1 00:00:38,708 --> 00:00:40,583 Men "shporlar" muxlisiman, u... 2 00:00:43,916 --> 00:00:46,000 Mening uchrashuvim bor keyingi hafta yangi yigit bilan. 3 00:00:47,791 --> 00:00:49,500 Menimcha, bizga biroz kerak to'g'ri rahbarlik 4 00:00:49,583 --> 00:00:50,650 yoshlar uchun. 5 00:00:50,750 --> 00:00:52,833 Siz kimni ideal bo'lardingiz? uni bilan almashtiring? 6 00:00:56,458 --> 00:00:58,208 Menda yo'q da'vo qilinmagan har qanday... 7 00:00:59,083 --> 00:01:01,291 ...yoshlash... 8 00:01:01,375 --> 00:01:03,166 ...qora xetchbek... 9 00:01:05,083 --> 00:01:06,275 Menga pulim kerak, Menda ipoteka bor, 10 00:01:06,375 --> 00:01:07,816 Toʻlashim kerak boʻlgan toʻlovlarim bor... 11 00:01:07,916 --> 00:01:08,900 ...har bir WhatsApp guruhi. 12 00:01:09,000 --> 00:01:10,400 Nega men siz bilan uchrashmayapman? avtoturargohda? 13 00:01:10,500 --> 00:01:12,500 ...piruet qilishni o'rganing prima balerina kabi. 14 00:01:12,583 --> 00:01:14,333 ... unga yana bir narsani ayting printerimiz joylashgan vaqt. 15 00:01:14,416 --> 00:01:16,416 U qimirlamaydi. 16 00:01:17,250 --> 00:01:18,958 Siz bo'lmagan bo'lardingiz butun jangni takrorlash uchun 17 00:01:19,041 --> 00:01:20,708 Agar shunchaki eshitgan bo'lsangiz birinchi navbatda menga. 18 00:01:22,166 --> 00:01:23,708 Ushbu qo'shimchalar meni his qilish 19 00:01:23,791 --> 00:01:25,108 ko'proq yoqadi har qachongidan ham odam. 20 00:01:25,208 --> 00:01:28,041 Menejer tomosha qildi bizni uning kabinetidagi kameralarda. 21 00:01:29,083 --> 00:01:30,875 Siz yolg'on deb o'ylamaysizmi? bu xavflimi? 22 00:01:35,375 --> 00:01:36,775 Tinglang. 23 00:01:36,875 --> 00:01:38,833 Bu hayotda bir marta bo'ladigan narsa imkoniyat. 24 00:01:40,875 --> 00:01:42,708 Kim topsa bu haqda, 25 00:01:42,791 --> 00:01:44,733 ikkalamiz o'likmiz, tamom. 26 00:01:44,833 --> 00:01:47,000 Men u erda bo'laman uch soat ichida. 27 00:01:48,666 --> 00:01:50,458 Qachon Qirol Shon-sharaf keladi... 28 00:02:03,583 --> 00:02:05,166 Siz olasiz bunda yaxshi. 29 00:02:06,708 --> 00:02:08,666 Menda juda katta bor bugun sudda 30 00:02:08,750 --> 00:02:10,375 va men biroz asabiyman. 31 00:02:10,458 --> 00:02:12,958 Menda futbol bor va men futboldan nafratlanaman. 32 00:02:18,750 --> 00:02:20,500 Qani, o'zingizni tayyorlang. 33 00:02:20,583 --> 00:02:22,458 Men ko'p yillar davomida tayyorman. 34 00:02:22,541 --> 00:02:24,583 Ha, albatta? 35 00:02:25,166 --> 00:02:26,750 O'zgarganmisiz Sizning insulin podingiz? 36 00:02:27,583 --> 00:02:29,666 - Ha. - Raqamlaringiz qanday? 37 00:02:31,166 --> 00:02:32,833 To‘qson olti. 38 00:02:32,916 --> 00:02:35,125 Hammasi yaxshi. 39 00:02:35,958 --> 00:02:37,833 ♪ Lekin bu safar bu haqiqiy ♪ 40 00:02:37,916 --> 00:02:39,233 ♪ Bu nimadir men his qilayotganim ♪ 41 00:02:39,333 --> 00:02:41,166 ♪ Agar shunday bo'lsa jannat kabi ♪ 42 00:02:41,250 --> 00:02:43,125 ♪ Yugurish Qonli tomirlaringiz ♪ 43 00:02:43,208 --> 00:02:45,458 ♪ Bu sevgi ekanligini bilasiz ♪O'z yo'lingizga qarab 44 00:02:46,666 --> 00:02:48,208 ♪ Agar shunday bo'lsa jannat kabi ♪ 45 00:02:48,291 --> 00:02:50,041 ♪ Yugurish Qonli tomirlaringiz ♪ 46 00:02:50,125 --> 00:02:52,916 ♪ Bu sevgi ekanligini bilasiz ♪O'z yo'lingizga qarab 47 00:02:56,666 --> 00:02:58,416 - ♪ Mening vaqtim ♪ - ♪ Mening vaqtim ♪ 48 00:02:58,500 --> 00:03:00,083 ♪ Mening t-t-t-t-vaqtim ♪ 49 00:03:00,166 --> 00:03:02,041 ♪ Xo'sh, bu hech qachon tugamaydigan narsa Helter-skelter... ♪ 50 00:03:02,125 --> 00:03:04,500 Bir, ikki va... 51 00:03:06,041 --> 00:03:07,025 uch. 52 00:03:07,125 --> 00:03:08,750 ♪ Mening bum-bum yuragim ♪ 53 00:03:08,833 --> 00:03:10,150 ♪ Bu kaltaklash Bu ♪ning gurkirashi 54 00:03:10,250 --> 00:03:12,750 ketaylik. 55 00:03:13,000 --> 00:03:14,666 ♪ Bilaman, siz buni eshitgansiz... ♪ 56 00:03:15,708 --> 00:03:17,458 Biz buni qildik mablag' yig'ish narsa 57 00:03:17,541 --> 00:03:19,583 qaerga tashlashimiz kerak janob Pearsondagi nam gubkalar. 58 00:03:19,666 --> 00:03:21,916 - Haqiqatanmi? - Ha. 59 00:03:27,458 --> 00:03:29,625 Ko'rishguncha! 60 00:03:29,708 --> 00:03:32,666 Kirish-chi? bugun yolg'iz, hmm? 61 00:03:32,750 --> 00:03:34,191 Mmm-mmm. 62 00:03:34,291 --> 00:03:36,441 Qani, shunchaki harakat qiling. 63 00:03:36,541 --> 00:03:38,066 Hmm? 64 00:03:38,166 --> 00:03:40,500 Lekin menga qachon yoqadi sen meni ichkariga kirgiz. 65 00:03:40,583 --> 00:03:41,941 bilaman 66 00:03:42,041 --> 00:03:44,150 lekin bu yaxshi yangi narsalarni sinab ko'ring. 67 00:03:44,250 --> 00:03:46,916 Qachon bo'lganingizni eslang konkida uchishdan qo'rqasizmi? 68 00:03:49,708 --> 00:03:51,458 O'ylaymanki, siz bo'lasiz uni sog'inadigan kishi. 69 00:03:52,666 --> 00:03:55,083 Voy. 70 00:03:55,291 --> 00:03:57,583 Men sizni sevaman. 71 00:03:58,541 --> 00:04:00,458 Men siz bilan faxrlanaman. 72 00:04:01,125 --> 00:04:03,500 Va tekshirishni unutmang sizning glyukoza raqamlaringiz. 73 00:04:04,833 --> 00:04:06,150 Men seni sevaman, maymun. 74 00:04:06,250 --> 00:04:07,791 Sizni sevaman, onam. 75 00:04:15,708 --> 00:04:17,875 Ted MakBeyn qo'ng'iroq qilmoqda. 76 00:04:20,666 --> 00:04:22,250 - Salom, Ted. - Tong. 77 00:04:23,291 --> 00:04:24,958 Ular ko'chirishdi guvohni qabul qilish vaqti. 78 00:04:25,666 --> 00:04:27,333 Hozir 10:15. 79 00:04:27,416 --> 00:04:29,291 OK, tushundim. 80 00:04:29,375 --> 00:04:31,375 Bu sizni tark etadimi? yugurish uchun vaqt yetarlimi? 81 00:04:31,458 --> 00:04:33,958 Ha, muammo yo'q. 82 00:04:35,333 --> 00:04:37,483 Gaplasha olamizmi? kecha haqida? 83 00:04:37,583 --> 00:04:39,541 Sizda bor deb o'yladim yaxshi vaqt va keyin-- 84 00:04:39,625 --> 00:04:41,875 Hammasini aytdingiz aytish kerak edi. 85 00:04:41,958 --> 00:04:44,500 Siz farzandli bo'lishni xohlamaysiz. Menda Nuh bor. 86 00:04:44,583 --> 00:04:46,316 Va bu ham. 87 00:04:46,416 --> 00:04:48,416 Men kerak dedim haqida o'ylash-- 88 00:04:48,500 --> 00:04:50,666 Qarang, tushunaman sizning pozitsiyangiz. 89 00:04:50,750 --> 00:04:53,125 Haqiqatan ham, agar men bo'lmasam Nuh bor, men ishonchim komil emas 90 00:04:53,208 --> 00:04:55,541 agar men aralashgan bo'lsam bolasi bor kishi. 91 00:04:55,625 --> 00:04:56,691 Hammasi joyida. 92 00:04:56,791 --> 00:04:57,983 Siz harakat qilyapsiz fikrimni bahslash 93 00:04:58,083 --> 00:05:00,833 - lekin bu mening fikrim ham emas. - Ted, men yugurishim kerak. 94 00:05:00,916 --> 00:05:02,983 ko'ramiz ofisda. 95 00:05:03,083 --> 00:05:04,750 Maia-- 96 00:05:24,750 --> 00:05:27,458 ♪ Bir paytlar menda sevgi bor edi Va bu gaz edi ♪ 97 00:05:29,041 --> 00:05:31,500 ♪ Tez orada paydo bo'ldi Shisha qalbi bor edi ♪ 98 00:05:33,375 --> 00:05:37,458 ♪ Haqiqiyga o'xshardi narsa faqat topish uchun ♪ 99 00:05:37,541 --> 00:05:39,958 ♪ Ko'p ishonchsizlik Sevgi ortda qoldi ♪ 100 00:05:43,375 --> 00:05:45,958 {\an8}Flora Gibson chaqirmoqda. 101 00:05:46,041 --> 00:05:47,625 {\an8}Maya Marten. 102 00:05:47,708 --> 00:05:48,691 Maya, politsiya shu yerda. 103 00:05:48,791 --> 00:05:50,066 Siz ular buni qilmasliklarini aytdingiz qurilmalarimni oling. 104 00:05:50,166 --> 00:05:51,233 Ularda mening kompyuterim bor-- 105 00:05:51,333 --> 00:05:52,816 - Flora, to'xta. - Nima qilishni bilmayman! 106 00:05:52,916 --> 00:05:54,916 Bir nafas oling. 107 00:05:55,000 --> 00:05:56,541 Yaxshi. 108 00:05:56,625 --> 00:05:59,791 bilan hech qachon gaplashmang politsiya mensiz, xo'pmi? 109 00:06:00,583 --> 00:06:01,941 Yaxshi. 110 00:06:02,041 --> 00:06:03,958 Sizning eringiz adolatli sizni qo'rqitmoqchi. 111 00:06:04,041 --> 00:06:06,041 Xo'sh, men o'shaman Rostini aytaman, Mayya! 112 00:06:06,125 --> 00:06:07,875 U jinoyatchi. 113 00:06:07,958 --> 00:06:09,191 Menga quloq sol. 114 00:06:09,291 --> 00:06:13,250 O'zingizni himoya qilishning 99% to'g'ri hikoya qiladi. 115 00:06:13,916 --> 00:06:15,958 Hikoyani nazorat qilish. 116 00:06:16,041 --> 00:06:18,166 Xo'sh, qolgan 1% nima? 117 00:06:18,250 --> 00:06:20,208 Aybsiz bo'lish. 118 00:06:22,083 --> 00:06:23,958 Eshiting, Flora, Men yugurishim kerak. 119 00:06:27,041 --> 00:06:28,983 ♪ ♪ orasida 120 00:06:29,083 --> 00:06:30,791 ♪ Men nima topaman quvontiradi ♪ 121 00:06:30,875 --> 00:06:32,958 ♪ Va men o'zimni yaxshi his qilyapman ♪ 122 00:06:33,041 --> 00:06:34,916 ♪ Sevgi shunday chalkash ♪ 123 00:06:35,000 --> 00:06:37,208 ♪ Yo'q xotirjamlik ♪ 124 00:06:37,291 --> 00:06:39,541 ♪ Agar men shundayman deb qo'rqsam seni yo'qotish ♪ 125 00:06:39,625 --> 00:06:40,900 ♪ Bu shunchaki yaxshi emas ♪ 126 00:06:41,000 --> 00:06:43,375 ♪ Siz masxara qilyapsiz siz kabi ♪ 127 00:06:52,291 --> 00:06:54,708 ♪ Bir paytlar menda sevgi bor edi Va bu gaz edi ♪ 128 00:06:56,250 --> 00:06:59,041 ♪ Tez orada paydo bo'ldi Shisha qalbi bor edi ♪ 129 00:07:00,041 --> 00:07:03,958 ♪ Haqiqiyga o'xshardi narsa Lekin men juda ko'r edim ♪ 130 00:07:05,000 --> 00:07:07,458 ♪ Ko'p ishonchsizlik Sevgi ketdi-- ♪ 131 00:07:08,666 --> 00:07:11,375 Nuh chaqirmoqda. 132 00:07:13,041 --> 00:07:15,041 Yaxshi, nima qildik bu safar unutmisiz? 133 00:07:15,125 --> 00:07:16,916 Men unutganim yo'q bir narsa, Mayya. 134 00:07:17,000 --> 00:07:18,666 A bilan muborak mukammal xotira. 135 00:07:21,291 --> 00:07:23,166 Bu kim? Nima uchun o'g'limning telefonidamisiz? 136 00:07:25,250 --> 00:07:27,150 Chunki menda o'g'lingiz bor. 137 00:07:27,250 --> 00:07:29,708 - Nima? - Mana, parkda. 138 00:07:29,791 --> 00:07:31,541 Venera ibodatxonasida. 139 00:07:34,833 --> 00:07:36,416 Bu kim? 140 00:07:36,500 --> 00:07:38,541 Meni shunday deb o'ylang o'zgartirish uchun kuch. 141 00:07:39,250 --> 00:07:41,166 Siz chigallikda qoldingiz. 142 00:07:41,250 --> 00:07:42,916 Buyurtma berganga o'xshaysiz bir xil tovuqli ramen 143 00:07:43,000 --> 00:07:45,083 har hafta uchun oxirgi besh yil. 144 00:07:46,333 --> 00:07:47,875 Helen, bu sizmisiz? 145 00:07:47,958 --> 00:07:49,400 Sizni tinglang. 146 00:07:49,500 --> 00:07:51,708 Tushuntirish uchun tushunish. 147 00:07:51,791 --> 00:07:53,416 Yo'q, menimcha, sizda o'g'limning telefonini oldim 148 00:07:53,500 --> 00:07:55,458 va siz hazil qilish. 149 00:07:55,541 --> 00:07:57,416 Unda nega yurasan? ma'bad tomon? 150 00:08:04,375 --> 00:08:05,608 Agar menga ishonmasangiz, 151 00:08:05,708 --> 00:08:07,108 Nuh sizga o'zi aytishi mumkin. 152 00:08:07,208 --> 00:08:09,000 Nuh, onamga salom ayting. 153 00:08:09,083 --> 00:08:10,525 Ona, u meni qo'lga oldi shokoladli muzqaymoq. 154 00:08:10,625 --> 00:08:12,208 - Men buni yaxshi ko'raman. - Nuh, qayerdasiz? 155 00:08:12,291 --> 00:08:13,958 Ma'badda. Siz shu yerdamisiz? 156 00:08:14,041 --> 00:08:16,166 Aynan qayerda qoling siz. Qimirlamang. 157 00:08:16,250 --> 00:08:17,233 Men hozir ketishim kerak. 158 00:08:17,333 --> 00:08:18,441 Do'stingiz aytdi ko'rishamiz. 159 00:08:18,541 --> 00:08:20,875 Yo'q, Nuh, kerak undan uzoqlashish uchun. 160 00:08:49,416 --> 00:08:51,750 - Xudoyim! Nega u bunday qildi? - Juda qo'pol. 161 00:09:11,583 --> 00:09:13,125 Hoy, undan tushing! 162 00:09:13,208 --> 00:09:14,483 - Nima qilyapsiz? - Kechirasiz. 163 00:09:14,583 --> 00:09:16,833 Yaxshimisiz, azizim? 164 00:09:26,083 --> 00:09:28,458 Ha, xuddi a buta yoki biror narsa. 165 00:09:30,208 --> 00:09:31,191 Oh, shu yerdasiz. 166 00:09:31,291 --> 00:09:33,250 Kechirasiz, kechikdim. Seni topa olmadim. 167 00:09:33,333 --> 00:09:35,708 Bu haqda tashvishlanmang. 168 00:09:36,041 --> 00:09:37,666 Nuh? 169 00:09:39,041 --> 00:09:41,275 Nuh? 170 00:09:41,375 --> 00:09:43,358 Nuh? 171 00:09:43,458 --> 00:09:45,333 U yaxshimi? 172 00:09:56,833 --> 00:09:58,500 Nuh? 173 00:10:02,458 --> 00:10:03,441 {\an8}Qaerdasiz? 174 00:10:03,541 --> 00:10:06,625 {\an8}Miss Marten, £ 100 000 yutib oldingiz. 175 00:10:10,250 --> 00:10:12,416 {\an8}Siz shu yerdamisiz? 176 00:10:12,625 --> 00:10:14,066 {\an8}Assalomu alaykum? 177 00:10:14,166 --> 00:10:16,375 Salom. 178 00:10:16,583 --> 00:10:19,416 Endi sen meni tingla. Bu o'yin tugadi. 179 00:10:19,500 --> 00:10:20,733 Qayerdasiz? 180 00:10:20,833 --> 00:10:22,708 Maya, nafas ol. 181 00:10:22,791 --> 00:10:24,066 Agar siz yotsangiz a unga barmoq, 182 00:10:24,166 --> 00:10:26,250 Xudoga qasamki, men shundayman seni o'ldiraman. 183 00:10:26,333 --> 00:10:28,833 Agar biz buni qilmoqchi bo'lsak, siz tinchlanishingiz kerak. 184 00:10:28,916 --> 00:10:31,083 Qanday jur'at etasiz meni tinchlantirish uchunmi? 185 00:10:35,583 --> 00:10:37,583 Siz ayblanuvchi bo'lganmisiz mening holatlarimdan birida? 186 00:10:38,166 --> 00:10:40,333 - Agar siz bo'lsangiz ... - Sizda mantiqiy fikr bor. 187 00:10:40,416 --> 00:10:43,250 Lekin ba'zan mantiq yetarli emas. 188 00:10:52,375 --> 00:10:54,500 Hech qachon politsiya bilan gaplashmang. 189 00:10:55,375 --> 00:10:57,083 Bu shunday emasmi Floraga aytdingizmi? 190 00:11:03,333 --> 00:11:05,000 Bu juda oddiy o'yin. 191 00:11:05,541 --> 00:11:07,125 Bu ilonlarga o'xshaydi va zinapoyalar. 192 00:11:07,750 --> 00:11:09,108 Siz mening qoidalarimga rioya qilasiz 193 00:11:09,208 --> 00:11:11,041 va Nuh yashaydi. 194 00:11:11,125 --> 00:11:13,125 Itoatsizlik, u o'ladi. 195 00:11:17,458 --> 00:11:20,541 Birinchi qoida, mendan boshqa hech kim bilan gaplashmaysan, 196 00:11:21,500 --> 00:11:23,708 telefonda, ko'chada. 197 00:11:24,708 --> 00:11:27,000 Hech kim. Tushundingizmi? 198 00:11:27,500 --> 00:11:30,333 - Tushundingizmi? - Ha. Ha, tushunaman. 199 00:11:30,416 --> 00:11:33,583 Ikkinchi qoidani bajarasiz aytganimda nima deyman. 200 00:11:34,333 --> 00:11:36,666 Siz meni zeriktirmaysiz. 201 00:11:47,083 --> 00:11:48,791 Siz hali ham parkdamisiz? 202 00:11:48,875 --> 00:11:50,833 Yo'q, deyarli uyga keldik. 203 00:11:50,916 --> 00:11:52,875 Nuh, biz shunday emasmizmi? 204 00:11:53,875 --> 00:11:55,791 Keling, boshlaylik. 205 00:11:55,875 --> 00:11:57,708 Bilasizmi? erkaklar suzish havzasi? 206 00:11:57,791 --> 00:11:58,858 Ha. 207 00:11:58,958 --> 00:12:01,125 Unga yugur. 208 00:12:15,875 --> 00:12:17,875 Endi qizil qutiga qarang. 209 00:12:37,875 --> 00:12:39,900 Sizda bormi? 210 00:12:40,000 --> 00:12:41,666 Ichkarida paket bor. 211 00:13:08,791 --> 00:13:10,916 Sizning yulduzli guvohingiz 212 00:13:11,000 --> 00:13:12,441 Janob Radian Tafa, 213 00:13:12,541 --> 00:13:15,791 qattiq himoya ostida Excelsus mehmonxonasida. 214 00:13:15,875 --> 00:13:17,791 Bugun sinov kuni. 215 00:13:17,875 --> 00:13:21,458 Soat 10:15 da u bo'ladi Old Baileyga ko'chirildi 216 00:13:21,541 --> 00:13:24,500 guvohlik qilish ish beruvchimga qarshi. 217 00:13:24,583 --> 00:13:26,250 Ammo bunday bo'lmaydi 218 00:13:26,333 --> 00:13:28,750 chunki siz shunday qilasiz avval uni o'ldiring. 219 00:13:32,375 --> 00:13:33,916 Siz juda kech qoldingiz. 220 00:13:34,791 --> 00:13:37,625 Kecha uni ko'chirishdi. U erda ham yo'q. 221 00:13:37,708 --> 00:13:41,583 Men juda ko'p grand eshitganman Maia Martenhaqida narsalar 222 00:13:41,666 --> 00:13:43,583 va uning qobiliyati o'z haqiqatini aylantirish 223 00:13:43,666 --> 00:13:46,041 sud zalida. 224 00:13:46,333 --> 00:13:49,541 Ammo bu yerda siz aytyapsiz kichkina kapalak yolg'on gapiradi. 225 00:13:50,875 --> 00:13:52,625 Sizni bilaman olti kishidan biri 226 00:13:52,708 --> 00:13:54,750 Bugun Tafa-ga kirish imkoni bilan, 227 00:13:54,833 --> 00:13:56,666 chunki siz yozgansiz elektron pochta orqali. 228 00:14:00,625 --> 00:14:03,166 Agar siz Boydnikidan bo'lsangiz Erkaklar, men sizga immunitet olaman. 229 00:14:03,250 --> 00:14:05,375 Siz guvohlik bera olasiz, biz hamma narsani tuzatamiz. 230 00:14:05,458 --> 00:14:06,941 Maia. 231 00:14:07,041 --> 00:14:09,416 Men frilanserman, mutaxassis. 232 00:14:09,500 --> 00:14:11,041 Mayli, u sizga nima to'lasa ham, 233 00:14:11,125 --> 00:14:12,150 Men uni ikki baravar oshiraman. 234 00:14:12,250 --> 00:14:14,166 Bank balansingizni ko'rdim. Menga pul topolmaysiz. 235 00:14:14,250 --> 00:14:16,208 Men sizga pul olaman, menga ishon. 236 00:14:16,291 --> 00:14:17,875 Meni zeriktirma! 237 00:14:17,958 --> 00:14:19,400 Lekin nega men? 238 00:14:19,500 --> 00:14:21,166 Oh, nima uchun bilasiz, Mayya. 239 00:14:25,750 --> 00:14:27,291 Men birovni o'ldirolmayman. 240 00:14:27,375 --> 00:14:28,816 Menimcha, qila olasiz. 241 00:14:28,916 --> 00:14:30,791 Va siz Nuhning yashashini xohlaysiz, shunday emasmi? 242 00:14:30,875 --> 00:14:33,083 Nuhning hech narsasi yo'q bu bilan qiling! Iltimos... 243 00:15:02,916 --> 00:15:04,500 Sizni zeriktirganim uchun kechirasiz. 244 00:15:06,291 --> 00:15:08,791 Nima desangiz shuni qilaman. 245 00:15:09,000 --> 00:15:10,708 - Rahmat, onam. - Nuh? 246 00:15:10,791 --> 00:15:12,191 Menga do'stingiz yoqadi. 247 00:15:12,291 --> 00:15:13,875 U mening dadam bo'la oladimi? iltimos? 248 00:15:13,958 --> 00:15:16,750 - Nima? - Iltimos, u mening dadam bo'la oladimi? 249 00:15:16,833 --> 00:15:17,983 U mening dadam bo'la oladimi? iltimos? 250 00:15:18,083 --> 00:15:20,291 Salom? Yaxshimisiz? 251 00:15:22,541 --> 00:15:24,541 AI ajoyib emasmi? 252 00:15:25,291 --> 00:15:26,691 Ma'suliyatsiz uni bo'shatib berdi 253 00:15:26,791 --> 00:15:28,333 umumiy jamoatchilik uchun, haqiqatdan ham. 254 00:15:29,583 --> 00:15:31,375 Tekshirish kerak uning glyukoza raqamlari. 255 00:15:37,250 --> 00:15:39,166 O'ttiz ikki juda past, shunday emasmi? 256 00:15:40,916 --> 00:15:43,416 Siz... Siz uni buzdingiz insulin dispenseri? 257 00:15:43,500 --> 00:15:45,291 Men unga qo'shimcha doza berdim. 258 00:15:45,375 --> 00:15:47,625 Va endi u a gipoglikemik koma 259 00:16:02,208 --> 00:16:04,166 {\an8}Yana to‘la dozasi uni o'ldiradi. 260 00:16:04,916 --> 00:16:07,333 {\an8}Lekin bu tomizish ancha sekin. 261 00:16:07,625 --> 00:16:10,583 {\an8}U tirik qolishi kerak taxminan bir soat. 262 00:16:13,291 --> 00:16:15,166 {\an8}- Koma qaytariladigandir 263 00:16:15,250 --> 00:16:17,083 {\an8}bilan glyukagonni in'ektsiya qilish, 264 00:16:17,166 --> 00:16:19,375 {\an8}sizni bilaman doim yoningizda olib yuring. 265 00:16:21,583 --> 00:16:23,750 Siz Tafani o'ldirmoqchisiz 266 00:16:23,833 --> 00:16:27,291 va shundan keyingina men Nuh qayerdaligini ayting. 267 00:16:32,291 --> 00:16:33,875 Endi Ted.ga xabar yuboring 268 00:16:33,958 --> 00:16:35,108 Unga ayting Tafani ko'rish kerak 269 00:16:35,208 --> 00:16:37,375 so'nggi daqiqalar uchun sinov bo'yicha maslahat. 270 00:16:53,875 --> 00:16:56,375 Buni sizga yuborishga ruxsat bering. 271 00:17:05,750 --> 00:17:07,583 Qaerdan tik turibsiz, 272 00:17:07,666 --> 00:17:10,791 bu besh milyadan sal ko'proq Excelsus mehmonxonasiga. 273 00:17:10,875 --> 00:17:12,108 - Sizning tezligingizda... - Kutib turing... 274 00:17:12,208 --> 00:17:14,000 ...Siz buni qamrab olasiz bir soat ichida. 275 00:17:14,083 --> 00:17:15,625 Yugurishimni xohlaysizmi? 276 00:17:15,708 --> 00:17:18,333 Yugurishda davom etasiz sizni kuzatishim mumkin bo'lgan joy. 277 00:17:18,416 --> 00:17:20,708 Sizni gapirishdan to'xtatadi qilmasligingiz kerak bo'lgan hech kimga. 278 00:17:22,375 --> 00:17:23,525 Iltimos. 279 00:17:23,625 --> 00:17:25,333 Va nima bo'lishini bilasiz agar siz qoidalarni buzsangiz. 280 00:17:25,416 --> 00:17:27,583 To'xtang! 281 00:17:28,583 --> 00:17:31,583 Qarang, belgilang, belgilang, belgilang... 282 00:17:45,875 --> 00:17:47,833 Maya? 283 00:17:49,375 --> 00:17:51,208 Vaqtni behuda sarf qilyapsiz. 284 00:17:55,583 --> 00:17:57,666 Maya! 285 00:18:25,375 --> 00:18:27,333 To'g'risi bor kutish havosi 286 00:18:27,416 --> 00:18:28,858 Mana, Eski Beyli bugun 287 00:18:28,958 --> 00:18:31,000 ochilish kuni Tommy Boydning sud jarayonining 288 00:18:31,083 --> 00:18:32,666 ikki marta qotillik uchun. 289 00:18:32,750 --> 00:18:35,458 Janob Boyd, taxmin qilingan jinoyat janubiy Londondagi boss, 290 00:18:35,541 --> 00:18:36,566 qotillikda ayblanmoqda 291 00:18:36,666 --> 00:18:38,833 Sasha Summerhill va Anita Patel 292 00:18:38,916 --> 00:18:41,500 da janjaldan keyin Romforddagi tungi joy. 293 00:19:13,875 --> 00:19:15,108 Oh. Hey! Salom, Maya. 294 00:19:15,208 --> 00:19:17,958 Hey! Oh, men shundayman sizga duch kelganimdan xursandman. 295 00:19:18,041 --> 00:19:21,916 Men kechirim so'ramoqchi edim Weston partiyasi uchun. 296 00:19:22,000 --> 00:19:24,041 Men unga so'rashini aytdim butun sinf va ... 297 00:19:24,125 --> 00:19:26,291 Xudo, men nafratlanaman ota-onaning ikkiyuzlamachiligi. 298 00:19:26,375 --> 00:19:29,291 Lekin u Nuhning taklifini rad etdi Men qidirmaganimda. 299 00:19:29,375 --> 00:19:31,750 Qanday qilib ahmoq yigitlar bo'lishi mumkin. 300 00:19:31,833 --> 00:19:33,708 Uni kaltak deng. Bu siz o'ylayotgan narsa. 301 00:19:33,791 --> 00:19:35,666 ... gapirmayapti bir-biriga. 302 00:19:35,750 --> 00:19:36,816 - Buni qiling. - Men Vestondan nega deb so'radim. 303 00:19:36,916 --> 00:19:38,625 - Va dedi... - Kaltak. 304 00:19:38,708 --> 00:19:40,250 Yo Xudo. Qanday qo'pol! 305 00:19:40,333 --> 00:19:41,483 U nima haqida? 306 00:19:41,583 --> 00:19:44,291 Bu yaxshi emasmi? o'zingiz bo'lish uchunmi? 307 00:19:44,375 --> 00:19:46,458 - Bu nima haqida? - Yaxshimisiz? 308 00:19:46,541 --> 00:19:48,791 To'g'ri davom eting, Kollej yo'lidan pastga. 309 00:19:55,708 --> 00:19:57,583 {\an8}Yuragingiz darajasi oshadi. 310 00:19:57,666 --> 00:19:59,208 O'zingizni tezlashtirishingiz kerak. 311 00:20:10,625 --> 00:20:12,875 16 yoshgacha bo'lgan pentatlon chempioni. 312 00:20:14,500 --> 00:20:16,458 Siz g'alaba qozonish uchun hamma narsani qilasiz, qilmaysizmi? 313 00:20:17,208 --> 00:20:18,525 Bu immigratsion haydovchimi? 314 00:20:18,625 --> 00:20:20,541 yoki sizning otangiz murabbiy sifatidami? 315 00:20:24,541 --> 00:20:26,791 U nima edi sizga aytdimi? 316 00:20:26,875 --> 00:20:28,983 "Nafasingizni boshqaring, 317 00:20:29,083 --> 00:20:31,541 qo'rquvingizni enging." 318 00:20:31,916 --> 00:20:34,125 - Yaxshi maslahat. - Siz meni tanimaysiz. 319 00:20:34,208 --> 00:20:36,666 Bu yerda siz xato qilyapsiz, Mayya. 320 00:20:37,458 --> 00:20:39,750 Men sizni ko'ra yaxshiroq bilaman o'zing bilasan. 321 00:20:49,708 --> 00:20:51,625 Hey, to'xtang! 322 00:21:14,875 --> 00:21:16,750 Nima g'azablantirganini bilasizmi? sizga qiziqishim? 323 00:21:18,375 --> 00:21:19,483 Yaxshimisiz? 324 00:21:19,583 --> 00:21:20,983 Nega bunday bo'ladi? jozibali ayol 325 00:21:21,083 --> 00:21:22,791 a ega bo'lishni tanlang bola o'zi? 326 00:21:24,750 --> 00:21:27,333 Siz qochgansiz o'tmishing, shunday emasmi? 327 00:21:29,333 --> 00:21:31,291 {\an8}Yoʻqotish qiyin a zo'ravonlik jinoyatining ota-onasi. 328 00:21:32,333 --> 00:21:34,541 Qachon ham qiyinroq qotil sizning onangiz. 329 00:21:36,416 --> 00:21:37,566 Barcha tug'ilgan kunlar o'zingizga 330 00:21:37,666 --> 00:21:39,066 u qamoqda bo'lganida. 331 00:21:39,166 --> 00:21:41,150 U buni qilmadi. 332 00:21:41,250 --> 00:21:42,233 U begunoh edi. 333 00:21:42,333 --> 00:21:44,208 Nega yolg'on gapirasan, Mayya? 334 00:21:44,291 --> 00:21:46,166 Ishonchim komilki, u haqorat qilgan uni dahshatli. 335 00:21:46,250 --> 00:21:48,583 Men qilmayman... 336 00:21:48,666 --> 00:21:51,000 Men gapirmayman sen bilan shaxsiy hayotim. 337 00:21:51,083 --> 00:21:53,333 {\an8}Yaxshi, ochilish jarayonidir. 338 00:21:54,166 --> 00:21:56,416 {\an8}U yerga yetib boramiz. 339 00:21:56,875 --> 00:21:59,541 Ammo ayting-chi, shundaymi? nega advokat bo'ldingiz 340 00:22:00,541 --> 00:22:03,125 irodangizni isbotlash uchun zo'ravon erkaklar ustidanmi? 341 00:22:04,125 --> 00:22:05,608 Men advokat bo'ldim ... 342 00:22:05,708 --> 00:22:07,416 Men juda afsusdaman. 343 00:22:07,500 --> 00:22:09,500 Psixopatlarni qo'yish uchun qamoqxonadagi kabi. 344 00:22:19,083 --> 00:22:21,583 Ko'chani kesib o'ting va boring Kentish Taun yo'lidan pastga. 345 00:22:28,125 --> 00:22:30,125 Ozgina eslatma, 346 00:22:30,666 --> 00:22:33,333 sizda 53 daqiqa bor, 10 soniya qoldi. 347 00:22:47,375 --> 00:22:49,375 Menga xabar bering... 348 00:22:50,708 --> 00:22:52,666 Nega sekinlashyapsiz? Nima bo'lyapti? 349 00:22:53,833 --> 00:22:55,833 Bu yerda gavjum. Hammaniki ularning telefonlarida. 350 00:22:55,916 --> 00:22:57,108 Ular uni bilishadi omadli edi. 351 00:22:57,208 --> 00:22:59,108 Bu dunyo biz yashaymiz. 352 00:22:59,208 --> 00:23:02,750 Hech kim ko'zingizga tushmaydi, hamma qurilmaga tikilib turibdi. 353 00:23:02,833 --> 00:23:04,666 E'tibor bering, Kentish shaharchasi shoshilinch vaqtda 354 00:23:04,750 --> 00:23:06,500 har doim yong'oqqa to'la. 355 00:23:11,583 --> 00:23:13,441 Shunday qilib, siz mahalliy sharoitda yashaysiz. 356 00:23:13,541 --> 00:23:16,083 Ha! Harakat qilmang aqlli bo'l, Maya. 357 00:23:18,708 --> 00:23:20,650 Men qurolni taniyman. 358 00:23:20,750 --> 00:23:21,733 Oh, rostdan ham? 359 00:23:21,833 --> 00:23:23,066 Ruger LCP, 360 00:23:23,166 --> 00:23:24,400 bir xil model ish beruvchingiz foydalangan 361 00:23:24,500 --> 00:23:26,041 bu ayollarni o'ldirish uchun. 362 00:23:26,125 --> 00:23:27,708 Yo'q, siz nuqtani o'tkazib yubordingiz. 363 00:23:28,666 --> 00:23:30,650 Bu aynan bir xil qurol. 364 00:23:30,750 --> 00:23:33,333 Siz va men haydab ketamiz fitna yirtqich yong'oq. 365 00:23:36,000 --> 00:23:37,958 Lekin men buni sizga beraman. 366 00:23:38,041 --> 00:23:40,916 Sizdan boshqa hech kim bo'lishi mumkin emas edi Tafani qichqirdi. 367 00:23:41,000 --> 00:23:42,875 {\an8}Bu juda ta'sirli edi. 368 00:23:49,750 --> 00:23:51,708 {\an8}Qolganlari Sizning holatingiz achinarli. 369 00:23:53,416 --> 00:23:55,875 Shunday qilib, bir marta Tafani o'ldirdi, 370 00:23:56,416 --> 00:23:58,458 mening mijozim yuradi. 371 00:23:59,125 --> 00:24:01,066 Siz kasal bo'lasiz. 372 00:24:01,166 --> 00:24:02,316 O'zingizni qiynamang. 373 00:24:02,416 --> 00:24:03,775 Tafa farishta emas. 374 00:24:03,875 --> 00:24:06,166 Yo'q, lekin Tafa zo'rlamaydi 375 00:24:06,250 --> 00:24:08,000 va ayollarni o'ldirish xo'jayiningiz kabi. 376 00:24:08,083 --> 00:24:11,791 Oh, u qo'rqmas haqoratlangan ayollarning chempioni. 377 00:24:12,750 --> 00:24:15,875 Bu sizning sarlavhangiz bo'ladimi o'zini-o'zi solih avtobiografiya? 378 00:24:15,958 --> 00:24:17,833 Siz qandaydirsiz ayollarni yomon ko'radigan? 379 00:24:20,250 --> 00:24:22,041 beraman o'ldirilgan ayollar 380 00:24:22,125 --> 00:24:24,125 bir ovoz hakamlar hay'ati oldida, 381 00:24:24,208 --> 00:24:25,958 keyin qonun bo'ladi siz uchun keling. 382 00:24:26,833 --> 00:24:29,041 Men qonunman, Mayya. 383 00:24:29,541 --> 00:24:31,250 Hozirgi kunda to'g'ri bo'lishi mumkin. 384 00:24:34,666 --> 00:24:37,083 Uyga bormaganingni bilaman. 385 00:24:37,458 --> 00:24:39,708 - Nima? - Nuhni uyga olib ketganingizni aytdingiz, 386 00:24:39,791 --> 00:24:40,983 lekin qila olmaysiz. 387 00:24:41,083 --> 00:24:42,441 Men pianino eshitdim musiqa va ovozlar. 388 00:24:42,541 --> 00:24:45,041 Mayya, siz tuzatasiz. 389 00:24:46,000 --> 00:24:48,375 Va sizda bo'lishi kerak sherik. 390 00:24:48,458 --> 00:24:51,250 Vaqtingiz yo'q edi Nuhning sumkasini o'zing tashla, 391 00:24:51,333 --> 00:24:53,125 bu borligini bildiradi kimdir tashqarida-- 392 00:24:53,208 --> 00:24:55,458 Meni yana zeriktirding, Mayya. 393 00:25:01,958 --> 00:25:03,500 Nuh maktabining chaqiruvi. 394 00:25:04,375 --> 00:25:05,525 Assalomu alaykum? 395 00:25:05,625 --> 00:25:08,541 Salom, Maya. Ha, bu Malkolm Bredi. 396 00:25:08,625 --> 00:25:10,666 Erm, qarang, Nuh yo'q edi bugun ertalab ro'yxatdan o'tish. 397 00:25:10,750 --> 00:25:13,375 - Salom? Salom? U... - Hammasi joyidami? 398 00:25:13,458 --> 00:25:15,291 Oh, men butunlay sizga qo'ng'iroq qilishni unutdim. 399 00:25:15,375 --> 00:25:17,500 Kechirasiz. 400 00:25:17,583 --> 00:25:20,083 U o'zini yomon his qilmoqda va men uni uyda saqladim. 401 00:25:21,083 --> 00:25:22,066 Oh, tushundim. 402 00:25:22,166 --> 00:25:24,750 Bizga xabar berishga qarshimisiz? kelajakda tashvishlanmasligimiz uchun? 403 00:25:26,083 --> 00:25:27,108 Uning o'qituvchisi borligidan xursandman 404 00:25:27,208 --> 00:25:29,500 u haqida qayg'uradigan. 405 00:25:31,750 --> 00:25:34,208 Kechirasiz, men ko'proq gaplashaman, lekin men yugurishim kerak. 406 00:25:36,250 --> 00:25:38,666 Xayr. 407 00:25:40,708 --> 00:25:42,250 Buni sotib olish kerak bizga biroz vaqt. 408 00:25:42,916 --> 00:25:44,958 Kelinglar. 409 00:25:46,708 --> 00:25:48,875 Soat 12:00 da u yerda bo'laman. 410 00:25:50,708 --> 00:25:53,000 Qarang, belgilang, belgilang. 411 00:26:01,375 --> 00:26:03,291 Nima qilyapsan? Qaerga ketayotganingizni qarang! 412 00:26:03,375 --> 00:26:05,041 Nima bo'lyapti bugun odamlar bilanmi? 413 00:26:05,125 --> 00:26:06,958 Faqat omad kulib boqdi. 414 00:26:23,166 --> 00:26:25,166 To'g'ri oldinga boring. 415 00:26:27,875 --> 00:26:30,166 Hoy, shoshqaloqlik nima, azizim? 416 00:26:32,750 --> 00:26:34,500 Qayerga ketyapsiz? — dedim to‘g‘ridan-to‘g‘ri. 417 00:26:34,583 --> 00:26:36,541 Bu tezroq bo'ladi kanal bo'ylab. 418 00:26:38,208 --> 00:26:39,441 Qoidalarni eslang, Mayya. 419 00:26:39,541 --> 00:26:40,775 Men aytganimni qil. 420 00:26:40,875 --> 00:26:44,250 Menga ishoning, men o'zimman aslida shaharda ishlaydi. 421 00:26:49,583 --> 00:26:51,666 Sotish! 422 00:27:08,958 --> 00:27:10,441 U o'g'ri! 423 00:27:10,541 --> 00:27:12,750 - Bu nima edi? - Men kimgadir duch keldim. 424 00:27:24,375 --> 00:27:26,500 Men sizni qiziqtirganingizni ko'raman. Qani, yigit. 425 00:27:26,583 --> 00:27:28,666 Ular buni to'g'ri qilishmoqda ... 426 00:27:39,333 --> 00:27:42,541 - Hoy, mening telefonim! - Oy! 427 00:27:42,625 --> 00:27:44,750 U mening telefonimni oldi! Ko'p, uni to'xtating! 428 00:27:48,708 --> 00:27:50,375 Hey, bu erga qaytib kel! 429 00:27:52,791 --> 00:27:54,458 U mening telefonimni oldi! 430 00:27:57,041 --> 00:27:59,083 Telefonimni qaytarib bering! 431 00:28:01,916 --> 00:28:04,041 Menga yoqmaydi jim turganingizda. 432 00:28:04,125 --> 00:28:05,108 Nima fikrdasiz? 433 00:28:05,208 --> 00:28:07,250 Nima jahannam qilyapsizmi? 434 00:28:07,500 --> 00:28:10,125 Men hayronman bo'ladimi yoki yo'qmi 435 00:28:10,208 --> 00:28:12,750 Nuh kechki ovqatni buzdi muzqaymoq bilan. 436 00:28:15,500 --> 00:28:18,000 Sizda bor hazil tuyg'usi. 437 00:28:18,250 --> 00:28:20,083 Siz o'zingizni go'zal deb o'ylaysizmi? bola buni meros qilib oladimi? 438 00:28:23,208 --> 00:28:25,291 Men Nuhning otasini bilaman faqat donor edi, 439 00:28:26,125 --> 00:28:28,291 - lekin u bilan uchrashadimi? - Yo'q. 440 00:28:30,541 --> 00:28:32,483 Ehtimol, eng yaxshisi uchun. 441 00:28:32,583 --> 00:28:34,208 Otalar ayyor, shunday emasmi? 442 00:28:36,750 --> 00:28:39,958 Yaxshi, endi bu burchak... bu yaxshi ko'rinadi. 443 00:28:41,500 --> 00:28:42,733 Nima qilyapsiz? 444 00:28:42,833 --> 00:28:44,750 - STOP! Uni qaytarib olib keling! - U mening telefonimni oldi! 445 00:28:44,833 --> 00:28:46,150 - Yo! - Oy! Uni to'xtating! 446 00:28:46,250 --> 00:28:48,541 Bu mening qizimning telefoni! 447 00:28:50,125 --> 00:28:52,025 STOP! 448 00:28:52,125 --> 00:28:54,583 STOP! 449 00:28:58,875 --> 00:29:00,958 STOP! 450 00:29:01,583 --> 00:29:04,333 Bu mening qizimning telefoni! Hey, to'xtang! 451 00:29:05,375 --> 00:29:06,483 Iltimos... 452 00:29:06,583 --> 00:29:08,608 Yaxshimisan, azizim? 453 00:29:08,708 --> 00:29:10,250 - Oy! Hey, hey, hey! - Oy! 454 00:29:10,333 --> 00:29:11,316 Bu mening qizimning telefoni! 455 00:29:11,416 --> 00:29:12,775 - Oy! Oy! - Voy! 456 00:29:12,875 --> 00:29:14,358 - Nima haqida gapiryapsiz? - Bu mening telefonim! 457 00:29:14,458 --> 00:29:16,750 Bu mening qizimning telefoni! Siz noto'g'ri odamni topdingiz! 458 00:29:16,833 --> 00:29:18,458 Bu mening qizimning telefoni! 459 00:29:18,541 --> 00:29:21,333 Oy! Siz noto'g'ri odamni topdingiz! U mening telefonimni oldi. 460 00:29:22,375 --> 00:29:24,083 {\an8}- Hazil qilyapsanmi? - Kechirasiz. 461 00:29:38,041 --> 00:29:39,583 {\an8}Hey, ehtiyot boʻling! 462 00:29:39,666 --> 00:29:41,208 {\an8}Yo‘q! 463 00:29:41,875 --> 00:29:42,858 Jin! 464 00:29:42,958 --> 00:29:44,275 Senga nima bo'ldi o'zi? 465 00:29:44,375 --> 00:29:46,000 Qaerga ketayotganingizga e'tibor bering! 466 00:29:50,333 --> 00:29:52,583 Maya? 467 00:29:54,000 --> 00:29:54,983 Maya? 468 00:29:55,083 --> 00:29:57,025 yiqildim. 469 00:29:57,125 --> 00:29:58,566 Yaxshimisiz? 470 00:29:58,666 --> 00:30:00,916 Men tizzamni og'ritdim. 471 00:30:01,625 --> 00:30:03,525 Jiddiymi? 472 00:30:03,625 --> 00:30:05,900 Go'yo sizga g'amxo'rlik qilayotgandek. 473 00:30:06,000 --> 00:30:09,000 Oh, lekin men qiziqaman. Siz men uchun juda qadrli. 474 00:30:10,250 --> 00:30:12,541 Va Tedga. 475 00:30:12,833 --> 00:30:13,941 U juda xafa edi 476 00:30:14,041 --> 00:30:15,900 suhbatingiz orqali bugun ertalab. 477 00:30:16,000 --> 00:30:18,500 Siz xakerlik qildingiz Tedning telefoniga. 478 00:30:18,791 --> 00:30:19,775 Sug'urta polisi, 479 00:30:19,875 --> 00:30:21,458 Agar ahmoq bo'lgan bo'lsangiz u bilan bog'lanish uchun etarli. 480 00:30:22,041 --> 00:30:23,358 Hmm? 481 00:30:23,458 --> 00:30:25,791 U nima deganini bilasiz uning do'sti Alan kecha? 482 00:30:25,875 --> 00:30:27,708 U o'zini his qilayotganini aytdi siz bilan nimadir 483 00:30:27,791 --> 00:30:29,833 u hech qachon his qilmagan oldin ayol bilan. 484 00:30:32,583 --> 00:30:35,041 Ammo siz qila olasizmi deb hayronman shunchaki u bilan o'ynang. 485 00:30:36,000 --> 00:30:38,666 Bu noz-karashma matnlar, Siz bunga hech qachon ergashmaysiz. 486 00:30:42,000 --> 00:30:44,083 Bilasizmi, men, um... 487 00:30:44,166 --> 00:30:46,666 Men papka topdim tizza kompyuteringizda. 488 00:30:47,916 --> 00:30:49,458 Siz o'ylagansiz siz uni o'chirib tashladingiz. 489 00:30:50,458 --> 00:30:52,583 Ammo sizning raqamli gigiena dahshatli. 490 00:30:55,250 --> 00:30:57,250 Bu fotosuratlar uning uchunmi? 491 00:31:07,416 --> 00:31:09,000 Seni ahmoqlik. 492 00:31:09,083 --> 00:31:11,708 Siz buzuq. Siz aqldan ozgan odam. 493 00:31:20,583 --> 00:31:23,250 Siz juda qo'rqinchlisiz, Mayya. Bu zararli. 494 00:31:25,666 --> 00:31:27,208 Siz ham bormisiz? terapevtni ko'rganmisiz? 495 00:31:27,750 --> 00:31:29,750 - Oh, kuting. Ha, doktor Katz. - Jin. 496 00:31:30,375 --> 00:31:32,208 Ammo bunday bo'lmadi uzoq davom etadi. 497 00:31:33,000 --> 00:31:34,858 Og'riqli, shundaymi? 498 00:31:34,958 --> 00:31:37,458 Ammo barchamiz baham ko'rishimiz kerak birov bilan bo'lgan sirlarimiz. 499 00:31:40,000 --> 00:31:41,791 Nima uchun foydalandingiz? shifrlangan ilova 500 00:31:41,875 --> 00:31:43,458 muloqot qilish onangiz bilanmi? 501 00:31:44,333 --> 00:31:46,333 Va bu xabar nimani anglatadi uning aytgan joyini bildiradi, 502 00:31:46,416 --> 00:31:49,125 "Biz abadiy bog'langanmiz o'sha kecha nima bo'ldi? 503 00:31:52,333 --> 00:31:54,316 Siz jasadni ko'rdingizmi? 504 00:31:54,416 --> 00:31:56,416 Yoki u boshpana topganmi? undanmi? 505 00:31:57,833 --> 00:32:00,458 "Suyakda nima o'sadi tanadagi chiqishlar." 506 00:32:01,541 --> 00:32:04,291 {\an8}Bu nima ekanligini bilasizmi? ifoda degani, Mayya? 507 00:32:04,375 --> 00:32:06,708 {\an8}Bu siz qila olmaysiz degani kimligingizdan qoching. 508 00:32:06,791 --> 00:32:09,041 Meni yolg'iz qoldir. 509 00:32:09,541 --> 00:32:11,375 Shuning uchun men o'ylayman kerakli narsaga egasiz. 510 00:32:12,291 --> 00:32:14,375 Siz bundan xavotirdasiz siz onangizga o'xshaysiz, 511 00:32:14,458 --> 00:32:16,650 va u qotil edi. 512 00:32:16,750 --> 00:32:18,333 Va siz shunday deb o'ylaysiz, ham. 513 00:32:18,416 --> 00:32:20,708 U qotil emas edi. Siz xato qilyapsiz. 514 00:32:20,791 --> 00:32:22,583 Keling, Mayya, menga haqiqatni ayt. 515 00:32:23,916 --> 00:32:26,583 Men xohlagan narsa - halollik. Nima otangiz bilan sodir bo'ldimi? 516 00:32:26,666 --> 00:32:28,833 uf! Mendan ket... 517 00:32:38,000 --> 00:32:39,791 Men shunchaki tekshiryapman ko'zlaringiz. 518 00:32:39,875 --> 00:32:41,150 Maia. 519 00:32:41,250 --> 00:32:42,275 Siz baxtsiz hodisaga duch keldingiz. 520 00:32:42,375 --> 00:32:43,400 Maia. 521 00:32:43,500 --> 00:32:45,458 Hammasi yaxshi bo'ladi. 522 00:32:45,541 --> 00:32:46,691 Maya, qayerdasiz? 523 00:32:46,791 --> 00:32:48,958 Men seni olaman kasalxonaga, yaxshimi? 524 00:32:50,416 --> 00:32:52,583 Hammasi yaxshi bo'ladi. 525 00:32:53,791 --> 00:32:57,083 Yaxshimisiz? Mayya, uyg'on! 526 00:32:57,166 --> 00:32:58,358 Yaxshimi? 527 00:32:58,458 --> 00:33:00,375 Qanday qilib... Qanchadan beri... 528 00:33:01,500 --> 00:33:03,041 Sizni mashina urib yubordi. 529 00:33:03,666 --> 00:33:05,625 Siz hushidan ketib qoldingiz bir necha daqiqaga. 530 00:33:07,791 --> 00:33:08,775 Xo'sh ... 531 00:33:08,875 --> 00:33:10,150 Oh, Qaytganimdan xursandman. 532 00:33:10,250 --> 00:33:11,566 Nuh... 533 00:33:11,666 --> 00:33:15,291 Lekin siz ko'p narsani yo'qotdingiz vaqt. Soat taqillatayapti. 534 00:33:18,083 --> 00:33:19,775 Men buni qila olmayman. 535 00:33:19,875 --> 00:33:21,650 Men dam olishim kerak. 536 00:33:21,750 --> 00:33:25,083 Keling, Mayya, siz jangchisiz. Jang! 537 00:33:29,208 --> 00:33:31,750 Men yugurishim kerak. 538 00:33:31,833 --> 00:33:33,416 - Oh! Oh! Ha... - Men buni qilolmayman, 539 00:33:33,500 --> 00:33:34,650 Men yugurishim kerak. 540 00:33:34,750 --> 00:33:36,583 Men yugurishim kerak. Men yugurishim kerak. 541 00:33:36,666 --> 00:33:38,375 - Eshiting... - Men sizga tinchlantiruvchi dori olib beraman. 542 00:33:38,458 --> 00:33:40,416 Ketishim kerak. Jin ursin. 543 00:33:40,500 --> 00:33:41,816 - Iltimos, tinchlaning! - Meni qo'yib yuboring! 544 00:33:41,916 --> 00:33:43,666 Men sizga yordam berishga harakat qilaman! 545 00:33:43,750 --> 00:33:44,983 Nima qilyapsiz? 546 00:33:45,083 --> 00:33:46,791 - Kasalxonada bo'lishingiz kerak! - Oh, ahmoq! 547 00:33:46,875 --> 00:33:49,125 STOP! Mikroavtobusni to'xtating! 548 00:33:52,500 --> 00:33:54,358 Hey! 549 00:33:54,458 --> 00:33:57,166 Sizda 35 daqiqa bor, 20 soniya qoldi. 550 00:34:00,166 --> 00:34:01,691 Menga ko'proq vaqt kerak. 551 00:34:01,791 --> 00:34:03,583 Menga ko'proq vaqt kerak. Men bunga erishmayman. 552 00:34:04,458 --> 00:34:06,000 Boshqa vaqt yo'q. 553 00:34:08,125 --> 00:34:09,916 Guvohlarni himoya qilish Tafani olib ketadi 554 00:34:10,000 --> 00:34:11,833 aniq 10:15 da. 555 00:34:12,708 --> 00:34:14,583 Agar ketayotgan bo'lsangiz Nuhni qutqarish uchun, 556 00:34:14,666 --> 00:34:16,750 siz u erda bo'lishingiz kerak 15 daqiqa oldin. 557 00:34:36,000 --> 00:34:38,625 Oh, siz tanlashingiz kerak Tezroq, Maya. 558 00:34:47,708 --> 00:34:49,625 Nima qilish qilyapman deb o'ylaysizmi? 559 00:35:02,416 --> 00:35:03,958 ...Shahar liniyasi Barkingga poezd. 560 00:35:04,666 --> 00:35:07,083 Keyingi stantsiya Farringdon. 561 00:35:19,375 --> 00:35:21,541 Bu nima shovqin? 562 00:35:23,958 --> 00:35:25,750 {\an8}Voy! 563 00:35:30,291 --> 00:35:32,208 Hammasi joyida. 564 00:35:34,541 --> 00:35:36,791 Voy! 565 00:35:42,375 --> 00:35:44,316 Hammasi joyida. 566 00:35:44,416 --> 00:35:45,958 Hammasi joyida. 567 00:35:57,541 --> 00:35:59,916 Bilasizmi, bu poezd bankka boradimi? 568 00:36:04,875 --> 00:36:06,150 Siz juda tez ketyapsiz. 569 00:36:06,250 --> 00:36:08,333 Nima bo'lyapti? 570 00:36:08,833 --> 00:36:11,375 Umid qilamanki, siz bunday emassiz qoidalarni buzish. 571 00:36:11,458 --> 00:36:13,958 Yo'q, men shunchaki harakat qilyapman vaqtni to'ldirish uchun. 572 00:36:25,583 --> 00:36:26,775 Onang qilgan siz bilan baham ko'ring 573 00:36:26,875 --> 00:36:29,416 bu qanday edi insonning joniga qasd qilishmi? 574 00:36:29,500 --> 00:36:32,083 - Yo'q. - O'zingizni tayyorlang. 575 00:36:32,166 --> 00:36:33,750 Ko'proq qon bor inson tanasida 576 00:36:33,833 --> 00:36:35,566 siz tushuna oladigan darajada. 577 00:36:35,666 --> 00:36:38,583 Va u to'kilganda, qilish kerak deb o'ylaysiz. 578 00:36:39,250 --> 00:36:40,650 Ammo bu kelaveradi. 579 00:36:40,750 --> 00:36:42,333 Menga qiziq emas! 580 00:36:42,416 --> 00:36:43,858 ...bo'ladi abadiy hayot, 581 00:36:43,958 --> 00:36:45,916 sarflashingiz uchun osmonda abadiylik. 582 00:36:48,250 --> 00:36:49,608 Do'zaxda emas. 583 00:36:49,708 --> 00:36:52,291 Taslim bo'lishni xohlaysizmi tana istaklari, 584 00:36:52,375 --> 00:36:54,166 va uning barcha nafslari, 585 00:36:54,250 --> 00:36:56,791 vaqtingizni o'tkazish uchun Ota Xudo bilanmi? 586 00:36:56,875 --> 00:36:57,858 Ko'ring! 587 00:36:57,958 --> 00:36:59,108 Bu sizniki bugun imkoniyat 588 00:36:59,208 --> 00:37:02,041 tavba qilish va qaytish yangi barg ustida. 589 00:37:09,666 --> 00:37:12,166 Xop. 590 00:37:12,541 --> 00:37:14,125 Nega siz yana sekinlashyapsizmi? 591 00:37:14,208 --> 00:37:16,583 Trafik. 592 00:37:16,833 --> 00:37:19,083 Siz meni xohlamaysiz yugurib keting, shundaymi? 593 00:37:23,333 --> 00:37:26,291 Keyingi stantsiya Farringdon. 594 00:37:27,041 --> 00:37:31,666 Elizabet liniyasi uchun o'zgartirish va milliy temir yoʻl xizmatlari. 595 00:37:37,000 --> 00:37:39,375 {\an8}Siz yugurmayapsiz, sizmi? 596 00:37:39,791 --> 00:37:41,566 men. 597 00:37:41,666 --> 00:37:44,083 - Poezddamisiz? - Nima? Yo'q. 598 00:37:44,166 --> 00:37:45,708 Maya, Meni ahmoq deb o'ylaysizmi? 599 00:37:45,791 --> 00:37:47,108 - Nima? - O'g'lingiz haqida o'ylang. 600 00:37:47,208 --> 00:37:49,291 - Salom? Salom? - Ha! 601 00:37:49,833 --> 00:37:51,708 Salom? 602 00:37:51,791 --> 00:37:52,775 Salom? 603 00:37:52,875 --> 00:37:54,875 Ulanish uzildi. 604 00:37:57,541 --> 00:37:59,958 Mening telefonim! Mening telefonim! 605 00:38:00,666 --> 00:38:02,775 Mening telefonim! 606 00:38:02,875 --> 00:38:04,666 Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q! 607 00:38:04,750 --> 00:38:05,941 Menga telefonim kerak! 608 00:38:06,041 --> 00:38:07,791 Yo'q, yo'q! 609 00:38:16,666 --> 00:38:20,541 ♪ Meni qachon uyg'ot suratga olish boshlanadi ♪ 610 00:38:20,625 --> 00:38:22,625 ♪ Men qilaman sumkamni yig'ing... ♪ 611 00:38:22,708 --> 00:38:23,900 Nima qilyapsan? 612 00:38:24,000 --> 00:38:26,750 Ehtiyot bo'ling! 613 00:38:26,833 --> 00:38:29,208 ♪ Kuy, kuy, kuy ♪ 614 00:38:29,291 --> 00:38:32,541 ♪ Kuy, kuy, kuydirmoq, kuydirmoq ♪ 615 00:38:32,625 --> 00:38:36,916 ♪ Yonib ketsin, yonib ketsin, kuymoq, kuymoq, kuymoq ♪ 616 00:38:37,000 --> 00:38:38,666 ♪ Yonib ketsin ♪ 617 00:38:38,750 --> 00:38:40,541 ♪ Ey Xudoyim ♪ 618 00:38:40,625 --> 00:38:43,750 ♪ Men Lyusini o'ynagandim Men Xudo ♪ni o'ynashim kerak edi 619 00:38:46,666 --> 00:38:50,125 ♪ Faqat Lyusi Meni mahkam ushlayman ♪ 620 00:38:51,583 --> 00:38:52,608 Ehtiyot bo'ling, sevgim! Yo'ldan keting! 621 00:38:52,708 --> 00:38:55,083 ♪ Men Lyusini o'ynagandim Men Xudo ♪ni o'ynashim kerak edi 622 00:38:56,333 --> 00:38:58,625 ♪ Chapga qarab To'g'ri bo'lishi kerak edi ♪ 623 00:38:58,708 --> 00:39:00,625 Qani! 624 00:39:05,083 --> 00:39:07,666 ♪ Yugurish, yugurish, yugurish Yugurish, yugurish ♪ 625 00:39:07,750 --> 00:39:10,291 ♪ Yugurish, yugurish Yugurish, yugurish ♪ 626 00:39:10,375 --> 00:39:13,041 ♪ Kulrang fikrlardan Xayolimda ♪ 627 00:39:14,291 --> 00:39:17,000 ♪ Yugurish, yugurish, yugurish Yugurish, yugurish ♪ 628 00:39:17,083 --> 00:39:19,541 ♪ Yugurish, yugurish, yugurish Yugurish, yugurish ♪ 629 00:39:19,625 --> 00:39:22,208 ♪ Yugurish, yugurish Yugurish, yugurish ♪ 630 00:39:22,291 --> 00:39:24,541 ♪ Kulrang fikrlardan Xayolimda ♪ 631 00:39:24,625 --> 00:39:26,166 ♪ Meni baland ko'tarmang ♪ 632 00:39:35,541 --> 00:39:38,750 ♪ Men ko'k qaytib dedim, chaqaloq ♪ 633 00:39:38,833 --> 00:39:40,791 ♪ Telefonda ♪ 634 00:39:41,833 --> 00:39:44,583 ♪ Men qo'ng'iroqdaman nur Endi, bolam ♪ 635 00:39:44,666 --> 00:39:46,833 ♪ Yo'qmi meni tinch qo'yingmi? ♪ 636 00:39:48,375 --> 00:39:49,650 ♪ Kaltak, men yuguryapman ♪ 637 00:39:49,750 --> 00:39:52,750 ♪ Yugurish, yugurish Yugurish, yugurish, yugurish ♪ 638 00:39:52,833 --> 00:39:55,083 ♪ Yugurish, yugurish Yugurish, yugurish, yugurish ♪ 639 00:39:55,166 --> 00:39:57,291 ♪ Yugurish, yugurish, yugurish ♪ 640 00:39:57,375 --> 00:39:59,833 ♪ Kulrang fikrlardan Xayolimda ♪ 641 00:39:59,916 --> 00:40:01,275 ♪ Kaltak, men yuguryapman ♪ 642 00:40:01,375 --> 00:40:04,750 ♪ Yugurish, chopish, yugurish Yugurish, yugurish, yugurish ♪ 643 00:40:04,833 --> 00:40:06,833 Uni to'xtating! 644 00:40:06,916 --> 00:40:08,750 ♪ Yugurish, yugurish, yugurish ♪ 645 00:40:08,833 --> 00:40:11,500 ♪ Kulrang fikrlardan Xayolimda ♪ 646 00:40:11,583 --> 00:40:13,791 ♪ Meni baland ko'tarmang ♪ 647 00:40:14,625 --> 00:40:16,833 ...Markaziy chiziq Barkingga poezd. 648 00:40:16,916 --> 00:40:19,583 Keyingi stansiya Liverpul ko'chasi. 649 00:40:59,541 --> 00:41:01,316 Hey. 650 00:41:01,416 --> 00:41:03,125 Nima? 651 00:41:06,458 --> 00:41:07,941 Mening telefonim. 652 00:41:08,041 --> 00:41:09,816 U nima deyapti? 653 00:41:09,916 --> 00:41:12,291 - Voy, hoy. - Telefonimni bering. 654 00:41:13,166 --> 00:41:14,791 Ha, qanaqa telefon? 655 00:41:15,833 --> 00:41:17,275 Ha? 656 00:41:17,375 --> 00:41:18,916 Qaysi telefon? 657 00:41:20,041 --> 00:41:21,316 Hozir menga bering. 658 00:41:21,416 --> 00:41:23,541 E... Ha? 659 00:41:26,458 --> 00:41:28,000 Xo'sh, nima bo'ldi? 660 00:41:29,291 --> 00:41:30,275 Tinchlaning, xonim! 661 00:41:30,375 --> 00:41:31,358 Voy, voy, voy! 662 00:41:31,458 --> 00:41:32,441 Birodar, uning quroli bor, yigit! 663 00:41:32,541 --> 00:41:34,666 Bu nimasi? 664 00:41:36,666 --> 00:41:38,375 Yo Xudo. 665 00:41:43,291 --> 00:41:45,166 Sizning fikringiz yo'q nima qilding. 666 00:41:50,291 --> 00:41:51,566 Keyingi stantsiya Liverpul ko'chasidir 667 00:41:51,666 --> 00:41:52,941 Oh, axir. 668 00:41:53,041 --> 00:41:54,025 Uning hammasi yaxshimi? 669 00:41:54,125 --> 00:41:56,291 Markaziy uchun o'zgartirish va Doira chiziqlari, 670 00:41:56,375 --> 00:41:59,625 Elizabet liniyasi, London metrosi... 671 00:41:59,708 --> 00:42:00,858 Uning qo'rqinchli quroli bor, odam. 672 00:42:00,958 --> 00:42:02,400 Yaxshimisiz? 673 00:42:02,500 --> 00:42:04,833 Xonim? 674 00:42:05,458 --> 00:42:07,458 Xonim? 675 00:42:12,166 --> 00:42:13,833 To'xtating, iltimos, xonim! 676 00:42:21,583 --> 00:42:23,916 Favqulodda vaziyatni torting hozir tormoz qiling! 677 00:42:34,875 --> 00:42:35,900 Kechirasiz. 678 00:42:36,000 --> 00:42:38,708 Nima qilyapsiz? U yerga kirmang! 679 00:42:38,791 --> 00:42:40,650 STOP! 680 00:42:40,750 --> 00:42:42,108 Oching! 681 00:42:42,208 --> 00:42:44,416 Iltimos, xonim. Oching! 682 00:42:44,500 --> 00:42:46,958 Bu eshikni oching! Hozir bu eshikni oching! 683 00:42:47,041 --> 00:42:49,083 Oching, iltimos, xonim! 684 00:42:49,958 --> 00:42:51,750 Hozir oching! 685 00:43:55,750 --> 00:43:57,833 Hey. Hey! 686 00:43:58,666 --> 00:44:00,333 Hey, menga yordam bera olasizmi? 687 00:44:01,583 --> 00:44:03,666 Siz tushasizmi? telefoningmi? 688 00:44:03,750 --> 00:44:05,833 Menga yordam kerak. 689 00:44:10,416 --> 00:44:11,650 Bo'ldi shu. 690 00:44:11,750 --> 00:44:14,458 CCTV butun dunyoda ishlatiladi London metrosi. 691 00:44:26,333 --> 00:44:28,333 Politsiya! Yo'ldan keting! 692 00:44:30,375 --> 00:44:31,650 Orqaga! 693 00:44:31,750 --> 00:44:33,625 Harakat, harakat, harakat! 694 00:44:33,708 --> 00:44:34,816 Stantsiyani evakuatsiya qiling! 695 00:44:34,916 --> 00:44:35,900 Politsiya! 696 00:44:36,000 --> 00:44:37,983 - ♪ Kumbaya ♪ - Orqaga ko'ch! 697 00:44:38,083 --> 00:44:39,708 Politsiya! Orqaga qayt! 698 00:44:51,000 --> 00:44:53,333 Qani, keling, keling. 699 00:44:59,458 --> 00:45:01,125 Bir so'z bormi sen bilan, sevgim? 700 00:45:02,833 --> 00:45:03,941 Albatta. 701 00:45:04,041 --> 00:45:05,833 Albatta, albatta, albatta. 702 00:45:06,583 --> 00:45:08,166 Kechirasiz. 703 00:45:08,250 --> 00:45:10,958 Bu shundaymi? xususiy mulk? 704 00:45:11,500 --> 00:45:13,666 Men shunchaki qidirdim tinch joy uchun 705 00:45:13,750 --> 00:45:14,816 yigitimga qo'ng'iroq qilish. 706 00:45:14,916 --> 00:45:17,750 Qo'llaringizni havoga qo'ying va devorga suyanib turing. 707 00:45:19,166 --> 00:45:21,000 STOP! STOP! Politsiya! 708 00:45:23,416 --> 00:45:25,416 STOP! Politsiya! 709 00:45:25,708 --> 00:45:27,858 STOP! 710 00:45:27,958 --> 00:45:29,916 Politsiya! Yo'limdan ket! 711 00:45:31,250 --> 00:45:33,708 STOP! Qaerda bo'lsangiz, qoling! 712 00:45:34,291 --> 00:45:36,625 Ehtiyot bo'ling! 713 00:45:48,666 --> 00:45:50,958 Voy xudoyim! Men seni deyarli urdim! 714 00:45:56,666 --> 00:45:58,458 Hey, to'xtang! 715 00:46:53,333 --> 00:46:55,833 Yaxshimisiz? 716 00:46:56,791 --> 00:46:59,916 Ko'pincha shunday bo'lganlar yordam so'rashdan qo'rqish 717 00:47:00,000 --> 00:47:01,708 kimga ko'proq kerak. 718 00:47:03,000 --> 00:47:04,791 Menga shunchaki kerak tinchlik lahzasi. 719 00:47:09,208 --> 00:47:11,625 Tan olmoqchimisiz? 720 00:47:13,375 --> 00:47:16,916 Agar og'riyotgan bo'lsangiz, har doim variantlar mavjud. 721 00:47:20,500 --> 00:47:24,625 Uning qoni bizning qonimiz, va U bizning gunohlarimiz uchun qon to'kdi. 722 00:47:27,291 --> 00:47:28,650 Bilasizmi ko'proq qon bor 723 00:47:28,750 --> 00:47:31,000 inson tanasida siz tushuna olasizmi? 724 00:48:01,708 --> 00:48:03,583 {\an8}Noma'lum qo'ng'iroq qiluvchi qo'ng'iroq. 725 00:48:04,833 --> 00:48:06,316 Salom? Men... Kechirasiz. 726 00:48:06,416 --> 00:48:08,041 Kimnidir kechirasiz telefonimni o'g'irladi. 727 00:48:08,125 --> 00:48:10,291 Salom, miss Marten, bu Garri. 728 00:48:10,375 --> 00:48:13,583 Menda ajoyib yangilik bor. Siz ham men kabi hayajonlanganmisiz? 729 00:48:13,666 --> 00:48:14,775 Ha. 730 00:48:14,875 --> 00:48:17,333 Haqiqatan ham aytishdan mamnunman siz sovrinni qo'lga kiritdingiz 731 00:48:17,416 --> 00:48:19,208 100 000 funt sterlingdan, 732 00:48:19,291 --> 00:48:21,291 sizga olib keldi Proton iqtisodiyoti. 733 00:48:21,375 --> 00:48:23,583 Sizni ishontirib aytamanki, har qanday shaxsiy ma'lumotlar 734 00:48:23,666 --> 00:48:26,541 siz biz bilan baham ko'rasiz butunlay xavfsiz bo'ladi. 735 00:48:26,625 --> 00:48:27,650 Biz a'zomiz 736 00:48:27,750 --> 00:48:29,916 RCCP Onlayn Xavfsizlik forumi. 737 00:48:30,000 --> 00:48:31,750 Eshitayotganingizni bilaman. 738 00:48:31,833 --> 00:48:32,900 Albatta tinglayapman, xonim. 739 00:48:33,000 --> 00:48:34,733 Yo'q, siz emas. 740 00:48:34,833 --> 00:48:36,608 U. 741 00:48:36,708 --> 00:48:38,458 Kechirasiz, kim? Men tushunmadim. 742 00:48:38,541 --> 00:48:39,900 Siz nimasiz haqida gapiryapsizmi? 743 00:48:40,000 --> 00:48:43,250 Menga faqat sizning bank ma'lumotlaringiz kerak va men hammasini tartibga solaman. 744 00:48:43,333 --> 00:48:45,125 Men buni qila olaman, meni eshityapsizmi? 745 00:48:45,208 --> 00:48:46,791 Nima? 746 00:48:46,875 --> 00:48:48,358 Menga imkoniyat bering. 747 00:48:48,458 --> 00:48:50,333 Bu sizning katta imkoniyatingiz, Miss Marten 748 00:48:50,416 --> 00:48:51,983 Siz boy bo'lasiz. 749 00:48:52,083 --> 00:48:54,125 Salom? 750 00:48:54,208 --> 00:48:56,500 Salom? 751 00:48:56,791 --> 00:48:59,500 Qani, keling, keling. 752 00:49:00,375 --> 00:49:02,625 Salom? 753 00:49:02,708 --> 00:49:03,733 Tugadi. 754 00:49:03,833 --> 00:49:05,025 Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q. 755 00:49:05,125 --> 00:49:07,291 Men buni hali ham qila olaman. Men hamma narsani qilaman. 756 00:49:07,375 --> 00:49:09,000 - Siz qoidalarni buzdingiz. - Boshqa ilojim yo'q edi. 757 00:49:09,083 --> 00:49:10,066 Ular mening telefonimni o'g'irlab ketishdi. 758 00:49:10,166 --> 00:49:11,708 Siz qurolni silkitdingiz jamoat joylarida. 759 00:49:11,791 --> 00:49:14,291 Va endi politsiya sizga qo'ng'iroq qiling. 760 00:49:14,375 --> 00:49:15,441 Sen endi men uchun keraksizsan. 761 00:49:15,541 --> 00:49:17,666 Men foydasiz emasman. Men buni hali ham qila olaman. 762 00:49:18,541 --> 00:49:19,525 Iltimos. 763 00:49:19,625 --> 00:49:22,375 Yo'q. Men majbur bo'laman o'zim hal qil. 764 00:49:23,208 --> 00:49:25,416 Ko'p odamlar o'ladilar, 765 00:49:25,500 --> 00:49:27,250 faqat Nuh emas. 766 00:49:27,333 --> 00:49:29,166 Bu tartibsiz bo'ladi 767 00:49:29,250 --> 00:49:31,458 va bu sizning aybingiz. 768 00:49:31,666 --> 00:49:34,666 Men hech qachon xato qilmayman, lekin men siz haqingizda xato qilganman. 769 00:49:37,458 --> 00:49:39,083 Yo'q, eshit. 770 00:49:47,750 --> 00:49:49,541 Siz faqat xato qildingiz bir narsa haqida. 771 00:49:52,291 --> 00:49:54,708 Bu onam emas edi otamni kim o'ldirgan, 772 00:49:56,166 --> 00:49:58,458 bu men edim. 773 00:50:07,000 --> 00:50:09,375 Menga ayting. 774 00:50:12,583 --> 00:50:14,875 Otam mast bo'lganida, u hayvonga aylandi. 775 00:50:15,875 --> 00:50:17,750 Uning qilgan ishlari... 776 00:50:19,250 --> 00:50:20,791 Bir kecha keldim oshxonaga, 777 00:50:20,875 --> 00:50:22,833 va u ichdi kartondan sut. 778 00:50:27,125 --> 00:50:29,541 Uning mushtlari jim edi qon bilan ho'l. 779 00:50:30,708 --> 00:50:32,333 Onamning qoni. 780 00:50:34,541 --> 00:50:36,083 Men maqsadimni aniqladim unga to'pponcha 781 00:50:36,166 --> 00:50:38,500 va u hatto qo'rqmadi. 782 00:50:39,541 --> 00:50:41,833 U o'ylagandek hech narsa unga zarar yetkaza olmadi. 783 00:50:46,916 --> 00:50:48,750 Shunday qilib, u hayratda qoldi. 784 00:50:51,416 --> 00:50:54,250 Men buni hech qachon aytmaganman hech kimga. Faqat siz. 785 00:51:03,625 --> 00:51:06,125 Rahmat. 786 00:51:08,166 --> 00:51:12,125 Shunday qilib, onang qamoqqa tushdi Shunday qilib, siz hayotga ega bo'lishingiz mumkin. 787 00:51:14,625 --> 00:51:16,625 Ha. 788 00:51:28,333 --> 00:51:30,166 Iltimos, menga bering yana bir imkoniyat. 789 00:51:58,583 --> 00:52:00,650 Sizda 15 daqiqa bor. 790 00:52:00,750 --> 00:52:03,041 rahmat. 791 00:52:41,166 --> 00:52:43,166 Siz qodir bo'lishingiz kerak mehmonxonani hozir ko'rish uchun. 792 00:52:44,958 --> 00:52:46,625 Sizda ko'p vaqt bor. 793 00:52:53,166 --> 00:52:54,958 Jin. Ko'prikda politsiya. 794 00:52:59,333 --> 00:53:00,816 Butun hudud emaklaydi. 795 00:53:00,916 --> 00:53:02,791 ga borishingiz kerak Blackfriars ko'prigi. 796 00:53:07,583 --> 00:53:09,916 Men hech qachon erisha olmayman. 797 00:53:18,916 --> 00:53:21,000 Faqat tomizishni to'xtating. 798 00:53:21,083 --> 00:53:22,791 Biz bu ishdamiz hozir birga. 799 00:53:22,875 --> 00:53:24,750 Ha, endi biz bir jamoamiz, 800 00:53:24,833 --> 00:53:26,458 lekin nimani eslang dedi otang. 801 00:53:27,458 --> 00:53:31,208 Qo'rquv kuchliroq sevgidan ko'ra motivator. Hmm? 802 00:53:32,083 --> 00:53:33,566 Politsiya keladi boshqa yo'nalishda ham. 803 00:53:33,666 --> 00:53:35,875 Qattiq chapga buriling zinadan pastga tushing. 804 00:53:50,083 --> 00:53:52,250 Politsiya ularning ustida Blackfriarsga yo'l. 805 00:53:52,916 --> 00:53:54,500 Tezroq bo'l, Mayya. 806 00:54:04,833 --> 00:54:07,625 - Bir alfa besh. - Yo'q, yo'q, yo'q. 807 00:54:07,708 --> 00:54:09,958 Yer osti o'tish joyiga boring chap tomonga. 808 00:54:17,583 --> 00:54:19,750 Vaterloo yagona ko'prik hali ham ochiq. 809 00:54:21,500 --> 00:54:23,708 Agar siz shu tezlikda yursangiz, qila olasiz. 810 00:54:23,791 --> 00:54:26,083 Yarim milya noto'g'ri yo'nalishda. 811 00:54:26,166 --> 00:54:27,191 Men buni qila olmayman. 812 00:54:27,291 --> 00:54:29,500 - Qo'rquvdan foydalaning, Mayya. - Jin bo'lsin! 813 00:54:54,500 --> 00:54:56,041 Politsiya mashinasi kelyapti sizga. 814 00:55:18,666 --> 00:55:21,791 Hey, hey, hey! To'xta, o'g'ri! 815 00:55:21,875 --> 00:55:23,666 - STOP! - Bosqichlarni yuqoriga ko'taring. 816 00:55:23,750 --> 00:55:25,375 Chapga buriling. 817 00:55:37,416 --> 00:55:39,250 Ko'chani kesib o'ting. 818 00:55:39,333 --> 00:55:41,416 Xiyobonga boring King's kolleji orqasida. 819 00:55:47,750 --> 00:55:49,791 Endi Strand bo'ylab chapga boring. 820 00:56:06,833 --> 00:56:08,916 Atrofda ko'proq politsiya keyingi burchak. 821 00:56:09,583 --> 00:56:12,125 Buning yorlig'i bor sizni ko'prikka olib chiqadi. 822 00:56:13,500 --> 00:56:15,958 Hozir chapga buriling Somerset uyi orqali. 823 00:56:54,208 --> 00:56:55,316 Bitta politsiyachi bor 824 00:56:55,416 --> 00:56:57,525 siz tomon kelayotgan. 825 00:56:57,625 --> 00:57:00,083 Olomonga aralashing. 826 00:57:02,541 --> 00:57:04,666 Yigirma metr. 827 00:57:07,291 --> 00:57:09,583 O'n besh metr. 828 00:57:11,333 --> 00:57:13,083 O'n metr. 829 00:57:16,750 --> 00:57:19,041 Besh metr. 830 00:57:20,125 --> 00:57:22,375 Xudoyim, u juda yoqimli edi! 831 00:57:22,458 --> 00:57:25,166 Kechirasiz, kechirasiz. 832 00:57:26,500 --> 00:57:28,416 - Nazorat, gumon... - Yo'q, yo'q, yo'q. 833 00:57:28,500 --> 00:57:30,583 Uning quroli bor! 834 00:57:30,666 --> 00:57:31,941 Qani, ket! 835 00:57:32,041 --> 00:57:33,875 ... qurollangan deb hisoblashgan qora to'pponcha bilan... 836 00:57:33,958 --> 00:57:34,983 Qo'lingizni undan oling! 837 00:57:35,083 --> 00:57:37,208 Maya Marten gumon qilinmoqda. 838 00:57:37,291 --> 00:57:39,625 Oson bo'ling. Umidsiz bo'lmang. 839 00:57:39,708 --> 00:57:41,916 - Uning radiosini oling. - Menga sizning yordamingiz kerak emas. 840 00:57:42,833 --> 00:57:45,083 - Iltimos, xonim. - Orqaga qayt! Orqaga qayt! 841 00:57:45,166 --> 00:57:47,041 Orqaga qayt! 842 00:57:47,125 --> 00:57:48,958 Iltimos, qurolni tashla. 843 00:57:49,041 --> 00:57:52,000 Menga radioingizni bering. Endi tiz cho'kib! 844 00:57:52,083 --> 00:57:54,375 Menga radioni bering, dedim. 845 00:58:00,250 --> 00:58:02,583 Bir nechta politsiya mashinalari Kirish, Maya. 846 00:58:02,666 --> 00:58:05,166 Qurolli birliklar. 847 00:58:08,708 --> 00:58:10,066 - Siz tuzoqqa tushdingiz! - Qurollangan politsiya! 848 00:58:10,166 --> 00:58:11,358 Qurollangan politsiya! 849 00:58:11,458 --> 00:58:13,666 - Politsiya, qurolni tashla! - Bo'ldi! 850 00:58:18,375 --> 00:58:20,583 Muvofiq qilmaslik, halokatli kuch ishlatamiz! 851 00:58:22,250 --> 00:58:24,458 Men Nuhnikidan afsusdaman sensiz o'laman. 852 00:58:25,416 --> 00:58:27,250 Yo'q, bu sodir bo'lmaydi. 853 00:58:28,458 --> 00:58:30,041 xonim. Keling, sizga yordam beraman. 854 00:58:30,125 --> 00:58:32,166 Ovozingni yoping! 855 00:58:32,958 --> 00:58:34,441 Qanday muammo bo'lsa ham sen ichidasan, 856 00:58:34,541 --> 00:58:35,525 biz hali ham tuzatishimiz mumkin. 857 00:58:35,625 --> 00:58:37,916 Qurolni tashla! Qurolni qo'ying! 858 00:58:38,000 --> 00:58:39,025 Nima qilyapsiz? 859 00:58:39,125 --> 00:58:41,083 Men seni o'yladim hamma narsani bilar edi. 860 00:58:49,583 --> 00:58:52,000 Mayya? Mayya? 861 00:58:58,541 --> 00:59:01,416 Mayya! 862 00:59:10,083 --> 00:59:12,375 - Iso. - Oh, Xudoyim! 863 00:59:12,458 --> 00:59:15,833 - Jurak! - Mayya! 864 00:59:20,083 --> 00:59:22,083 Onajon! 865 00:59:26,750 --> 00:59:28,833 Siz shu yerdamisiz? 866 00:59:35,458 --> 00:59:37,541 Nima jahannam bu yerda qilyapsanmi? 867 00:59:43,250 --> 00:59:46,833 Meni olib ketishing kerak London ko'prigi, janubiy tomoni. 868 00:59:51,041 --> 00:59:52,750 Lekin agar meni tushunmasangiz olti daqiqada u erda, 869 00:59:52,833 --> 00:59:54,541 o'g'lim o'ladi. 870 00:59:57,500 --> 01:00:01,958 ♪ Mening, mening, mening, mening, Dalila ♪ 871 01:00:05,083 --> 01:00:09,708 ♪ Nega, nega, Nega, Delila? ♪ 872 01:00:12,541 --> 01:00:14,500 ♪ Shunday qilib, ♪dan oldin 873 01:00:16,000 --> 01:00:18,583 ♪ Ular kelishadi Eshikni sindirish uchun ♪ 874 01:00:18,666 --> 01:00:19,816 Men uni olaman. 875 01:00:19,916 --> 01:00:21,458 ♪ Meni kechir, Dalila ♪ 876 01:00:21,541 --> 01:00:24,208 ♪ Men chiday olmadim Yana ♪ 877 01:00:24,291 --> 01:00:26,041 Ko'rib turganingizdek, xavfsizlik allaqachon og'ir 878 01:00:26,125 --> 01:00:28,041 Mana, Old Beylida 879 01:00:28,125 --> 01:00:31,041 yuridik guruhlar kela boshlaganda Tommy Boydning qotilligi bo'yicha sud jarayoni uchun. 880 01:00:31,125 --> 01:00:32,875 Ta'sirchan, hisobotlarni eshityapmiz 881 01:00:32,958 --> 01:00:36,125 Ichkarida kutilmagan guvoh Janob Boyd tashkiloti, 882 01:00:36,208 --> 01:00:38,291 kimning guvohligi halokatlini aytdi 883 01:00:38,375 --> 01:00:40,083 da'vo qilingan shaxs uchun jinoyat qiroli. 884 01:00:40,166 --> 01:00:42,333 Senga qaytib, Mayk, ob-havo uchun. 885 01:00:42,416 --> 01:00:44,750 HMSga qarang Belfastoldindami? 886 01:00:45,208 --> 01:00:47,666 Men bizga yetarlicha yaqinlasha olaman siz qirg'oqqa sakrashingiz kerak 887 01:00:47,750 --> 01:00:50,125 lekin men to'xtata olmayman. 888 01:00:50,666 --> 01:00:52,250 Buni qila olasizmi? 889 01:00:53,625 --> 01:00:56,041 - O'ng tomon eshigini oling. - Rahmat. 890 01:00:57,666 --> 01:01:01,250 Men sizning maxsus qoidalaringizni buzdim, sizning ahmoqona qoidalaringiz. 891 01:01:01,333 --> 01:01:03,125 Qoidalar ishlab chiqilgan sindirish. 892 01:01:03,958 --> 01:01:06,208 Bu yakuniy oʻyin. 893 01:01:26,500 --> 01:01:28,750 ...Belfast, Buning uchun go'zal kun. 894 01:01:28,833 --> 01:01:31,125 Bu faxr... 895 01:02:06,375 --> 01:02:09,333 Ular shu yerda, xavfsizlik tafsiloti, 896 01:02:09,416 --> 01:02:11,083 uni ko'chirishga tayyorlanmoqda. 897 01:02:11,166 --> 01:02:13,458 Shunday ekan, behuda vaqt yo'q. 898 01:02:13,541 --> 01:02:15,250 Nuhning nafasi sayozlashib bormoqda. 899 01:02:26,625 --> 01:02:28,708 Men buni oldim. Xop. 900 01:02:50,625 --> 01:02:52,291 Siz shu yerdasiz, shunday emasmi? 901 01:02:57,291 --> 01:03:00,458 267 ta xona mavjud ushbu muassasada. 902 01:03:03,958 --> 01:03:06,541 Topa olasizmi? Nuh pichanzordami? 903 01:03:08,541 --> 01:03:11,541 Ishingizni qiling, keyin qilasiz xona raqamini oling. 904 01:03:12,208 --> 01:03:15,875 Kechirasiz, xonim, may Men so'rayman, qayerga ketyapsiz? 905 01:03:16,916 --> 01:03:20,125 Men mijozga tashrif buyuryapman, Imperial Suite, 53-qavat. 906 01:03:23,416 --> 01:03:24,525 Bir daqiqa, iltimos. 907 01:03:24,625 --> 01:03:26,625 Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q. 908 01:03:26,833 --> 01:03:29,333 Tingla, tingla, tingla, ser, Bunga vaqtim yo'q. 909 01:03:29,416 --> 01:03:31,291 - Mening xonim bor... - Bunga vaqtim yo'q. 910 01:03:31,375 --> 01:03:32,358 Men yuqoriga chiqishim kerak, iltimos. 911 01:03:32,458 --> 01:03:33,483 - Ismingiz nima, iltimos? - Mayya Marten. 912 01:03:33,583 --> 01:03:35,750 - Bu favqulodda. - Mayya Marten. 913 01:03:41,041 --> 01:03:42,316 - Ha, mayli. - Janob. 914 01:03:42,416 --> 01:03:44,416 Juda soz. 915 01:03:45,041 --> 01:03:47,441 Siz hozir yuqoriga ko'tarilishingiz mumkin, Marten xonim. 916 01:03:47,541 --> 01:03:49,083 Xayrli kun, xonim. 917 01:03:54,208 --> 01:03:55,958 Qurilmani tekshiring. 918 01:04:02,583 --> 01:04:04,375 Telefoningizni oching shuning uchun men sizni ko'ra olaman. 919 01:04:09,375 --> 01:04:11,458 Kichkina eslatma nima xavf ostida ekanligi haqida. 920 01:04:17,000 --> 01:04:19,333 Endi uni orqangizga qo'ying qo'l, oldinga qarab. 921 01:04:22,000 --> 01:04:24,583 Sening buni qilayotganingni ko'rishim kerak o'z ko'zim bilan. 922 01:05:06,958 --> 01:05:08,750 - Tong. - Xayrli tong, xonim. 923 01:05:08,833 --> 01:05:11,500 Menga oxirgi daqiqa kerak mijozim bilan suhbatlashing. 924 01:05:11,583 --> 01:05:13,833 Yugurish uchunmisiz, xonim? 925 01:05:13,916 --> 01:05:15,458 Men hech qachon. 926 01:05:17,458 --> 01:05:19,416 Siz buni olishingiz kerak kesilgan, xonim. 927 01:05:19,500 --> 01:05:20,983 Bu haqiqatan ham edi qiyin imkoniyat, 928 01:05:21,083 --> 01:05:22,708 oldinga sho'ng'ish. 929 01:05:23,666 --> 01:05:25,875 U shunchaki erisha olmadi uning barmoqlari to'p ostida. 930 01:05:26,416 --> 01:05:28,791 U buni to'xtatish uchun yaxshi qildi, adolatli bo'lish. 931 01:05:43,333 --> 01:05:45,500 Kiring. 932 01:05:46,750 --> 01:05:48,416 Salom, Maya. 933 01:05:48,500 --> 01:05:50,500 Mening yangi kostyumim sizga yoqdimi? 934 01:05:51,333 --> 01:05:53,166 Men uni katta kun uchun oldim. 935 01:05:55,666 --> 01:05:58,125 Siz ahmoqqa o'xshaysiz. 936 01:05:59,625 --> 01:06:00,900 Mayya? 937 01:06:01,000 --> 01:06:03,500 Kuting, kuting. Nima qilyapsiz? 938 01:06:16,625 --> 01:06:19,291 Nima gaplar? Xonim, eshikni oching! 939 01:06:59,833 --> 01:07:00,858 Menga ruxsat bering! Yo'limdan! 940 01:07:00,958 --> 01:07:02,791 Menga ruxsat bering! 941 01:07:02,875 --> 01:07:05,041 Qani, azizim, ketaylik! 942 01:07:05,458 --> 01:07:07,916 - Qo'ysangchi; qani endi. - Yo'limdan! Yo'limdan! 943 01:07:32,791 --> 01:07:34,791 Yo Xudo. Yo Xudo. 944 01:07:34,875 --> 01:07:37,083 Yaxshi, Nuh, uyg'on! 945 01:07:37,166 --> 01:07:38,791 Onam shu yerda. Uyg'otmoq. 946 01:07:39,958 --> 01:07:42,208 Nuh, uyg'on! 947 01:07:50,750 --> 01:07:53,000 Nuh. Nuh. 948 01:07:54,041 --> 01:07:56,500 Nuh! Qo'ysangchi; qani endi. Uyg'otmoq. 949 01:07:56,583 --> 01:07:58,500 Nuh, kel! 950 01:08:00,541 --> 01:08:03,541 Nuh, maymun, iltimos meni tark etma. 951 01:08:03,625 --> 01:08:06,041 Qaytish! 952 01:08:11,000 --> 01:08:13,291 Uyg'oning, bolam. 953 01:08:29,333 --> 01:08:31,250 Mumiya. 954 01:08:37,041 --> 01:08:39,233 Hey, bolam. 955 01:08:39,333 --> 01:08:41,791 Ona, men chanqadim. 956 01:08:47,375 --> 01:08:48,916 Men senga nimadir olib beraman. 957 01:08:49,000 --> 01:08:50,666 Men senga nimadir olib beraman. 958 01:08:50,750 --> 01:08:52,416 Men juda afsusdaman. 959 01:08:53,041 --> 01:08:55,000 Men sizni juda yaxshi ko'raman. 960 01:09:06,916 --> 01:09:09,291 Orqaga qayting, ser! 961 01:09:11,958 --> 01:09:12,941 Bilasizmi nima bo'lyapti? 962 01:09:13,041 --> 01:09:15,125 Bilmadim. 963 01:09:24,125 --> 01:09:25,666 Marten xonim. 964 01:09:25,750 --> 01:09:27,750 DCI Philips. 965 01:09:28,291 --> 01:09:30,000 U hali ham shu yerda, shunday emasmi? 966 01:09:31,458 --> 01:09:33,125 Binoning qulflangan. 967 01:09:33,208 --> 01:09:35,291 Faqat favqulodda xizmatlar kirish va chiqishga ruxsat etiladi. 968 01:09:38,583 --> 01:09:40,333 Biz bolaga umid qilamiz uni aniqlay oladi. 969 01:09:40,416 --> 01:09:42,208 U yo'q biror narsani eslang. 970 01:09:43,208 --> 01:09:45,666 Qotil. 971 01:09:47,791 --> 01:09:50,250 - Mayya? Mayya? - Janob, janob, to'xtang! 972 01:09:51,666 --> 01:09:52,650 Iltimos, maylimi... 973 01:09:52,750 --> 01:09:55,375 Mayli, iltimos ular bilan gaplashasizmi? 974 01:09:55,458 --> 01:09:58,583 Janob, men sizdan so'rashim kerak gumonlanuvchilardan uzoqlashing. 975 01:10:00,291 --> 01:10:02,316 Nuh, 976 01:10:02,416 --> 01:10:04,875 Bu Ted, do'stim. 977 01:10:06,333 --> 01:10:08,625 Siz jasur bolasiz. 978 01:10:11,541 --> 01:10:14,125 Yana bir narsa bor. Ted, sen... 979 01:10:15,000 --> 01:10:17,666 Albatta. Biz sizni olamiz feldsher tomonidan tekshirilgan. 980 01:10:18,833 --> 01:10:20,025 Onam. 981 01:10:20,125 --> 01:10:22,333 Hammasi joyida. Men faqat bir necha daqiqa bo'lsin. 982 01:10:23,000 --> 01:10:23,983 Yaxshimisiz? 983 01:10:24,083 --> 01:10:26,500 - Ha, yaxshiman. - Xop. 984 01:10:31,125 --> 01:10:33,083 U borligini aytdi favqulodda vaziyatlar rejasi, 985 01:10:34,333 --> 01:10:35,608 ketayotganini tartibsiz bo'lmoq 986 01:10:35,708 --> 01:10:38,000 va ko'p odamlar jarohat olishadi. 987 01:10:38,083 --> 01:10:40,458 Menimcha, uning bombasi bor. 988 01:10:43,625 --> 01:10:45,375 Keling, EODni ogohlantiraylik qora kod. 989 01:10:58,916 --> 01:11:00,316 Yo'q! 990 01:11:00,416 --> 01:11:02,791 Orqaga qoling! 991 01:11:03,791 --> 01:11:05,666 Men unga shunchaki beraman glyukagonning yana bir dozasi. 992 01:11:11,000 --> 01:11:12,875 Men juda afsusdaman. Menimcha, men... 993 01:11:12,958 --> 01:11:15,041 Men aqlimni yo'qotyapman. 994 01:11:16,708 --> 01:11:19,041 Xavotir olmang. 995 01:11:20,916 --> 01:11:22,875 Ona, men siyishim kerak. 996 01:11:24,708 --> 01:11:26,708 Konstebl Tompson. 997 01:11:43,500 --> 01:11:45,750 Men shu yerda kutib turing hojatxonalarni tekshiring. 998 01:11:53,250 --> 01:11:55,625 Nuh? 999 01:12:00,833 --> 01:12:03,208 Bu u! Eshikni oching! U shu yerda! 1000 01:12:03,291 --> 01:12:05,750 Eshikni oching! 1001 01:12:06,750 --> 01:12:08,691 Eshikni oching! 1002 01:12:08,791 --> 01:12:10,958 Eshikni oching! 1003 01:12:15,750 --> 01:12:17,525 Orqaga qayting, iltimos. 1004 01:12:17,625 --> 01:12:18,816 Guvoh kirib keladi. 1005 01:12:18,916 --> 01:12:21,125 Orqaga qaytaylik, iltimos. 1006 01:12:27,125 --> 01:12:29,166 To'qson to'qqiz foiz o'zini himoya qilishning 1007 01:12:29,250 --> 01:12:31,500 nazorat qilmoqda hikoya. 1008 01:13:09,916 --> 01:13:11,958 Iltimos, menga bering yana bir imkoniyat. 1009 01:13:14,458 --> 01:13:16,500 Sizda 15 daqiqa bor. 1010 01:13:16,583 --> 01:13:19,083 rahmat. 1011 01:13:34,708 --> 01:13:37,041 Kechirasiz, xonim. 1012 01:14:11,041 --> 01:14:13,125 Men qonli mukofotga loyiqman. 1013 01:14:26,541 --> 01:14:28,750 Men qotil emasman. 1014 01:14:34,708 --> 01:14:36,583 O'q uzildi! O'q uzildi! 1015 01:14:37,291 --> 01:14:38,441 Qaerda bo'lsangiz, qoling! 1016 01:14:38,541 --> 01:14:39,608 Bizga qo'llaringizni ko'rsating! 1017 01:14:39,708 --> 01:14:40,900 - Hey! - Tush! 1018 01:14:41,000 --> 01:14:43,333 - Xaltani oling. - Xaltani oling. 1019 01:14:43,416 --> 01:14:45,375 Xaltani mahkamlang. Xaltani mahkamlang. 1020 01:14:45,458 --> 01:14:47,458 Kurashni to'xtating va pastga tushing. 1021 01:14:48,750 --> 01:14:51,191 Gumondor bor aniqlangan. 1022 01:14:51,291 --> 01:14:52,441 Hammasi aniq, hammasi aniq. 1023 01:14:52,541 --> 01:14:54,416 Bomba ishga tushirildi. 1024 01:15:22,041 --> 01:15:24,125 ning guvohligi asosiy guvoh Radian Tafa 1025 01:15:24,208 --> 01:15:26,166 {\an8}halokatli edi mudofaa uchun. 1026 01:15:26,250 --> 01:15:28,500 {\an8}Tafa janobni bog‘ladi Boyd va uning sheriklari 1027 01:15:28,583 --> 01:15:29,775 {\an8}qotilliklarga Miss Summerhillning 1028 01:15:29,875 --> 01:15:31,316 {\an8}va Miss Patel. 1029 01:15:31,416 --> 01:15:33,583 {\an8}Adolatga o‘xshaydi oilalarga yaqin 1030 01:15:33,666 --> 01:15:35,708 {\an8}bu ikkisidan begunoh yosh ayollar. 1031 01:15:35,791 --> 01:15:37,458 {\an8}Ko‘rish qiyin janob Boyd qanday qochishi mumkin 1032 01:15:37,541 --> 01:15:39,650 {\an8}dan a uzoq muddatli qamoq muddati. 1033 01:15:39,750 --> 01:15:41,458 {\an8}Maya! Marten xonim! 1034 01:15:45,375 --> 01:15:47,583 Menga bera olasizmi rasmiy bayonot? 1035 01:15:48,500 --> 01:15:50,500 Bu tomonga qarang. 1036 01:15:51,333 --> 01:15:52,775 Bilasizmi, Men boshqa hech kimni bilmayman 1037 01:15:52,875 --> 01:15:55,291 kim ega bo'lishi mumkin edi buni tortib oldi. 1038 01:15:55,791 --> 01:15:58,208 Men unga shunchaki voqeani aytib berdim ishongisi keldi. 1039 01:16:00,000 --> 01:16:01,625 Bu eski advokatning hiylasi. 1040 01:16:07,250 --> 01:16:09,233 Rahmat, Ted. 1041 01:16:09,333 --> 01:16:10,941 Men qila olmadim. 1042 01:16:11,041 --> 01:16:13,291 Ertaga kelaman, 1043 01:16:13,750 --> 01:16:15,916 erta tushdan keyin, faqat sizni tekshirish uchun. 1044 01:16:32,416 --> 01:16:34,416 Yaxshi, tayyormisiz? 1045 01:16:34,500 --> 01:16:36,166 Ha. 1046 01:17:03,583 --> 01:17:05,875 Oh, ryukzaking ketdi. Lekin... 1047 01:17:06,958 --> 01:17:10,166 Qizil Ranger! 1048 01:17:12,000 --> 01:17:14,083 Noma'lum qo'ng'iroq qiluvchi qo'ng'iroq. 1049 01:17:14,166 --> 01:17:15,958 Noma'lum qo'ng'iroq qiluvchi qo'ng'iroq. 1050 01:17:16,958 --> 01:17:18,916 Noma'lum qo'ng'iroq qiluvchi qo'ng'iroq. 1051 01:17:19,750 --> 01:17:21,333 Noma'lum qo'ng'iroq qiluvchi qo'ng'iroq. 1052 01:17:22,458 --> 01:17:24,083 Noma'lum qo'ng'iroq qiluvchi qo'ng'iroq. 1053 01:17:25,541 --> 01:17:26,525 ♪ Men bu yerdaman telefon kabinasi ♪ 1054 01:17:26,625 --> 01:17:28,166 ♪ Bu bitta Zalning narigi tomonida ♪ 1055 01:17:28,250 --> 01:17:29,233 ♪ Agar siz javob bermang ♪ 1056 01:17:29,333 --> 01:17:31,666 ♪ Men qo'ng'iroq qilaman Devordan tashqarida ♪ 1057 01:17:31,750 --> 01:17:33,708 ♪ Men u erda ekanligini bilaman Lekin ♪ga qo'ng'iroq qilishim kerak edi 1058 01:17:35,041 --> 01:17:38,916 ♪ Meni osib qo'yma telefonda ♪ 1059 01:17:41,125 --> 01:17:45,833 ♪ Meni osib qo'yma telefonda ♪ 1060 01:17:48,750 --> 01:17:52,000 ♪ Men onangni hozir eshitdim u eshikdan chiqmoqda ♪ 1061 01:17:52,083 --> 01:17:54,458 ♪ U ishga ketganmi yoki shunchaki do'konga borasizmi? ♪ 1062 01:17:55,208 --> 01:17:57,708 ♪ Bularning hammasi u men sizga e'tibor bermang dedim ♪ 1063 01:17:58,500 --> 01:18:00,416 ♪ Oh, nega mumkin emas Yana gaplashamizmi? ♪ 1064 01:18:01,625 --> 01:18:03,791 ♪ Oh, nega mumkin emas Yana gaplashamizmi? ♪ 1065 01:18:04,833 --> 01:18:07,125 ♪ Oh, nega mumkin emas Yana gaplashamizmi? ♪ 1066 01:18:08,000 --> 01:18:12,208 ♪ Meni osib qo'yma telefonda ♪ 1067 01:18:14,208 --> 01:18:18,541 {\an8}♪ Meni tashlab ketma Telefonda osilgan ♪ 1068 01:18:20,166 --> 01:18:23,208 ♪ Ovozingizni eshitish yaxshi Va bu suhbatni to'xtating ♪ 1069 01:18:23,291 --> 01:18:25,916 ♪ Sizning ovozingiz butun chiziq bo'ylab Menga g'alati tuyg'u beradi ♪ 1070 01:18:26,458 --> 01:18:29,083 ♪ Men qachon gaplashmoqchiman mumkin sizga mehrimni ko'rsatish ♪ 1071 01:18:30,000 --> 01:18:32,291 ♪ Oh, Men o'zimni boshqara olmayman ♪ 1072 01:18:33,250 --> 01:18:35,208 ♪ Oh, Men o'zimni boshqara olmayman ♪ 1073 01:18:36,458 --> 01:18:38,833 ♪ Oh, Men o'zimni boshqara olmayman ♪ 1074 01:18:39,375 --> 01:18:43,875 ♪ Meni osib qo'yma telefonda ♪ 1075 01:18:44,750 --> 01:18:46,666 ♪ Qo'ying va menga yugur ♪ 1076 01:18:46,750 --> 01:18:48,108 ♪ Oh ♪ 1077 01:18:48,208 --> 01:18:49,833 ♪ Qo'ying va menga yugur ♪ 1078 01:18:49,916 --> 01:18:51,191 ♪ Oh ♪ 1079 01:18:51,291 --> 01:18:53,083 ♪ Qo'ying va menga yugur ♪ 1080 01:18:53,166 --> 01:18:54,358 ♪ Oh ♪ 1081 01:18:54,458 --> 01:18:56,166 ♪ Qo'ying va menga yugur ♪ 1082 01:18:56,250 --> 01:18:59,166 ♪ Oh, voy, voy, Voy, menga yugur, ha ♪