1 00:00:37,323 --> 00:00:40,660 {\an8}Bilbao, Spain 2 00:00:41,744 --> 00:00:45,164 {\an8}Swiss Industrial Bank 3 00:00:48,863 --> 00:00:51,574 So kind of you to come and see me, Mr. Bond. 4 00:00:51,783 --> 00:00:54,243 Especially on such short notice. 5 00:00:54,869 --> 00:00:58,373 If we can't trust my banker Swiss, where is the world? 6 00:00:59,415 --> 00:01:01,793 And after we got comfortable... 7 00:01:02,085 --> 00:01:03,795 ...Why don't you sit down? 8 00:01:05,254 --> 00:01:06,881 This wasn't easy... 9 00:01:07,090 --> 00:01:09,217 ...But I withdrew the money. 10 00:01:09,801 --> 00:01:13,304 There is no doubt that Sir Robert He will be glad to see him again. 11 00:01:13,471 --> 00:01:17,642 At the current exchange rate Minus fees and some... 12 00:01:17,892 --> 00:01:19,644 ...unexpected expenses. 13 00:01:20,269 --> 00:01:21,771 Here's the receipt. 14 00:01:21,979 --> 00:01:24,107 Want to check my numbers? 15 00:01:25,775 --> 00:01:27,568 It's definitely well rounded. 16 00:01:29,237 --> 00:01:30,738 It's all here. 17 00:01:30,947 --> 00:01:32,490 I didn't come for the money. 18 00:01:33,616 --> 00:01:35,827 The report he bought Sir Robert was robbed... 19 00:01:35,993 --> 00:01:38,079 ...from an MI6 agent He was killed because of it. 20 00:01:41,666 --> 00:01:43,126 I want to know his killer. 21 00:01:43,334 --> 00:01:46,087 - A terrible tragedy. -I just want a name. 22 00:01:46,295 --> 00:01:49,841 I'm hardly the middleman. I'm trying to do the honorable work... 23 00:01:50,091 --> 00:01:52,510 ...by returning the money To its rightful owner. 24 00:01:52,677 --> 00:01:56,139 Learn how hard it is This is on a Swiss banker. 25 00:02:01,102 --> 00:02:04,856 I offer you a chance Take the money and leave. 26 00:02:05,314 --> 00:02:08,776 I offer you a chance Survive with your life. 27 00:02:08,985 --> 00:02:10,528 Given our current situation... 28 00:02:10,778 --> 00:02:12,447 ...As a banker, I have to say... 29 00:02:12,613 --> 00:02:15,199 ...the odds are not in your favor. 30 00:02:16,284 --> 00:02:18,536 Perhaps you failed to take into account... 31 00:02:19,662 --> 00:02:20,705 ...my hidden assets. 32 00:02:31,799 --> 00:02:34,135 Your luck has changed a bit. 33 00:02:35,052 --> 00:02:37,138 -Give me the name. - I can't. 34 00:02:37,346 --> 00:02:39,015 Let's count to three. 35 00:02:39,807 --> 00:02:41,559 You can, right? 36 00:02:41,726 --> 00:02:42,810 one. 37 00:02:44,395 --> 00:02:45,396 two. 38 00:02:45,897 --> 00:02:46,898 Good. 39 00:02:47,356 --> 00:02:49,066 But you'll have to protect me... 40 00:04:34,171 --> 00:04:37,174 {\an8}MI6 headquarters London 41 00:04:49,103 --> 00:04:50,146 James. 42 00:04:50,354 --> 00:04:52,690 Did you bring me a souvenir from your trip? 43 00:04:52,940 --> 00:04:53,983 chocolate? 44 00:04:54,191 --> 00:04:55,776 Engagement ring? 45 00:04:56,777 --> 00:04:58,613 I thought you would like this. 46 00:04:59,989 --> 00:05:01,032 How romantic. 47 00:05:03,868 --> 00:05:05,536 I know exactly where to put it. 48 00:05:09,999 --> 00:05:11,626 Moneypenny. 49 00:05:11,792 --> 00:05:13,878 Our relationship story: 50 00:05:14,045 --> 00:05:16,172 I approached, but without a cigar. 51 00:05:16,881 --> 00:05:20,968 I hate to keep you out of affairs of state. Would you come in? 52 00:05:22,970 --> 00:05:24,555 Immediately or. 53 00:05:26,390 --> 00:05:28,309 Sir Robert King, James Bond. 54 00:05:29,477 --> 00:05:33,314 The man who withdrew my money. Thank you. Excellent work. 55 00:05:34,190 --> 00:05:35,900 Watch out mom. I might steal it from you. 56 00:05:36,400 --> 00:05:39,487 Construction is not my specialty. 57 00:05:39,695 --> 00:05:41,489 In fact, the opposite. 58 00:05:42,907 --> 00:05:44,033 Send my warmest regards to the family. 59 00:05:49,080 --> 00:05:50,081 Old friend? 60 00:05:50,998 --> 00:05:53,000 We studied law together at Oxford. 61 00:05:54,001 --> 00:05:56,087 I always knew it would open up the world. 62 00:05:57,088 --> 00:05:58,172 Would you like a cup? 63 00:05:58,339 --> 00:05:59,382 Yes, thanks. 64 00:06:00,758 --> 00:06:02,760 He is a very upright man. 65 00:06:03,260 --> 00:06:06,430 He buys stolen reports For 3 million pounds. 66 00:06:07,014 --> 00:06:08,099 Thanks. 67 00:06:09,266 --> 00:06:10,434 Do you have any evidence about snipers? 68 00:06:10,935 --> 00:06:12,019 never. 69 00:06:12,353 --> 00:06:13,437 Professional work. 70 00:06:13,896 --> 00:06:15,940 She must be working for someone. 71 00:06:16,399 --> 00:06:18,567 - Is this a stolen report? Yes. secret. 72 00:06:18,776 --> 00:06:20,611 From the Russian Ministry of Atomic Energy. 73 00:06:20,861 --> 00:06:22,446 Why would King want him? 74 00:06:23,072 --> 00:06:26,117 Made to believe That the document is a confidential report... 75 00:06:26,283 --> 00:06:30,538 ...identifies terrorists Who attacked his new oil pipelines. 76 00:06:31,372 --> 00:06:32,540 This is interesting. 77 00:06:33,958 --> 00:06:37,962 That doesn't explain why he would want me No one could walk out of their office alive. 78 00:06:46,303 --> 00:06:47,722 King! the money. 79 00:06:48,806 --> 00:06:50,391 Moneypenny, stop King. 80 00:06:58,566 --> 00:06:59,734 Move! Move, move! 81 00:07:00,234 --> 00:07:01,610 Make room! 82 00:07:05,781 --> 00:07:07,074 to stop! 83 00:07:43,944 --> 00:07:45,029 Move! 84 00:07:45,196 --> 00:07:46,947 Stay away! Move! 85 00:07:55,706 --> 00:07:57,166 to stop! to stop! 86 00:07:57,374 --> 00:07:59,210 It's not over! 87 00:13:05,015 --> 00:13:06,183 Get away! 88 00:13:06,433 --> 00:13:08,352 -What do you think you are...? - Get away! 89 00:13:37,464 --> 00:13:38,632 Listen to me! 90 00:13:39,299 --> 00:13:40,384 You can't get away. 91 00:13:40,884 --> 00:13:43,011 We can make a deal. Tell me who's behind this... 92 00:13:43,178 --> 00:13:44,221 ...For whom are you working? 93 00:13:44,680 --> 00:13:45,722 Don't do this! 94 00:13:45,889 --> 00:13:47,307 Don't blow us up! 95 00:13:47,474 --> 00:13:48,517 I can protect you. 96 00:13:48,725 --> 00:13:50,727 Do you understand? I can protect you. 97 00:13:51,228 --> 00:13:52,646 Not from him! 98 00:17:20,687 --> 00:17:21,855 Hello, my darling. 99 00:17:34,743 --> 00:17:36,453 Who is that young woman? 100 00:17:37,037 --> 00:17:38,413 King's daughter. 101 00:17:38,955 --> 00:17:39,956 Electra. 102 00:17:40,957 --> 00:17:42,084 Thanks. 103 00:17:44,920 --> 00:17:46,546 The money was dipped in urine. 104 00:17:46,713 --> 00:17:48,048 {\an8}MI6 headquarters Scotland 105 00:17:48,215 --> 00:17:50,384 {\an8}In fact, Maximum compact enrichment bomb. 106 00:17:50,550 --> 00:17:52,886 After touching the money, Water on my hands 007... 107 00:17:53,095 --> 00:17:55,806 ...when he touched the snow, It triggered a chemical reaction. 108 00:17:55,972 --> 00:18:00,060 In one memo, the tape was replaced Magnesium anti-counterfeiting... 109 00:18:00,268 --> 00:18:03,480 ...who worked as a bomber. And King's lapel pin... 110 00:18:03,647 --> 00:18:05,148 ...replaced with a copy... 111 00:18:05,399 --> 00:18:09,152 ...contains a wireless transmitter To cause an explosion. 112 00:18:09,319 --> 00:18:12,572 In other words, he activated the bomb that killed him. 113 00:18:13,407 --> 00:18:15,659 We know he was someone close to King... 114 00:18:16,326 --> 00:18:19,079 ...And our only guide committed suicide In that balloon. 115 00:18:19,579 --> 00:18:21,748 But considering the size of King's organization... 116 00:18:21,915 --> 00:18:24,251 ...It could be anyone, anywhere. 117 00:18:29,089 --> 00:18:30,966 This is not logical. 118 00:18:31,967 --> 00:18:35,262 We will not let cowards intimidate us After they killed an innocent man... 119 00:18:35,429 --> 00:18:36,847 ...And they used us as a tool for that. 120 00:18:37,139 --> 00:18:39,182 We will find the perpetrators of this atrocity. 121 00:18:39,349 --> 00:18:42,936 We will pursue them to the ends of the earth If necessary. 122 00:18:43,770 --> 00:18:46,189 We will make them appear before the court. 123 00:18:59,327 --> 00:19:00,370 Tanner! 124 00:19:00,537 --> 00:19:04,791 Mother says you have been suspended from work Until the medical committee declares that you are healthy. 125 00:19:10,380 --> 00:19:12,048 Dislocated collarbone. 126 00:19:12,215 --> 00:19:16,219 If any additional string is plucked It will stop working for weeks. 127 00:19:19,473 --> 00:19:20,557 Molly... 128 00:19:21,391 --> 00:19:23,560 ...I need a clean report on my health. 129 00:19:24,060 --> 00:19:26,062 You must declare me fit to work. 130 00:19:28,857 --> 00:19:31,151 - This won't be... - Morally? 131 00:19:32,235 --> 00:19:33,403 practically. 132 00:19:33,737 --> 00:19:34,905 Smart. 133 00:19:35,822 --> 00:19:37,532 Well... 134 00:19:37,908 --> 00:19:39,868 ...Can we just avoid the issue? 135 00:19:42,996 --> 00:19:44,998 You have to promise to call me... 136 00:19:45,665 --> 00:19:46,750 ...this time. 137 00:19:47,334 --> 00:19:49,336 Whatever the doctor orders. 138 00:19:50,545 --> 00:19:53,340 I suppose if you stay In constant contact... 139 00:19:53,507 --> 00:19:54,674 Of course. 140 00:19:54,925 --> 00:19:57,844 If you show enough stamina... 141 00:19:58,512 --> 00:20:02,098 - ...and stopped all kinds... - Strenuous activity? 142 00:20:24,037 --> 00:20:27,290 I think we should all pay the piper At some point, right? 143 00:20:27,457 --> 00:20:29,960 Shut up, 007. 144 00:20:30,460 --> 00:20:32,045 Is it because of my words? 145 00:20:32,254 --> 00:20:34,631 no. The reason is something you destroyed. 146 00:20:35,131 --> 00:20:36,633 My fishing boat. 147 00:20:37,050 --> 00:20:38,552 For my retirement... 148 00:20:38,718 --> 00:20:40,303 ...away from you. 149 00:20:43,640 --> 00:20:46,393 Now, I want to introduce you to the young man... 150 00:20:46,601 --> 00:20:48,478 ...Whom I prepare to follow me. 151 00:21:00,073 --> 00:21:01,324 This helps to open the door. 152 00:21:02,909 --> 00:21:04,160 And you...? 153 00:21:04,327 --> 00:21:06,246 It's 007. 154 00:21:06,454 --> 00:21:09,165 If you are Q, what is R? 155 00:21:09,833 --> 00:21:13,003 Yes, it is the legendary intelligence of 007. 156 00:21:13,920 --> 00:21:15,338 Or at least half of it. 157 00:21:15,505 --> 00:21:18,758 Now, dare I say it? Oh 007, you met... 158 00:21:18,967 --> 00:21:20,844 ...your item in this machine. 159 00:21:21,261 --> 00:21:23,680 New model? Improved specifications? 160 00:21:24,848 --> 00:21:27,517 I thought you were suspended from work. Are you injured? 161 00:21:28,018 --> 00:21:29,436 We'll see about that. 162 00:21:30,186 --> 00:21:33,857 As I was saying, the latest methods Anti-objection. 163 00:21:34,024 --> 00:21:37,694 Titanium armor, display Multitasking... 164 00:21:37,861 --> 00:21:40,947 ...and 6 cup holders. 165 00:21:41,114 --> 00:21:43,533 Generally, it is stocked. 166 00:21:43,950 --> 00:21:46,453 But fully equipped. 167 00:21:46,620 --> 00:21:49,289 -I think... - I'm not here to think. 168 00:21:49,497 --> 00:21:51,291 You are here to do what I tell you to do. 169 00:21:51,499 --> 00:21:52,959 Now, put on the coat... 170 00:21:53,293 --> 00:21:55,462 ...and try it for Agent 007. 171 00:21:55,670 --> 00:21:57,047 naturally. 172 00:21:57,297 --> 00:22:00,300 Watch closely 007. 173 00:22:01,384 --> 00:22:03,803 Right arm On the right sleeve, so... 174 00:22:04,012 --> 00:22:07,474 ...and the left arm On the left sleeve. 175 00:22:07,682 --> 00:22:11,645 Pay close attention, please: Pockets, buttons and zippers. 176 00:22:11,811 --> 00:22:14,064 Take the bottom of the zipper... 177 00:22:14,230 --> 00:22:15,649 ...and insert it in... 178 00:22:15,857 --> 00:22:17,150 Pull the patch. 179 00:22:18,902 --> 00:22:19,903 You said... 180 00:22:25,659 --> 00:22:27,911 Seems very appropriate for work. 181 00:22:29,913 --> 00:22:32,082 You won't be retiring soon... 182 00:22:34,584 --> 00:22:35,669 ...isn't it? 183 00:22:35,877 --> 00:22:37,754 Pay attention now, 007. 184 00:22:38,004 --> 00:22:40,215 I've always tried to teach you two things: 185 00:22:40,423 --> 00:22:43,593 First, never let them see you bleed. 186 00:22:44,094 --> 00:22:45,178 And secondly? 187 00:22:45,929 --> 00:22:48,431 Always have an escape plan. 188 00:22:54,396 --> 00:22:56,690 Sir Robert King takes control of Isumi 189 00:23:01,569 --> 00:23:05,115 Good evening. The kidnapping ordeal is over Electra King. 190 00:23:05,699 --> 00:23:08,118 Cypriot authorities reported She ran away... 191 00:23:08,284 --> 00:23:11,538 ...after she killed two of her kidnappers while... 192 00:23:15,458 --> 00:23:16,543 He shouted. 193 00:23:19,546 --> 00:23:21,297 He shouted constantly. 194 00:23:35,061 --> 00:23:36,312 $5,000,000 195 00:23:47,574 --> 00:23:49,576 Credit balance. 3,030,303.03 pounds. 196 00:23:54,414 --> 00:23:56,666 {\an8}Exchange rates 197 00:24:01,337 --> 00:24:04,299 {\an8}3,030,303.03 pounds English 198 00:24:05,091 --> 00:24:06,760 {\an8}5,000,000.00 US dollar 199 00:24:12,849 --> 00:24:15,268 - Access is denied. - Level 1 permission required. 200 00:24:15,477 --> 00:24:17,520 Level 1 permission required. 201 00:24:22,776 --> 00:24:24,027 Yes, 007? 202 00:24:24,611 --> 00:24:27,030 Tell me about the kidnapping of Elektra King. 203 00:24:27,280 --> 00:24:29,657 I didn't realize you had a mission On this issue. 204 00:24:29,866 --> 00:24:32,327 I brought the money that killed King. 205 00:24:32,535 --> 00:24:35,371 -Don't make it personal. - I don't do that. Do you do it? 206 00:24:38,833 --> 00:24:41,211 You are the only one who can On her file seal. 207 00:24:45,131 --> 00:24:46,800 Could you excuse us? 208 00:24:53,473 --> 00:24:56,142 I will not allow any rebellion, 007. 209 00:25:03,316 --> 00:25:04,400 What happened? 210 00:25:07,570 --> 00:25:10,365 After the kidnapping of Elektra King... 211 00:25:11,241 --> 00:25:13,993 ...her father tried to take care of the matter himself... 212 00:25:14,828 --> 00:25:16,496 ...without success. 213 00:25:17,497 --> 00:25:18,998 So he meant me. 214 00:25:30,176 --> 00:25:33,930 You know, we don't negotiate With terrorists. 215 00:25:35,682 --> 00:25:37,851 And against every instinct In my heart... 216 00:25:38,393 --> 00:25:41,896 ...and every feeling I have as a mother... 217 00:25:42,355 --> 00:25:44,524 ...I told him not to pay the ransom. 218 00:25:45,191 --> 00:25:47,527 I calculated the time factor in our favor. 219 00:25:49,612 --> 00:25:51,364 The girl was used as bait. 220 00:25:54,117 --> 00:25:55,869 Yes. 221 00:25:56,286 --> 00:25:59,122 The money was in King's bag It's equal to the same amount... 222 00:26:00,123 --> 00:26:02,375 ...for the requested ransom To his daughter. 223 00:26:08,548 --> 00:26:10,049 It's a message. 224 00:26:11,301 --> 00:26:13,219 Your terrorist man is back. 225 00:26:20,059 --> 00:26:21,603 Victor Zukas. 226 00:26:21,811 --> 00:26:22,979 Also known... 227 00:26:23,146 --> 00:26:24,272 In the name of Reynard. 228 00:26:24,564 --> 00:26:25,648 Anarchist. 229 00:26:25,815 --> 00:26:29,944 He worked in Moscow in 1996. And in Pyongyang and North Korea before that. 230 00:26:30,153 --> 00:26:31,487 And it was seen... 231 00:26:31,738 --> 00:26:35,742 ...in Afghanistan and Bosnia Iraq, Iran, Beirut, and Cambodia. 232 00:26:36,951 --> 00:26:39,287 All the romantic vacation spots. 233 00:26:39,495 --> 00:26:41,497 His only goal is chaos. 234 00:26:41,748 --> 00:26:45,001 After Robert came to me I sent 009 to kill Reynard. 235 00:26:45,752 --> 00:26:47,503 Before he completes his mission... 236 00:26:47,754 --> 00:26:48,838 ...Electra ran away. 237 00:26:49,964 --> 00:26:52,175 A week later, our man caught him. 238 00:26:52,592 --> 00:26:54,260 He shot a bullet in his head. 239 00:26:54,677 --> 00:26:56,346 The bullet is still in it. 240 00:26:57,305 --> 00:26:58,598 How did he survive? 241 00:26:59,265 --> 00:27:01,768 The doctor who saved Renard was unable to Whoever removed the bullet... 242 00:27:01,935 --> 00:27:03,770 ...So Reynard killed him. 243 00:27:04,646 --> 00:27:08,983 It crosses the medulla oblongata It destroys his senses. 244 00:27:09,192 --> 00:27:10,610 Touch and smell. 245 00:27:10,818 --> 00:27:12,195 He doesn't feel pain. 246 00:27:12,445 --> 00:27:15,823 He can push himself harder and longer From any ordinary man. 247 00:27:16,032 --> 00:27:17,700 The bullet will kill him... 248 00:27:17,951 --> 00:27:21,162 ...But his power will grow day by day Until his death. 249 00:27:25,041 --> 00:27:26,125 Robert died. 250 00:27:26,709 --> 00:27:28,795 MI6 has been humiliated. 251 00:27:29,128 --> 00:27:30,630 He got his revenge. 252 00:27:32,465 --> 00:27:33,633 Not final. 253 00:27:34,634 --> 00:27:37,553 Reynard had 3 enemies In this kidnapping. 254 00:27:38,221 --> 00:27:40,515 And he still has one He hasn't touched it yet. 255 00:27:41,891 --> 00:27:42,976 Electra. 256 00:27:49,649 --> 00:27:51,734 I see the doctor declared you healthy. 257 00:27:51,985 --> 00:27:54,320 Remember that you have exceptional stamina. 258 00:27:55,154 --> 00:27:57,824 I was definitely impressed By consecrating it... 259 00:27:59,575 --> 00:28:01,411 ...for the work at hand. 260 00:28:03,579 --> 00:28:05,999 007, I want you to go to Electra. 261 00:28:06,416 --> 00:28:10,169 I took over construction management Her father's oil pipeline. 262 00:28:10,503 --> 00:28:12,422 Find out who changed the pin. 263 00:28:12,880 --> 00:28:15,425 If your instincts are right, Renard will come back... 264 00:28:16,092 --> 00:28:18,344 ...And Elektra will be his next target. 265 00:28:18,761 --> 00:28:20,179 The worm is on the hook again. 266 00:28:20,346 --> 00:28:23,182 She doesn't have to know that it's the same man He might be tracking her. 267 00:28:23,349 --> 00:28:24,767 Don't be afraid. 268 00:28:25,018 --> 00:28:26,728 Shadow operation? 269 00:28:26,936 --> 00:28:27,937 Remember... 270 00:28:28,354 --> 00:28:30,773 ...that shadows remain in front or behind. 271 00:28:31,274 --> 00:28:32,775 And never at the top. 272 00:28:33,776 --> 00:28:37,447 {\an8}Azerbaijan 273 00:29:35,088 --> 00:29:37,840 Hey, back off. Leave. The area is locked. 274 00:29:38,007 --> 00:29:39,926 I came to meet Elektra King. 275 00:29:40,093 --> 00:29:42,261 James Bond from Universal Exports. 276 00:29:42,470 --> 00:29:44,847 And I'm Davidov, head of security. 277 00:29:45,014 --> 00:29:47,350 We face problems with the villagers. 278 00:29:48,935 --> 00:29:51,938 I asked Miss King To remain in the office in Baku. 279 00:29:53,022 --> 00:29:54,273 Fuck. 280 00:30:14,627 --> 00:30:17,672 - Miss King, I told you... - I know what you told me. 281 00:31:04,844 --> 00:31:06,012 Change the direction of the tube. 282 00:31:06,220 --> 00:31:08,848 This will take weeks And it costs us millions. 283 00:31:09,056 --> 00:31:13,019 - Your father agreed to this path. - So my father was wrong. do. 284 00:31:13,936 --> 00:31:15,271 - Davidoff... - I will talk to her. 285 00:31:19,442 --> 00:31:21,611 I saw you at my father's funeral. 286 00:31:21,944 --> 00:31:24,614 Yes, I'm sorry. 287 00:31:25,114 --> 00:31:28,117 My mother told me she would send someone. sir...? 288 00:31:28,951 --> 00:31:29,952 Bond. 289 00:31:30,286 --> 00:31:31,287 James Bond. 290 00:31:33,706 --> 00:31:34,957 Did you know my father? 291 00:31:35,625 --> 00:31:37,793 I met him once, briefly. 292 00:31:38,711 --> 00:31:41,422 You seem to have inherited his sense of diplomacy. 293 00:31:41,631 --> 00:31:43,049 Save the church? 294 00:31:43,257 --> 00:31:45,259 And avoid bloodshed. 295 00:31:45,885 --> 00:31:49,555 A hundred years ago I discovered a family Mom oil is here. 296 00:31:49,722 --> 00:31:52,058 When the Soviet Union was formed... 297 00:31:52,308 --> 00:31:54,560 ...The Communists spent years... The next seventy... 298 00:31:54,727 --> 00:31:57,230 ...They rob our countryside for him. 299 00:31:57,647 --> 00:31:59,565 I saw the chaos they made while I came. 300 00:32:00,483 --> 00:32:03,152 The new pipeline will ensure our future. 301 00:32:04,487 --> 00:32:08,449 But destroying what little remains From our past constitutes a crime. 302 00:32:14,497 --> 00:32:17,500 But you didn't come here To talk about oil, right? 303 00:32:18,834 --> 00:32:20,002 Tell me... 304 00:32:23,005 --> 00:32:25,508 ...Have you ever lost someone you love? Mr. Bond? 305 00:32:28,594 --> 00:32:31,514 A mother sent me because of your life You may be in danger. 306 00:32:35,434 --> 00:32:38,020 Please, I want to show you something. 307 00:32:38,854 --> 00:32:42,483 I'm trying to build a pipeline It extends 800 miles across Türkiye... 308 00:32:43,109 --> 00:32:45,695 ...and goes beyond the terrorists in Iraq... 309 00:32:45,945 --> 00:32:47,280 ...and Iran and Syria. 310 00:32:47,863 --> 00:32:49,115 Up here... 311 00:32:49,282 --> 00:32:51,659 ...The Russians have 3 pipelines competing... 312 00:32:51,867 --> 00:32:54,203 ...And they will do everything in their power to stop me. 313 00:32:54,495 --> 00:32:57,873 My father was killed The villagers are rioting... 314 00:32:58,541 --> 00:33:00,459 ...and you've come all this way... 315 00:33:00,626 --> 00:33:03,129 ...To tell me I might be in danger? 316 00:33:06,799 --> 00:33:08,551 We suspect an intruder. 317 00:33:11,554 --> 00:33:13,180 My father's pin. 318 00:33:13,389 --> 00:33:14,390 No, a copy of it. 319 00:33:15,141 --> 00:33:18,144 With a transmitter inside The bomb exploded. 320 00:33:18,311 --> 00:33:21,731 My family has relied on MI6 twice Mr. Bond. 321 00:33:21,981 --> 00:33:24,317 I won't make the same mistake For the third time. 322 00:33:27,862 --> 00:33:30,323 I'll finish building this pipeline... 323 00:33:30,531 --> 00:33:32,325 ...And I don't need your help. 324 00:33:32,700 --> 00:33:35,661 If you excuse me, I have to check the scan lines. 325 00:33:35,870 --> 00:33:38,331 I always wanted to be sure From scanning lines. 326 00:33:39,248 --> 00:33:41,000 You don't accept no. 327 00:33:41,667 --> 00:33:43,252 no. 328 00:33:45,338 --> 00:33:47,006 So I hope you get good at skating. 329 00:33:48,883 --> 00:33:51,385 I came prepared for a cold reception. 330 00:34:08,444 --> 00:34:09,528 Can't land. 331 00:34:09,737 --> 00:34:11,030 The wind is very strong. 332 00:34:11,781 --> 00:34:12,948 Keep it stable. 333 00:35:20,516 --> 00:35:22,351 You're a good skateboarder, Mr. Bond. 334 00:35:22,601 --> 00:35:24,687 You seem to like being chased. 335 00:35:25,354 --> 00:35:26,522 This happens all the time. 336 00:35:26,939 --> 00:35:29,108 Less than you might think. 337 00:35:30,025 --> 00:35:31,777 Here he meets... 338 00:35:32,111 --> 00:35:33,612 ...both ends of the pipeline. 339 00:35:34,113 --> 00:35:35,448 Your father's inheritance. 340 00:35:35,656 --> 00:35:37,450 My family's inheritance... 341 00:35:37,992 --> 00:35:39,368 ...to the world. 342 00:35:49,378 --> 00:35:51,881 -Are you waiting for visitors? no. 343 00:35:59,638 --> 00:36:01,640 It is not a social visit. 344 00:36:02,141 --> 00:36:04,977 Head to the groove. I will lead them to the trees. 345 00:36:05,186 --> 00:36:06,353 Come on, come on! 346 00:38:08,267 --> 00:38:10,144 See you at the hut. 347 00:39:30,182 --> 00:39:32,267 decent. -We are buried alive! 348 00:39:35,104 --> 00:39:36,605 I can't stay here! 349 00:39:36,772 --> 00:39:38,190 You won't stay. 350 00:39:42,277 --> 00:39:44,613 I can't breathe! I can't breathe! 351 00:39:44,863 --> 00:39:47,950 Look at me. Elektra, look at me! Look into my eyes. 352 00:39:48,117 --> 00:39:49,451 Look into my eyes. 353 00:39:49,702 --> 00:39:50,953 Look at my eyes! 354 00:39:51,870 --> 00:39:53,122 You are fine. 355 00:39:54,373 --> 00:39:55,958 Everything is fine. 356 00:39:56,542 --> 00:39:57,710 Trust me. 357 00:40:20,482 --> 00:40:23,819 {\an8}Baku 358 00:40:27,072 --> 00:40:28,115 She's fine. 359 00:40:28,323 --> 00:40:30,576 some bruises and bruises, But she's fine. 360 00:40:30,743 --> 00:40:33,245 want to see you. Not you, Davidoff. he. 361 00:40:47,301 --> 00:40:48,677 Are you well? 362 00:40:49,344 --> 00:40:51,263 I have to ask you a question. 363 00:40:52,431 --> 00:40:54,683 And I want you to tell me the truth. 364 00:40:54,850 --> 00:40:55,976 Who is he? 365 00:40:56,351 --> 00:40:58,020 Who's trying to kill me? 366 00:40:59,104 --> 00:41:00,856 I told you I don't know. 367 00:41:01,774 --> 00:41:03,108 But I will find him. 368 00:41:04,109 --> 00:41:05,277 This is not enough. 369 00:41:07,279 --> 00:41:09,782 I was afraid after the kidnapping. 370 00:41:10,365 --> 00:41:13,285 I was afraid to go out. I was afraid to be alone. 371 00:41:13,452 --> 00:41:15,287 I was afraid to be in a crowd. 372 00:41:15,829 --> 00:41:17,873 I was afraid of everything. 373 00:41:18,123 --> 00:41:19,875 Until I realized... 374 00:41:20,375 --> 00:41:22,461 ...that I can't hide in the shadows. 375 00:41:22,669 --> 00:41:24,713 I cannot let fear rule my life. 376 00:41:25,714 --> 00:41:26,840 I won't do that. 377 00:41:27,883 --> 00:41:29,718 After I find him... 378 00:41:30,969 --> 00:41:32,387 ...You won't have to. 379 00:41:34,389 --> 00:41:35,557 Don't leave. 380 00:41:36,809 --> 00:41:38,185 Stay with me. 381 00:41:40,395 --> 00:41:41,563 Please? 382 00:41:46,235 --> 00:41:47,653 I can't do this. 383 00:41:48,654 --> 00:41:51,240 I thought it was your job He protects me. 384 00:41:53,534 --> 00:41:54,660 You will be safe here. 385 00:41:55,244 --> 00:41:56,995 I don't want to be safe. 386 00:42:04,336 --> 00:42:05,838 I will be back soon. 387 00:42:08,006 --> 00:42:10,509 Who's afraid now, Mr. Bond? 388 00:43:22,456 --> 00:43:24,791 I want to meet Valentin Zukovsky. 389 00:43:25,083 --> 00:43:26,418 impossible. 390 00:43:27,753 --> 00:43:29,087 Vodka martini. 391 00:43:29,588 --> 00:43:31,173 Shaky, not moving. 392 00:43:33,258 --> 00:43:35,302 Tell him James Bond is here. 393 00:43:36,678 --> 00:43:37,846 now. 394 00:43:43,602 --> 00:43:45,687 I don't think you heard me. 395 00:43:55,280 --> 00:43:57,950 Mr. Zukowski, nice to meet you. 396 00:44:02,704 --> 00:44:03,789 After you. 397 00:44:04,206 --> 00:44:06,959 No, after you. 398 00:44:07,876 --> 00:44:08,877 He insisted. 399 00:44:12,214 --> 00:44:13,799 And a little for you. 400 00:44:17,052 --> 00:44:18,887 Bond! James Bond! 401 00:44:19,554 --> 00:44:20,889 Meet Nina. 402 00:44:21,390 --> 00:44:22,808 And Verushka. 403 00:44:24,184 --> 00:44:26,019 Valentin pushed the two girls away. 404 00:44:26,228 --> 00:44:27,396 We should talk. 405 00:44:27,896 --> 00:44:32,317 Why am I worried all of a sudden? Because I don't have enough insurance? 406 00:44:32,484 --> 00:44:33,902 Calm down James. 407 00:44:38,240 --> 00:44:39,241 Okay, ladies. 408 00:44:39,491 --> 00:44:40,742 Let's go. Leave. quickly. 409 00:44:40,993 --> 00:44:42,911 Paul, give them some money. 410 00:44:50,085 --> 00:44:53,005 Make sure you don't lose it In this casino. 411 00:44:55,173 --> 00:44:57,050 See you later, Mr. Bond. 412 00:44:57,259 --> 00:44:59,511 I see you are investing your money In your projects. 413 00:45:00,345 --> 00:45:02,597 Mr. Bullion does not trust banks. 414 00:45:02,764 --> 00:45:04,933 What topic would you like to discuss? 415 00:45:05,183 --> 00:45:07,185 I'm not sure I can For your help. 416 00:45:07,394 --> 00:45:09,438 I'm a legitimate businessman now. 417 00:45:11,106 --> 00:45:14,901 Would you like some caviar? My own brand: excellent Zukovsky. 418 00:45:16,111 --> 00:45:17,195 Look at this. 419 00:45:20,365 --> 00:45:22,409 Russian intelligence. 420 00:45:23,702 --> 00:45:26,121 Counter-Terrorism Unit for Atomic Energy. 421 00:45:26,288 --> 00:45:27,789 Where did you find this? 422 00:45:28,040 --> 00:45:31,793 I took it off a paratrooper who tried Elektra was killed this morning. 423 00:45:32,753 --> 00:45:34,463 Renard is behind this. 424 00:45:39,718 --> 00:45:42,304 I think he approves of us Sip a glass. 425 00:45:48,310 --> 00:45:50,896 Then after Afghanistan Soviet intelligence decided... 426 00:45:51,104 --> 00:45:54,274 ...that Reynard has become a burden So I laid him off. 427 00:45:54,483 --> 00:45:56,234 He is now self-employed. 428 00:45:56,443 --> 00:45:57,986 But for whose benefit? 429 00:45:59,071 --> 00:46:00,989 There are 4 competing pipelines. 430 00:46:01,239 --> 00:46:04,493 I'm willing to bet that half The customers of this casino... 431 00:46:04,659 --> 00:46:07,454 ...They will be very pleased To see the King Pipeline disappear. 432 00:46:09,247 --> 00:46:11,416 - What's so funny? nothing. It seems that... 433 00:46:11,625 --> 00:46:14,419 ...Miss King Don't share this concern. 434 00:46:22,094 --> 00:46:23,678 What are you doing here? 435 00:46:24,012 --> 00:46:25,806 The same thing you do. 436 00:46:26,014 --> 00:46:28,433 I'm looking for people Who tried to kill me. 437 00:46:28,600 --> 00:46:30,769 Let me take you home. now. 438 00:46:30,936 --> 00:46:33,855 no. I want them to see That I'm not afraid. 439 00:46:34,106 --> 00:46:36,858 Miss King, it's so good to see you. 440 00:46:37,275 --> 00:46:39,194 We left your father's chair empty. 441 00:46:39,361 --> 00:46:41,863 Empty? What's the price for that? 442 00:46:43,365 --> 00:46:46,868 We used to allow your father to practice religion with us. 443 00:46:47,202 --> 00:46:49,704 I will be happy to give you this space. 444 00:46:53,834 --> 00:46:55,127 What do you choose? 445 00:46:57,295 --> 00:46:59,381 Blackjack, your father's favorite game? 446 00:47:00,215 --> 00:47:01,800 Let's keep things simple. 447 00:47:02,801 --> 00:47:04,136 One sheet. 448 00:47:04,344 --> 00:47:05,554 High pull. 449 00:47:09,015 --> 00:47:10,058 Million dollars. 450 00:47:14,312 --> 00:47:15,355 Wait. 451 00:47:16,231 --> 00:47:18,316 Bury the top three leaves. 452 00:47:20,527 --> 00:47:22,654 You insist on protecting me. 453 00:47:22,821 --> 00:47:24,823 From yourself. You don't have to do this. 454 00:47:27,659 --> 00:47:31,246 There is no point in life If you can't feel alive. 455 00:47:43,383 --> 00:47:44,426 Queen of the dome. 456 00:47:57,689 --> 00:47:59,274 Looks like you've been defeated before... 457 00:48:00,901 --> 00:48:02,694 ...Ace of Spades. 458 00:48:06,865 --> 00:48:08,366 No grudges, dear. 459 00:48:08,575 --> 00:48:10,118 Come back soon. 460 00:48:16,041 --> 00:48:17,292 Shall we go? 461 00:48:21,213 --> 00:48:23,632 This is a game I can't bear to play. 462 00:48:25,926 --> 00:48:27,093 Know. 463 00:48:30,305 --> 00:48:33,725 -What happened to Davidoff? - I told him not to work tonight. 464 00:48:55,789 --> 00:48:57,749 Welcome to Devil's Breath. 465 00:48:59,584 --> 00:49:02,921 Hindu pilgrims have been pilgrims for thousands of years A trip to this sacred place... 466 00:49:04,839 --> 00:49:08,426 ...to witness a miracle The natural flame that never dies... 467 00:49:09,678 --> 00:49:11,763 ...and to test their dedication... 468 00:49:12,806 --> 00:49:13,848 ...For God's sake... 469 00:49:15,350 --> 00:49:18,353 ...by grabbing rocks Burning in their hands... 470 00:49:21,356 --> 00:49:23,024 ...while they say their prayers. 471 00:49:25,151 --> 00:49:26,278 Davidoff told me... 472 00:49:27,195 --> 00:49:28,947 ...What happened this era? 473 00:49:29,114 --> 00:49:30,949 You promised me your best men. 474 00:49:31,157 --> 00:49:33,201 Mr. Arkov provided us with the latest weapons. 475 00:49:33,451 --> 00:49:34,953 Yes, but Bond... 476 00:49:35,120 --> 00:49:36,663 Bond was not armed. 477 00:49:38,790 --> 00:49:42,377 And you are Arkov? Is everything ready for tomorrow? 478 00:49:42,544 --> 00:49:45,130 In the car the permit Traffic permits. 479 00:49:45,338 --> 00:49:47,882 I arranged a plane for the night, but... 480 00:49:48,466 --> 00:49:49,509 But what? 481 00:49:49,718 --> 00:49:52,554 We should cancel the rest of the mission. 482 00:49:52,721 --> 00:49:55,807 The paratroopers should have gone back. 483 00:49:55,974 --> 00:49:58,143 People will ask questions Even about me. 484 00:49:58,310 --> 00:50:00,562 All this because of his incompetence. 485 00:50:00,729 --> 00:50:01,813 Show. 486 00:50:01,980 --> 00:50:04,399 I think you are right. He must be punished. 487 00:50:05,817 --> 00:50:07,694 Davidoff, hold this for me. 488 00:50:11,740 --> 00:50:14,492 It was wrong of me to expect A lot of you. 489 00:50:16,411 --> 00:50:17,579 Kill him. 490 00:50:19,831 --> 00:50:22,042 He failed the test of his dedication. 491 00:50:25,587 --> 00:50:27,255 You can replace him. 492 00:50:27,589 --> 00:50:29,090 Take his ID. 493 00:50:31,009 --> 00:50:32,677 Be there on time. 494 00:50:52,697 --> 00:50:54,157 Poor shoulder. 495 00:50:55,492 --> 00:50:56,868 It looks painful. 496 00:50:59,788 --> 00:51:01,790 It needs constant care. 497 00:51:05,835 --> 00:51:06,878 I knew... 498 00:51:07,545 --> 00:51:09,631 I knew when I saw you. 499 00:51:10,673 --> 00:51:12,717 I knew it would be the same. 500 00:51:25,355 --> 00:51:27,190 Enough ice for one day. 501 00:51:47,335 --> 00:51:49,045 How did you survive? 502 00:51:56,594 --> 00:51:58,388 I lured the guards. 503 00:51:58,596 --> 00:51:59,681 I used my body. 504 00:52:00,932 --> 00:52:02,600 Control curve. 505 00:52:04,686 --> 00:52:07,856 Then, I took a gun I started shooting. 506 00:52:11,401 --> 00:52:12,861 What about you? 507 00:52:13,027 --> 00:52:14,904 What do you do to survive? 508 00:52:19,200 --> 00:52:20,702 I listen... 509 00:52:22,787 --> 00:52:24,372 ...with wonderful beauty. 510 00:55:03,531 --> 00:55:05,533 Let's leave. Time is running late. 511 00:55:11,039 --> 00:55:12,749 What happened to Davidoff? 512 00:55:12,915 --> 00:55:14,751 I was told to wait for him. 513 00:55:15,960 --> 00:55:17,962 He's very busy. 514 00:55:19,380 --> 00:55:21,382 Let's leave. Bring your stuff. 515 00:55:33,227 --> 00:55:34,562 Okay, come on. 516 00:55:34,771 --> 00:55:36,314 Let's leave from here. 517 00:55:38,399 --> 00:55:39,442 I was late. 518 00:55:39,776 --> 00:55:41,235 Did you bring it? 519 00:55:41,611 --> 00:55:42,654 Grease. 520 00:55:46,074 --> 00:55:47,116 naturally. 521 00:55:54,749 --> 00:55:55,750 excellent. 522 00:56:13,601 --> 00:56:15,645 prepare. We'll start in 10 minutes. 523 00:56:16,145 --> 00:56:18,147 But be sure to put your identification card on. 524 00:56:34,664 --> 00:56:38,084 {\an8}Kazakhstan Central Asia 525 00:57:04,485 --> 00:57:06,195 I'm going out to breathe a little. 526 00:57:23,921 --> 00:57:27,884 Welcome to Kazakhstan Dr. Arkov. I'm a big fan of your research. 527 00:57:28,342 --> 00:57:31,220 We don't often see a person Your position here. 528 00:57:31,429 --> 00:57:33,347 I go where my work takes me. 529 00:57:34,223 --> 00:57:36,726 By the way, do I carry the transportation documents? 530 00:57:46,027 --> 00:57:48,446 I pulled out the plutonium Who's on the inside? 531 00:57:48,696 --> 00:57:50,615 You can't blow the spark plugs now. 532 00:57:54,619 --> 00:57:57,079 Look, she's our physicist. 533 00:57:57,580 --> 00:57:59,457 Don't bother. She is not interested in men. 534 00:58:00,041 --> 00:58:01,083 Believe me. 535 00:58:02,043 --> 00:58:05,588 This year we shut down 4 of our testing sites Work. Without flashing. 536 00:58:10,426 --> 00:58:11,928 Did you come for a reason? 537 00:58:12,094 --> 00:58:14,555 Or are you hoping for a flash? 538 00:58:14,764 --> 00:58:15,807 And you...? 539 00:58:16,224 --> 00:58:19,268 Mikhail Arkov. Russian Ministry of Atomic Energy. 540 00:58:19,894 --> 00:58:20,937 Ms...? 541 00:58:21,604 --> 00:58:22,772 Doctor... 542 00:58:22,980 --> 00:58:24,732 ...Jones. Christmas Jones. 543 00:58:24,941 --> 00:58:27,401 Forget all the jokes. I heard them all. 544 00:58:28,236 --> 00:58:30,112 I don't know any jokes about doctors. 545 00:58:32,615 --> 00:58:34,951 This is good. Take the elevator down to the pit. 546 00:58:35,117 --> 00:58:37,119 Your friends are below. 547 00:58:37,620 --> 00:58:39,455 Do I not get any protection? 548 00:58:40,122 --> 00:58:41,791 No, Dr. Arkov. 549 00:58:41,999 --> 00:58:44,919 Below, weapons-grade plutonium. It is reasonably safe. 550 00:58:45,294 --> 00:58:48,089 Up here we have hydrogen bombs A leak built by your lab... 551 00:58:48,256 --> 00:58:50,925 ...And I spent the six months The last one I clean. 552 00:58:51,133 --> 00:58:53,970 So if you need any protection She is from me. 553 00:58:56,639 --> 00:58:58,307 Your friends are waiting for you. 554 00:59:04,105 --> 00:59:05,147 doctor. 555 00:59:07,817 --> 00:59:09,443 Don't you forget? 556 00:59:09,986 --> 00:59:12,488 Return all radiation patches To this checkpoint upon departure. 557 00:59:13,155 --> 00:59:14,448 naturally. Thanks. 558 00:59:15,199 --> 00:59:16,367 By the way... 559 00:59:16,826 --> 00:59:20,204 {\an8}Your English is excellent For Rossi. 560 00:59:21,998 --> 00:59:24,250 {\an8}I studied at Oxford. 561 01:00:35,696 --> 01:00:37,073 Are you waiting for Davidoff? 562 01:00:37,698 --> 01:00:40,576 He got a bullet Instead of an airplane. 563 01:00:40,743 --> 01:00:41,786 Leave. 564 01:00:41,953 --> 01:00:43,371 Keep your mouth closed. 565 01:00:44,372 --> 01:00:46,582 You can't kill me. I am dead. 566 01:00:47,917 --> 01:00:49,752 You're not dead enough for me. 567 01:00:50,252 --> 01:00:51,921 Show some gratitude. 568 01:00:52,254 --> 01:00:54,590 I saved your life In the banker's office. 569 01:00:55,383 --> 01:00:56,592 This is correct. 570 01:00:57,134 --> 01:00:59,720 I couldn't help but kill you. You were working for me. 571 01:01:00,429 --> 01:01:01,973 You handed over the money And I killed King. 572 01:01:02,723 --> 01:01:04,225 Now bring me the plane. 573 01:01:05,101 --> 01:01:06,602 What's your plan for the bomb? 574 01:01:07,436 --> 01:01:09,814 You first. Or maybe Don't you have a plan? 575 01:01:11,148 --> 01:01:13,442 This bomb will never leave the room. 576 01:01:14,402 --> 01:01:15,444 Neither do you. 577 01:01:21,409 --> 01:01:23,911 How sad it is for a man to threaten me... 578 01:01:24,078 --> 01:01:26,122 ...He can't understand In what is involved. 579 01:01:26,622 --> 01:01:29,667 Understanding revenge is not difficult On a man who believes in nothing. 580 01:01:29,917 --> 01:01:31,419 What do you believe in? 581 01:01:31,627 --> 01:01:33,087 Save capital? 582 01:01:33,295 --> 01:01:35,006 Come on, shoot me. 583 01:01:35,464 --> 01:01:36,799 I welcome that. 584 01:01:37,091 --> 01:01:39,510 My men will hear the shot And they will kill you. 585 01:01:39,760 --> 01:01:42,805 It will attract fire Half the army from above. 586 01:01:43,014 --> 01:01:46,017 But when it doesn't work A scheduled phone call in 20 minutes... 587 01:01:46,350 --> 01:01:47,518 ...Electra dies. 588 01:01:50,271 --> 01:01:51,313 You are cheating. 589 01:01:52,606 --> 01:01:54,525 It's beautiful, isn't it? 590 01:01:54,942 --> 01:01:56,819 You should have had it before... 591 01:01:57,361 --> 01:01:59,155 ...when she was innocent. 592 01:01:59,447 --> 01:02:00,489 How do you feel... 593 01:02:01,449 --> 01:02:03,492 ...to know that I opened it for you? 594 01:02:05,536 --> 01:02:08,039 Normally I would hate to kill an unarmed man. 595 01:02:08,289 --> 01:02:09,999 The brutal murder Dirty work. 596 01:02:10,207 --> 01:02:12,543 A man is tired of being killed. 597 01:02:13,627 --> 01:02:15,838 But in your case, I don't feel anything... 598 01:02:16,213 --> 01:02:17,298 ...just like you. 599 01:02:17,465 --> 01:02:21,177 But again, there is no point in life If you can't feel alive. 600 01:02:26,515 --> 01:02:28,684 -Drop the gun! - Go away, Colonel. 601 01:02:28,893 --> 01:02:31,687 He is a charlatan. D. Arkoff is 63 years old. 602 01:02:31,854 --> 01:02:33,355 This is your charlatan. 603 01:02:33,564 --> 01:02:35,858 With other men outside On the plane. 604 01:02:36,025 --> 01:02:37,068 They'll steal the bomb. 605 01:02:39,320 --> 01:02:40,863 I told you to throw it away! 606 01:02:51,749 --> 01:02:52,875 On your knees! 607 01:02:55,753 --> 01:02:56,837 I did well. 608 01:02:59,340 --> 01:03:00,841 He would kill us all. 609 01:03:01,675 --> 01:03:02,885 Did you talk to him? 610 01:03:03,052 --> 01:03:05,679 Yes, but he is not an atomic scientist. 611 01:03:07,181 --> 01:03:09,683 I assume you were the one who allowed it For him to come down. 612 01:03:19,068 --> 01:03:20,111 You got me... 613 01:03:21,779 --> 01:03:23,364 ...but I knew you couldn't... 614 01:03:23,531 --> 01:03:25,699 ...to take responsibility. 615 01:03:32,081 --> 01:03:34,375 Without any interruptions, Let's continue. 616 01:03:35,376 --> 01:03:37,962 Many new faces here Including your face. 617 01:03:39,797 --> 01:03:43,092 You won't move the bomb Before I was satisfied. 618 01:03:43,759 --> 01:03:45,928 You're all on the roof now. 619 01:04:08,242 --> 01:04:09,410 Let's go! now! 620 01:04:12,246 --> 01:04:13,289 locomotive! 621 01:04:20,296 --> 01:04:21,630 They are closing in on us. 622 01:04:24,175 --> 01:04:25,342 Who are you? 623 01:04:26,468 --> 01:04:28,304 I work for the British government. 624 01:04:33,017 --> 01:04:34,101 Stay calm. 625 01:06:38,058 --> 01:06:40,394 No malice, Mr. Bond... 626 01:06:40,561 --> 01:06:41,895 ...But we're even. 627 01:06:42,104 --> 01:06:43,314 Soon... 628 01:06:43,814 --> 01:06:45,774 ...You won't feel anything at all. 629 01:07:11,675 --> 01:07:13,969 Close the door! Lock it! 630 01:07:26,648 --> 01:07:27,691 Let's go! 631 01:07:48,962 --> 01:07:51,048 Follow! locomotive! Wait! 632 01:07:51,882 --> 01:07:53,967 You are a British spy. Do I have a name? 633 01:07:54,176 --> 01:07:55,344 My name is Bond. 634 01:08:00,724 --> 01:08:02,017 James Bond. 635 01:08:12,403 --> 01:08:14,530 Don't stop! Let's go! Jump! 636 01:08:35,592 --> 01:08:37,177 They won't get very far. 637 01:08:37,344 --> 01:08:39,054 Each warhead has a tag to identify its location. 638 01:08:39,221 --> 01:08:41,056 We can track the signal. 639 01:08:42,516 --> 01:08:44,184 Do you mean one of these? 640 01:08:51,859 --> 01:08:53,944 Do we have a Reynard range? 641 01:08:54,194 --> 01:08:56,947 Anywhere in this circle: Russia... 642 01:08:57,197 --> 01:08:59,533 ...Armenia, Iran, Kazakhstan, Uzbekistan... 643 01:08:59,700 --> 01:09:02,202 I apologize for interrupting. Elektra calls from Baku. 644 01:09:02,411 --> 01:09:03,620 On video line. 645 01:09:03,871 --> 01:09:05,747 Place it on the wall screen. 646 01:09:10,085 --> 01:09:13,255 I'm sorry. I never called but... 647 01:09:13,464 --> 01:09:14,756 ...James disappeared. 648 01:09:15,591 --> 01:09:18,635 Leaving my villa In the middle of the night... 649 01:09:20,053 --> 01:09:23,307 ...And my security chief was found... 650 01:09:23,557 --> 01:09:26,268 ...killed near a local airstrip. 651 01:09:27,269 --> 01:09:28,896 I will send someone. 652 01:09:29,646 --> 01:09:30,772 Um, can you come? 653 01:09:31,982 --> 01:09:33,817 I can't help but think... 654 01:09:34,568 --> 01:09:35,903 ...that I'm next. 655 01:09:40,240 --> 01:09:41,325 Take me there. 656 01:09:41,575 --> 01:09:43,827 Just take me there. 657 01:10:02,262 --> 01:10:03,347 Gabor? 658 01:10:11,647 --> 01:10:13,190 James. 659 01:10:15,108 --> 01:10:16,276 Surprised? 660 01:10:16,777 --> 01:10:18,946 What's wrong with you? Are you crazy? 661 01:10:19,112 --> 01:10:20,155 maybe. 662 01:10:20,864 --> 01:10:21,990 Maybe I should ask you. 663 01:10:22,866 --> 01:10:24,034 In the end... 664 01:10:24,493 --> 01:10:26,995 “There is no point in living If you can't feel alive." 665 01:10:27,162 --> 01:10:29,831 Isn't that right, Electra? Isn't this your slogan? 666 01:10:30,040 --> 01:10:31,124 What do you mean? 667 01:10:31,291 --> 01:10:34,127 Or did you steal it from your old friend Reynard? 668 01:10:34,878 --> 01:10:38,465 He and I talked. He knew everything about us. He knew about my shoulder. 669 01:10:38,674 --> 01:10:40,217 He knew exactly where to hurt me. 670 01:10:40,467 --> 01:10:42,678 Renard, the man trying to kill me? 671 01:10:42,886 --> 01:10:44,012 Stop acting. 672 01:10:45,639 --> 01:10:46,640 It's all over. 673 01:10:48,183 --> 01:10:49,476 I don't understand what you mean. 674 01:10:49,685 --> 01:10:51,186 indeed. 675 01:10:53,480 --> 01:10:55,524 This is called the Stockholm symptom cluster. 676 01:10:56,692 --> 01:10:58,569 It is common in kidnapping. 677 01:10:59,069 --> 01:11:01,196 A young victim who can be influenced. 678 01:11:01,822 --> 01:11:03,031 Fever. 679 01:11:04,491 --> 01:11:06,994 Sexually inexperienced. 680 01:11:07,536 --> 01:11:11,373 A powerful kidnapper skilled in torture And manipulation. 681 01:11:12,874 --> 01:11:15,210 Something happens in the victim's mind. 682 01:11:15,836 --> 01:11:17,713 The kidnapped woman falls in love with the kidnapper. 683 01:11:18,088 --> 01:11:19,172 How dare you? 684 01:11:20,257 --> 01:11:21,341 How dare you? 685 01:11:21,717 --> 01:11:23,510 That animal. The monster? 686 01:11:24,052 --> 01:11:25,887 I disgust him. 687 01:11:26,888 --> 01:11:28,599 I disgust you. 688 01:11:29,516 --> 01:11:32,394 He knew where he hurt you, right? 689 01:11:32,686 --> 01:11:35,063 There was a rope on your arm At the funeral. 690 01:11:35,689 --> 01:11:38,400 And I didn't have to have sex with you To know that. 691 01:11:38,567 --> 01:11:39,901 Use your own words. 692 01:11:40,110 --> 01:11:41,445 I knew then. 693 01:11:42,070 --> 01:11:45,073 I knew all the times that was In which he seeks... 694 01:11:45,282 --> 01:11:46,366 ...and I lied. 695 01:11:47,367 --> 01:11:48,744 You used me. 696 01:11:49,411 --> 01:11:51,288 You used me as bait. 697 01:11:54,750 --> 01:11:56,543 And made love to me. 698 01:11:58,378 --> 01:11:59,379 What? 699 01:12:00,255 --> 01:12:03,634 To pass the time while waiting for him to strike? 700 01:12:09,640 --> 01:12:11,224 Welcome. 701 01:12:16,063 --> 01:12:19,441 He hit again. 10 men were killed at the pipeline. 702 01:12:19,608 --> 01:12:20,901 I will accompany you. 703 01:12:22,069 --> 01:12:24,780 do what you want, But I called my mother. 704 01:12:26,073 --> 01:12:28,075 She will come to take care of the matter. 705 01:12:57,813 --> 01:13:00,190 I want a final report. What is our situation? 706 01:13:01,149 --> 01:13:04,277 He removed one of Reynard's men Bomb location card... 707 01:13:04,486 --> 01:13:05,946 ...so we can't track it. but... 708 01:13:06,154 --> 01:13:07,364 But what? 709 01:13:08,031 --> 01:13:09,449 With all due respect... 710 01:13:10,325 --> 01:13:12,160 ...I don't think you should be here. 711 01:13:13,286 --> 01:13:16,623 May I remind you that you are a reason My presence here, 007. 712 01:13:16,957 --> 01:13:19,376 You have disobeyed an order And you left the girl alone. 713 01:13:19,626 --> 01:13:22,504 Maybe the girl is not innocent As it looks. 714 01:13:22,671 --> 01:13:25,340 What are you saying? - Let us assume that the internal spy... 715 01:13:25,549 --> 01:13:27,384 ...which changed King's lapel pin... 716 01:13:28,468 --> 01:13:30,178 ...it turns out to be a woman? 717 01:13:33,056 --> 01:13:36,017 She kills her father And attack its pipeline? 718 01:13:36,184 --> 01:13:38,645 - Why? What is the purpose? - I don't know...yet. 719 01:13:46,528 --> 01:13:47,696 {\an8}Look at this. 720 01:13:47,904 --> 01:13:48,989 This is not true. 721 01:13:50,157 --> 01:13:51,199 What is this? 722 01:13:51,408 --> 01:13:53,034 Monitoring devices. 723 01:13:53,201 --> 01:13:55,328 Cross the tube Searching for cracks. 724 01:13:55,495 --> 01:13:56,830 Turn it off. 725 01:13:59,332 --> 01:14:00,375 I don't understand. 726 01:14:00,584 --> 01:14:02,210 Don't respond. 727 01:14:02,711 --> 01:14:04,504 The place is empty. No reference to... 728 01:14:04,713 --> 01:14:07,215 - The bomb is in the pipeline. Oh, my God! 729 01:14:07,382 --> 01:14:10,218 Bring her here. This explains the attack. 730 01:14:10,385 --> 01:14:11,887 Head to the final oil station. 731 01:14:12,053 --> 01:14:13,930 Where it will cause the most harm. 732 01:14:14,181 --> 01:14:16,183 Let your men evacuate the final station. 733 01:14:18,059 --> 01:14:19,436 Do you believe me now? 734 01:14:22,189 --> 01:14:24,566 This is an emergency. So please... 735 01:14:25,025 --> 01:14:26,860 ...vacate the room. Let's go. 736 01:14:27,068 --> 01:14:28,403 He's after oil. 737 01:14:29,279 --> 01:14:33,408 The only pipeline the West relies on To supply our reserves. 738 01:14:34,534 --> 01:14:35,744 Do you have an idea? 739 01:14:35,952 --> 01:14:37,037 maybe. 740 01:14:38,079 --> 01:14:41,208 How far are the monitoring devices from the station? How fast is it moving? 741 01:14:41,708 --> 01:14:46,087 It is 106 miles away from the station It moves at 70 miles per hour. 742 01:14:46,379 --> 01:14:48,381 We have 78 minutes. Are there other monitoring devices? 743 01:14:48,548 --> 01:14:51,259 There is one parked When the metaphor is in front of her. 744 01:14:51,551 --> 01:14:54,262 - Charles, can you take me there? naturally. 745 01:14:55,430 --> 01:14:58,099 lethal. Will you? What do I think you'll do? 746 01:14:58,308 --> 01:15:01,561 - What do I need to remove the fuse of the bomb? I. 747 01:15:13,990 --> 01:15:15,075 Here she is. 748 01:15:15,659 --> 01:15:17,452 Al-Bowaib to Al-Majaz. 749 01:15:21,957 --> 01:15:25,126 Keep the speed high Until the other surveillance devices are on our side. 750 01:15:25,335 --> 01:15:26,962 - I will wait for you to inform me. Good. 751 01:15:28,296 --> 01:15:29,923 Are you good at driving this? 752 01:15:30,131 --> 01:15:33,260 This does not require a degree in nuclear physics. 753 01:15:41,643 --> 01:15:43,144 It's in the pipeline. 754 01:15:43,770 --> 01:15:45,272 She's moving. 755 01:16:01,496 --> 01:16:02,706 faster! 756 01:16:10,547 --> 01:16:13,049 If there is a glimmer of hope Bond will succeed. 757 01:16:13,842 --> 01:16:15,468 He is our best customer... 758 01:16:15,969 --> 01:16:17,637 ...Even though I never tell him this. 759 01:16:18,889 --> 01:16:20,640 I hope you are right. 760 01:16:24,185 --> 01:16:25,520 She's coming. 761 01:16:29,649 --> 01:16:31,818 It's getting closer. faster! 762 01:16:37,490 --> 01:16:38,992 Sit well. 763 01:16:54,341 --> 01:16:56,384 No brakes! Controls are broken! 764 01:17:10,857 --> 01:17:12,776 It's a tactical defection machine. 765 01:17:13,026 --> 01:17:15,028 Keep me steady. 766 01:17:15,779 --> 01:17:17,739 You removed the fuses of hundreds of bombs, right? 767 01:17:17,948 --> 01:17:20,533 Yes, but it is usually rigid. 768 01:17:21,743 --> 01:17:24,204 Life is full of small challenges. 769 01:17:25,246 --> 01:17:26,289 Look at this. 770 01:17:26,706 --> 01:17:28,208 Someone removed the screw heads. 771 01:17:30,043 --> 01:17:32,253 Someone tampered with the bomb. 772 01:17:52,273 --> 01:17:54,943 See, half of the plutonium is missing. 773 01:17:55,735 --> 01:17:58,321 So what do you say? Not nuclear? 774 01:17:58,571 --> 01:18:02,283 It contains enough explosives It would kill us both if it exploded. 775 01:18:02,742 --> 01:18:04,452 - Let it explode. -But I can stop her. 776 01:18:04,619 --> 01:18:05,662 Let it explode! 777 01:18:12,002 --> 01:18:13,128 Trust me. Leave it. 778 01:18:17,257 --> 01:18:19,009 Go down. Go down! 779 01:18:19,300 --> 01:18:20,468 Jump! Come on, jump! 780 01:18:23,471 --> 01:18:24,514 Jump. 781 01:18:39,320 --> 01:18:40,989 Robinson calls. 782 01:18:41,489 --> 01:18:43,491 The bomb was fake. 783 01:18:44,492 --> 01:18:47,954 But the explosive charge I blew 50 yards from the pipe. 784 01:18:48,121 --> 01:18:49,205 And Bond? 785 01:18:50,290 --> 01:18:51,291 nothing. 786 01:18:53,126 --> 01:18:54,669 I'm so sorry. 787 01:18:57,547 --> 01:18:59,299 But I have a gift for you. 788 01:19:00,133 --> 01:19:02,218 Something that belonged to my father. 789 01:19:02,844 --> 01:19:04,554 He wanted you to take him. 790 01:19:05,680 --> 01:19:07,015 Maybe now is not the right time. 791 01:19:07,974 --> 01:19:09,184 Please. 792 01:19:10,477 --> 01:19:13,646 He often spoke About your kind style... 793 01:19:13,980 --> 01:19:18,068 ...in advising him on the best way to act During my kidnapping. 794 01:19:21,863 --> 01:19:23,531 This is very valuable. 795 01:19:24,365 --> 01:19:26,910 I couldn't let him explode With the rest of him. 796 01:19:32,248 --> 01:19:35,502 I was very upset when he didn't kill you both Money you both. 797 01:19:36,211 --> 01:19:38,546 I didn't think I'd get another chance. 798 01:19:39,380 --> 01:19:42,592 Then I put the answer Right in my lap. 799 01:19:43,093 --> 01:19:44,177 Bond. 800 01:19:44,719 --> 01:19:47,555 And as I said, It's the best you've got. 801 01:19:47,764 --> 01:19:49,849 Or should I say you had? 802 01:19:56,189 --> 01:19:57,732 Take her to the helicopter. 803 01:20:04,572 --> 01:20:05,907 Come on, give me your hand. 804 01:20:06,116 --> 01:20:07,367 Jump, jump! 805 01:20:08,785 --> 01:20:10,745 Can you explain? Why did you do this? 806 01:20:10,912 --> 01:20:13,456 I could have stopped it. It almost killed us. 807 01:20:13,706 --> 01:20:15,083 You killed us. 808 01:20:15,708 --> 01:20:19,045 You think we're dead She thinks she got away with it. 809 01:20:19,212 --> 01:20:22,632 Do you want to explain it to me? I don't understand the language of spies? 810 01:20:22,882 --> 01:20:23,925 Who is she? 811 01:20:24,134 --> 01:20:25,301 Electra King. 812 01:20:25,552 --> 01:20:27,637 Why would it blow up its pipeline? 813 01:20:27,887 --> 01:20:29,389 This makes her look innocent. 814 01:20:31,224 --> 01:20:34,227 Covers the explosion Plutonium theft. 815 01:20:35,728 --> 01:20:37,397 This looks like a terrorist attack. 816 01:20:37,564 --> 01:20:39,774 But why did you leave this half? 817 01:20:40,150 --> 01:20:43,778 Let enough remain to spread It covers what they took. 818 01:20:43,987 --> 01:20:46,072 What will they do with the other half? 819 01:20:46,239 --> 01:20:48,658 It is not enough To make a nuclear bomb. 820 01:20:48,908 --> 01:20:51,619 - You are the scientist, so tell me. I don't know. 821 01:20:52,787 --> 01:20:56,124 But the biggest terrorist In the world, he runs with 6 kg... 822 01:20:56,291 --> 01:20:57,959 ...of plutonium is not a good omen. 823 01:20:58,126 --> 01:21:00,628 I have to get it back Or someone will get me. 824 01:21:03,423 --> 01:21:04,799 Let's prioritize priorities. 825 01:21:07,010 --> 01:21:08,970 Bond to Robinson. Do you meet me? 826 01:21:09,137 --> 01:21:11,973 By the way, Before we go any further... 827 01:21:12,348 --> 01:21:13,933 ...I want to know... 828 01:21:14,767 --> 01:21:17,145 What's the matter between you? And Electra? 829 01:21:17,353 --> 01:21:20,023 Our relationship is completely platonic. now. 830 01:21:20,273 --> 01:21:22,483 Bond to Robinson. Do you meet me? 831 01:21:24,819 --> 01:21:26,279 What's your issue? 832 01:21:26,821 --> 01:21:28,948 What are you doing here in Kazakhstan? 833 01:21:29,157 --> 01:21:32,202 I avoid these types of questions like you. 834 01:21:32,785 --> 01:21:35,330 I receive you 007. Red alert. 835 01:21:35,538 --> 01:21:37,624 Missing mother with Electra. 3 men killed. 836 01:21:37,832 --> 01:21:39,709 Wait for instructions. I finished. 837 01:21:41,336 --> 01:21:42,378 What do we do now? 838 01:21:46,883 --> 01:21:49,302 Maybe I overlooked it About an essential element. 839 01:21:49,552 --> 01:21:51,512 What? More plutonium? 840 01:21:52,347 --> 01:21:53,473 Beluga. 841 01:21:54,182 --> 01:21:55,391 caviar. 842 01:21:56,851 --> 01:22:00,396 {\an8}Istanbul, Türkiye. 843 01:22:25,213 --> 01:22:26,589 Did you bring me something? 844 01:22:32,679 --> 01:22:34,889 The power to restructure the world. 845 01:22:38,351 --> 01:22:39,394 Let's go. 846 01:22:40,103 --> 01:22:41,187 It's safe. 847 01:22:42,689 --> 01:22:44,357 Touch your destiny. 848 01:22:57,912 --> 01:23:00,540 I brought you something too. 849 01:23:06,963 --> 01:23:08,715 Your gift. 850 01:23:08,923 --> 01:23:11,551 By the kindness of the late Mr. Bond. 851 01:23:12,260 --> 01:23:13,469 My torturer. 852 01:23:13,886 --> 01:23:15,805 I think it's overly flattering. 853 01:23:16,264 --> 01:23:19,225 - But my group will finish the work. - Your group? 854 01:23:19,767 --> 01:23:22,729 Your people will leave you here to rot... 855 01:23:23,438 --> 01:23:25,565 ...as you left me. 856 01:23:26,107 --> 01:23:27,400 You and my father. 857 01:23:27,567 --> 01:23:29,610 - Your father... - My father was a nobody. 858 01:23:30,278 --> 01:23:32,780 His kingdom was stolen from my mother. 859 01:23:33,823 --> 01:23:36,743 I will truly reclaim this kingdom. 860 01:23:45,585 --> 01:23:48,004 I hope you are proud With what you did to her. 861 01:23:49,297 --> 01:23:51,758 I'm afraid you deserve it Thanks for that. 862 01:23:53,426 --> 01:23:54,802 When I took it... 863 01:23:55,345 --> 01:23:57,347 ...It was promising. 864 01:23:58,014 --> 01:24:00,641 I left her at mercy A man like me. 865 01:24:01,809 --> 01:24:03,436 I ruined it. 866 01:24:03,936 --> 01:24:04,979 Why? 867 01:24:05,438 --> 01:24:06,814 To pray to me? 868 01:24:07,357 --> 01:24:08,983 She deserves 50 from me. 869 01:24:09,192 --> 01:24:11,152 I agree with you for once. 870 01:24:12,653 --> 01:24:14,364 Yes. 871 01:24:15,114 --> 01:24:17,617 Now we also share a common destiny. 872 01:24:18,159 --> 01:24:19,202 You will die... 873 01:24:19,952 --> 01:24:21,954 ...with everyone in this city... 874 01:24:23,498 --> 01:24:27,627 ...and the bright and brilliant future of the West And oil based. 875 01:24:34,133 --> 01:24:36,344 Since you sent your man to kill me... 876 01:24:36,636 --> 01:24:39,180 ...I watch time pass slowly... 877 01:24:40,181 --> 01:24:42,350 ...to bring me closer to my death. 878 01:24:45,978 --> 01:24:48,064 Now you can have the same fun. 879 01:24:52,193 --> 01:24:53,986 Look at these two scorpions, mother. 880 01:24:55,029 --> 01:24:56,697 Tomorrow at noon... 881 01:24:57,407 --> 01:24:58,699 ...your time is up. 882 01:25:00,410 --> 01:25:02,161 I guarantee you... 883 01:25:02,537 --> 01:25:04,163 ...that I will not make a mistake. 884 01:25:26,853 --> 01:25:28,354 Very beautiful. 885 01:25:29,939 --> 01:25:31,357 Very soft. 886 01:25:32,733 --> 01:25:34,193 Very warm. 887 01:25:35,111 --> 01:25:36,612 How do you know? 888 01:25:41,951 --> 01:25:43,411 Why do you act this way? 889 01:25:44,745 --> 01:25:46,581 Because Bond died? 890 01:25:47,874 --> 01:25:49,417 This is what I wanted. 891 01:25:50,585 --> 01:25:52,587 Of course, this is what I wanted. 892 01:25:57,717 --> 01:25:58,885 It was... 893 01:26:02,138 --> 01:26:03,431 Was he a good boyfriend? 894 01:26:04,307 --> 01:26:05,766 What do you think? 895 01:26:05,933 --> 01:26:07,935 That I won't feel anything? 896 01:26:22,575 --> 01:26:24,076 I don't feel anything. 897 01:26:40,134 --> 01:26:41,761 How about this? 898 01:26:52,480 --> 01:26:53,981 But sure... 899 01:26:55,024 --> 01:26:58,152 ...Can you feel this? 900 01:27:04,992 --> 01:27:06,327 I remember... 901 01:27:09,163 --> 01:27:10,456 ...fun? 902 01:27:28,808 --> 01:27:31,394 {\an8}Caspian Sea 903 01:27:58,004 --> 01:27:59,046 Wait here. 904 01:28:00,047 --> 01:28:01,340 There is always something. 905 01:28:01,549 --> 01:28:02,717 Firstly, the casino. 906 01:28:02,925 --> 01:28:04,719 Now a caviar factory. 907 01:28:04,927 --> 01:28:07,555 I am a slave to the free market economy. 908 01:28:20,901 --> 01:28:22,528 Welcome. 909 01:28:23,946 --> 01:28:25,031 Bond is alive. 910 01:28:30,828 --> 01:28:33,080 Isn't there anything straight about this place? 911 01:28:38,044 --> 01:28:39,420 Who are you? 912 01:28:40,004 --> 01:28:41,380 How did you get in? 913 01:28:42,006 --> 01:28:43,257 I'll call security... 914 01:28:44,050 --> 01:28:46,218 ...and I congratulate them. 915 01:28:46,552 --> 01:28:47,678 cup? 916 01:28:50,848 --> 01:28:53,392 Can't you say hello? As a normal person? 917 01:28:55,061 --> 01:28:56,395 Get out of here. 918 01:28:57,188 --> 01:28:59,774 No, no, no. Back. 919 01:29:02,109 --> 01:29:03,778 What's your issue with Electra? 920 01:29:04,695 --> 01:29:08,199 I thought there was an issue between you and her. 921 01:29:08,407 --> 01:29:11,786 You throw a million dollars into the casino Your and you are not even affected. 922 01:29:12,036 --> 01:29:13,871 Why is she paying you? 923 01:29:14,914 --> 01:29:18,417 If I were you, A relationship with a similar man... 924 01:29:19,043 --> 01:29:20,252 ...I wouldn't bet on it. 925 01:29:24,256 --> 01:29:26,759 Beluga caviar worth $5,000. Spoiled. 926 01:29:26,967 --> 01:29:29,929 This doesn't compare As a result of a nuclear bomb. 927 01:29:30,805 --> 01:29:33,057 A nuclear bomb was stolen this morning. 928 01:29:33,224 --> 01:29:35,559 Renard and Elektra King work together. 929 01:29:35,768 --> 01:29:37,770 - I didn't know this. - What do you know? 930 01:32:01,580 --> 01:32:03,249 Kyo won't like this. 931 01:33:33,172 --> 01:33:34,173 Get out! 932 01:34:46,120 --> 01:34:47,204 Help! 933 01:34:47,371 --> 01:34:48,414 Now... 934 01:34:49,123 --> 01:34:50,207 ...Where were we? 935 01:34:50,374 --> 01:34:52,376 - Rope please! no. the truth. 936 01:34:52,543 --> 01:34:53,585 A mother is detained. 937 01:34:53,752 --> 01:34:56,922 - I don't know anything. - Those blades were directed against you. 938 01:34:57,131 --> 01:34:59,550 Why does Elektra King want to kill you? 939 01:34:59,758 --> 01:35:02,136 You are the one who destroyed my factory. 940 01:35:02,386 --> 01:35:04,263 Then I sank my Rolls Royce... 941 01:35:04,471 --> 01:35:07,975 ...And now you're trying to drown me with my caviar! 942 01:35:08,225 --> 01:35:09,601 Get me out! 943 01:35:10,060 --> 01:35:13,230 Unfortunately we don't have champagne. 944 01:35:13,397 --> 01:35:14,648 Or sour cream. 945 01:35:17,568 --> 01:35:18,902 Every now and then... 946 01:35:19,570 --> 01:35:22,823 ...I provide her with equipment. Russian items. 947 01:35:23,741 --> 01:35:25,451 And pay at the casino? 948 01:35:25,951 --> 01:35:27,161 It was a special job. 949 01:35:27,953 --> 01:35:29,955 My brother-in-law is in the Navy. 950 01:35:31,081 --> 01:35:34,251 He smuggles some equipment for her. 951 01:35:34,460 --> 01:35:36,295 where? - Absolutely not! 952 01:35:36,462 --> 01:35:37,504 where? 953 01:35:40,924 --> 01:35:43,093 where? - Istanbul! 954 01:35:52,478 --> 01:35:53,520 You! 955 01:35:53,771 --> 01:35:56,106 Where have you been, clown? Dressed in gold? 956 01:35:56,315 --> 01:35:58,984 Sorry, boss. Maybe I hit my head. 957 01:35:59,193 --> 01:36:02,696 Get me out of here And I will make you realize the feeling of a beaten head. 958 01:36:03,489 --> 01:36:04,615 Look. 959 01:36:04,782 --> 01:36:08,202 We don't have a ceiling, but we have it at least 4 good walls. 960 01:36:20,172 --> 01:36:24,176 The insurance company will never believe this. 961 01:37:25,529 --> 01:37:29,741 This was a KGB bunker In Istanbul. It is now for MMF. 962 01:37:29,950 --> 01:37:31,743 Federal Security Office. 963 01:37:31,910 --> 01:37:34,580 The same old friendly device With a new name. 964 01:37:35,205 --> 01:37:37,082 - Did you find Nikolai? nothing. 965 01:37:37,249 --> 01:37:39,877 Try scanning emergency frequencies. 966 01:37:41,545 --> 01:37:42,588 tragedy. 967 01:37:43,088 --> 01:37:45,549 In the old days There were 100 places... 968 01:37:45,716 --> 01:37:48,135 ...The submarine can appear in it Without being discovered. 969 01:37:48,385 --> 01:37:49,469 submarine? 970 01:37:50,137 --> 01:37:52,097 What is your relative's class? 971 01:37:53,056 --> 01:37:55,225 You call him Victor 3. 972 01:37:55,392 --> 01:37:58,645 nuclear. It does not transfer a load. They want the submarine to use the reactor. 973 01:37:58,812 --> 01:37:59,897 This is it. 974 01:38:00,105 --> 01:38:03,066 They place plutonium prepared for weapons In the submarine reactor... 975 01:38:03,233 --> 01:38:05,611 Which leads to an immediate and catastrophic meltdown. 976 01:38:05,777 --> 01:38:08,614 This looks like an accident. 977 01:38:08,780 --> 01:38:10,073 But why? 978 01:38:10,490 --> 01:38:13,952 Because existing pipelines From the Caspian Sea... 979 01:38:14,161 --> 01:38:16,747 Heading north. here. 980 01:38:16,914 --> 01:38:21,126 The oil is placed on tanks and transported by sea Across the Black Sea to Istanbul. 981 01:38:21,627 --> 01:38:23,962 The explosion could destroy Istanbul... 982 01:38:24,630 --> 01:38:27,299 ...and pollutes the Bosphorus For decades. 983 01:38:28,008 --> 01:38:30,135 There is only one way to get the oil out. 984 01:38:30,344 --> 01:38:32,763 South towards the Mediterranean Sea. 985 01:38:32,971 --> 01:38:34,306 King Pipeline. 986 01:38:34,932 --> 01:38:35,974 Electra Pipeline. 987 01:38:36,183 --> 01:38:37,976 We must find Nikolai. 988 01:38:39,811 --> 01:38:41,188 Captain Nikolai? 989 01:38:43,148 --> 01:38:44,191 my lord. 990 01:38:45,317 --> 01:38:46,944 We are ready to transport your cargo. 991 01:38:47,110 --> 01:38:50,280 -We only have a few hours. - Did you come with a skeleton crew? 992 01:38:50,489 --> 01:38:52,491 -This is all we can afford. naturally. 993 01:38:52,950 --> 01:38:55,202 Brandy and liqueurs For your men. 994 01:38:57,204 --> 01:38:58,330 Thanks. 995 01:39:03,502 --> 01:39:04,503 Good morning. 996 01:39:09,341 --> 01:39:10,676 What's the time? 997 01:39:24,314 --> 01:39:26,233 It is the hour of your death. 998 01:39:58,849 --> 01:40:00,225 I have something. 999 01:40:01,184 --> 01:40:02,936 On emergency wave. 1000 01:40:03,186 --> 01:40:05,731 Two 6-digit numbers They appear every 15 seconds. 1001 01:40:05,939 --> 01:40:07,774 It's a signal from a system Global positioning. 1002 01:40:08,025 --> 01:40:09,860 Location card. or. 1003 01:40:13,238 --> 01:40:14,740 here. - Maiden Tower. 1004 01:40:15,240 --> 01:40:16,450 Did you go there? 1005 01:40:16,908 --> 01:40:17,909 no. Mr. Bullion. 1006 01:40:22,080 --> 01:40:23,206 bomb! 1007 01:40:30,088 --> 01:40:31,548 Come on, come on. 1008 01:40:45,395 --> 01:40:46,646 After you. 1009 01:40:47,397 --> 01:40:48,815 He insisted. 1010 01:41:05,791 --> 01:41:07,667 Did you enjoy your meals, young men? 1011 01:41:15,592 --> 01:41:17,677 Take them to the top And throw them into the sea. 1012 01:41:29,981 --> 01:41:31,149 Expelled here. 1013 01:41:32,984 --> 01:41:36,988 It will take me half an hour to set up the machine To prepare plutonium. 1014 01:41:43,829 --> 01:41:45,205 Put them here. 1015 01:41:54,798 --> 01:41:56,508 The reactor is safe. 1016 01:41:56,800 --> 01:41:58,802 Get everything done according to plan. 1017 01:42:01,179 --> 01:42:04,975 -Is your helicopter ready? -You will pick me up in half an hour. 1018 01:42:08,478 --> 01:42:11,398 -It's the end then. no. 1019 01:42:12,023 --> 01:42:13,567 It's the beginning. 1020 01:42:14,651 --> 01:42:17,028 The world will change forever. 1021 01:42:30,041 --> 01:42:31,543 The future is yours. 1022 01:42:33,378 --> 01:42:34,713 ‫استمتعي به. 1023 01:42:41,761 --> 01:42:43,597 James Bond. 1024 01:42:51,688 --> 01:42:52,898 If you stay away... 1025 01:42:53,064 --> 01:42:56,526 ...we met a few years later We became friends again. 1026 01:43:05,952 --> 01:43:07,037 Take it to Renard. 1027 01:43:10,373 --> 01:43:11,791 This is beautiful. 1028 01:43:12,751 --> 01:43:14,294 Did you have it too? 1029 01:43:19,049 --> 01:43:20,926 I could give you the world. 1030 01:43:22,385 --> 01:43:23,970 The world is not enough. 1031 01:43:24,888 --> 01:43:26,264 Stupid opinion. 1032 01:43:26,932 --> 01:43:28,475 Family crest. 1033 01:43:31,269 --> 01:43:35,607 They were excavating near here They found very beautiful vases. 1034 01:43:36,900 --> 01:43:39,069 They also found this chair. 1035 01:43:49,746 --> 01:43:52,666 I think we're ignoring the old days ‫على حساب سلامتنا... 1036 01:43:52,916 --> 01:43:54,125 ...Isn't that your opinion? 1037 01:43:54,668 --> 01:43:55,919 Where is mother? 1038 01:43:56,419 --> 01:43:58,296 You'll be everywhere soon. 1039 01:43:59,798 --> 01:44:00,799 All this... 1040 01:44:02,592 --> 01:44:04,844 ...Because you fell in love with Reynard? 1041 01:44:07,806 --> 01:44:10,809 5 additional courses And your neck will break. 1042 01:44:14,479 --> 01:44:16,982 I have always had power over men. 1043 01:44:18,942 --> 01:44:23,280 When I realized that my father... He won't save me from kidnappers... 1044 01:44:23,655 --> 01:44:26,324 ...I knew I had to Make another oath. 1045 01:44:27,826 --> 01:44:28,952 You... 1046 01:44:29,953 --> 01:44:31,663 ...converted Reynard. 1047 01:44:32,956 --> 01:44:34,499 Just like you... 1048 01:44:34,791 --> 01:44:37,669 ...But you were even easier than him. 1049 01:44:41,214 --> 01:44:42,882 I told him he had to hurt me. 1050 01:44:43,675 --> 01:44:45,802 He has to make it seem real. 1051 01:44:46,511 --> 01:44:47,512 When he refused... 1052 01:44:48,972 --> 01:44:52,183 ...I told him I would do it myself. 1053 01:44:57,814 --> 01:44:59,649 So I killed your father. 1054 01:45:00,650 --> 01:45:01,860 He killed me. 1055 01:45:03,695 --> 01:45:06,031 He killed me the day he refused Pay my ransom. 1056 01:45:06,197 --> 01:45:08,491 Was oil the cause of it all? 1057 01:45:10,243 --> 01:45:12,037 It's oil. 1058 01:45:12,829 --> 01:45:13,872 He is mine... 1059 01:45:14,039 --> 01:45:15,415 ...and for my family. 1060 01:45:15,665 --> 01:45:18,835 It's running through my veins More than blood. 1061 01:45:20,045 --> 01:45:22,422 I will redraw the map. 1062 01:45:22,672 --> 01:45:26,009 And when I'm done The whole world will know my name... 1063 01:45:26,176 --> 01:45:29,429 ...and my grandfather's name... And the glory of my people! 1064 01:45:29,679 --> 01:45:33,183 No one will believe this fusion It was an accident. 1065 01:45:33,391 --> 01:45:35,101 They will all believe it. 1066 01:45:36,603 --> 01:45:38,229 Do you understand? 1067 01:45:38,688 --> 01:45:40,565 No one can resist me. 1068 01:45:45,403 --> 01:45:48,406 I know what's going on When a man chokes? 1069 01:45:50,575 --> 01:45:52,452 It's not too late. 1070 01:45:53,787 --> 01:45:56,581 It is not necessary for 8 million people to die. 1071 01:45:58,375 --> 01:46:01,044 You should have killed me When you get the chance. 1072 01:46:02,128 --> 01:46:03,797 But you couldn't. Not me. 1073 01:46:04,047 --> 01:46:05,882 Not a woman I loved. 1074 01:46:15,934 --> 01:46:18,436 It didn't mean anything to me. 1075 01:46:23,483 --> 01:46:24,567 Screw... 1076 01:46:25,944 --> 01:46:27,112 ...one... 1077 01:46:29,114 --> 01:46:30,490 ...last. 1078 01:46:54,639 --> 01:46:55,682 President... 1079 01:46:56,766 --> 01:46:57,851 ...You're alive. 1080 01:46:58,101 --> 01:46:59,352 I'm very glad to see you. 1081 01:47:00,353 --> 01:47:01,479 Me too. 1082 01:47:07,485 --> 01:47:08,778 I'm looking for a submarine. 1083 01:47:08,987 --> 01:47:12,198 It's big and black The driver is a close friend of mine. 1084 01:47:17,454 --> 01:47:19,372 Bring it to me. 1085 01:47:20,665 --> 01:47:21,833 What a pity. 1086 01:47:22,333 --> 01:47:23,626 He just left. 1087 01:48:11,508 --> 01:48:13,551 Zukovsky really hated you. 1088 01:48:15,845 --> 01:48:18,223 Everything is under control here. Are you ready? 1089 01:48:18,389 --> 01:48:19,849 Yes. 1090 01:48:25,396 --> 01:48:27,065 It's time to say: Good night. 1091 01:48:55,760 --> 01:48:57,929 James, you can't kill me. 1092 01:48:58,096 --> 01:48:59,639 Not brutally. 1093 01:49:06,437 --> 01:49:08,481 Bond! 1094 01:49:29,252 --> 01:49:30,295 Let him stop. 1095 01:49:37,468 --> 01:49:39,012 I will not order again. 1096 01:49:40,346 --> 01:49:41,764 Let him stop. 1097 01:49:43,266 --> 01:49:44,475 Let him stop! 1098 01:49:48,771 --> 01:49:50,523 Renard. 1099 01:49:54,777 --> 01:49:56,362 You won't kill me. 1100 01:49:57,113 --> 01:49:58,448 You will miss me. 1101 01:50:00,325 --> 01:50:01,868 Yes? 1102 01:50:02,619 --> 01:50:03,661 Dive! Bond... 1103 01:50:10,126 --> 01:50:11,461 I never make a mistake. 1104 01:51:19,696 --> 01:51:20,905 Where is she? 1105 01:51:38,923 --> 01:51:40,466 James? 1106 01:51:40,717 --> 01:51:41,926 Did you think I forgot? 1107 01:52:15,168 --> 01:52:17,128 The depth is one hundred feet. 1108 01:52:17,587 --> 01:52:19,005 Keep it steady. 1109 01:52:29,348 --> 01:52:30,641 The depth is one hundred feet. 1110 01:52:36,105 --> 01:52:38,483 If we can force them On climbing to the roof... 1111 01:52:38,691 --> 01:52:40,610 ...they will appear on the moon Industrial spy... 1112 01:52:40,943 --> 01:52:42,445 ...and the Navy graduates. 1113 01:52:53,039 --> 01:52:54,499 Let's go. Get up! 1114 01:52:54,707 --> 01:52:55,833 there. Move! 1115 01:52:56,292 --> 01:52:57,502 Move! Come on, come on! 1116 01:52:57,668 --> 01:52:58,795 Just go there! 1117 01:52:58,961 --> 01:53:00,213 Stay here! 1118 01:53:00,463 --> 01:53:01,506 To the top! 1119 01:53:31,410 --> 01:53:33,871 Give us the level! level! 1120 01:53:34,080 --> 01:53:35,706 They are all broken! 1121 01:53:35,915 --> 01:53:36,999 Christmas? 1122 01:53:38,501 --> 01:53:40,002 Shall we go up then? 1123 01:53:40,419 --> 01:53:42,213 A simple calculation error. 1124 01:53:54,267 --> 01:53:55,393 Wait! 1125 01:53:57,520 --> 01:53:59,438 Wait, wait. 1126 01:54:14,745 --> 01:54:16,122 Gather your strength. 1127 01:54:45,401 --> 01:54:46,611 It's overflowing! 1128 01:54:47,278 --> 01:54:48,946 Go up to the gate. 1129 01:54:56,495 --> 01:54:58,247 the curse! Let's go! 1130 01:54:59,081 --> 01:55:00,291 Come on, come on! 1131 01:55:25,441 --> 01:55:27,652 Open the reactor! 1132 01:55:27,985 --> 01:55:29,612 And he locked himself! 1133 01:55:29,779 --> 01:55:31,656 I have to go to him. 1134 01:55:32,114 --> 01:55:33,157 We have one chance. 1135 01:55:33,658 --> 01:55:38,287 I'll go out and come back through the escape gate From the reactor room. 1136 01:55:41,832 --> 01:55:45,836 When the light turns red Press this button to go back. 1137 01:55:46,504 --> 01:55:47,964 James, this is too dangerous. 1138 01:55:48,172 --> 01:55:49,465 If I don't succeed... 1139 01:55:49,632 --> 01:55:52,176 Use this room to get out. Close the tab. 1140 01:55:52,343 --> 01:55:54,136 Exhale as you rise. Close it. 1141 01:58:27,206 --> 01:58:28,290 Help! 1142 01:58:39,343 --> 01:58:40,636 Come on, come on! 1143 01:58:43,848 --> 01:58:45,724 We are safe from radiation... 1144 01:58:45,975 --> 01:58:48,185 ...if it doesn't explode Reactor coolant. 1145 01:58:48,894 --> 01:58:51,647 If he inserts a plutonium stick In the reactor... 1146 01:58:51,814 --> 01:58:54,191 ...The entire city would have been annihilated. 1147 01:58:54,400 --> 01:58:56,026 James! 1148 01:58:58,404 --> 01:59:00,364 Welcome to my nuclear family. 1149 01:59:27,016 --> 01:59:29,518 Will you commit suicide for her? 1150 01:59:29,685 --> 01:59:32,062 You forget that I'm dead. 1151 01:59:32,271 --> 01:59:33,355 Didn't you hear? 1152 01:59:34,440 --> 01:59:35,900 And she too. 1153 01:59:39,403 --> 01:59:40,404 You lie. 1154 01:59:42,072 --> 01:59:43,616 liar! 1155 01:59:45,367 --> 01:59:46,535 liar! 1156 02:01:08,659 --> 02:01:10,035 She's waiting for you. 1157 02:01:28,512 --> 02:01:30,389 The hydrogen gas level is too high. 1158 02:01:31,140 --> 02:01:33,350 One spark and the reactor explodes. 1159 02:01:33,517 --> 02:01:35,144 I have to stop him. 1160 02:01:38,814 --> 02:01:41,567 Go to the top of the submarine. Meet me in the torpedo compartment. 1161 02:01:47,865 --> 02:01:49,408 The reactor is overflowing. 1162 02:01:51,327 --> 02:01:53,996 So it's safe even if this place explodes. 1163 02:02:38,082 --> 02:02:39,875 No, this is not the case. 1164 02:02:41,418 --> 02:02:42,419 Before that. 1165 02:02:48,258 --> 02:02:49,426 Any news? 1166 02:02:50,094 --> 02:02:51,595 No contact yet. 1167 02:02:56,058 --> 02:02:58,435 I've always wanted to spend Christmas In Türkiye. 1168 02:03:00,938 --> 02:03:02,481 Was this a Christmas joke? Christmas? 1169 02:03:02,731 --> 02:03:04,400 Mona? no. 1170 02:03:05,109 --> 02:03:06,235 never. 1171 02:03:06,944 --> 02:03:09,405 Isn't it time to open your gift? 1172 02:03:09,571 --> 02:03:10,989 I think so. 1173 02:03:15,828 --> 02:03:17,413 Look. What is this? 1174 02:03:18,288 --> 02:03:19,957 - The card. -It must be close. 1175 02:03:20,124 --> 02:03:21,250 where? 1176 02:03:24,420 --> 02:03:25,629 where? -She picks up... 1177 02:03:25,796 --> 02:03:28,090 ...bodily heat, People look orange. 1178 02:03:30,175 --> 02:03:31,260 there. 1179 02:03:34,430 --> 02:03:36,974 I thought you said it was With Dr. Jones? 1180 02:03:41,979 --> 02:03:43,021 It's getting redder. 1181 02:03:57,161 --> 02:04:00,330 It must be an early form Maybe the millennium bug. 1182 02:04:03,208 --> 02:04:04,793 I was wrong about you. 1183 02:04:06,003 --> 02:04:08,130 truly? How is this? 1184 02:04:09,798 --> 02:04:12,676 I thought Christmas came once a year. 1185 02:04:16,564 --> 02:08:15,806 .RaYYaN...Drag and edit