3 00:00:35,468 --> 00:00:38,428 A második világháború véget ért mindössze nyolc hónappal korábban. 4 00:00:38,429 --> 00:00:41,598 És Texarkana városa, lakossága 40 000, 5 00:00:41,599 --> 00:00:44,226 melyik terpeszben van a texasi-arkansasi határt 6 00:00:44,226 --> 00:00:47,020 a békére készült négy év után 7 00:00:47,021 --> 00:00:50,315 az arányosítás, a háborús kötvények, és hiány.re 8 00:00:50,316 --> 00:00:52,484 Bár csepegtető még mindig érkezett, 9 00:00:52,485 --> 00:00:55,821 a fiúk többsége hazajött és egyenruhából. 10 00:00:58,282 --> 00:01:01,618 Sokan iratkoztak be az egyetemre vagy vállalkozások beindítását 11 00:01:01,619 --> 00:01:03,746 segítségével a GI Bill of Rightsból 13 00:01:12,672 --> 00:01:15,632 Néhány embernek még voltak kétségei Truman elnökről 14 00:01:15,633 --> 00:01:18,843 és aggódtak az Oroszországgal szembeni növekvő feszültségen 15 00:01:18,844 --> 00:01:20,971 A sztrájkok hulláma elsöpri az országt 16 00:01:20,972 --> 00:01:24,057 sokan érezték a texarkanai vállalkozásokból 20 00:01:41,867 --> 00:01:45,286 De attól tart, hogy a munkaerő az Egyesült Államok hadseregénél 21 00:01:45,288 --> 00:01:47,289 Red River Arsenal semmibe vágnák at 22 00:01:47,290 --> 00:01:49,250 nem valósult meg. 24 00:01:58,009 --> 00:02:00,260 Hosszú volt személyek várólistáit 25 00:02:00,261 --> 00:02:02,679 vásárlásra készen a még mindig kevés új autót 26 00:02:02,680 --> 00:02:06,391 valamint mindenféle háztartási gépek.re 27 00:02:06,392 --> 00:02:08,435 Az építőipar virágzott. 28 00:02:08,436 --> 00:02:10,020 És az emberek Texarkana környékén 29 00:02:10,021 --> 00:02:12,732 általában optimisták voltak a jövőről. 31 00:02:26,579 --> 00:02:30,665 1946. március 3-án, vasárnap volt 32 00:02:30,666 --> 00:02:34,502 a rémuralom kezdete a texarkanaiaknak 33 00:02:34,503 --> 00:02:37,922 és a környező területeken Arkansas és Texas.ban 34 00:02:37,923 --> 00:02:43,053 Olyan kitörölhetetlenül nyomott rémület hogy ma, harminc évvel későbben 35 00:02:43,054 --> 00:02:46,181 az emberek még mindig beszélnek attól félve. 36 00:02:46,182 --> 00:02:50,101 A hihetetlen történet hamarosan látni fogod, hogy ez igaz – 37 00:02:50,102 --> 00:02:52,729 hol történt és hogyan történt. 38 00:02:52,730 --> 00:02:56,192 Csak a nevek módosult. 42 00:03:45,825 --> 00:03:47,534 Felülnél? 43 00:03:47,535 --> 00:03:50,621 Hát a fenébe is, Linda Mae, gyerünk. 44 00:03:51,789 --> 00:03:54,917 Sammy, mozgasd a kezed. 47 00:04:08,514 --> 00:04:09,931 Minek csináltad? 48 00:04:09,932 --> 00:04:11,642 hallottam valamit. 49 00:04:12,935 --> 00:04:15,395 Istenemre, Linda Mae, légy szíves koncentrálni 50 00:04:15,396 --> 00:04:16,981 hogy mi a fene folyik itt. 51 00:04:17,648 --> 00:04:19,607 Nem viccelek. 52 00:04:19,608 --> 00:04:21,568 Hallottam valamit. 54 00:04:24,071 --> 00:04:27,949 Linda Mae, ez a legrégebbi trükk a könyvben. 55 00:04:27,950 --> 00:04:29,702 Megvan? az autó ajtaja zárva? 57 00:04:36,292 --> 00:04:39,627 Jézus Krisztus, miért megyek el veled Soha nem fogom megérteni. 58 00:04:39,628 --> 00:04:40,838 Átkozott. 61 00:04:56,395 --> 00:04:58,898 Hé, uram, rossz autót vettél! 62 00:05:02,985 --> 00:05:04,695 Te keresel valaki másért! 64 00:05:23,255 --> 00:05:26,884 Sammy! Sammy! 67 00:06:59,685 --> 00:07:01,478 Kérem. 70 00:07:36,597 --> 00:07:38,056 A mentő már úton van. 71 00:07:38,057 --> 00:07:40,433 Ilyennek kell lennie a területen jelenleg. 73 00:08:10,714 --> 00:08:13,383 Körülbelül fél mérföldre azon az úton, nagyon megsérült egy fiúnk. 74 00:08:13,384 --> 00:08:14,842 Vannak képviselők már fent. 75 00:08:14,843 --> 00:08:15,844 Megy! 77 00:08:18,889 --> 00:08:20,265 Kettes egység, gyere be. 78 00:08:20,766 --> 00:08:22,809 Bejön a kettes egység és jelentést adni? 79 00:08:22,810 --> 00:08:24,186 Gyere be, Ramsey! 80 00:08:31,527 --> 00:08:33,070 Alap, ez a kettes egység. 81 00:08:33,904 --> 00:08:35,114 Továbbra, kettes egység. 82 00:08:36,949 --> 00:08:39,075 Nos, mindketten élnek. 83 00:08:39,076 --> 00:08:41,828 A férfi neve Samuel P. Fuller. 84 00:08:41,829 --> 00:08:47,334 24 éves, jogosítványa címe a 7-9-0-7 West Pine. 85 00:08:48,544 --> 00:08:51,713 Elhaladó autós hogy a lány felismerte. 86 00:08:53,006 --> 00:08:55,842 Az üzemben dolgozik a D-vonalon 87 00:08:55,843 --> 00:08:57,677 és a nevét Linda Mae Jenkins. 88 00:08:57,678 --> 00:09:00,681 Azt mondta, gondolta körülbelül 19 éves volt. 89 00:09:01,598 --> 00:09:04,268 És él valahol a Broad Streeten. 90 00:09:05,102 --> 00:09:08,438 Lépjen kapcsolatba velem amint lehet szerezd meg Barker seriffet 91 00:09:08,439 --> 00:09:11,024 és kérje meg, hogy találkozzon velem a Michael-Meahger Kórházban. 94 00:09:25,247 --> 00:09:27,165 Miss Jenkins? 95 00:09:27,166 --> 00:09:30,252 Miss Jenkins, leírnád őt nekünk? 96 00:09:31,044 --> 00:09:34,839 Tudsz mondani valamit arról az emberről, aki ezt tette veled? 97 00:09:34,840 --> 00:09:37,550 Uraim, sajnálom! csak túl korai. 98 00:09:37,551 --> 00:09:39,343 Még mindig erősen szedálva van. 99 00:09:39,344 --> 00:09:41,471 Mit szólsz a fiúhoz? beszélhetünk vele? 100 00:09:41,472 --> 00:09:43,848 Nem, benne van körülbelül ugyanaz a forma. 101 00:09:43,849 --> 00:09:47,393 Több rossz ütést kapott a nyakról és a fejről 102 00:09:47,394 --> 00:09:49,897 amiből én tippelnék nehéz tompa hangszer. 103 00:09:54,526 --> 00:09:57,863 Dr. Abrams, hívja Dr. Abramst 104 00:09:58,655 --> 00:10:01,032 Dr. Abrams, téged keresnek telefonon. 105 00:10:01,033 --> 00:10:02,742 Megerőszakolta, doki? 106 00:10:02,743 --> 00:10:05,621 Nem, volt nincs bizonyíték a nemi erőszakra. 107 00:10:06,371 --> 00:10:08,247 De elmondhatom 108 00:10:08,248 --> 00:10:11,042 hogy a háta, gyomor és mellek 109 00:10:11,043 --> 00:10:13,127 erősen megharaptak. 110 00:10:13,128 --> 00:10:15,671 - Megharapva? - Szó szerint megrágva. 111 00:10:15,672 --> 00:10:17,548 Ha még segíthetek, hívjon fel. 112 00:10:17,549 --> 00:10:18,634 Köszönöm, doki. 113 00:10:29,269 --> 00:10:31,355 Dr. Abrams.nek 114 00:10:33,357 --> 00:10:36,150 Nos, uraim, mi történt a szerető sávban? 115 00:10:36,151 --> 00:10:38,778 Kapitány, nincs semmink. 116 00:10:38,779 --> 00:10:40,238 Nincs tanú. 117 00:10:40,239 --> 00:10:42,114 Sem a lány, sem a fiú adhatna nekünk 118 00:10:42,115 --> 00:10:43,991 tisztességes leírás a férfié. 119 00:10:43,992 --> 00:10:45,701 A fiú tényleg soha nem látta. 120 00:10:45,702 --> 00:10:46,994 Minden, amit elmondhat nekünk, 121 00:10:46,995 --> 00:10:49,121 ami volt a férfinak fehér csuklya az arcán 122 00:10:49,122 --> 00:10:50,581 és pokolian erős volt. 123 00:10:50,582 --> 00:10:53,543 Tény, főnök, az egyetlen dolog tényleg tudjuk 124 00:10:53,544 --> 00:10:56,338 az, hogy van egy nagyon furcsa személy a kezünkben. 125 00:10:56,922 --> 00:10:58,631 Ez az oka annak, hogy itt vagyunk. 126 00:10:58,632 --> 00:11:01,300 Hiszünk abban, hogy a gimnázium és főiskolai hallgatók 127 00:11:01,301 --> 00:11:04,136 figyelmeztetni kell a magányos utakon történő parkolás ellen. 129 00:11:07,140 --> 00:11:08,642 Benson járőr beszél. 130 00:11:09,601 --> 00:11:12,019 Igen, Mrs. Kiner, ez a Sparkplug. 131 00:11:12,020 --> 00:11:13,020 mi a bajod? 132 00:11:13,021 --> 00:11:14,605 Tudod, Szerintem igazad van. 133 00:11:14,606 --> 00:11:17,024 Ki kell mennünk abba az iskolába, és figyelmeztesse azokat a gyerekeket 134 00:11:17,025 --> 00:11:19,193 a kint maradásról szerelmes sávok. 135 00:11:19,194 --> 00:11:21,404 Tényleg azt hiszed megint lecsap? 136 00:11:21,405 --> 00:11:23,072 Erős az az érzésem, hogy fog. 137 00:11:23,073 --> 00:11:25,616 Mrs. Kiner, önnek nincs hogy elviselje azt a baromságot. 138 00:11:25,617 --> 00:11:27,868 Kiadjuk a szót az összes járőrkocsinak 139 00:11:27,869 --> 00:11:29,412 hogy ha meglátják valamelyik gyereket a szerelmesek sávjában, 140 00:11:29,413 --> 00:11:30,705 csak tudod, futtasd el őket. 141 00:11:30,706 --> 00:11:32,456 Hívd fel a telefonra! 142 00:11:32,457 --> 00:11:34,041 Te vagy az, Kiner? 143 00:11:34,042 --> 00:11:35,960 Mi a fene a baj veled, fiú? 144 00:11:35,961 --> 00:11:39,213 Megpróbálod újra, és a Az Egyesült Államok Legfelsőbb Bírósága 145 00:11:39,214 --> 00:11:40,924 nem fog tudni hogy megmentsem a segged. 146 00:11:42,175 --> 00:11:44,051 Rendben, Mrs. Kiner, most már csak telepedj lere 147 00:11:44,052 --> 00:11:45,636 mert megígérte nekem. 148 00:11:45,637 --> 00:11:46,889 Mm-hm. 149 00:11:49,391 --> 00:11:50,725 futnom kell. 150 00:11:50,726 --> 00:11:52,518 Találkozunk, főnök kapitány. 151 00:11:52,519 --> 00:11:54,437 Bezárod azt a sáros kutyát 152 00:11:54,438 --> 00:11:56,355 Mert ha megbetegíti rajtam még egyszer, 153 00:11:56,356 --> 00:11:57,773 Hat lyukat fújok be rajta. 155 00:12:09,453 --> 00:12:12,331 Benson, meddig voltál erőben? 156 00:12:13,123 --> 00:12:14,832 Négy hónap, uram. 157 00:12:14,833 --> 00:12:18,169 Istenem, úgy tűnik már régebb óta. 158 00:12:18,170 --> 00:12:20,212 Nem, uram, négy hónap ezen a kedden. 159 00:12:20,213 --> 00:12:23,007 Nos, nézd, Benson, amikor állampolgár panasszal hív, 160 00:12:23,008 --> 00:12:24,176 nem fenyegetjük őket. 161 00:12:24,718 --> 00:12:27,929 De ezentúl, ha megkapod egy telefonhívást Mrs. Kinertől 162 00:12:27,930 --> 00:12:31,474 vagy bárkitől ebben a városban, egyszerűen idézzen jogi eljárást. 163 00:12:31,475 --> 00:12:35,811 Ráadásul nem fogsz kiadni bármilyen fenyegetést bárkivel szemben. 164 00:12:35,812 --> 00:12:37,105 hallasz engem? 165 00:12:38,190 --> 00:12:39,316 Igen, uram. 167 00:12:42,986 --> 00:12:44,196 Rendőrség. 168 00:12:44,988 --> 00:12:46,447 Mrs. Kiner... 169 00:12:46,448 --> 00:12:48,075 Benson járőr. 170 00:12:51,244 --> 00:12:52,953 Ez megteszi, Mrs. Kiner. 171 00:12:52,954 --> 00:12:55,414 Bezárod azt a rühes kutyát mert úton vagyok. 174 00:13:13,725 --> 00:13:16,602 Ez a 29 éves Howard W. Turner 175 00:13:16,603 --> 00:13:20,314 volt Seabee, aki visszatért néhány hete a tengerentúlról. 176 00:13:20,315 --> 00:13:23,693 A fiatal lány Emma Lou Cook és ő 17. 177 00:13:23,694 --> 00:13:26,821 Látták egymást körülbelül hat hétig. 178 00:13:26,822 --> 00:13:29,448 Emma Lou kimaradt az iskolából munkába állás érdekében 179 00:13:29,449 --> 00:13:30,742 és segítsen otthon. 180 00:13:40,544 --> 00:13:42,628 Nagyon elegem van az esőből. 181 00:13:42,629 --> 00:13:44,588 Valahogy Japánra emlékeztet. 182 00:13:44,589 --> 00:13:46,173 A fenébe, ott mindig esett az eső. 183 00:13:46,174 --> 00:13:48,218 Lefogadom, hogy hiányzik Japán. 184 00:13:49,177 --> 00:13:50,219 Miért? 185 00:13:50,220 --> 00:13:53,472 Azok a japán lányok súrolja a hátát. 186 00:13:53,473 --> 00:13:56,100 Azt kell mondanom, hogy tudják, hogyan hogy a férfi kedvében járjon. 187 00:13:56,101 --> 00:13:58,853 Nos, ha nem volt elégedett velem az elmúlt hat hétben, 188 00:13:58,854 --> 00:14:00,604 csak hazavihetsz. 189 00:14:00,605 --> 00:14:02,440 nem mondtam nem tetszettél nekem. 190 00:14:02,441 --> 00:14:03,524 Te kezdted. 191 00:14:03,525 --> 00:14:06,445 Nos, csak a szélén vagyok. 192 00:14:23,295 --> 00:14:25,838 Texarkanában volt nagyjából visszatért a normálba 193 00:14:25,839 --> 00:14:28,549 az izgalom után a szerelmes sáv elleni támadásról 194 00:14:28,550 --> 00:14:31,677 Nincs nyom és nincs gyanúsított találtak. 195 00:14:31,678 --> 00:14:34,764 Samuel P. Fuller és Linda Mae Jenkinst 196 00:14:34,765 --> 00:14:37,266 most el lettek utasítva a Michael-Meagher Kórházból 197 00:14:37,267 --> 00:14:40,144 és gondozás alatt állnak háziorvosaikról. 198 00:14:40,145 --> 00:14:46,025 Most esős szombat este van, 1946. március 24én 199 00:14:46,026 --> 00:14:48,987 huszonegy nap szerelmes sáv támadása után. 200 00:14:53,533 --> 00:14:55,451 50 fok alatti hőmérséklet. 201 00:14:55,452 --> 00:14:56,952 Holnap melegebb lesz, felső 60-as évek – 202 00:14:56,953 --> 00:14:58,455 - Szia Norm. - Szia Tom. 203 00:14:59,372 --> 00:15:01,875 Most, ha nagyon hallgatsz, hallhatja a...t 204 00:15:04,294 --> 00:15:06,712 Nos, mit tehetünk a seriff osztály számára 205 00:15:06,713 --> 00:15:08,757 egy esős szombat este? 206 00:15:09,216 --> 00:15:11,050 Hány egységet vettél ki? 207 00:15:11,051 --> 00:15:12,803 Mmm, négy. 208 00:15:21,728 --> 00:15:23,479 Három hete volt ma este 209 00:15:23,480 --> 00:15:26,691 azt a házaspárt megtámadták a College Hill szakasz, nem? 210 00:15:28,318 --> 00:15:29,985 A fenébe, ha tudom. 211 00:15:29,986 --> 00:15:32,239 Az elmúlt két hétben, ez a hely őrültek háza volt. 212 00:15:34,866 --> 00:15:36,951 Nem hiszi, hogy megkaphatja néhány egységed 213 00:15:36,952 --> 00:15:40,412 hogy ellenőrizzen néhányat ezek közül szerelmesek parkolóhelyei, ugye? 214 00:15:40,413 --> 00:15:41,956 Jaj, nem tudom, Norm. 215 00:15:41,957 --> 00:15:44,251 Biztosan meg kellene szereznünk a kapitány jól van. 216 00:15:44,709 --> 00:15:46,001 Hol van Gus? 217 00:15:46,002 --> 00:15:48,088 Nos, remélem otthon van egy ilyen éjszakán. 218 00:15:49,506 --> 00:15:52,091 Figyelj, megvan az otthoni száma. Szeretnéd? 219 00:15:52,092 --> 00:15:54,386 Én nem… nem, nem, ez hülyeség. 220 00:15:55,846 --> 00:15:57,721 Eh, ez csak egy érzés. 221 00:15:57,722 --> 00:15:58,849 majd találkozunk. 222 00:16:13,071 --> 00:16:15,489 Kicsim, jobb, ha nem menj ezen az úton. 223 00:16:15,490 --> 00:16:16,949 Lehet, hogy elakadunk. 224 00:16:16,950 --> 00:16:18,618 Ó, semmi baj, kavics van rajta. 225 00:16:28,128 --> 00:16:29,880 Kettes egység, hol van a tartózkodási helye? 226 00:16:31,339 --> 00:16:35,926 Másfél mérföldre északra vagyok Higgins Store a 71-es főúton. 227 00:16:35,927 --> 00:16:40,097 Visszajövök, uh, ó, körülbelül tíz perc. 228 00:16:40,098 --> 00:16:41,850 Roger, kettes egység. 229 00:16:43,351 --> 00:16:45,186 Oké, alap, újra és újra. 230 00:17:02,162 --> 00:17:03,872 Alap, ez a kettes egység. 231 00:17:04,748 --> 00:17:05,749 Továbbra. 232 00:17:06,499 --> 00:17:09,710 Lekapcsolom a csatornát körülbelül 60 másodpercig. 233 00:17:09,711 --> 00:17:11,004 Roger. 235 00:17:51,294 --> 00:17:54,672 A bázis kettes egysége éppen most hallott néhány lövést ezen az úton valahol! 236 00:17:54,673 --> 00:17:56,257 Szerezzen tartalék egységet ide, gyorsan! 237 00:17:56,258 --> 00:17:57,634 Roger. 238 00:18:14,859 --> 00:18:16,111 Ez a kettes egység. 239 00:18:16,987 --> 00:18:18,570 Továbbra, kettes egység. 240 00:18:18,571 --> 00:18:21,198 Már majdnem a végén vagyok a Thurman útról. 241 00:18:21,199 --> 00:18:23,158 Itt van egy parkoló autó. 242 00:18:23,159 --> 00:18:24,785 nem tudom megmondani ha van benne valaki. 243 00:18:24,786 --> 00:18:26,245 Megnézem. 244 00:18:26,246 --> 00:18:28,998 Nos, mi a helyzet a harmadik vagy negyedik egységgel? valaki úton van? 245 00:18:28,999 --> 00:18:30,709 Negyedik egység, úton vagyok. 246 00:18:32,127 --> 00:18:33,878 Közeledj hozzám felkapcsolt lámpákkal. 247 00:18:41,469 --> 00:18:43,430 Rendőrség, szálljon ki a kocsiból! 248 00:18:51,730 --> 00:18:53,690 Te az autóban, Azt mondtam, menj ki! 250 00:19:20,884 --> 00:19:22,218 Alap, kettes egység. 251 00:19:24,137 --> 00:19:25,763 Alap, kettes egység! 252 00:19:25,764 --> 00:19:27,639 Továbbra, kettes egység. 253 00:19:27,640 --> 00:19:29,558 Hallottam még pár lövést. 254 00:19:29,559 --> 00:19:33,854 Körülbelül egy mérföldről jöttek az erdőben, attól északra, ahol parkolok. 255 00:19:33,855 --> 00:19:37,691 Szerintem ennek a lakói parkoltak járművet elrabolták. 256 00:19:37,692 --> 00:19:39,735 Kérjen 10-33. 257 00:19:39,736 --> 00:19:40,945 Roger, kettes egység. 258 00:19:41,529 --> 00:19:43,323 Mi a helyzeted, négyes egység? 259 00:19:44,491 --> 00:19:48,327 Ez a negyedik egység, most sikerült a Názáreti templom a 71-es főúton 260 00:19:48,328 --> 00:19:50,037 Legyen ott, és segít egy percen belül. 261 00:19:50,038 --> 00:19:51,455 Roger, négy. 262 00:19:51,456 --> 00:19:53,541 És kapcsold be, Szükségem van rád itt! 263 00:20:39,170 --> 00:20:40,755 Istenem. 264 00:20:42,132 --> 00:20:43,424 Ó, istenem. 267 00:22:11,513 --> 00:22:14,556 Norman Ramsey közel volt azon az éjszakán, de nem lőtt, 268 00:22:14,557 --> 00:22:17,351 mert ismerte a fantomot éppen a hatótávolságon kívül volt. 269 00:22:17,352 --> 00:22:20,354 Ramsey vitte egy 12-es sörétes puskat 271 00:22:25,318 --> 00:22:27,027 A gyilkos második támadása 272 00:22:27,028 --> 00:22:31,114 a hideg félelem hullámát küldte végigsöpörni a városon.t 273 00:22:31,115 --> 00:22:34,534 24 órán belül a város után hírt kapott a gyilkosságról 274 00:22:34,535 --> 00:22:37,788 minden fegyverboltban elfogytak a fegyverek. 275 00:22:37,789 --> 00:22:41,792 És május 26-án, kedd reggelre a lakatosok elárasztották at 276 00:22:41,793 --> 00:22:45,295 új zárak, reteszek megrendeléséhez, és biztonsági láncok, 277 00:22:45,296 --> 00:22:48,131 ahogy a gyilkosság híre vonzotta országos figyelem.re 278 00:22:48,132 --> 00:22:50,467 Nem találtunk indítékot és úgy tűntnek 279 00:22:50,468 --> 00:22:53,512 hogy a gyilkos támadhat bárki, akibe belebotlott. 280 00:22:53,513 --> 00:22:56,473 Egy általános félelem terjedt el az emberek között ebben a városban 281 00:22:56,474 --> 00:22:57,808 és a környező területeken. 282 00:22:57,809 --> 00:23:01,520 Talán mindenki titokban vagy nyíltan rácsodálkoztak,re 283 00:23:01,521 --> 00:23:05,524 "Én vagyok, vagy valaki, aki közel áll hozzám következő áldozata?" 284 00:23:05,525 --> 00:23:08,819 Texarkana normálisan nézett ki a nappali órákban. 285 00:23:08,820 --> 00:23:11,281 De mindenki rettegett a naplementétől. 287 00:23:14,117 --> 00:23:16,577 Nem tudtunk feljönni egy rohadt dologgal. 288 00:23:16,578 --> 00:23:18,496 És megvan hogy legyen egy kis segítségük. 289 00:23:19,872 --> 00:23:22,916 J a legjobbat akarom bűnügyi nyomozó van. 290 00:23:22,917 --> 00:23:25,043 Oké, mikor? 291 00:23:25,044 --> 00:23:26,670 Ott leszünk, hogy találkozzunk vele. 292 00:23:26,671 --> 00:23:28,089 Nagyon köszönöm. 293 00:23:29,465 --> 00:23:31,466 Nagyon felkavarták őket Austinban. 294 00:23:31,467 --> 00:23:33,677 Mi lesz a leghíresebb bűnügyi nyomozót 295 00:23:33,678 --> 00:23:35,429 az országban ehhez az ügyhöz rendelve. 296 00:23:35,430 --> 00:23:37,347 Nem arra a srácra gondolsz Magányos Farkasnak hívják 297 00:23:37,348 --> 00:23:39,099 a Texas Rangersszel? 298 00:23:39,100 --> 00:23:40,434 Így van. 300 00:23:43,438 --> 00:23:44,897 Maga a nagy ember – 301 00:23:45,898 --> 00:23:49,819 J. D. Morales kapitány, élő legenda. 302 00:23:50,320 --> 00:23:53,197 A leghíresebb vadőr Texas történetében. 304 00:24:02,457 --> 00:24:04,499 - Morales kapitány? - Igen, uram. 305 00:24:04,500 --> 00:24:06,335 Norman Ramsey helyettes vagyok. 306 00:24:06,336 --> 00:24:07,419 Örülök, hogy ismerem, uram. 307 00:24:07,420 --> 00:24:08,838 - Örülünk, hogy látjuk, uram. - Köszönöm. 308 00:24:34,030 --> 00:24:35,405 Morales kapitány. 309 00:24:35,406 --> 00:24:37,032 - Örülök, hogy találkoztunk. - Köszönöm. 310 00:24:37,033 --> 00:24:38,116 Ő Sullivan főnök. 311 00:24:38,117 --> 00:24:40,160 Kapitány, nagyon örülünk itt vagy. 312 00:24:40,161 --> 00:24:41,203 Köszönöm, uram. 313 00:24:41,204 --> 00:24:43,121 Egy autó vár ránk, ha készen állsz. 314 00:24:43,122 --> 00:24:44,498 Menjünk. 315 00:24:44,499 --> 00:24:47,334 Hála Istennek, kapitány itt vagy. 316 00:24:47,335 --> 00:24:49,628 Nos, köszönöm, mama. 317 00:24:49,629 --> 00:24:51,630 Elnézést, Morales kapitány! üdvözöljük Texarkanában. 318 00:24:51,631 --> 00:24:53,173 Van terved a vizsgálat eddig? 319 00:24:53,174 --> 00:24:56,093 Igen, uram, azt tervezem, hogy elkapom. 320 00:24:56,094 --> 00:24:57,428 Vagy megölni. 321 00:24:58,471 --> 00:25:00,263 Elnézést uraim, szeretnék venni egy szivart. 322 00:25:00,264 --> 00:25:01,557 - Helyes. - Legyen ott. 323 00:25:07,939 --> 00:25:09,523 Igen, uram, van szivarja? 324 00:25:09,524 --> 00:25:11,818 Igen, uram, itt, kérem, uram, csak segítsen magán. 325 00:25:12,527 --> 00:25:13,694 Köszönöm. 326 00:25:17,323 --> 00:25:18,407 Itt vagy. 327 00:25:18,408 --> 00:25:19,699 Rendben, köszönöm uram és visszajössz. 328 00:25:19,700 --> 00:25:20,785 Köszönöm. 329 00:25:32,505 --> 00:25:34,132 Köszönöm, uram, Köszönöm. 331 00:25:45,351 --> 00:25:46,726 Hol van az irodád? 332 00:25:46,727 --> 00:25:47,895 Pont ott. 333 00:25:55,111 --> 00:25:57,112 - Morales kapitány. - Wells kapitány. 334 00:25:57,113 --> 00:25:58,281 - Örülök, hogy ismerem, uram. - Ugyanaz itt. 336 00:26:12,587 --> 00:26:15,005 Mivel én vagyok a felelős ennek a vizsgálatnak, 337 00:26:15,006 --> 00:26:18,008 dolgok lesznek hogy a magam módján kezeljem. 338 00:26:18,009 --> 00:26:22,095 Majd tájékoztatlak, hogy miről Megteszem, ha lesz időm. 339 00:26:22,096 --> 00:26:24,598 És elvárom teljes együttműködését. 340 00:26:24,599 --> 00:26:25,640 Megvan. 341 00:26:25,641 --> 00:26:26,809 Köszönöm, uram. 342 00:26:28,394 --> 00:26:30,645 nem akarom bármilyen újságos ember 343 00:26:30,646 --> 00:26:32,857 vagy akasztók az utamba kerül. 344 00:26:33,733 --> 00:26:36,860 Amikor ennek a közösségnek az emberei tudni kell valamit, 345 00:26:36,861 --> 00:26:38,529 Értesítem a sajtót. 346 00:26:39,655 --> 00:26:42,657 És nagyra értékelném ha rajtam kívül senki 347 00:26:42,658 --> 00:26:46,620 adott bármilyen információt ezentúl ebben az ügyben. 348 00:26:46,621 --> 00:26:48,623 A pletykák árthatnak nekünk. 349 00:26:50,333 --> 00:26:53,001 Van itt egy hidegvérű gyilkosunk... 350 00:26:53,002 --> 00:26:55,087 Egy ember, akit senki sem lát. 351 00:26:56,756 --> 00:27:00,675 Egy fantom, aki eddig nem követett el semmilyen hibát. 352 00:27:00,676 --> 00:27:03,178 Kirendeltem Wells kapitányt közvetlenül veled dolgozni. 353 00:27:03,179 --> 00:27:06,056 Neked adom a legjobb férfit Erőt veszek, 354 00:27:06,057 --> 00:27:07,432 Ramsey seriff-helyettes. 355 00:27:07,433 --> 00:27:10,769 Tizenkét emberem és hat járőrkocsi 356 00:27:10,770 --> 00:27:13,647 ide kell érkeznie a városba ma késő délután. 357 00:27:13,648 --> 00:27:16,650 Ha tudnál segíteni nekik elérni kiegyenlítve, hálás lennék érte. 358 00:27:16,651 --> 00:27:19,611 Mai Griffin őrmester a felelős. 359 00:27:19,612 --> 00:27:22,364 Járőrautóm is van és egy sofőr az Ön rendelkezésére. 360 00:27:22,365 --> 00:27:25,826 Jó, szeretném használni azonnal. 361 00:27:25,827 --> 00:27:28,620 Én is szeretném Ramsey helyettest hogy velem menjek 362 00:27:28,621 --> 00:27:30,413 hogy vessen egy pillantást az oldalra a gyilkosságokról. 363 00:27:30,414 --> 00:27:33,291 És át akarok menni az áldozatok autói. 364 00:27:33,292 --> 00:27:35,044 Azonnal hozom neked Ramsey-t. 365 00:27:36,003 --> 00:27:38,088 Benson járőr lesz a sofőrje. 366 00:27:38,089 --> 00:27:39,256 Köszönöm, uram. 368 00:27:42,718 --> 00:27:44,011 Menjünk. 369 00:27:48,891 --> 00:27:50,767 - Kapitány, később találkozunk. - Köszönöm. 370 00:27:50,768 --> 00:27:54,271 Kapitány, el tudná-e mondani ha ugyanazt a taktikát tervezi alkalmazni 371 00:27:54,272 --> 00:27:56,898 amit használtál Laredóban, hogy elkapjuk itt a gyilkosunkat. 372 00:27:56,899 --> 00:27:58,192 Ki ez az ember? 373 00:27:59,318 --> 00:28:01,653 Itt Mr. George Hartman. 374 00:28:01,654 --> 00:28:04,990 Mr. Hartman kiemelkedő állampolgár itt Texarkanában. 375 00:28:04,991 --> 00:28:07,284 Érdekli a rendőri munka. 376 00:28:07,285 --> 00:28:08,660 Finom. 377 00:28:08,661 --> 00:28:11,871 Mondja meg Mr. Hartmannek ha érdekli a rendőri munka 378 00:28:11,872 --> 00:28:14,667 felveheti a másolatot a Rendőrségi Közlöny lent a sarkon. 379 00:28:15,793 --> 00:28:16,960 Készen áll Ramsey? 380 00:28:16,961 --> 00:28:18,254 Fogadj. 381 00:28:21,674 --> 00:28:23,216 Hol van a sofőröm? 382 00:28:23,217 --> 00:28:24,385 Megszerzem őt. 383 00:28:25,011 --> 00:28:27,053 - Gyújtógyertya? - Igen, uram. 384 00:28:27,054 --> 00:28:29,097 Ismered a férfit a fehér öltönyben? 385 00:28:29,098 --> 00:28:31,308 Ő Morales kapitány. 386 00:28:31,309 --> 00:28:33,351 Te leszel a sofőrje. 387 00:28:33,352 --> 00:28:35,186 Próbáld meg nem tönkretenni. 388 00:28:35,187 --> 00:28:36,439 Nem, uram. 389 00:29:18,439 --> 00:29:20,608 Hol vannak a kulcsok? Átkozott. 390 00:29:24,278 --> 00:29:26,404 Elnézést kapitány azok az átkozott kulcsok. 391 00:29:26,405 --> 00:29:27,949 mindjárt visszajövök. 392 00:29:54,725 --> 00:29:57,394 Benson, mi a fene? folyik? 393 00:29:57,395 --> 00:30:00,438 Főnök, azok az átkozott autókulcsok, Nem találom őket sehol. 394 00:30:00,439 --> 00:30:02,315 Melyik autót tervezi használni? 395 00:30:02,316 --> 00:30:03,733 Hetes egység, uram. 396 00:30:03,734 --> 00:30:07,196 Nos, mi a fene ez ott a hetes szám alatt? 397 00:30:11,117 --> 00:30:13,494 Köszönöm Főnök Legközelebb ott akartam ellenőrizni. 402 00:31:00,750 --> 00:31:02,209 Tarts ki, fiú. 403 00:31:08,841 --> 00:31:09,925 Jézus! 404 00:31:10,468 --> 00:31:12,802 Azt értettem, hogy lassíts, ne hagyja abba.t 405 00:31:12,803 --> 00:31:14,180 Chrissakes-ért! 406 00:31:14,930 --> 00:31:17,682 Csak két vezérlő van erre az átkozott dologra, 407 00:31:17,683 --> 00:31:19,142 tárva nyitva és megállni? 408 00:31:19,143 --> 00:31:21,311 Nos, gondoltam siettél, uram. 409 00:31:21,312 --> 00:31:22,730 Nos, sietek. 410 00:31:24,857 --> 00:31:27,066 Mit mondtál, hogy hívják? 411 00:31:27,067 --> 00:31:29,444 A.C. Benson járőr. 412 00:31:29,445 --> 00:31:31,488 Vannak, akik gyújtógyertyának hívnak. 413 00:31:31,489 --> 00:31:35,950 Nos, most, gyújtógyertya, szeretném hogy túlélje ezt a nyomozást. 414 00:31:35,951 --> 00:31:38,828 Hacsak nem mondom meg vészhelyzet van, 415 00:31:38,829 --> 00:31:43,333 Azt akarom, hogy figyelj a sebességkorlátozásokat és a közlekedési táblákat. 416 00:31:43,334 --> 00:31:45,585 Nincs sziréna és nincs piros lámpa. 417 00:31:45,586 --> 00:31:47,046 Érted ezt? 418 00:31:47,463 --> 00:31:48,672 Igen, uram. 419 00:31:49,465 --> 00:31:50,758 Igen, kapitány úr. 420 00:31:51,425 --> 00:31:54,177 Egyre több rendőr Texarkanába öntöttbe 421 00:31:54,178 --> 00:31:59,057 Texas Rangers, Arkansas Állami Rendőrség, és most az FBI is foglalkozik az ügyvel 422 00:31:59,058 --> 00:32:01,226 Seriff osztályai és városi rendőröket 423 00:32:01,227 --> 00:32:04,104 kölcsönbe adták környező városokból és megyékből. 424 00:32:04,105 --> 00:32:06,272 Morales kapitány kijárási tilalmat állított be 425 00:32:06,273 --> 00:32:09,151 és kimerítőt követelt éberségi szintet 426 00:32:09,819 --> 00:32:11,903 És amikor lemegy a nap 427 00:32:11,904 --> 00:32:16,032 volt egy üres, kísérteties megjelenése ennek a városnak. 428 00:32:16,033 --> 00:32:17,700 Az egyetlen életjelek 429 00:32:17,701 --> 00:32:20,496 rendőrautók voltak járőrözik az utcákon.t 430 00:32:21,622 --> 00:32:24,415 A nyomozó erők éjjel-nappal dolgozott. 431 00:32:24,416 --> 00:32:26,251 Minden lead elfogyott. 432 00:32:26,252 --> 00:32:28,628 Minden telefonhívás, minden pletyka ellenőrizve. 434 00:32:30,923 --> 00:32:33,424 Minden dió kijött a famunka.ról 435 00:32:33,425 --> 00:32:36,678 Egy férfit letartóztattak Shreveportban bevallotta a bűncselekményeket 436 00:32:36,679 --> 00:32:39,138 Két másik bűnöző, miközben fegyverrel fenyegeti az embereket, 437 00:32:39,139 --> 00:32:42,433 dicsekedett, hogy elkövették a texarkanai gyilkosságokot 438 00:32:42,434 --> 00:32:44,185 Negyvenöt. 439 00:32:44,186 --> 00:32:45,437 Mit mondtál a te neved volt? 440 00:32:48,148 --> 00:32:49,441 A fantom. 441 00:32:56,031 --> 00:32:58,075 Hol mondtad te csináltad a lövöldözést? 442 00:32:58,909 --> 00:33:00,953 Oda… ott a déli oldalon. 443 00:33:02,121 --> 00:33:03,872 Megvan a fegyver? 444 00:33:03,873 --> 00:33:05,708 Bedobtam a folyóba. 445 00:33:07,459 --> 00:33:10,128 meg tudnám mutatni hova dobtam mégis. 446 00:33:10,129 --> 00:33:12,756 Mr. Williams, kérhetnék egy címet? 447 00:33:13,757 --> 00:33:16,009 Öntettek a polgárok be a rendőrségbe 448 00:33:16,010 --> 00:33:19,555 védelmet igényel, ahogy a félelem rákként terjedt. 449 00:33:23,475 --> 00:33:25,186 Nem bújhatok el senki elől. 450 00:33:25,895 --> 00:33:28,022 Nem tehetek róla, Valami jár a fejemben. 451 00:33:29,356 --> 00:33:30,691 Nos, legyen. 452 00:33:31,525 --> 00:33:34,819 Március 3-án Samuel Fuller és Linda Mae Jenkins 453 00:33:34,820 --> 00:33:36,779 megtámadták egy magányos úton. 454 00:33:36,780 --> 00:33:41,034 Most, pontosan 21 nappal később, Emma Lou Cook és Howard Turner 455 00:33:41,035 --> 00:33:43,286 meggyilkolták egy szerelmes sávban. 456 00:33:43,287 --> 00:33:47,999 Holnap után vasárnap van, ez április 14. 457 00:33:48,000 --> 00:33:50,752 És ez, uram, pontosan 21 nap az utolsó óta - 458 00:33:50,753 --> 00:33:52,754 Ne menj tovább. 459 00:33:52,755 --> 00:33:54,340 Éreztem, hogy igazad van. 460 00:33:55,466 --> 00:33:57,008 - Menjünk innen. - Igen, uram. 461 00:33:57,009 --> 00:33:58,260 Ez jó. 462 00:34:04,225 --> 00:34:06,101 - Köszönöm, uram. - Köszönöm. 463 00:34:10,606 --> 00:34:13,483 Morales kapitány döntött néhány csalit felállítani 464 00:34:13,484 --> 00:34:15,485 a különféle szerelmes sáv parkolóhelyek, 465 00:34:15,486 --> 00:34:17,696 21 napos támadásra számítva. 466 00:34:18,864 --> 00:34:20,448 Térjen vissza a központba, a hatodik egységbe. 467 00:34:20,449 --> 00:34:24,410 Gyújtógyertya, nem veszi észre a megbízás pontos jellege, 468 00:34:24,411 --> 00:34:26,372 önkéntesek legyenek az egyik csali. 471 00:34:31,961 --> 00:34:34,004 Ó, Uram, itt jön a randevúd. 472 00:34:35,547 --> 00:34:38,299 Szia gyújtógyertya, nem vagy egy kicsit ferde? 474 00:34:40,135 --> 00:34:41,428 Menj a pokolba, Ramsey. 475 00:34:42,221 --> 00:34:45,265 Azt mondják, minden, amit Sparkynak meg kellett tennie hogy megtalálja azt a ruhát 476 00:34:45,266 --> 00:34:47,559 ásott hátul a szekrényéből. 477 00:34:50,771 --> 00:34:52,439 Nézd azokat a lábakat. 478 00:34:53,816 --> 00:34:55,525 Fogd be, jó? 479 00:34:55,526 --> 00:34:56,734 Csak így tovább! 481 00:35:01,699 --> 00:35:03,616 Mind leütitek. 482 00:35:03,617 --> 00:35:07,495 Emlékezz most, maradj alacsonyan a helyeden. 483 00:35:07,496 --> 00:35:11,292 Lehet, hogy mezei szemüveggel néz ki mielőtt az autóhoz közelít.t 484 00:35:12,418 --> 00:35:16,796 Amikor először kerülsz pozícióba, nézd meg a puskásoddal. 485 00:35:16,797 --> 00:35:18,841 Ott lesznek a kefében, ami eltakar téged. 486 00:35:19,758 --> 00:35:21,176 Legyen éber. 487 00:35:22,428 --> 00:35:23,804 És sok sikert. 488 00:35:33,105 --> 00:35:34,814 Egység képes. 489 00:35:34,815 --> 00:35:37,358 Able egység, helló? 490 00:35:37,359 --> 00:35:38,902 Emelje fel az antennát. 492 00:35:44,158 --> 00:35:45,451 Egység képes? 493 00:35:48,537 --> 00:35:51,373 Egység képes- Roger Sparkplug, kész vagyok. 494 00:35:52,374 --> 00:35:54,001 Mi van veled, Walt, ott vagy? 495 00:35:54,334 --> 00:35:57,378 Itt vagyok és téged nézlek és lenyűgözően nézel ki. 496 00:35:57,379 --> 00:35:59,048 Fel a tiéd, és ki. 497 00:36:00,716 --> 00:36:03,260 Most, Sparky, most, Sparky. 498 00:36:06,388 --> 00:36:08,515 Most ne izgulj. 499 00:36:14,188 --> 00:36:15,898 Mi a fene szerinted csinálod? 500 00:36:17,232 --> 00:36:20,193 Hallottad a kapitányt, ezt jól kell kinéznünk. 501 00:36:20,194 --> 00:36:22,737 Nos, szeretőknek kell lennünk. 502 00:36:22,738 --> 00:36:25,156 Lehet, hogy átölelek egy kicsit mielőtt véget ér az éjszaka. 503 00:36:25,157 --> 00:36:26,450 Figyeld azt a kezet. 504 00:36:33,624 --> 00:36:35,667 mi a fene van veled? 505 00:36:36,627 --> 00:36:38,920 Figyeld a kezet! Jé! 506 00:36:38,921 --> 00:36:40,797 amit én- amit nem értek az az 507 00:36:40,798 --> 00:36:43,342 hogy lehet az, hogy nagyobb mint ez? 508 00:36:46,553 --> 00:36:48,471 szeretném tudni milyen különbséget jelent. 509 00:36:48,472 --> 00:36:49,639 Azt hiszed, megyek hogy hagyja a rohadékot 510 00:36:49,640 --> 00:36:52,016 gyere be és simogasd meg őket mielőtt leverem a fejét? 511 00:36:52,017 --> 00:36:53,893 Nem hiszem, hogy sikerül bármilyen különbség. 512 00:36:53,894 --> 00:36:56,396 Nekem csak úgy tűnt, hogy kifogytál levegőt azon a balon 513 00:36:56,397 --> 00:36:57,814 mielőtt átjutottál. 514 00:36:57,815 --> 00:37:00,734 Csak törődj a dolgoddal és élesen figyeljetek. 515 00:37:06,532 --> 00:37:08,366 Lord! 520 00:38:46,673 --> 00:38:48,217 Nos, csendesnek tűnik. 521 00:38:49,718 --> 00:38:52,763 A legtöbb tinédzser még mindig túl van azon a középiskolai táncon. 522 00:38:54,056 --> 00:38:55,765 Mikor jönnek ki abból a dologból? 523 00:38:55,766 --> 00:38:59,644 Valószínűleg 1:30-ig nem. 524 00:38:59,645 --> 00:39:02,563 Fokoztatni akarom a járőrözést a parkolóban 525 00:39:02,564 --> 00:39:03,690 egy órától. 526 00:39:17,496 --> 00:39:20,706 Még egyszer, hadd mondjam el, ez egy öröm hogy lássam mindannyiótokat idekint 527 00:39:20,707 --> 00:39:22,291 olyan jól érzi magát. 528 00:39:22,292 --> 00:39:24,919 És szerintem ma este méltó csúcspontja volt 529 00:39:24,920 --> 00:39:28,422 hogy milyen nagyszerű év volt itt az Arkansas High Schoolban. 530 00:39:28,423 --> 00:39:31,968 Azoknak, akik főiskolára jártok vagy ki a munka világába, 531 00:39:31,969 --> 00:39:33,552 a legjobbakat kívánjuk. 532 00:39:33,553 --> 00:39:36,597 És nektek, junioroknak, akik visszatértek jövőre újra velünk, 533 00:39:36,598 --> 00:39:38,140 jó nyarat. 534 00:39:38,141 --> 00:39:40,059 És most megyünk hogy megkérdezze Harden tiszteletest 535 00:39:40,060 --> 00:39:41,812 hogy egy rövid imában vezessen bennünket. 536 00:39:45,148 --> 00:39:46,650 Imádkozzunk. 537 00:39:47,818 --> 00:39:50,444 Mi Atyánk, hálásak vagyunk ennek a csoportnak 538 00:39:50,445 --> 00:39:52,905 szép fiatal férfiaké és fiatal nők. 539 00:39:52,906 --> 00:39:55,408 Áldd meg őket a következő évben. 540 00:39:55,409 --> 00:39:58,661 A ma esti imánk az hogy biztonságban hazavigyünk. 541 00:39:58,662 --> 00:40:01,123 Krisztus nevében. Ámen. 542 00:40:02,291 --> 00:40:09,547 El kell felejteni a régi ismeretséget 543 00:40:09,548 --> 00:40:16,554 És soha nem jutott eszembe 544 00:40:16,555 --> 00:40:23,436 El kell felejteni a régi ismeretséget 545 00:40:23,437 --> 00:40:30,776 Az auld lang syne napjaiban 546 00:40:30,777 --> 00:40:37,366 Mert auld lang syne kedvesem 547 00:40:37,367 --> 00:40:44,248 For auld lang syne 548 00:40:44,249 --> 00:40:51,047 Iszunk még egy csésze kedvességet 549 00:40:51,048 --> 00:40:58,847 For auld lang syne. 551 00:41:13,570 --> 00:41:15,071 - Ez nagyszerű volt, Peggy. - Ó, köszönöm. 552 00:41:15,072 --> 00:41:17,073 Figyelj, tedd el a harsonámat és előveszem a táskámat 553 00:41:17,074 --> 00:41:18,199 és kimegyünk innen, oké? 554 00:41:18,200 --> 00:41:19,284 Nagy. 557 00:42:01,284 --> 00:42:03,953 Nem igazán van 2:30-ra otthon lenni, ugye? 558 00:42:03,954 --> 00:42:05,955 Hát valahol pont akkor. 559 00:42:05,956 --> 00:42:10,334 Nos, mit szólnál a kedvenc helyünkhöz a Spring Lake Parkban? 560 00:42:10,335 --> 00:42:13,255 Jaj, nem is tudom, sok volt már figyelmeztetések, hogy ne parkoljanak. 561 00:42:14,548 --> 00:42:17,216 Ismered azt a fantomgyilkost még nem fogták el. 562 00:42:17,217 --> 00:42:19,301 Igen, de ez volt le az autópályáról. 563 00:42:19,302 --> 00:42:20,344 A város közepén leszünk. 564 00:42:20,345 --> 00:42:21,595 Senki nem fog minket zavarni ott. 565 00:42:21,596 --> 00:42:23,097 Nem tudom. 566 00:42:23,098 --> 00:42:24,724 Csak egy kis időre, oké? 567 00:42:26,059 --> 00:42:28,562 Oké, csak egy kis időre. 568 00:42:48,582 --> 00:42:50,000 Nos, két óra van. 569 00:42:50,959 --> 00:42:53,461 Lehet, hogy az érzéseim rosszak. 570 00:42:53,462 --> 00:42:55,464 Istenemre, remélem. 571 00:42:56,631 --> 00:42:59,592 Tudod, az egyetlen különbség ma este között 572 00:42:59,593 --> 00:43:01,761 és három héttel ezelőtt és az azt megelőző időben, 573 00:43:01,762 --> 00:43:03,596 hogy esett az eső. 574 00:43:03,597 --> 00:43:06,557 Gondolod, hogy nem esett az eső valami köze hozzá? 575 00:43:06,558 --> 00:43:08,185 Nem tudom, kiváltom őt. 576 00:43:09,394 --> 00:43:11,854 Ki tudja? 577 00:43:11,855 --> 00:43:15,734 A hold fénye ma éjjel, lehet, hogy nem akar kipróbálni semmit. 579 00:43:37,297 --> 00:43:39,632 Várj egy kicsit, hány óra van? 580 00:43:39,633 --> 00:43:41,218 - Mit? - Hány óra van? 581 00:43:43,386 --> 00:43:44,554 Nem tudom, hadd nézzem meg. 582 00:43:48,975 --> 00:43:51,561 - Huszonhárom óra. - Istenem, haza kell mennem. 583 00:43:55,524 --> 00:43:57,358 Még öt perc, Peggy. 584 00:43:57,359 --> 00:43:58,859 Nem, megkapom nagy bajban. 585 00:43:58,860 --> 00:44:01,070 - Tényleg, jobb, ha megyünk. - Gyerünk, Peggy. 586 00:44:01,071 --> 00:44:02,781 Most nem akarsz engem hogy bajba kerüljön, Roy? 587 00:44:03,782 --> 00:44:05,242 Nem, azt hiszem, nem. 595 00:47:43,209 --> 00:47:45,461 Ne, ne, kérlek, ne! 596 00:47:45,462 --> 00:47:48,506 Nem, nem! 597 00:47:55,555 --> 00:47:57,890 Segíts, ó, ne! 599 00:48:09,527 --> 00:48:11,820 Ó, kérlek, ne bánts. 600 00:48:11,821 --> 00:48:15,700 Ó, kérlek ne… ne bánts, nem. 601 00:48:18,411 --> 00:48:20,288 Kérlek, ne bánts. 602 00:48:21,289 --> 00:48:23,123 Ó, istenem, ne! 603 00:48:23,124 --> 00:48:25,542 Ó, istenem, ne, kérlek! 604 00:48:25,543 --> 00:48:27,503 Kérlek, ne bánts. 605 00:48:27,504 --> 00:48:29,797 Ó, nem, kérlek, ne bánts. 606 00:48:29,798 --> 00:48:31,632 Nem, kérem. 607 00:48:31,633 --> 00:48:34,468 Nem, nem, kérem, ne. 608 00:48:34,469 --> 00:48:36,053 Kérem, ne. 609 00:48:36,054 --> 00:48:39,932 Nem, nem, nem, nem. 610 00:48:39,933 --> 00:48:44,019 Nem, nem, kérlek, ne bánts. 611 00:48:44,020 --> 00:48:45,562 Nem! 612 00:48:45,563 --> 00:48:48,566 Ne, kérlek, Roy, ne. 613 00:48:49,400 --> 00:48:50,693 Roy.ban 614 00:48:54,405 --> 00:48:56,783 Roy, ne, oh. 615 00:48:58,701 --> 00:49:00,620 Fuss, Roy, fuss. 616 00:49:04,624 --> 00:49:07,001 Ó, Istenem, ó. 617 00:49:17,178 --> 00:49:18,638 Istenem, nem. 618 00:49:30,275 --> 00:49:31,693 Roy, fuss, fuss. 621 00:49:49,252 --> 00:49:50,587 Ó, nem. 622 00:49:52,463 --> 00:49:53,673 Roy? 624 00:50:00,638 --> 00:50:03,057 Ó, Roy, ó, Roy. 625 00:50:12,275 --> 00:50:13,651 Most mi van. 626 00:50:22,160 --> 00:50:25,288 Ó, ne, ó, kérlek ne bánts. 628 00:50:42,222 --> 00:50:43,513 mit csinálsz? 629 00:50:43,514 --> 00:50:46,184 Nem, kérlek, ne bánts. Kérem. 630 00:50:48,353 --> 00:50:49,770 mit csinálsz velem? 632 00:50:52,857 --> 00:50:54,275 Nem. 635 00:51:41,656 --> 00:51:42,657 Nem. 636 00:51:43,241 --> 00:51:45,284 Ó, nem, kérlek, ne bánts. 637 00:51:45,285 --> 00:51:48,121 Ó, nem. Ó, nem. 642 00:52:49,766 --> 00:52:51,308 Hol a fenében volt mindenki? 643 00:52:51,309 --> 00:52:53,602 Nos, ez az egyik pont ellenőrizték. 644 00:52:53,603 --> 00:52:56,314 Gus, milyen gyakran itt ellenőrizték? 645 00:52:57,148 --> 00:52:58,774 Készítettek folyamatos áramkörök. 646 00:52:58,775 --> 00:53:01,693 Minden egység ellenőrizte körülbelül 15 vagy 20 helyen. 647 00:53:01,694 --> 00:53:03,862 De nem tudom milyen gyakran visszatértek ide. 648 00:53:03,863 --> 00:53:06,615 Nos, csak annyit tudok nem volt elég gyakran. 649 00:53:06,616 --> 00:53:10,243 Itt, a város kellős közepén, közvetlenül az orrunk alatt. 650 00:53:10,244 --> 00:53:13,455 A következő dolog, amit tudni fog, meg fog ölni valaki a rendőrkapitányságon. 651 00:53:13,456 --> 00:53:15,791 Nos, mi a legjobbat tesszük esetleg megtehetjük. 652 00:53:15,792 --> 00:53:17,709 Hát ez nem elég. 653 00:53:17,710 --> 00:53:20,796 Nézd, akarom ez az egész terület lerobbant 654 00:53:20,797 --> 00:53:22,714 rendőrgyűrűvel körülötte. 655 00:53:22,715 --> 00:53:24,257 Meg fogjuk találni néhány bizonyíték 656 00:53:24,258 --> 00:53:28,137 ha minden gabonát meg kell szitálnunk homok ebben az átkozott parkban. 657 00:53:28,346 --> 00:53:30,223 bizonyítékot kérek, érted ezt? 658 00:53:30,431 --> 00:53:31,432 Jobbra. 659 00:53:39,482 --> 00:53:42,150 A harmadik ütemterv szerinti sztrájk a fantomgyilkosé 660 00:53:42,151 --> 00:53:44,653 országosan ismertté vált újság, folyóirat, 661 00:53:44,654 --> 00:53:46,863 és rádióriporterek Texarkanába.re 662 00:53:46,864 --> 00:53:50,992 Life és Look Magazinek küldve fotósaik és újságíróik. 663 00:53:50,993 --> 00:53:54,913 CBS, NBC és The Mutual Műsorszórási rendszeret 664 00:53:54,914 --> 00:53:57,207 országosan ismert kommentátorokban 665 00:53:57,208 --> 00:54:01,586 országos adások szervezése a helyi rádión keresztül. 666 00:54:01,587 --> 00:54:04,881 Egy jutalomalap, amelyet elindítottak az első támadást követően 667 00:54:04,882 --> 00:54:08,718 most akár 8000 dollár is volt információvezetésre 668 00:54:08,719 --> 00:54:11,264 a letartóztatásra és az elítélésre a gyilkosé. 669 00:54:12,265 --> 00:54:16,143 Ó, Morales kapitány, mi a véleményed Dr. Kressről? 670 00:54:16,144 --> 00:54:18,896 a pszichiáter a börtönben, mit mond a fantomról? 671 00:54:19,981 --> 00:54:21,606 Tényleg nem gondoltam volna erről, mama. 672 00:54:21,607 --> 00:54:24,025 Tudja, Morales kapitány, Hiszek Dr. Kressnek 673 00:54:24,026 --> 00:54:26,027 valóban segíteni fog nekünk sokat erről az esetről. 674 00:54:26,028 --> 00:54:27,320 Igen, uram, azt hiszem. 675 00:54:27,321 --> 00:54:28,613 Bármikor itt kell lennie. 676 00:54:28,614 --> 00:54:29,532 Sőt, most ott van. 677 00:54:31,909 --> 00:54:33,743 Hogy vagy? Jó látni. 678 00:54:33,744 --> 00:54:34,786 Uraim, örülök, hogy látlak. 679 00:54:34,787 --> 00:54:35,871 Azt hiszem, tudod mindenki az asztalnál 680 00:54:35,872 --> 00:54:37,455 kivéve talán, Morales kapitány. 681 00:54:37,456 --> 00:54:38,790 Kapitány, örülök, hogy találkoztunk, uram. 682 00:54:38,791 --> 00:54:40,042 Örülök, hogy ismerem, uram. 683 00:54:44,297 --> 00:54:45,505 Figyelj, azt hiszem, csak... 684 00:54:45,506 --> 00:54:46,715 Már megrendelted, nem igaz? 685 00:54:46,716 --> 00:54:49,844 Azt hiszem, elviszem egy New York-i vágott steak, közepesen ritka. 686 00:54:52,805 --> 00:54:55,223 Kapitány, már nagyon vártam találkozni veled. 687 00:54:55,224 --> 00:54:57,726 Elég sok betegeim közül a börtönben, 688 00:54:57,727 --> 00:54:59,312 elég gyakran beszélnek rólad. 689 00:55:00,521 --> 00:55:03,064 Ha belegondolok, doki, Azt hiszem, elküldtelek 690 00:55:03,065 --> 00:55:05,443 néhány ügyfél az elmúlt néhány évben. 691 00:55:05,776 --> 00:55:06,777 Igen. 692 00:55:07,862 --> 00:55:12,032 Doktor úr, el kell jutnunk jobb megoldás arra, hogy ki ez a gyilkos… 693 00:55:12,033 --> 00:55:13,825 Mi motiválja? 694 00:55:13,826 --> 00:55:14,952 Hogy gondolkodik. 695 00:55:15,411 --> 00:55:17,537 Ez az ember határozottan szadista, 696 00:55:17,538 --> 00:55:19,998 erős nemi vágy motiválja. 697 00:55:19,999 --> 00:55:21,583 Gondolom, tudja, kapitány 698 00:55:21,584 --> 00:55:23,878 hogy a- az esélyek ellened szólnak. 699 00:55:25,129 --> 00:55:26,838 Nos, hogy érted ezt, Dr. Kress? 700 00:55:26,839 --> 00:55:30,967 Azt mondanám, ez az ember a kettő között van 35 és 40 éves, 701 00:55:30,968 --> 00:55:32,677 rendkívül intelligens. 702 00:55:32,678 --> 00:55:35,847 Az esély legalább kettő az egyhez hogy soha nem fogják el. 703 00:55:35,848 --> 00:55:38,433 Hát, pokolian biztos ne vegyél ilyet. 704 00:55:38,434 --> 00:55:40,852 Nos, most megyek a statisztikai profil által 705 00:55:40,853 --> 00:55:42,729 belefér, kapitány. 706 00:55:42,730 --> 00:55:44,732 Ez a dolog lett egy játék vele, tudod. 707 00:55:45,733 --> 00:55:49,528 Az a tény, hogy a... ezt a hatalmas hajtóvadászatot, 708 00:55:49,529 --> 00:55:51,947 a valaha összeszerelt legnagyobb ezen a területen keresi őt, 709 00:55:51,948 --> 00:55:54,032 hát ez egy forrás örömet okoz neki. 710 00:55:54,033 --> 00:55:55,409 Fontosnak érzi magát. 711 00:55:56,953 --> 00:55:58,703 Minden esélye megvan az ő oldalán. 712 00:55:58,704 --> 00:56:01,289 Pontosan tudja, mi történik a nyomozásban 713 00:56:01,290 --> 00:56:03,375 és gyakorlatilag tudod semmit róla. 714 00:56:03,376 --> 00:56:05,336 Bocsásson meg, doktor úr! 715 00:56:05,836 --> 00:56:08,673 Vajon megkérdezhetem-e néhány közvetlen kérdés 716 00:56:08,839 --> 00:56:11,424 és tompíts egy kicsit egyenes válaszokat. 717 00:56:11,425 --> 00:56:12,551 Nos, megpróbálom. 718 00:56:14,262 --> 00:56:18,473 Megrágta a lány hátát, nyak és mell – miért? 719 00:56:18,474 --> 00:56:20,559 Szexuális kielégülés. 720 00:56:20,560 --> 00:56:23,604 Nem kényszerítette a lányokat szexuális érintkezésre. 721 00:56:25,773 --> 00:56:27,274 Nem ez izgatja. 722 00:56:27,275 --> 00:56:28,567 Ő abnormális. 723 00:56:29,902 --> 00:56:31,069 Ő őrült? 724 00:56:31,070 --> 00:56:32,529 Ó, igen. 725 00:56:32,530 --> 00:56:34,990 De nem a szokásos értelemben. 726 00:56:34,991 --> 00:56:38,910 Lehet, hogy azt éli, aminek látszik normális élet itt Texarkanában. 727 00:56:38,911 --> 00:56:41,663 Akár egy is lehetne prominensebb polgárai közül. 728 00:56:41,664 --> 00:56:43,206 Nos, tudsz valami okot 729 00:56:43,207 --> 00:56:46,585 miért nem vett fel pénzt áldozatai közül? 730 00:56:47,586 --> 00:56:49,838 Ez… nem ez az indítéka. 731 00:56:49,839 --> 00:56:53,717 Mintha azt kérdeznéd, miért harsonát használt 732 00:56:53,718 --> 00:56:56,094 ahogy ő tette a Loomis lánnyal. 733 00:56:56,095 --> 00:56:59,432 Van neki ez a furcsa, szadista képzelet. 734 00:57:00,766 --> 00:57:03,644 Gondolom, ő csinálja ezeket mert valamilyen módon tetszenek neki. 735 00:57:04,603 --> 00:57:07,606 Gondolod, hogy újra támadni fog? menetrend szerint? 736 00:57:07,607 --> 00:57:08,898 Nem feltétlenül. 737 00:57:08,899 --> 00:57:11,568 Azt mondanám, tekintettel az intenzitásra a hajtóvadászatról 738 00:57:11,569 --> 00:57:13,612 valószínűleg megváltoztatja a mintáját. 739 00:57:13,613 --> 00:57:15,905 Lehet, hogy visszajön normál mintába – 740 00:57:15,906 --> 00:57:17,032 Menj vissza a kagylójába. 741 00:57:17,033 --> 00:57:18,908 Évekig nem hallani róla. 742 00:57:18,909 --> 00:57:22,037 Igen, ez teszi ez az eset olyan átkozottul frusztráló. 743 00:57:22,038 --> 00:57:26,292 Ez a gyilkos perverz elmúlik minket az utcán naponta tízszer. 744 00:57:29,086 --> 00:57:30,504 Nem tudom. 745 00:57:34,175 --> 00:57:36,469 Soha nem voltam annyira félek az életemben. 746 00:57:39,639 --> 00:57:41,389 Szivárvány, még mindig vagy félsz, nem? 747 00:57:41,390 --> 00:57:42,849 Igen, uram, igen, az vagyok. 748 00:57:42,850 --> 00:57:44,934 - Hogy nézett ki? - Nem tudom, hogy nézett ki. 749 00:57:44,935 --> 00:57:46,853 Most láttam azt a nagy hordót, ennyit láttam. 750 00:57:46,854 --> 00:57:48,063 nem tudom hogy nézett ki a férfi. 751 00:57:48,064 --> 00:57:49,773 Mit mondott még neked? 752 00:57:49,774 --> 00:57:51,816 Nos, amikor elmondta elfogyott a benzin 753 00:57:51,817 --> 00:57:53,319 körülbelül két mérföld az úton, 754 00:57:53,736 --> 00:57:55,737 azt mondta, ad egy dollárt vigye le az úton. 755 00:57:55,738 --> 00:57:57,947 Vagyis egy dollár gázért. Én ezt tettem. 756 00:57:57,948 --> 00:57:59,449 Kiszállt a kocsiból, 757 00:57:59,450 --> 00:58:01,534 és vezettem körülbelül nyolc-tíz mérföld, 758 00:58:01,535 --> 00:58:03,703 de azt mondta nekem csak két mérföldre az úton. 759 00:58:03,704 --> 00:58:06,331 És megkérdeztem tőle, azt mondtam: "Ember, milyen messze van innen az autód? 760 00:58:06,332 --> 00:58:08,500 Már vezettem is nyolc vagy tíz mérföld." 761 00:58:08,501 --> 00:58:11,670 Szóval, amikor körülnéztem válaszként megláttam azt a fegyvert. 762 00:58:11,671 --> 00:58:13,672 És azt mondta, csak tartsa meg menet közben Lufkinhoz. 763 00:58:13,673 --> 00:58:17,550 Szóval, mondtam neki, azt mondtam: "Nem fogom elég gáz a visszajutáshoz." 764 00:58:17,551 --> 00:58:20,178 Azt mondta: „Mitől olyan átkozottul biztos benne hogy vissza fogok jönni." 765 00:58:20,179 --> 00:58:22,472 Azt mondta: „Már öltem öt ember Texarkanában. 766 00:58:22,473 --> 00:58:23,723 Még egy nem sikerül tegyen különbséget vele." 767 00:58:23,724 --> 00:58:24,808 Szóval, elviszem Lufkinhoz. 768 00:58:24,809 --> 00:58:28,478 Nos, mit mondott neked mikor kerültél be Lufkinba? 769 00:58:28,479 --> 00:58:31,314 Nos, amikor odaértünk, elmondta hogy leálljon az út szélére. 770 00:58:31,315 --> 00:58:32,982 Ott, Lufkinban. Én ezt tettem. 771 00:58:32,983 --> 00:58:35,944 Aztán amikor elkezd kiszállni, elkérte tőlem a számlámat. 772 00:58:35,945 --> 00:58:37,695 Mondtam neki, mondtam, – Hát nincs benne pénz. 773 00:58:37,696 --> 00:58:39,280 Így hát azt mondta: – Csak add ide a számládat. 774 00:58:39,281 --> 00:58:40,698 Szóval átadom neki. 775 00:58:40,699 --> 00:58:44,119 Elveszi a jogosítványomat ki belőle és megnézte. 776 00:58:44,120 --> 00:58:45,995 Add vissza a számlacsomagomat. 777 00:58:45,996 --> 00:58:47,539 Azt mondta: – Mr. Johnson. 778 00:58:47,540 --> 00:58:49,499 Azt mondja: „Tudom milyen autót vezetsz 779 00:58:49,500 --> 00:58:50,875 és tudom, hol laksz. 780 00:58:50,876 --> 00:58:53,461 Bárkinek mesélj erről meg foglak ölni." 781 00:58:53,462 --> 00:58:55,005 Szóval akkor nagyon megijedtem. 782 00:58:57,133 --> 00:59:00,094 Nos, Mr. Johnson, nincs aggódni emiatt. 783 00:59:01,345 --> 00:59:05,265 Rendőrautót rakunk otthonában a nap 24 órájában. 784 00:59:05,266 --> 00:59:06,851 Nos, ezt biztosan értékelem. 785 00:59:10,438 --> 00:59:13,565 Ramsey, szeretnék megbeszélni egy találkozót azzal a lánnyal és fiúval 786 00:59:13,566 --> 00:59:15,775 akiket először támadtak meg. 787 00:59:15,776 --> 00:59:20,822 Lehetséges, hogy emlékeznek rá valami jelentőségteljes. 788 00:59:20,823 --> 00:59:22,407 Mikor akarod ezt megtenni, kapitány? 789 00:59:22,408 --> 00:59:24,993 Kezdje a Nyugati Hetedik utcai kávézóba 790 00:59:24,994 --> 00:59:26,744 A gyanúsított fel van fegyverezve. 791 00:59:26,745 --> 00:59:29,956 A második és a harmadik egység most van haladva arra a helyre. 792 00:59:29,957 --> 00:59:32,333 Az összes többi egység a közelben a Nyugat Hetediké 793 00:59:32,334 --> 00:59:34,377 folytatni kell vészhelyzettel. 794 00:59:34,378 --> 00:59:36,921 Az ötös egység adna nekem utolsó helye még egyszer – 795 00:59:36,922 --> 00:59:38,631 Az csak két háztömbnyire van innen. 796 00:59:38,632 --> 00:59:39,674 Gyere be, ötös egység. 797 00:59:39,675 --> 00:59:42,343 Vészhelyzet, gyújtógyertya, menj el hozzájuk. 800 01:00:10,748 --> 01:00:12,875 Ő az a zöld autóban. Egyenesen előre. 803 01:00:23,427 --> 01:00:25,428 Legyen szem előtt a gyanúsított autója 804 01:00:25,429 --> 01:00:27,348 és üldözik. 805 01:00:59,547 --> 01:01:00,548 Maradj vele. 806 01:01:08,806 --> 01:01:10,014 Ezt nem fogjuk megcsinálni. 807 01:01:10,015 --> 01:01:11,224 Tarts ki, kapitány! 808 01:01:11,225 --> 01:01:13,394 Tartsd, tartsd, hopp, hopp! 809 01:01:22,778 --> 01:01:24,071 Rendben, ki a kocsiból! 810 01:01:24,238 --> 01:01:25,363 mi a baj? 811 01:01:25,364 --> 01:01:26,447 Szállj ki a kocsiból. 812 01:01:26,448 --> 01:01:27,408 mi a baj? 813 01:01:30,911 --> 01:01:33,329 Remélem hamarosan elkapjuk 814 01:01:33,330 --> 01:01:35,207 vagy mindannyiunkat megölnek, ha nem tesszük. 818 01:01:55,185 --> 01:01:57,313 Hol van a kapitány, gondoltam ő vezette ezt a hajszát. 819 01:01:59,231 --> 01:02:00,691 Nézze… va… va… 821 01:02:25,466 --> 01:02:27,759 szeretném tudni csak mi a fenéért 822 01:02:27,760 --> 01:02:29,761 nincs jele ott fent azon az úton 823 01:02:29,762 --> 01:02:31,804 mondja nekem hogy az út véget ér! 824 01:02:31,805 --> 01:02:33,057 Gyújtógyertya! 825 01:02:34,224 --> 01:02:35,434 Kuss. 826 01:02:36,560 --> 01:02:37,811 Igen, uram. 827 01:02:43,525 --> 01:02:46,402 Első egység, térjen vissza a főhadiszállásra, és tegye...t 828 01:02:46,403 --> 01:02:47,613 Jól van, kapitány? 829 01:02:48,781 --> 01:02:50,449 Inkább szembesülök az az átkozott fantom 830 01:02:52,159 --> 01:02:53,953 mint lovagolni tovább vele. 831 01:02:57,498 --> 01:02:58,706 mi a neved? 832 01:02:58,707 --> 01:03:00,249 Eddie LeDoux. 833 01:03:00,250 --> 01:03:01,292 Ott van a pénztárcám. 834 01:03:01,293 --> 01:03:03,127 Láthatod, mi a nevem. 835 01:03:03,128 --> 01:03:04,963 Nem tudom mit ti emberek csináljátok. 836 01:03:04,964 --> 01:03:06,047 Félig halálra rémítettem. 837 01:03:06,048 --> 01:03:07,882 azért menekültem előled. 838 01:03:07,883 --> 01:03:10,843 Mind rendőrautó gyere ordítva le rád. 839 01:03:10,844 --> 01:03:12,053 Félholtra ijeszthetsz bárkit. 840 01:03:12,054 --> 01:03:13,846 Honnan jöttél, Eddie? 841 01:03:13,847 --> 01:03:14,931 New Orleans. 842 01:03:14,932 --> 01:03:16,599 Ember, New Orleansban éltem egész életemben. 843 01:03:16,600 --> 01:03:18,976 Mit csinálsz Texarkanában? 844 01:03:18,977 --> 01:03:20,687 Munkát keresek. 845 01:03:20,688 --> 01:03:24,440 Uh, mióta van... Texarkanában voltál, Eddie? 846 01:03:24,441 --> 01:03:25,692 Pont ma léptem be. 847 01:03:25,693 --> 01:03:27,276 Nézd meg az autómat, tönkrement. 848 01:03:27,277 --> 01:03:29,237 Az autód? 849 01:03:29,238 --> 01:03:31,572 Az autód egy lopott autó, Eddie. 850 01:03:31,573 --> 01:03:33,282 Rajta van a lapon, kapitány. 852 01:03:45,212 --> 01:03:46,921 Ő az. Ő az. 853 01:03:46,922 --> 01:03:49,382 Uram, tartozik nekem egy dollárral azért, hogy elvettem a minap az úton jártál. 854 01:03:49,383 --> 01:03:51,050 És tíz dollár amiért elvittelek Lufkinhoz. 855 01:03:51,051 --> 01:03:52,553 És a rohadt pénzemet akarom! 856 01:03:53,387 --> 01:03:54,721 Mi a baj azzal a sötéttel? 857 01:03:54,722 --> 01:03:56,389 Megőrült? Vidd el innen. 858 01:03:56,390 --> 01:03:58,767 Ez a legszarabb fehér ember Életemben láttam, ott. 859 01:03:59,309 --> 01:04:01,477 Itt van a fegyver. Ez az a fegyver, amit az arcomba helyezett. 860 01:04:01,478 --> 01:04:02,770 Itt, ez az. 861 01:04:02,771 --> 01:04:05,149 Még mindig tagadod hogy ismered ezt az embert? 862 01:04:05,858 --> 01:04:07,900 Igen, talán igen. 863 01:04:07,901 --> 01:04:10,903 Most gondolj erre, LeDoux, mielőtt válaszolna. 864 01:04:10,904 --> 01:04:15,158 Azt mondtad ennek az embernek megöltél öt embert Texarkanában? 865 01:04:15,159 --> 01:04:17,034 Igen. 866 01:04:17,035 --> 01:04:18,494 Megkaptál engem. 867 01:04:18,495 --> 01:04:20,121 Én vagyok a fantom. 868 01:04:20,122 --> 01:04:22,081 Megöltem őket. 869 01:04:22,082 --> 01:04:24,375 Hozd az újságot riporterek és... 870 01:04:24,376 --> 01:04:25,586 Adok egy vallomást. 871 01:04:34,094 --> 01:04:36,679 Azt akarom, hogy küldjön egy autót előttünk. 872 01:04:36,680 --> 01:04:39,515 Győződjön meg róla, hogy az állomás megtisztítva minden riportertől. 873 01:04:39,516 --> 01:04:40,642 Jobbra. 874 01:04:42,352 --> 01:04:44,771 Nem ő tette, ő a kapitány? 875 01:04:44,772 --> 01:04:46,272 Szó sem lehet róla. 876 01:04:46,273 --> 01:04:48,399 Valószínűleg lett rekord amíg a karod, 877 01:04:48,400 --> 01:04:50,443 de nem ő a fantom. 878 01:04:50,444 --> 01:04:54,530 De ha megtartja a történetét, meg fogja tenni rettenetesen sok fejfájást okoz nekünk. 879 01:04:54,531 --> 01:04:56,365 Nos, kapitány ha nincs kifogása, 880 01:04:56,366 --> 01:04:58,534 foglyul ejtem velem az autónkban. 881 01:04:58,535 --> 01:05:01,829 És a hátsó ülésen ülök vele egészen a rendőrségig. 882 01:05:01,830 --> 01:05:03,081 Szerintem rendben lenne. 884 01:05:09,046 --> 01:05:11,173 Tényleg akartad beismerni bűnösségét? 885 01:05:12,841 --> 01:05:14,093 Férfi! 887 01:05:24,812 --> 01:05:26,354 Ó, nem. 888 01:05:26,355 --> 01:05:28,315 Várj, csak várj – várj! 889 01:05:29,274 --> 01:05:32,194 Biztos, hogy nem fogok lovagolni nincs tovább vele. 890 01:05:48,961 --> 01:05:51,170 Mire LeDoux elérte a főhadiszállást 891 01:05:51,171 --> 01:05:54,883 Mai Griffin őrmester meggyőzte nem ő volt a fantomgyilkos. 892 01:05:57,344 --> 01:06:00,514 És ismét eljött a nyár a Délnek erre a részére.re 893 01:06:01,890 --> 01:06:04,851 Hosszú, forró napok uralkodtak, ahogy az emberek megpróbáltákot 894 01:06:04,852 --> 01:06:07,563 nem gondolni az őrületre ami körülöttük derengett. 895 01:06:27,040 --> 01:06:29,918 Most 1946. május 3-a volt. 898 01:08:05,806 --> 01:08:06,932 Floyd? 899 01:08:08,433 --> 01:08:11,435 – Floyd. - Igen. 900 01:08:11,436 --> 01:08:13,230 Hallasz valakit kint sétálni? 901 01:08:17,818 --> 01:08:19,695 Nem, nem hallok semmit. 902 01:08:34,418 --> 01:08:35,794 Floyd? 903 01:08:37,045 --> 01:08:38,171 Eltörtél valamit? 904 01:08:40,590 --> 01:08:41,591 Floyd? 905 01:08:57,315 --> 01:08:58,775 Floyd. 906 01:08:59,609 --> 01:09:01,194 Ó, istenem. 907 01:09:09,619 --> 01:09:10,871 Operátor? 908 01:09:12,581 --> 01:09:14,124 Operátor! 910 01:09:30,432 --> 01:09:32,475 Ez az operátor, mi a számod? 913 01:09:35,187 --> 01:09:39,274 Szia, kérem. Ez az Ön operátora. 927 01:14:46,373 --> 01:14:48,208 Hé, tartsd le! 929 01:14:58,468 --> 01:14:59,718 Hívd a mentőket. 931 01:15:05,058 --> 01:15:07,142 Helen Reed nem halt meg. 932 01:15:07,143 --> 01:15:10,437 Válos állapotban maradt hetekig a kórházban. 933 01:15:10,438 --> 01:15:12,815 Aztán fokozatosan felépült. 934 01:15:12,816 --> 01:15:15,776 Az emberek féltek járni ablakaik előtt 935 01:15:15,777 --> 01:15:17,404 miután a nap lement. 936 01:15:25,412 --> 01:15:28,247 Leálltak az újságok kora reggeli kiszállítások. 937 01:15:28,248 --> 01:15:31,875 újságos fiúkkal várnak napestig, hogy megtegyék köreiket. 938 01:15:31,876 --> 01:15:34,754 És a Western Union megállt éjszakai szállítások végzése. 939 01:15:37,340 --> 01:15:40,342 Most több mint 150 rendőrautó közlekedik 940 01:15:40,343 --> 01:15:43,137 a sötét utcák, sikátorok, parkok, és parkolóhelyekre 941 01:15:43,138 --> 01:15:45,305 Texarkanából sötétségtől hajnalig, 942 01:15:45,306 --> 01:15:48,934 a legintenzívebb hajtóvadászatban valaha délnyugaton szerelték fel.ben 943 01:15:48,935 --> 01:15:53,981 Május 25. péntek, május 26. szombat, és május 27. vasárnap 944 01:15:53,982 --> 01:15:56,859 a szokásos dátumok háromhetes sztrájkban 945 01:15:56,860 --> 01:15:59,236 jött és elment úgy, hogy nem történik semmi. 946 01:15:59,237 --> 01:16:01,447 A hajtóvadászat fokozódott. 947 01:16:01,448 --> 01:16:04,616 Kilenc különböző rendőri szervezet most tisztekei voltak 948 01:16:04,617 --> 01:16:09,037 jelölt és jelöletlen járőrkocsikban Texarkana térségében működő.ben 951 01:16:18,715 --> 01:16:19,757 Paul, menj vele. 952 01:16:19,758 --> 01:16:22,009 Pont ott volt. Pont ott volt. 953 01:16:22,010 --> 01:16:24,679 Az ajtó mellett, én~ 956 01:16:35,106 --> 01:16:37,274 Vigye vissza most, itt jön át a kapitány. 957 01:16:37,275 --> 01:16:38,693 Gyerünk, menjünk vissza. 958 01:16:40,904 --> 01:16:42,863 Mennyi idővel indulsz? elfogni a gyilkost? 959 01:16:42,864 --> 01:16:46,450 Uraim, sajnálom, nekünk nincs bármi újat jelenteni. 960 01:16:46,451 --> 01:16:48,952 Folytatjuk a munkát éjjel-nappal, 961 01:16:48,953 --> 01:16:51,121 minden egyes ellenőrzése lehetséges ólom. 962 01:16:51,122 --> 01:16:54,291 Kapitány, kíváncsi vagyok, el tudná-e mondani nekünk Mrs. Reed állapota. 963 01:16:54,292 --> 01:16:57,419 Mrs. Reed, azt mondják nekünk, lassan javul. 964 01:16:57,420 --> 01:17:00,255 Volt néhány nagyon rövid interjúk vele. 965 01:17:00,256 --> 01:17:03,091 És véleményem szerint semmit sem tud nekünk elmondani 966 01:17:03,092 --> 01:17:05,511 egyértelműen azonosítja a gyilkost. 967 01:17:05,512 --> 01:17:07,888 Valójában soha nem látta őt, 968 01:17:07,889 --> 01:17:10,015 egy rövid pillanat kivételével 969 01:17:10,016 --> 01:17:12,477 képernyődrót mögött volt némi távolságra tőle 970 01:17:12,894 --> 01:17:14,269 és maszkot visel. 971 01:17:14,270 --> 01:17:17,105 Kapitány úr, van szó hogy egy texarkanai orvos 972 01:17:17,106 --> 01:17:19,900 gyanúsítottként feladta a fiát. Ez igaz? 973 01:17:19,901 --> 01:17:21,068 Nem, mama. 974 01:17:21,069 --> 01:17:23,613 Ezt ellenőriztük és egyáltalán nincs benne semmi. 975 01:17:25,323 --> 01:17:26,699 Köszönöm szépen, kapitány. 976 01:17:38,586 --> 01:17:42,464 Uram, a ballisztika osztály jelentések 977 01:17:42,465 --> 01:17:45,467 hogy a golyók eltávolították Reed testéből 978 01:17:45,468 --> 01:17:49,221 hasonló jelzésekkel rendelkeznek a korábban eltávolított golyókra 979 01:17:49,222 --> 01:17:53,308 Roy Allen testéből és Peggy Loomis. 980 01:17:53,309 --> 01:17:56,019 Hát nagyjából ennyi megerősít egy dolgot - 981 01:17:56,020 --> 01:17:59,815 hogy legalább három embert megölt ugyanazzal a fegyverrel. 982 01:17:59,816 --> 01:18:00,984 Ez minden, amink van. 983 01:18:02,902 --> 01:18:04,403 Milyen nap ez? 984 01:18:04,404 --> 01:18:07,364 Négy napos lemaradt a menetrendjétől, kapitány. 985 01:18:07,365 --> 01:18:10,284 Talán most utoljára 20 napig ment 986 01:18:10,285 --> 01:18:12,078 pontosan három hét helyett. 987 01:18:14,831 --> 01:18:18,877 Majd legközelebb 19 vagy 22 éves lehet. 988 01:18:20,920 --> 01:18:22,213 Ki a fene tudja? 989 01:18:23,172 --> 01:18:25,424 Felmondott, nem igaz, kapitány? 990 01:18:25,425 --> 01:18:27,676 Vagy visszakúszott a héjába 991 01:18:27,677 --> 01:18:29,511 vagy továbbment egy másik városba. 992 01:18:29,512 --> 01:18:32,222 Van még egy lehetőség. 993 01:18:32,223 --> 01:18:33,308 Mi ez? 994 01:18:34,267 --> 01:18:36,978 Letartóztathatták volna valami más bűncselekmény miatt. 995 01:18:37,729 --> 01:18:40,522 Gondolkodsz arról a srácról Shreveportban. 996 01:18:40,523 --> 01:18:42,108 Ő egy lehetőség. 997 01:18:43,109 --> 01:18:47,195 De el tud számolni a mozdulataival az utolsó két gyilkosságról. 998 01:18:47,196 --> 01:18:49,781 Szóval, én… nem tudom, mit mondjak. 999 01:18:49,782 --> 01:18:52,659 Öt embert ölt meg és majdnem megölt még hármat 1000 01:18:52,660 --> 01:18:55,622 és nem vagyunk közelebb ahhoz, hogy elkapjuk mint négy hónappal ezelőtt voltunk. 1001 01:18:58,583 --> 01:19:01,252 Soha nem fogjuk elkapni, kapitányok vagyunk? 1002 01:19:02,670 --> 01:19:05,757 Tisztviselőt akarsz vagy privát válasz? 1003 01:19:08,259 --> 01:19:09,302 Magán. 1004 01:19:10,511 --> 01:19:13,513 Ha elkapjuk, csoda lesz. 1005 01:19:13,514 --> 01:19:15,682 Kérjük, készítsen naplót- Megtalálták az ellopott autót 1006 01:19:15,683 --> 01:19:19,186 másfél mérföld a 82-es főútról a Crank úton. 1007 01:19:19,187 --> 01:19:24,232 Texas rendszám, gyártmány -- Chevrolet, kétajtós, fekete kupé. 1008 01:19:24,233 --> 01:19:26,318 Alap, ez a kettes egység. 1009 01:19:26,319 --> 01:19:28,904 Adnátok egy leírást megint azon az autón? 1010 01:19:28,905 --> 01:19:31,531 Igen, kettes egység, ez egy fekete kétajtós kupé, 1011 01:19:31,532 --> 01:19:35,243 1939-es Chevroletnek hitték texasi engedélyvel 1012 01:19:35,244 --> 01:19:37,412 Köszönöm alap. 1013 01:19:37,413 --> 01:19:39,456 Ez egy leírás az autóról, amit láttam 1014 01:19:39,457 --> 01:19:42,627 azon az éjszakán, amikor rátaláltam Emma Lou Cookra és Howard Turnert meggyilkolták. 1015 01:19:44,462 --> 01:19:47,422 Tudod, ez lehet a mi csodánk. 1016 01:19:47,423 --> 01:19:48,675 Menjünk érte. 1017 01:20:09,153 --> 01:20:11,698 Nos, ez ugyanaz a szín. 1018 01:20:12,949 --> 01:20:15,867 És szinte pozitív vagyok ugyanaz a modell és gyártmány. 1019 01:20:15,868 --> 01:20:19,080 Milyen messze van még ez a fa ide a Kén-folyóba? 1020 01:20:19,872 --> 01:20:22,332 Ó, körülbelül másfél mérföld. 1021 01:20:22,333 --> 01:20:24,167 Valaki lakik odalent? 1022 01:20:24,168 --> 01:20:26,169 Nem, egyiket sem ismerem. 1023 01:20:26,170 --> 01:20:29,297 Semmi nincs itt és a folyó között kivéve azt a régi homokozót. 1024 01:20:29,298 --> 01:20:31,091 Parkolnak már ott gyerekek? 1025 01:20:31,092 --> 01:20:33,970 Régebben, de nem hiszem csinálnak már. 1026 01:20:35,430 --> 01:20:36,596 Várj itt. 1027 01:20:36,597 --> 01:20:39,641 Barker rádiós seriff, és mondd el neki hogy a vérebek mellé álljak. 1028 01:20:39,642 --> 01:20:40,601 Igen, uram. 1029 01:20:41,019 --> 01:20:42,854 - Uram. - Menjünk. 1030 01:20:58,995 --> 01:21:01,830 Ez a gödör nem lehet többé mint negyed mérföld most. 1031 01:21:01,831 --> 01:21:04,291 Igen, közelítsük meg mégis nagyon óvatos. 1032 01:21:04,292 --> 01:21:05,418 Minden rendben. 1034 01:23:02,577 --> 01:23:04,370 Gyerünk. 1036 01:24:31,457 --> 01:24:33,876 Valószínűleg nyolcat kapott vagy tíz perccel előttünk. 1037 01:24:36,420 --> 01:24:37,671 Átkozott! 1038 01:24:37,672 --> 01:24:39,173 Szerintem megtette újra nekünk. 1039 01:24:44,220 --> 01:24:46,388 Egy dolog ezzel kapcsolatban. 1040 01:24:46,389 --> 01:24:48,808 Ő legalább tudja itt voltunk. 1041 01:24:49,475 --> 01:24:51,226 Szerezzük meg azokat a vérebeket. 1043 01:25:29,098 --> 01:25:30,807 A vérebek amelyeket behoztakba 1044 01:25:30,808 --> 01:25:33,393 gyorsan elvesztette az illatát ebben a homályos öbölben 1045 01:25:33,394 --> 01:25:36,605 a hatalmas holtág vadonban dél-Arkansas.ból 1046 01:25:37,523 --> 01:25:41,026 Egyesek szerint ezekről a mocsarakról hogy a legtöbb férfi, aki bemegy, 1047 01:25:41,027 --> 01:25:42,777 soha ne gyere ki. 1048 01:25:42,778 --> 01:25:45,030 De aligha volt kétség hogy a fantomgyilkost 1049 01:25:45,031 --> 01:25:49,493 mélyre zuhant ezekbe a mocsarakba hogy 1946 késő őszében 1050 01:25:50,536 --> 01:25:54,706 Mi történt a fantomgyilkossal? senki sem tudja igazán.t 1051 01:25:54,707 --> 01:25:57,625 Egyesek úgy vélik, hogy elítélték egy másik bűncselekményről 1052 01:25:57,626 --> 01:26:01,671 és ma még mandátumát tölti egy kansasi börtönben.ben 1053 01:26:01,672 --> 01:26:04,258 Egyesek azt hiszik, itt halt meg ezekben a mocsarakban. 1054 01:26:05,593 --> 01:26:09,054 A Texarkana ma is úgy néz ki nagyjából ugyanaz. 1055 01:26:09,055 --> 01:26:11,431 És ha meg kellene kérdezni az embereket itt az utcákon 1056 01:26:11,432 --> 01:26:13,809 az történt, amit hittek a fantomgyilkosnak 1057 01:26:14,602 --> 01:26:17,646 a legtöbben azt mondanák hogy még mindig itt él... 1058 01:26:18,773 --> 01:26:20,775 és szabadon sétál. 1059 01:26:31,285 --> 01:26:35,955 J.D. Morales kapitány soha nem állt meg keresi a fantomgyilkost.t 1060 01:26:35,956 --> 01:26:38,958 Visszatérve Laredóba, Texasba ugyanabban az évbenben 1061 01:26:38,959 --> 01:26:42,712 és tovább kutatott és ásott a következő évtized bizonyítékára 1062 01:26:42,713 --> 01:26:46,257 ebben, az egyik Amerikában a legtöbb zavarba ejtő eset. 1063 01:26:46,258 --> 01:26:48,802 Ma nyugdíjas a Texas Rangerstől 1064 01:26:48,803 --> 01:26:50,638 és hazatalál a texasi Dallasban 1065 01:26:51,680 --> 01:26:54,849 Sullivan főnököt újraválasztották még három kifejezésre. 1066 01:26:54,850 --> 01:26:57,727 Nyugdíjba vonult és 1970-ben halt meg. 1067 01:26:57,728 --> 01:27:00,730 Barker seriff is az volt több ciklusra újraválasztották 1068 01:27:00,731 --> 01:27:05,194 és soha nem hagyta abba a munkát az ügyben 1966-ban bekövetkezett haláláig.ig 1069 01:27:05,986 --> 01:27:09,197 Mrs. Reed felépült és normális életet él maban 1070 01:27:09,198 --> 01:27:11,408 Texarkanában, Arkansas államban. 1071 01:27:11,409 --> 01:27:15,203 Sammy Fuller és Linda Mae Jenkins elköltözött Texarkana.ból 1072 01:27:15,204 --> 01:27:17,789 Ebben az időben hollétük nem ismert. 1073 01:27:17,790 --> 01:27:21,000 Norman Ramsey seriff-helyettes egész felnőtt életét szolgálta 1074 01:27:21,001 --> 01:27:24,129 mint egy jó béketiszt az arkansasi Miller megyeből 1075 01:27:24,130 --> 01:27:26,549 1973-ban halt meg.