1 00:00:15,966 --> 00:00:17,638 Espere el número. 2 00:00:17,701 --> 00:00:20,040 Operador 129. ¿Cuál es la ciudad, por favor? 3 00:00:24,475 --> 00:00:27,207 Espere el número. 4 00:00:27,278 --> 00:00:29,707 Operador 134. ¿Cuál es la ciudad, por favor? 5 00:00:31,048 --> 00:00:32,636 ¿Es un negocio o una residencia? 6 00:00:40,424 --> 00:00:42,001 Espere el número. 7 00:00:51,068 --> 00:00:57,211 EL APOCALIPSIS 8 00:03:03,667 --> 00:03:05,651 Espere el número. 9 00:03:06,804 --> 00:03:09,695 Operador 134. ¿Cuál es la ciudad, por favor? 10 00:03:12,209 --> 00:03:14,485 ¿Es un negocio o una residencia? 11 00:03:18,182 --> 00:03:20,350 Espere el número. 12 00:03:21,752 --> 00:03:24,627 Operador 134. ¿Cuál es la ciudad, por favor? 13 00:03:27,724 --> 00:03:29,625 ¿Cómo se escribe? 14 00:03:33,430 --> 00:03:34,944 Espere el número. 15 00:03:36,066 --> 00:03:38,287 Operador 134. ¿Cuál es la ciudad, por favor? 16 00:03:41,205 --> 00:03:43,153 ¿Es un negocio o una residencia? 17 00:03:47,111 --> 00:03:48,553 Espere el número. 18 00:03:49,780 --> 00:03:52,246 Operador 134. ¿Cuál es la ciudad, por favor? 19 00:03:53,617 --> 00:03:55,521 ¿Es un negocio o una residencia? 20 00:04:02,826 --> 00:04:04,611 Espere el número. 21 00:04:06,530 --> 00:04:08,540 Entonces ¿qué pasa con ellos? 22 00:04:08,599 --> 00:04:11,947 No, usa peluquín. y se operó la nariz. 23 00:04:12,002 --> 00:04:13,649 no fue un mal trabajo en la nariz. 24 00:04:13,704 --> 00:04:15,237 Son todos malos. 25 00:04:16,974 --> 00:04:19,076 Vayamos al club Continental. 26 00:04:19,143 --> 00:04:20,612 ¿Grave? 27 00:04:20,677 --> 00:04:23,115 Vamos, Vic. no quieres regreso al aeropuerto. 28 00:04:23,180 --> 00:04:24,676 Me gusta el aeropuerto. 29 00:04:24,748 --> 00:04:27,211 me gustan los bares de hoteles. 30 00:04:27,284 --> 00:04:30,084 Me gustan los turistas. 31 00:04:30,154 --> 00:04:32,082 No quiero eso esta noche. 32 00:04:32,156 --> 00:04:33,242 ¿Cuál es el problema? 33 00:04:33,323 --> 00:04:34,839 ¿Tienes miedo de que te engañen? 34 00:04:36,493 --> 00:04:37,575 Tal vez. 35 00:04:37,661 --> 00:04:39,551 Vamos, Vic. 36 00:04:39,630 --> 00:04:41,108 Es el lugar para empezar. 37 00:04:42,299 --> 00:04:44,775 Divirtámonos. 38 00:04:59,917 --> 00:05:01,076 Me gustan. 39 00:05:04,521 --> 00:05:05,675 No me sorprende. 40 00:05:19,603 --> 00:05:21,133 Soy Vic. 41 00:05:21,205 --> 00:05:23,301 - Soy Sharon. - Hola. 42 00:05:23,373 --> 00:05:25,308 ¿Qué te trajo a esta parte de la ciudad? 43 00:05:25,375 --> 00:05:30,674 Nos cansamos de vivir con gente rica. 44 00:05:30,747 --> 00:05:33,572 ¿Qué estás buscando ahora? 45 00:05:34,952 --> 00:05:37,574 estamos buscando algo un poco menos obvio. 46 00:05:39,957 --> 00:05:42,244 Pero divertido Definitivamente divertido. 47 00:05:42,326 --> 00:05:44,071 Somos gente muy sociable. 48 00:05:44,161 --> 00:05:47,303 tal vez estan pidiendo algo que no pueden afrontar. 49 00:05:49,199 --> 00:05:50,478 Puedo con esto. 50 00:05:50,567 --> 00:05:52,534 ¿Qué pasa si las cosas se salen de control? 51 00:05:52,636 --> 00:05:55,371 ¿Qué tiene que ver el control con esto? 52 00:05:57,975 --> 00:06:01,303 Creo que quiere descubrirlo. si tienes algún límite. 53 00:06:01,345 --> 00:06:05,798 Dile que aún no lo has hecho No encontré ninguno. 54 00:06:05,849 --> 00:06:08,531 Sharon aún no lo ha encontrado tu propio límite. 55 00:06:08,585 --> 00:06:10,104 Habla... habla... 56 00:06:10,254 --> 00:06:13,229 Vayamos a alguna parte. 57 00:06:13,290 --> 00:06:15,633 Tengo una tienda. 58 00:06:15,692 --> 00:06:17,224 Vayamos a la tienda. 59 00:06:32,009 --> 00:06:33,305 Ven aquí. 60 00:06:36,079 --> 00:06:37,662 Ven aquí y siéntate. 61 00:06:43,253 --> 00:06:44,699 Vamos, te mostraré la tienda. 62 00:06:52,029 --> 00:06:53,104 ¡Qué hombre! 63 00:07:09,880 --> 00:07:12,526 Bonita tienda la que tienes aquí, Vic. Muy bonito. 64 00:08:01,898 --> 00:08:03,015 Vamos. 65 00:08:03,066 --> 00:08:05,390 Muéstrame cómo llamas "divertido" 66 00:08:06,937 --> 00:08:09,916 No, a Vic le gusta mirar. 67 00:08:16,012 --> 00:08:17,156 Mira esto. 68 00:08:53,617 --> 00:08:55,320 ¿Estaba lo suficientemente lejos? 69 00:08:57,521 --> 00:08:59,122 Randy, ¿verdad? 70 00:08:59,222 --> 00:09:01,081 Oh, recuerdas mi nombre. 71 00:09:03,493 --> 00:09:04,677 Hola Randy. 72 00:09:06,663 --> 00:09:07,875 ¿Fue suficiente? 73 00:09:09,533 --> 00:09:10,982 Fue... 74 00:09:13,837 --> 00:09:14,983 interesante. 75 00:09:22,479 --> 00:09:24,645 Operador 134. ¿Cuál es la ciudad, por favor? 76 00:09:28,251 --> 00:09:30,104 ¿Es un negocio o una residencia? 77 00:09:34,825 --> 00:09:36,279 Espere el número. 78 00:09:40,363 --> 00:09:43,011 Operador 134. ¿Cuál es la ciudad? 79 00:09:44,534 --> 00:09:45,677 ¿Puedes deletrearlo, por favor? 80 00:09:47,938 --> 00:09:49,509 ¿"D" como en "Dick"? 81 00:09:53,910 --> 00:09:55,404 Espere el número. 82 00:10:05,922 --> 00:10:07,244 Hola Wayne. 83 00:10:07,290 --> 00:10:09,239 anoche fue muy fuerte ¿no? 84 00:10:09,292 --> 00:10:10,871 Con un factor de 5. 85 00:10:10,927 --> 00:10:12,505 Casi como la primera vez. 86 00:10:12,562 --> 00:10:13,768 Quiero decir, estaba claro. 87 00:10:13,830 --> 00:10:14,976 Y la trompeta. 88 00:10:15,031 --> 00:10:17,474 El sonido de la trompeta era algo nuevo. 89 00:10:17,534 --> 00:10:19,475 Sólo una nota, un tono muy claro. 90 00:10:19,536 --> 00:10:21,844 Lo encontré en mi piano. 91 00:10:21,905 --> 00:10:23,501 Si bemol. 92 00:10:24,708 --> 00:10:26,972 ¿Qué opinas? 93 00:10:27,043 --> 00:10:29,273 creo que sucederá, y muy pronto. 94 00:10:30,580 --> 00:10:31,808 ¿Has estado orando? 95 00:10:31,882 --> 00:10:33,838 Sí, tanto como puedo. 96 00:10:43,360 --> 00:10:44,805 ¿Qué dice el chico? 97 00:10:46,730 --> 00:10:47,843 Aún no. 98 00:11:25,669 --> 00:11:27,102 Cuéntame una historia. 99 00:11:29,506 --> 00:11:32,703 No, no, no. Ya conozco esta historia. 100 00:11:32,776 --> 00:11:34,230 Cuéntame algo nuevo. 101 00:11:36,313 --> 00:11:38,965 Hice cosas por dinero. 102 00:11:39,049 --> 00:11:40,104 ¿Cómo qué? 103 00:11:41,885 --> 00:11:43,771 Cosas que me gustaría de no haberlo hecho. 104 00:11:43,853 --> 00:11:44,967 ¿Cómo qué? 105 00:11:47,223 --> 00:11:49,434 Una vez maté a un hombre. 106 00:11:49,526 --> 00:11:50,964 ¿Por cuanto dinero? 107 00:11:52,629 --> 00:11:54,624 Por mil dólares. 108 00:11:54,731 --> 00:11:56,865 No es mucho dinero. 109 00:11:56,967 --> 00:11:58,628 Fue mucho para mí en ese momento. 110 00:12:01,538 --> 00:12:03,994 solo puedo decir que desearía no haber hecho. 111 00:12:04,040 --> 00:12:06,054 ¿Por qué? 112 00:12:06,109 --> 00:12:07,790 Porque eso se me quedó grabado. 113 00:12:08,979 --> 00:12:10,519 Maté a un hombre. 114 00:12:11,448 --> 00:12:13,695 Te quité la vida. 115 00:12:13,750 --> 00:12:15,724 Tu única vida. Y eso es malo. 116 00:12:15,785 --> 00:12:17,104 ¿Lo conocías? 117 00:12:17,253 --> 00:12:18,954 No. 118 00:12:19,022 --> 00:12:21,290 ¿Por qué la gente que ¿Pagaron y lo querían muerto? 119 00:12:22,459 --> 00:12:24,764 Hay preguntas que no se hacen. 120 00:12:25,895 --> 00:12:28,626 Pero después de eso, Me ofrecieron otro trabajo. 121 00:12:28,698 --> 00:12:30,788 El mismo tipo de trabajo, más dinero. 122 00:12:31,968 --> 00:12:33,895 ¿Y lo hizo? 123 00:12:33,970 --> 00:12:34,915 No. 124 00:12:36,473 --> 00:12:38,394 pero pienso mucho haberlo matado... 125 00:12:39,676 --> 00:12:41,463 Sabes, creo... 126 00:12:41,544 --> 00:12:45,018 que si no nos hubieran enseñado que matar es malo... 127 00:12:46,116 --> 00:12:48,104 ¿Me sentiría tan mal? 128 00:12:52,656 --> 00:12:53,763 No sé. 129 00:12:55,225 --> 00:12:57,104 ¿No lo sabes? 130 00:13:00,397 --> 00:13:02,353 ¿Tienes miedo de mí ahora? 131 00:13:02,399 --> 00:13:04,724 Alguien te pagó para matarme? 132 00:13:09,706 --> 00:13:12,312 Ese no fue un buen año. 133 00:13:12,375 --> 00:13:17,416 1975 fue mi mejor año. 134 00:13:17,480 --> 00:13:20,790 Tenía 19 años. 135 00:13:20,850 --> 00:13:22,756 ¿Cuál fue tu mejor año? 136 00:13:29,092 --> 00:13:31,050 Supongo que todavía estoy esperando. 137 00:13:32,462 --> 00:13:33,618 No sé. 138 00:13:36,299 --> 00:13:38,850 No lo sé, todo parece así... 139 00:13:41,304 --> 00:13:42,480 vacío. 140 00:13:44,441 --> 00:13:46,625 El tiempo pasa muy rápido. 141 00:13:46,710 --> 00:13:49,520 ¿Mismo? a mi me parece que pasa lentamente. 142 00:13:49,612 --> 00:13:51,891 No, me refiero a algún día, ¿sabes? 143 00:13:51,981 --> 00:13:54,216 Un día siempre termina rápido, se acabó. 144 00:13:56,986 --> 00:13:59,116 no se lo que soy tratando de decir. 145 00:13:59,222 --> 00:14:00,772 No, creo que lo entiendo. 146 00:14:00,824 --> 00:14:01,943 - ¿Mismo? - Sí. 147 00:14:01,991 --> 00:14:05,177 ¿Por qué no me dices mi secreto? 148 00:14:05,228 --> 00:14:07,081 creo que estas deprimido 149 00:14:07,130 --> 00:14:09,550 y creo que deberías ver un terapeuta. 150 00:14:10,533 --> 00:14:13,919 Eso es genial, eso es realmente todo. brillante. 151 00:14:49,172 --> 00:14:51,709 Sabes que estos son los ultimos dias? 152 00:14:51,808 --> 00:14:54,653 No puede seguir así. Dios regresará. 153 00:14:54,744 --> 00:14:56,677 Sus profecías están llegando a buen término. 154 00:14:56,780 --> 00:14:59,570 Tienes que aceptar a Jesús. como tu Señor y Salvador. 155 00:14:59,616 --> 00:15:00,776 ¿Qué pasa si no aceptas? 156 00:15:00,817 --> 00:15:02,244 No se salvará. 157 00:15:22,238 --> 00:15:23,974 No estamos tratando de asustarte. 158 00:15:24,040 --> 00:15:25,234 No. 159 00:15:26,409 --> 00:15:29,939 entender la diferencia entre la justicia y la fe? 160 00:15:31,414 --> 00:15:33,569 ¿Por qué no me lo dices? 161 00:15:33,650 --> 00:15:36,774 Sólo por la gracia de Dios es que será salvo. 162 00:15:38,087 --> 00:15:40,276 Pero ¿y si tomo? una buena vida? 163 00:15:40,356 --> 00:15:42,104 Aún así importa si no creo? 164 00:15:43,359 --> 00:15:45,903 ¿Y llevas una buena vida? 165 00:15:45,995 --> 00:15:47,906 No. 166 00:15:47,997 --> 00:15:49,108 Tienes que creer. 167 00:15:50,233 --> 00:15:51,941 De lo contrario... 168 00:15:52,035 --> 00:15:53,531 irá al infierno. 169 00:15:53,636 --> 00:15:56,439 Bueno, eso no me parece justo. 170 00:15:56,539 --> 00:15:59,400 Yo también lo pensé pero luego lo conocí. 171 00:15:59,442 --> 00:16:00,560 ¿A quien? 172 00:16:00,610 --> 00:16:02,104 Eso es lo que estamos tratando de decir. 173 00:16:02,245 --> 00:16:05,829 "Porque Dios amó tanto al mundo quien le ofreció su único hijo, 174 00:16:05,882 --> 00:16:07,594 "para que todo aquel que en él crea... 175 00:16:07,650 --> 00:16:10,998 no perezcas, pero tened vida eterna." 176 00:16:11,054 --> 00:16:12,730 Puedes tener lo que tenemos. 177 00:16:12,789 --> 00:16:15,463 Una relación personal con el hijo de Dios. 178 00:16:17,594 --> 00:16:19,765 es dificil de creer a menos que tengas fe, 179 00:16:19,829 --> 00:16:21,327 pero cuando crees, serán más fáciles. 180 00:16:21,397 --> 00:16:22,495 Conócelo y listo. 181 00:16:22,565 --> 00:16:23,660 ¿Qué? 182 00:16:23,733 --> 00:16:24,829 Él. 183 00:16:24,901 --> 00:16:25,996 ¿Cómo? 184 00:16:26,069 --> 00:16:28,900 ¿Quién sabe? Eso es todo y eso es todo. 185 00:16:28,972 --> 00:16:31,559 Por supuesto. ¿Y tengo que caer en esto? 186 00:16:31,641 --> 00:16:32,588 No. 187 00:16:34,377 --> 00:16:35,501 Es un regalo. 188 00:16:37,714 --> 00:16:39,105 Sabemos lo que estás pensando. 189 00:16:39,182 --> 00:16:40,901 Eso no tiene sentido. 190 00:16:46,155 --> 00:16:47,936 - No. - Yo era como tú. 191 00:16:49,459 --> 00:16:50,529 Lo dudo. 192 00:16:50,627 --> 00:16:51,904 No, en serio. 193 00:16:52,962 --> 00:16:54,458 Como dije, lo dudo. 194 00:16:58,268 --> 00:17:00,528 Escuché a alguien hablar sobre el chico. 195 00:17:01,104 --> 00:17:02,690 ¿Quién es el chico? 196 00:17:06,276 --> 00:17:08,128 Algunos dicen quien es un profeta... 197 00:17:08,177 --> 00:17:10,495 como los de antaño. 198 00:17:10,546 --> 00:17:13,493 Algunos dicen que hay más como él en todo el país. 199 00:17:13,549 --> 00:17:15,294 Por todo el mundo. 200 00:17:15,351 --> 00:17:16,823 ¿Y qué dices? 201 00:17:20,456 --> 00:17:22,422 Yo digo, confía en Dios. 202 00:17:29,999 --> 00:17:31,127 Disculpe. 203 00:17:46,482 --> 00:17:48,454 Operador 134. ¿Cuál es la ciudad, por favor? 204 00:17:51,220 --> 00:17:53,097 ¿La ciudad, por favor? 205 00:17:56,092 --> 00:17:57,365 Espere el número. 206 00:17:58,861 --> 00:18:00,881 Operador 134. ¿Cuál es la ciudad, por favor? 207 00:18:03,266 --> 00:18:04,621 ¿Es un negocio o una residencia? 208 00:18:08,371 --> 00:18:09,320 Hola. 209 00:18:09,372 --> 00:18:11,480 -Sharón. - Hola, Vic. 210 00:18:11,541 --> 00:18:14,117 Pasé por algunos de los hoteles. cerca del aeropuerto. 211 00:18:14,177 --> 00:18:16,680 No puedes imaginar lo que encontré. 212 00:18:17,714 --> 00:18:20,213 Una pareja fascinante, de verdad. 213 00:18:20,283 --> 00:18:21,951 Son de Filadelfia. 214 00:18:22,018 --> 00:18:26,420 Bueno, él es de Pensilvania. Pero ella es de Florida... 215 00:18:27,523 --> 00:18:29,154 y están casados. 216 00:18:29,225 --> 00:18:31,214 ¿No es romántico? 217 00:18:31,294 --> 00:18:32,750 ¿A qué hora? 218 00:18:32,829 --> 00:18:34,653 Te recogeré a las 9:00. 219 00:18:54,384 --> 00:18:57,755 Para gente de mente abierta... 220 00:18:57,854 --> 00:18:59,313 en Los Ángeles... 221 00:18:59,355 --> 00:19:00,844 mi tipo de ciudad. 222 00:19:02,258 --> 00:19:05,813 Cariño, ¿no tienes? ¿nada mejor que hacer? 223 00:19:05,862 --> 00:19:07,145 Lo estoy haciendo. 224 00:19:27,583 --> 00:19:29,073 Oh tu. 225 00:19:29,152 --> 00:19:30,980 ¿De nuevo? 226 00:19:33,656 --> 00:19:34,781 De nuevo. 227 00:19:38,694 --> 00:19:40,943 ¿Qué es esto? 228 00:19:41,030 --> 00:19:42,417 ¿De qué estás hablando? 229 00:19:42,498 --> 00:19:44,972 ella tiene un tatuaje en la espalda. 230 00:19:48,771 --> 00:19:50,379 Lo hice cuando era más joven. 231 00:19:51,174 --> 00:19:53,410 Fue antes de que me conocieras. 232 00:19:53,509 --> 00:19:55,913 Una noche me emborraché... 233 00:19:56,012 --> 00:19:57,975 ¿Una noche? 234 00:19:58,081 --> 00:20:00,641 ¿Lo hiciste en una noche? 235 00:20:00,683 --> 00:20:02,610 Ya sabes cómo son los jóvenes. 236 00:20:04,020 --> 00:20:06,413 Casi me tatuo una vez. 237 00:20:09,992 --> 00:20:11,140 Estaba borracha. 238 00:20:28,778 --> 00:20:31,007 Angie, ¿hicieron esto en una noche? 239 00:20:32,715 --> 00:20:35,838 Sharon, ella no quiere hablar de eso. 240 00:20:38,121 --> 00:20:40,311 No hay nada que decir. 241 00:20:40,389 --> 00:20:43,035 ¿Por qué te hiciste el tatuaje? 242 00:20:48,898 --> 00:20:51,935 Sharon, ¿podemos hablar? de esto más tarde? 243 00:20:53,903 --> 00:20:55,707 Debe haber sido doloroso. 244 00:20:56,906 --> 00:20:59,697 no recuerdo y no sé por qué lo hice. 245 00:20:59,742 --> 00:21:01,230 Está bien, Angie. 246 00:21:02,145 --> 00:21:03,930 Estoy aquí. Estoy contigo. 247 00:21:05,281 --> 00:21:09,132 ¿Por qué dejarías eso? ¿Te tatuaste si no querías? 248 00:21:10,453 --> 00:21:12,930 Lo siento, no quiero molestarte. 249 00:21:12,989 --> 00:21:15,094 Pero realmente necesito saberlo. 250 00:21:16,259 --> 00:21:17,571 ¿Por qué? 251 00:21:20,763 --> 00:21:21,930 No sé. 252 00:21:22,899 --> 00:21:24,964 No lo sé, pero es importante. 253 00:21:25,034 --> 00:21:27,796 - ¿Qué es? - ¿No sabes lo que está pasando? 254 00:21:27,870 --> 00:21:29,002 ¿Qué? 255 00:21:35,478 --> 00:21:36,601 El sueño. 256 00:21:37,713 --> 00:21:38,834 La perla. 257 00:21:40,183 --> 00:21:41,360 ¿Qué sueño? 258 00:21:45,321 --> 00:21:46,434 Dígales. 259 00:21:49,392 --> 00:21:51,570 Piénselo detenidamente. Sería un milagro. 260 00:21:51,661 --> 00:21:53,068 Hola. 261 00:21:53,162 --> 00:21:55,265 Es un día maravilloso, ¿no es así? 262 00:21:56,532 --> 00:21:58,462 ¿Cómo estás? 263 00:21:58,568 --> 00:22:00,966 Estamos bien. ¿Y tú? 264 00:22:01,003 --> 00:22:05,427 Estoy bien ahora que Sueño con la perla. 265 00:22:07,777 --> 00:22:09,787 ¿Qué sueño es este? 266 00:22:09,845 --> 00:22:13,104 La perla. Sueño con la perla. 267 00:22:13,249 --> 00:22:15,592 - Habla de este sueño. - ¿Cómo es? 268 00:22:17,420 --> 00:22:19,760 Ya lo sabes, la perla. Es... 269 00:22:19,822 --> 00:22:22,259 una gran perla cerca de un río. 270 00:22:23,492 --> 00:22:25,018 No, no lo es. 271 00:22:25,094 --> 00:22:26,588 No la viste. 272 00:22:26,662 --> 00:22:28,463 Sí, lo vi. 273 00:22:28,531 --> 00:22:30,519 No puedes fingir. 274 00:22:33,236 --> 00:22:34,992 Es un mensaje de Dios. 275 00:22:35,071 --> 00:22:38,691 Si realmente quieres, sólo tienes que orar. 276 00:22:38,774 --> 00:22:39,854 ¿Rezar? 277 00:22:39,942 --> 00:22:42,329 - Él va a regresar. - Cálmate. 278 00:22:42,411 --> 00:22:45,985 Si todos sueñan con eso ¿Por qué no aparece en las noticias? 279 00:22:46,082 --> 00:22:47,893 Quien necesita saber, lo sabe. 280 00:22:47,984 --> 00:22:50,594 Y los que no creen, no tienen el sueño. 281 00:22:50,686 --> 00:22:54,531 Hay 5 mil millones de personas y no sé cuantas religiones. 282 00:22:54,624 --> 00:22:57,104 ¿Por qué el Dios de un país pequeño? del mediterráneo... 283 00:22:57,260 --> 00:22:59,490 ¿Tiene que ser el Dios de todos? 284 00:22:59,528 --> 00:23:01,615 ¿No es eso arrogante? 285 00:23:01,664 --> 00:23:02,991 ¡Por favor! 286 00:23:03,032 --> 00:23:06,474 Los budistas lo han pasado bien. sin Jesucristo. 287 00:23:06,535 --> 00:23:09,925 Los hindúes lo han pasado bien. sin Jesucristo. 288 00:23:09,972 --> 00:23:12,319 Los musulmanes parecen tener lo pasé bien... 289 00:23:12,375 --> 00:23:14,022 sin Jesucristo. 290 00:23:14,076 --> 00:23:16,080 Pero ninguno de ellos se salva. 291 00:23:31,594 --> 00:23:35,050 Sharon, ella es mi amiga Andrea. 292 00:23:36,465 --> 00:23:38,446 Andrea es de Nebraska. 293 00:23:42,938 --> 00:23:44,114 Únase a nosotros. 294 00:24:46,168 --> 00:24:47,239 Levantarse. 295 00:24:47,336 --> 00:24:48,476 ¿Qué? 296 00:24:48,571 --> 00:24:49,781 Levántate o vete. 297 00:24:49,872 --> 00:24:51,910 Oye, ¿qué he hecho? 298 00:24:52,007 --> 00:24:54,072 Tengo que hacer la cama. 299 00:24:55,978 --> 00:24:57,969 Son las 3:00 de la mañana. 300 00:24:58,080 --> 00:25:00,071 Levántate de la cama o sal de casa. 301 00:25:00,116 --> 00:25:01,235 ¿Por qué? 302 00:25:01,283 --> 00:25:02,869 Esta cama está sucia. 303 00:25:07,823 --> 00:25:09,713 ¿Impuro? 304 00:25:09,759 --> 00:25:11,178 Cambiaste las sábanas ayer. 305 00:25:11,227 --> 00:25:12,375 ¡Callarse la boca! 306 00:25:20,603 --> 00:25:22,809 Empezaré de nuevo, Randy. 307 00:25:22,872 --> 00:25:24,898 Ya tuve suficiente. 308 00:25:24,974 --> 00:25:26,736 ¿Suficiente de qué? 309 00:25:26,809 --> 00:25:29,540 Necesito una nueva dirección para mi vida. 310 00:25:29,612 --> 00:25:32,140 Dios existe. Yo sé eso. 311 00:25:32,214 --> 00:25:34,469 Dios existe y lo encontraré. 312 00:25:36,552 --> 00:25:38,343 ¿Cuándo te volviste religioso? 313 00:25:38,421 --> 00:25:39,970 Lo estoy intentando, Randy. 314 00:25:40,055 --> 00:25:41,534 Quiero mi salvación. 315 00:25:42,625 --> 00:25:44,811 Sharon, estás bien así. 316 00:25:44,894 --> 00:25:47,006 Quieres vivir en pecado, ¿no? 317 00:25:48,364 --> 00:25:50,273 Sí, es verdad. 318 00:25:50,366 --> 00:25:52,273 Quiero vivir en pecado. 319 00:25:52,368 --> 00:25:54,573 Él está bien. Sea esclavo del diablo. 320 00:25:55,271 --> 00:25:58,073 ¿Del diablo? ¿Recordaste? ¿Dónde nos encontramos? 321 00:25:58,707 --> 00:26:01,196 No empieces a preguntar ahora Lo siento... 322 00:26:01,243 --> 00:26:04,099 por lo que soy o lo que creo. 323 00:26:04,146 --> 00:26:06,160 Ah, ¿qué crees? 324 00:26:07,583 --> 00:26:09,694 Que Dios no existe. 325 00:26:09,752 --> 00:26:11,231 Sólo hay caos. 326 00:26:15,357 --> 00:26:17,104 ¿Por qué sentimos tan culpable? 327 00:26:17,259 --> 00:26:18,359 Responde eso. 328 00:26:18,427 --> 00:26:20,495 Eres tú quien se siente culpable. 329 00:26:20,563 --> 00:26:23,659 Duermo muy bien. O mejor dicho... dormido. 330 00:26:26,035 --> 00:26:28,104 ¡Dios mío, qué calor! 331 00:26:28,270 --> 00:26:31,030 no pronuncie el nombre del Señor en vano, Randy. 332 00:26:31,106 --> 00:26:33,034 Este es uno de los mandamientos... 333 00:26:33,108 --> 00:26:36,631 y viene antes del robo y adulterio. 334 00:26:36,712 --> 00:26:38,962 Incluso viene antes del asesinato. 335 00:26:39,048 --> 00:26:42,096 Es importante no pronunciar el nombre del Señor en vano. 336 00:26:42,184 --> 00:26:45,468 Ah, y ¿desde cuándo hace esto? ¿Conoces al Señor? 337 00:26:46,322 --> 00:26:48,732 Eso es lo que estoy tratando de hacer. 338 00:26:48,824 --> 00:26:51,862 ¿Qué es una ducha a las 3:00? por la mañana... 339 00:26:51,961 --> 00:26:53,104 ¿Tiene que ver con la salvación eterna? 340 00:26:53,262 --> 00:26:54,566 Quiero estar limpio. 341 00:26:55,731 --> 00:26:56,893 ¿Estoy limpio? 342 00:27:09,111 --> 00:27:10,220 Sí, estás limpio. 343 00:27:10,279 --> 00:27:12,104 Cuando hacemos algo malo... 344 00:27:12,248 --> 00:27:16,220 nos sentimos mal porque hay un poquito de Dios... 345 00:27:16,285 --> 00:27:18,525 dentro de todos nosotros eso nos dice que deberíamos... 346 00:27:18,587 --> 00:27:20,656 cambiar antes de que sea demasiado tarde. 347 00:27:20,723 --> 00:27:22,091 ¿No es verdad? 348 00:27:22,157 --> 00:27:25,621 No, no es verdad. Esto es lo que nos enseña la sociedad. 349 00:27:25,694 --> 00:27:27,216 Sólo somos animales... 350 00:27:27,296 --> 00:27:30,284 cuyos cerebros se han convertido muy grande y complicado... 351 00:27:30,366 --> 00:27:33,233 con el objetivo de satisfacer nuestro animal necesita... 352 00:27:33,302 --> 00:27:35,756 que son la comida y el sexo. 353 00:27:37,106 --> 00:27:39,856 Hay una necesidad espiritual tan real como el hambre 354 00:27:39,942 --> 00:27:42,420 tan real como la necesidad de amar. 355 00:27:50,419 --> 00:27:52,527 Sharon, ¿no ves lo que esta pasando? 356 00:27:53,889 --> 00:27:56,022 El mundo es un desastre. 357 00:27:56,125 --> 00:27:58,396 No tenemos poder para mejorarlo. 358 00:28:00,996 --> 00:28:02,423 Odias tu trabajo... 359 00:28:03,365 --> 00:28:05,189 Odias tu vida... 360 00:28:06,268 --> 00:28:08,020 pero quieres sentirte especial. 361 00:28:09,338 --> 00:28:11,847 En lugar de que me dejes hacer esto 362 00:28:11,907 --> 00:28:14,792 corres hacia algo eso ni siquiera existe. 363 00:28:19,415 --> 00:28:21,294 No hay... perlas. 364 00:28:23,085 --> 00:28:24,221 Somos solo nosotros. 365 00:28:25,454 --> 00:28:29,016 Lo siento por ti Randy, Lo siento mucho. 366 00:28:29,091 --> 00:28:30,611 Pero tienes que irte. 367 00:28:31,760 --> 00:28:33,626 No quiero irme. 368 00:28:39,602 --> 00:28:41,280 Quiero quedarme aquí contigo. 369 00:28:43,939 --> 00:28:45,794 Tú me conoces. 370 00:28:45,874 --> 00:28:49,515 Conocemos los secretos de cada uno. Eso es algo. 371 00:28:51,146 --> 00:28:52,992 Creo que podemos amarnos 372 00:28:54,283 --> 00:28:56,785 y creo que lo sientes también. 373 00:28:56,885 --> 00:28:59,015 Tiene que haber algo más. 374 00:29:00,656 --> 00:29:01,815 ¿Por qué? 375 00:29:04,526 --> 00:29:07,507 estoy cansado del dolor en mi vida. 376 00:29:07,563 --> 00:29:10,172 Estoy cansado de sentir siempre vacío. 377 00:29:12,001 --> 00:29:13,948 Déjame ayudarte. 378 00:29:14,003 --> 00:29:18,243 ¿Por qué no podemos dejar ¿Que Dios los ayude a ambos? 379 00:29:18,307 --> 00:29:20,275 Porque Dios no existe. 380 00:30:11,360 --> 00:30:12,867 Dios, por favor. 381 00:30:16,699 --> 00:30:19,370 Por favor, por favor ayúdame. 382 00:30:24,640 --> 00:30:26,333 Dios, estoy perdido. 383 00:30:47,196 --> 00:30:49,637 Las mujeres normalmente no te detengas por mí. 384 00:30:57,372 --> 00:31:00,230 creo que ellos piensan que soy peligroso. 385 00:31:00,275 --> 00:31:01,434 Probablemente tengan razón. 386 00:31:07,616 --> 00:31:10,264 no soy tan peligroso como algunos chicos que conozco. 387 00:31:10,319 --> 00:31:13,464 Pero nunca daría un aventón para mí, seguro. 388 00:31:14,623 --> 00:31:18,665 Si fuera mujer no iría conmigo de ninguna manera. 389 00:31:18,727 --> 00:31:22,225 Me miré al espejo y me vi, Quiero decir... 390 00:31:22,297 --> 00:31:25,431 con el dedo metido y era una niña 391 00:31:25,501 --> 00:31:27,365 y mírame, ¡ni modo! 392 00:31:28,837 --> 00:31:31,596 Ahora, por otra parte, si fuera... 393 00:31:31,673 --> 00:31:33,969 si yo fuera una chica quien estaba haciendo autostop, 394 00:31:34,042 --> 00:31:35,435 luego se detuvo en un segundo. 395 00:31:35,511 --> 00:31:38,063 Y de hecho, a mí también me jodería. 396 00:31:40,749 --> 00:31:45,602 De hecho, si hiciera autostop y era un tipo 397 00:31:45,687 --> 00:31:48,757 ¿Y si me detuviera una chica? Él también me jodió de esa manera, sí. 398 00:31:48,857 --> 00:31:50,426 Sí, no me importaba... 399 00:31:50,526 --> 00:31:52,434 tener relaciones lésbicas conmigo mismo. 400 00:31:53,796 --> 00:31:58,068 De hecho, fuiste el primer chico quien me llevó. 401 00:31:58,167 --> 00:32:00,756 Los demás no me llevaron porque llevo un arma... 402 00:32:00,803 --> 00:32:03,160 y me arrestaron en Vermont. 403 00:32:03,205 --> 00:32:04,590 No creo... 404 00:32:04,640 --> 00:32:08,651 saber que estuve en prisión, pero soy de allí, de Vermont. 405 00:32:08,710 --> 00:32:10,289 ¿Conoces Vermont? 406 00:32:12,481 --> 00:32:14,456 Soy de Lemonfaire Valley. 407 00:32:17,219 --> 00:32:19,428 En realidad, no hay limones en Vermont. 408 00:32:19,488 --> 00:32:22,585 Viene del francés,- "Los Montes Verdes" 409 00:32:22,658 --> 00:32:25,104 lo que significa las colinas verdes, 410 00:32:25,260 --> 00:32:27,282 Eso es lo que significa Vermont colinas verdes. 411 00:32:27,362 --> 00:32:29,922 "Ver"- verde "mont"- montañas. 412 00:32:29,998 --> 00:32:31,725 Vermont-Montes Verdes. 413 00:32:34,136 --> 00:32:36,089 De todos modos... 414 00:32:36,171 --> 00:32:38,423 mi padre es granjero. 415 00:32:40,008 --> 00:32:41,426 Salí de la casa. 416 00:32:43,345 --> 00:32:45,729 ¿Cómo te llamas? Soy Tommy. 417 00:32:45,814 --> 00:32:48,384 Sharon. 418 00:32:48,483 --> 00:32:50,551 ¿Oh sí? ¿Con quién? 419 00:32:50,652 --> 00:32:52,929 ¿Qué? 420 00:32:53,021 --> 00:32:54,796 ¿Con quién estás? ¿intercambio? 421 00:32:54,890 --> 00:32:57,104 ¿Compartirás conmigo? 422 00:33:23,719 --> 00:33:24,883 Sharon... 423 00:33:26,154 --> 00:33:28,615 ¿Sabías que el pájaro oficial de Vermont... 424 00:33:28,690 --> 00:33:30,104 ¿Es el tordo ermitaño? 425 00:33:33,095 --> 00:33:34,751 Ciertamente no lo sabía. 426 00:33:36,098 --> 00:33:39,618 La flor oficial Es trébol rojo. 427 00:33:39,701 --> 00:33:41,989 el punto mas alto Es el monte Mansfield 428 00:33:42,070 --> 00:33:47,322 que mide 1338 y algo, no lo sé. 429 00:33:47,409 --> 00:33:48,821 ¿Tienes una moneda de 0,25? 430 00:33:48,911 --> 00:33:51,689 Hay dedos mágicos aquí. ¿Qué opinas? 431 00:33:53,749 --> 00:33:56,422 Es hora de irse, Tommy. 432 00:33:59,821 --> 00:34:01,369 Tienes que irte ahora. 433 00:34:01,423 --> 00:34:03,209 Y tienes que dejarme tu arma. 434 00:35:31,813 --> 00:35:34,939 LA SANTA BIBLIA 435 00:36:54,029 --> 00:36:55,493 ¿Puedo vestirme? 436 00:36:55,597 --> 00:36:57,799 ¿Dónde has estado? 437 00:36:57,899 --> 00:36:59,490 Giro de vuelta. 438 00:36:59,534 --> 00:37:01,582 ¿Mismo? 439 00:37:01,636 --> 00:37:03,122 Vamos. 440 00:37:04,806 --> 00:37:06,389 ¿Dónde has estado? 441 00:37:06,441 --> 00:37:08,421 Me fui por unos días. 442 00:37:08,477 --> 00:37:10,088 ¿Con quién fuiste? 443 00:37:10,145 --> 00:37:11,293 Sin nadie. 444 00:37:12,481 --> 00:37:14,485 ¿Conociste a alguien? 445 00:37:14,549 --> 00:37:15,923 Sí. 446 00:37:15,984 --> 00:37:17,896 Sí, lo hice. 447 00:37:17,953 --> 00:37:19,452 Conocí a alguien. 448 00:37:25,694 --> 00:37:26,956 ¿Estás bien? 449 00:37:29,297 --> 00:37:30,655 Estoy muy bien, Vic. 450 00:37:30,732 --> 00:37:33,288 Estoy muy, muy bien. 451 00:37:34,402 --> 00:37:35,956 No es verdad. 452 00:37:36,037 --> 00:37:38,727 Algo pasó. Has cambiado. 453 00:37:38,807 --> 00:37:42,894 Te ves diferente. 454 00:37:42,978 --> 00:37:44,554 ¿Qué aire? 455 00:37:44,646 --> 00:37:46,150 Una sonrisa estúpida. 456 00:37:48,216 --> 00:37:52,922 Si te lo digo no lo creerás, pero tengo que decirte, 457 00:37:53,021 --> 00:37:56,126 así que no me importa que no crees. 458 00:37:56,224 --> 00:37:57,956 No me importa. 459 00:37:58,059 --> 00:38:00,488 Quiero decir, me importa 460 00:38:00,529 --> 00:38:03,256 pero eres tú quien necesita escuchar esto. 461 00:38:03,298 --> 00:38:05,452 conociste a un chico 462 00:38:05,500 --> 00:38:10,288 Bueno, "me gusta" no es del todo la palabra que usaría. 463 00:38:10,338 --> 00:38:12,045 Maldita cosa. 464 00:38:12,107 --> 00:38:13,923 Te enamoraste... 465 00:38:15,677 --> 00:38:17,990 Sí. 466 00:38:21,583 --> 00:38:23,748 Sólo espera hasta que se entere. sobre ti. 467 00:38:23,818 --> 00:38:25,883 Él ya sabe todo sobre mí. 468 00:38:26,922 --> 00:38:29,452 ¿Es tan malo como yo? 469 00:38:29,524 --> 00:38:31,253 Creo que deberías conocerlo. 470 00:38:32,494 --> 00:38:34,820 ¿Hablaste de mí? 471 00:38:34,896 --> 00:38:37,618 Te lo dije, Él lo sabe todo. 472 00:38:37,699 --> 00:38:38,920 Es rico, ¿no? 473 00:38:39,000 --> 00:38:40,478 Es un tipo rico... 474 00:38:40,569 --> 00:38:42,645 y te enamoraste por su lengua. 475 00:38:45,106 --> 00:38:46,749 Tú también podrías amarlo. 476 00:38:49,611 --> 00:38:52,488 ¿Te enamoraste de alguien? homosexual rico. 477 00:39:03,058 --> 00:39:05,672 Es nuestro Señor Jesucristo, Vic. 478 00:39:05,727 --> 00:39:07,878 Él es el hijo de Dios. 479 00:39:07,929 --> 00:39:09,350 Sharon... 480 00:39:09,397 --> 00:39:12,504 dejaste tu trabajo? 481 00:39:12,567 --> 00:39:15,342 ¿Por qué harías eso? 482 00:39:15,403 --> 00:39:17,175 Para ir al aeropuerto... 483 00:39:17,239 --> 00:39:20,877 vende flores, o haz lo que quieras lo que la secta quiere que hagas. 484 00:39:22,911 --> 00:39:25,104 No puedes entender, 485 00:39:25,247 --> 00:39:28,119 pero sé cómo es eso. 486 00:39:28,183 --> 00:39:30,013 Hasta que te pase a ti 487 00:39:30,085 --> 00:39:32,673 y hasta que aceptes a Dios en tu corazón 488 00:39:32,754 --> 00:39:36,104 Es como un cuento de hadas un chiste que no entiendes. 489 00:39:36,258 --> 00:39:38,340 creo que necesitas ser no programado. 490 00:39:38,426 --> 00:39:41,005 No hay ninguna secta, Vic. 491 00:39:41,096 --> 00:39:44,881 solo hay dios y tu mensaje de amor. 492 00:39:47,102 --> 00:39:48,514 ¿Amar? 493 00:39:48,603 --> 00:39:50,104 Amar. 494 00:39:50,272 --> 00:39:52,379 Un día de estos lo vas a dejar pasar. 495 00:39:52,474 --> 00:39:54,579 Te conozco, vas a dejarlo ir. 496 00:39:54,676 --> 00:39:56,051 Esto es para siempre. 497 00:39:56,144 --> 00:39:58,015 Todo el mundo dice eso. 498 00:39:58,113 --> 00:40:00,202 Esto es diferente. 499 00:40:00,248 --> 00:40:02,006 Todo el mundo dice eso también. 500 00:40:04,653 --> 00:40:08,334 Sharon, llámame cuando eso Se acabó. 501 00:40:25,740 --> 00:40:27,672 Espere el número. 502 00:40:27,742 --> 00:40:30,001 Hola. ¿Quién habla? 503 00:40:30,078 --> 00:40:32,205 Hola Susana. Es Sharon. 504 00:40:32,280 --> 00:40:33,606 ¿Ya has encontrado a Jesús? 505 00:40:35,650 --> 00:40:38,231 Sí, sé que tienes prisa, pero no pude tomarme el tiempo 506 00:40:38,320 --> 00:40:40,680 para llegar a conocer tu Señor y Salvador? 507 00:40:42,824 --> 00:40:45,398 Muy bien, que tengas un buen día. si tambien 508 00:40:45,493 --> 00:40:47,936 ¿Qué número querías? 509 00:40:50,799 --> 00:40:52,107 Aquí lo tienes. 510 00:40:53,301 --> 00:40:55,574 Hola, ella es Sharon. ¿Quién habla? 511 00:40:55,670 --> 00:40:58,401 Hola María. ¿Ya has encontrado a Dios? 512 00:40:58,506 --> 00:41:00,295 Ya lo encontraste. 513 00:41:00,342 --> 00:41:02,829 ¿No es maravilloso? 514 00:41:02,877 --> 00:41:07,559 Se espera que pase como máximo 15 segundos con cada llamada. 515 00:41:07,615 --> 00:41:09,504 ¿Sabes cuál fue tu promedio? 516 00:41:09,551 --> 00:41:10,661 No. 517 00:41:10,719 --> 00:41:12,795 Adivina qué. 518 00:41:12,854 --> 00:41:14,699 ¿20 segundos? 25? 519 00:41:14,756 --> 00:41:16,070 Dos minutos. 520 00:41:16,124 --> 00:41:18,895 Y en una llamada gastada 7 minutos y 15 segundos. 521 00:41:18,960 --> 00:41:21,559 solo estoy tratando de hacer mi trabajo. 522 00:41:21,629 --> 00:41:24,964 Parece que lo estás intentando hacer dos trabajos. 523 00:41:25,033 --> 00:41:26,396 Sólo tenemos un trabajo. 524 00:41:26,468 --> 00:41:29,798 Sí, y no está haciendo ese pelaje. que se está pagando. 525 00:41:31,473 --> 00:41:33,104 Enrique... 526 00:41:33,274 --> 00:41:37,567 Dios me hizo un operador de información. por una razón. 527 00:41:37,645 --> 00:41:39,724 Aquí puedo difundir Su palabra... 528 00:41:39,814 --> 00:41:43,102 a cientos de personas todos los días, en persona... 529 00:41:43,184 --> 00:41:45,227 uno por uno. 530 00:41:45,320 --> 00:41:46,434 ¿Dios? 531 00:41:50,425 --> 00:41:52,961 Sé que no crees eso, 532 00:41:53,061 --> 00:41:56,066 pero dios esta regresando para juzgar al mundo... 533 00:41:56,164 --> 00:41:58,067 y es importante. 534 00:41:58,166 --> 00:41:59,685 Tengo que decírselo a la gente. 535 00:41:59,734 --> 00:42:02,092 tenemos que prepararnos para Su regreso. 536 00:42:04,406 --> 00:42:07,190 Cuando viste la luz por primera vez? 537 00:42:09,110 --> 00:42:10,860 Hace unos días. 538 00:42:18,386 --> 00:42:19,585 No me creas. 539 00:42:21,456 --> 00:42:23,723 A veces la gente oye hablar de la perla... 540 00:42:23,792 --> 00:42:25,726 y pretender que la vieron 541 00:42:25,794 --> 00:42:28,226 pero puedes decir cuando mienten. 542 00:42:28,296 --> 00:42:29,656 No puedes fingir. 543 00:42:31,633 --> 00:42:32,860 ¿Tú? 544 00:42:35,637 --> 00:42:37,889 Cuando lo conocen por primera vez, 545 00:42:37,972 --> 00:42:40,521 todos piensan que El día del juicio... 546 00:42:40,608 --> 00:42:42,555 Ya casi está aquí. 547 00:42:42,644 --> 00:42:44,390 Recuerdo bien ese sentimiento. 548 00:42:44,479 --> 00:42:47,452 Es un sentimiento poderoso. 549 00:42:47,549 --> 00:42:51,298 Pero este sentimiento de que así será pasa mañana desaparece... 550 00:42:51,386 --> 00:42:55,104 Cuando llegue el mañana y Él no... 551 00:42:55,290 --> 00:42:58,321 y entonces entiendes que estos sentimientos, 552 00:42:58,426 --> 00:42:59,946 no importa lo poderosos que sean, 553 00:42:59,994 --> 00:43:02,541 y sueños, no importa lo reales que sean, 554 00:43:02,597 --> 00:43:06,041 son solo sombras de cosa cierta... 555 00:43:06,100 --> 00:43:08,053 y nadie puede decir... 556 00:43:08,102 --> 00:43:12,040 que tan lejos de la realidad realmente lo es. 557 00:43:12,106 --> 00:43:15,709 pero el sentimiento Es tan fuerte. 558 00:43:15,777 --> 00:43:18,719 No la conozco, pero la conozco... 559 00:43:18,780 --> 00:43:21,879 Mucha gente que vino a Dios estaba herido. 560 00:43:21,950 --> 00:43:24,715 Personas a las que la vida les jugó una mala pasada 561 00:43:24,786 --> 00:43:27,219 Los no creyentes intentan haz que parezca... 562 00:43:27,288 --> 00:43:29,817 que algo nos está pasando, que estamos locos. 563 00:43:29,891 --> 00:43:34,257 Pero sólo los humildes escuchar la voz de Dios. 564 00:43:35,964 --> 00:43:38,616 Estás solo, ¿no? 565 00:43:45,840 --> 00:43:47,883 Al principio es difícil. 566 00:43:47,976 --> 00:43:49,545 lo abandonas todo tu vida 567 00:43:49,644 --> 00:43:51,783 como si llegaras a un nuevo país. 568 00:43:53,681 --> 00:43:58,522 Tus viejos amigos ya no pueden ser tus verdaderos amigos. 569 00:44:08,696 --> 00:44:10,276 ¿Qué tengo que hacer? 570 00:44:13,968 --> 00:44:15,441 Confía en Dios. 571 00:44:17,906 --> 00:44:20,675 Y tómatelo con calma con las llamadas telefónicas... 572 00:44:27,882 --> 00:44:29,343 ¿Quién es el chico? 573 00:44:36,157 --> 00:44:37,809 Dios va a regresar... 574 00:44:37,892 --> 00:44:41,104 y hay guerras y rumores de guerras... 575 00:44:41,262 --> 00:44:43,679 y una maldición devora la tierra... 576 00:44:43,765 --> 00:44:47,336 y son declarados culpables los que viven en ella. 577 00:44:50,238 --> 00:44:52,104 Dios está regresando. 578 00:44:52,273 --> 00:44:56,047 hay guerras y rumores de guerras... 579 00:44:56,144 --> 00:44:58,516 y una maldición devora la tierra... 580 00:44:58,613 --> 00:45:02,839 y son declarados culpables los que viven en ella. 581 00:45:04,485 --> 00:45:08,398 Tenemos que esperar. 582 00:45:09,991 --> 00:45:11,170 ¿Cuánto tiempo? 583 00:45:13,928 --> 00:45:17,669 Probablemente unos años - cinco años, seis años. 584 00:45:19,200 --> 00:45:20,969 Probablemente algunos años 585 00:45:21,035 --> 00:45:23,242 Cinco años, seis años. 586 00:45:57,205 --> 00:45:58,506 Hola Randy. 587 00:46:02,143 --> 00:46:04,798 Sharon, ¿verdad? Sharon. 588 00:46:04,846 --> 00:46:06,429 ¿Cómo es tu apartamento? 589 00:46:06,481 --> 00:46:08,632 ¿Aún estás impuro? 590 00:46:08,683 --> 00:46:09,793 No. 591 00:46:09,851 --> 00:46:11,799 Entonces encontraste tu salvación. 592 00:46:11,853 --> 00:46:13,799 Mis felicitaciones. 593 00:46:13,855 --> 00:46:15,104 Encontré a Dios. 594 00:46:15,256 --> 00:46:16,358 ¿Mismo? 595 00:46:16,424 --> 00:46:20,464 ellos vivirán juntos ¿O cada uno en su propia casa? 596 00:46:20,528 --> 00:46:21,796 Tienes que tener cuidado, 597 00:46:21,863 --> 00:46:23,799 Es difícil mantener una relación. a distancia. 598 00:46:23,865 --> 00:46:25,498 ¿Por qué estás aquí? 599 00:46:28,536 --> 00:46:31,096 Lo sé, estás tan perdido ¿Cómo estuve, Randy...? 600 00:46:32,774 --> 00:46:36,497 y quería decirte que puedes encontrar a Dios. 601 00:46:37,779 --> 00:46:41,258 Sólo si dejas a un lado tu orgullo, es que puedes encontrar a Dios. 602 00:46:41,349 --> 00:46:44,065 Sharon, esto simplemente apesta. Que estás sufriendo. 603 00:46:44,152 --> 00:46:46,694 En lugar de tomar heroína te llevaste a Dios... 604 00:46:46,788 --> 00:46:48,669 y necesito papel de lija. 605 00:46:51,025 --> 00:46:54,300 Randy, Dios es real. 606 00:46:54,395 --> 00:46:56,798 dios no es imaginario y lo sabes. 607 00:46:58,232 --> 00:47:01,220 No quieres admitir porque tienes miedo. 608 00:47:01,269 --> 00:47:02,956 ¿A qué tengo miedo? 609 00:47:03,004 --> 00:47:04,789 De lo que todos tenemos 610 00:47:04,839 --> 00:47:07,231 del juicio de Dios. 611 00:47:10,011 --> 00:47:11,488 No es verdad. 612 00:47:13,347 --> 00:47:14,991 No quiero perderte. 613 00:47:16,184 --> 00:47:18,655 Sólo quieres salvar mi alma. 614 00:47:20,054 --> 00:47:22,322 Al menos lo sabes que tienes uno. 615 00:47:22,390 --> 00:47:24,455 no quiero contar mis secretos en la iglesia. 616 00:47:24,525 --> 00:47:25,719 Rezaré por los dos. 617 00:47:25,793 --> 00:47:28,164 ¿Te quedarías conmigo incluso si ¿No recé? 618 00:47:41,676 --> 00:47:45,820 SEIS AÑOS DESPUÉS 619 00:47:56,390 --> 00:47:59,511 Hasta ahora hemos estado en el reino... 620 00:47:59,560 --> 00:48:01,578 de señales y milagros... 621 00:48:02,764 --> 00:48:05,347 pero el Apocalipsis se acerca. 622 00:48:05,399 --> 00:48:07,380 Está escrito en la Biblia. 623 00:48:07,435 --> 00:48:10,213 Nuestros cuerpos serán transformados en espíritus... 624 00:48:10,271 --> 00:48:13,707 y seremos convocados a las nubes conocer a Dios. 625 00:48:13,775 --> 00:48:15,549 El fin está cerca. 626 00:48:15,610 --> 00:48:17,104 Este año. 627 00:48:24,218 --> 00:48:27,920 Desde que era pequeña, Tengo este sentimiento... 628 00:48:27,989 --> 00:48:29,788 que algo me iba a pasar. 629 00:48:30,958 --> 00:48:34,154 Siempre supe que cuando si realmente pasó... 630 00:48:34,228 --> 00:48:35,781 Yo lo reconocería. 631 00:48:35,863 --> 00:48:38,653 No lo confundiría con nada más. 632 00:48:38,733 --> 00:48:41,092 no dejaría que me pasara a mi algo... 633 00:48:41,169 --> 00:48:45,253 decir "eso es todo", y luego dijo: "No, no fue eso". 634 00:48:46,474 --> 00:48:48,385 Era un sentimiento secreto... 635 00:48:49,310 --> 00:48:52,047 y nunca se lo dije a nadie. 636 00:48:53,114 --> 00:48:54,578 ¿Cómo te sientes ahora? 637 00:48:54,682 --> 00:48:56,104 Algo sucederá. 638 00:49:03,591 --> 00:49:05,204 ¿Dónde está el Paraíso? 639 00:49:06,727 --> 00:49:08,618 Está en el cielo. 640 00:49:08,663 --> 00:49:11,411 - ¿Por qué no podemos verlo? - Ya verás. 641 00:49:11,465 --> 00:49:13,911 Pero ¿por qué es ¿No podemos verlo ahora? 642 00:49:15,102 --> 00:49:17,046 - ¿María? - Sí. 643 00:49:17,104 --> 00:49:19,544 - ¿Amas al Niño Jesús? - Sí. 644 00:49:19,607 --> 00:49:21,676 Entonces lo verás pronto. 645 00:49:25,780 --> 00:49:27,873 ¿Qué dice la Biblia? 646 00:49:27,949 --> 00:49:30,537 De los que están vivos, los que son salvos, 647 00:49:30,618 --> 00:49:33,145 será tomado físicamente al Cielo. 648 00:49:33,221 --> 00:49:34,676 ¡Ay, Sharon, Sharon! 649 00:49:34,755 --> 00:49:37,306 No puedes simplemente aceptar a Dios, ¿verdad? 650 00:49:37,391 --> 00:49:38,572 No. 651 00:49:38,659 --> 00:49:41,577 tal vez deberíamos hablar un poco sobre eso. 652 00:49:41,662 --> 00:49:44,104 Entonces significa que si eres cristiano 653 00:49:44,265 --> 00:49:46,104 y estabas planchando ropa 654 00:49:46,267 --> 00:49:48,737 y sucedió el Apocalipsis, irías al cielo... 655 00:49:48,836 --> 00:49:50,744 en medio de trabajar desde casa? 656 00:49:50,838 --> 00:49:52,904 Dios te daría tiempo apagar la plancha 657 00:49:53,007 --> 00:49:54,541 ¿O se quemarían las camisetas? 658 00:49:54,642 --> 00:49:56,414 Llevo ropa sin planchar. 659 00:49:56,510 --> 00:50:00,669 ¿Qué crees que pasará? ¿Flotarás hacia el cielo? 660 00:50:00,715 --> 00:50:02,731 En un abrir y cerrar de ojos, 661 00:50:02,783 --> 00:50:04,798 el cuerpo será transformado en espíritu. 662 00:50:04,852 --> 00:50:06,744 Y habrá una advertencia. 663 00:50:06,787 --> 00:50:10,765 Si estás escuchando, si oras por él, habrá una advertencia. 664 00:50:10,825 --> 00:50:13,641 Oiremos trompetas, los ángeles de Dios. 665 00:50:16,197 --> 00:50:17,438 Luis... 666 00:50:18,799 --> 00:50:19,939 Luis... 667 00:50:21,969 --> 00:50:23,964 Estoy tratando de decirte esto... 668 00:50:25,473 --> 00:50:28,505 sin causarte mucho dolor. 669 00:50:30,311 --> 00:50:33,104 Como sea que lo digas, Estoy despedido, ¿verdad? 670 00:50:36,984 --> 00:50:39,374 Nos esforzamos juntos... 671 00:50:39,453 --> 00:50:42,431 pero tienes que admitir eso no funcionó. 672 00:50:44,659 --> 00:50:47,602 Es porque no lamo botas de cualquiera, ¿verdad? 673 00:50:48,996 --> 00:50:52,633 Louis, es porque no estás haciendo tu trabajo. 674 00:50:54,335 --> 00:50:56,769 No estás haciendo tu trabajo, idiota. 675 00:51:01,275 --> 00:51:03,063 Luis... 676 00:51:03,110 --> 00:51:05,693 Intentamos conseguirle ayuda. 677 00:51:05,746 --> 00:51:08,068 ¡No quiero tu maldita ayuda! 678 00:51:08,115 --> 00:51:09,595 Te llevamos a un terapeuta. 679 00:51:09,650 --> 00:51:11,727 ¡Me llevaron con una mariquita! 680 00:51:12,820 --> 00:51:15,035 te llevé a una reunión Alcohólicos Anónimos 681 00:51:15,089 --> 00:51:16,362 Son todos idiotas. 682 00:51:17,858 --> 00:51:19,887 ¡Unos sinvergüenzas, todos! 683 00:51:22,363 --> 00:51:24,627 Y eres un bastardo. 684 00:51:24,699 --> 00:51:28,500 Y estoy cansado de ¡Lame ese culo cristiano! 685 00:51:31,539 --> 00:51:33,594 ¿Qué estás mirando? 686 00:51:37,278 --> 00:51:38,428 Luis, rezaré por ti. 687 00:51:38,512 --> 00:51:40,991 ¡Vete a la mierda! 688 00:52:22,423 --> 00:52:23,619 ¡Baja! 689 00:52:23,691 --> 00:52:25,656 Él está bien. Está bien... 690 00:52:45,713 --> 00:52:47,325 Luis... 691 00:52:47,415 --> 00:52:49,087 Nada de sermones, predicador. 692 00:52:49,183 --> 00:52:51,921 - Tengo una hija pequeña. - ¿Así que lo que? 693 00:53:05,666 --> 00:53:07,019 Entre. 694 00:53:19,680 --> 00:53:23,276 Ahora es uno de esos momentos en lo que quería creer. 695 00:53:23,350 --> 00:53:24,785 ¿Por qué? 696 00:53:24,852 --> 00:53:27,284 Porque entonces habría algo a qué aferrarse. 697 00:53:27,354 --> 00:53:29,614 Porque podrías pensar que todo esta bien... 698 00:53:29,690 --> 00:53:31,777 porque Dios tiene un plan. 699 00:53:31,859 --> 00:53:33,615 Pero lo es... porque Él lo ha hecho. 700 00:53:33,694 --> 00:53:36,617 Es muy difícil para mí, Sharon. 701 00:53:36,697 --> 00:53:38,779 Intento resistir lo más que puedo. 702 00:53:38,866 --> 00:53:42,482 entonces sientes algo tirando de ti, ¿no? 703 00:53:44,371 --> 00:53:46,683 me digo a mi mismo que es sólo condicionamiento. 704 00:53:46,774 --> 00:53:49,245 Si no hablamos con nuestro niños sobre Dios, 705 00:53:49,343 --> 00:53:50,453 No nos preguntarían. 706 00:53:50,544 --> 00:53:55,287 Es una historia que nos contamos a nosotros mismos. para dar significado a las cosas. 707 00:53:55,382 --> 00:53:56,986 No es verdad. 708 00:53:58,552 --> 00:54:01,111 - ¿Cómo lo sabes? - La Biblia. 709 00:54:01,155 --> 00:54:03,012 No me hables de "la Biblia". 710 00:54:03,057 --> 00:54:04,881 Es una cuestión de fe. 711 00:54:06,894 --> 00:54:08,935 ¿Entonces no hay pruebas? 712 00:54:08,996 --> 00:54:13,942 Paula, el universo en el que Vives es frío y vacío. 713 00:54:14,001 --> 00:54:16,814 Mi universo está lleno de Dios. 714 00:54:18,772 --> 00:54:21,610 ¿Volveremos a ver a papá? 715 00:54:21,675 --> 00:54:23,272 Sí. 716 00:54:23,344 --> 00:54:25,277 ¿Cuándo morimos? 717 00:54:25,346 --> 00:54:28,437 O cuando Dios llévanos al Cielo. 718 00:54:28,516 --> 00:54:33,281 Cuando llegue el Apocalipsis, ¿Significa esto que morimos? 719 00:54:33,354 --> 00:54:34,978 No exactamente. 720 00:54:36,524 --> 00:54:38,274 Entonces... 721 00:54:38,359 --> 00:54:41,746 ¿Puedes ir al cielo sin morir? 722 00:54:42,630 --> 00:54:44,275 Sí. 723 00:54:44,365 --> 00:54:48,116 Pero... si mueres... 724 00:54:48,202 --> 00:54:51,440 Entonces, ¿todavía puedes ir al cielo? 725 00:54:51,539 --> 00:54:53,275 Sí. 726 00:54:53,374 --> 00:54:56,768 Entonces papá va al cielo. 727 00:54:56,877 --> 00:54:59,537 No. Papá ya está en el cielo. 728 00:55:02,016 --> 00:55:05,670 Si rezamos a papá, ¿Puede oírnos? 729 00:55:05,719 --> 00:55:10,368 Oramos a Dios y Dios dirá. a papá lo que le estamos contando. 730 00:55:11,458 --> 00:55:14,233 De esa manera podrá oír todo. 731 00:55:14,295 --> 00:55:15,439 ¿Sí? 732 00:55:49,096 --> 00:55:51,565 esto viene en el libro de las Revelaciones... 733 00:55:51,665 --> 00:55:53,901 capítulo 12, versículo 6. 734 00:55:54,001 --> 00:55:55,665 Dice... 735 00:55:55,769 --> 00:55:58,401 "Y la mujer huyó al desierto... 736 00:55:58,505 --> 00:56:01,163 "¿Dónde hay un lugar preparado por Dios." 737 00:56:03,177 --> 00:56:05,073 ¿Alguien más está teniendo visiones? 738 00:56:05,112 --> 00:56:07,593 lo que nos dicen ¿Deberíamos ir al desierto? 739 00:56:09,116 --> 00:56:11,723 No me crees. 740 00:56:11,785 --> 00:56:12,933 ¡Yo creo! 741 00:56:14,421 --> 00:56:16,425 ¿Qué significa esto? 742 00:56:16,490 --> 00:56:18,831 Eres el único que Escuche estas llamadas. 743 00:56:18,892 --> 00:56:20,162 Podría ser Satanás. 744 00:56:22,263 --> 00:56:23,699 No lo creo. 745 00:56:25,165 --> 00:56:28,297 Entonces Dios te quiere por una cosa en particular. 746 00:56:30,638 --> 00:56:32,125 Por favor ven conmigo. 747 00:56:34,642 --> 00:56:36,835 No fuimos invitados. 748 00:56:38,512 --> 00:56:39,962 Pero tengo miedo. 749 00:56:42,249 --> 00:56:45,064 No le pidas a Dios que te acorte el camino 750 00:56:45,152 --> 00:56:47,664 ¿Qué significa esto? 751 00:56:51,091 --> 00:56:53,767 Sharon, no poder ir así. ni más ni menos. 752 00:56:53,861 --> 00:56:55,067 Por supuesto que puedo. 753 00:56:55,162 --> 00:56:56,726 Dios me está llamando. 754 00:56:56,830 --> 00:56:59,350 No, no, no, Sharon. 755 00:56:59,400 --> 00:57:01,418 ¿Y María? 756 00:57:01,468 --> 00:57:05,262 Dios la esta llamando también. 757 00:57:05,306 --> 00:57:07,259 ¿Por qué no vendes la casa? 758 00:57:07,308 --> 00:57:09,388 No puedes simplemente dejarla. 759 00:57:09,443 --> 00:57:10,553 Por supuesto que puedo. 760 00:57:10,611 --> 00:57:12,829 Hay un hogar mejor esperándome. 761 00:57:12,880 --> 00:57:15,265 Dios me esta construyendo una mansión. 762 00:57:17,251 --> 00:57:19,023 ¿Qué debo ponerme? 763 00:57:19,086 --> 00:57:22,023 Dios no vendrá, el banco se quedará con tu casa. 764 00:57:22,089 --> 00:57:23,496 y luego ¿qué vas a hacer? 765 00:57:24,391 --> 00:57:26,355 voy al cielo 766 00:57:26,427 --> 00:57:28,729 María y yo vamos al Cielo... 767 00:57:28,796 --> 00:57:30,885 y estaremos usando estos vestidos... 768 00:57:30,964 --> 00:57:33,659 cuando finalmente veamos a Dios. 769 00:57:33,734 --> 00:57:35,859 Randy siempre Me gustó este vestido. 770 00:57:35,936 --> 00:57:37,919 Yo se lo vestiré. 771 00:57:38,005 --> 00:57:39,895 Te veré pronto. 772 00:57:39,973 --> 00:57:43,049 A él siempre le gustó ver María se vistió así. 773 00:57:46,413 --> 00:57:48,794 ¿No les darán túnicas blancas y alas? 774 00:57:50,751 --> 00:57:52,458 Los ángeles no tienen alas. 775 00:57:52,553 --> 00:57:54,257 No sé nada sobre batas. 776 00:57:54,355 --> 00:57:56,729 No sé qué llevan puesto. 777 00:57:56,824 --> 00:57:58,594 Supongo que lo descubriré. 778 00:57:58,692 --> 00:58:02,120 Entonces, ¿por qué la blusa? 779 00:58:03,130 --> 00:58:05,484 Hace frío en el desierto por la noche. 780 00:58:05,532 --> 00:58:08,613 Se acerca el invierno Necesitarás más que la blusa. 781 00:58:08,669 --> 00:58:10,847 Él nos llevará pronto. 782 00:58:10,904 --> 00:58:12,681 Muy pronto. 783 00:58:12,740 --> 00:58:14,745 ¿Cómo lo sabes? 784 00:58:14,808 --> 00:58:16,750 ¡Él me lo dijo! 785 00:58:16,810 --> 00:58:19,580 Sharon... Sharon, escúchame. 786 00:58:19,646 --> 00:58:22,783 No sé si puedes oírme, pero necesitarás comida. 787 00:58:22,850 --> 00:58:24,115 Poco. 788 00:58:25,486 --> 00:58:28,908 Necesitas una tienda de campaña. no quiero eso duerme en el auto, ¿vale? 789 00:58:28,989 --> 00:58:31,647 Velas... cerillas... 790 00:58:31,725 --> 00:58:33,590 una linterna. 791 00:58:35,062 --> 00:58:37,104 Gracias paola. 792 00:58:37,264 --> 00:58:38,914 Necesitan algo más. 793 00:58:38,999 --> 00:58:41,049 no puedo ir solo al desierto. 794 00:58:41,135 --> 00:58:44,580 hay mucha gente mala y una mujer sola... 795 00:58:44,671 --> 00:58:46,815 Tengo miedo. 796 00:58:46,907 --> 00:58:49,148 Dios cuidará de nosotros. 797 00:58:49,243 --> 00:58:50,353 ¿Podría ser? 798 00:58:55,816 --> 00:58:58,217 - Por seguridad. - Ay, Paula, no. 799 00:58:58,318 --> 00:59:00,838 No tienes que usarlo, pero tienes que aceptarlo. 800 00:59:00,888 --> 00:59:04,243 Y puedes devolvérmelo cuando regreses a casa. 801 00:59:08,695 --> 00:59:11,043 No voy a volver a casa. 802 00:59:37,258 --> 00:59:38,680 ¿Mami? 803 00:59:38,759 --> 00:59:39,840 ¿Sí, María? 804 00:59:39,927 --> 00:59:44,341 - Esto no parece el paraíso. - No es el cielo, cariño. 805 00:59:44,432 --> 00:59:46,374 Entonces ¿por qué es ¿Paramos aquí? 806 00:59:47,435 --> 00:59:49,874 El cielo es como un hotel muy grande... 807 00:59:49,970 --> 00:59:51,138 o un edificio grande. 808 00:59:51,238 --> 00:59:52,376 ¿Sí? 809 00:59:52,473 --> 00:59:53,939 Bueno, esa es la recepción. 810 00:59:54,041 --> 00:59:56,104 Aquí es donde tenemos que esperar. 811 00:59:57,244 --> 00:59:58,944 ¿Esperar qué? 812 01:00:02,183 --> 01:00:03,338 Por ascensor. 813 01:00:16,597 --> 01:00:19,437 Ahí está. Vamos, salgan todos. 814 01:01:19,226 --> 01:01:21,394 ¿Tú también estás esperando a Dios? 815 01:01:21,462 --> 01:01:23,528 ¿Es eso lo que estás haciendo aquí? 816 01:01:23,597 --> 01:01:25,262 Dios está regresando. 817 01:01:25,332 --> 01:01:26,426 Suena bien. 818 01:01:26,500 --> 01:01:28,430 Y la verdad. 819 01:01:31,205 --> 01:01:32,931 Llega mañana. 820 01:01:33,007 --> 01:01:36,799 No. Pronto, María. Llega pronto. 821 01:03:01,962 --> 01:03:04,079 ¡Vamos, María! ¡Vamos! 822 01:03:04,131 --> 01:03:06,645 Vamos, nos están buscando. Rápido. 823 01:03:06,700 --> 01:03:07,812 ¡Vamos, María! 824 01:03:07,868 --> 01:03:10,376 ¡No, mi panda! 825 01:03:10,437 --> 01:03:12,824 Vamos... vete. 826 01:03:33,127 --> 01:03:35,651 Extraño a mi padre. 827 01:03:37,464 --> 01:03:39,655 Bebé, yo también Extraño a tu padre. 828 01:03:40,801 --> 01:03:43,717 Quiero verlo de nuevo. 829 01:03:43,804 --> 01:03:47,016 Lo veréis, lo veréis en el Cielo. 830 01:03:48,309 --> 01:03:51,047 ¿Por qué no podemos ¿Ir al cielo, mami? 831 01:03:51,145 --> 01:03:52,812 Quiero ir al cielo. 832 01:03:53,981 --> 01:03:57,043 tenemos que esperar que Dios nos llame. 833 01:03:57,151 --> 01:03:59,551 ¿Dios llamó a papá? 834 01:03:59,587 --> 01:04:03,532 Cuando morimos es porque ¿Dios nos ha llamado? 835 01:04:03,591 --> 01:04:05,204 Sí. 836 01:04:05,259 --> 01:04:07,211 Entonces quiero morir. 837 01:04:07,261 --> 01:04:09,212 Dios mío, no. 838 01:04:09,263 --> 01:04:13,240 Quieres ir al cielo, ¿no? 839 01:04:16,103 --> 01:04:17,374 Sí. 840 01:04:17,438 --> 01:04:18,579 ¿Y crees...? 841 01:04:20,107 --> 01:04:23,043 que cuando muramos, Vayamos al Cielo... 842 01:04:23,110 --> 01:04:25,543 porque somos salvos, ¿verdad? 843 01:04:25,613 --> 01:04:27,374 Sí. 844 01:04:27,448 --> 01:04:31,716 Entonces, ¿por qué no podemos muere y vete rápido... 845 01:04:31,785 --> 01:04:33,871 ¿Estar con papá otra vez? 846 01:04:33,954 --> 01:04:36,038 ¿Por qué tenemos para quedarme aquí... 847 01:04:36,123 --> 01:04:38,414 y esperar a Dios? 848 01:04:40,628 --> 01:04:43,045 Vamos mami... 849 01:04:43,130 --> 01:04:45,074 moriremos. 850 01:04:50,638 --> 01:04:53,244 Démosle a Dios una oportunidad más. 851 01:05:38,952 --> 01:05:42,033 Hola. 852 01:05:43,424 --> 01:05:45,838 Soy Foster Madison. 853 01:05:45,926 --> 01:05:47,668 Sharon y María. 854 01:05:47,761 --> 01:05:48,831 ¿Mismo? 855 01:05:48,929 --> 01:05:50,808 Tengo una hermana menor llamada María. 856 01:05:50,898 --> 01:05:52,037 Ella es una adulta ahora. 857 01:05:53,267 --> 01:05:55,501 ¿Trabajas para Dios? 858 01:05:55,602 --> 01:05:57,635 No, trabajo para el sheriff. 859 01:05:59,039 --> 01:06:01,328 Estamos esperando a nuestro Padre. 860 01:06:01,375 --> 01:06:02,991 ¿Dónde está? 861 01:06:03,043 --> 01:06:04,104 En el cielo. 862 01:06:06,046 --> 01:06:07,828 ¿No vas a la escuela? 863 01:06:07,881 --> 01:06:10,160 No tengo que ir a la escuela. 864 01:06:10,217 --> 01:06:14,223 No te estoy pidiendo que entiendas o tener fe, pero... 865 01:06:14,288 --> 01:06:16,962 el fin del mundo se acerca 866 01:06:17,024 --> 01:06:19,525 Estamos más seguros aquí. 867 01:06:21,395 --> 01:06:24,991 Bueno, hay un límite para Dos semanas para quedarme aquí. 868 01:06:25,065 --> 01:06:27,726 El límite es para el parque... 869 01:06:27,801 --> 01:06:30,000 ¿O es sólo para este lugar para acampar? 870 01:06:31,071 --> 01:06:33,598 Un límite de tiempo que limita tu estancia 871 01:06:33,674 --> 01:06:35,628 en este camping. 872 01:06:36,977 --> 01:06:40,425 Así que si vas allí o allí o allí... 873 01:06:40,514 --> 01:06:43,459 ¿Puedo quedarme? ¿Otras dos semanas? 874 01:06:43,550 --> 01:06:47,332 Técnicamente No puedo arrestarla. 875 01:06:48,989 --> 01:06:50,298 Gracias. 876 01:06:50,390 --> 01:06:52,058 ¿Puedo hacer una pregunta? 877 01:06:52,159 --> 01:06:53,625 Por supuesto. 878 01:06:53,727 --> 01:06:56,132 ¿Es esto bueno para tu hija? 879 01:06:57,331 --> 01:06:59,560 ¿Alguna vez has sido salvo? 880 01:06:59,600 --> 01:07:00,618 No. 881 01:07:02,569 --> 01:07:04,114 ¿Sabes lo que eso significa? 882 01:07:04,171 --> 01:07:07,564 - Sí. - ¿Te gustaría ser salvo? 883 01:07:07,608 --> 01:07:10,827 Ah, sí, sí... Por supuesto. ¿Quién no? 884 01:07:10,878 --> 01:07:13,025 ¿Por qué es tan difícil? para que ores? 885 01:07:13,080 --> 01:07:16,554 Bueno, una persona tiene que entrégate a Dios, ¿verdad? 886 01:07:16,617 --> 01:07:17,720 Y la verdad. 887 01:07:17,785 --> 01:07:21,123 Fui entrenado de esta manera Nunca entrego mi arma. 888 01:07:21,188 --> 01:07:25,223 Pero... me gustaría creerlo. 889 01:07:25,292 --> 01:07:27,125 ¿Que estos son los últimos días? 890 01:07:27,194 --> 01:07:28,685 Sabes que lo son. 891 01:07:28,762 --> 01:07:31,131 Dios está regresando a juzgar al mundo. 892 01:07:31,198 --> 01:07:33,104 Mucha gente sufrirá. 893 01:07:33,267 --> 01:07:35,075 Sabes, espero que no ser cierto pero si lo es 894 01:07:35,075 --> 01:07:37,559 no hay ninguna ley en contra y tengo las manos atadas. 895 01:07:39,540 --> 01:07:43,297 Orando un poco estaría a mi lado en una hora. 896 01:07:44,812 --> 01:07:47,104 Entonces es hora de vete. 897 01:07:48,549 --> 01:07:50,327 Cuidado con los coyotes. 898 01:07:53,253 --> 01:07:55,104 - Adiós. - Adiós. 899 01:08:58,819 --> 01:08:59,980 ¿Mami? 900 01:09:01,021 --> 01:09:02,777 ¿Mami? 901 01:09:02,823 --> 01:09:03,980 ¿Qué fue? 902 01:09:07,494 --> 01:09:10,974 Mami... tengo hambre. 903 01:09:46,366 --> 01:09:49,107 Dijo que le daríamos más una oportunidad. 904 01:09:50,037 --> 01:09:51,575 - ¿A quien? - Adiós. 905 01:09:51,672 --> 01:09:54,276 Dijimos que se lo daríamos a Dios otra oportunidad. 906 01:09:54,374 --> 01:09:56,607 que si no tuviéramos el apocalipsis, 907 01:09:56,710 --> 01:09:57,773 podríamos morir. 908 01:09:57,878 --> 01:10:00,997 Eso es lo que dijo. Prometeo. 909 01:10:01,048 --> 01:10:02,505 Cariño... 910 01:10:02,549 --> 01:10:04,334 ¿No crees en Dios? 911 01:10:04,384 --> 01:10:05,668 Sí. 912 01:10:05,719 --> 01:10:07,870 ¿No amas a Dios? 913 01:10:10,123 --> 01:10:12,840 Entonces ¿por qué es ¿No podemos ir con Dios? 914 01:10:12,893 --> 01:10:15,567 Ve ahora. Ahora. 915 01:10:22,235 --> 01:10:24,070 Una oportunidad más. 916 01:10:38,919 --> 01:10:40,039 Yo estaba en el barrio. 917 01:10:41,254 --> 01:10:43,300 ¿Quieres pedir prestado azúcar? 918 01:10:44,925 --> 01:10:47,038 No, en realidad te traje esto. 919 01:10:53,100 --> 01:10:54,505 Disponemos de sacos de dormir. 920 01:10:54,601 --> 01:10:58,492 Sí, lo sé. Pero a veces Quieres sentarte en el suelo y no ensuciarte. 921 01:10:58,605 --> 01:11:01,464 Y para ello utilizas una manta. 922 01:11:03,377 --> 01:11:05,771 Gracias. 923 01:11:05,812 --> 01:11:08,324 También le traje esto a mi hija. 924 01:11:08,382 --> 01:11:10,461 Es sólo un poco de chocolate. 925 01:11:10,517 --> 01:11:13,433 Sé que las madres preocuparse por las caries, 926 01:11:13,487 --> 01:11:16,830 así que si no quieres dar, Lo entiendo. 927 01:11:16,890 --> 01:11:18,532 Yo doy. 928 01:11:22,229 --> 01:11:23,534 Puedes compartir. 929 01:11:25,899 --> 01:11:27,031 Gracias. 930 01:11:34,741 --> 01:11:35,995 Bueno... 931 01:11:37,577 --> 01:11:40,396 Luego iré a ver cómo están. si no te importa. 932 01:11:43,583 --> 01:11:45,297 Gracias. 933 01:12:17,384 --> 01:12:21,823 ¡Mami, tienes que decidir ahora! 934 01:12:21,888 --> 01:12:25,812 Gabriel ya viene mamá. ¡Gabriel ya viene! 935 01:12:25,892 --> 01:12:28,324 ¡Es Dios, mami! ¡Es Dios! 936 01:12:28,395 --> 01:12:31,483 no le preguntes a dios ¡Que acorte tu camino! 937 01:12:31,565 --> 01:12:32,652 ¡Mami! 938 01:12:32,732 --> 01:12:34,527 María... María, despierta. 939 01:12:38,572 --> 01:12:39,791 Está bien, cariño. 940 01:12:40,907 --> 01:12:42,026 Todo está bien. 941 01:12:44,077 --> 01:12:45,932 Oh querida, solo tienes hambre... 942 01:12:48,014 --> 01:12:50,104 busquemos cualquier cosa para comer. 943 01:12:50,250 --> 01:12:53,645 No, no podemos ir. 944 01:12:53,753 --> 01:12:55,317 Por supuesto que podemos. 945 01:12:55,422 --> 01:12:57,653 Pero no necesitamos comida. 946 01:12:57,757 --> 01:13:00,987 Dios nos da comida cuando lleguemos al Cielo. 947 01:13:01,027 --> 01:13:03,314 Vayamos al Cielo esta noche. 948 01:13:03,363 --> 01:13:06,687 habia un rio y yo estaba en el cielo. 949 01:13:08,368 --> 01:13:09,518 ¿Dónde estaba yo? 950 01:13:11,538 --> 01:13:14,144 Estabas allí. 951 01:13:14,207 --> 01:13:15,982 Afortunadamente. 952 01:13:16,042 --> 01:13:17,983 Más o menos. 953 01:13:18,044 --> 01:13:22,104 Estabas ahí, más o menos. 954 01:13:27,220 --> 01:13:29,152 Es casi de mañana. 955 01:13:29,222 --> 01:13:32,850 Cuando sale el sol, Vamos a comer algo. 956 01:13:38,565 --> 01:13:40,714 $5.65 por favor. 957 01:13:43,336 --> 01:13:44,411 ¡Oh, no! 958 01:13:44,504 --> 01:13:46,104 Llame a la policía. 959 01:13:46,273 --> 01:13:48,104 - No. - ¿Por qué no? 960 01:13:48,275 --> 01:13:49,914 Ella tuvo un hijo. 961 01:15:15,729 --> 01:15:18,071 - ¿Me amas? - Sí. 962 01:15:19,766 --> 01:15:22,293 ¿Es Jesús? 963 01:15:22,369 --> 01:15:23,504 Sí. 964 01:15:25,672 --> 01:15:30,002 Ya sabes, en el cielo está Jesús. y el Niño Jesús juntos... 965 01:15:31,177 --> 01:15:33,803 y el Niño Jesús tiene el deber especial de... 966 01:15:44,524 --> 01:15:46,637 Tienes un deber especial... 967 01:15:51,364 --> 01:15:53,930 para cuidar de todos los niños. 968 01:15:54,034 --> 01:15:57,377 María, ¿amas al Niño Jesús? 969 01:15:57,470 --> 01:15:58,501 Sí. 970 01:16:02,309 --> 01:16:06,392 No es justo hacerte pagar porque estoy perdido. 971 01:16:07,480 --> 01:16:10,089 Si Dios nos ama, lo entenderá. 972 01:16:10,150 --> 01:16:12,698 Vayamos al Cielo ahora. 973 01:16:12,752 --> 01:16:16,594 ¿Vamos... juntos? 974 01:16:17,657 --> 01:16:18,797 Juntos. 975 01:16:21,995 --> 01:16:25,918 ¿Y papá? ¿Está papá en el cielo? 976 01:16:27,167 --> 01:16:31,434 Papi... Vamos a ver a Papi, sí... 977 01:16:31,504 --> 01:16:33,591 y estemos juntos para siempre... 978 01:16:33,673 --> 01:16:36,466 porque en el Cielo nada se estropea. 979 01:16:38,011 --> 01:16:39,632 Te amo. 980 01:16:39,713 --> 01:16:42,691 Papá... 981 01:16:45,852 --> 01:16:48,922 Hay que amar a Dios, María. 982 01:16:49,022 --> 01:16:50,590 ¿Amas a Dios? 983 01:16:50,690 --> 01:16:52,597 Sí. 984 01:16:52,692 --> 01:16:54,998 Díganle eso. 985 01:16:55,095 --> 01:16:57,058 No tengas miedo, cariño. 986 01:19:46,099 --> 01:19:47,670 ¿Sal del auto, por favor? 987 01:20:00,613 --> 01:20:02,700 Bueno, ¿qué pasó con Dios? 988 01:20:06,352 --> 01:20:07,504 ¿Qué hubo? 989 01:20:11,658 --> 01:20:13,973 necesito ver el cartera y documentos, por favor. 990 01:20:15,962 --> 01:20:17,494 Están en el auto. 991 01:20:27,807 --> 01:20:29,237 Gracias. 992 01:20:29,309 --> 01:20:32,767 ¿Puedes acercarte a la luz, por favor? 993 01:20:42,488 --> 01:20:43,603 Sharon... 994 01:20:46,492 --> 01:20:47,604 Aquí. 995 01:20:55,335 --> 01:20:56,608 ¿Dónde está tu pequeña hija? 996 01:21:01,774 --> 01:21:03,102 Él está con Dios. 997 01:21:04,777 --> 01:21:05,931 ¿Murió? 998 01:21:08,281 --> 01:21:09,431 ¿María? 999 01:21:14,454 --> 01:21:15,769 ¿Como? 1000 01:21:21,794 --> 01:21:23,601 Yo la maté. 1001 01:21:29,969 --> 01:21:32,396 Me iba a suicidar pero 1002 01:21:33,673 --> 01:21:36,156 no vamos al cielo si nos suicidamos. 1003 01:21:37,810 --> 01:21:40,629 puedes ir al cielo si lo mata otra persona, 1004 01:21:40,713 --> 01:21:42,359 pero no te suicidas. 1005 01:21:46,486 --> 01:21:48,267 La vida es... 1006 01:21:48,988 --> 01:21:51,226 una especie de castigo, ¿no? 1007 01:21:51,324 --> 01:21:53,391 Tienes que pasar por ella... 1008 01:21:53,493 --> 01:21:56,866 incluso si sabes para qué es que sirve. 1009 01:21:56,963 --> 01:21:58,834 ¿Y para qué sirve la vida? 1010 01:22:00,500 --> 01:22:02,786 Pregúntale a Dios. 1011 01:22:02,835 --> 01:22:04,491 ¿Y qué dice? 1012 01:22:06,339 --> 01:22:07,622 creo... 1013 01:22:09,008 --> 01:22:11,786 Él dice que básicamente 1014 01:22:11,844 --> 01:22:15,258 tienes que amarlo, pase lo que pase. 1015 01:22:16,849 --> 01:22:19,488 ¡Pero no lo amo! 1016 01:22:24,857 --> 01:22:26,321 No más. 1017 01:22:30,863 --> 01:22:32,991 Hay demasiadas reglas. 1018 01:22:37,704 --> 01:22:40,452 Me dijo que lo encontraría en el desierto... 1019 01:22:40,540 --> 01:22:41,789 y vine aquí... 1020 01:22:41,874 --> 01:22:44,819 Esperé y Él no vino. 1021 01:22:47,346 --> 01:22:49,986 Rompió su promesa. 1022 01:22:54,053 --> 01:22:59,543 Me dejó matar a mi pequeña hija, ¿Y sin embargo esperas que lo ame? 1023 01:23:05,998 --> 01:23:07,751 Tengo miedo del infierno 1024 01:23:07,800 --> 01:23:11,019 Tengo que quedarme así toda mi vida. esperando a Dios. 1025 01:23:12,171 --> 01:23:16,715 Ahora... él me perdonará. y déjame ir con 1026 01:23:16,776 --> 01:23:19,277 mi hija y mi esposo al Cielo, 1027 01:23:19,345 --> 01:23:21,653 pero primero tengo que dile que lo amo. 1028 01:23:23,683 --> 01:23:26,275 ¿Puedes enviarme a la cámara de gas... 1029 01:23:26,352 --> 01:23:30,152 y si dejas entrar a Dios en mi corazón, antes de morir 1030 01:23:30,223 --> 01:23:34,749 entonces puedo ir al cielo porque Dios es misericordioso. 1031 01:23:48,541 --> 01:23:50,780 ¿Cuál fue mi velocidad? 1032 01:23:50,877 --> 01:23:52,583 A 160 kilómetros por hora. 1033 01:23:53,880 --> 01:23:55,813 160 kilómetros por hora. 1034 01:23:58,651 --> 01:24:02,448 Sí, me había caído de un puente. y habia muerto... 1035 01:24:03,623 --> 01:24:06,108 ¿habría ido al cielo? 1036 01:24:06,159 --> 01:24:07,642 No sé. 1037 01:24:12,665 --> 01:24:14,309 Yo tampoco. 1038 01:25:08,321 --> 01:25:10,240 Lo conozco. 1039 01:25:11,257 --> 01:25:14,144 Me daría vergüenza decir donde nos encontramos 1040 01:25:14,193 --> 01:25:17,464 pero ya no lo siento avergonzado de cualquier cosa. 1041 01:25:17,530 --> 01:25:20,798 Encontré a Dios. Y Dios me encontró. 1042 01:25:20,867 --> 01:25:22,434 Prediqué la palabra de Dios... 1043 01:25:22,501 --> 01:25:24,307 en un centro comercial en Palm Springs... 1044 01:25:24,370 --> 01:25:26,065 y me echaron. 1045 01:25:27,373 --> 01:25:29,203 Volví a entrar. 1046 01:25:29,275 --> 01:25:31,143 Entonces me arrestaron. 1047 01:25:31,210 --> 01:25:33,797 ¿Has escuchado la palabra de Dios? 1048 01:25:33,880 --> 01:25:36,464 es el mejor regalo de todos los tiempos. 1049 01:25:38,117 --> 01:25:41,435 Necesitas confiar completamente en Dios. Él perdonará todos tus pecados. 1050 01:25:43,956 --> 01:25:45,740 ¿Y quién perdona a Dios? 1051 01:26:17,423 --> 01:26:19,864 Dios va a regresar, mami. 1052 01:26:19,926 --> 01:26:23,231 Hay guerras y rumores. de guerras, mamá... 1053 01:26:24,096 --> 01:26:27,030 y una maldición devora la tierra... 1054 01:26:27,099 --> 01:26:30,469 y todos los que viven en él son considerados culpables. 1055 01:26:33,272 --> 01:26:35,896 Él dijo que nosotros me llevaría al cielo. 1056 01:26:37,410 --> 01:26:39,360 Mamá, escúchame. 1057 01:26:39,445 --> 01:26:41,864 Los vivos son más que que los muertos. 1058 01:26:41,948 --> 01:26:43,523 Los ejércitos del Señor... 1059 01:26:43,616 --> 01:26:46,860 estan esperando del día del juicio. 1060 01:26:46,953 --> 01:26:49,664 ¿Ya no amas a Dios, mami? 1061 01:26:49,755 --> 01:26:55,030 Nos abandonó y Nos dejó solos en el desierto. 1062 01:26:55,127 --> 01:26:57,228 Me dejaste matarte. 1063 01:26:58,798 --> 01:27:00,727 ¿Pero todavía lo amas? 1064 01:27:03,502 --> 01:27:08,015 ¿Cómo puedo amar a un Dios? ¿Quién me dejó matar a mi bebé? 1065 01:27:08,074 --> 01:27:11,552 Dios la ama porque lo amas. 1066 01:27:12,578 --> 01:27:13,725 ¿Por qué? 1067 01:27:15,381 --> 01:27:20,020 Sé que me quieres de vuelta, Pero no puedo volver, mami. 1068 01:27:20,086 --> 01:27:21,225 Estoy muerto. 1069 01:27:53,119 --> 01:27:55,104 ¡Es la primera llamada! 1070 01:27:55,254 --> 01:27:57,857 ¡Es Gabriel tocando su trompeta! 1071 01:27:57,957 --> 01:28:00,078 ¡Habrá seis convocatorias más! 1072 01:28:00,126 --> 01:28:03,351 Tienen hasta la última llamada. arrepentirse! 1073 01:28:03,396 --> 01:28:05,720 ¡Después de eso será demasiado tarde! 1074 01:28:19,078 --> 01:28:20,888 ¡Es Dios! 1075 01:28:20,946 --> 01:28:24,212 Nos estás dando el último oportunidad de salvarnos a nosotros mismos. 1076 01:28:25,317 --> 01:28:26,549 Es la guerra. 1077 01:28:26,619 --> 01:28:29,209 él es el primer caballero del Apocalipsis. 1078 01:28:39,131 --> 01:28:45,786 Escucha, los ángeles mensajeros cantan. 1079 01:28:46,772 --> 01:28:52,619 Gloria al Rey recién nacido. 1080 01:28:53,512 --> 01:29:00,240 Paz en la tierra. 1081 01:29:00,286 --> 01:29:07,180 Dios y los pecadores reconciliados. 1082 01:29:07,226 --> 01:29:13,972 Felices todas las naciones levántate. 1083 01:29:15,201 --> 01:29:22,049 Y únete al triunfo del Cielo. 1084 01:29:23,242 --> 01:29:29,671 Con poses angelicales proclamar. 1085 01:29:31,550 --> 01:29:36,204 Cristo nació. 1086 01:29:37,089 --> 01:29:44,136 En Belém. 1087 01:29:56,008 --> 01:29:57,570 ¿Qué más necesitas? 1088 01:30:06,886 --> 01:30:08,566 Sal de aquí. 1089 01:30:33,179 --> 01:30:34,665 ¿Qué estás haciendo aquí? 1090 01:30:34,747 --> 01:30:36,230 quiero saber que sucede a continuación. 1091 01:30:38,617 --> 01:30:39,736 ¿Tienes miedo? 1092 01:30:40,920 --> 01:30:42,927 No sé. 1093 01:30:43,022 --> 01:30:44,568 Nunca tuve fe. 1094 01:30:45,891 --> 01:30:47,004 Pero lo haces. 1095 01:30:47,927 --> 01:30:49,737 Sí. 1096 01:30:50,796 --> 01:30:51,905 Por eso... 1097 01:30:53,165 --> 01:30:54,300 ¿Por eso...? 1098 01:30:58,904 --> 01:31:01,563 Bueno, si el mundo está terminando. 1099 01:31:01,607 --> 01:31:03,894 No deberíamos estar aquí. Vamos. 1100 01:32:55,020 --> 01:32:56,754 ¡No, no quiero ir! 1101 01:32:57,556 --> 01:32:59,515 ¡No me dejes ir! 1102 01:32:59,558 --> 01:33:01,076 ¡No! 1103 01:33:21,313 --> 01:33:23,150 ¿Mami? 1104 01:33:23,215 --> 01:33:25,418 Hola mami. 1105 01:33:26,552 --> 01:33:28,612 ¿Es esto el infierno? 1106 01:33:28,687 --> 01:33:29,987 Hola María? 1107 01:33:30,689 --> 01:33:32,886 ¿Esa es tu hija? 1108 01:33:32,958 --> 01:33:35,044 María, ¿dónde estás? 1109 01:33:35,694 --> 01:33:36,818 Estoy aquí. 1110 01:33:40,032 --> 01:33:41,650 ¿Dónde estamos? 1111 01:33:46,805 --> 01:33:49,046 Sabes cuando escuchamos esas canciones... 1112 01:33:49,141 --> 01:33:52,747 ¿Sobre el río que lava todos tus pecados? 1113 01:33:52,845 --> 01:33:54,880 Bueno, está aquí. 1114 01:33:57,483 --> 01:33:59,743 Estamos en el cielo. 1115 01:33:59,785 --> 01:34:02,842 ¿Por qué estamos en el cielo? 1116 01:34:02,888 --> 01:34:06,072 No estamos en el cielo. El cielo está ahí. 1117 01:34:07,559 --> 01:34:09,838 No puedo verlo. 1118 01:34:09,895 --> 01:34:11,003 Está ahí. 1119 01:34:11,063 --> 01:34:13,639 Si amas a Dios, está ahí. 1120 01:34:13,699 --> 01:34:15,913 Fomentar... 1121 01:34:15,968 --> 01:34:20,607 amas a Dios por darte el regalo de la vida? 1122 01:34:20,672 --> 01:34:22,809 Sí. 1123 01:34:26,712 --> 01:34:28,233 ¡No! 1124 01:34:28,313 --> 01:34:32,230 Mamá, Gabriel ya viene. Tienes que decidirte. 1125 01:34:33,419 --> 01:34:35,104 No hay nada más que decir. 1126 01:34:36,422 --> 01:34:38,813 Tienes que amar a Dios. 1127 01:34:38,891 --> 01:34:40,541 Te amo, María. 1128 01:34:40,626 --> 01:34:42,542 No es suficiente. 1129 01:34:44,363 --> 01:34:46,576 Cariño, es todo lo que tengo. 1130 01:34:46,665 --> 01:34:50,016 Si la vida es un regalo... 1131 01:34:50,102 --> 01:34:53,567 si es realmente un regalo y realmente hay un Cielo. 1132 01:34:53,672 --> 01:34:56,235 Realmente existe un Cielo. 1133 01:34:56,341 --> 01:34:58,373 Entonces, ¿por qué debería gracias. 1134 01:34:58,477 --> 01:35:00,667 por tal regalo ¿Sufriendo, María? 1135 01:35:00,712 --> 01:35:03,697 Tanto dolor en la tierra ¿Qué creó? 1136 01:35:05,317 --> 01:35:07,328 Déjame preguntarle por qué. 1137 01:35:08,687 --> 01:35:12,035 Dile a Dios que lo amas. 1138 01:35:14,760 --> 01:35:16,643 No puedo. 1139 01:35:16,695 --> 01:35:21,733 Si no le dices eso a Dios El amor, no puede ir al Cielo. 1140 01:35:23,268 --> 01:35:25,732 Dile a Dios que lo amas. 1141 01:35:25,804 --> 01:35:27,365 ¡Mami! 1142 01:35:27,439 --> 01:35:28,870 No. 1143 01:35:48,994 --> 01:35:50,403 ¿Ves el cielo? 1144 01:35:51,663 --> 01:35:52,730 Sí. 1145 01:35:52,831 --> 01:35:54,767 ¿No es hermoso? 1146 01:35:56,902 --> 01:35:58,832 Sí. 1147 01:36:00,672 --> 01:36:04,657 ¿Sabes cuánto tiempo ¿Tengo que quedarme aquí? 1148 01:36:06,912 --> 01:36:08,364 Sí. 1149 01:36:10,215 --> 01:36:11,753 ¿Cuánto tiempo? 1150 01:36:18,023 --> 01:36:19,623 Para siempre. 1151 01:36:43,823 --> 01:36:48,823 --- Adaptación y sincronización Fernando Neiva ---