1 00:03:43,579 --> 00:03:45,103 Мая? 2 00:03:53,089 --> 00:03:54,750 - Ей - Ей 3 00:03:58,828 --> 00:04:01,092 - Свършихте ли с четенето? - да 4 00:04:01,898 --> 00:04:03,490 Повечето от тях. 5 00:04:06,769 --> 00:04:09,966 Знаете как всички се оплакват колко опасен е градът... 6 00:04:10,172 --> 00:04:13,869 ...и как им се иска да се върнат към добрите стари времена, когато не беше? 7 00:04:14,076 --> 00:04:18,376 Е, оказва се, че никога наистина бяха добри стари времена. 8 00:04:18,581 --> 00:04:20,105 Винаги е било адска дупка. 9 00:04:28,224 --> 00:04:32,024 Вече не ме намираш за очарователна? 10 00:04:32,428 --> 00:04:33,690 какво? 11 00:04:34,931 --> 00:04:36,899 - Скъпа, добре ли си? - не 12 00:04:37,667 --> 00:04:39,760 - Не? - не 13 00:04:39,969 --> 00:04:42,096 Някакъв руски таксиджия днес прескочи бордюр... 14 00:04:42,305 --> 00:04:43,863 - да - И блъсна пешеходец... 15 00:04:44,073 --> 00:04:46,268 ...през витрина на магазин. Стигнах там точно както бяха... 16 00:04:46,475 --> 00:04:50,070 ...качване на тялото в чантата, и мислех, че успях да го направя... 17 00:04:51,480 --> 00:04:54,005 ...нещо, което Post би купил, нали знаеш, но... 18 00:04:54,216 --> 00:04:57,481 - Не мисля, че е достатъчно добро. - Ами ако имах добри новини за теб. 19 00:04:57,687 --> 00:05:01,020 Знаеш ли, като новина, която означаваше можеш да изхвърлиш полицейското си радио... 20 00:05:01,223 --> 00:05:04,954 ...и снимайте само нещата, които искате. Завинаги и завинаги. 21 00:05:06,596 --> 00:05:08,154 Бих се оженил за теб. 22 00:05:08,364 --> 00:05:09,490 Това ли е? 23 00:05:09,799 --> 00:05:11,494 какво друго искаш 24 00:05:12,368 --> 00:05:14,063 добре... 25 00:05:15,371 --> 00:05:17,430 ...какво ще кажете за... 26 00:05:17,640 --> 00:05:21,508 ...ти в леглото... 27 00:05:22,411 --> 00:05:23,969 ...без да се тревожа за нищо... 28 00:05:24,780 --> 00:05:29,240 ...поне за час, освен как да накараш мен и себе си... 29 00:05:29,919 --> 00:05:31,511 ...наистина, наистина щастлив. 30 00:05:31,721 --> 00:05:33,052 - Това е сделка. - Да? 31 00:05:33,255 --> 00:05:34,779 - да - Това ти харесва? 32 00:05:34,991 --> 00:05:37,983 Харесва ли ти това? Това е добре Така че... 33 00:05:39,996 --> 00:05:42,590 Знаеш как си пожелаваш Юргис ще ви представи... 34 00:05:42,798 --> 00:05:44,698 ...на някои от неговите фантастични приятели от света на изкуството? 35 00:05:44,900 --> 00:05:46,925 И никога не можеш да разбереш защо той не го прави? 36 00:05:48,037 --> 00:05:49,834 Е, днес му се обадих и му казах: 37 00:05:50,139 --> 00:05:51,834 „Как така не представихте Леон... 38 00:05:52,041 --> 00:05:54,703 ...на някой от вашите луксозни приятели?" Знаете ли какво каза той? 39 00:05:54,910 --> 00:05:56,969 - Какво? - Че не го е направил... 40 00:05:57,179 --> 00:06:01,013 ...защото той прецени това когато сте готови, ще попитате. 41 00:06:04,954 --> 00:06:06,046 Затова те помолих. 42 00:06:07,423 --> 00:06:09,015 Не е ли страхотно? 43 00:06:12,228 --> 00:06:14,219 Знаете ли коя е Сюзън Хоф? 44 00:06:14,430 --> 00:06:16,728 разбира се майтапиш се 45 00:06:17,133 --> 00:06:19,294 Изглеждам ли сякаш се шегувам? 46 00:06:19,802 --> 00:06:22,134 - Ще се срещнеш с нея утре. - Шегуваш ли се с мен? 47 00:06:22,338 --> 00:06:23,600 не 48 00:06:28,444 --> 00:06:30,708 Часът ми започва ли сега? 49 00:06:44,994 --> 00:06:48,088 Каквото и да правиш, не споменавай Мая. 50 00:06:48,297 --> 00:06:49,662 какво? защо 51 00:06:49,865 --> 00:06:53,596 Сюзън харесва артистите си млад, мъж и неженен. 52 00:06:54,870 --> 00:06:56,565 Всъщност, знаеш ли какво? 53 00:06:57,306 --> 00:06:59,604 Мъжката част не е толкова важна. 54 00:07:03,345 --> 00:07:05,813 Ето го. хайде 55 00:07:07,683 --> 00:07:09,173 - Здравей, скъпа моя. - здравей 56 00:07:11,954 --> 00:07:14,115 - Извинете, че закъсняхме. - О, не се извинявай. 57 00:07:14,323 --> 00:07:17,224 Точността не означава нищо за мен. Това е добродетел за посредствените. 58 00:07:18,127 --> 00:07:20,595 Знаеш кога за първи път разбрах че Баския е бил гений? 59 00:07:20,796 --> 00:07:23,424 Когато закъсня с три дни за обяд. 60 00:07:23,632 --> 00:07:25,566 Така че разкажете ми за работата си. 61 00:07:28,204 --> 00:07:30,764 Обяснете ми го. Какво ви интересува? 62 00:07:31,941 --> 00:07:34,273 - Градът. - Защо? 63 00:07:34,477 --> 00:07:38,140 Защото никой никога не го е уловил. Не така, както е в действителност... 64 00:07:38,347 --> 00:07:42,807 ... сърцето на това. Това е моята цел, това е моята мечта. 65 00:07:44,954 --> 00:07:46,478 Тогава се проваляш. 66 00:07:55,397 --> 00:07:57,888 Ти беше на правилното място, не беше ли ти 67 00:07:59,769 --> 00:08:01,999 - да - Но не е подходящият момент. 68 00:08:02,438 --> 00:08:05,202 Изображението грабва вниманието ни, разбира се, но какво от това? 69 00:08:05,407 --> 00:08:08,001 Това е мелодрама, завладяваща, но празна. 70 00:08:08,844 --> 00:08:13,042 Искам да знам какво следва. аз искам да видя лицето на бизнесмена... 71 00:08:13,249 --> 00:08:14,739 ...когато мръсотията го докосне. 72 00:08:15,484 --> 00:08:18,578 Следващият път, когато откриете себе си в сърцето на града... 73 00:08:18,788 --> 00:08:23,589 ...стой на място, бъди смел, продължавай да стреляш. 74 00:08:24,226 --> 00:08:25,693 Тогава ела да ме видиш. 75 00:08:37,740 --> 00:08:39,901 - Тя мрази работата ми. - Не, тя не го прави. 76 00:08:40,109 --> 00:08:42,236 Когато мрази нечия работа, тя им дава около минута. 77 00:08:42,444 --> 00:08:44,776 - Имаш три. - Е, какво? Харесва ли й? 78 00:08:44,980 --> 00:08:48,245 Е, аз не бих отишъл толкова далеч. 79 00:08:52,354 --> 00:08:54,686 Мислиш, че тя е права, нали? 80 00:09:04,166 --> 00:09:05,929 Тя не е. 81 00:11:21,337 --> 00:11:22,702 О, не, не, не. 82 00:11:23,405 --> 00:11:25,373 Време е да платиш таксата, скъпа. 83 00:11:25,574 --> 00:11:27,337 Оставете ме на мира, моля. 84 00:11:28,210 --> 00:11:29,609 да 85 00:11:36,318 --> 00:11:39,845 - Трябва да платиш на колене, скъпа. - Хей! 86 00:11:47,296 --> 00:11:49,594 Какво, по дяволите, ще правиш, кучко? 87 00:11:51,066 --> 00:11:53,000 защо не дойдеш тук горе и разберете. 88 00:11:53,202 --> 00:11:54,601 какво? 89 00:11:55,738 --> 00:11:57,103 Това е добре 90 00:11:57,906 --> 00:11:58,895 Да, това е страхотно. 91 00:11:59,641 --> 00:12:03,008 Добре, спри дотук. Точно там. Спрете. Това е перфектно. 92 00:12:08,083 --> 00:12:09,710 Играли ли сте някога във филм? 93 00:12:29,972 --> 00:12:31,599 йо да вървим 94 00:12:43,185 --> 00:12:45,119 Мъртъв копеле. 95 00:12:50,592 --> 00:12:51,957 добре си 96 00:12:53,162 --> 00:12:54,424 благодаря 97 00:12:55,597 --> 00:12:59,192 Повечето хора биха избягали. 98 00:13:00,269 --> 00:13:03,432 О, да. 99 00:13:03,639 --> 00:13:04,765 Този път не го направих. 100 00:13:04,973 --> 00:13:06,634 да 101 00:13:29,731 --> 00:13:31,164 благодаря 102 00:14:39,301 --> 00:14:40,598 - Хей, скъпа? - да 103 00:14:40,802 --> 00:14:41,996 Видяхте ли чантата ми? 104 00:14:42,437 --> 00:14:44,803 - Да, на стола е. - Добре. 105 00:14:48,810 --> 00:14:51,278 Кога ги взе тези? 106 00:14:52,114 --> 00:14:53,741 Снощи. 107 00:14:55,250 --> 00:14:59,550 Трябва да ги покажеш на Сюзън Хоф. Това, което каза, че тя иска... 108 00:14:59,955 --> 00:15:01,820 ...Искам да кажа, това е. 109 00:15:02,090 --> 00:15:03,079 Да, така ли мислиш? 110 00:15:03,292 --> 00:15:06,921 Да, защото ако не е, Надявам се никога да не го видя. 111 00:15:07,129 --> 00:15:09,154 хей добро утро 112 00:15:09,364 --> 00:15:10,854 сутрин. 113 00:15:12,201 --> 00:15:13,759 Скъпа, ще се видим по-късно. 114 00:15:16,238 --> 00:15:17,728 Добре. 115 00:15:21,176 --> 00:15:23,007 - Ето ви, сър. - Благодаря, скъпа. 116 00:15:23,845 --> 00:15:25,278 Долу ръцете. 117 00:15:30,319 --> 00:15:32,150 - Няма начин по дяволите. - Хайде, за последен път. 118 00:15:32,354 --> 00:15:33,548 Казах никога повече. 119 00:15:33,755 --> 00:15:36,883 Ако не ми пука, че си отвратителен моето тофу е мазно... 120 00:15:37,092 --> 00:15:39,720 ...защо те интересува това тофу би ли преодоляло вашата мазнина? 121 00:15:39,995 --> 00:15:42,987 Защото моите клиенти, истински американци с кръв във вените... 122 00:15:43,198 --> 00:15:46,258 ...не искат тяхната пържола със сирене в рамките на една миля от боб извара. 123 00:15:46,468 --> 00:15:48,766 - Кара ме да повръщам. - Никога няма да разберат. 124 00:15:48,971 --> 00:15:50,529 - Ще знам. - Тофуто е безвкусно. 125 00:15:50,739 --> 00:15:52,036 - Сега си признаваш. - Естествено. 126 00:15:52,874 --> 00:15:54,398 Бабо, Бог да почива на душата му... 127 00:15:54,610 --> 00:15:57,807 Исус. Ако ме видя да правя това, щеше да стане и да направи наденица от мен. 128 00:15:58,013 --> 00:16:01,039 Да, и вашите редовни клиенти ще го изяде направо. 129 00:16:20,168 --> 00:16:21,567 Мая. 130 00:16:23,705 --> 00:16:25,172 Това е същото момиче, нали? 131 00:16:26,074 --> 00:16:27,564 Тя е модел. 132 00:16:27,776 --> 00:16:30,404 „Ерика Сакаки изчезна след напускане на клуб в центъра... 133 00:16:30,612 --> 00:16:32,170 ...малко след 2 сутринта." 134 00:16:32,381 --> 00:16:34,042 Боже мой 135 00:16:34,583 --> 00:16:36,642 - Какво? - Точно така, когато я застрелях. 136 00:16:37,653 --> 00:16:38,847 трябва да тръгвам 137 00:16:39,054 --> 00:16:41,614 - Къде отиваш? - Полицаи. ще ти се обадя по-късно 138 00:16:47,929 --> 00:16:51,126 И те избягаха, след като направихте вашето присъствие е известно. 139 00:16:51,333 --> 00:16:54,097 Не, виждаш ли ги? не, не 140 00:16:54,303 --> 00:16:56,863 Не беше, докато не посочих камерата за наблюдение. 141 00:16:57,072 --> 00:16:58,869 Това ги накара да си тръгнат. 142 00:17:00,342 --> 00:17:02,970 - Къде са отишли? - Мислех, че си тръгнаха... 143 00:17:03,178 --> 00:17:05,646 ...но е напълно възможно, и затова съм тук... 144 00:17:05,847 --> 00:17:08,475 ...да кажа, че може би са отишли надолу по друго стълбище... 145 00:17:08,684 --> 00:17:10,879 ...и влезе в същия влак че тя продължи. 146 00:17:11,420 --> 00:17:12,785 а ти 147 00:17:12,988 --> 00:17:15,013 казах ти аз... 148 00:17:15,223 --> 00:17:17,555 Не се качих на влака. Тръгнах пеша. 149 00:17:19,227 --> 00:17:21,161 - Добре. - Добре? 150 00:17:23,265 --> 00:17:25,199 Е, сигурен съм във всичко трябва да знаеш... 151 00:17:25,400 --> 00:17:27,493 ...ще бъде на тази лента за наблюдение. 152 00:17:27,703 --> 00:17:29,500 Продавате ли вашите снимки? 153 00:17:29,705 --> 00:17:34,836 какво? Да, но не така. Полицията се обажда предимно. 154 00:17:35,610 --> 00:17:37,874 Ерика е доста голям модел. 155 00:17:38,246 --> 00:17:39,713 Таблоидите се интересуват от това. 156 00:17:39,915 --> 00:17:42,349 наистина ли не знам. 157 00:17:43,352 --> 00:17:45,582 - Така ли? - да Не я преследвах... 158 00:17:45,787 --> 00:17:47,482 ...ако това е, което посочвате. 159 00:17:47,689 --> 00:17:51,056 Виж, аз... Видях тези момчета. 160 00:17:51,259 --> 00:17:53,887 Мислех, че изглеждат подозрително, затова ги последвах. 161 00:17:54,096 --> 00:17:56,189 Но ти продължи да я снимаш? 162 00:17:59,167 --> 00:18:01,601 Е, да, да, но... Предполагам, че да, но... 163 00:18:02,170 --> 00:18:03,728 защо 164 00:18:10,746 --> 00:18:13,579 Когато се качите с отговор, обади ми се. 165 00:18:39,641 --> 00:18:41,006 какво? 166 00:18:42,911 --> 00:18:44,845 Това е нищо. Не си те представях... 167 00:18:45,046 --> 00:18:47,947 - ...човекът, който би казал "уау". - Не съм. 168 00:18:48,150 --> 00:18:49,583 аз не. 169 00:18:51,052 --> 00:18:53,520 Не съм го казвал от гимназията. 170 00:18:55,157 --> 00:18:56,590 Но толкова е хубаво. 171 00:19:04,132 --> 00:19:06,896 Имам групово шоу след три седмици. 172 00:19:07,235 --> 00:19:09,999 Дайте ми още две толкова силни снимки... 173 00:19:12,040 --> 00:19:14,008 ...и вие ще бъдете част от него. 174 00:19:22,984 --> 00:19:24,383 окей 175 00:19:25,387 --> 00:19:26,911 О, добре. 176 00:19:27,189 --> 00:19:31,091 Без вашето безусловно любов и подкрепа... 177 00:19:31,726 --> 00:19:35,355 ...и без да се представяш накрая аз към един от вашите контакти... 178 00:19:35,564 --> 00:19:37,828 Не мога да повярвам, че ме накарахте да чакам толкова дълго. 179 00:19:38,400 --> 00:19:41,392 нищо от това не би било възможно. 180 00:19:43,805 --> 00:19:45,295 Обичам ви и двамата. 181 00:19:47,209 --> 00:19:48,836 - Наздраве. - Наздраве. 182 00:19:55,484 --> 00:19:57,111 - Сега трябва да тръгвам. - Какво? не 183 00:19:57,319 --> 00:19:59,787 - Какво? Къде си...? какво? - Още две снимки. 184 00:19:59,988 --> 00:20:01,888 Това не е тази вечер. не 185 00:20:02,324 --> 00:20:03,313 Защо не може...? 186 00:20:03,525 --> 00:20:06,688 - Още два изстрела. Това е всичко, което ми трябва. - Ами тези кадри? 187 00:20:25,313 --> 00:20:27,838 Хей, кажи на жена си да се отпусне. 188 00:20:29,251 --> 00:20:32,584 Скъпа, аз се движа с влак всеки ден. По-безопасно от ходенето. 189 00:20:32,787 --> 00:20:34,778 Но вие чувате тези истории. 190 00:20:34,990 --> 00:20:38,926 Това беше преди години. Вижте, без графити, климатик работи. 191 00:20:39,127 --> 00:20:41,687 Можете да разберете диригента. Нов век е. 192 00:20:44,466 --> 00:20:47,594 Слизаме от следващата спирка, така че можете да правите каквото искате... 193 00:20:47,802 --> 00:20:49,963 ...но слизаме, добре. 194 00:20:50,171 --> 00:20:52,935 Добре, добре. знаеш какво Можем да се върнем при мен... 195 00:20:53,141 --> 00:20:55,075 ...и Лий може да ни сготви... 196 00:20:55,277 --> 00:20:58,508 - ...приятна романтична вечеря за трима. - Току-що ли изпуснахме спирката? 197 00:20:59,481 --> 00:21:01,949 - Ще трябва да уговориш жена ми в леглото. - Вие сте в това. 198 00:21:02,150 --> 00:21:03,708 - Рандъл. - Чакай малко, скъпа. 199 00:21:03,919 --> 00:21:06,387 Знаеш ли, това е евтино вино. 200 00:21:06,788 --> 00:21:07,880 По-евтино от плочата. 201 00:21:08,089 --> 00:21:10,148 - Може би ако не си спал... - Рандъл. 202 00:21:10,358 --> 00:21:11,552 - Какво? - Какво ме спъва... 203 00:21:11,760 --> 00:21:13,125 Рандъл! 204 00:21:20,168 --> 00:21:21,567 Рандъл! 205 00:21:40,021 --> 00:21:41,352 не! 206 00:21:49,598 --> 00:21:51,793 защо го правиш 207 00:22:32,007 --> 00:22:33,599 не! 208 00:24:57,385 --> 00:24:58,750 Съжалявам, господине, аз... 209 00:24:58,953 --> 00:25:00,750 Просто исках твоя снимка. 210 00:25:01,556 --> 00:25:03,820 Понякога не знам какво си мисля. 211 00:30:33,321 --> 00:30:34,310 - Хей, приятел? - Какво? 212 00:30:34,522 --> 00:30:36,012 Имам ли нещо против да погледна? 213 00:30:36,791 --> 00:30:38,622 - Полицай, не можете да направите това. - Да мога. 214 00:30:38,826 --> 00:30:41,624 Оранжев сигнал и по-горе, Мога да търся каквото искам. 215 00:30:41,829 --> 00:30:43,558 От къде да знам нямаш ли експлозиви? 216 00:30:43,764 --> 00:30:45,322 Това е камера. 217 00:31:25,740 --> 00:31:29,073 да Животът е като кутия шоколадови бонбони. 218 00:31:46,994 --> 00:31:49,394 Какво по дяволите става? 219 00:31:49,597 --> 00:31:51,758 Предполага се, че е местен. 220 00:32:32,006 --> 00:32:34,270 Това е граждански арест. 221 00:32:37,378 --> 00:32:38,709 по дяволите 222 00:32:52,960 --> 00:32:54,359 по дяволите! 223 00:33:01,335 --> 00:33:03,132 Ще блъскам които ти набиват задника! 224 00:33:14,949 --> 00:33:16,974 Много съм разочарован от теб, Махагон. 225 00:33:17,652 --> 00:33:19,381 Почистете бъркотията. 226 00:33:59,827 --> 00:34:01,454 Господи 227 00:34:02,630 --> 00:34:04,120 Бог. 228 00:34:05,800 --> 00:34:08,997 - Как влезе тук? - Резервният ключ. 229 00:34:11,906 --> 00:34:13,305 Добре, преди да откачите... 230 00:34:15,276 --> 00:34:17,506 ...нека просто кажа, че не е годежен пръстен... 231 00:34:17,712 --> 00:34:20,272 ...докато спечеля достатъчно пари, но е... 232 00:34:20,481 --> 00:34:23,507 Пише, че сме сгодени да бъда ангажиран. 233 00:34:23,718 --> 00:34:25,310 Не е лошо, а? 234 00:34:25,519 --> 00:34:27,214 не 235 00:34:30,958 --> 00:34:33,927 - Имам ужасен вкус. - Не, нямаш. 236 00:34:34,395 --> 00:34:36,693 - Красиво е. - Така ли мислиш? 237 00:34:47,975 --> 00:34:49,567 Трябва да пасне. 238 00:34:55,950 --> 00:34:58,544 Не мога да си представя живота си без теб. 239 00:35:00,621 --> 00:35:02,418 Дори не опитвайте. 240 00:35:05,426 --> 00:35:07,155 аз те обичам 241 00:35:49,303 --> 00:35:50,770 Бебе. 242 00:36:26,540 --> 00:36:27,905 не! 243 00:38:25,392 --> 00:38:27,087 Кой е този човек? 244 00:38:27,561 --> 00:38:31,088 о аз не знам Касапин. 245 00:38:32,199 --> 00:38:34,793 През нощта беше на гарата този модел изчезна. 246 00:38:35,002 --> 00:38:36,560 За вашето шоу ли са? 247 00:38:36,770 --> 00:38:40,536 - Не, просто има нещо в него. - Да, бих казал. 248 00:38:40,741 --> 00:38:43,471 Но защо го следваш? 249 00:38:43,677 --> 00:38:46,407 Изглежда, че трябва да бъдеш работя върху вашите неща за Сюзън. 250 00:38:46,614 --> 00:38:49,583 Не, не, знам, но ако този модел все още липсва... 251 00:38:49,783 --> 00:38:53,275 - ...и той беше на гарата... - Да, така че просто, знаете ли... 252 00:38:54,054 --> 00:38:57,455 ...дай снимка на ченгетата и продължи напред. 253 00:38:57,658 --> 00:38:59,592 Искам да кажа, хората изчезват през цялото време. 254 00:38:59,793 --> 00:39:01,852 Каквото и да се е случило, те ще го разберат. 255 00:43:45,946 --> 00:43:47,607 - Какво? - Какво? 256 00:43:48,115 --> 00:43:49,639 какво не е наред 257 00:43:49,917 --> 00:43:52,078 Как да го кажа деликатно? 258 00:43:53,053 --> 00:43:54,281 Изглеждаш като лайно. 259 00:43:54,488 --> 00:43:56,046 дай ми почивка Работя си задника. 260 00:43:56,256 --> 00:43:58,247 правя какво? Заразяване с туберкулоза? 261 00:43:58,458 --> 00:44:01,427 Хей, Ото, погледни при умиращия човек тук. 262 00:44:01,628 --> 00:44:03,459 Какво по дяволите ти се случи? 263 00:44:04,331 --> 00:44:05,423 Какви са вашите специалитети? 264 00:44:06,900 --> 00:44:10,301 Имаме гърди на ръж, пуешко месо върху ръжено... 265 00:44:10,837 --> 00:44:13,397 ...пиле пармезана на р... 266 00:44:18,845 --> 00:44:22,303 какво? Каква е голямата работа? Това е една хапка. 267 00:44:26,019 --> 00:44:28,112 Майната му Дай ми едно от тези. 268 00:44:29,189 --> 00:44:33,626 Сигурен ли си в това? Това е пържола. месо. 269 00:44:33,827 --> 00:44:35,317 Абсолютно. 270 00:45:01,288 --> 00:45:02,778 хей 271 00:45:07,461 --> 00:45:09,588 Знам, че изглеждам като лайно. 272 00:45:13,667 --> 00:45:14,691 Още от месаря? 273 00:45:16,103 --> 00:45:17,832 Там той работи. 274 00:45:21,074 --> 00:45:24,510 Скъпа, чуй ме. Не ме интересува дали ядеш месо. 275 00:45:24,711 --> 00:45:29,842 Ям го през цялото време. Но това с този месар... 276 00:45:30,050 --> 00:45:31,847 Не трябва ли да се фокусираш върху работата си? 277 00:45:32,052 --> 00:45:34,418 О, Боже, помниш ли какво ми каза? 278 00:45:34,621 --> 00:45:38,455 За това как хората винаги липсват по всякакви причини, нали? 279 00:45:38,658 --> 00:45:39,647 - Нали? - да 280 00:45:39,860 --> 00:45:42,795 Обикновено има причина. Напоследък си мисля за това. 281 00:45:42,996 --> 00:45:46,397 Вижте това Тези щифтове представляват изчезнали хора за последните 3 години. 282 00:45:46,600 --> 00:45:49,797 Никой от тях никога не се е появявал. Няма писмо до дома. Без обаждане за пари. 283 00:45:50,003 --> 00:45:52,767 Дори и труп. нищо Те просто изчезнаха във въздуха. 284 00:45:52,973 --> 00:45:57,603 - Добре, какво мислиш, че стана? - Е, не е случайно. 285 00:45:58,779 --> 00:46:00,610 Някой ги отвлича. 286 00:46:02,315 --> 00:46:05,341 И никога не намират телата защото той ги води тук. 287 00:46:05,552 --> 00:46:07,076 - Коле ли ги? - да 288 00:46:07,287 --> 00:46:10,347 - Скъпа... Чуй ме. сигурен съм... - Вижте това. Вижте какво намерих. 289 00:46:10,557 --> 00:46:12,081 това е... 290 00:46:15,896 --> 00:46:17,454 Значи някакъв човек беше обвинен в отвличане... 291 00:46:17,664 --> 00:46:19,632 - Човек, който работеше... - Това е преди век. 292 00:46:19,833 --> 00:46:21,460 Човек, който работеше в същия завод. 293 00:46:21,668 --> 00:46:24,330 какво казваш Искаш да кажеш, че това е един и същ човек? 294 00:46:24,538 --> 00:46:27,371 Това ли казваш? Не разбирам как става това. 295 00:46:27,574 --> 00:46:29,769 Как става това? Как...? Беше ли превъплътен? 296 00:46:29,976 --> 00:46:32,137 не, не аз не знам Може би, но вижте... 297 00:46:32,345 --> 00:46:35,644 ...важното е, че се е случвало и преди. Не може да е съвпадение. 298 00:46:35,849 --> 00:46:39,649 Не, този човек е замесен по някакъв начин. знам го Вижте това Вижте това 299 00:46:39,853 --> 00:46:41,787 Бях там през нощта, когато се случи. 300 00:46:41,988 --> 00:46:44,286 Тя беше отвлечена. Това е влакът, в който тя отиде. 301 00:46:44,491 --> 00:46:47,517 Това е неговата ръка. Знаеш ли откъде знам? Направих още една снимка... 302 00:46:47,727 --> 00:46:51,527 ...като той слиза в метрото, същото метро. Напълно го разбрах. 303 00:46:51,731 --> 00:46:54,894 Това е човекът, Мая. Било е случва се. Имаше отвличания. 304 00:46:55,102 --> 00:46:57,969 Случвало се е. аз не знам ако е имитатор, но го хванах. 305 00:46:58,171 --> 00:47:00,264 Това не се случва, нали? 306 00:47:00,474 --> 00:47:03,375 Всичко това е фалшиво, нали? не е. 307 00:47:03,577 --> 00:47:06,273 Не повече. Край на нощните снимки. 308 00:47:06,480 --> 00:47:08,846 Не повече, моля. Само ден снима. 309 00:47:09,049 --> 00:47:11,017 Не искам да снимаш ужасни неща. 310 00:47:11,218 --> 00:47:13,311 Искам да спреш с теорията на конспирацията. 311 00:47:13,520 --> 00:47:15,420 Искам да спреш с месаря. 312 00:47:15,622 --> 00:47:18,420 Просто искам да стреляш нещата, които ви правят щастливи. 313 00:47:18,625 --> 00:47:21,185 Какво ви прави щастливи? какво обичаш 314 00:47:23,330 --> 00:47:24,319 моля 315 00:47:25,298 --> 00:47:26,993 не ме оставяй 316 00:47:28,502 --> 00:47:30,470 теб, аз те обичам. 317 00:47:31,872 --> 00:47:33,305 аз те обичам 318 00:48:15,148 --> 00:48:16,479 разбрах го 319 00:48:24,257 --> 00:48:25,747 Това е добре 320 00:48:41,107 --> 00:48:42,972 съжалявам 321 00:48:43,877 --> 00:48:45,242 защо 322 00:48:45,879 --> 00:48:47,506 съжалявам 323 00:49:08,835 --> 00:49:10,826 Юргис ми показа снимка от този широк... 324 00:49:11,037 --> 00:49:13,528 ...това ще направи вашето момче богат и известен. 325 00:49:13,740 --> 00:49:15,799 да така че 326 00:49:18,645 --> 00:49:21,978 Какво трябва да направите, за да получите среща с такава широка, а? 327 00:49:22,349 --> 00:49:26,479 Преобрази се магически в някого който не нарича жените "галки". 328 00:49:32,325 --> 00:49:35,055 Мая. Мога ли да говоря с вас за секунда? 329 00:49:35,262 --> 00:49:37,196 Няма начин по дяволите. 330 00:49:37,397 --> 00:49:40,662 Не. Върни се по-късно. Тя е заета. Върнете се по-късно. 331 00:49:43,503 --> 00:49:44,936 добре си 332 00:49:45,672 --> 00:49:47,196 Ти беше прав. 333 00:49:51,044 --> 00:49:52,602 Това е всичко, което исках да кажа. 334 00:51:40,019 --> 00:51:42,419 бонбони. Искаш ли да купиш бонбони? 335 00:51:42,622 --> 00:51:44,021 Съжалявам, човече. 336 00:51:48,395 --> 00:51:49,828 Каквото и да е, човече. 337 00:51:59,572 --> 00:52:01,472 Искате ли да купите малко бонбони, господине? 338 00:52:07,280 --> 00:52:10,078 - Отиди при някой друг. - Хайде, човече, купи си бонбони. 339 00:52:46,553 --> 00:52:48,282 Това игра ли беше или какво? 340 00:56:09,622 --> 00:56:11,317 мамка му 341 00:56:31,444 --> 00:56:33,036 хей Отворете! 342 00:56:33,246 --> 00:56:35,077 Отвори шибаната врата! 343 00:56:35,481 --> 00:56:37,574 Отвори шибаната врата! 344 00:58:52,552 --> 00:58:53,541 Боже мой 345 00:58:59,592 --> 00:59:01,082 - Кой е? - Аз съм. 346 00:59:02,695 --> 00:59:04,663 О, слава Богу, скъпа. 347 00:59:04,864 --> 00:59:06,456 къде беше 348 00:59:07,633 --> 00:59:09,828 Леон, какво има? Леон. 349 00:59:10,036 --> 00:59:13,130 Леон, какво става? Леон, какво има? 350 00:59:15,508 --> 00:59:16,873 Леон? 351 00:59:17,944 --> 00:59:20,811 Скъпа, хайде отвори. какво става 352 00:59:24,784 --> 00:59:26,843 Леон, отвори вратата. 353 00:59:28,988 --> 00:59:30,922 Леон, плашиш ме. 354 00:59:34,393 --> 00:59:36,020 Моля, отворете вратата. 355 00:59:39,665 --> 00:59:41,690 Това не е честно, Леон. 356 00:59:44,403 --> 00:59:46,166 отвори вратата 357 00:59:48,341 --> 00:59:50,366 Отворете тази шибана врата веднага! 358 00:59:50,576 --> 00:59:53,670 Знаеш, че не можеш да направиш това. Това не е честно по дяволите. 359 00:59:53,880 --> 00:59:56,815 Не можеш просто да си навън, да те няма цяла нощ, и просто изчезват... 360 00:59:57,016 --> 00:59:59,507 ...и после заключи вратата по дяволите в лицето ми. 361 01:00:04,824 --> 01:00:06,985 - Трябва да спя. - Не, не, не, скъпа, скъпа, скъпа. 362 01:00:07,193 --> 01:00:11,027 Скъпа, скъпа, скъпа, какво стана? какво стана 363 01:00:12,064 --> 01:00:15,056 о боже какво е това 364 01:00:15,268 --> 01:00:16,292 мед. 365 01:00:17,236 --> 01:00:20,000 Трябва да те вземем в болница веднага. 366 01:00:22,441 --> 01:00:25,103 Последвах го в метрото. 367 01:00:25,311 --> 01:00:26,608 какво...? 368 01:00:27,647 --> 01:00:29,945 Винаги е късният влак. 369 01:00:30,149 --> 01:00:34,381 Вероятно един и същи всеки път. Той чака да се изпразни... 370 01:00:35,254 --> 01:00:37,017 ...и след това ги убива. 371 01:00:38,124 --> 01:00:40,592 Коле ги като добитък. 372 01:00:41,494 --> 01:00:43,052 Видях го. 373 01:00:44,263 --> 01:00:46,026 Направих снимки. 374 01:00:48,901 --> 01:00:52,701 Те никога не намират останките, защото разтоварва някъде месото. 375 01:00:55,574 --> 01:00:58,407 трябва да... Трябва да извикам линейка. 376 01:00:59,745 --> 01:01:02,043 Има изоставена станция на метрото... 377 01:01:02,248 --> 01:01:04,341 - ...под месокомбината. - Добре. 378 01:01:04,750 --> 01:01:08,186 Ето какво ще направим. Ще те закарам в болницата... 379 01:01:08,387 --> 01:01:10,446 ...и когато лекарите работят върху теб... 380 01:01:10,656 --> 01:01:13,147 ...ще ти направя снимки, заведи ги на ченгетата. 381 01:01:13,859 --> 01:01:16,623 Те няма да слушат. Камерата ми я няма. 382 01:01:16,829 --> 01:01:18,797 - Какво? - Той го взе от мен. 383 01:01:19,498 --> 01:01:22,661 - Това е единственото доказателство, което имам. - Скъпа, всичко ще е наред. 384 01:01:22,868 --> 01:01:26,634 Ще извикам линейка, става ли? ще го оправя 385 01:01:37,183 --> 01:01:39,174 - Всичко е наред. - не 386 01:01:39,485 --> 01:01:42,682 Ще ме помислят за луда. Ще си помислят, че аз съм убил Ерика. 387 01:01:42,888 --> 01:01:44,321 аз знам искам да ти помогна 388 01:01:44,523 --> 01:01:46,957 помогни ми искам да ти помогна 389 01:01:47,159 --> 01:01:48,592 не 390 01:01:49,662 --> 01:01:51,129 сън. 391 01:01:54,166 --> 01:01:56,157 Откриването ми е тази вечер. 392 01:02:12,952 --> 01:02:15,614 - И ние сме луди като него. - Не, не сме. 393 01:02:15,821 --> 01:02:18,312 Защото знаем какво което правим е лудост. 394 01:02:18,858 --> 01:02:20,325 Той не го прави. 395 01:02:21,027 --> 01:02:23,996 Какво друго ще правим? Юргис, какво още? 396 01:02:24,196 --> 01:02:27,165 Имаме нужда от камерата му. Трябва да видим какво е видял той. 397 01:03:36,569 --> 01:03:38,002 Исус Христос. 398 01:03:38,237 --> 01:03:39,636 Не, не, не. 399 01:03:41,307 --> 01:03:44,674 Искам да чакаш тук. Ако се върне... 400 01:03:45,044 --> 01:03:48,138 ...просто издайте звук, става ли? хей 401 01:04:40,299 --> 01:04:42,893 - Юргис. - Ами ако се върне? 402 01:04:43,102 --> 01:04:44,797 Ако се върне, прецакани сме. 403 01:04:45,004 --> 01:04:47,598 Ще мине много по-бързо с двама от нас, става ли? 404 01:04:47,806 --> 01:04:51,708 Ще мина по този път. мамка му 405 01:07:53,425 --> 01:07:54,414 Юргис? 406 01:08:19,184 --> 01:08:20,617 Юргис. 407 01:09:23,782 --> 01:09:25,977 - Мис Джоунс. - Намерихте ли Юргис? 408 01:09:26,718 --> 01:09:30,518 успокой се Моля, седнете. 409 01:09:33,292 --> 01:09:35,817 Току що получих доклада от полицай на място. 410 01:09:36,328 --> 01:09:39,456 Отидоха в стаята, която ми даде. Там няма никой. 411 01:09:39,832 --> 01:09:42,562 Но това не може да е правилно. Те се срещнаха с наемателя във фоайето. 412 01:09:42,768 --> 01:09:45,430 Той ги остави да разгледат мястото. Излязъл е цял ден. 413 01:09:45,637 --> 01:09:47,036 не 414 01:09:47,439 --> 01:09:48,838 Той е касапин. 415 01:09:49,041 --> 01:09:50,770 Леон казва, че убива хора... 416 01:09:50,976 --> 01:09:53,501 ... той ги убива. Виждал го е, снимал го е. 417 01:09:53,712 --> 01:09:55,771 - Какво говориш? - Звучи налудничаво. 418 01:09:55,981 --> 01:09:58,848 И аз не вярвах. Но аз бях в неговата стая. 419 01:09:59,051 --> 01:10:01,246 Видях инструментите, които използва. 420 01:10:01,453 --> 01:10:04,286 Добре, нека поговорим за какво наистина се случи. 421 01:10:05,624 --> 01:10:09,958 Наемателят каза семейна реликва липсва, албум. 422 01:10:10,395 --> 01:10:12,488 - Иска си го обратно. - Това е разписание. 423 01:10:12,698 --> 01:10:15,394 С проверка за всяко убийство връщайки се сто години назад. 424 01:10:15,601 --> 01:10:18,126 Не можете да върнете това. Това е единственото доказателство, което имаме... 425 01:10:18,337 --> 01:10:20,134 Нека го видя, моля. 426 01:10:22,641 --> 01:10:25,109 Наемателят не иска да повдигне някакви обвинения. 427 01:10:25,310 --> 01:10:26,743 Той просто иска обратно собствеността си. 428 01:10:28,881 --> 01:10:30,815 аз го нямам 429 01:10:31,550 --> 01:10:33,108 Юргис го прави. 430 01:10:34,653 --> 01:10:36,177 Трябва да намериш Юргис. 431 01:10:36,388 --> 01:10:39,323 Виж, вече си призна до проникване с взлом. 432 01:10:39,525 --> 01:10:42,551 Това е много сериозно. Мога да те държа само за това. 433 01:10:42,761 --> 01:10:46,219 Ако не се върнеш с мен, Ще се върна с някой друг. 434 01:10:46,431 --> 01:10:49,093 И ще бъдете арестувана, г-це Джоунс. 435 01:11:03,248 --> 01:11:06,217 Фил и Сю Бенет. Те купуват това, което им кажа. 436 01:11:06,418 --> 01:11:08,716 Но да дават себе си илюзията за свободна воля... 437 01:11:08,921 --> 01:11:11,389 ...чакат третото ми предложение. 438 01:11:12,324 --> 01:11:15,316 Семейство Клайнс. Те ще искат малко време насаме с теб. 439 01:11:15,527 --> 01:11:18,087 Само малко постмодерно бърборене. 440 01:11:18,297 --> 01:11:20,697 Хуморете ги. Това е разпродажба. 441 01:11:22,200 --> 01:11:24,964 Франките. Сега те никога не купуват фотография... 442 01:11:25,170 --> 01:11:27,695 ...но ако някой може да ги конвертира... 443 01:11:28,173 --> 01:11:29,970 Джак, Анди... 444 01:11:30,442 --> 01:11:32,501 ...Бих искал да се запознаеш с Леон. 445 01:11:34,680 --> 01:11:37,911 Анди мисли, че си по-скоро художник отколкото фотограф. 446 01:11:38,350 --> 01:11:41,581 Анди, това е... Това е много проницателно от ваша страна. 447 01:11:41,787 --> 01:11:44,221 Всъщност започнах като художник. 448 01:11:44,423 --> 01:11:47,324 Дежурство зове. Ако ме извините. 449 01:11:52,598 --> 01:11:54,031 извинете ме 450 01:11:54,266 --> 01:11:55,597 Разбира се. 451 01:12:36,241 --> 01:12:39,005 Хайде, публиката ви очаква. 452 01:12:41,913 --> 01:12:45,610 Не задържам дъха си за това. Малко мрачно. 453 01:12:46,685 --> 01:12:48,619 Леон? 454 01:12:48,820 --> 01:12:50,185 къде отиваш 455 01:12:51,857 --> 01:12:53,757 Казах, къде отиваш? 456 01:12:57,863 --> 01:12:59,922 Трябва да хвана влак. 457 01:13:04,169 --> 01:13:06,729 - Не, казахте средно изпечено. - Ей 458 01:13:06,938 --> 01:13:08,496 Хей, затвори го, а? 459 01:13:08,707 --> 01:13:10,937 горещо е Задръж една секунда. 460 01:13:11,543 --> 01:13:14,478 Хей, къде по дяволите беше? извинете ме 461 01:13:14,680 --> 01:13:16,341 - Къде е? - Къде е какво? моя... 462 01:13:16,581 --> 01:13:19,709 Мая. Добре, сега си луда като гаджето ти. 463 01:13:19,918 --> 01:13:21,715 какво? Спрете. какво правиш 464 01:13:21,920 --> 01:13:23,353 Добре, Мая. 465 01:13:23,889 --> 01:13:25,151 Спри надясно... Хей, хей! 466 01:13:25,357 --> 01:13:26,881 Недей ли... Ако... Не си тръгвай! 467 01:13:27,092 --> 01:13:29,356 Мая! Мая! Стой там, скъпа... 468 01:13:29,561 --> 01:13:31,222 Леон, там ли си? 469 01:13:31,430 --> 01:13:34,888 Този касапин, скъпа, касапинът, Мисля, че има Юргис. 470 01:13:35,100 --> 01:13:37,796 Ти... аз... Това ченге, детектив, аз... 471 01:13:38,003 --> 01:13:39,595 Мис Джоунс. 472 01:13:44,142 --> 01:13:45,871 Искам книгата, мис Джоунс. 473 01:13:46,078 --> 01:13:50,071 Кажи ми какво става по дяволите. 474 01:13:50,816 --> 01:13:52,044 Сега. 475 01:13:53,618 --> 01:13:55,210 имаш ли представа 476 01:13:56,621 --> 01:13:58,782 Къде е Юргис? 477 01:14:02,194 --> 01:14:03,422 кажи ми 478 01:14:07,099 --> 01:14:08,896 Той е във влака. 479 01:14:09,668 --> 01:14:12,535 14-та улица. Първият след 2:00. 480 01:18:21,252 --> 01:18:23,015 не! 481 01:18:50,181 --> 01:18:51,512 не! 482 01:18:52,751 --> 01:18:54,082 не! 483 01:19:00,258 --> 01:19:01,316 Боже мой 484 01:19:14,305 --> 01:19:15,363 Мая. 485 01:19:19,911 --> 01:19:21,845 О, Боже, Юргис. 486 01:19:22,047 --> 01:19:25,107 Мая. Мая. 487 01:19:27,352 --> 01:19:30,116 Боже мой много съжалявам 488 01:20:03,254 --> 01:20:04,585 о боже о боже 489 01:20:44,429 --> 01:20:45,760 не! 490 01:20:56,808 --> 01:20:58,639 Не. Не! 491 01:21:09,120 --> 01:21:10,553 хей 492 01:23:55,420 --> 01:23:57,752 Не, Юргис! 493 01:24:03,661 --> 01:24:04,821 не 494 01:25:46,097 --> 01:25:47,462 Леон? 495 01:26:24,969 --> 01:26:28,302 Моля, отдръпнете се от месото. 496 01:30:21,939 --> 01:30:24,100 Вземете това... 497 01:30:38,089 --> 01:30:39,852 Добре дошли 498 01:31:12,156 --> 01:31:14,590 Вече нямаше необходимото. 499 01:31:17,194 --> 01:31:18,889 Знаеше, че трябва да се направи. 500 01:31:19,096 --> 01:31:20,085 Беше привилегия. 501 01:31:25,469 --> 01:31:26,629 завиждам ти 502 01:32:09,446 --> 01:32:11,437 Преди да се родиш... 503 01:32:11,649 --> 01:32:15,676 ...или раждането на който и да е друг човешко нещо, ето докога. 504 01:32:16,520 --> 01:32:19,318 Или по-дълго. И сега ни намери... 505 01:32:20,958 --> 01:32:23,791 ...както само няколко преди вас. 506 01:32:24,428 --> 01:32:26,953 Интимният кръг който пази тайната... 507 01:32:27,431 --> 01:32:30,491 ...ние ги защитаваме и отглеждаме... 508 01:32:30,701 --> 01:32:33,329 ...и по този начин се запазва редът. 509 01:32:39,210 --> 01:32:42,702 Трябва да се направи за да запазим световете разделени. 510 01:32:45,182 --> 01:32:47,116 Скоро ще разбереш. 511 01:33:34,031 --> 01:33:38,798 - Сега, служете както всички ние... - не 512 01:33:39,003 --> 01:33:40,300 ... без въпрос. 513 01:34:16,006 --> 01:34:17,667 Полицията казва мис Джоунс и г-н Томпкинс... 514 01:34:17,875 --> 01:34:19,342 ... липсват само в този момент... 515 01:34:19,543 --> 01:34:22,842 ... въпреки че нечестната игра не е е изключено. На друго място... 516 01:34:23,047 --> 01:34:25,675 ... подготовката е в ход за пристигането на лидери... 517 01:34:25,883 --> 01:34:27,851 ... от няколко нации в Европейския съюз. 518 01:34:28,052 --> 01:34:29,849 Кметството издаде изявление... 519 01:34:30,054 --> 01:34:32,147 ... подкрепящи перспективи нови възможности. 520 01:34:32,356 --> 01:34:34,984 Срещите са планирани с местни бизнес лидери. 521 01:34:35,192 --> 01:34:39,094 Срещите ще включват обиколка на пристанището и транспортните съоръжения на града. 522 01:34:39,430 --> 01:34:43,764 Очаквайте WEQT за по-нататък развитие на тази история.