56:25,677
Vorbesc serios, Morgan, mergi mai departe.
762
00:56:25,802 --> 00:56:29,014
Vrei să știi de ce
ai primit cea mai buna bursa?
763
00:56:29,139 --> 00:56:31,683
Acțiune pozitivă. Da, este adevărat.
764
00:56:31,766 --> 00:56:33,560
Am avut aceleași numere ca și tine.
765
00:56:33,643 --> 00:56:36,813
Și acesta este singurul motiv
vei avea orice.
766
00:56:36,896 --> 00:56:37,897
E amuzant.
767
00:56:38,314 --> 00:56:41,067
Aș fi crezut că este
pentru că nu ai fost bun.
768
00:56:53,455 --> 00:56:56,332
- Omule, trebuie să plecăm!
- Da, mișcă-te! Mergi mai departe !
769
00:57:12,432 --> 00:57:15,352
tata? Ce? sunt la mijloc
a ceva.
770
00:57:25,362 --> 00:57:28,031
Fiul meu privea mașina
când acest bătăuș l-a atacat.
771
00:57:28,114 --> 00:57:30,241
Tată, este o încheietură ruptă.
Nu-i nimic.
772
00:57:30,325 --> 00:57:32,535
Ar fi putut fi brațul tău de aruncare.
773
00:57:33,912 --> 00:57:36,373
Buna ziua. În ce cameră
este Jordan Bishop?
774
00:57:36,456 --> 00:57:38,708
- 240.
- 240. Mulţumesc.
775
00:57:51,137 --> 00:57:52,555
Sunt aici, Jordan.
776
00:58:02,899 --> 00:58:04,651
Hai să-i dăm puțin
de timp, bine?
777
00:58:04,734 --> 00:58:05,819
Va fi bine?
778
00:58:05,902 --> 00:58:08,488
nu stiu. Hai să vedem
dacă putem avea răspunsuri.
779
00:58:08,571 --> 00:58:10,240
Vino.
780
00:58:23,503 --> 00:58:24,504
Asistenta.
781
00:58:25,338 --> 00:58:28,591
Asistentă! Se trezește.
E bine?
782
00:58:30,343 --> 00:58:31,886
Ce s-a întâmplat?
783
00:58:31,970 --> 00:58:33,179
Să vedem.
784
00:58:33,263 --> 00:58:34,889
Capul meu.
785
00:58:34,973 --> 00:58:39,853
Am vrut doar să-ți spun
că are o comoție cerebrală.
786
00:58:39,936 --> 00:58:43,064
Dar ceva este în neregulă cu genunchiul lui.
nu stiu ce.
787
00:58:43,148 --> 00:58:45,108
Mă scuzați, domnule Grove?
788
00:58:45,191 --> 00:58:48,528
Thomas, te sun înapoi.
789
00:58:48,611 --> 00:58:49,779
Bună, agent.
790
00:58:50,780 --> 00:58:52,615
Domnule Wallace, tatăl celuilalt băiat,
791
00:58:52,699 --> 00:58:55,118
a spus că te-ai gândit să depui
acuzație de furt de mașină?
792
00:58:56,995 --> 00:58:58,288
Ce vrei sa spui ?
793
00:58:58,788 --> 00:59:01,708
Mercedesul tău a fost la fața locului,
iar suspectul...
794
00:59:01,791 --> 00:59:05,628
Despre ce vorbesti?
Vorbești despre Jordan Bishop?
795
00:59:06,296 --> 00:59:09,007
Da, domnul Bishop o conducea.
796
00:59:09,090 --> 00:59:13,136
Domnul Bishop conducea mașina,
pentru că i-am dat cheile.
797
00:59:15,388 --> 00:59:17,057
Mai este ceva,
pentru ca daca nu,
798
00:59:17,140 --> 00:59:18,350
Aș vrea să-l sun pe tatăl lui.
799
00:59:18,475 --> 00:59:22,562
Nu, domnule Grove. Tocmai verificam
Informațiile domnului Wallace.
800
00:59:22,645 --> 00:59:23,980
Multumesc. Să aveţi o zi bună.
801
00:59:25,648 --> 00:59:26,649
Noapte bună.
802
00:59:30,779 --> 00:59:32,614
Tom. Îmi pare rău pentru asta.
803
00:59:42,707 --> 00:59:44,751
Cum este el?
804
00:59:44,834 --> 00:59:47,462
Bine. Medicii ajung
pentru a o examina.
805
00:59:47,545 --> 00:59:49,297
El doarme.
806
00:59:51,174 --> 00:59:52,759
Tatăl lui vine?
807
00:59:52,842 --> 00:59:55,095
Face un sfert dublu.
Va veni mâine dimineață.
808
00:59:55,178 --> 00:59:57,430
Vrea să stau cu el.
809
00:59:57,514 --> 01:00:00,517
- Unde este Logan?
- În camera lui Jordan.
810
01:00:01,518 --> 01:00:03,436
- Am să mă pun să mănânc.
- Bine.
811
01:00:08,525 --> 01:00:12,404
ce mai faci?
812
01:00:14,572 --> 01:00:15,573
Mai bine.
813
01:00:23,707 --> 01:00:27,502
eu cam
conectați punctele.
814
01:00:28,503 --> 01:00:29,587
Ce vrei să spui ?
815
01:00:31,798 --> 01:00:33,717
Între tine și Jordan.
816
01:00:34,342 --> 01:00:36,219
Ești evident
mai mult decât prieteni.
817
01:00:39,139 --> 01:00:41,975
De ce m-ai ascunde?
818
01:00:42,934 --> 01:00:47,480
Aveam de gând să-ți spun, dar nu este
de parcă ai fi des acolo.
819
01:00:52,485 --> 01:00:53,987
În plus, știam
că ai fi supărat.
820
01:00:57,449 --> 01:00:59,159
Deci, ce crezi despre mine?
821
01:01:03,580 --> 01:01:05,248
Li se pare ciudat tuturor celorlalți.
822
01:01:18,303 --> 01:01:20,805
imi pare rau
să nu ți-o fi spus.
823
01:01:22,432 --> 01:01:26,102
Mi-a fost teamă că vei fi supărat,
pentru că
824
01:01:27,437 --> 01:01:30,732
era cel mai bun prieten al lui Casey.
825
01:01:36,529 --> 01:01:40,909
Un lucru bun
Despre fratele tău mai mare,
826
01:01:40,992 --> 01:01:44,287
a fost mereu
un bun judecător al personalității.
827
01:01:53,129 --> 01:01:55,882
Se face târziu.
828
01:01:55,965 --> 01:01:59,094
Du-te să-l ia pe Logan, poate
Brooklyn te va escorta.
829
01:01:59,177 --> 01:02:01,388
Bine ? Poate
că te va lăsa să treci noaptea.
830
01:02:01,471 --> 01:02:03,640
voi rămâne. Se va descurca.
831
01:02:06,309 --> 01:02:07,310
Bine.
832
01:02:07,727 --> 01:02:10,980
- Pleacă de aici. Daţi-i drumul.
- Mulţumesc tată.
833
01:02:19,072 --> 01:02:20,365
domnule episcop?
834
01:02:24,994 --> 01:02:26,162
Asta avem.
835
01:02:27,080 --> 01:02:31,251
RMN-ul arată că ai o lacrimă
în ligamentul încrucișat anterior.
836
01:02:31,334 --> 01:02:33,503
nu cred
că va trebui să te faci să operezi,
837
01:02:33,586 --> 01:02:36,464
dar va trebui să faci
kinetoterapie intensivă
838
01:02:36,548 --> 01:02:38,133
odată ce umflarea s-a diminuat.
839
01:02:38,216 --> 01:02:40,844
Vă veți recupera în câteva luni
dacă ai grijă de asta.
840
01:02:41,636 --> 01:02:42,929
Bine. Perfect.
841
01:02:43,013 --> 01:02:47,058
Dar ce mă îngrijorează cel mai mult,
este comotia ta.
842
01:02:48,309 --> 01:02:52,105
Tomografia arată hemoragie
țesut intern și cicatricial,
843
01:02:52,188 --> 01:02:54,983
cine poate veni
comoție cerebrală anterioară.
844
01:02:55,066 --> 01:02:56,943
Probabil legat de fotbal.
845
01:02:57,027 --> 01:03:00,780
Nu vrei să ai mai mult de trei.
846
01:03:00,864 --> 01:03:02,449
Deci, nu mai pot juca?
847
01:03:04,117 --> 01:03:06,369
E greu de spus.
848
01:03:06,453 --> 01:03:09,497
În cel mai rău caz,
încă niște lovituri proaste
849
01:03:09,581 --> 01:03:11,791
și ai putea ajunge cu un ETC.
850
01:03:11,875 --> 01:03:14,502
Ce ar duce
suferinta psihica,
851
01:03:14,586 --> 01:03:19,424
comportament neregulat,
o demență prematură.
852
01:03:22,677 --> 01:03:26,931
Pot plăti universitatea, mulțumesc
această posetă de fotbal.
853
01:03:29,059 --> 01:03:31,186
Deci ce
ce ar trebui sa fac?
854
01:03:33,063 --> 01:03:36,358
imi pare rau,
Nu pot să răspund la asta.
855
01:03:37,776 --> 01:03:40,653
Numai tu poți lua această decizie.
856
01:03:55,085 --> 01:03:59,130
Oamenii se recuperează după ACL-uri rupte.
Se întâmplă tot timpul.
857
01:04:02,842 --> 01:04:06,012
Genunchiul meu se va vindeca,
capul meu mă îngrijorează.
858
01:04:06,096 --> 01:04:08,723
Medicii nu știu
despre ce vorbesc.
859
01:04:08,807 --> 01:04:11,059
Ești episcop.
Esti construit ca o piatra.
860
01:04:11,142 --> 01:04:14,521
Cu puțină muncă,
te poti intoarce in acest domeniu.
861
01:04:14,604 --> 01:04:18,692
Tată, îmi place fotbalul.
Dar nu este vorba despre o.
862
01:04:18,775 --> 01:04:23,738
Este vorba despre orice altceva
pe care vreau să le realizez în viață.
863
01:04:23,822 --> 01:04:24,823
Inca o lovitura...
864
01:04:24,906 --> 01:04:27,450
Fără poșetă, nu îți poți permite.
865
01:04:30,537 --> 01:04:35,041
Uite, fiule, ești foarte bun.
866
01:04:35,166 --> 01:04:38,211
Ai șansa să joci duminică.
867
01:04:38,294 --> 01:04:39,963
Și să fii plătit.
868
01:04:41,423 --> 01:04:42,716
Merită să-mi risc capul?
869
01:04:42,799 --> 01:04:45,885
Fără risc, fără recompensă.
870
01:04:45,969 --> 01:04:50,223
Trebuie să fii bărbat și să le arăți
ca ai ce trebuie...
871
01:04:51,808 --> 01:04:55,186
Probabil te pot avea
puțină muncă la fabrică.
872
01:04:55,687 --> 01:04:57,647
Nu, nu vreau să lucrez
fabrica.
873
01:04:57,731 --> 01:04:59,107
Crezi că ești prea bun pentru fabrică.
874
01:04:59,190 --> 01:05:01,067
Te crezi mai bun decât tatăl tău?
875
01:05:01,151 --> 01:05:02,652
nu nu nu.
876
01:05:06,656 --> 01:05:08,241
Am alte vise.
877
01:05:08,491 --> 01:05:10,035
Da, ești un copil deștept.
878
01:05:10,118 --> 01:05:12,537
În zece ani,
ai putea fi supraveghetor.
879
01:05:12,620 --> 01:05:14,873
Fă-ți un salariu bun.
880
01:05:19,044 --> 01:05:21,546
Nu, voi lua
împrumuturi de plătit.
881
01:05:21,629 --> 01:05:23,798
Nu. Asta e
pe care guvernul o vrea.
882
01:05:23,882 --> 01:05:25,592
Aveți datorii de 150.000 USD,
883
01:05:25,675 --> 01:05:29,012
munca timp de 25 de ani
pentru rambursare.
884
01:05:29,095 --> 01:05:31,348
Aceasta este ziua. Universitatea
nu merita aceasta datorie.
885
01:05:31,681 --> 01:05:34,184
Am început, trebuie să termin.
886
01:05:35,518 --> 01:05:39,314
Mai bine te întorci la joc
și acționează de parcă nimic nu s-ar fi întâmplat.
887
01:05:40,607 --> 01:05:44,069
aș fi avut banii
dacă nu ai avut niciun pariu.
888
01:07:12,615 --> 01:07:15,785
Bună, ch ri. ce mai faci?
889
01:07:17,328 --> 01:07:18,872
Mă bucur că ești aici.
890
01:07:18,955 --> 01:07:22,083
Nu trebuia să stai mult.
Știu că ai pregătire.
891
01:07:22,208 --> 01:07:23,710
Nu vreau să fiu altundeva.
892
01:07:23,793 --> 01:07:24,878
Este fiica mea.
893
01:07:26,963 --> 01:07:29,466
Va trebui să iau cong
din munca mea la fermă.
894
01:07:30,133 --> 01:07:33,303
Voi vorbi cu conducerea
pentru aprobare, bine?
895
01:07:35,805 --> 01:07:37,140
Cum e comoția ta?
896
01:07:39,476 --> 01:07:42,979
Doctorul spune că e în regulă.
Nu este nimic de care să vă faceți griji.
897
01:07:43,063 --> 01:07:46,066
Bine. Ar fi putut fi
sfârșitul fotbalului pentru tine.
898
01:07:46,149 --> 01:07:48,902
Sunt doar gata să mă întorc
și începe reabilitarea.
899
01:07:50,320 --> 01:07:53,865
Cred că pot fi
înapoi în toamnă.
900
01:07:53,948 --> 01:07:56,910
Nu am banii de care am nevoie
pentru fizioterapie,
901
01:07:56,993 --> 01:07:59,537
dar puteam să mă uit
videoclipuri sau ceva de genul ăsta.
902
01:08:00,497 --> 01:08:03,583
Vom găsi o soluție.
903
01:08:03,667 --> 01:08:07,212
Pot să angajez această fată
cu genunchiul greșit pe cal?
904
01:08:07,879 --> 01:08:11,216
Cred că e puțin ocupată
cu teme de clasa a 6-a,
905
01:08:11,299 --> 01:08:14,344
dar cred că o pot face.
Îmi amintesc ce am făcut.
906
01:08:14,886 --> 01:08:18,014
Nu. Ai făcut destule.
Ai o mulțime de brațe.
907
01:08:18,098 --> 01:08:19,099
Nu.
908
01:08:19,182 --> 01:08:23,687
Este visul tău.
Fotbalul este începutul.
909
01:08:23,770 --> 01:08:26,731
Pot pleca doar toamna. am
antrenament întârziat.
910
01:08:26,815 --> 01:08:30,694
Nu. Nu faci asta.
911
01:08:32,404 --> 01:08:35,407
Visele tale rupte
merită să fie reconstruită.
912
01:08:37,409 --> 01:08:40,620
Da. Sunt.
913
01:08:40,745 --> 01:08:43,623
În plus, trebuie să te duc înapoi
joaca aripa.
914
01:08:45,375 --> 01:08:48,545
- Stai, e „jumătate”.
- Bine.
915
01:08:57,012 --> 01:09:00,682
Știi, tatăl meu vine acasă în curând.
916
01:09:00,765 --> 01:09:03,685
Poate ar trebui să pleci.
917
01:09:03,768 --> 01:09:07,355
Nu vreau să înfrunt
totul azi.
918
01:09:07,439 --> 01:09:09,607
Da. Am înțeles.
919
01:09:11,317 --> 01:09:13,528
Cel putin
vei călare în sfârşit călare.
920
01:09:14,487 --> 01:09:18,491
nu stiu ce e mai rau,
un cal împuțit sau un genunchi rău.
921
01:09:18,575 --> 01:09:22,245
Ești cu adevărat un calofob.
922
01:09:25,790 --> 01:09:26,958
De ce râzi?
923
01:09:27,334 --> 01:09:28,918
Tu.
924
01:09:30,378 --> 01:09:33,173
- Nu ştiu.
- Hai, hai. Ce s-a întâmplat ?
925
01:09:33,256 --> 01:09:35,175
eu cad.
926
01:09:35,258 --> 01:09:36,593
Credeam că nu ți-e frică.
927
01:09:36,676 --> 01:09:38,178
am mințit.
928
01:09:38,553 --> 01:09:41,556
Bine. Pregătește-te, asta-i tot.
Trei, bine?
929
01:09:41,639 --> 01:09:44,142
- Foarte bun.
- Una. Doi...
930
01:09:46,561 --> 01:09:48,813
ce faci?
Îți cauți centura de siguranță?
931
01:09:50,398 --> 01:09:52,484
Bine. Ai glume?
932
01:09:52,567 --> 01:09:54,402
Vei vedea ce,
toate trei, mai sus?
933
01:09:54,486 --> 01:09:55,612
Este 12.
934
01:09:59,491 --> 01:10:04,537
Bine. Nu-ți fie frică, Jordan.
Te-am prins. Hai, hai.
935
01:10:04,621 --> 01:10:06,289
Stand.
936
01:10:13,630 --> 01:10:16,800
- Nu ştiu.
- Hai, e ușor.
937
01:10:17,384 --> 01:10:19,135
Deci, atunci când călărești,
938
01:10:19,219 --> 01:10:21,805
fiecare mușchi al picioarelor tale
va fi lucrat,
939
01:10:21,888 --> 01:10:24,015
si merge incet
străpunge țesutul cicatricial
940
01:10:24,099 --> 01:10:26,267
care vă limitează mobilitatea.
941
01:10:27,560 --> 01:10:29,062
Ești sigur că șeful este pregătit?
942
01:10:29,145 --> 01:10:31,481
Aveţi încredere în mine.
El adora. Îți promit.
943
01:10:32,565 --> 01:10:36,653
- Bine. Să mergem.
- Bine.
944
01:10:37,821 --> 01:10:39,155
- Haide.
- Haide.
945
01:10:41,658 --> 01:10:43,159
Acum sunt un cowboy.
946
01:10:43,243 --> 01:10:47,914
Mai distractiv decât fizioterapie.
Și priveliștea este mai bună.
947
01:10:47,997 --> 01:10:50,625
Priveliștea este excepțională.
948
01:10:50,750 --> 01:10:53,211
Aici!
949
01:10:54,129 --> 01:10:56,423
Te simți ca un paria?
950
01:10:56,506 --> 01:10:58,758
Te simți prost plăcut?
951
01:10:58,842 --> 01:11:02,679
Te simți ca un idiot
În mijlocul unei mulțimi?
952
01:11:03,805 --> 01:11:08,435
Totuși, suntem cu toții nebuni
Cu toții suntem puțin ciudați
953
01:11:08,518 --> 01:11:10,729
Dar când suntem împreună
Totul dispare
954
01:11:10,812 --> 01:11:11,855
Un pic mai sus.
955
01:11:13,440 --> 01:11:14,441
Bine.
956
01:11:16,234 --> 01:11:18,278
- Încă una.
- Serios?
957
01:11:20,405 --> 01:11:22,365
Poți simți dragoste în seara asta
958
01:11:22,449 --> 01:11:23,783
Da
959
01:11:23,867 --> 01:11:25,285
Da
960
01:11:25,368 --> 01:11:27,037
Simțiți legătura?
961
01:11:28,538 --> 01:11:29,956
O să-mi concediez kinetoterapeutul.
962
01:11:30,040 --> 01:11:31,666
Poți simți dragoste în seara asta.
963
01:11:41,593 --> 01:11:45,805
Deci, recunoașteți. Te-ai distrat bine.
964
01:11:45,930 --> 01:11:47,974
Este adevărat.
965
01:11:48,058 --> 01:11:50,685
Ți-am cumpărat ceva
să-ți mulțumesc pentru ajutor.
966
01:11:56,858 --> 01:11:58,193
Este o busolă.
967
01:11:58,276 --> 01:12:00,320
Îl poți purta în jur
a gâtului în timpul călătoriei.
968
01:12:00,403 --> 01:12:02,322
In caz ca nu stii
unde să mergi.
969
01:12:02,906 --> 01:12:04,199
Multumesc.
970
01:12:06,910 --> 01:12:10,163
Oferă bijuterii,
e destul de serios, nu?
971
01:12:10,330 --> 01:12:12,874
Am muncit destul de mult pentru asta.
972
01:12:13,667 --> 01:12:16,586
Presupun că e timpul
să-ți cunoști tatăl?
973
01:12:18,588 --> 01:12:19,756
nu stiu.
974
01:12:19,839 --> 01:12:23,927
Este supărat că am spus că a făcut-o
pariază pe banii universității.
975
01:12:28,098 --> 01:12:29,974
Acesta nu este momentul potrivit.
976
01:12:31,017 --> 01:12:33,478
Acesta nu este niciodată momentul potrivit.
977
01:12:33,895 --> 01:12:37,440
Nu pot face nimic în privința asta.
Venim din două lumi diferite.
978
01:12:39,275 --> 01:12:43,405
Dar am crezut că vom face
propria noastră lume mică.
979
01:12:47,367 --> 01:12:50,286
- Voi vedea ce pot face.
- Bine.
980
01:12:51,788 --> 01:12:54,124
- Bună tată.
- Bună.
981
01:12:59,796 --> 01:13:02,048
Mirosi hambarul.
982
01:13:02,132 --> 01:13:05,802
Petreci mult timp
la Grove.
983
01:13:05,885 --> 01:13:08,388
Da. Mă ajută cu genunchiul.
984
01:13:08,471 --> 01:13:09,806
Ei? Sau fata asta?
985
01:13:12,642 --> 01:13:14,144
Nu începe, tată.
986
01:13:15,687 --> 01:13:18,398
Deci, ai
o iubită albă acum.
987
01:13:18,523 --> 01:13:22,902
Am o iubită.
Numele ei este Lee.
988
01:13:22,986 --> 01:13:24,946
Și nu-mi pasă
culoarea pielii lui.
989
01:13:25,030 --> 01:13:28,742
Îți garantez că îi pasă
culoarea pielii tale.
990
01:13:28,825 --> 01:13:32,704
Aveţi încredere în mine. sunt in
acest oraș pentru prea mult timp.
991
01:13:32,829 --> 01:13:34,122
Oamenii vorbesc, Jordan.
992
01:13:34,205 --> 01:13:36,833
Despre cine ce a făcut
între tine și acești albi.
993
01:13:39,377 --> 01:13:42,047
- Lee este diferit.
- Nu este diferit.
994
01:13:42,505 --> 01:13:44,215
Crezi ca esti speciala?
995
01:13:44,299 --> 01:13:46,801
Ea își va dori un viitor
cu tine daca nu te joci?
996
01:13:46,885 --> 01:13:48,386
Dacă nu vă puteți permite
sa merg la scoala?
997
01:13:50,347 --> 01:13:54,517
Nici măcar nu i-ai spus,
nu-i asa? Asta am crezut eu.
998
01:13:54,601 --> 01:13:57,771
De îndată ce nu ai
un viitor luminos, ea te va părăsi.
999
01:13:57,854 --> 01:14:01,399
Vei vedea. Are bani, fiule.
Nu este nimic în neregulă a.
1000
01:14:01,483 --> 01:14:05,779
Nu va dori să fie cu cineva
care nu-și poate plăti caii.
1001
01:14:05,862 --> 01:14:07,197
Acesta este cum.
1002
01:14:07,280 --> 01:14:08,365
Nu o cunoști.
1003
01:14:08,448 --> 01:14:10,283
Pentru că ți-e rușine
să mi-l prezint,
1004
01:14:10,367 --> 01:14:12,202
crezi că dacă ea știe
rădăcinile tale,
1005
01:14:12,285 --> 01:14:14,162
ea te va părăsi.
1006
01:14:14,954 --> 01:14:15,997
Îl aduc, atunci.
1007
01:14:16,081 --> 01:14:17,624
Foarte bine, fă-o.
1008
01:14:19,793 --> 01:14:23,129
- Sunt sigur că e drăguţă.
- Ea este.
1009
01:14:23,213 --> 01:14:25,298
Îți va rupe inima.
1010
01:14:27,884 --> 01:14:29,928
Ea nu este mama.
1011
01:14:34,349 --> 01:14:36,643
Încerc doar să mă uit
pe tine, fiule.
1012
01:14:36,726 --> 01:14:39,813
Vii din lumi diferite.
1013
01:14:39,896 --> 01:14:42,315
Nu există viitor pentru voi doi.
1014
01:15:06,047 --> 01:15:09,551
Se pare că Jordan este mai bun.
Este timpul să ne întoarcem la muncă.
1015
01:15:37,037 --> 01:15:38,621
literatura engleza
1016
01:15:40,123 --> 01:15:44,085
Ori de câte ori o conduci,
dacă vrei să meargă acolo,
1017
01:15:44,169 --> 01:15:46,296
vrei să te întorci la șold.
1018
01:15:46,379 --> 01:15:49,090
Doar așa.
Nu treci niciodată dincolo de gâtul lui.
1019
01:15:49,174 --> 01:15:52,635
Deci, adu-l aici.
Bine. Acum, relaxează-te...
1020
01:16:21,331 --> 01:16:22,332
alarme
5:30
1021
01:16:32,050 --> 01:16:34,511
- Bună. Ai nevoie de ajutor?
- Bună.
1022
01:16:35,595 --> 01:16:37,931
Da. Poate ai putea
ia o perie.
1023
01:16:38,014 --> 01:16:39,557
Trebuie să mă pregătesc pentru școală.
1024
01:16:39,641 --> 01:16:40,642
Da.
1025
01:16:44,854 --> 01:16:48,191
Oh da. Îți place asta?
1026
01:16:50,777 --> 01:16:51,778
Arăți obosit.
1027
01:16:52,904 --> 01:16:54,906
Ce toate femeile
place sa aud.
1028
01:16:56,616 --> 01:17:00,078
Sunt doar îngrijorat pentru tine.
Impingi foarte tare.
1029
01:17:01,705 --> 01:17:05,125
Asta trebuie să facem
pentru a-și realiza visele.
1030
01:17:08,795 --> 01:17:11,548
Ce mai faci, șefule?
1031
01:17:12,966 --> 01:17:17,012
Prietenului tău îi este dor de tine, nu-i așa?
1032
01:17:19,431 --> 01:17:24,352
Lee, chiar ai plâns
Moartea lui Casey?
1033
01:17:24,436 --> 01:17:26,604
Da. Desigur.
1034
01:17:26,688 --> 01:17:29,482
am impresia
că de când s-a întâmplat,
1035
01:17:29,566 --> 01:17:30,942
nu te-ai oprit din alergat.
1036
01:17:31,026 --> 01:17:34,112
Sunt bine, Jordan. nu stiu
de ce vorbesti despre asta tot timpul?
1037
01:17:35,530 --> 01:17:38,074
Bine. Uită-l.
1038
01:17:42,912 --> 01:17:44,205
Vine balul de absolvire?
1039
01:17:45,623 --> 01:17:48,251
- Da.
- Trebuie să plec ?
1040
01:17:48,335 --> 01:17:50,795
Sau sunt prea bătrân?
M-ar lăsa să intru?
1041
01:17:52,464 --> 01:17:55,425
Nu mi-a păsat niciodată
de bal, atunci...
1042
01:17:55,508 --> 01:17:56,509
Bine, bine.
1043
01:18:00,180 --> 01:18:02,766
Știu că nu este comparabil,
1044
01:18:02,849 --> 01:18:05,602
dar m-am gândit să te invit
cina cu tatăl meu.
1045
01:18:09,022 --> 01:18:11,358
- Serios?
- Da. Cred că sunt gata.
1046
01:18:12,442 --> 01:18:15,570
nu stiu ce se va intampla,
1047
01:18:15,653 --> 01:18:18,114
dar vreau să înțeleagă
că suntem diferiți.
1048
01:18:21,409 --> 01:18:23,453
Știu că îl voi iubi.
1049
01:18:23,536 --> 01:18:26,998
Și îl pot face să mă iubească.
1050
01:18:29,501 --> 01:18:31,378
Haide. Continuă, continuă!
1051
01:18:34,631 --> 01:18:35,757
Băiat bun.
1052
01:18:40,470 --> 01:18:41,554
Băiat bun.
1053
01:18:42,847 --> 01:18:43,848
Încet.
1054
01:18:59,322 --> 01:19:03,410
Se pare că te-ai antrenat
caii ăștia greu.
1055
01:19:03,493 --> 01:19:05,286
Da.
1056
01:19:08,748 --> 01:19:10,917
Întotdeauna plănuiești
sa fac aceasta calatorie?
1057
01:19:11,334 --> 01:19:16,548
Probabil că voi amâna
de o lună, dar da.
1058
01:19:21,511 --> 01:19:22,929
Mergi mereu singur?
1059
01:19:24,222 --> 01:19:27,100
Da.
1060
01:19:30,186 --> 01:19:33,481
Știi, mi-ai dovedit
ca am gresit.
1061
01:19:34,232 --> 01:19:35,692
Am crezut că te vei simți inconfortabil,
1062
01:19:35,775 --> 01:19:38,820
ca atunci când erai copil
cu casa în copac,
1063
01:19:40,572 --> 01:19:42,532
dar mă impresionezi.
1064
01:19:44,576 --> 01:19:46,453
Mulțumesc tată.
1065
01:19:47,746 --> 01:19:50,665
Știu că nu am fost
cel mai bun tată ultimul.
1066
01:19:50,749 --> 01:19:55,128
Și poți lua o
pentru cât valorează,
1067
01:19:55,211 --> 01:19:57,630
dar nu vreau
că faci cross-country.
1068
01:20:00,258 --> 01:20:01,551
costuri.
1069
01:20:02,093 --> 01:20:04,804
Vei fi singur.
1070
01:20:04,888 --> 01:20:09,684
În toată țara, bine?
Nu este sigur.
1071
01:20:09,809 --> 01:20:14,230
Nu știu dacă pot pierde
altcineva din familia mea.
1072
01:20:19,027 --> 01:20:21,321
Poți să faci asta pentru mine?
1073
01:20:46,179 --> 01:20:47,514
Hi.
1074
01:20:47,597 --> 01:20:50,016
Arătaţi frumos. Ești pregătit pentru asta?
1075
01:20:50,100 --> 01:20:51,434
Da. Să mergem.
1076
01:20:59,984 --> 01:21:01,736
- Bună!
- Bună tată.
1077
01:21:02,195 --> 01:21:04,322
- Este Jubileu.
- Bună dimineața, domnule Bishop.
1078
01:21:04,406 --> 01:21:07,325
De atunci ai crescut bine
ultima dată când te-am văzut
1079
01:21:07,409 --> 01:21:09,994
în tribune, priviți
fratele tău jucând fotbal.
1080
01:21:10,078 --> 01:21:12,539
- Da.
- A fost un jucător foarte bun.
1081
01:21:12,622 --> 01:21:14,582
pe chat.
Voi verifica masa.
1082
01:21:14,666 --> 01:21:16,960
Da, am petrecut mult timp
în gradele astea.
1083
01:21:17,043 --> 01:21:18,336
Da.
1084
01:21:18,962 --> 01:21:22,882
Jubileu. Știi, tatăl meu cânta
Evanghelie într-un cvartet jubiliar.
1085
01:21:22,966 --> 01:21:24,634
- Serios?
- Ai auzit despre asta?
1086
01:21:24,718 --> 01:21:27,429
- Genul ăsta de lucruri?
- Nu, nu cred. Dsole.
1087
01:21:27,512 --> 01:21:28,888
Nu există niciun motiv.
1088
01:21:31,224 --> 01:21:32,809
Poți deschide?
1089
01:21:32,892 --> 01:21:33,893
- Da.
- Mulţumesc.
1090
01:21:33,977 --> 01:21:34,978
Da.
1091
01:21:39,232 --> 01:21:42,736
- Kim?
- Da, salut.
1092
01:21:42,819 --> 01:21:44,404
- Bună.
- Bună.
1093
01:21:45,488 --> 01:21:46,573
Ce e, Kim?
1094
01:21:47,615 --> 01:21:49,993
Tatăl tău spune că ai nevoie
sos iute pentru cina ta.
1095
01:21:50,076 --> 01:21:51,786
Da, nu mai avem sos iute.
1096
01:21:51,870 --> 01:21:54,497
Tată, am făcut pui Alfredo.
1097
01:21:54,998 --> 01:21:57,709
- Totul merge cu sos iute.
- Îți place asta?
1098
01:22:00,837 --> 01:22:02,756
- Da.
- Vezi. Vezi.
1099
01:22:02,839 --> 01:22:04,257
Și dacă ai rămâne la cină?
1100
01:22:04,341 --> 01:22:07,510
Știi ce ?
Am făcut destul pentru noi trei...
1101
01:22:10,555 --> 01:22:13,600
- Data viitoare.
- Mulţumesc.
1102
01:22:15,935 --> 01:22:17,145
Frumos colier.
1103
01:22:19,481 --> 01:22:21,858
Și dacă ne așezăm cu toții.
1104
01:22:21,941 --> 01:22:25,862
Și sunt atât de mulți care au atât de puțin.
Mulțumesc pentru această mâncare. Amin.
1105
01:22:27,030 --> 01:22:28,281
Amin.
1106
01:22:28,365 --> 01:22:31,034
Jubileu, ce vrei să faci
dupa absolvire?
1107
01:22:32,202 --> 01:22:34,287
nu stiu.
1108
01:22:34,371 --> 01:22:37,248
Ea pleacă într-o excursie
cal în toată țara.
1109
01:22:37,457 --> 01:22:38,667
Este nevoie de mulți bani?
1110
01:22:38,750 --> 01:22:40,418
Nu odată ce avem calul.
1111
01:22:40,502 --> 01:22:42,295
Ar fi o grămadă de bani
pentru această familie.
1112
01:22:42,379 --> 01:22:43,797
Nu dacă economisești.
1113
01:22:45,715 --> 01:22:50,428
Trebuie să fie frumos să poți
să-ți iau tot acest timp liber.
1114
01:22:50,512 --> 01:22:51,763
ai ceva
împotriva renunțării?
1115
01:22:51,846 --> 01:22:56,643
nu nu nu.
Pur și simplu admir viața ta privilegiată.
1116
01:22:58,311 --> 01:22:59,729
Ar trebui să fii recunoscător.
1117
01:22:59,813 --> 01:23:02,399
Nu am.
1118
01:23:02,482 --> 01:23:04,901
Cum este asta?
1119
01:23:06,194 --> 01:23:08,822
A fost prea mult pentru tatăl meu.
1120
01:23:10,532 --> 01:23:13,159
Tot ce vreau este pentru mine.
1121
01:23:14,911 --> 01:23:18,707
Bun venit în realitatea noastră,
domnisoara.
1122
01:23:18,790 --> 01:23:21,835
Asta mi s-a întâmplat.
Așa s-a întâmplat cu Jordan.
1123
01:23:21,918 --> 01:23:26,464
Aceasta este viața obișnuită
În afara castelului tău de fildeș.
1124
01:23:26,548 --> 01:23:27,841
tata.
1125
01:23:28,258 --> 01:23:30,510
Crezi că ești singurul
Ai probleme?
1126
01:23:30,593 --> 01:23:33,013
Crezi asta pentru că
tatăl meu câștigă un venit decent,
1127
01:23:33,096 --> 01:23:34,806
visele mele nu sunt realizabile?
1128
01:23:35,473 --> 01:23:38,018
Ei bine, nu înțelegi.
1129
01:23:38,768 --> 01:23:40,395
Jordan încă mai are speranță.
1130
01:23:41,312 --> 01:23:42,939
Este aproape restaurat.
1131
01:23:44,649 --> 01:23:46,192
Fără comoție cerebrală.
1132
01:23:51,072 --> 01:23:53,074
Am crezut că nu e grav.
1133
01:23:54,743 --> 01:23:57,287
Nu am vrut să-ți faci griji.
Ai deja destul.
1134
01:23:57,370 --> 01:24:01,374
Visele pot muri cu siguranță
când albii sar peste tine
1135
01:24:01,458 --> 01:24:05,837
pentru ca sunt gelosi
a unei mașini împrumutate
1136
01:24:05,920 --> 01:24:07,005
si prietena ta.
1137
01:24:08,423 --> 01:24:10,383
Tată, nu a fost vina lui.
1138
01:24:11,176 --> 01:24:13,011
Iordania.
1139
01:24:13,762 --> 01:24:16,806
Vrei să mă duci acasă,
te rog?
1140
01:24:16,973 --> 01:24:19,059
Nu cred că sunt binevenit aici.
1141
01:24:28,026 --> 01:24:29,027
H.
1142
01:25:03,603 --> 01:25:05,480
Te vreau in echipa mea!
sincer,
1143
01:25:05,563 --> 01:25:07,482
Șeful consiliului
Universitatea din California
1144
01:25:25,083 --> 01:25:26,084
Buna tata.
1145
01:25:27,460 --> 01:25:30,964
Crezi că mă poți prezenta
la contrema tre a fabricii?
1146
01:25:34,092 --> 01:25:36,011
Pot să fac asta.
1147
01:25:51,067 --> 01:25:52,068
Hi.
1148
01:25:55,989 --> 01:25:57,574
esti bine?
1149
01:26:00,577 --> 01:26:02,328
Da. Sunt bine.
1150
01:26:02,412 --> 01:26:04,664
Nu e nevoie să minți.
Știu că nu ești bine.
1151
01:26:04,748 --> 01:26:06,875
Dar poți să mă minți
Despre comoția ta?
1152
01:26:09,377 --> 01:26:11,588
De ce nu ai făcut-o
apărat aseară?
1153
01:26:11,921 --> 01:26:15,216
Îmi pare rău. nu stiam
care venea.
1154
01:26:15,300 --> 01:26:16,926
Dar ești prins adult.
1155
01:26:17,635 --> 01:26:20,013
M-am săturat să mi se spună
Trebuie să învăț asta.
1156
01:26:20,096 --> 01:26:22,515
Și nu înțeleg.
1157
01:26:22,599 --> 01:26:26,102
Acesta poate fi cazul, dar încerc.
1158
01:26:28,063 --> 01:26:30,357
Poate încercând
nu este suficient.
1159
01:26:32,108 --> 01:26:36,279
Chiar vrei să gestionezi totul?
toată viața ta?
1160
01:26:36,571 --> 01:26:37,864
Tatăl tău este cel care vorbește.
1161
01:26:38,615 --> 01:26:39,616
Nu tu.
1162
01:26:42,452 --> 01:26:46,456
Am decis să opresc fotbalul.
1163
01:26:50,960 --> 01:26:54,547
Nu contează.
Vom găsi o soluție.
1164
01:26:57,842 --> 01:26:59,719
Visele rupte merită
a fi reparat.
1165
01:26:59,803 --> 01:27:03,264
Nu știu dacă mai cred.
1166
01:27:03,348 --> 01:27:06,059
Cred că eram doar na fs.
1167
01:27:06,142 --> 01:27:07,727
Lumii nu-i pasă
a viselor noastre.
1168
01:27:07,811 --> 01:27:09,354
De aceea trebuie
lupta pentru ei.
1169
01:27:09,437 --> 01:27:13,566
Nu. Cred că treceam bine
lucruri la momentul respectiv
1170
01:27:13,650 --> 01:27:15,110
iar acela a forat.
1171
01:27:15,402 --> 01:27:18,238
Nu. Nu, nu face asta.
1172
01:27:22,742 --> 01:27:25,620
Lumile noastre sunt prea diferite.
1173
01:27:25,704 --> 01:27:28,331
nu văd
un viitor bun pentru noi.
1174
01:27:29,207 --> 01:27:30,375
Asta e cel mai bine.
1175
01:27:32,168 --> 01:27:33,211
Pentru dumneavoastră.
1176
01:27:36,006 --> 01:27:39,342
nu ma pot decide
ce este mai bine pentru mine?
1177
01:27:45,306 --> 01:27:48,393
nu pot sa cred
că renunți.
1178
01:27:54,399 --> 01:27:56,234
Nu uita, tu ești
unul dintre cele mai bune lucruri
1179
01:27:56,317 --> 01:27:57,819
ceea ce mi s-a întâmplat.
1180
01:28:03,158 --> 01:28:06,536
Îmi pare rău pentru drumeția ta.
1181
01:30:35,685 --> 01:30:37,187
Titlul anunțului*
Destul de lup, rezistent la vanzare
1182
01:30:37,270 --> 01:30:38,772
Descriere*
Șeful este un chipeș
1183
01:30:38,855 --> 01:30:40,315
Quarter Horse 14 ani
Antrenat pentru rezistența pe traseu.
1184
01:30:40,398 --> 01:30:41,900
Bun cu copiii.
Folosit în timpul testului.
1185
01:30:41,983 --> 01:30:43,109
El este antrenat
pentru rezistenta,
1186
01:30:43,193 --> 01:30:45,403
ar trebui să facă
tot ce-i ceri.
1187
01:30:45,487 --> 01:30:48,323
- Bine. Câți ani are?
- 14 ani.
1188
01:30:48,406 --> 01:30:50,742
14 ani. De cat timp il ai?
1189
01:30:50,825 --> 01:30:53,453
Șapte sau opt ani.
1190
01:30:53,536 --> 01:30:55,789
Bine. Vaccinurile lui sunt
zi, cred?
1191
01:30:55,872 --> 01:30:57,207
Da. Da.
1192
01:31:02,837 --> 01:31:05,799
- Asta este.
- Mulţumesc.
1193
01:31:05,924 --> 01:31:08,218
- O să-l iau mâine dimineață.
- Perfect.
1194
01:31:08,301 --> 01:31:10,845
- Mulţumesc, Lee.
- La revedere.
1195
01:31:20,730 --> 01:31:24,943
Am făcut ce ai spus.
Am vândut calul lui Casey.
1196
01:31:43,545 --> 01:31:48,174
Haide, bătrâne.
O ultimă rundă, bine?
1197
01:31:50,510 --> 01:31:56,057
Poate fără să ceri prea multe
1198
01:31:58,601 --> 01:32:03,732
Nu pentru că este important pentru tine
1199
01:32:05,316 --> 01:32:10,780
Dacă căderea ta este suficient de grea
1200
01:32:13,575 --> 01:32:17,954
Îți este greu să vezi
1201
01:32:18,038 --> 01:32:23,543
Razele
1202
01:32:23,626 --> 01:32:27,630
Și lumina
1203
01:32:28,048 --> 01:32:33,219
Pe ambele părți
Ai putea găsi
1204
01:32:33,303 --> 01:32:37,766
Lumina de mai jos
1205
01:33:02,290 --> 01:33:06,503
Și nu te vei întoarce
1206
01:33:09,506 --> 01:33:16,471
Într-o zi, această zi se va scufunda în uitare
1207
01:33:16,680 --> 01:33:20,809
Presupun că este
la revedere, bine?
1208
01:33:20,934 --> 01:33:25,355
Mi-aș fi dorit să fi venit
călătorind cu mine.
1209
01:33:27,482 --> 01:33:29,776
Mi-e dor de tine.
1210
01:34:27,334 --> 01:34:30,628
Mi-e dor de el, tată.
1211
01:34:38,053 --> 01:34:40,180
E timpul.
Va avea o casă bună.
1212
01:34:40,263 --> 01:34:42,515
Da. Copiii mei le vor adora.
1213
01:34:42,599 --> 01:34:44,059
Multumesc mult.
1214
01:34:44,142 --> 01:34:45,518
Atenție.
1215
01:34:45,602 --> 01:34:47,812
- Bună.
- Bună.
1216
01:34:51,107 --> 01:34:54,944
Îmi vei spune dacă ai nevoie
O să te scot în seara asta.
1217
01:34:55,028 --> 01:34:56,279
Așa cred.
1218
01:35:33,525 --> 01:35:35,527
domnule episcop.
1219
01:35:35,610 --> 01:35:37,654
Ai putea să i-o dai înapoi lui Jordan?
1220
01:35:41,116 --> 01:35:42,117
Multumesc.
1221
01:36:26,036 --> 01:36:29,039
Și dacă ai dat o șansă
Tatăl tău?
1222
01:36:30,540 --> 01:36:33,585
- Nu este adevărat.
- Da. Balonul tău.
1223
01:36:33,668 --> 01:36:35,128
Unde ai luat asta?
1224
01:36:35,211 --> 01:36:36,588
L-am scos din sertar.
1225
01:36:36,671 --> 01:36:40,300
Acesta este vechiul meu din 1990.
Să mergem. Hai, hai.
1226
01:36:40,383 --> 01:36:42,135
- Sunteţi gata?
- Sunt gata.
1227
01:36:42,218 --> 01:36:43,720
Să mergem, bătrâne.
1228
01:36:46,723 --> 01:36:48,058
Ai împins!
1229
01:36:59,277 --> 01:37:01,613
Îți place asta. Da, ești un băiat bun.
1230
01:37:05,909 --> 01:37:09,079
De ce le mănânci mereu?
1231
01:37:10,705 --> 01:37:14,084
Nu spune nimănui, ci unora
unele dintre acele lucruri împuțite vor fi ratate.
1232
01:37:16,002 --> 01:37:18,463
Nu cred că mai sunt un horsofob.
1233
01:37:24,010 --> 01:37:27,055
- Am primit scrisoarea ta.
- Ei bine.
1234
01:37:29,307 --> 01:37:30,433
L-ai vândut pe șeful?
1235
01:37:32,060 --> 01:37:33,770
Da.
1236
01:37:36,856 --> 01:37:38,024
Dar a fost bine pentru mine.
1237
01:37:42,112 --> 01:37:44,614
Am făcut-o în sfârșit.
1238
01:37:46,116 --> 01:37:48,076
Lasă-mă să fiu trist pentru Casey.
1239
01:37:51,621 --> 01:37:53,289
E bine. Sunt mândru de tine.
1240
01:37:56,876 --> 01:38:00,547
Lee, sunt mulți bani.
Nu pot accepta.
1241
01:38:00,922 --> 01:38:03,633
Nu, a fost Casey.
1242
01:38:03,717 --> 01:38:04,718
El a vrut să fii
1243
01:38:04,801 --> 01:38:06,594
primul din familia ta
Să fii absolvent al universității.
1244
01:38:09,139 --> 01:38:13,893
Și ai făcut-o chiar și după
că am pus capăt tuturor.
1245
01:38:15,603 --> 01:38:19,065
Da, nu pentru că
nu vrei să lupți pentru noi,
1246
01:38:19,149 --> 01:38:21,818
că nu-ți mai pot iubi visele.
1247
01:38:24,320 --> 01:38:30,076
E de ajuns
timp de un an într-o școală publică.
1248
01:38:30,285 --> 01:38:32,162
Dacă muncesc din greu,
Îmi pot permite pe celălalt.
1249
01:38:32,245 --> 01:38:35,915
Și dacă am note bune,
asa cum intenționez,
1250
01:38:35,999 --> 01:38:37,667
aș putea câștiga
o bursă pentru măiestria mea.
1251
01:38:39,127 --> 01:38:40,587
Statistic vorbind,
1252
01:38:40,670 --> 01:38:46,009
78% dintre minorități cu o medie
de 3,8 obține o bursă.
1253
01:38:47,844 --> 01:38:50,347
Pare un geniu
Matematica are un plan.
1254
01:38:52,349 --> 01:38:56,895
Și tu ? Ce vei face
dupa absolvire?
1255
01:38:56,978 --> 01:38:58,229
Voi sta aici.
1256
01:38:59,189 --> 01:39:03,026
voi da lecții,
Voi avea grijă de cai.
1257
01:39:03,109 --> 01:39:06,821
Voi rămâne cu Ghost și Cody până când
ce știu ce vreau să fac.
1258
01:39:09,574 --> 01:39:14,329
Am ratat înregistrarea
pentru semestrul de toamnă, deci,
1259
01:39:14,412 --> 01:39:18,917
trebuie să aştept
până în primăvară.
1260
01:39:19,042 --> 01:39:20,669
Am ceva timp liber.
1261
01:39:23,171 --> 01:39:24,172
Şi
1262
01:39:25,799 --> 01:39:29,260
Mi-am spus că nu există nimic
altfel decât aș prefera să fac
1263
01:39:29,344 --> 01:39:31,179
decât călare pe cal
Timp de trei luni
1264
01:39:32,222 --> 01:39:36,101
si indruma-ma catre
Oceanul Pacific cu tine.
1265
01:39:45,110 --> 01:39:46,277
Mi-e dor de tine.
1266
01:39:48,405 --> 01:39:49,739
Vreau să lupt pentru asta.
1267
01:39:52,534 --> 01:39:55,620
Visele tale rupte merită și ele
a fi reparat.
1268
01:39:55,704 --> 01:39:57,414
Da.
1269
01:40:06,339 --> 01:40:10,427
- Despre acești munteni dent s.
- Oh, Doamne ! Îți este frică mereu.
1270
01:40:10,510 --> 01:40:13,805
Sunt îngrijorat. eu cred
că există putere în număr.
1271
01:40:13,888 --> 01:40:16,099
Asta e tot ce spun.
E prea mult de cerut?
1272
01:40:16,182 --> 01:40:17,183
Da.
1273
01:40:25,066 --> 01:40:28,611
M-am trezit
În lumea pe care mi-am dorit
1274
01:40:30,113 --> 01:40:33,450
Mai bine decât am văzut vreodată
1275
01:40:34,617 --> 01:40:36,494
Toate visele, viața
1276
01:40:36,578 --> 01:40:38,872
Speranța pe care ai adus-o
1277
01:40:40,457 --> 01:40:44,002
M-am trezit
În lumea pe care mi-am dorit
1278
01:40:46,921 --> 01:40:49,215
Înainte, era un vis
1279
01:40:52,135 --> 01:40:54,804
Dar acum, suntem tu și eu
1280
01:40:57,140 --> 01:40:59,851
Înainte, era un vis.
1281
01:41:02,312 --> 01:41:04,689
Dar acum, suntem tu și eu
1282
01:41:14,115 --> 01:41:17,452
- Ai uitat ceva?
- Mulţumesc, Logan.
1283
01:41:22,332 --> 01:41:25,126
Tată, ești sigur
nu te superi?
1284
01:41:25,210 --> 01:41:27,921
Da. nu voi putea
Fii mai mândru.
1285
01:41:28,171 --> 01:41:30,131
Dar nici nu am început încă.
1286
01:41:30,215 --> 01:41:33,218
Ch rie, nu vorbesc
de plimbare.
1287
01:41:33,301 --> 01:41:35,428
Vorbesc despre tot ce ai făcut
pentru această familie.
1288
01:41:37,305 --> 01:41:38,765
Se opreste. Se opreste.
1289
01:41:38,848 --> 01:41:41,059
- Nu fi dramatic, bine?
- Bine.
1290
01:41:41,142 --> 01:41:42,519
Trebuie să mergi acolo.
1291
01:41:42,602 --> 01:41:43,603
Remorca este gata.
1292
01:41:43,687 --> 01:41:46,856
Ma alatur prima data
punctul de miting în seara asta.
1293
01:41:47,649 --> 01:41:50,110
Bine. Multumesc
pentru sprijinul tău, tată.
1294
01:41:50,193 --> 01:41:53,530
Cred că era timpul
ca să-mi iau o vacanță.
1295
01:41:53,613 --> 01:41:56,574
Logan și cu mine putem face
o călătorie cu mașina, nu?
1296
01:41:56,658 --> 01:41:57,659
Da.
1297
01:41:58,868 --> 01:42:00,120
Serios, băieți.
1298
01:42:00,829 --> 01:42:02,330
Este foarte important pentru mine.
1299
01:42:02,706 --> 01:42:07,168
Vrem să fim parte din visul tău.
1300
01:42:07,961 --> 01:42:08,962
Ai grijă de fiica mea.
1301
01:42:09,045 --> 01:42:10,630
Da, domnule Grove.
1302
01:42:12,340 --> 01:42:14,217
- Te iubesc tată.
- Și eu te iubesc.
1303
01:42:14,300 --> 01:42:15,969
A se distra !
1304
01:42:16,052 --> 01:42:19,639
Bine. Te iubesc, Logan.
Și ne vedem diseară, omule.
1305
01:42:19,723 --> 01:42:21,516
- La revedere.
- Asta este.
1306
01:42:23,977 --> 01:42:26,855
Foarte bun. Haide, prietene.
Ești gata, Jordan?
1307
01:42:26,938 --> 01:42:29,232
Prt. Ești gata, Ghost?
1308
01:44:27,392 --> 01:44:30,270
Această iubire este ca oceanele
1309
01:44:30,353 --> 01:44:33,481
Cine se prăbușește pe mine
1310
01:44:35,316 --> 01:44:38,862
Ca ploaia care cade
Pe câmpia cea mai uscată
1311
01:44:38,945 --> 01:44:42,282
Din câte văd ochii
1312
01:44:43,825 --> 01:44:47,495
Această iubire este ca copacii
1313
01:44:49,080 --> 01:44:53,209
Care mă privesc de sus
1314
01:44:54,085 --> 01:44:57,839
Această iubire nu seamănă cu niciuna
1315
01:44:57,922 --> 01:45:00,383
Aici vreau să fiu
1316
01:45:02,927 --> 01:45:08,183
Nimeni nu te iubește așa cum te iubesc eu
1317
01:45:09,768 --> 01:45:13,730
Și vreau să rămână așa
1318
01:45:16,733 --> 01:45:21,738
Nimeni nu te iubește așa cum te iubesc eu
1319
01:45:23,031 --> 01:45:26,201
Nu mă pot sătura de tine
1320
01:45:29,913 --> 01:45:32,999
Nu vreau să mă obosesc de tine
1321
01:45:59,067 --> 01:46:03,113
Această iubire este ca un mister
1322
01:46:04,239 --> 01:46:08,201
Cine e în fața mea
1323
01:46:09,369 --> 01:46:12,872
Această iubire nu seamănă cu niciuna
1324
01:46:12,956 --> 01:46:15,834
Aici vreau să fiu
1325
01:46:21,965 --> 01:46:26,928
Nimeni nu te iubește așa cum te iubesc eu
1326
01:46:28,513 --> 01:46:32,642
Și vreau să rămână așa
1327
01:46:35,687 --> 01:46:40,400
Nimeni nu te iubește așa cum te iubesc eu
1328
01:46:41,985 --> 01:46:45,113
Nu mă pot sătura de tine
1329
01:46:48,783 --> 01:46:52,287
Nu vreau să mă obosesc de tine
1330
01:48:51,072 --> 01:48:53,074
Subtitrare: Marjolaine Dulude