1 00:01:02,437 --> 00:01:04,398 ♪ ♪ 2 00:01:24,001 --> 00:01:25,961 ♪ ♪ 3 00:02:00,996 --> 00:02:02,581 - Je pense que je peux voir quelque chose. 4 00:02:04,541 --> 00:02:05,541 - Quoi? 5 00:02:07,127 --> 00:02:08,420 Qu'est-ce que c'est? 6 00:02:16,053 --> 00:02:17,888 - Huer! - Ah ! 7 00:02:17,971 --> 00:02:19,014 Sélah ! 8 00:02:20,140 --> 00:02:22,601 Je savais que tu inventais ça ! 9 00:02:35,739 --> 00:02:37,699 ♪ ♪ 10 00:03:05,769 --> 00:03:07,729 ♪ ♪ 11 00:03:36,091 --> 00:03:37,926 ♪ ♪ 12 00:04:19,885 --> 00:04:22,679 ♪ Oh, tu ne te souviens pas ♪ 13 00:04:22,763 --> 00:04:25,474 ♪ Il y a longtemps ♪ 14 00:04:25,599 --> 00:04:28,226 ♪ Ces deux petites filles ♪ 15 00:04:28,310 --> 00:04:31,521 ♪ Leurs noms, je ne connais pas ♪ 16 00:04:31,605 --> 00:04:34,316 ♪ Ils se sont égarés ♪ 17 00:04:34,441 --> 00:04:37,235 ♪ Une belle journée d'été ♪ 18 00:04:37,360 --> 00:04:39,613 ♪ Ces deux petites filles ♪ 19 00:04:39,738 --> 00:04:43,700 ♪ Je me suis perdu en chemin ♪ 20 00:04:44,284 --> 00:04:47,704 ♪ De jolies filles dans le bois ♪ 21 00:04:47,788 --> 00:04:52,000 ♪ De jolies filles dans le bois ♪ 22 00:04:52,501 --> 00:04:54,961 ♪ Oh, tu ne te souviens pas ♪ 23 00:04:55,086 --> 00:04:59,174 ♪ Ces filles dans le bois... ♪ ♪ 24 00:05:08,809 --> 00:05:10,477 - Écoute, on doit le sauver. 25 00:05:11,019 --> 00:05:12,062 Euh... 26 00:05:23,698 --> 00:05:25,659 ♪ ♪ 27 00:05:54,813 --> 00:05:56,165 - Quelqu'un veut-il plus d'agneau ? - Hum, c'est... 28 00:05:56,189 --> 00:05:58,900 - Vous êtes bons les gars là-bas ? Ouais? 29 00:06:00,402 --> 00:06:01,862 - Ouais, je peux le dire. 30 00:06:05,282 --> 00:06:06,741 - Quelqu'un garde voler mon couteau. 31 00:06:18,628 --> 00:06:19,796 - Les épouses. 32 00:06:20,964 --> 00:06:22,048 Filles. 33 00:06:27,137 --> 00:06:28,138 Merci. 34 00:06:41,985 --> 00:06:43,945 ♪ ♪ 35 00:07:06,259 --> 00:07:08,595 Acceptez-vous ma grâce ? 36 00:07:08,720 --> 00:07:10,013 - Oui, Berger. 37 00:07:26,571 --> 00:07:28,406 - Oh, mon berger. 38 00:07:28,531 --> 00:07:31,409 J'ai besoin de toi. Viens et aide-moi. 39 00:07:31,534 --> 00:07:33,620 J'ai besoin d'un plus profond expérience avec toi 40 00:07:33,870 --> 00:07:35,497 que je n'ai jamais eu auparavant. 41 00:07:36,498 --> 00:07:39,668 Descends sur moi, et remplis-moi de toi. 42 00:07:40,627 --> 00:07:42,754 Aide-moi à être plus proche de toi. 43 00:07:43,046 --> 00:07:46,883 Merci, Berger, pour nous permettant d'être vos épouses. 44 00:07:46,967 --> 00:07:48,969 - Merci pour ta grâce et ton amour. 45 00:07:49,094 --> 00:07:51,763 Merci pour ta grâce et ton amour. 46 00:07:52,847 --> 00:07:55,308 - Merci pour cette belle journée. 47 00:07:55,433 --> 00:07:57,727 Merci pour cette belle journée. 48 00:08:31,094 --> 00:08:32,303 - Merci. 49 00:08:51,322 --> 00:08:52,490 - Merci. 50 00:09:19,434 --> 00:09:21,061 - Avons-nous vraiment 51 00:09:21,186 --> 00:09:23,688 nous sommes dépouillés de la connaissance 52 00:09:23,772 --> 00:09:26,357 cela nous empêche de la grâce d'Eden ? 53 00:09:26,483 --> 00:09:28,651 - Oui, Berger. - Oui, Berger. 54 00:09:28,735 --> 00:09:31,362 - Oui Berger ? - Oui, Berger. 55 00:09:31,446 --> 00:09:32,947 - Est-ce que nous recherchons cette expérience ? 56 00:09:33,073 --> 00:09:34,508 Nous recherchons une expérience profonde. 57 00:09:34,532 --> 00:09:36,034 - Nous sommes-nous nettoyés 58 00:09:36,117 --> 00:09:38,745 de la pourriture de le monde extérieur ? 59 00:09:38,870 --> 00:09:40,038 Oui, Berger. 60 00:09:40,163 --> 00:09:42,373 - Vraiment ? - Oui, mon berger. 61 00:09:46,836 --> 00:09:48,213 - Mes femmes. 62 00:09:49,089 --> 00:09:51,174 Vous êtes tous venus vers moi... 63 00:09:52,467 --> 00:09:54,427 ...cassé... 64 00:09:54,761 --> 00:09:55,887 ...recherche... 65 00:09:56,930 --> 00:09:58,848 ... blessé par un monde cruel 66 00:09:58,932 --> 00:10:01,893 c'est plus rempli avec douleur chaque jour. 67 00:10:06,231 --> 00:10:08,775 J'ai accueilli chacun de vous. 68 00:10:09,651 --> 00:10:11,277 Je t'ai protégé. 69 00:10:13,321 --> 00:10:15,698 J'ai sacrifié ma vie pour toi. 70 00:10:17,951 --> 00:10:19,911 Je t'ai donné un abri, 71 00:10:22,539 --> 00:10:24,499 Je t'ai donné des filles, 72 00:10:25,917 --> 00:10:27,502 et la fraternité... 73 00:10:30,463 --> 00:10:31,798 ...et la vie. 74 00:10:47,939 --> 00:10:49,899 Prions. 75 00:10:50,233 --> 00:10:52,193 Et réfléchissez à nos bénédictions. 76 00:10:52,777 --> 00:10:55,572 Oh, mon berger, nous recherchez une expérience profonde. 77 00:10:59,242 --> 00:11:00,827 - Oh, mon berger, descends sur moi 78 00:11:00,869 --> 00:11:01,989 et remplis-moi de toi... 79 00:11:30,106 --> 00:11:31,524 - Oh, mon berger... 80 00:11:53,171 --> 00:11:55,131 ♪ ♪ 81 00:12:17,737 --> 00:12:20,573 - Tamar, tu devrais voir si Maria a besoin d'aide ? 82 00:12:22,492 --> 00:12:23,660 - Bien sûr. 83 00:12:24,535 --> 00:12:26,120 À plus tard, Sélah. 84 00:12:44,097 --> 00:12:46,057 - As-tu aimé mon sermon, Sélah ? 85 00:12:48,726 --> 00:12:50,103 Je suis heureux. 86 00:12:51,062 --> 00:12:52,939 Je peux toujours dire quand mes sermons sont ennuyeux 87 00:12:53,064 --> 00:12:55,275 Car ton regard erre au milieu des arbres. 88 00:12:55,316 --> 00:12:56,567 - Mon berger, non, 89 00:12:56,609 --> 00:12:58,069 vos sermons sont toujours merveilleux. 90 00:12:58,111 --> 00:12:59,737 - Je ne fais que taquiner. 91 00:13:02,282 --> 00:13:04,409 Je sais que vous écoutez avec la plus grande attention. 92 00:13:15,628 --> 00:13:17,255 Si beau. 93 00:13:19,799 --> 00:13:21,801 Tout comme ta mère. 94 00:13:23,803 --> 00:13:26,681 - Pouvez-vous me raconter l'histoire de quand tu l'as revue pour la première fois ? 95 00:13:41,237 --> 00:13:42,697 - Si beau. 96 00:13:45,992 --> 00:13:47,952 ♪ ♪ 97 00:14:00,089 --> 00:14:01,966 - Peux-tu me dire encore l'histoire ? 98 00:14:02,800 --> 00:14:04,302 Quand l’avez-vous vue pour la première fois ? 99 00:14:07,847 --> 00:14:09,807 ♪ ♪ 100 00:14:19,650 --> 00:14:22,612 - Assurez-vous que l'un des les femmes re-tressent vos cheveux. 101 00:14:51,391 --> 00:14:53,101 - Il m'a regardé. 102 00:14:56,562 --> 00:14:59,023 Et puis... 103 00:14:59,107 --> 00:15:01,651 Je veux dire... 104 00:15:01,734 --> 00:15:04,320 Je n'avais jamais rien ressenti comme ça avant. 105 00:15:06,280 --> 00:15:08,074 Shepherd vient de dire, 106 00:15:08,199 --> 00:15:10,243 "Dois-je te tenir?" 107 00:15:12,578 --> 00:15:15,039 - C'est comme ça d'être une épouse. 108 00:15:23,798 --> 00:15:26,050 - C'est comme une guérison, mes sœurs. 109 00:15:28,302 --> 00:15:30,430 Et il n'arrêtait pas de me dire, 110 00:15:30,930 --> 00:15:32,932 "Tu es parfait" 111 00:15:33,057 --> 00:15:35,143 et "Vous êtes accepté". 112 00:15:36,394 --> 00:15:38,771 Et puis il m'a tenu là 113 00:15:39,105 --> 00:15:40,690 dans ses bras. 114 00:15:42,275 --> 00:15:44,444 À ce moment-là, tout était parfait 115 00:15:46,779 --> 00:15:49,073 et je savais que je n'avais jamais je voulais partir. 116 00:15:51,826 --> 00:15:53,786 - "Tu es parfait." 117 00:15:53,911 --> 00:15:55,872 "Vous êtes accepté." 118 00:15:56,289 --> 00:15:57,415 Vous venez tout juste d'arriver ici. 119 00:15:57,498 --> 00:15:58,249 - Sélah ! 120 00:15:58,332 --> 00:16:00,918 Vous ne pouvez pas. C'est une épouse. 121 00:16:01,043 --> 00:16:02,545 - Elle est pareille vieillir comme nous, cependant. 122 00:16:02,628 --> 00:16:05,715 - Tu n'es pas autorisé à parler à une femme comme ça. 123 00:16:05,798 --> 00:16:07,508 Je vais vous le dire. 124 00:16:07,967 --> 00:16:09,093 - Merde de mouton, tu le feras ! 125 00:16:09,177 --> 00:16:10,595 - Sœurs. Arrêt! 126 00:16:14,640 --> 00:16:16,100 - Maman ! 127 00:16:17,226 --> 00:16:18,519 Selah m'a frappé. 128 00:16:20,563 --> 00:16:21,647 - Sélah. 129 00:16:22,607 --> 00:16:23,983 Avez-vous quelque chose à dire ? 130 00:16:32,158 --> 00:16:33,951 - Elle a commencé à être méchant avec Éloïse 131 00:16:34,076 --> 00:16:35,953 même si c'est une femme 132 00:16:36,037 --> 00:16:37,914 et Shepherd dit que nous sommes pas censé être méchant... 133 00:16:37,997 --> 00:16:39,207 - Bavardage. 134 00:16:39,332 --> 00:16:41,292 - Qu'est-ce que c'était, Sélah ? - Rien. 135 00:16:44,337 --> 00:16:45,814 - Si vous deux sœurs on ne peut pas travailler ensemble 136 00:16:45,838 --> 00:16:48,466 alors je suppose que je vais je dois vous séparer. 137 00:16:51,010 --> 00:16:53,638 Selah, prends les restes à la cabane s'il vous plaît. 138 00:17:24,252 --> 00:17:26,212 ♪ ♪ 139 00:19:07,813 --> 00:19:09,815 - Qu'est-ce que tu fais, espèce d'enfant stupide ? 140 00:19:20,117 --> 00:19:21,535 Donnez-le-moi. 141 00:19:28,626 --> 00:19:31,629 Les offrandes sont riche aujourd'hui je vois. 142 00:19:31,754 --> 00:19:34,715 - Tu connais la nourriture est censé être une pénitence. 143 00:19:34,924 --> 00:19:36,384 Pour aider à purifier. 144 00:19:38,886 --> 00:19:39,970 - Elle ne veut pas manger. 145 00:19:41,222 --> 00:19:42,640 Elle jeûne. 146 00:19:45,351 --> 00:19:48,979 Elle pense que le saignement est une punition pour le péché d'Ève. 147 00:19:49,063 --> 00:19:51,857 - Elle a raison, la Shepherd le dit. 148 00:19:55,736 --> 00:19:58,948 - Tu penses ça parce que tu n'as pas encore eu ton temps 149 00:19:59,031 --> 00:20:00,825 cela vous rend spécial. 150 00:20:03,119 --> 00:20:04,495 Il vous le dit. 151 00:20:07,373 --> 00:20:09,625 Mais cela viendra bien assez tôt. 152 00:20:11,210 --> 00:20:13,629 Préparez-vous, mon enfant. 153 00:20:15,756 --> 00:20:18,384 Notre grand berger ne le fera pas sois si gentil avec toi alors. 154 00:20:23,055 --> 00:20:24,765 - Si tu es impur, 155 00:20:24,807 --> 00:20:27,184 n'est-ce pas bien de chasser la pourriture ? 156 00:20:33,441 --> 00:20:35,651 Si pieux et parfait. 157 00:20:37,653 --> 00:20:39,864 Tout comme ta mère. 158 00:20:42,116 --> 00:20:43,534 - Ne me touche pas ! 159 00:20:45,411 --> 00:20:47,204 Vous êtes impur. 160 00:20:52,168 --> 00:20:53,961 - Tu peux partir maintenant, petit. 161 00:20:55,629 --> 00:20:58,382 Je te verrai quand le sang vient à vous. 162 00:21:01,093 --> 00:21:02,470 Sortir. 163 00:21:23,949 --> 00:21:26,577 - D'accord. Allez, les filles. Chut-chut-chut. Allez. 164 00:21:26,702 --> 00:21:28,496 Il est temps d'aller au lit. Allez, Lily. 165 00:21:28,621 --> 00:21:30,581 Allez, viens ici. 166 00:21:31,123 --> 00:21:32,917 - Mais, maman, je ne suis pas fatiguée. 167 00:21:33,000 --> 00:21:35,377 - Je sais, mais tu as aller dormir maintenant, Lily. 168 00:21:35,461 --> 00:21:36,545 Vous connaissez les règles. 169 00:21:36,796 --> 00:21:38,798 - Mais je veux une histoire. 170 00:21:40,007 --> 00:21:43,594 - Les histoires ne peuvent être racontées que sur le troupeau et le berger. 171 00:21:43,677 --> 00:21:46,889 Et seulement le berger est autorisé à leur dire. 172 00:21:47,139 --> 00:21:48,599 D'accord? Vous le savez. 173 00:21:48,724 --> 00:21:52,186 Tu ne veux pas avoir Selah vous avez des ennuis maintenant, n'est-ce pas ? 174 00:21:52,561 --> 00:21:55,314 - Non. - Je suis désolé, Sélah. 175 00:21:55,439 --> 00:21:56,774 - D'accord. - C'est bon, Lily. 176 00:21:56,899 --> 00:21:58,776 Je sais que tu ne le pensais pas. 177 00:21:58,859 --> 00:21:59,859 - D'accord. 178 00:21:59,902 --> 00:22:03,447 Alors maman doit y aller, d'accord ? 179 00:22:03,572 --> 00:22:05,407 Mais Selah va rester avec toi 180 00:22:05,491 --> 00:22:07,493 et puis tu es je vais dormir. 181 00:22:22,842 --> 00:22:24,802 ♪ ♪ 182 00:22:55,875 --> 00:22:57,835 ♪ ♪ 183 00:24:41,855 --> 00:24:45,609 - Berger, les agneaux arrivera bientôt. 184 00:24:59,081 --> 00:25:01,166 - C'était ton dernière nourriture et boisson. 185 00:25:03,043 --> 00:25:06,964 - Il ne faut pas contaminer le agneaux nouveau-nés avec des impuretés. 186 00:25:09,341 --> 00:25:13,053 Tu es trop jeune pour une telle responsabilité. 187 00:25:16,557 --> 00:25:18,642 Mais si le berger le veut. 188 00:25:26,358 --> 00:25:29,737 Vous avez été témoin d'une naissance d'une de tes sœurs avant ? 189 00:25:31,447 --> 00:25:32,656 C'est comme ça. 190 00:25:35,743 --> 00:25:36,660 Quand la brebis est prête, 191 00:25:36,702 --> 00:25:39,496 elle se couche la position d'accouchement 192 00:25:39,538 --> 00:25:41,665 prêt à aider l'agneau à arriver. 193 00:25:47,004 --> 00:25:50,174 - C'est le plus naturel chose au monde, Sélah. 194 00:25:50,507 --> 00:25:52,176 Et le devoir le plus sacré. 195 00:25:53,761 --> 00:25:56,180 Le berger est vous faisant grandement confiance. 196 00:26:08,150 --> 00:26:10,110 ♪ ♪ 197 00:28:03,724 --> 00:28:05,684 ♪ ♪ 198 00:28:26,246 --> 00:28:28,207 ♪ ♪ 199 00:29:50,289 --> 00:29:51,957 ♪ ♪ 200 00:30:14,563 --> 00:30:15,981 Sélah ? 201 00:30:17,149 --> 00:30:19,026 Que s'est-il passé avec les agneaux ? 202 00:30:21,737 --> 00:30:23,989 Les épouses ne le feraient pas dis-moi n'importe quoi. 203 00:30:25,324 --> 00:30:27,451 Juste que tu étais avec le berger. 204 00:30:31,663 --> 00:30:33,248 Sélah, que s'est-il passé ? 205 00:30:37,794 --> 00:30:39,212 - Je me suis endormi. 206 00:30:40,797 --> 00:30:43,508 Un chien sauvage a attrapé un des agneaux. 207 00:30:44,509 --> 00:30:45,635 Je l'ai tué. 208 00:30:47,054 --> 00:30:48,138 Sélah ? 209 00:31:00,359 --> 00:31:02,736 - Et quand les femmes l'ont découvert, 210 00:31:02,778 --> 00:31:04,946 ils sont allés chercher Shepherd 211 00:31:06,031 --> 00:31:08,241 et Maria m'a emmené à l'église. 212 00:31:13,622 --> 00:31:15,040 - Chut. 213 00:31:16,958 --> 00:31:18,377 Chut. 214 00:31:20,587 --> 00:31:22,130 - Il m'a pardonné. 215 00:31:24,174 --> 00:31:26,343 Mais c'est pire qu'une punition. 216 00:31:27,886 --> 00:31:31,681 Je n'y croyais pas fort assez dans le troupeau, 217 00:31:31,723 --> 00:31:33,767 chez le Berger. 218 00:31:34,684 --> 00:31:35,894 J'étais impur. 219 00:31:39,231 --> 00:31:41,191 ♪ ♪ 220 00:32:11,304 --> 00:32:13,265 ♪ ♪ 221 00:33:46,566 --> 00:33:48,318 - Tu vas devoir partir. 222 00:33:50,278 --> 00:33:52,239 - Si je ne le fais pas, je le ferai tu m'arrêtes ? 223 00:33:53,240 --> 00:33:54,616 - Vous avez quelques jours. 224 00:34:45,584 --> 00:34:47,544 ♪ ♪ 225 00:34:56,303 --> 00:34:58,221 - Mon précieux troupeau. 226 00:35:04,269 --> 00:35:05,937 J'ai une triste nouvelle. 227 00:35:19,451 --> 00:35:23,455 Pour nous protéger tous, nous devons partir. 228 00:35:25,457 --> 00:35:27,500 Sinon, l'extérieur le monde va nous détruire 229 00:35:27,626 --> 00:35:29,544 et éloignez-vous tous de moi. 230 00:36:17,759 --> 00:36:19,386 Nous trouverons une nouvelle maison. 231 00:36:23,848 --> 00:36:25,517 ♪ ♪ 232 00:36:33,024 --> 00:36:38,947 ♪ C'est le dernier au revoir je le jure ♪ 233 00:36:40,782 --> 00:36:44,160 ♪ Je ne peux pas compter. 234 00:36:44,244 --> 00:36:47,789 ♪ À un sou par jour, mon amour ♪ 235 00:36:47,872 --> 00:36:50,792 ♪ Ça ne mène nulle part ♪ 236 00:36:55,380 --> 00:37:01,511 ♪ J'apprends à pleurer pour quelqu'un d'autre ♪ 237 00:37:02,762 --> 00:37:06,224 ♪ Je n'arrive pas à m'en sortir ♪ 238 00:37:06,349 --> 00:37:09,769 ♪ De bric et de bric, mon amour ♪ 239 00:37:09,894 --> 00:37:13,690 ♪ Ça ne correspond jamais ♪ 240 00:37:13,773 --> 00:37:17,152 ♪ J'ai entendu tout ce que tu as dit ♪ 241 00:37:17,235 --> 00:37:20,989 ♪ Et je l'ai pris à cœur ♪ 242 00:37:24,868 --> 00:37:30,498 ♪ Je n'oublierai pas, je le jure ♪ 243 00:37:31,958 --> 00:37:35,378 ♪ Je n'ai aucun regret ♪ 244 00:37:35,503 --> 00:37:39,257 ♪ Car le passé est derrière moi ♪ 245 00:37:39,382 --> 00:37:44,888 ♪ Demain rappelle moi juste où ♪ 246 00:37:47,223 --> 00:37:49,184 ♪ ♪ 247 00:38:35,063 --> 00:38:37,232 - Alors on ne pourra jamais revenir ? 248 00:38:38,233 --> 00:38:40,360 - Nous devons trouver un nouvel endroit. 249 00:38:40,985 --> 00:38:43,196 Tout comme nous avons trouvé celui-ci, il y a des années. 250 00:38:49,661 --> 00:38:51,788 Je compte sur toi, Sélah. 251 00:38:53,373 --> 00:38:56,751 De tous mes enfants, tu es le plus pur dans votre foi. 252 00:38:59,337 --> 00:39:02,340 Les sœurs cadettes comptez sur vous pour obtenir des conseils. 253 00:39:02,465 --> 00:39:03,758 Soyez fort. 254 00:39:11,140 --> 00:39:12,892 Mon cher troupeau. 255 00:39:14,978 --> 00:39:17,814 Notre chemin sera longue et pénible. 256 00:39:17,897 --> 00:39:21,192 Mais avec foi, nous le ferons trouver notre chemin vers la renaissance. 257 00:39:22,861 --> 00:39:29,367 ♪ Oh, tu ne te souviens pas il y a longtemps ? ♪ 258 00:39:29,492 --> 00:39:32,662 ♪ Ces deux petites filles ♪ 259 00:39:32,787 --> 00:39:35,874 ♪ Leurs noms, je ne connais pas ♪ 260 00:39:35,999 --> 00:39:42,755 ♪ Ils se sont égarés une belle journée d'été ♪ 261 00:39:42,881 --> 00:39:46,259 ♪ Ces deux petites filles ♪ 262 00:39:46,384 --> 00:39:50,847 ♪ Je me suis perdu en chemin ♪ 263 00:39:50,972 --> 00:39:55,018 ♪ De jolies filles dans le bois ♪ 264 00:39:55,143 --> 00:40:00,356 ♪ De jolies filles dans le bois ♪ 265 00:40:02,692 --> 00:40:04,652 ♪ ♪ 266 00:41:24,399 --> 00:41:27,193 - Pour notre voyage nous rendons grâce. 267 00:41:28,277 --> 00:41:33,533 Et avec cette chair, nous renaîtrons. 268 00:41:33,658 --> 00:41:35,952 - Nous renaîtrons. - Nous renaîtrons. 269 00:41:36,035 --> 00:41:38,621 - Nous renaîtrons. - Nous renaîtrons. 270 00:42:48,858 --> 00:42:50,818 ♪ ♪ 271 00:43:09,837 --> 00:43:11,631 ♪ ♪ 272 00:44:59,071 --> 00:45:00,907 ♪ ♪ 273 00:45:12,126 --> 00:45:13,711 - Je t'ai dit de ne pas entrer ici. 274 00:45:15,713 --> 00:45:17,506 - Pourquoi on ne peut pas s'installer ici ? 275 00:45:17,632 --> 00:45:19,425 Il fait plus chaud. 276 00:45:20,259 --> 00:45:22,011 - C'est un endroit cassé... 277 00:45:25,223 --> 00:45:27,099 ...fait par des gens brisés. 278 00:45:32,104 --> 00:45:33,105 Sortir. 279 00:46:01,884 --> 00:46:05,054 ♪ Il y avait deux sœurs ♪ 280 00:46:05,096 --> 00:46:07,932 ♪ Marcher dans la rue ♪ 281 00:46:08,266 --> 00:46:12,895 ♪ Oh le vent et la pluie ♪ 282 00:46:13,938 --> 00:46:16,691 ♪ Alors ils sont capables de marcher ♪ 283 00:46:16,774 --> 00:46:20,569 ♪ Dans l'obscurité toute la journée ♪ 284 00:46:20,653 --> 00:46:26,409 ♪ Des terribles vent et pluie ♪ 285 00:46:28,077 --> 00:46:30,746 ♪ Les gens s'aimaient ♪ 286 00:46:30,871 --> 00:46:34,792 ♪ De la grâce d'un berger ♪ 287 00:46:34,917 --> 00:46:39,463 ♪ Oh le vent et la pluie ♪ 288 00:47:42,401 --> 00:47:44,362 ♪ ♪ 289 00:49:40,769 --> 00:49:42,146 - Elle est impure ! 290 00:49:42,271 --> 00:49:43,689 Elle est impure ! 291 00:49:48,277 --> 00:49:50,237 ♪ ♪ 292 00:50:34,532 --> 00:50:35,908 - Hum. 293 00:50:36,575 --> 00:50:39,286 - Tu te souviens quand il nous regardait comme ça ? 294 00:50:42,706 --> 00:50:44,833 Quand nous avons eu toute sa grâce. 295 00:50:46,585 --> 00:50:48,837 - C'est différent maintenant parce que tu es vieux. 296 00:51:07,982 --> 00:51:09,483 - Qu'est-ce qui t'est arrivé? 297 00:51:17,241 --> 00:51:18,867 - Il a dit que c'était une punition... 298 00:51:20,494 --> 00:51:22,204 ...pour ma vanité. 299 00:51:24,748 --> 00:51:27,209 Il a dit la même chose quand il m'a coupé les cheveux. 300 00:51:29,420 --> 00:51:31,714 Maintenant, il me traite de chose cassée. 301 00:51:35,593 --> 00:51:37,219 - Je ne te crois pas. 302 00:51:40,139 --> 00:51:43,517 - Tu ressembles tellement à ton mère quand tu dis ça. 303 00:51:57,573 --> 00:51:58,949 - Comment était-elle ? 304 00:52:02,786 --> 00:52:06,290 - Elle était belle, bien sûr. 305 00:52:08,792 --> 00:52:11,295 Nous avons rejoint le troupeau en même temps. 306 00:52:12,671 --> 00:52:15,382 Nous étions les premiers à recevoir sa grâce. 307 00:52:17,426 --> 00:52:19,845 Son attention est comme le soleil. 308 00:52:22,222 --> 00:52:26,935 Il fait clair et glorieux au début. 309 00:52:28,020 --> 00:52:29,605 Mais alors c'est juste... 310 00:52:35,402 --> 00:52:36,904 ... ça brûle. 311 00:52:40,449 --> 00:52:42,534 - Je ne sais pas pourquoi tu dirais ça. 312 00:52:44,995 --> 00:52:46,580 - Bien sûr que non. 313 00:52:49,708 --> 00:52:50,834 Pas encore. 314 00:52:58,717 --> 00:53:01,762 J'étais jaloux de ta mère au début. 315 00:53:02,513 --> 00:53:05,015 - Tu as dû être heureuse quand elle est morte alors. 316 00:53:05,140 --> 00:53:06,558 M'avoir. 317 00:53:09,687 --> 00:53:11,814 - C'est ce que tu penses, mon enfant ? 318 00:53:21,115 --> 00:53:27,079 Elle allait bien pendant des jours après ta naissance. 319 00:53:30,874 --> 00:53:33,001 Mais ensuite il y a eu une infection. 320 00:53:35,963 --> 00:53:38,757 Il a dit que c'était un test de sa foi. 321 00:53:42,886 --> 00:53:45,472 Il n'a pas pris elle à l'hôpital. 322 00:53:58,777 --> 00:54:00,738 ♪ ♪ 323 00:54:11,248 --> 00:54:15,586 ♪ Je t'ai laissé tomber ♪ 324 00:54:16,587 --> 00:54:21,759 ♪ Je sais deux fois de suite ♪ 325 00:54:23,427 --> 00:54:25,471 ♪ Un signe ♪ 326 00:54:26,764 --> 00:54:29,892 ♪ À côté de ♪ 327 00:54:30,225 --> 00:54:32,436 ♪ Un mur ♪ 328 00:54:33,604 --> 00:54:37,024 ♪ Nous pourrions ♪ 329 00:54:37,107 --> 00:54:39,985 ♪ Ne grimpe pas. ♪ 330 00:54:42,404 --> 00:54:45,657 ♪ Je te laisse... ♪ 331 00:54:48,368 --> 00:54:50,329 ♪ ♪ 332 00:55:19,942 --> 00:55:21,902 ♪ ♪ 333 00:56:49,239 --> 00:56:52,826 Tu sais que tu ne peux pas reste ici avec moi pour toujours. 334 00:56:54,578 --> 00:56:56,705 Il compte les jours. 335 00:56:58,707 --> 00:57:01,293 Il connaît nos rythmes privés. 336 00:57:04,546 --> 00:57:07,299 - Mais je ne me sens toujours pas bien. 337 00:57:15,766 --> 00:57:18,101 - Parfois... 338 00:57:20,103 --> 00:57:22,898 ...quand j'étais toujours une épouse privilégiée 339 00:57:25,025 --> 00:57:28,820 j'aurais ça l'agitation sous ma peau. 340 00:57:31,114 --> 00:57:34,117 Et j'attendrais jusqu'à ce qu'il fasse nuit 341 00:57:34,159 --> 00:57:36,536 et tout était calme. 342 00:57:38,455 --> 00:57:40,749 J'allais dans les bois. 343 00:57:43,460 --> 00:57:46,046 J'enlèverais mes robes... 344 00:57:48,507 --> 00:57:50,801 ... et sois simplement. 345 00:58:01,311 --> 00:58:03,271 C'était comme une liberté. 346 00:58:07,526 --> 00:58:09,611 - Pourquoi restes-tu ? 347 00:58:16,785 --> 00:58:18,620 Parce que... 348 00:58:22,499 --> 00:58:24,459 ... J'ai peur. 349 00:58:29,840 --> 00:58:33,010 Je suis ici depuis si longtemps. 350 00:58:35,137 --> 00:58:38,056 je ne sais même pas qui je suis plus. 351 01:00:19,616 --> 01:00:21,326 - Tu es parti si longtemps. 352 01:00:21,827 --> 01:00:24,204 Mon saignement était seulement court la première fois. 353 01:00:24,287 --> 01:00:28,208 - Et avec la femme maudite, de quoi parle-t-elle ? 354 01:00:28,416 --> 01:00:30,752 - Elle ne dit pas beaucoup. C'est sa pénitence. 355 01:00:30,877 --> 01:00:33,338 - Shepherd dit que c'est pour expier son péché. 356 01:00:34,256 --> 01:00:36,591 - Eh bien, ça doit l'être, si le berger le dit. 357 01:00:40,929 --> 01:00:42,889 ♪ ♪ 358 01:01:07,998 --> 01:01:09,875 - Désolé, tu as dû nous quitter. 359 01:01:20,468 --> 01:01:22,262 C'est une chose cassée. 360 01:02:09,559 --> 01:02:10,852 - Il est temps ? 361 01:02:10,977 --> 01:02:14,147 - Non, non, ça ne peut pas être le temps. Ce n’est peut-être pas le cas. 362 01:02:14,231 --> 01:02:17,275 C'est trop tôt. C'est aussi bientôt. Je ne peux pas faire ça ici. 363 01:02:17,567 --> 01:02:20,320 - Respirer! Respirer. 364 01:02:20,403 --> 01:02:21,947 - Je ne peux pas faire ça ici. - Respirer. 365 01:02:22,072 --> 01:02:23,698 - Je ne peux pas faire ça ici. S'il te plaît. Non. 366 01:02:25,575 --> 01:02:27,953 Je ne peux pas. je ne peux pas faire ça ici. Je ne peux pas. 367 01:02:28,078 --> 01:02:29,162 - Tu peux. - Non, je ne peux pas. 368 01:02:29,246 --> 01:02:30,497 - Pas maintenant. - Non, je ne peux pas. 369 01:02:30,580 --> 01:02:32,332 - Ce ne sera plus le cas maintenant. - Je ne peux pas faire ça ici. 370 01:02:32,415 --> 01:02:35,585 - Berger ! - C'est bon. Chut. 371 01:02:37,587 --> 01:02:39,881 - C'est bon. Juste respirer. Respirez simplement. 372 01:02:39,965 --> 01:02:42,717 - Tout ira bien. - C'est bon. C'est bon. 373 01:02:47,097 --> 01:02:48,473 - Berger ! 374 01:03:01,111 --> 01:03:02,320 - Pousser! 375 01:03:03,530 --> 01:03:05,448 Pousser! 376 01:03:21,798 --> 01:03:23,425 Pousser. 377 01:03:27,137 --> 01:03:28,847 Allez. Allez. Allez. Allez. 378 01:03:30,140 --> 01:03:32,600 - Pousser! - D'accord. 379 01:04:02,172 --> 01:04:03,631 - Descendez. 380 01:04:04,549 --> 01:04:05,675 - Non. 381 01:04:10,221 --> 01:04:14,601 - Descendez ! Viens! - Non. Maman, maman ! 382 01:04:15,268 --> 01:04:18,229 - Descendez. - Maman ! Maman. 383 01:04:27,864 --> 01:04:31,868 - C'est arrivé à cause de toi... 384 01:04:36,706 --> 01:04:38,291 ...Michael. 385 01:04:48,343 --> 01:04:49,719 - Marie. 386 01:05:27,799 --> 01:05:32,762 ♪ Alors que je descendais dans la vallée pour prier ♪ 387 01:05:33,555 --> 01:05:37,517 ♪ Étudier sur c'est à l'ancienne ♪ 388 01:05:37,600 --> 01:05:42,147 ♪ Et qui doit porte la couronne étoilée ♪ 389 01:05:42,272 --> 01:05:46,651 ♪ Bon Dieu, montre-moi le chemin ♪ 390 01:05:47,610 --> 01:05:52,449 ♪ Oh mes sœurs, descendons ♪ 391 01:05:52,949 --> 01:05:56,744 ♪ Descendons, descendons ♪ 392 01:05:56,953 --> 01:05:58,079 ♪ Oh ♪ 393 01:05:58,329 --> 01:06:03,001 ♪ Oh mes sœurs, descendons ♪ 394 01:06:03,418 --> 01:06:08,214 ♪ Descendez dans la vallée pour prier ♪ 395 01:06:09,299 --> 01:06:14,262 ♪ Alors que je descendais dans la vallée pour prier ♪ 396 01:06:14,637 --> 01:06:18,433 ♪ Étudier sur c'est à l'ancienne ♪ 397 01:06:18,475 --> 01:06:22,979 ♪ Et qui doit porte la couronne étoilée ♪ 398 01:06:23,104 --> 01:06:25,064 ♪ Bon Dieu, montre-moi le chemin ♪ 399 01:06:25,565 --> 01:06:27,734 ♪ Le chemin ♪ 400 01:06:28,526 --> 01:06:31,738 ♪ Oh les personnes en deuil, descendons ♪ 401 01:06:31,988 --> 01:06:32,989 ♪ Descendons ♪ 402 01:06:33,114 --> 01:06:37,660 ♪ Descendons, descendons ♪ 403 01:06:37,785 --> 01:06:41,915 ♪ Oh les personnes en deuil, descendons ♪ 404 01:06:41,998 --> 01:06:43,291 ♪ Vers le bas ♪ 405 01:06:43,416 --> 01:06:45,793 ♪ Descendez dans la vallée pour prier ♪ 406 01:06:45,919 --> 01:06:49,881 ♪ Pour prier ♪ ♪ 407 01:07:05,146 --> 01:07:07,106 ♪ ♪ 408 01:08:03,371 --> 01:08:05,415 - Pourquoi tu ne viens pas avec nous ? 409 01:08:06,749 --> 01:08:08,876 - Il voulait quitter le bébé. 410 01:08:09,085 --> 01:08:11,671 Il a dit que ça devrait être avec les cendres de sa mère. 411 01:08:12,005 --> 01:08:13,381 - Le bébé ? 412 01:08:13,590 --> 01:08:15,967 Mais je pensais que c'était mal né. 413 01:08:16,384 --> 01:08:17,885 - Il est parfait. 414 01:08:22,265 --> 01:08:23,683 - C'est un garçon ? 415 01:08:30,064 --> 01:08:33,234 - Un seul bélier en troupeau, mon enfant. 416 01:08:35,903 --> 01:08:37,655 Tu es si fort. 417 01:08:39,449 --> 01:08:41,492 Promets-moi que tu t'en souviendras. 418 01:08:45,538 --> 01:08:48,499 Et aide tes sœurs à retenir aussi. 419 01:09:02,388 --> 01:09:04,349 ♪ ♪ 420 01:09:37,256 --> 01:09:41,636 - Berger, on y est presque ? 421 01:10:24,762 --> 01:10:28,850 - Je pense que je vois quelque chose... de cette façon. 422 01:10:31,060 --> 01:10:35,565 - Tamar... tu aimes nous diriger ? 423 01:10:38,776 --> 01:10:41,529 - Non, Berger. Je viens de... 424 01:10:44,949 --> 01:10:46,325 - Marcher. 425 01:10:50,246 --> 01:10:51,622 Marcher. 426 01:10:55,668 --> 01:10:57,295 - Ah ! - Marcher! 427 01:10:57,420 --> 01:10:59,881 Lève-toi et montre-nous ! 428 01:10:59,922 --> 01:11:01,299 Marcher! 429 01:11:02,675 --> 01:11:05,887 Tamar, marche, marche ! 430 01:11:13,811 --> 01:11:14,937 - Aller. 431 01:11:16,397 --> 01:11:17,982 S'il te plaît. 432 01:11:19,192 --> 01:11:20,568 - Marcher! 433 01:11:35,374 --> 01:11:36,667 - Pathétique. 434 01:11:39,587 --> 01:11:41,506 Tu ne peux pas être à moi. 435 01:11:53,267 --> 01:11:55,228 ♪ ♪ 436 01:11:57,855 --> 01:12:00,149 - Nous devons avoir la foi. 437 01:12:46,696 --> 01:12:48,656 ♪ ♪ 438 01:13:24,025 --> 01:13:26,152 - Il n'aurait pas dû je t'ai fait ça. 439 01:13:33,159 --> 01:13:35,119 ♪ ♪ 440 01:13:47,924 --> 01:13:50,092 - Mon cher troupeau fidèle ! 441 01:13:51,928 --> 01:13:54,805 En récompense de ta foi en moi 442 01:13:55,598 --> 01:13:58,225 Je te donne le paradis sur terre. 443 01:13:59,602 --> 01:14:00,978 Eden. 444 01:14:24,752 --> 01:14:26,420 ♪ ♪ 445 01:15:10,840 --> 01:15:12,758 Vous devez libérer toi-même, tes soucis terrestres 446 01:15:12,842 --> 01:15:14,552 et fais-moi confiance pour te retenir, pour te sauver 447 01:15:14,677 --> 01:15:16,178 pour vous donner ma grâce. 448 01:15:50,963 --> 01:15:53,299 - Vous devez libérer toi-même, tes soucis terrestres 449 01:15:53,382 --> 01:15:55,968 et fais-moi confiance pour te retenir, pour te sauver 450 01:15:56,052 --> 01:15:58,054 pour vous donner ma grâce. 451 01:16:14,737 --> 01:16:16,697 Je me sens différent. 452 01:17:00,991 --> 01:17:02,952 ♪ ♪ 453 01:18:09,727 --> 01:18:13,689 - Mère, ta les cheveux sont si beaux. 454 01:18:24,909 --> 01:18:26,744 - Tu en veux ? 455 01:18:28,162 --> 01:18:30,164 - Non merci, Tamar. 456 01:18:31,665 --> 01:18:33,292 Nous jeûnons. 457 01:18:36,837 --> 01:18:39,882 Demain, nous les épouses renaîtront. 458 01:18:50,184 --> 01:18:51,560 C'est Éden. 459 01:18:54,980 --> 01:18:56,357 Il le faut. 460 01:19:19,046 --> 01:19:20,381 - Sélah. 461 01:19:32,768 --> 01:19:34,228 Viens. 462 01:19:35,813 --> 01:19:37,773 - Ne pars pas, Sélah. 463 01:19:39,441 --> 01:19:40,859 N'y allez pas. 464 01:19:48,951 --> 01:19:50,911 ♪ ♪ 465 01:20:30,993 --> 01:20:32,703 Défaites vos cheveux. 466 01:20:56,894 --> 01:20:58,354 Venez ici. 467 01:21:17,289 --> 01:21:19,291 Vous êtes si belle. 468 01:21:24,046 --> 01:21:26,048 Tout comme ta mère. 469 01:21:30,219 --> 01:21:32,012 Allongez-vous. 470 01:21:46,443 --> 01:21:48,404 ♪ ♪ 471 01:21:50,572 --> 01:21:53,409 Je me souviens quand je j'ai vu ta mère pour la première fois. 472 01:22:16,515 --> 01:22:18,475 ♪ ♪ 473 01:22:46,336 --> 01:22:48,297 ♪ ♪ 474 01:23:42,851 --> 01:23:44,520 - Chut. 475 01:23:58,367 --> 01:24:00,327 Bonne nuit, ma douce Selah. 476 01:24:21,265 --> 01:24:23,225 ♪ ♪ 477 01:24:47,457 --> 01:24:49,418 ♪ ♪ 478 01:25:03,682 --> 01:25:05,767 Je vais vous raconter une histoire. 479 01:25:05,892 --> 01:25:10,272 - Sélah, seul le berger peut raconter des histoires. 480 01:25:13,400 --> 01:25:16,069 - Il était une fois une femme. 481 01:25:16,194 --> 01:25:18,322 Une femme sauvage. 482 01:25:18,447 --> 01:25:20,949 Fait de clair de lune et de dents. 483 01:25:21,783 --> 01:25:25,120 Et parfois, elle errerait dans les bois 484 01:25:25,245 --> 01:25:27,706 chercher quelque chose. 485 01:25:27,789 --> 01:25:28,790 Chasse. 486 01:25:29,791 --> 01:25:33,045 Et le vent et les arbres, 487 01:25:33,128 --> 01:25:36,089 et l'eau lui parlerait. 488 01:25:36,757 --> 01:25:39,718 Parlez-lui et racontez-lui des histoires. 489 01:25:39,968 --> 01:25:41,762 Dis-lui où aller. 490 01:25:43,305 --> 01:25:45,098 Dis-lui d'être libre. 491 01:25:47,517 --> 01:25:49,478 ♪ ♪ 492 01:26:28,350 --> 01:26:29,935 - Sœurs... 493 01:26:32,229 --> 01:26:34,481 ...les femmes sont parties. 494 01:27:00,465 --> 01:27:02,008 - Il y a eu un miracle. 495 01:27:03,343 --> 01:27:06,304 Le lac sacré de la renaissance 496 01:27:06,680 --> 01:27:10,350 a donné aux femmes la grâce de la vie éternelle. 497 01:27:12,894 --> 01:27:15,480 Ils ont trouvé le chemin du retour. 498 01:27:23,572 --> 01:27:25,532 - Où est ma mère ? 499 01:27:27,617 --> 01:27:29,077 Où est ma mère ? 500 01:27:36,585 --> 01:27:38,545 Où est ma mère ? 501 01:27:42,382 --> 01:27:47,137 - Mes filles, c'était le chemin que je devais prendre... 502 01:27:49,222 --> 01:27:52,309 ...pour que vous, mes sœurs, devenir les épouses. 503 01:28:00,108 --> 01:28:04,404 Sélah. Ma douce Sélah. 504 01:28:04,488 --> 01:28:06,907 Ma belle Sélah. 505 01:28:07,449 --> 01:28:08,992 Ma femme. 506 01:28:09,868 --> 01:28:11,536 Venez ici. 507 01:28:13,079 --> 01:28:16,458 Laisse-moi t'emmener dans mes bras, Sélah 508 01:28:16,666 --> 01:28:19,085 et je te donnerai ma grâce. 509 01:28:28,553 --> 01:28:30,013 Venez ici. 510 01:28:36,561 --> 01:28:38,647 Je vais vous donner ma grâce. 511 01:28:45,695 --> 01:28:48,240 - Vous n'êtes pas notre berger. 512 01:28:50,534 --> 01:28:52,953 Je ne veux pas de ta grâce. 513 01:28:59,584 --> 01:29:01,545 ♪ ♪ 514 01:29:13,390 --> 01:29:15,350 ♪ ♪ 515 01:29:22,399 --> 01:29:24,359 ♪ ♪ 516 01:31:38,785 --> 01:31:41,121 - Eh bien, c'est foutu. 517 01:32:06,062 --> 01:32:08,023 ♪ ♪ 518 01:32:56,279 --> 01:33:01,493 ♪ Oh, tu ne te souviens pas il y a longtemps ? ♪ 519 01:33:01,576 --> 01:33:07,248 ♪ Ces deux petites filles leurs noms je ne connais pas ♪ 520 01:33:07,373 --> 01:33:12,504 ♪ Ils se sont égarés une belle journée d'été ♪ 521 01:33:15,715 --> 01:33:19,219 ♪ Je me suis perdu en chemin ♪ 522 01:33:19,761 --> 01:33:23,056 ♪ De jolies filles dans le bois ♪ 523 01:33:23,181 --> 01:33:27,143 ♪ De jolies filles dans le bois ♪ 524 01:33:27,644 --> 01:33:34,067 ♪ Oh, tu ne te souviens pas ces filles dans le bois ? ♪ 525 01:33:35,193 --> 01:33:38,613 ♪ Maintenant, le jour est passé ♪ 526 01:33:38,738 --> 01:33:41,074 ♪ Et la nuit arrive ♪ 527 01:33:41,157 --> 01:33:46,538 ♪ Ces deux petits les bébés gisaient sous une pierre ♪ 528 01:33:46,788 --> 01:33:49,582 ♪ Ils ont pleuré et ils ont pleuré ♪ 529 01:33:49,707 --> 01:33:52,127 ♪ Ils sanglotaient et ils soupiraient ♪ 530 01:33:52,252 --> 01:33:54,921 ♪ Ces deux petites filles ♪ 531 01:33:55,130 --> 01:33:58,842 ♪ Ils se sont couchés et sont morts ♪♪ 532 01:34:02,303 --> 01:34:04,264 ♪ ♪ 533 01:36:01,965 --> 01:36:03,925 ♪ ♪