1
00:00:18,436 --> 00:00:20,396
تجميد الكرات بلدي.

2
00:00:20,479 --> 00:00:25,109
انها ليست سيئة للغاية. استرخي.
بضعة أشهر أخرى، وسيكون الربيع.

3
00:00:26,277 --> 00:00:28,362
سبنج، هاه؟

4
00:00:28,446 --> 00:00:32,533
اسمع، عليك أن تدرك الرؤساء
هل لديك معروف بإرسالك إلى هنا.

5
00:00:32,617 --> 00:00:36,245
- على مستوى المدينة إلى الوحدة البحرية.
- 7672. تفضل.

6
00:00:37,079 --> 00:00:42,001
نداء استغاثة من طائرة خاصة.
سفينة بيضاء بطول 60 قدمًا. المحركات ميتة.

7
00:00:42,460 --> 00:00:44,378
ما هو الموقع على مستوى المدينة؟

8
00:00:44,462 --> 00:00:48,799
في القناة بالقرب من الجسر.
حوالي 2000 ياردة من رصيف الجيش.

9
00:00:49,800 --> 00:00:52,136
10-4، نحن نستجيب.

10
00:01:13,574 --> 00:01:15,409
كان والدي يعمل هناك.

11
00:01:15,493 --> 00:01:17,578
- بيث ستيل؟
- في أحواض بناء السفن، نعم.

12
00:01:17,662 --> 00:01:22,333
كان لي عم كان مشرفا هناك.
لقد تم تسريحي من العمل في عام 78، بالرغم من ذلك.

13
00:01:22,416 --> 00:01:24,377
'73 لأبي.

14
00:01:27,421 --> 00:01:29,215
- قارب الحفلة؟
- واحدة جميلة.

15
00:01:29,298 --> 00:01:32,885
- أكثر من محرك .
- ربما مشكلة كهربائية.

16
00:01:33,094 --> 00:01:35,096
(جاز)

17
00:01:52,530 --> 00:01:54,532
هل هذا قارب للشرطة؟

18
00:01:57,702 --> 00:02:00,871
كيف حالك الليلة؟ من الجيد رؤيتك.
هنري كيف حالك؟

19
00:02:05,751 --> 00:02:07,753
- شرب؟
- ًلا شكرا.

20
00:02:09,588 --> 00:02:12,174
- أنت الكابتن؟
- نعم. سيد الميناء؟

21
00:02:12,258 --> 00:02:13,926
لا، شرطة المدينة.

22
00:02:14,135 --> 00:02:17,930
- إذن أنت ميت في الماء؟
- أعتقد أنها البداية.

23
00:02:18,139 --> 00:02:20,433
- أنت لست ميكانيكي؟
- أنا؟ لا.

24
00:02:20,516 --> 00:02:22,810
لا أستطيع أن أقول الخلف من المؤخرة.

25
00:02:22,893 --> 00:02:24,979
أفضل ما يمكنني تقديمه لك هو خط السحب.

26
00:02:26,856 --> 00:02:29,150
كلود، سوف يحتاجون إلى سحب.

27
00:02:29,233 --> 00:02:32,236
- 10-4، سنسحب إلى هندرسون.
- هذا سوف ينجح.

28
00:02:34,405 --> 00:02:38,326
أي فرصة يمكنك تأجيلها
لنا في؟ الكثير من الحفلات تجري الآن.

29
00:02:38,409 --> 00:02:41,203
لا أريد أن أختصرها
لمشكلة المحرك.

30
00:02:41,287 --> 00:02:43,539
أنت في قناة الشحن.

31
00:02:53,716 --> 00:02:58,262
سحب لنا في مكان ما بعيدا عن الطريق
والفرقة تعزف لفترة أطول؟

32
00:03:05,853 --> 00:03:08,230
(ضحك ودردشة)

33
00:03:30,211 --> 00:03:32,546
عندما تمشي في الحديقة

34
00:03:33,714 --> 00:03:36,467
عليك أن تراقب ظهرك

35
00:03:37,927 --> 00:03:40,679
حسنا، أرجو المعذرة

36
00:03:41,514 --> 00:03:44,517
السير على المسار المستقيم والضيق

37
00:03:45,601 --> 00:03:48,437
إذا مشيت مع يسوع

38
00:03:48,979 --> 00:03:51,774
سوف ينقذ روحك

39
00:03:53,067 --> 00:03:55,236
عليك أن تحافظ على الشيطان

40
00:03:56,362 --> 00:03:59,740
الطريق إلى أسفل في الحفرة

41
00:04:00,408 --> 00:04:02,868
لقد حصل على النار والغضب

42
00:04:04,412 --> 00:04:06,997
تحت أمره

43
00:04:07,998 --> 00:04:10,876
حسنًا، لا داعي للقلق

44
00:04:11,752 --> 00:04:15,423
إذا تمسكت بيد يسوع

45
00:04:16,257 --> 00:04:18,843
سنكون جميعا في مأمن من الشيطان

46
00:04:19,844 --> 00:04:22,346
عندما يتدحرج الرعد

47
00:04:23,055 --> 00:04:26,058
علينا فقط أن نحافظ على الشيطان

48
00:04:26,851 --> 00:04:30,604
الطريق إلى أسفل في الحفرة

49
00:04:38,904 --> 00:04:41,532
أسفل في الحفرة

50
00:04:43,451 --> 00:04:44,535
في الحفرة

51
00:04:45,744 --> 00:04:48,873
عليك مساعدتي في الحفاظ على الشيطان

52
00:04:50,040 --> 00:04:51,667
في الحفرة

53
00:05:00,050 --> 00:05:02,636
(بيريز) لأن...
ترى ما أقوله، أليس كذلك؟

54
00:05:02,720 --> 00:05:07,308
أعني، ثلاث سنوات في سرقة السيارات
ولم أتعلم أي شيء. لم أهتم.

55
00:05:07,391 --> 00:05:11,729
أنا أخبرك، لم أكن أريد حتى أن أكون كذلك
الشرطة بعد الآن. أنا بصراحة لم أفعل.

56
00:05:11,812 --> 00:05:15,483
أعتقد أن هذا هو السبب
لقد أطلقت النار على سيارتي كما فعلت.

57
00:05:15,566 --> 00:05:19,445
لكن هذا الشيء الذي فعلناه في باركسديل،
التنصت وكل شيء،

58
00:05:19,528 --> 00:05:23,324
شعرت وكأنه شيء ما،
شعرت وكأنه شيء أريد القيام به.

59
00:05:23,407 --> 00:05:26,660
لذلك كنت أفكر، كما تعلمون،
المخدرات ربما.

60
00:05:26,744 --> 00:05:27,828
(يطرق)

61
00:05:27,912 --> 00:05:32,082
- الرائد، تريد هذه الأشياء أين؟
- هنا فقط. حتى ضد الجدار.

62
00:05:33,167 --> 00:05:38,255
إذا لم يكن هناك أي فتحات في المخدرات
التحول، وربما مصادرة الأصول أو شيء من هذا.

63
00:05:38,547 --> 00:05:41,050
مهلا، سهلا، سهلا. كل شيء ينكسر.

64
00:05:42,426 --> 00:05:44,845
أعني، مع هذا الشيء باركسديل.

65
00:05:44,929 --> 00:05:48,766
ليستر فريمون كان معنا
في عمق المال، عميقا حقيقيا.

66
00:05:48,849 --> 00:05:52,520
كان بإمكاننا الاستيلاء على العقارات،
النقود والمركبات وجميع أنواع الأشياء.

67
00:05:52,770 --> 00:05:57,608
إذا كان الرؤساء... أعني، إذا كان الأمر
دع هذه القضية تذهب إلى فونارد. كنا عليه.

68
00:05:58,692 --> 00:06:02,696
- أنظر إلى ذلك. إنها الحمامة.
- أوه، الحق.

69
00:06:04,031 --> 00:06:05,699
أنظر إلى ذلك.

70
00:06:06,367 --> 00:06:08,577
- إذن ما رأيك؟
- ماذا أعتقد؟

71
00:06:09,578 --> 00:06:14,124
أعتقد أنك ستأخذ
امتحان الرقيب الشهر المقبل.

72
00:06:15,709 --> 00:06:18,671
ولأنني أملك أذن آندي كراوزيك

73
00:06:18,754 --> 00:06:22,007
ولأنه يحظى باهتمام مجلس المدينة،

74
00:06:22,466 --> 00:06:24,468
سوف تصبح رقيبًا.

75
00:06:26,011 --> 00:06:31,559
ثم ستخرج من هنا إلى الجنوب الشرقي
أين، لأنني والد زوجك،

76
00:06:32,476 --> 00:06:37,606
سيتم تعيينك نوبة النهار
في قطاع هادئ.

77
00:06:37,690 --> 00:06:41,569
ثم ستأخذ امتحان الملازم
حيث ستحصل أيضًا على درجات عالية.

78
00:06:41,652 --> 00:06:46,240
لا أريد أن أضع رتبة،
أريد أن أعمل حالات. حالات جيدة.

79
00:06:47,324 --> 00:06:48,701
رولاند...

80
00:06:52,246 --> 00:06:54,248
استمع لي.

81
00:06:54,331 --> 00:06:58,502
لقد قمت بعمل جيد فيما يتعلق بالمخدرات.
لقد التزمت، وقمت بالعمل.

82
00:06:58,586 --> 00:07:03,716
باستثناء ذلك الشيء مع هيئة المحلفين الكبرى،
لقد أزلت بعضًا من الرائحة الكريهة بنفسك.

83
00:07:04,466 --> 00:07:08,262
إذا كنت سوف تصمت وتستمع لي،

84
00:07:08,345 --> 00:07:10,681
قد يكون لديك بالفعل مهنة
في هذا القسم.

85
00:07:13,017 --> 00:07:15,019
(راب مكتوم)

86
00:07:19,481 --> 00:07:23,068
- هذا الراديو لا يعمل بشكل جيد.
- أنت تخسره.

87
00:07:23,152 --> 00:07:25,613
- أنت تفقد المحطة.
- ماذا تقصد؟

88
00:07:25,696 --> 00:07:28,657
نحن بعيدون جدًا عن بالتيمور،
نحن نفقد المحطة.

89
00:07:28,741 --> 00:07:33,037
- جرب محطة فيلي أو شيء من هذا القبيل.
- راديو فيلي مختلف؟

90
00:07:33,495 --> 00:07:37,291
هل تمزح معي؟ لم تسمع قط
محطة خارج بالتيمور؟

91
00:07:37,374 --> 00:07:41,670
أنا لم أغادر بالتيمور أبدًا
باستثناء قرية الأولاد تلك لمدة يوم واحد.

92
00:07:41,754 --> 00:07:44,131
لم أسمع أي راديو في تلك العاهرة.

93
00:07:44,214 --> 00:07:47,259
(النقرات عبر محطات الراديو)

94
00:07:48,260 --> 00:07:51,347
هيا يا رجل. أنت تقتلني. قف.

95
00:07:54,099 --> 00:07:56,226
(رجل) لقد كان الطقس مثاليًا بالطماطم.

96
00:07:56,310 --> 00:08:00,648
هذه الأيام الحارة والرطبة الرائعة
ثم مطر ليلا..

97
00:08:00,731 --> 00:08:04,735
- هذه محطة فيلي؟
- كيف اللعنة سأعرف؟

98
00:08:05,444 --> 00:08:07,964
لماذا يريد أي شخص مغادرة بالتيمور؟
هذا ما أطلبه.

99
00:08:09,406 --> 00:08:12,785
يا هذا يكون المخرج خذ هذا القرف.

100
00:08:12,868 --> 00:08:14,870
(راب)

101
00:08:33,514 --> 00:08:36,308
- حتى الآن، وهم على ذلك.
- مم هم.

102
00:08:42,439 --> 00:08:44,441
(الصفير)

103
00:09:19,518 --> 00:09:21,520
(صافرة القرن)

104
00:09:28,902 --> 00:09:30,904
(راب)

105
00:09:42,499 --> 00:09:43,625
أهوي، ماتي!

106
00:09:44,793 --> 00:09:48,589
أخبرتني الفتيات دائمًا عن القليل
رجل في القارب. الآن عرفت من يقصدون.

107
00:09:48,672 --> 00:09:51,884
- تعال على متن الطائرة، يا رجل، أريد أن أريك.
- اه، اللعنة، لا.

108
00:09:51,967 --> 00:09:54,261
- ماذا جرى؟
- السرير لا يستطيع السباحة.

109
00:09:54,344 --> 00:09:59,183
- أنا لست جيدًا في الطفو أيضًا.
- إذن ما الذي أوصلك إلى حافة الماء؟

110
00:09:59,933 --> 00:10:03,604
اتصلت إيلين ناثان.
قضية غانت ستأتي خلال أربعة أسابيع

111
00:10:03,687 --> 00:10:06,565
إنها تريد القيام بالتحضيرات التمهيدية
على شهودنا.

112
00:10:06,648 --> 00:10:09,693
وهذا يعني السيدة العجوز من المشاريع،
والتي لا توجد بها مشكلة،

113
00:10:10,360 --> 00:10:13,113
ورجلك عمر الذي في الريح .

114
00:10:13,197 --> 00:10:15,199
اه هاه.

115
00:10:16,492 --> 00:10:21,288
- هل لديك خط على عمر، جيمي؟
- حسنا، انه ليس إلى الميمنة.

116
00:10:21,371 --> 00:10:24,792
- هذا هو الميناء، أيها الأحمق.
- كيف اللعنة سوف تعرف؟

117
00:10:24,875 --> 00:10:29,463
هيا، دعني أشتري لك الغداء
ويمكننا أن نفكر في هذا القرف معا.

118
00:10:29,546 --> 00:10:31,465
إذا غادرت، يجب أن أخبر الرقيب.

119
00:10:31,548 --> 00:10:35,677
هذا يذكرني أن رجل الأرض يريد العشرة دولارات الخاصة به.

120
00:10:35,761 --> 00:10:39,890
- لماذا؟
- للمراهنة على أنك ستركب القارب.

121
00:10:39,973 --> 00:10:45,354
أخبر ذلك اللعين أنه لن يرى هذا المال هو
ربما أخبرت راولز بالمكان الذي لا أريد الذهاب إليه.

122
00:10:45,437 --> 00:10:48,148
جيمي، ليس هو نفسه
هناك دون مؤخرتك.

123
00:10:49,358 --> 00:10:52,444
أفضل، في الواقع. مهلا، هيا، الآن.

124
00:10:55,739 --> 00:11:00,285
تم حفر القناة، وكلنا نعمل.
شعبك، شعبي.

125
00:11:00,369 --> 00:11:02,037
القناة هي المفتاح، نات.

126
00:11:02,246 --> 00:11:06,416
نعم. أنت تعرف كم من المال لديك
تنفق حتى لجعلهم يتحدثون عن ذلك؟

127
00:11:06,500 --> 00:11:09,419
إذا لم نأخذ لقطة،
قد نتدحرج ونموت أيضًا.

128
00:11:09,503 --> 00:11:13,715
لا، أنت تجعلهم يعيدون بناء رصيف الحبوب.
لديك مائة سفينة هناك.

129
00:11:13,799 --> 00:11:17,719
أفضل ما ستفعله هو واحد أو اثنان
عصابات اضافية في الاسبوع عليهم المنافيخ.

130
00:11:17,803 --> 00:11:19,763
هذه عصابات مكونة من ستة أو سبعة رجال في أحسن الأحوال.

131
00:11:19,847 --> 00:11:23,642
نعم، ولكنك تحاول ذلك،
قد تأتي بعيدا مع شيء ما.

132
00:11:23,725 --> 00:11:26,687
اذهب إلى أنابوليس
يسألون عن القناة اللعينة

133
00:11:26,770 --> 00:11:30,315
سوف تعود
مع قضيبك المنكمش في يدك.

134
00:11:30,399 --> 00:11:34,862
ما هو أكثر من ذلك،
إذا لم يتم إصلاح رصيف الحبوب قريبًا،

135
00:11:34,945 --> 00:11:37,865
بعض الأحمق سوف يمارس الجنس معنا
من خلال بناء الوحدات السكنية.

136
00:11:38,282 --> 00:11:41,743
- نات، لو كانت القناة أعمق بمقدار قدمين...
- اللعنة على القناة.

137
00:11:41,827 --> 00:11:46,164
سأذهب إلى مجلس المنطقة. أنا
سأخبرهم أن يدفعوا نحو رصيف الحبوب.

138
00:11:46,874 --> 00:11:49,126
- هل تشعر بي؟
- نات، اهدأ.

139
00:11:49,543 --> 00:11:53,964
لعبة الداما المحلية اللعينة - تتصرف دائمًا هكذا
أنت ملك كل شيء والقرف.

140
00:11:54,047 --> 00:11:56,550
نات، استمع لي. إذا نحن...

141
00:11:56,633 --> 00:11:58,927
ستحتاجون جميعًا إلى الزحف
التراجع فيها يحمل.

142
00:11:59,011 --> 00:12:02,222
ذكّر نفسك بمن أنت
ومن أين أتيت.

143
00:12:05,475 --> 00:12:06,810
اللعنة يا فرانك.

144
00:12:08,520 --> 00:12:12,858
لقد جلسنا هنا وشاهدنا نات كوكسون
تأخذ القرف في جميع أنحاء لك.

145
00:12:13,150 --> 00:12:16,653
وأنت أيها الوغد الذليل،
كنت أعتبر.

146
00:12:16,904 --> 00:12:20,991
أستيقظ كل صباح
مع قاطع الماس الغاضب ذو العروق الزرقاء.

147
00:12:21,366 --> 00:12:26,705
كنت سأقوم بتنوير رئيس
المحلية 47 في هذه النقطة. اختار الرحيل.

148
00:12:31,710 --> 00:12:35,672
- الفولاذ الأزرق، أيها السادة.
- من أجل المسيح!

149
00:12:36,214 --> 00:12:39,217
ثلاث بوصات ونصف من الفولاذ الأزرق الصلب!

150
00:13:26,014 --> 00:13:30,686
- أيها الفتى نيكي، هل تعمل اليوم؟
- كجلد لطاقم روي الكبير.

151
00:13:31,603 --> 00:13:34,189
أتابوي. اجعل العائلة فخورة.

152
00:13:35,190 --> 00:13:38,360
اليوم الأول يعطونني خلال أسبوعين.

153
00:13:38,443 --> 00:13:40,988
- هل أوت موجود؟
- على مؤخرته، كالعادة.

154
00:13:41,071 --> 00:13:43,740
اللعنة التي لا قيمة لها تدين لي بـ 20
بالنسبة لهم تذاكر اليانصيب.

155
00:13:47,786 --> 00:13:48,787
مهلا، نيك.

156
00:13:54,001 --> 00:13:57,170
بحاجة لرؤية اليونانية والحصول على رقم.
لقد حصل على واحدة في الطريق.

157
00:13:57,254 --> 00:13:58,755
- اليوم؟
- غداً.

158
00:13:58,839 --> 00:14:01,299
ضوء المحيط الأطلسي عند النقطة الشمالية.

159
00:14:03,260 --> 00:14:04,636
حسنًا.

160
00:14:05,345 --> 00:14:07,597
- يا فرانك.
- ما أخبارك؟

161
00:14:08,098 --> 00:14:10,434
عليك أن تتعامل مع زيغي، يا رجل.
انه في كل مكان.

162
00:14:22,612 --> 00:14:26,116
أنا هنا منذ الثامنة.
أنت تعلم أنني كنت هنا منذ الثامنة.

163
00:14:26,199 --> 00:14:29,161
- امسك خيولك.
- أنت أوزة سخيف!

164
00:14:29,244 --> 00:14:32,205
سأجده لك.
فقط اخرس اللعنة.

165
00:14:32,289 --> 00:14:34,708
- كيف حالنا؟
- ليست مشكلة يا رئيس.

166
00:14:34,791 --> 00:14:37,878
اللعنة ليس كذلك. أنا هنا منذ الثامنة
للرافعة إلى الهيكل

167
00:14:37,961 --> 00:14:40,005
وطائر تويتي هنا فقد العلبة.

168
00:14:40,172 --> 00:14:42,632
لم يضيع.

169
00:14:42,799 --> 00:14:46,678
إنه هنا في البيان
كصندوق ساخن. أين هو يا زيج؟

170
00:14:46,762 --> 00:14:50,891
- إما أنه في الخليج 7 أو...
- الخليج 7 فارغ يا رجل.

171
00:14:50,974 --> 00:14:54,561
أو في 8. في هذه الحالة...

172
00:14:54,644 --> 00:14:58,231
إنها بالتأكيد في مكان ما في الأكوام.

173
00:14:58,315 --> 00:15:01,860
- يسوع سخيف المسيح.
- أنت تقتلني يا زيغي، تقتلني.

174
00:15:02,903 --> 00:15:07,407
أعطني رقم وكيل الشحن الخاص بك.
سأتصل وأحاول حل المشكلة. وأنت...

175
00:15:07,491 --> 00:15:10,869
انتهي اليوم واترك صندوقك.
لا تعود اللعنة مرة أخرى.

176
00:15:10,952 --> 00:15:13,205
هل تسمعني يا زيج؟ أنت مطرود.

177
00:15:13,288 --> 00:15:15,290
لك لاحقا أيها الأبله.

178
00:15:17,584 --> 00:15:21,171
الرجل اللعين.
لقد فقد وظيفته ولم يعد يهتم كثيرًا.

179
00:15:21,254 --> 00:15:23,215
- لم يتم طرده يا رجل.
- لا؟

180
00:15:23,298 --> 00:15:25,675
هذا هو والده.

181
00:15:40,941 --> 00:15:43,902
- ما مدى السرعة التي تحتاجها هذا؟
- المحاكمة في شهر.

182
00:15:43,985 --> 00:15:46,029
يجب أن أبدأ في إعداده هذا الأسبوع.

183
00:15:53,120 --> 00:15:54,246
ضابط يحترق...

184
00:15:57,457 --> 00:15:59,209
المحقق.

185
00:16:00,168 --> 00:16:03,421
سمعت أنهم أرسلوك هنا، لكن...

186
00:16:04,506 --> 00:16:06,508
أعني، كما تعلمون، اللعنة.

187
00:16:08,718 --> 00:16:13,223
- هؤلاء الأوغاد لا يلعبون، أليس كذلك؟
- إذن ما الذي أتى بك إلى الطابق السفلي؟

188
00:16:13,640 --> 00:16:17,310
لقد كنت أقوم بجمع الأدلة في قضية (غانت).

189
00:16:17,394 --> 00:16:20,939
موعد المحاكمة للطيور هو الشهر المقبل
وأرادت إيلين ناثان أن تكون جاهزة.

190
00:16:21,439 --> 00:16:22,983
أنت تعطيه حبي.

191
00:16:23,066 --> 00:16:24,818
- من؟
- طائر

192
00:16:29,823 --> 00:16:32,534
- لا دليل.
- ماذا تقصد؟

193
00:16:32,617 --> 00:16:38,915
تقول قسيمة التقديم، "الصف ب، القسم 14،
الرف 3، الرابع، الخلفي الأيمن." تقول ذلك.

194
00:16:38,999 --> 00:16:40,792
- لذا؟
- لا شيء من هذا القبيل.

195
00:16:40,876 --> 00:16:46,464
يحتوي Bb على 12 قسمًا. هذا يقول 14
هل ترى ما أقوله؟ لا يوجد دليل.

196
00:16:53,680 --> 00:16:57,392
(راديو) الشتاء يقتل
الأصناف الأضعف من اليرقات...

197
00:16:58,351 --> 00:17:02,439
- اللعين...
- هذا من سلالة مختلفة تماما...

198
00:17:02,522 --> 00:17:03,773
اللعنة.

199
00:17:09,946 --> 00:17:11,948
(راب)

200
00:17:13,283 --> 00:17:16,828
إنها ليست حماية ضد
اليرقات، تأكل من خلالها مباشرة،

201
00:17:16,912 --> 00:17:19,998
ولكنه نوع من نظام التحذير.

202
00:17:20,081 --> 00:17:22,083
(صافرة البوق)

203
00:17:26,546 --> 00:17:28,298
هم هنا.

204
00:17:36,640 --> 00:17:38,642
(قرعة الجرس)

205
00:18:04,918 --> 00:18:06,670
فرانسوس، لقد نجحت.

206
00:18:07,045 --> 00:18:09,172
يا أبي، لقد قمت بتغطيتك هنا.

207
00:18:10,257 --> 00:18:12,092
تعال.

208
00:18:18,682 --> 00:18:21,184
هل تريد رؤية نافذتك؟

209
00:18:24,312 --> 00:18:29,693
فقط فرانوس سوبوتكا سيرسل
على طول الطريق إلى esslingen للزجاج الملون.

210
00:18:30,360 --> 00:18:34,572
الألمان عنيدون،
لكن لا يمكنك التغلب عليهم في الحرفة.

211
00:18:36,700 --> 00:18:40,495
لقد كان من دواعي سروري أن أفعل ذلك يا أبي،
للكنيسة، كما تعلمون.

212
00:18:41,788 --> 00:18:46,084
- أريد أن أطلب منك شيئا في المقابل.
- أي شيء أستطيع أن أفعله.

213
00:18:46,167 --> 00:18:49,796
- أحتاج لبعض الوقت وجها لوجه مع السيناتور.
- باربرا؟

214
00:18:50,213 --> 00:18:53,300
إنها تأتي إلى القداس المبكر يوم الأحد،
واحد باللغة البولندية.

215
00:18:53,383 --> 00:18:57,304
لدينا مشاكل. نحن بحاجة إلى أن نرى
حدث شيء ما في قناة كاند.

216
00:18:57,387 --> 00:18:59,306
رصيف مخزن الحبوب معطل منذ عام.

217
00:18:59,389 --> 00:19:03,351
لدي رجال أقوياء قادمون
للاعتراف بأشياء لم أسمع بها من قبل.

218
00:19:03,435 --> 00:19:07,063
لا أحتاجك أن تخبرني
كم هي سيئة الأمور في الأرصفة.

219
00:19:07,147 --> 00:19:09,733
هل سترتب شيئاً مع ميكولسكي قريباً؟

220
00:19:09,816 --> 00:19:13,486
لم تكن بحاجة إلى نافذة ألمانية
أن تطلب مني ذلك يا فرانسيس.

221
00:19:14,571 --> 00:19:18,366
علاوة على ذلك، لقد قدمت عروضًا
الطريق فوق ما سوف يستغرق

222
00:19:18,450 --> 00:19:20,702
للحصول على تلك النافذة هناك.

223
00:19:23,913 --> 00:19:26,207
كم مضى على اعترافك الأخير؟

224
00:19:29,586 --> 00:19:31,338
(ضحكة مكتومة)

225
00:19:31,421 --> 00:19:33,423
سوف أراك يا أبي.

226
00:19:34,799 --> 00:19:40,305
- قد يكون القرف في مكان آخر، يا رجل.
- يا، القرف دائما في الباب، يا رجل.

227
00:19:41,348 --> 00:19:44,851
أيها الوغد، لقد كنت تراقبنا.
هل ترى أي شيء يخرج من هناك؟

228
00:19:47,729 --> 00:19:51,358
- لقد رأيت أننا لا نزيل القرف من هذه السيارة.
- نعم نعم.

229
00:19:51,441 --> 00:19:55,695
من سيصدقنا؟ القرف مفقود.
واللعنة على ما تقوله.

230
00:19:55,779 --> 00:19:59,240
- كل ما سيسمعه هو أن هذا القرف مفقود.
- التحقق من ذلك مرة أخرى.

231
00:19:59,324 --> 00:20:02,118
القرف ليس هناك يا رجل.
اتصل برجلك وقل ذلك.

232
00:20:02,327 --> 00:20:04,120
الزنجي، ماذا تقول؟

233
00:20:04,204 --> 00:20:07,665
- قلت، التحقق من ذلك مرة أخرى، اللعنة!
- واو، اهدأ، اهدأ.

234
00:20:07,749 --> 00:20:10,043
يا رجل، اخرج من هذا القرف.

235
00:20:12,587 --> 00:20:15,632
اللعنة. ماذا يحدث بحق الجحيم اليوم يا رجل؟

236
00:20:18,426 --> 00:20:20,637
يأخذون وقتهم، أليس كذلك؟

237
00:20:35,485 --> 00:20:36,945
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

238
00:20:39,781 --> 00:20:42,450
- هيا يا رجل.
- اللعنة!

239
00:20:45,870 --> 00:20:50,500
- ليس في أي مكان في هذا القسم أيضا.
- ابدأ في الصف التالي.

240
00:20:50,583 --> 00:20:54,295
أيها الملازم، تلك الحقيبتين
يمكن أن يكون في أي مكان في هذا الطابق السفلي.

241
00:20:54,379 --> 00:20:56,381
أنت على حق.

242
00:20:57,507 --> 00:21:00,844
- يمكن أن نكون هنا طوال الليل.
- الحق مرة أخرى.

243
00:21:02,345 --> 00:21:04,514
إذن هذا وقت إضافي، أليس كذلك؟

244
00:21:11,896 --> 00:21:14,357
اللعنة علي. ما زلت لا أستطيع الكتابة.

245
00:21:15,859 --> 00:21:19,195
- أيها الأولاد البيض، أنا أحبهم.
- نعم؟

246
00:21:19,404 --> 00:21:22,407
- غبي كصندوق من الصخور.
- من؟

247
00:21:22,615 --> 00:21:26,244
الأولاد البيض.
العقل الميت في قضيتي في شارع كين.

248
00:21:26,327 --> 00:21:29,998
أتصل به وأخبره أنني أريد شراء المخدرات.
هل تعرف ماذا يقول؟

249
00:21:30,206 --> 00:21:33,126
"حسنًا، سأبيع لك المخدرات.
ما هي كمية المخدرات التي تريدها؟"

250
00:21:33,209 --> 00:21:37,172
أقسم بالله، كيما، أنهم لا يشفرونها،
لا يطلبون لقاءً، لا شيء.

251
00:21:37,255 --> 00:21:40,216
ثم عندما تقوم بالصفقة،
ليس هناك هراء.

252
00:21:40,300 --> 00:21:44,012
إنه الرجل نفسه يقول: "لقد أحضرت
المخدرات. هل أحضرت المال؟"

253
00:21:44,929 --> 00:21:49,392
لدي الكثير من الاحترام للسود بعد
العمل مع هؤلاء البلهاء لمدة أسبوعين.

254
00:21:49,893 --> 00:21:55,190
بالنسبة للأولاد البيض الذين يبيعون المخدرات هنا، لديهم
لوضع قوانين مختلفة، حتى بالنسبة لهم.

255
00:21:55,482 --> 00:21:58,902
- العمل الإيجابي.
- لا تترك أي رجل أبيض وراءك.

256
00:21:59,444 --> 00:22:02,614
- هيرك، ماذا تريد بحق الجحيم؟
- أريدك أن تفعل المضبوطات.

257
00:22:02,780 --> 00:22:05,116
حصلت على الألقاب، والأفعال، والتسجيلات؟

258
00:22:05,408 --> 00:22:08,703
- ماذا لديك؟
- أنت تفعل ذلك. أنت وحدة المصادرة.

259
00:22:08,870 --> 00:22:12,040
أنا أكتب الإقرارات والإيداع
لمحامي المدينة.

260
00:22:12,415 --> 00:22:15,335
عليك أن تعطيني المعلومات
على ما نأخذه.

261
00:22:15,418 --> 00:22:19,380
- وهذا من المتاعب سخيف.
- تريد الملكية، قم بعمل البابينورك.

262
00:22:19,964 --> 00:22:23,927
عليك أن تتقدم يا هيرك. أنت لا تفعل ذلك
اجعلني أو كارفر أتكئ عليك هنا.

263
00:22:24,010 --> 00:22:30,141
لا؟ هيا على الغارات غدا. خذ
بضعة أبواب معي من أجل الزمن القديم.

264
00:22:30,225 --> 00:22:33,686
- هل تأخذ الأبواب؟
- منزلين وبار في شارع كين.

265
00:22:33,770 --> 00:22:37,315
هيا، كيما، تصعد معنا.
أعلم أنك تفتقدها.

266
00:22:40,527 --> 00:22:45,281
لقد انتهيت من التدحرج حول الحضيض.
أنا بالداخل الآن.

267
00:22:45,365 --> 00:22:49,327
- أنت قطة المنزل الآن، هاه؟
- لقد قطعت وعدا.

268
00:22:49,410 --> 00:22:52,038
يجب أن أقول، كيما، لو كنت رجلاً -

269
00:22:52,121 --> 00:22:55,041
وفي بعض النواحي،
أنت أفضل من معظم الرجال -

270
00:22:55,124 --> 00:22:58,378
سيشتري لك أصدقاؤك بيرة
وأعلمك.

271
00:22:58,461 --> 00:23:01,381
- اسمحوا لي أن أعرف ماذا؟
- أنت سخيف للجلد.

272
00:23:01,464 --> 00:23:04,592
- جلد؟
- جلد الهرة في شبر واحد من حياتك.

273
00:23:04,676 --> 00:23:06,803
أنا لا أمزح.

274
00:23:23,319 --> 00:23:25,321
فأين نجد عمر؟

275
00:23:27,240 --> 00:23:28,491
من؟

276
00:23:35,832 --> 00:23:40,336
- ويقول أي شيء آخر؟
- لا، فقط لكي أعود.

277
00:23:40,420 --> 00:23:42,088
كل واحد منا.

278
00:23:43,339 --> 00:23:48,177
- كيف يقول ذلك؟
- كما تعلم، لقد قال ذلك للتو.

279
00:23:52,390 --> 00:23:54,100
اللعنة.

280
00:23:54,183 --> 00:23:55,602
نعم.

281
00:24:14,829 --> 00:24:16,372
القرف.

282
00:24:26,132 --> 00:24:28,301
(يطرق)

283
00:24:36,184 --> 00:24:38,561
- وهم التمسك به؟
- حتى الآن.

284
00:24:40,647 --> 00:24:42,398
حسنًا.

285
00:24:53,242 --> 00:24:55,578
لقد حصلوا على الأوقات الصحيحة؟

286
00:24:55,662 --> 00:24:57,664
ماذا عن عدد الكيلومترات؟

287
00:25:01,250 --> 00:25:02,835
حسنًا.

288
00:25:07,548 --> 00:25:10,385
لذلك سأطلب منك مرة أخرى.

289
00:25:10,468 --> 00:25:13,721
- أنت لم تراه خارج السيارة؟
- لا.

290
00:25:13,805 --> 00:25:17,475
- هل بقيت معه طوال الوقت؟
- كل دقيقة.

291
00:25:18,893 --> 00:25:21,688
كم من الوقت
قبل أن يخرج من مرآب السيارات؟

292
00:25:21,771 --> 00:25:25,525
- كم من الوقت كان بمفرده؟
- ليس هناك ما يكفي من الوقت لفعل القرف، سلسلة.

293
00:25:25,608 --> 00:25:28,861
- لقد كان يدخل ويخرج، لمدة ثلاث دقائق تقريبًا.
- برد.

294
00:25:34,325 --> 00:25:37,954
هذا القرف مارس الجنس.
هل تتبع التوجيهات؟

295
00:25:38,037 --> 00:25:39,789
- فعلت...
- كتب عدد الكيلومترات؟

296
00:25:39,956 --> 00:25:41,124
- نعم.
- دعني أرى.

297
00:25:45,628 --> 00:25:47,630
انظر، هناك.

298
00:25:53,177 --> 00:25:54,345
ط ط ط.

299
00:25:54,429 --> 00:25:57,724
لا، أنت ثلاثة أعشار ميل طويلة، يا دوج،

300
00:25:57,807 --> 00:26:01,269
وإذا اتبعت التوجيهات،
لن تكون كذلك.

301
00:26:01,352 --> 00:26:04,897
يا سترينج، لقد فعلت كل شيء
كما ينبغي لي، رجل. أقسم.

302
00:26:28,671 --> 00:26:29,756
هل حصلت على إجابات؟

303
00:26:32,008 --> 00:26:36,137
لم تأخذ منعطفًا في كامدن عندما
أغلقوا الكتل في الشارع؟

304
00:26:39,223 --> 00:26:41,851
- لقد آذيت قدمك.
- قدمي؟

305
00:26:41,934 --> 00:26:44,437
الطريقة التي ركلت بها الإطار جاك
بالطريقة التي فعلتها.

306
00:26:49,984 --> 00:26:52,570
- كنت علينا طوال الوقت؟
- من أنا؟

307
00:26:52,653 --> 00:26:54,363
هل كان لديكم أشخاص يتابعوننا؟

308
00:26:58,367 --> 00:27:00,369
إذن أين هو؟

309
00:27:03,915 --> 00:27:06,584
نعم. مهلا، كما تعلمون،
يجب أن تأخذني معك.

310
00:27:08,336 --> 00:27:13,674
يجب أن أقابل هؤلاء الرجال. لو! التقي بهم،
يمكننا معرفة طرق القيام بالأعمال التجارية.

311
00:27:14,926 --> 00:27:18,638
- زيج، هؤلاء الرجال حقيقيون.
- ماذا، أنا لست حقيقيا؟

312
00:27:26,687 --> 00:27:30,566
ست درجات. الجميع ذاهبون إلى المنزل
إلى مخلل الملفوف وسانتي كلوز

313
00:27:30,650 --> 00:27:33,736
وهنا تأتي عصابة منا
يمشي في الاتجاه الآخر...

314
00:27:33,945 --> 00:27:36,364
روي الكبير الصغير بساقه الخشبية.

315
00:27:36,447 --> 00:27:39,116
- المسيح، لهم معاول خشبية!
- نعم.

316
00:27:39,200 --> 00:27:42,119
أنتم أيها الأطفال لا تعرفون شيئًا
عنهم معاول خشبية.

317
00:27:42,203 --> 00:27:44,288
لا يمكن أن يكون هناك أي شرر، الحبوب العاملة!

318
00:27:44,372 --> 00:27:47,083
- كابوم!
- إنه أشبه بالكابوت.

319
00:27:47,166 --> 00:27:50,211
لن أرى سفينة حبوب أخرى أبدًا
في بالتيمور.

320
00:27:50,294 --> 00:27:53,256
- لا...
- زيج، هل تصدق هذه الديناصورات اللعينة؟

321
00:27:53,339 --> 00:27:57,260
يجلسون ويتحدثون عن الهراء
كيف اعتادوا على التفريغ بالمجارف.

322
00:27:57,343 --> 00:28:03,307
- حمل عربات السكك الحديدية اللعينة على ظهورهم!
- وشرب الويسكي من خلال خرطوم الحريق!

323
00:28:03,391 --> 00:28:07,103
ويعودون إلى بيوتهم ويضاجعون زوجاتهم السخيفات.
أبطال سخيف في ذلك الوقت!

324
00:28:07,186 --> 00:28:09,272
القرف سميك هنا الليلة.

325
00:28:09,355 --> 00:28:12,191
ماذا يمكنك أن تفعل؟
هذا الجيل لا يعرف.

326
00:28:12,275 --> 00:28:14,569
- لن يكون أبداً كما كان.
- لا.

327
00:28:14,652 --> 00:28:17,989
كل ليلة مع هؤلاء الملاعين القديمة
هو مثل عام 1952 والقرف.

328
00:28:18,072 --> 00:28:23,995
يا شباب، كما تعلمون، عندما كنت في عمركم،
لقد أفرغت عشر سفن في يوم ملعون!

329
00:28:24,078 --> 00:28:25,997
التمسك بها، منعرج!

330
00:28:26,080 --> 00:28:31,377
لقد فعلت ذلك بذراع واحدة بعد أ
سقط عليّ كيس من قضبان اصطناعية يبلغ وزنها 300 رطل!

331
00:28:31,460 --> 00:28:36,257
- ما هو اللعنة هو دسار البولندية؟
- في الواقع، في منزلي، هناك حلقة من كيلباسا.

332
00:28:36,340 --> 00:28:38,509
(الحديث كله في وقت واحد)

333
00:28:40,553 --> 00:28:45,182
مهلا مهلا. ولكن من أين تنحدرون يا أولاد،
أنا متأكد من أن أي رابط إفطار قديم سيفي بالغرض!

334
00:28:46,267 --> 00:28:50,062
- أنت تعلم أنه سوف يسحب قضيبه.
- هذا الصبي ليس على حق.

335
00:28:50,146 --> 00:28:54,442
لقد كنت أنا وساقي الخشبية القديمة فقط
ومجرفتي الخشبية القديمة

336
00:28:54,525 --> 00:28:57,278
وعيني الزجاجية وقلم الرصاص البولندي.

337
00:28:57,361 --> 00:29:01,574
مثل أي شخص من لعبة الداما المحلية
من أي وقت مضى استخدمت أي شيء سوى قلم رصاص حقيقي.

338
00:29:01,657 --> 00:29:04,327
اللعنة، لم يعودوا يدفعون واحدًا منهم بعد الآن!

339
00:29:07,455 --> 00:29:09,540
الحديث عن القمامة حول 1514.

340
00:29:09,624 --> 00:29:13,419
يسوع ح المسيح، هل تعرف ماذا؟
كل الأيدي الميمنة!

341
00:29:13,502 --> 00:29:16,672
(الحديث كله في وقت واحد)

342
00:29:18,507 --> 00:29:22,678
الحوض القديم مدرج. هل يمكنك أن تشعر بها؟
تريد أن تعرف لماذا؟

343
00:29:22,762 --> 00:29:26,265
تسبب لهم الملاعين القديمة
القيام به تفريغ الكثير من الهراء

344
00:29:26,349 --> 00:29:29,101
أن هذا موظر كله
سوف ينقلب!

345
00:29:29,185 --> 00:29:32,188
استعدوا، نحن نغرق!

346
00:29:32,271 --> 00:29:35,608
اللعنة يا زيغي، أنت لست كذلك
أخذ قضيبك إلى هنا مرة أخرى.

347
00:29:35,691 --> 00:29:40,529
اسمحوا لي أن أعرض لكم أيها السادة القدامى بعض البضائع السائبة
الذي لا يمكن لأحد منكم التعامل معه على الإطلاق.

348
00:29:43,115 --> 00:29:48,120
من يقول أنهم لا يجعلونهم يحبون
اعتادوا على؟ فتى جميل في المدينة!

349
00:29:48,204 --> 00:29:50,373
(الهتاف)

350
00:29:52,375 --> 00:29:54,293
سخيف زيغي، رجل.

351
00:29:54,377 --> 00:29:56,379
(صخرة متفائلة)

352
00:30:04,679 --> 00:30:06,681
(الصياح والهتاف)

353
00:31:30,181 --> 00:31:32,892
- إحضارها في القارب؟
- الجحيم، لا.

354
00:31:32,975 --> 00:31:36,854
- سوف تنهار إذا حاولنا إحضارها.
- ما هي الخطة إذن؟

355
00:31:36,937 --> 00:31:41,317
سنقوم بربطها بشكل جيد.
سنقوم بسحبها ببطء إلى الرصيف.

356
00:31:41,400 --> 00:31:43,736
- كيف تبدو؟
- ماذا تقصد؟

357
00:31:43,819 --> 00:31:47,740
- كم من الوقت تعتقد أنها كانت في؟
- إنها طازجة.

358
00:31:47,823 --> 00:31:51,827
- الساقين مكسورة، رغم ذلك.
- ربما قافزًا من الجسر.

359
00:31:54,955 --> 00:31:56,957
(شاذ)

360
00:32:06,759 --> 00:32:08,761
(فاسق)

361
00:32:25,986 --> 00:32:27,988
حسنًا يا أماه. القرف.

362
00:32:31,033 --> 00:32:32,827
يو ، منعرج.

363
00:32:33,911 --> 00:32:35,412
زيغي.

364
00:32:41,377 --> 00:32:43,379
المطبخ مغلق.

365
00:32:44,255 --> 00:32:47,883
لا توجد خدمة للسكارى
الذي لا يستطيع النهوض في الوقت المناسب للحاق بالسفينة.

366
00:32:47,967 --> 00:32:51,679
- أية سفينة؟
- يقول والدك أن خط التلكو موجود اليوم.

367
00:32:51,762 --> 00:32:54,557
وهذا يجعل سفينتين في النقطة الشمالية.

368
00:32:56,725 --> 00:33:00,312
إنه ضوء الأطلسي.
ليس من المقرر حتى بعد ظهر هذا اليوم.

369
00:33:00,396 --> 00:33:02,398
وهذا لا يزال ليس عذرا.

370
00:33:14,535 --> 00:33:16,495
صباح الخير يا أمي.

371
00:33:16,579 --> 00:33:18,622
(التجشؤ)

372
00:33:18,706 --> 00:33:21,041
حصلت على اثنين من السكارى اللعينة.

373
00:33:23,419 --> 00:33:25,880
لا تغادر
دون أن تأخذ ابن عمك معك.

374
00:33:25,963 --> 00:33:30,092
يجب أن أنظف هناك
وأنا لن أفعل ذلك حول جثته.

375
00:34:07,963 --> 00:34:11,592
حسنا، أنت تبقينا
التخمين، أليس كذلك، ستان؟

376
00:34:11,675 --> 00:34:16,388
في قداس الأحد، لا يمكن العثور عليك. في وقت مبكر
يوم الثلاثاء، تصل مع الجيش؟

377
00:34:17,806 --> 00:34:21,769
2500 مني ومن كل بولك آخر

378
00:34:21,852 --> 00:34:23,812
في ثلاث مناطق وأربع مراكز إطفاء.

379
00:34:24,480 --> 00:34:27,608
- ولماذا ندين بهذا الكرم؟
- مفاجأة.

380
00:34:27,858 --> 00:34:33,072
لقد طلبنا نافذة للمكان
لقد قمت بتجديد صحن الكنيسة. نصب تذكاري.

381
00:34:35,783 --> 00:34:38,118
إلى الشرطة البولندية ورجال الإطفاء.

382
00:34:39,870 --> 00:34:43,666
وجدت هذا الحرفي في جلين بورني
أنك لن تصدق.

383
00:34:44,667 --> 00:34:47,670
- للصحن؟
- نعم للصحن.

384
00:34:52,841 --> 00:34:57,096
يمكننا استخدام نافذة أخرى
في الطابق الثاني من بيت القسيس.

385
00:34:58,138 --> 00:35:01,725
- بيت القسيس؟
- الردهة العلوية .

386
00:35:01,809 --> 00:35:05,521
كم عرضوا عليهم أولاد الرصيف
لهذا المكان؟ أستطيع أن تطابق ذلك.

387
00:35:05,604 --> 00:35:07,564
العروض سرية يا ستان.

388
00:35:07,648 --> 00:35:11,443
- وكما ترون..
- أستطيع أن أذهب إلى ما يصل إلى 4000.

389
00:35:11,527 --> 00:35:13,404
أخبرني إذا ذهبوا أعلى من أربعة.

390
00:35:15,406 --> 00:35:18,325
أكثر من أربعة. من الاحواض.

391
00:35:19,451 --> 00:35:21,495
كيف بحق الجحيم...

392
00:35:22,288 --> 00:35:24,123
أنا آسف يا أبي.

393
00:35:25,040 --> 00:35:28,252
- من جاء إليك بالعرض؟
- فرانسيس سوبوتكا.

394
00:35:29,336 --> 00:35:32,464
- فرانك لديه هذا النوع من المال؟
- كان من بلده المحلي.

395
00:35:32,548 --> 00:35:36,427
لعبة الداما؟ لا يفعلون ذلك
لقد ترك مائة رجل دفع المستحقات.

396
00:35:36,510 --> 00:35:41,390
إنها أبرشية المعطيين، ستان.
ربما تتحدث مع فرانك.

397
00:35:42,224 --> 00:35:44,393
العمل بها بطريقة أو بأخرى.

398
00:35:45,728 --> 00:35:47,730
نعم، سوف نتحدث.

399
00:35:55,112 --> 00:35:56,530
رئيسي؟

400
00:36:15,341 --> 00:36:20,220
- حسنًا، حسنًا، إذا لم يكن بيل البرنقيل، البحار.
- أهلاً راي، كيف حالك؟

401
00:36:20,304 --> 00:36:26,185
ليس لدي سوى الحبر الأحمر تحت اسمي.
لقد أصبح لاندسمان أحمق ذو أسنان.

402
00:36:26,268 --> 00:36:29,021
- السمك رغبتك، هاه؟
- الطائر، على الأرجح.

403
00:36:30,647 --> 00:36:34,485
- هذا قريب من الجسر.
- ربما، نعم.

404
00:36:34,568 --> 00:36:36,362
- جميلة، رغم ذلك.
- هي.

405
00:36:36,445 --> 00:36:40,532
سأذهب إلى غرفة الرجال هذا الصباح.
خمن من يتقيأ أحشائه.

406
00:36:40,616 --> 00:36:43,202
- بطابقين مورلاند.
- كيف عرفت؟

407
00:36:43,285 --> 00:36:46,080
اللعنة عديمة الفائدة لا تستطيع أن تحمل شرابه.

408
00:37:01,845 --> 00:37:05,557
- ماذا يحدث يا رجل؟
- ما الأمر يا فام؟

409
00:37:05,641 --> 00:37:09,019
- لم تسمع من روبرتو؟
- ولا كلمة لعينة.

410
00:37:09,103 --> 00:37:14,566
لا يزال بيلي يحصل على أموالنا رغم ذلك، أليس كذلك؟
لذا عليك النزول إلى نيويورك يا رجل.

411
00:37:14,650 --> 00:37:18,153
اللعنة، أي نوع من اللعبة يلعبها هذا الزنجي؟
هل أنت متأكد من شعبنا؟

412
00:37:18,237 --> 00:37:20,447
لقد كسرت قصصهم
وكانت نظيفة.

413
00:37:20,531 --> 00:37:23,409
علاوة على ذلك، كان لدي بعض الأشخاص الطيبين يراقبونهم.

414
00:37:25,369 --> 00:37:27,454
- من؟
- دبابة، بلد.

415
00:37:27,538 --> 00:37:30,499
- منذ متى كان في المنزل؟
- شهر. لا يزال في الإفراج المشروط.

416
00:37:30,582 --> 00:37:34,628
- قال اللعنة على ذلك، مباشرة مرة أخرى في هذا المزيج.
- حسنًا.

417
00:37:34,711 --> 00:37:39,091
جيد جدًا، إنه ليس علينا، إنه على روبرتو.
ضع الأمر في نصابه الصحيح، تعرف ماذا أقصد؟

418
00:37:39,174 --> 00:37:41,760
عندما تتشدد معهم، خذ الأمر بخفة،
ولكن كن حازما.

419
00:37:41,844 --> 00:37:44,763
لقد حصلوا على أموالنا
وليس لدينا المنتج.

420
00:37:44,847 --> 00:37:47,015
هل تشعر بي؟ هذا القرف ليس صحيحا.

421
00:37:48,350 --> 00:37:51,103
كيف أصلحت هنا يا أوثينيس، ب؟

422
00:37:51,770 --> 00:37:58,068
هذا ليس شيئًا يا رجل، هل تعرف ما أعنيه؟
أتيت إلى هنا، وعقلك صحيح.

423
00:37:58,152 --> 00:38:02,114
عليك يومين. إنه اليوم
أتيت بهذا أيها اللعين..

424
00:38:02,197 --> 00:38:05,617
- ويوم تخرج هذا اللعين.
- هذا صحيح.

425
00:38:06,660 --> 00:38:08,078
بالضبط.

426
00:38:09,705 --> 00:38:14,460
- ما أخبارك؟ القادمة من قاعة التوظيف؟
- نعم، أنا أعمل في شركة أتلانتيك لايت اليوم.

427
00:38:14,543 --> 00:38:16,795
- كيف يتم البحث عن المحلية 47؟
- توتا الحظ.

428
00:38:16,879 --> 00:38:19,590
رو/روس لن يذهب
إلى أي شخص أقل من سلسلة ز.

429
00:38:19,673 --> 00:38:23,927
أفضل ما يمكنك الحصول عليه هو نصف يوم من العمل بكميات كبيرة
على حمولة من الألومنيوم عند نقطة الجراد.

430
00:38:24,136 --> 00:38:26,680
- نصف يوم، هاه؟
- الأقدمية سيئة.

431
00:38:26,763 --> 00:38:27,931
(الصخرة الصاخبة)

432
00:38:28,140 --> 00:38:31,602
- نعم، إذا لم تكن كبير السن، فهو كذلك.
- لقد حصلت على هذا الحق.

433
00:38:31,685 --> 00:38:33,520
- أنا خارج هنا.
- أرك لاحقًا.

434
00:38:33,604 --> 00:38:36,732
- اللعنة التي لم توقظيني من أجلها؟
- استيقظت للتو، وجه اللعنة؟

435
00:38:36,815 --> 00:38:39,151
لا، والدتك تعد إفطارًا جيدًا.

436
00:38:39,234 --> 00:38:42,779
- لا توجد طريقة سخيف.
- لحم الخنزير المقدد والبيض، يا عزيزي.

437
00:38:42,863 --> 00:38:46,241
- أنت ذاهب لرؤية اليوناني، أليس كذلك؟
- زيغي...

438
00:38:46,325 --> 00:38:49,036
هيا يا رجل.
لن أفسد الأمر من أجلك.

439
00:38:49,203 --> 00:38:54,541
من أجل المسيح، هل ستفعل ذلك فقط؟
ادخل السيارة بالفعل؟ هيا، دعنا نذهب.

440
00:38:57,836 --> 00:38:59,338
(محرك الدورات)

441
00:38:59,421 --> 00:39:03,509
قسم بالله زيجي
افتح فمك، سأقتلك.

442
00:39:03,592 --> 00:39:05,594
(إعلان باسكال)

443
00:39:25,447 --> 00:39:27,699
- نيكي من الاحواض.
- سبيروس.

444
00:39:27,783 --> 00:39:29,785
كيف حالك؟

445
00:39:31,328 --> 00:39:33,914
- من هو صديقك؟
- منعرج، طفل عمي.

446
00:39:33,997 --> 00:39:36,291
- عمك؟
- فرانكي، نعم.

447
00:39:36,375 --> 00:39:40,379
زيغي هو الأقدم له.
سيارتي تعطلت، كما تعلمون. قاد.

448
00:39:41,713 --> 00:39:44,007
لذلك يجب أن تكون اليوناني.

449
00:39:47,469 --> 00:39:49,638
حسنًا، أنا يوناني على أية حال.

450
00:39:50,472 --> 00:39:54,268
مهلا، بوريس بادانوف،
أنا أعرفك من كل مكان، أليس كذلك؟

451
00:39:54,351 --> 00:39:58,480
لماذا أنا بوريس؟ أنا لا أفهم هذا.
في كل مكان أنا بوريس.

452
00:39:58,689 --> 00:40:02,025
- اللعنة، أنت روسي، أليس كذلك؟
- لا، أوكرانيا. كييف هي أوكرانيا.

453
00:40:02,317 --> 00:40:05,404
- إنه نفس الفرق.
- لا، أنت مخطئ.

454
00:40:06,405 --> 00:40:08,490
ماذا جرى؟
أنت لا تحب أن تسمى بوريس؟

455
00:40:09,783 --> 00:40:11,618
- سيرجي.
- مستحيل!

456
00:40:11,743 --> 00:40:17,416
بوريس أفضل بكثير. انها مثل الرجل
من الرسوم المتحركة. بوريس وناتاشا؟

457
00:40:18,292 --> 00:40:20,919
بولوينكل، رجل. روكي وبولوينكل؟

458
00:40:21,003 --> 00:40:24,256
- هل تريد بعض القهوة، فطيرة؟
- لا، أنا جيد.

459
00:40:24,339 --> 00:40:28,760
- في الواقع، ما هو نوع الفطيرة التي حصلت عليها؟
- مهلا، منعرج، اصمت، هاه؟

460
00:40:38,437 --> 00:40:40,439
آسف.

461
00:40:42,441 --> 00:40:44,401
من هو هذا الرجل؟

462
00:40:44,484 --> 00:40:46,528
لا، هذا رائع. إنه رائع.

463
00:40:47,696 --> 00:40:50,907
- هذا طفل فرانك، هاه؟
- نعم.

464
00:40:50,991 --> 00:40:56,330
إنه في الاتحاد، كما تعلمون، لكنه، مثل،
سلسلة I حتى لا يحصل على أي ساعات.

465
00:41:02,878 --> 00:41:07,049
- نفس الصفقة، نفس السعر.
- حسنًا. من يقود؟

466
00:41:09,051 --> 00:41:10,594
مرة أخرى؟

467
00:41:12,804 --> 00:41:18,018
أنت لا تريد مزج الأمر أكثر من ذلك بقليل؟ اصنع
لذلك لا تضع الجمارك أي أسماء على الوجوه.

468
00:41:18,101 --> 00:41:20,896
عندما تثق برجل، تبقى معه.

469
00:41:24,399 --> 00:41:26,485
- نعم.
- حسنًا.

470
00:41:26,568 --> 00:41:28,945
- بوريس هو.
- سيرجي.

471
00:41:29,029 --> 00:41:33,033
نعم، أيا كان. تعال
على اللعنة المكسرات. دعنا نذهب.

472
00:41:33,116 --> 00:41:36,662
- كيف حال تركيا ذات الوجه المفتوح؟
- إنه القرف. دعنا نذهب.

473
00:41:36,745 --> 00:41:38,747
نراكم يا رفاق في وقت لاحق.

474
00:41:42,334 --> 00:41:44,127
بولوينكل؟

475
00:41:45,045 --> 00:41:46,088
بولاكس.

476
00:41:46,672 --> 00:41:48,757
لقد أحرجتني هناك يا رجل.

477
00:41:51,259 --> 00:41:53,428
لقد أحرجت نفسك يا (زيج).

478
00:41:55,472 --> 00:41:58,350
('503 البوب على الراديو)

479
00:42:07,192 --> 00:42:08,610
هل رأيت ابن أخي في أي مكان؟

480
00:42:10,404 --> 00:42:14,282
نيك؟ ليس بعد. أنا لا أفعل ذلك
أعتقد أنه حصل على أي ساعات.

481
00:42:15,659 --> 00:42:16,785
(بوب مكتوم)

482
00:42:30,966 --> 00:42:33,218
- مهلا، فرانك.
- أهلا حبيبتي.

483
00:42:33,301 --> 00:42:38,014
فقط حتى أتمكن من إنهاء كتابي في وقت مبكر،
ماذا سيسرق شعبك اليوم؟

484
00:42:38,098 --> 00:42:43,228
لا أعرف. زوجين من سيارات السيدان الفاخرة،
بعض أجهزة التلفاز الملونة، ذات الشاشات العريضة.

485
00:42:43,311 --> 00:42:46,732
زوج من علب الفودكا،
ربما سفينة حاويات كاملة.

486
00:42:46,815 --> 00:42:49,651
أوكي دوكي. لديك فكرة جيدة.

487
00:42:54,573 --> 00:42:56,658
هل تركتها تمارس الجنس معك هكذا؟

488
00:42:56,742 --> 00:42:59,703
انها بخير. أنا أحبها.

489
00:43:02,497 --> 00:43:04,499
(الصخرة الصاخبة)

490
00:43:08,378 --> 00:43:09,671
(تتوقف الموسيقى)

491
00:43:13,467 --> 00:43:17,471
لقد راجعت جهاز الكمبيوتر. إنه خليج
9، الخلية 11. إنها في الأسفل مباشرةً.

492
00:43:18,597 --> 00:43:21,391
- أنت تعمل على الضوء، أليس كذلك؟
- أنا على ذلك.

493
00:43:21,475 --> 00:43:25,562
- هل قالوا أي شيء آخر؟
- لا، فقط إنه نفس المال بالنسبة لنا.

494
00:43:28,690 --> 00:43:30,609
دعنا نذهب.

495
00:43:30,692 --> 00:43:32,778
حسناً، عمي فرانك.

496
00:43:34,279 --> 00:43:37,115
- وينونا.
- جيمي، أين كنت؟

497
00:43:49,211 --> 00:43:52,088
انظر من هو - بحار
صبي. أنت مدين لي بعشرة.

498
00:43:52,255 --> 00:43:56,676
اللعنة عليك. لقد أخبرت راولز أين
لم أكن أريد أن أذهب. لقد جعلت ذلك يحدث، جاي.

499
00:43:56,760 --> 00:44:01,306
- قلت له أين لا تريد الذهاب.
- وأرسلوني إلى هناك.

500
00:44:01,389 --> 00:44:05,519
كنت أعلم أن راولز كان غاضبًا، ولم أكن أعلم
كيف غاضب. ماذا يمكنني أن أقول لك؟

501
00:44:07,229 --> 00:44:11,274
- أين السرير؟
- الخروج في مكالمة مع Crutchfield.

502
00:44:12,651 --> 00:44:15,153
تلك الفتاة، هل نزلت من الجسر أم ماذا؟

503
00:44:15,237 --> 00:44:18,657
نشرها دوك فرايزر.
صدمة قوية حادة في الرأس والصدر.

504
00:44:18,740 --> 00:44:22,577
- ماتت قبل أن تضرب الماء.
- وماذا عن جروح الدفاع؟

505
00:44:23,537 --> 00:44:26,623
كدمة على ثلاثة أصابع.
لقد رأينا ذلك عندما التقطناها.

506
00:44:26,706 --> 00:44:29,668
- هل فاتك جروح الدفاع؟
- لم أكن أبحث.

507
00:44:29,751 --> 00:44:33,338
- اعتقدت أنها خرجت من الجسر.
- ليس لديها معطف أو حذاء.

508
00:44:33,421 --> 00:44:35,924
ربما خرجوا
في الماء، ربما لا.

509
00:44:36,091 --> 00:44:40,387
لا أراها تذهب إلى الجسر في الشتاء
أرتدي ملابسها كما كانت، ولكن هذا أنا فقط.

510
00:44:41,555 --> 00:44:44,224
أخبر (بونك) أنني كنت هنا، أليس كذلك؟ استمتع.

511
00:44:44,307 --> 00:44:48,770
لقد استمتعنا بالفعل.
إلقاءها في مقاطعة بالتيمور.

512
00:44:50,146 --> 00:44:52,232
على المقاطعة؟

513
00:44:52,732 --> 00:44:56,570
لقد قمت باصطيادها شرق الجسر.
مقاطعة بالتيمور. انها احصائياتهم.

514
00:44:56,653 --> 00:45:00,365
- هل بعتهم على ذلك؟
- فعل راولز.

515
00:45:00,448 --> 00:45:04,202
اتصل بالعقيد وقال: أنت
لقد حصلت على جحيم جريمة قتل بين يديك."

516
00:45:06,621 --> 00:45:12,627
الأمر كله يتعلق بالحفاظ على الذات يا جيمي.
هذا شيء لم تتعلمه أبدًا.

517
00:45:12,711 --> 00:45:15,630
مهلا، نوريس. شرطة الولاية، السطر 2.

518
00:45:19,217 --> 00:45:22,971
(رجل) قليلاً إلى اليمين.
جيد، جيد، أنزلها.

519
00:45:54,794 --> 00:45:56,922
إنه هناك متى أرادوا ذلك.

520
00:46:06,306 --> 00:46:11,394
الآن بعد أن أصبحت موكلي يا سيد بيل، أصبحنا كذلك
محمية بموجب امتياز المحامي وموكله.

521
00:46:11,478 --> 00:46:14,606
- اعتقدت أن روبرتو سيكون هنا.
- ليس من المرجح.

522
00:46:14,689 --> 00:46:17,525
وأخشى أن هذا كان في صحف يوم الاثنين.

523
00:46:19,945 --> 00:46:23,907
يبدو أن روبرتو كاستيلانو وسيلفا
تم استهدافه من قبل إدارة مكافحة المخدرات.

524
00:46:25,367 --> 00:46:27,285
لهذا السبب لم نقم بالأعمال؟

525
00:46:27,369 --> 00:46:31,623
روبرتو وشعبه لن يذهبوا
للتورط في أي شيء

526
00:46:31,706 --> 00:46:33,667
يمكن أن يؤدي إلى تعقيد الوضع.

527
00:46:33,750 --> 00:46:39,005
عادة عندما تفشل، فإنك تعود
هناك لأنك تعلم أنه لا أحد يراقبك.

528
00:46:39,255 --> 00:46:44,594
أحيانا. وأحيانا تتساءل
كيف تم القبض عليك في المقام الأول

529
00:46:44,678 --> 00:46:47,097
وتقرر تغيير النمط.

530
00:46:47,931 --> 00:46:51,893
- أخذ أموالنا.
- وصلت دفعتك كما وصلت مشكلتنا.

531
00:46:51,977 --> 00:46:54,562
قيل لي المال
هو في طريق العودة إلى بالتيمور.

532
00:46:54,854 --> 00:46:59,943
كما تعلمون، لدي شعور بأنك
إلقاء اللوم علينا في مأزق روبرتو.

533
00:47:00,568 --> 00:47:05,657
ربما مشاكلك في بالتيمور و
مشاكل موكلي هنا هي محض صدفة.

534
00:47:06,199 --> 00:47:07,784
- لكن الآن...
- استمع لي.

535
00:47:08,284 --> 00:47:10,412
وكان أول من
أعلم أننا تلقينا ضربة.

536
00:47:10,662 --> 00:47:14,582
إنه يعلم أنه لم يقترب أحد من التدحرج
لنا وجميع المستندات من القضية.

537
00:47:16,042 --> 00:47:20,005
ومع ذلك، لدينا مخاوف مشروعة.

538
00:47:21,589 --> 00:47:25,010
النظر في النطاق
لعملية السيد باركسديل،

539
00:47:25,093 --> 00:47:28,471
وكانت عقوبته، على أقل تقدير، خفيفة.

540
00:47:29,973 --> 00:47:33,268
ولكن إذا كان الاحتمال
موجود، ولكن من غير المحتمل،

541
00:47:34,060 --> 00:47:38,106
أن التساهل الذي حصل عليه
كان نتيجة التعاون..

542
00:47:39,065 --> 00:47:43,319
حسنا، أنت تفهم
موقفنا، أنا متأكد.

543
00:47:50,785 --> 00:47:54,748
فرانك، إنه يجلس هناك وهذا
اللعنة الروسية لن تأخذها من الرصيف.

544
00:47:54,831 --> 00:47:55,874
أنا لست أعمى.

545
00:47:55,957 --> 00:47:58,084
أنا لا أحب الجلوس بالخارج
في العراء تلك المدة.

546
00:47:58,168 --> 00:48:02,672
الختم الجمركي مكسور. شخص ما سوف
رؤيته. حميرنا معلقة هنا.

547
00:48:14,017 --> 00:48:16,686
- نعم؟
- نيكي، ما هي اللعنة؟ انها لا تزال هنا.

548
00:48:16,770 --> 00:48:18,480
- القرف.
- نعم.

549
00:48:18,563 --> 00:48:21,357
- أين سيرجي؟
- متوقفة في نهاية الموقف.

550
00:48:21,441 --> 00:48:23,651
- ماذا ينتظر؟
- لا فكرة سخيف.

551
00:48:23,735 --> 00:48:26,905
السفينة فارغة تقريبا.
إنهم بحاجة إلى القرف أو النزول من القدر.

552
00:48:26,988 --> 00:48:28,907
- سأنظر في الأمر.
- نعم.

553
00:48:30,825 --> 00:48:32,869
حسنا، أنا أفهم.

554
00:48:39,667 --> 00:48:41,669
(يبدأ المحرك)

555
00:48:54,140 --> 00:48:57,727
اللعنة عليه. احصل عليه على العجلة الخامسة
وتفقده في المكدس. نحن في خطر.

556
00:49:00,355 --> 00:49:01,940
(الكتابة)

557
00:49:02,023 --> 00:49:03,858
(البلد)

558
00:50:03,751 --> 00:50:05,753
- مهلا.
- يا.

559
00:50:08,298 --> 00:50:11,634
أنا لا أكذب عندما أقول
هذا البابينورك يركل مؤخرتي.

560
00:50:12,427 --> 00:50:15,805
ربما كذلك،
لكنك تأتي من الباب قطعة واحدة.

561
00:50:15,889 --> 00:50:21,561
تحب أن تعتقد ذلك، ولكن كل هذه
بدأت قطع الورق تؤثر سلبًا.

562
00:50:21,644 --> 00:50:26,274
أيها المحقق الكبير السيء تعال الى هنا.

563
00:50:26,816 --> 00:50:30,361
اسمحوا لي أن أعطي بوو بوو الصغير قبلة!

564
00:50:39,621 --> 00:50:43,124
- كل هذا؟
- أنا بدأت للتو.

565
00:50:43,625 --> 00:50:45,418
1000 دولار للطبيب.

566
00:50:45,501 --> 00:50:49,505
1000 دولار في كل مرة يا صديقتي.
كل شهر حتى أكون حاملاً.

567
00:50:51,382 --> 00:50:55,678
- يجب أن يكون هناك طريقة أفضل.
- هذا سيكون عليك يا عزيزتي.

568
00:50:55,762 --> 00:50:58,890
التوصل إلى جهة مانحة مناسبة
ونحن ندفع أقل بكثير.

569
00:51:00,141 --> 00:51:02,769
ليس مع كس الخاص بك
هل سأمارس الجنس مع أي من هؤلاء الرجال.

570
00:51:02,852 --> 00:51:06,147
ماذا قلت للتو؟
أنت لم تقل ذلك فحسب!

571
00:51:36,386 --> 00:51:37,804
رقيب.

572
00:51:39,222 --> 00:51:45,144
لقد عادت العوامة الخاصة بك. أولاد المقاطعة
نضعها على جانبنا من الجسر.

573
00:51:45,228 --> 00:51:47,438
- لا توجد طريقة سخيف.
- نعم.

574
00:51:47,522 --> 00:51:52,860
بعض اللعنة عديمة الفائدة في وحدتنا البحرية أرسلت بالفاكس
لهم تقرير عن المد والجزر وتيارات الرياح.

575
00:51:52,944 --> 00:51:56,447
يظهر أن الجثة سقطت في الماء
غرب الجسر وانجرفت.

576
00:51:56,531 --> 00:51:58,366
ماكنولتي.

577
00:51:59,993 --> 00:52:03,621
جيمي سخيف.
يمارس الجنس معنا من أجل المتعة.

578
00:52:03,705 --> 00:52:07,709
يجب أن أعطي ابن العاهرة بعض الفضل
للذكاء في هذا واحد.

579
00:52:09,210 --> 00:52:12,755
- الوغد.
- موظر.

580
00:52:24,559 --> 00:52:26,561
(صافرة الإنذار البعيدة)

581
00:52:29,564 --> 00:52:32,150
العد صحيح. ماذا يوجد على الرف؟

582
00:52:32,233 --> 00:52:35,862
الصولجان يحمل عشرة إلى هنا،
رجل مو يحمل حوالي 38 في الأعلى.

583
00:52:35,945 --> 00:52:38,656
لقد تحققت من المخبأ، لقد وصلنا إلى مستوى منخفض.

584
00:52:38,740 --> 00:52:41,034
- مو رجل يأخذ القرف لدينا.
- ماذا يحمل؟

585
00:52:41,242 --> 00:52:45,455
لقد قال حوالي 30 شيئًا، لكني أعرف
هذا ليس صحيحا. سأمارس الجنس معه.

586
00:52:45,538 --> 00:52:48,291
أول شيء تفكر فيه
القيام به هو ممارسة الجنس مع الزنجي.

587
00:52:48,374 --> 00:52:52,712
عندما يدرك دماغك المبني من الطوب أن هناك
أكثر لهذا هنا من الضرب على الزنوج؟

588
00:52:52,795 --> 00:52:55,923
- ما مو من المفترض أن يكون عقد؟
- 38، نحو ذلك.

589
00:52:56,007 --> 00:52:59,260
- أليس أنت الأحمق اللعين؟
- ولكن بعد ذلك نحن منخفضة.

590
00:52:59,344 --> 00:53:02,305
إذا كنا منخفضة، وهذا هو السبب
السلسلة تريدنا بهذه الطريقة.

591
00:53:02,388 --> 00:53:06,351
عندما يريدنا أن نصعد، سنصعد.
سترينجر على رأس هذا القرف.

592
00:53:06,434 --> 00:53:08,436
وهو على رأس كل شيء.

593
00:53:10,021 --> 00:53:12,065
ارجع إلى مكانك يا رجل.

594
00:53:22,283 --> 00:53:23,826
ماكنولتي سخيف.

595
00:53:26,913 --> 00:53:28,915
أمير المد والجزر.

596
00:53:38,800 --> 00:53:40,802
(بوب مكتوم)

597
00:55:39,921 --> 00:55:44,759
أخي، هل تشعر بالقوة اليوم؟ انظر
إذا كنت تستطيع إخراج مؤخرته من هذا الكرسي.

598
00:55:46,511 --> 00:55:48,763
وقال أنه بخير إذا
تريد ضربه أيضا.

599
00:55:48,846 --> 00:55:53,059
مهلا، مهلا، مهلا. ما هو أول شيء الرجل
من المحلية 47 هل بعد أن يتم وضعه؟

600
00:55:53,142 --> 00:55:56,479
- ماذا؟
- يمسح رذاذ الفلفل من عينيه!

601
00:55:57,939 --> 00:56:00,441
مهلا، فرانك، هناك شيء يحدث.

602
00:56:01,025 --> 00:56:02,985
(صافرات الإنذار البعيدة)

603
00:56:03,069 --> 00:56:05,071
هيا.

604
00:56:35,142 --> 00:56:37,144
(التقيؤ)

605
00:56:50,616 --> 00:56:53,869
- إنها سخيف الفتيات، رجل. الصغار.
- عشرات منهم.

606
00:56:53,953 --> 00:56:55,955
ميت؟ لقد ماتوا؟

607
00:58:33,969 --> 00:58:34,970
الإنجليزية إس دي إتش