1
00:00:15,223 --> 00:00:18,943
♪ සන්ධ්‍යාවේ දීප්තියේ ඔබේ සිල්වට්♪

2
00:00:18,943 --> 00:00:22,623
♪හිම, සියුම් සහ සීතල වැනි අවදි කරයි

3
00:00:22,623 --> 00:00:29,983
♪ඔබේ බැල්ම තුළ,
අසංඛ්‍යාත ඉරණම් එකිනෙක බැඳී ඇත

4
00:00:29,983 --> 00:00:34,023
♪ජීවිත කාලයක්, මායාවේ ලෝකයක්
එක් පුද්ගලයෙකුගේ ♪

5
00:00:34,023 --> 00:00:37,583
♪සඳ එළිය දිදුලන ලෙස

6
00:00:37,583 --> 00:00:46,983
♪ වැටෙන පෙති මගේ අත්ලෙහි රැඳේ,
එය ඔබගේ පරිශුද්ධ පොරොන්දුව ♪

7
00:00:46,983 --> 00:00:50,623
♪ඉක්මන් කාලය මධ්‍යයේ වගා කිරීම
මේ මාරාන්තික ලෝකයේ♪

8
00:00:50,623 --> 00:00:54,103
♪එකෙකු ලෙස, වෙන් කළ නොහැකි,
rhyme♪ හි සෙවනැල්ලක් මෙන්

9
00:00:54,303 --> 00:01:01,583
♪මට ජීවිත කාලයක් දෙන්න
සිත් ඇදගන්නා දර්ශන ♪

10
00:01:01,783 --> 00:01:05,503
♪මම දෛවය ප්‍රතික්ෂේප කරමි, එය හරවමි

11
00:01:05,503 --> 00:01:08,943
♪ස්වර්ගයේ නියෝගයට බිය නැත

12
00:01:09,143 --> 00:01:16,343
♪ එය ධෛර්යය
එය ඔබ වෙනුවෙන් පිපෙන, ගැඹුරු♪

13
00:01:16,543 --> 00:01:20,143
♪දෛවෝපගත අත්හදා බැලීම් වලට බිය නොවී

14
00:01:20,343 --> 00:01:23,943
♪මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ සමඟ භාරයක් කිරීමට පමණි

15
00:01:23,943 --> 00:01:35,143
♪ අපේ මුල් හමුවීම වගේ
මගේ හදවතේ ගැඹුරට කාවැදී ඇත♪

16
00:01:36,443 --> 00:01:39,103
=දිගම පොරොන්දුව=
(Cang Yue විසින් "Zhu Yan" ඇසුරෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී)

17
00:01:39,123 --> 00:01:41,103
=දිගම පොරොන්දුව=
(Cang Yue විසින් "Zhu Yan" ඇසුරෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී)

18
00:01:41,103 --> 00:01:43,163
=දිගම පොරොන්දුව=
=කථාංග 18=

19
00:01:47,230 --> 00:01:48,150
එය හැරෙනවා

20
00:01:48,590 --> 00:01:51,031
මාස්ටර් ඔහුගේ අතීත අනන්‍යතාවය දෙස පහත් කොට බලයි.

21
00:01:51,790 --> 00:01:53,350
නමුත් මම ඔහුට දිගින් දිගටම කරදර කරනවා.

22
00:01:55,870 --> 00:01:57,030
මම ඉතින් මෝඩයෙක්.

23
00:01:59,111 --> 00:01:59,951
යානර්.

24
00:02:01,590 --> 00:02:02,391
මාස්ටර්.

25
00:02:03,391 --> 00:02:04,190
මාස්ටර්.

26
00:02:07,030 --> 00:02:07,791
මාස්ටර්.

27
00:02:09,470 --> 00:02:10,951
ඉතින් ඔයා දැන් මගේ අනන්‍යතාවය දන්නවා.

28
00:02:14,430 --> 00:02:15,391
මම හිතුවේ ඔටුන්න හිමි කුමාරයා කියලා

29
00:02:15,391 --> 00:02:17,030
තවදුරටත් මේ ලෝකයේ සිටියේ නැත.

30
00:02:17,391 --> 00:02:18,910
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔහුව පණ ගැන්වීම පමණි.

31
00:02:19,551 --> 00:02:22,030
ඒකයි මම ඔයාට සැරින් සැරේ කරදර කරන්නේ.

32
00:02:22,391 --> 00:02:23,430
මාස්ටර්,

33
00:02:25,150 --> 00:02:27,951
මම එදා කරදර කළාද?

34
00:02:32,190 --> 00:02:33,430
මම ඔබට කරදරයක් ලෙස සොයා ගන්නේ කෙසේද?

35
00:02:48,910 --> 00:02:49,470
යානර්,

36
00:02:50,391 --> 00:02:52,551
එය කරුණාවේ ක්‍රියාවකි

37
00:02:52,951 --> 00:02:54,310
ජියාලාන්හි ඔබට මල් ලබා දීම.

38
00:02:55,551 --> 00:02:57,831
නමුත් ජාතිය විවේචනය කරන විට
සහ ඔහුට අපහාස කළා

39
00:02:58,430 --> 00:03:00,351
ඔබ ඔහුව විශ්වාස කළා, ආදරය කළා,

40
00:03:01,590 --> 00:03:03,030
මහත් දුක් විඳී

41
00:03:03,750 --> 00:03:05,030
ඔහුව නැවත ජීවනයට ගෙන ඒමට.

42
00:03:05,551 --> 00:03:06,630
ඔබ ඔබේ ජීවිතය පවා අවදානමට ලක් කළා.

43
00:03:09,111 --> 00:03:12,030
දැන්, ඔබ නැවත නැවතත්

44
00:03:12,511 --> 00:03:14,991
ඔබම අනතුරේ
මා ආරක්ෂා කිරීමට වධ හිංසා විඳදරාගන්න.

45
00:03:16,310 --> 00:03:17,710
මම ඔබට දොස් කියන්නේ කෙසේද?

46
00:03:20,870 --> 00:03:22,391
මම මගේ අතීත අනන්‍යතාවය ඔබෙන් වසන් කළෙමි

47
00:03:23,071 --> 00:03:24,831
මොකද අතීතය දරාගන්න බැරි තරම්.

48
00:03:25,511 --> 00:03:26,590
මට ආපසු හැරී බැලීමට අවශ්‍ය නොවීය.

49
00:03:28,190 --> 00:03:28,870
එසේම,

50
00:03:30,551 --> 00:03:31,551
මම කැමති නෑ ඔයා දුක් විදිනවට

51
00:03:31,870 --> 00:03:33,030
තවදුරටත් මා වෙනුවෙන්.

52
00:03:40,991 --> 00:03:42,271
මම ඕනෑවට වඩා උඩඟු විය.

53
00:03:42,750 --> 00:03:43,470
මම හිතුවා

54
00:03:44,831 --> 00:03:46,671
ඔබේ සවි කිරීම් කපා හැරීමෙන්,

55
00:03:46,991 --> 00:03:48,470
සියල්ල අවසන් වනු ඇත.

56
00:03:49,831 --> 00:03:50,750
නමුත් මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

57
00:03:51,630 --> 00:03:52,551
එය ඔබව තල්ලු කරනු ඇත

58
00:03:52,870 --> 00:03:54,271
ගැඹුරු දුක්ඛිත තත්වයක් කරා.

59
00:03:57,351 --> 00:03:58,271
යානර්, මට සමාවෙන්න.

60
00:03:59,430 --> 00:04:00,671
ඒක මගේ වරදක්.

61
00:04:02,150 --> 00:04:03,551
නැත, එය නොවේ.

62
00:04:03,991 --> 00:04:04,950
එය මගේ වරදක්.

63
00:04:05,711 --> 00:04:08,070
මම මගේම බැඳීම ගැන උමතු වුණා

64
00:04:08,750 --> 00:04:10,510
සහ ඔබේ හැඟීම් කිසි විටෙකත් සලකා බැලුවේ නැත.

65
00:04:11,711 --> 00:04:14,711
ඔබ කවදාවත් අතීතය සඳහන් කළේ නැහැ

66
00:04:15,270 --> 00:04:17,390
සහ එක් හෝඩුවාවක් ඉතිරි නොකර.

67
00:04:19,551 --> 00:04:20,231
පුද්ගලයෙකු සඳහා

68
00:04:20,750 --> 00:04:22,510
එවැනි දුරකට යාමට,

69
00:04:23,430 --> 00:04:25,711
ඔවුන් පැහැදිලිවම දැඩි ලෙස රිදවා ඇත.

70
00:04:27,231 --> 00:04:28,390
ඔබ ප්‍රගුණ කළත්

71
00:04:28,591 --> 00:04:30,430
වඩාත්ම බලවත් තාක්ෂණික ක්රම
ලෝකයේ,

72
00:04:31,430 --> 00:04:33,870
ඔවුන්ට අතීත තුවාල සුව කළ නොහැක.

73
00:04:35,591 --> 00:04:37,991
මාස්ටර්, මට සමාවෙන්න.

74
00:04:39,591 --> 00:04:40,190
මම...

75
00:04:40,630 --> 00:04:43,551
මම ඔබව සනසන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි.

76
00:04:47,111 --> 00:04:47,671
යානර්,

77
00:04:48,991 --> 00:04:50,510
මේ ජීවිත කාලය තුළ ඔබව හමුවීම

78
00:04:51,791 --> 00:04:53,310
මගේ ලොකුම සැනසීමයි.

79
00:05:01,591 --> 00:05:02,270
ඔබ භාවිතා කළ තාක්ෂණය මෙයද?

80
00:05:02,471 --> 00:05:03,870
එදා බිලි පූජාවටද?

81
00:05:09,591 --> 00:05:13,070
ඔබට ඔහුට කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

82
00:05:14,111 --> 00:05:15,471
ඔහු වරක් මට දුන්නා

83
00:05:15,671 --> 00:05:17,430
කිසිදා මැලවී නොයන පිපෙන හිම රෝස මලකි.

84
00:05:18,231 --> 00:05:19,270
මට හැම විටම අවශ්ය විය

85
00:05:20,870 --> 00:05:22,911
ඒ කරුණාව වෙනුවෙන් ඔහුට වන්දි ගෙවීමටය.

86
00:06:02,843 --> 00:06:05,443
♪එක බැල්මකට කාලය ගලා යයි

87
00:06:06,123 --> 00:06:09,363
♪සම්පූර්ණයෙන්ම ජලය බැස ඇත
rom මෝඩ ආලවන්ත හැඟීම් ♪

88
00:06:10,003 --> 00:06:11,591
♪දෛවයේ පෙරළිවලට දොස් කීම

89
00:06:11,591 --> 00:06:12,551
ඔටුන්න හිමි කුමරු,

90
00:06:15,031 --> 00:06:16,471
මට කියන්න ඕන ඔයාට විතරයි

91
00:06:19,671 --> 00:06:20,711
එය අපූරුයි

92
00:06:22,791 --> 00:06:23,991
ඔයා තාම ජීවතුන් අතර කියලා.

93
00:06:27,630 --> 00:06:28,111
එය ඇත්තෙන්ම වේ.

94
00:06:29,911 --> 00:06:30,911
හරිම අපූරුයි.

95
00:06:31,323 --> 00:06:34,243
♪පොරොන්දම් කැටයම් කිරීම

96
00:06:34,443 --> 00:06:37,723
♪විශාල වපසරිය
අසීමිත ලෝකයේ♪

97
00:06:38,283 --> 00:06:40,363
♪ඉරනම වෙනස් කිරීමට අපහසු නම්

98
00:06:40,603 --> 00:06:44,923
♪අනාවැකිවලින් ඔබ්බට නිෂ්ඵල ලෙස ගැලවී යාම

99
00:06:45,563 --> 00:06:48,643
♪ගැඹුරු හැඟීම් සැඟවීම

100
00:06:49,003 --> 00:06:52,683
♪ලෝකය ඉදිරියේ තහනම් ආදරය♪

101
00:06:53,083 --> 00:06:54,963
♪සැබෑ හදවත් ස්පර්ශ නොකර තබා ගැනීම

102
00:06:55,243 --> 00:06:59,003
♪ඊළඟ ජීවිතය දිග හැරෙන තෙක් බලා සිටීම

103
00:07:29,123 --> 00:07:32,083
♪පොරොන්දම් කැටයම් කිරීම

104
00:07:32,403 --> 00:07:35,803
♪අසීමිත ලෝකයේ විශාල වපසරිය

105
00:07:36,363 --> 00:07:38,403
♪ඉරනම වෙනස් කිරීමට අපහසු නම්

106
00:07:38,963 --> 00:07:43,083
♪අනාවැකිවලින් ඔබ්බට නිෂ්ඵල ලෙස ගැලවී යාම

107
00:07:43,603 --> 00:07:46,763
♪ගැඹුරු හැඟීම් සඟවා ගැනීම

108
00:07:48,310 --> 00:07:49,310
මාස්ටර් ඒක බලන්න.

109
00:07:49,870 --> 00:07:50,870
එතන ගිනි වලාකුළක් තියෙනවා.

110
00:07:51,283 --> 00:07:53,123
♪සැබෑ හදවත් ස්පර්ශ නොකර තබා ගැනීම

111
00:07:53,483 --> 00:07:57,083
♪ඊළඟ ජීවිතය දිග හැරෙන තෙක් බලා සිටීම

112
00:07:59,231 --> 00:07:59,791
(ගිනි වළාකුල?)

113
00:08:01,231 --> 00:08:02,671
(ගිනි වලාකුළක් ඇත්තේ ඇයි?
හදිසියේම?)

114
00:08:31,270 --> 00:08:32,951
ඇයි ගිනි වලාවක්
හදිසියේම?

115
00:08:35,630 --> 00:08:36,670
එය විය හැකිද ...

116
00:08:48,951 --> 00:08:49,550
බායි යාන්,

117
00:08:51,311 --> 00:08:52,150
එය වැඩි කලක් ගත නොවනු ඇත

118
00:08:53,550 --> 00:08:55,150
යින්ග් කන්දෙන් බැස යනු ඇත.

119
00:09:32,111 --> 00:09:32,670
චොං මිං,

120
00:09:33,591 --> 00:09:35,191
ඔබේ තෑග්ග ගැන මම සතුටු වෙමි.

121
00:09:35,630 --> 00:09:36,510
ඔබගේ උත්සාහයට ස්තුතියි.

122
00:09:36,790 --> 00:09:37,750
නමුත් මම කැමති නැහැ

123
00:09:38,471 --> 00:09:39,231
මෙම ගෙත්තම් අත් ලේන්සුව.

124
00:09:40,471 --> 00:09:41,471
එය පුළුස්සා දමන්න.

125
00:09:48,231 --> 00:09:49,231
නමුත් මේ Mingyue Silk

126
00:09:49,231 --> 00:09:50,191
තරමක් ලස්සනයි.

127
00:09:50,870 --> 00:09:52,591
මම ඒක අරගෙන ඒකෙන් සළුවක් හදන්නම්.

128
00:10:15,270 --> 00:10:16,510
(ඒක අපූරුයි)

129
00:10:18,471 --> 00:10:19,910
(ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව.)

130
00:10:23,431 --> 00:10:24,191
ඒක වෙන්න පුළුවන්

131
00:10:25,750 --> 00:10:27,311
මම Yan'er වෙත වැටී ඇති බව?

132
00:10:41,951 --> 00:10:42,831
දෙවිවරුන් ඉදිරියේ,

133
00:10:43,750 --> 00:10:46,471
මම, ෂි යින්ග්ගේ මාරාන්තික ආශාවන්
අවදි කර ඇත.

134
00:10:47,351 --> 00:10:48,270
මම මගේ වැරදි පිළිගන්නවා

135
00:10:49,670 --> 00:10:51,591
ඒ වගේම කැමැත්තෙන් දඬුවම පිළිගන්න
මගේ අපිරිසිදු සිතුවිලි සඳහා.

136
00:10:52,270 --> 00:10:54,431
බුද්ධත්වය සහ ප්රඥාව කඩුව

137
00:10:55,311 --> 00:10:57,231
මස් ඉවත් කර වෙන් කළ හැකිය
ශරීරයෙන්

138
00:10:58,231 --> 00:10:59,750
ලෞකික බැඳීම නැති කිරීමට.

139
00:11:08,270 --> 00:11:09,431
ආරම්භය.

140
00:11:12,951 --> 00:11:13,591
ආයුධ!

141
00:11:15,030 --> 00:11:15,670
කකුල්!

142
00:11:17,311 --> 00:11:17,991
සම!

143
00:11:20,351 --> 00:11:20,910
මස්!

144
00:11:22,711 --> 00:11:23,111
කණ්ඩරාව!

145
00:11:25,191 --> 00:11:25,711
ඇටකටු!

146
00:11:26,991 --> 00:11:27,591
හදවත!

147
00:11:28,431 --> 00:11:29,150
පෙනහළු!

148
00:11:30,711 --> 00:11:31,231
අක්මාව!

149
00:11:32,071 --> 00:11:33,071
හාමුදුරුවෝ තාම
ඔහුගේ තුවාල වලින් සුවය ලැබීමට.

150
00:11:34,111 --> 00:11:34,870
මේ ආකාරයේ වධ හිංසා

151
00:11:34,991 --> 00:11:36,071
දැනටමත් සීමාව ඉක්මවා ඇත.

152
00:11:36,711 --> 00:11:37,550
යන්න දෙන්න.

153
00:11:38,191 --> 00:11:39,351
හාමුදුරුවනේ, ඒක අමතක කරන්න.

154
00:11:39,870 --> 00:11:41,030
පූජකතුමනි, ආපසු ගොස් විවේක ගන්න.

155
00:11:41,550 --> 00:11:42,591
දිගටම යන්න.

156
00:11:44,550 --> 00:11:45,351
දිගටම යන්න!

157
00:11:46,870 --> 00:11:47,591
පිත්තාශය!

158
00:12:18,910 --> 00:12:19,471
පූජකයා,

159
00:12:20,311 --> 00:12:21,910
ඔබ ආපසු හැරී යා යුතුය
වගා ශාලාවට සහ විවේකයට.

160
00:12:23,951 --> 00:12:24,831
අවශ්ය නැහැ.

161
00:12:26,231 --> 00:12:27,550
මම තවමත් මගේ ක්‍රියාවන් ගැන මෙනෙහි කළ යුතුයි.

162
00:12:29,071 --> 00:12:30,270
හෙට මේ වෙලාවේ,

163
00:12:31,910 --> 00:12:35,111
මම ඔබ සියල්ලන්ම මෙහි බලා සිටිමි.

164
00:13:19,111 --> 00:13:20,071
මගේ ඇණවුම ලබා දෙන්න,

165
00:13:22,111 --> 00:13:23,390
නිල් කුරුල්ලන් නිදහස් කරන්න,

166
00:13:24,030 --> 00:13:25,191
සහ ලෝකයට ප්රවෘත්ති පතුරුවා හැරීම

167
00:13:25,510 --> 00:13:28,630
පූජකයා ෂි යින්ග් බව,
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා.

168
00:13:30,831 --> 00:13:32,390
ඔබ සැලැස්ම ඉදිරියට ගෙන එන්නේ ඇයි?

169
00:13:32,870 --> 00:13:36,071
යින්ග් ඔහුගේ නැගීම අසාර්ථක විය
ෂු යාන් බේරගන්න විතරයි.

170
00:13:37,111 --> 00:13:37,951
මම දන්නේ නැහැ

171
00:13:38,790 --> 00:13:40,750
තවත් අවස්ථාවක් ලැබෙන විට
ඔහු සැබෑ තත්වයට පැමිණීම සඳහා.

172
00:13:42,111 --> 00:13:43,831
වර්තමානයේ ලෝකය අර්බුදවලින් පිරී තිබේ

173
00:13:44,231 --> 00:13:45,390
සහ තත්වය වඩාත් උණුසුම් වෙමින් පවතී.

174
00:13:46,431 --> 00:13:48,550
එය ඔහුට මතුවීමට සුදුසුම කාලයයි.

175
00:13:49,471 --> 00:13:51,071
මට තවත් ඉන්න බෑ.

176
00:13:51,831 --> 00:13:53,750
නමුත් පූජකයා පූජකත්වය හැර ගියොත්

177
00:13:54,111 --> 00:13:54,991
සහ මාරාන්තික ලෝකයට නැවත පැමිණේ,

178
00:13:55,670 --> 00:13:56,951
ඔහු හරහා යා යුතුය
නිරයේ පීඩාවන්.

179
00:13:57,390 --> 00:13:59,030
ඔහු සැබෑ තත්ත්වයට පැමිණ නැත.

180
00:13:59,550 --> 00:14:00,431
ඔහු කළමනාකරණය කළත්

181
00:14:00,630 --> 00:14:01,910
දුෂ්කරතා ජය ගැනීමට
නිරයේ දුක් ගැන,

182
00:14:02,711 --> 00:14:04,670
ඔහුගේම ආත්මික බලය
සංරක්ෂණය නොකළ හැකිය.

183
00:14:05,111 --> 00:14:07,910
මම කවදාවත් හදන්නේ නැහැ

184
00:14:08,191 --> 00:14:09,510
එවැනි අවදානම් තීරණයක්.

185
00:14:10,750 --> 00:14:13,191
යින්ග් දවසේ සිට
ජියුයි කන්දට ඇතුළු විය,

186
00:14:13,951 --> 00:14:16,951
මම දැනටමත් මෙම පෙත්ත පිරිපහදු කිරීමට පටන් ගෙන ඇත.

187
00:14:17,831 --> 00:14:19,150
නිරයේ පීඩාවන්
දුෂ්කර විය හැක.

188
00:14:19,471 --> 00:14:20,471
නමුත් යින්ග් වගාව ඉහළම වේ

189
00:14:20,910 --> 00:14:22,951
සියලු පරම්පරාවන් අතර
අමරණීය නිලධාරීන්ගේ.

190
00:14:23,231 --> 00:14:25,550
කාලය පැමිණි විට,
ඔහුගේ සැබෑ සාරය නොවෙනස්ව පවතින තාක්,

191
00:14:26,311 --> 00:14:28,670
මගේ අධ්‍යාත්මික වගාව සමඟ,

192
00:14:29,071 --> 00:14:30,270
සහ ඔහුට මෙම පෙත්ත ලබා දීමෙන්

193
00:14:30,910 --> 00:14:32,750
ඔහුගේ සිරුරේ තුවාල

194
00:14:32,991 --> 00:14:33,831
සහ ඔහුගේ අධ්‍යාත්මික බලයට වන හානිය

195
00:14:34,750 --> 00:14:36,311
ඉක්මනින් යථා තත්ත්වයට පත් විය හැක.

196
00:14:37,111 --> 00:14:37,670
කෙසේ වෙතත්,

197
00:14:38,311 --> 00:14:39,550
මට නොතේරෙන එක දෙයක් තියෙනවා.

198
00:14:40,591 --> 00:14:42,030
ඇයි ඔබ ෂු යාන්ට දඬුවම් නොකළේ?

199
00:14:42,910 --> 00:14:44,150
යින්ග්ගේ අධිෂ්ඨානය ශක්තිමත් විය හැකිය.

200
00:14:44,750 --> 00:14:46,790
නමුත් ඔහුට විශේෂ සෙනෙහසක් ඇත
Zhu Yan සඳහා.

201
00:14:47,711 --> 00:14:48,790
ඉතින් මම සැලසුම් කරනවා

202
00:14:49,111 --> 00:14:50,431
ඇගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට

203
00:14:51,150 --> 00:14:52,311
ඇයව භාවිතා කිරීමට අවදානමක් ගන්න,

204
00:14:53,150 --> 00:14:55,630
යින්ග්ගේ ආශාව අවුලුවාලීමට
පැවිදි බව අත්හැරීමට.

205
00:14:56,870 --> 00:14:58,750
නමුත් Zhu Yan කුමරිය

206
00:14:58,870 --> 00:15:00,870
පූජකයාගේ විනාශය වීමට නියමිතයි.

207
00:15:00,951 --> 00:15:01,670
මම...

208
00:15:03,231 --> 00:15:04,390
යින්ග්ගේ ආරක්ෂාව සහතික කිරීම සඳහා,

209
00:15:05,591 --> 00:15:08,910
මම ෂු යාන්ට මාරාන්තික ශාපයක් කළා.

210
00:15:12,831 --> 00:15:13,991
ඇය එඩිතර වන තාක් කල්

211
00:15:14,431 --> 00:15:15,831
ඕනෑම මිනීමරු චේතනාවක් ඇති කර ගැනීමට
යින් දෙසට,

212
00:15:16,431 --> 00:15:18,951
ශාපය ඇයව මරණයට පත් කරයි.

213
00:15:19,550 --> 00:15:20,351
කෙටියෙන් කිවහොත්,

214
00:15:21,390 --> 00:15:22,351
යින්ග් නැවත පැමිණෙන දවස

215
00:15:22,591 --> 00:15:24,390
ජියාලාන්ට වැඩි ඈතක නොවේ.

216
00:15:24,991 --> 00:15:26,951
කෙසේ වෙතත්, මෙම ශාපයට අමතරව,

217
00:15:27,591 --> 00:15:29,431
මට තව එක පුද්ගලයෙක් අවශ්‍යයි.

218
00:15:30,111 --> 00:15:30,951
හැමදාම ඉන්න පුළුවන් කෙනෙක්

219
00:15:31,111 --> 00:15:32,591
මගපෙන්වීම සඳහා යින්ග්ගේ පැත්තෙන්.

220
00:15:33,390 --> 00:15:34,991
ඉතින් ඒ ෂු යාන්, මේ චෙස් කෑල්ල,

221
00:15:36,510 --> 00:15:37,630
උපරිම ලෙස භාවිතා කළ හැකිය.

222
00:15:40,111 --> 00:15:40,910
ඔයා දන්නවද

223
00:15:42,870 --> 00:15:44,550
ඝාතන උත්සාහය
සාර්ථක වුණේ නැද්ද?

224
00:15:45,111 --> 00:15:46,231
ඒ වෙනුවට, එය ඉල්ලා සිටියේය
මහා නායක පූජකවරයාගේ උත්තම පූජකයා

225
00:15:46,550 --> 00:15:47,311
කලින් පියවර ගැනීමට.

226
00:15:48,750 --> 00:15:50,030
මම දැනටමත් තියෙනවා
කටකතා පැතිරෙන්න පටන් ගත්තා

227
00:15:50,431 --> 00:15:51,351
ජනතාව අතර

228
00:15:51,790 --> 00:15:53,711
හිටපු ඔටුන්න හිමි කුමාරයා කියලා
තවමත් ජීවමානයි.

229
00:15:55,150 --> 00:15:55,951
මෙම අවස්ථාවේදී,

230
00:15:56,311 --> 00:15:57,750
ඔහු ප්‍රවෘත්ති ප්‍රචාරය කිරීමට එඩිතර වෙයි.

231
00:15:58,670 --> 00:15:59,390
උන් බය නැද්ද

232
00:16:00,351 --> 00:16:01,910
චෝදනා කරනවා කියලා
අධිරාජ්‍යයා රැවටීම ගැන?

233
00:16:02,670 --> 00:16:05,071
ඔබ කොහොමද දන්නේ
අධිරාජ්‍යයා සිතන්නේ කුමක්ද?

234
00:16:06,550 --> 00:16:07,231
නමුත් ආරංචිය නම්

235
00:16:07,231 --> 00:16:08,231
එම පුද්ගලයා ජීවතුන් අතර සිටීම ගැන

236
00:16:09,111 --> 00:16:10,471
අධිරාජ්යයාගේ කන් කරා ළඟා වේ,

237
00:16:10,831 --> 00:16:12,550
ඇත්තටම දේවල් නරක අතට හැරෙන්නේ එවිටය.

238
00:16:13,270 --> 00:16:13,991
එය පෙනේ

239
00:16:15,111 --> 00:16:16,150
අපි විශ්වාස නොකළ යුතුයි

240
00:16:16,351 --> 00:16:17,550
Ice Clan සම්පූර්ණයෙන්ම.

241
00:16:21,991 --> 00:16:23,991
Ice Clan ඇත්ත වශයෙන්ම අදහස් කළේ නම්

242
00:16:24,150 --> 00:16:24,910
අප සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට

243
00:16:25,431 --> 00:16:26,870
සහ ඝාතනයට අවශ්ය විය
එක ගමනකින් සාර්ථක වීමට,

244
00:16:27,431 --> 00:16:29,191
ඔවුන් සූනියම්කරුවන් දස දෙනාම යවනු ඇත

245
00:16:29,431 --> 00:16:31,191
තුනක් වෙනුවට.

246
00:16:32,951 --> 00:16:34,711
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි එක මතයක නොසිටිමු.

247
00:16:35,670 --> 00:16:36,831
දැන්, අපට පමණක් කළ හැකිය

248
00:16:36,831 --> 00:16:39,270
විවිධ බලවේග ඉක්මනින් එකතු කර එක්සත් කරන්න.

249
00:16:39,510 --> 00:16:41,910
අපිට විවාහ සන්ධානය ප්‍රමාද කරන්න බැහැ
සුදු වංශය සමඟ තවදුරටත්.

250
00:16:44,111 --> 00:16:45,111
අපට සිදු වුවද,

251
00:16:45,790 --> 00:16:47,071
මම සම්පූර්ණයෙන්ම තෝරා නොගන්නෙමි

252
00:16:47,150 --> 00:16:49,150
බව දුර්වල හා අවුල් සහගත Bai Xueying.

253
00:16:51,350 --> 00:16:52,510
Xuelu කුමරිය පැමිණ ඇත.

254
00:16:58,991 --> 00:17:00,951
සුභ පැතුම්, ඔබතුමාණනි.

255
00:17:05,391 --> 00:17:07,151
ඔබ කාර්යය සමඟ හොඳ කාර්යයක් කළා

256
00:17:07,590 --> 00:17:08,510
මම ඔබට අවසන් වරට පැවරුවා.

257
00:17:09,671 --> 00:17:10,830
මම හැමදාම සාධාරණයි

258
00:17:10,830 --> 00:17:12,510
විපාක සහ දඬුවම් සම්බන්ධයෙන්.

259
00:17:13,951 --> 00:17:14,750
දැන්,

260
00:17:16,431 --> 00:17:18,231
එය මට ඉටු කිරීමට කාලයයි
ඔබට මගේ පොරොන්දුව.

261
00:17:20,070 --> 00:17:21,151
ස්තුතියි, උතුමාණනි.

262
00:17:21,790 --> 00:17:22,750
ඒක මට ගෞරවයක්

263
00:17:23,310 --> 00:17:24,590
ඔබට සේවය කිරීමට.

264
00:17:25,431 --> 00:17:26,711
මට කිසිම විපාකයක් අවශ්‍ය නැහැ.

265
00:17:27,871 --> 00:17:28,711
Bai Xuelu,

266
00:17:30,590 --> 00:17:31,471
ඔබ සිතන්නේ

267
00:17:31,631 --> 00:17:33,030
මම අධිරාජ්‍ය හාරාමයේ බලය ලබා ගත්තා

268
00:17:34,191 --> 00:17:35,510
මේ අවුරුදු ගණනාව නිකරුනේ?

269
00:17:36,391 --> 00:17:37,030
සවන් දෙන්න.

270
00:17:37,750 --> 00:17:39,951
මම දන්නවා ඔයාගේ හිතේ තියෙන දේ.

271
00:17:40,671 --> 00:17:43,110
අසනීප වෙලා මාව අවුල් කරන්න එපා

272
00:17:43,270 --> 00:17:44,830
සහ වෙනත් සිතුවිලි නැත.

273
00:17:45,191 --> 00:17:46,030
තේරුනාද?

274
00:17:47,951 --> 00:17:49,030
මම එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.

275
00:17:51,030 --> 00:17:52,510
ඔබ Shi Yu සමඟ විවාහ ගිවිසගෙන සිටින විට.

276
00:17:53,471 --> 00:17:55,471
මම වහාම අධිරාජයාගෙන් ඉල්ලා සිටිමි

277
00:17:55,671 --> 00:17:57,270
ඔහුව ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ලෙස පත් කරන්න කියලා.

278
00:17:58,310 --> 00:18:00,270
එවිට එය සිදු වූ ගනුදෙනුවක් වනු ඇත.

279
00:18:00,830 --> 00:18:02,070
වෙන කාටවත් බැරි වෙයි
කරදර ඇති කිරීමට.

280
00:18:03,510 --> 00:18:04,431
ඔබ තවමත් පසුබට වන්නේ ඇයි?

281
00:18:05,830 --> 00:18:06,510
ඒක වෙන්න පුළුවන්

282
00:18:07,030 --> 00:18:08,391
ඔබට වෙනත් විකල්පයක් ඇති බව?

283
00:18:13,951 --> 00:18:14,871
ඔබේ ත්‍යාගයට ස්තූතියි,
මහෝත්තමයාණෙනි.

284
00:18:15,790 --> 00:18:18,310
මම ඔබේ ශුභාරංචිය එනතෙක් බලා සිටිමි.

285
00:18:44,671 --> 00:18:45,231
කුමරිය,

286
00:18:45,911 --> 00:18:46,631
ෂු යාන් කුමරිය

287
00:18:46,671 --> 00:18:48,191
හදිසි ලිපියක් එව්වා.

288
00:19:01,151 --> 00:19:02,510
කරුණාකර ෂි යූ කුමරුට කියන්න

289
00:19:02,830 --> 00:19:04,151
අද රෑ මට එයාව හම්බවෙන්න බෑ කියලා.

290
00:19:11,951 --> 00:19:12,951
ඇතුලට එන්න
ඔබට කීමට යමක් ඇත්නම්.

291
00:19:13,830 --> 00:19:14,711
දොර ළඟ හිටගන්න එපා.

292
00:19:14,711 --> 00:19:15,631
අනිත් අය ඔයාව ඇහුවොත් හිනා වෙයි.

293
00:19:23,631 --> 00:19:24,951
ඒ ඔබමද

294
00:19:25,830 --> 00:19:27,550
අකුරු විකෘති කරපු
මම යැන්ට ලිව්වා?

295
00:19:31,671 --> 00:19:32,431
එය ප්‍රතික්ෂේප නොකරන්න.

296
00:19:33,270 --> 00:19:34,750
සේවකයෝ දැනටමත් මට පවසා ඇත.

297
00:19:35,550 --> 00:19:37,750
ඔබ යාන්ව Nvluo Creek වෙත ආකර්ෂණය කළේ ඇයි?

298
00:19:38,871 --> 00:19:41,471
ඔබ දන්නවාද ඔබ ළඟ ඇය සිටි බව
සහ පූජකයා මැරුවාද?

299
00:19:47,550 --> 00:19:49,310
ඔයා මගේ හැකියාව ගැන ගොඩක් හිතනවා.

300
00:19:50,631 --> 00:19:51,911
මම නියෝග පිළිපැද්දෙමි.

301
00:19:53,871 --> 00:19:54,911
ඔබට නියෝග දුන්නේ කවුද?

302
00:19:56,310 --> 00:19:57,310
ඔබ අනුගමනය කරන්නේ කාගේ අණද?

303
00:19:57,951 --> 00:19:59,191
මම ඔබට කිව යුත්තේ ඇයි?

304
00:20:00,991 --> 00:20:02,550
එහි විපාක මට ලැබී තිබෙනවා.

305
00:20:03,750 --> 00:20:04,790
එසේම,

306
00:20:05,471 --> 00:20:05,991
ෂි යූ කුමරු හමුවීම නවත්වන්න

307
00:20:05,991 --> 00:20:07,270
අනාගතයේදී පුද්ගලිකව

308
00:20:08,510 --> 00:20:10,030
මොකද එයා මගේ අනාගත සැමියා නිසා.

309
00:20:12,310 --> 00:20:13,310
ඒ කන්සෝර්ට් කිං ය.

310
00:20:16,151 --> 00:20:17,911
එයා හාමුදුරුවො පස්සෙන් යනවා.

311
00:20:21,110 --> 00:20:22,270
නමුත් ඇයි?

312
00:20:23,671 --> 00:20:25,030
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

313
00:20:26,391 --> 00:20:28,350
පූජකයා අපේ ස්වාමියා

314
00:20:28,830 --> 00:20:29,711
සහ Consort Qing bears

315
00:20:29,911 --> 00:20:31,070
ඔහු කෙරෙහි අමනාපයක් නැත.

316
00:20:31,671 --> 00:20:32,750
ඒ ඔබ නිසා
සුජාත දියණිය

317
00:20:33,911 --> 00:20:35,431
ඔයා හරිම බොළඳයි කියලා.

318
00:20:36,790 --> 00:20:37,991
ඒ ඔයා ගණන් ගන්න ඕන නැති නිසා

319
00:20:37,991 --> 00:20:39,070
ඔබ වටා සිදුවන දේ ගැන.

320
00:20:40,391 --> 00:20:41,270
Xuelu,

321
00:20:42,350 --> 00:20:43,510
ඇයි ඔයාට බැරි

322
00:20:43,671 --> 00:20:44,631
ඔබේ පසුබිම අතහරින්නද?

323
00:20:45,631 --> 00:20:46,991
ඇත්ත වශයෙන්ම, අවට කිසිවෙකු නැත

324
00:20:47,191 --> 00:20:48,790
ඔබ දෙස අමුතු ලෙස බලනු ඇත.

325
00:20:49,711 --> 00:20:51,391
පුද්ගලයෙකුගේ හැඟීම් පවා ඔබට පැවසිය නොහැක

326
00:20:51,830 --> 00:20:53,270
සහ ලෝකයේ වෙනස්කම්.

327
00:20:54,270 --> 00:20:55,191
ඔබට කවදාවත් තේරුම් ගත නොහැක

328
00:20:55,391 --> 00:20:56,431
මම විඳදරාගත් අසාධාරණකම්.

329
00:20:58,550 --> 00:20:59,510
ඔබේ උතුම් උපත

330
00:20:59,871 --> 00:21:00,631
දැනටමත් සැලකිලිමත් වී ඇත

331
00:21:00,790 --> 00:21:01,631
ඔබ සඳහා සියලු අඳුරු පැත්ත.

332
00:21:02,510 --> 00:21:03,951
ඒ නිසා ඔබ අත්විඳ ඇතත්
සමහර දුක් ගැනවිලි,

333
00:21:04,070 --> 00:21:05,151
ඒවා සුළු ප්‍රශ්න පමණයි

334
00:21:05,350 --> 00:21:06,911
සරලවම සුළඟ සමඟ ඉවතට යන්න.
මට කොහොමද?

335
00:21:07,550 --> 00:21:08,471
මා උපන් දා සිට,

336
00:21:09,070 --> 00:21:10,310
චංචල බව මම දුටුවෙමි
ලෝකයේ

337
00:21:10,310 --> 00:21:11,110
සහ මිනිසුන්ගේ උපායශීලී හදවත්.

338
00:21:12,110 --> 00:21:13,191
දැන් මා සතුව ඇති සියල්ල

339
00:21:13,350 --> 00:21:14,510
මම මා වෙනුවෙන් සටන් කළ දෙයයි.

340
00:21:15,790 --> 00:21:16,951
මම එක වැරදි පියවරක් ගත්තොත්,

341
00:21:17,671 --> 00:21:19,231
මට ඔලුව උස්සගෙන ඉන්න බැරි වෙයි
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

342
00:21:19,790 --> 00:21:20,671
Xuelu!

343
00:21:23,191 --> 00:21:23,911
Xuelu,

344
00:21:25,550 --> 00:21:27,070
මගේ ආදරණීය දුව.

345
00:21:27,471 --> 00:21:28,391
මම හැමදාම දන්නවා

346
00:21:28,590 --> 00:21:30,191
ඔබ සුවිශේෂී බව.

347
00:21:30,750 --> 00:21:31,830
Qing සහකාරිය මට දන්වා ඇත

348
00:21:31,991 --> 00:21:33,590
ෂි යූ කුමරු සමඟ ඔබේ විවාහ ගිවිස ගැනීම ගැන.

349
00:21:33,951 --> 00:21:35,471
ඉතා හොඳයි, ඇත්තෙන්ම ඉතා හොඳයි.

350
00:21:36,310 --> 00:21:38,310
පියාණෙනි,

351
00:21:38,631 --> 00:21:39,590
ඔබ සැමවිටම දැන සිටියේය

352
00:21:39,830 --> 00:21:40,830
ෂි යූ කුමරු සහ මම

353
00:21:40,830 --> 00:21:41,631
වී ඇත...

354
00:21:41,711 --> 00:21:42,471
Xueing,

355
00:21:42,790 --> 00:21:44,310
ඔබ එතරම් සංවේදී වන්නේ කෙසේද?

356
00:21:45,110 --> 00:21:47,711
ඔබට සහ ෂි යූ කුමරුට ඇති දේ
බලු පැටියාගේ ආදරය පමණයි.

357
00:21:48,231 --> 00:21:48,790
විවාහය ගැන කියන විට,

358
00:21:49,151 --> 00:21:51,030
එය දෙමාපියන් විසින් තීරණය කළ යුතුය

359
00:21:51,191 --> 00:21:52,270
සහ matchmakers.

360
00:21:53,110 --> 00:21:54,110
ඊට අමතරව, ෂි යූ කුමරු

361
00:21:54,310 --> 00:21:55,110
සිංහාසනයට පත් වීමට නියමිතය.

362
00:21:56,310 --> 00:21:57,431
ඔහුට ඥානවන්ත හා දක්ෂ අධිරාජිනියක් අවශ්‍යයි

363
00:21:57,671 --> 00:21:59,151
ඔහුට උදව් කිරීමට.

364
00:21:59,711 --> 00:22:00,750
ඔයාගේ නංගි දිහා බලන්න.

365
00:22:01,590 --> 00:22:02,790
ඇය ගෞරවනීය හා ගුණවත්,

366
00:22:02,951 --> 00:22:04,711
අධිරාජිනියකගේ ගුණාංග මූර්තිමත් කරමින්...

367
00:22:04,711 --> 00:22:06,431
ඒ ඇති තාත්තේ. කරුණාකර එය නවත්වන්න.

368
00:22:10,750 --> 00:22:11,951
කමක් නැහැ.

369
00:22:12,350 --> 00:22:13,790
මම වහාම කුස්සියට යන්නම්

370
00:22:14,270 --> 00:22:15,231
සහ බඳුනක් පිළියෙළ කරන්න

371
00:22:15,350 --> 00:22:16,671
ඔබ වෙනුවෙන් වාරික කුරුළු කූඩුව.

372
00:22:35,750 --> 00:22:36,471
මම සටන් කරන්නේ නැහැ

373
00:22:36,471 --> 00:22:37,431
ඔබ සමඟ ෂි යූ කුමරුට වඩා.

374
00:22:38,391 --> 00:22:39,951
මට අවශ්‍ය තනතුර පමණයි
අධිරාජිනියගේ.

375
00:22:40,790 --> 00:22:41,711
ඔබ සුජාත දියණියයි.

376
00:22:42,070 --> 00:22:43,830
ඔබට තවමත් හැකියාව ඇත
තාත්තාගේ හිතක් පපුවක් නැතිකම දැනෙන්න.

377
00:22:45,070 --> 00:22:46,671
අද මම ඔබේ ස්ථානයේ සිටියා නම්,

378
00:22:47,231 --> 00:22:48,871
මට කුමක් වේවිද?

379
00:22:49,871 --> 00:22:51,350
ඒ නිසා මට පුළුවන් ඒ වෙනුවෙන් සටන් කරන්න විතරයි.

380
00:23:02,270 --> 00:23:02,991
ෂි යූ,

381
00:23:04,270 --> 00:23:05,191
ඔබ ඇත්තටම යනවාද?

382
00:23:07,151 --> 00:23:08,510
වෙන කෙනෙක් බඳින්නද?

383
00:23:31,951 --> 00:23:33,030
කවුද හිතුවේ

384
00:23:33,431 --> 00:23:34,830
පූජනීය මුද්ද කියලා
මැන්ගුවා රාජවංශයේ

385
00:23:34,951 --> 00:23:36,270
Kongsang රාජධානියේ නොවේ,

386
00:23:37,110 --> 00:23:38,471
නමුත් නටඹුන් තුළ

387
00:23:38,671 --> 00:23:39,711
වැටුණු මුහුදු රාජධානියේ?

388
00:23:40,790 --> 00:23:43,991
බායි වෙයි, ඔබේ මරණයෙන් පසුව පවා,
ඔබ තවමත්...

389
00:23:45,151 --> 00:23:46,110
නියමයි.

390
00:23:46,830 --> 00:23:47,391
එය අනර්ඝයි.

391
00:23:48,270 --> 00:23:49,391
ඔබ නිර්දය බව සහතිකයි.

392
00:24:22,951 --> 00:24:23,711
බායි වෙයි,

393
00:24:25,191 --> 00:24:26,391
එක් දිනක්,

394
00:24:27,191 --> 00:24:29,391
මම අනිවාර්යයෙන්ම මෙම මුද්ද ලබා ගන්නෙමි.

395
00:24:30,550 --> 00:24:32,830
ඔයාට මාව නවත්තන්න බෑ.

396
00:24:33,510 --> 00:24:35,871
ඔයාට කවදාවත් මාව නවත්වන්න බැහැ!

397
00:25:02,911 --> 00:25:03,590
චොං මිං.

398
00:25:06,110 --> 00:25:06,991
මගෙන් ඇහුවේ නැද්ද

399
00:25:07,030 --> 00:25:08,151
ඇවිත් චෙස් සෙල්ලම් කරන්නද?

400
00:25:09,750 --> 00:25:12,070
යින්ග් මෙහි පැමිණි දා සිට,

401
00:25:12,911 --> 00:25:14,431
මෙය පළමු වතාවයි
ඔහු එතරම් දරුණු තුවාලයකට ලක්ව ඇත.

402
00:25:15,431 --> 00:25:17,110
ඔබ වගකිව යුතුය

403
00:25:17,750 --> 00:25:18,911
ඔහුගේ දෛනික අවශ්‍යතා සඳහා
සහ දැන් සිට ආහාර.

404
00:25:19,951 --> 00:25:20,871
ඇත්ත වශයෙන්.

405
00:25:32,790 --> 00:25:33,911
ඔහුගේ රුධිරයෙන් අඩකට වඩා අහිමි වී ඇත

406
00:25:34,030 --> 00:25:35,110
සහ සැලකිය යුතු පරිහානියකට ලක් විය
ඔහුගේ හැකියාවන් තුළ.

407
00:25:35,711 --> 00:25:36,431
වාසනාවකට මෙන්,

408
00:25:36,951 --> 00:25:38,151
ශාප

409
00:25:38,191 --> 00:25:38,951
සහ ඔහුට විනාශය

410
00:25:39,951 --> 00:25:41,991
එහි ප්රතිඵලයක් ලෙස අතුරුදහන් වී ඇත.

411
00:25:43,911 --> 00:25:45,070
ඉතින් ජීවන ඉරණම ඉවත් කර තිබේද?

412
00:25:45,911 --> 00:25:46,711
ජීවිත විනාශය?

413
00:25:49,151 --> 00:25:51,750
යින්ග් මෙහෙ ආපු වෙලාවෙ ඉඳන්
වයස අවුරුදු දහඅට දක්වා,

414
00:25:52,310 --> 00:25:53,951
ඔහුට කිසිම කාන්තාවක් හමු වී නැත.

415
00:25:54,350 --> 00:25:55,711
ඉතින් ඇයි ඔහු
ජීවිත විනාශයට මුහුණ දෙනවාද?

416
00:25:56,231 --> 00:25:57,310
ඒවා තිබුනත්,

417
00:25:58,030 --> 00:26:00,550
එය ශුන්‍ය වී ඇත
මේ සිද්ධිය නිසා.

418
00:26:03,711 --> 00:26:05,550
මහරජතුමනි, දිගටම සෙල්ලම් කරන්න.

419
00:26:05,911 --> 00:26:07,151
මට චෙක් කරන්න ඕන
ඖෂධීය කසාය මත.

420
00:26:26,191 --> 00:26:26,830
යානර්,

421
00:26:27,270 --> 00:26:29,110
ඔබ මට දුන් පීච් ඕලොන්ග් තේ

422
00:26:29,110 --> 00:26:29,991
රස ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

423
00:26:32,231 --> 00:26:33,191
තේ ටිකක් බීලා විවේක ගන්න.

424
00:26:33,471 --> 00:26:33,951
ඔබ පුහුණු වී ඇත

425
00:26:33,951 --> 00:26:34,750
දැනටමත් පැය හතරක් සඳහා.

426
00:26:35,431 --> 00:26:35,911
නැත.

427
00:26:36,350 --> 00:26:37,231
මම පසුබට නොවිය යුතුය.

428
00:26:40,631 --> 00:26:41,510
මාස්ටර්ගේ තත්වය පමණක් වනු ඇත

429
00:26:41,750 --> 00:26:42,671
වඩ වඩාත් භයානකයි.

430
00:26:43,750 --> 00:26:44,790
මම උනන්දුවෙන් පුහුණු විය යුතුයි.

431
00:26:45,550 --> 00:26:46,110
ඉතින්

432
00:26:46,631 --> 00:26:48,030
මට ඊළඟ වතාවේ උදව් කරන්න පුළුවන්

433
00:26:48,391 --> 00:26:49,631
සතුරන් පැමිණේ.

434
00:26:51,231 --> 00:26:53,711
නැත්තම් මම බාධාවක් වෙනවා

435
00:26:54,310 --> 00:26:55,191
හරියට මම කැන්ග්වු අගාධයේ හිටියා වගේ.

436
00:26:56,231 --> 00:26:56,671
එය ඇත්තෙන්ම රසවත්.

437
00:26:56,830 --> 00:26:57,550
ඔයාටත් කෝප්පයක් නැද්ද?

438
00:26:59,070 --> 00:26:59,590
මාර්ගය වන විට,

439
00:27:00,030 --> 00:27:02,231
ඔයා කොහොමද එයාව එලියට ගෙන්න ගත්තෙ
කැන්ග්වු අගාධයෙන්ද?

440
00:27:03,270 --> 00:27:03,871
මම අල්ලාගෙන සිටීමට උත්සාහ කළෙමි
එයාව මගේ පිටේ දාගෙන.

441
00:27:04,030 --> 00:27:05,431
මම හැම දෙයක්ම උත්සාහ කළා.

442
00:27:06,110 --> 00:27:06,991
නමුත් ඔහු වෙනස් වුණේ නැද්ද?

443
00:27:07,911 --> 00:27:09,110
මටත් ඒක අමුතුයි වගේ.

444
00:27:10,070 --> 00:27:12,191
සමහරවිට පැරදුණු නිසා වෙන්න ඇති
ඕනෑවට වඩා අධ්‍යාත්මික බලය

445
00:27:12,510 --> 00:27:13,790
අක්ෂර වින්‍යාසය බලපෑම නැති වීමට හේතු වේ.

446
00:27:14,631 --> 00:27:16,631
(උත්තම පූජකයා පැවසූ දේ පෙනේ
ඇත්ත.)

447
00:27:17,110 --> 00:27:18,030
(සියලු විනාශයන් සහ ශාප)

448
00:27:18,590 --> 00:27:19,631
(ඇත්තටම ඔසවා ඇත.)

449
00:27:22,750 --> 00:27:23,631
කුමරිය.

450
00:27:26,830 --> 00:27:27,471
(යාන්,)

451
00:27:27,991 --> 00:27:28,750
(ටික කාලෙකට කලින් මගේ නංගි)

452
00:27:28,911 --> 00:27:29,830
(මගේ අත් අකුරු අනුකරණය කළා)

453
00:27:29,911 --> 00:27:31,350
(ඔබව Nvluo Creek වෙත ආකර්ෂණය කර ගැනීමට.)

454
00:27:31,510 --> 00:27:32,671
(ඔබ ආරක්ෂිත යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.)

455
00:27:33,391 --> 00:27:35,711
(මගේ සහෝදරියගේ අරමුණ
ඒවා අපට වඩා බොහෝ ඔබ්බට ය.)

456
00:27:36,231 --> 00:27:37,631
(අපි පරිස්සම් විය යුතුයි)

457
00:27:37,911 --> 00:27:39,191
(අපගේ අනාගත ලිපි හුවමාරුවේදී.)

458
00:27:39,951 --> 00:27:40,711
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඒ ඇයයි.

459
00:27:42,550 --> 00:27:43,030
නැත,

460
00:27:43,191 --> 00:27:44,110
මම ගිහින් මාස්ටර්ට කියන්න ඕන.

461
00:27:44,951 --> 00:27:45,350
කාරණය කුමක් ද?

462
00:27:45,631 --> 00:27:46,750
මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

463
00:27:56,123 --> 00:27:58,746
(තරු නිරීක්ෂණ ශාලාව)

464
00:28:03,151 --> 00:28:03,951
කාරුණිකව දන්වන්න

465
00:28:04,391 --> 00:28:05,270
ගෝලයා Zhu Yan ඉල්ලනවා
ප්රේක්ෂකයෙක්.

466
00:28:05,671 --> 00:28:06,431
හාමුදුරුවෝ කිව්වා

467
00:28:06,590 --> 00:28:07,270
කිසිවෙකුට ඇතුළු වීමට අවසර නැත.

468
00:28:11,911 --> 00:28:13,030
එසේ නම් ඔවුන්ට ඇතුල් වීමට අවසර දෙන්නේ ඇයි?

469
00:28:13,431 --> 00:28:14,231
හාමුදුරුවෝ කිව්වා

470
00:28:14,510 --> 00:28:15,830
Zhu Yan පමණක් ඇතුළු වීමට අවසර නැත.

471
00:28:16,631 --> 00:28:17,391
ඔබ ඔහුව වැරදි ලෙස අසා ඇති.

472
00:28:18,151 --> 00:28:19,550
මාස්ටර් මාව දකින්න අකමැති වෙන්නේ ඇයි?

473
00:28:19,951 --> 00:28:20,991
දින කිහිපයකට පෙර, අපි පවා

474
00:28:21,191 --> 00:28:21,871
ගිනි වලාවක් එකට දැක්කා.

475
00:28:22,790 --> 00:28:25,191
සමහර විට ඔහු යම් බාධකයක සිටී
සහ ඔබව හමුවිය නොහැක.

476
00:28:25,671 --> 00:28:26,191
ඒකට කමක් නැහැ.

477
00:28:26,350 --> 00:28:27,310
මට ගිහින් ඔබට පණිවිඩය යැවීමට උදව් කරන්න පුළුවන්.

478
00:28:31,711 --> 00:28:32,191
යින්ග්,

479
00:28:32,790 --> 00:28:33,590
ඔබ තවදුරටත් කරදර විය යුතු නැත.

480
00:28:34,110 --> 00:28:35,270
නායක හාමුදුරුවෝ මට කිව්වා

481
00:28:35,750 --> 00:28:37,110
ඔබේ ජීවිත විනාශය ඉවත් කර ඇති බව,

482
00:28:37,310 --> 00:28:37,991
හරියට මම ඔයාට කරපු ශාපය වගේ.

483
00:28:38,350 --> 00:28:39,550
ඔබ මරණාසන්නව සිටියදී,

484
00:28:39,911 --> 00:28:40,790
එය ඔසවා ඇත.

485
00:28:42,350 --> 00:28:42,911
ෂි යින්ග්,

486
00:28:43,590 --> 00:28:45,871
මම ඔබ සමඟ ගියෙමි
වසර ගණනාවක් මෙම කන්ද මත

487
00:28:46,310 --> 00:28:47,790
ඔබේ තනිකම ගැන නිතර විලාප දුන්නා.

488
00:28:48,350 --> 00:28:49,550
ඔබට විශාල වගාවක් ඇත.

489
00:28:49,991 --> 00:28:53,431
නමුත් ඔබට නිසල හදවතක් ඇත
කිසිම ආශාවක් නැතිව.

490
00:28:53,830 --> 00:28:55,431
එකම එක
ඔබේ මුහුණට සිනහවක් ගෙන ආවේ කවුද?

491
00:28:55,711 --> 00:28:57,270
ඔබේ ශාප ලත් කාන්තාවයි.

492
00:28:57,991 --> 00:28:59,471
නමුත් දැන් දෛවය ඔබට සිනහ වී ඇත.

493
00:28:59,750 --> 00:29:00,671
ඔබේ ජීවිත විනාශය ඉවත් කර ඇත.

494
00:29:01,310 --> 00:29:03,431
ඔබ වෙනත් දෙයක් ගැන සිතුවාද?

495
00:29:07,310 --> 00:29:09,590
මම මෙම මාර්ගය තෝරාගෙන ඇති බැවින්,

496
00:29:10,590 --> 00:29:12,871
මම කපා දැමිය යුතුයි

497
00:29:13,671 --> 00:29:14,471
සියලු ලෞකික බැඳීම්.

498
00:29:14,790 --> 00:29:15,310
නැත.

499
00:29:15,590 --> 00:29:16,671
මෙය ඔබේ ඉරණම නොවේ.

500
00:29:17,471 --> 00:29:18,590
ඔබ සහ තද රතු වංශයේ කුමරිය

501
00:29:18,750 --> 00:29:19,471
එය පාපොච්චාරණය නොකළ හැකිය.

502
00:29:19,790 --> 00:29:20,790
නමුත් ඔබ එකම සෙනෙහස බෙදා ගනී.

503
00:29:21,310 --> 00:29:22,711
ඇයි ඔබ පූජක තන්ත්‍රයෙන් ඉවත් නොවන්නේ

504
00:29:22,951 --> 00:29:23,871
සහ මරණීය ලෝකයට ආපසු යන්න

505
00:29:24,151 --> 00:29:25,350
ඇය සමඟ සිටීමට?

506
00:29:26,270 --> 00:29:29,350
පැවිද්ද අතහැරලා එකට ඉන්නවද?

507
00:29:33,110 --> 00:29:33,671
නැත.

508
00:29:34,631 --> 00:29:35,590
මම රැස් කර ගත්තත්

509
00:29:36,030 --> 00:29:37,231
මගේ හදවතේ බොහෝ කර්ම බාධක,

510
00:29:38,151 --> 00:29:39,550
මට ඒවා නැති කරන්න පුළුවන්

511
00:29:40,510 --> 00:29:41,431
මම නීති රීති පිළිපදින තාක් කල්.

512
00:29:43,391 --> 00:29:46,310
Dao ගේ හදවත සැමවිටම පවතී,
නමුත් අවංක හදවතක් දුර්ලභ ය.

513
00:29:46,911 --> 00:29:47,951
වසර දහස් ගණනක් පුරා,

514
00:29:48,431 --> 00:29:50,310
ඔබ වැනි බොහෝ අය මම දැක ඇත්තෙමි

515
00:29:51,270 --> 00:29:53,391
පසුතැවිලි වීමෙන් අවසන් වන අය.

516
00:29:53,550 --> 00:29:55,510
ඔබ පසුතැවිලි වෙනවාට මම කැමති නැහැ.

517
00:29:55,991 --> 00:29:57,671
ඔබ ප්රකාශ කරන්නේ නම්
නැවතත් එවැනි අපහාසාත්මක වචන,

518
00:29:58,350 --> 00:30:00,391
තවදුරටත් මා ඉදිරියේ පෙනී නොසිටින්න.

519
00:30:00,750 --> 00:30:02,471
මොකක්ද... මොකක්ද කිව්වේ?

520
00:30:03,510 --> 00:30:04,191
ඇස් අරින්න.

521
00:30:04,191 --> 00:30:05,631
මගේ ඇස් දිහා බලාගෙන ආයෙත් කියන්න.

522
00:30:06,711 --> 00:30:09,151
යථා තත්ත්වයට පත්වන තැනැත්තා
අහස සහ පොළොව පාලනය කළ හැකිය,

523
00:30:09,750 --> 00:30:10,790
සහ Yin සහ Yang අල්ලා ගන්න.

524
00:30:11,030 --> 00:30:12,750
හොඳයි, මුරණ්ඩු පොඩි හාමුදුරුවෝ.

525
00:30:12,991 --> 00:30:14,310
ඔයා මට තර්ජනය කරන්න එඩිතරයි
මාත් එක්ක තියෙන බැඳීම් කඩන්නත් එක්ක.

526
00:30:14,790 --> 00:30:15,310
ඔබ සිතනවාද

527
00:30:15,391 --> 00:30:16,151
අන්තිමට දුක් විඳින්න වෙන්නේ මමද?

528
00:30:16,310 --> 00:30:17,550
අහසත් පොළොවත් පාලනය කළ හැකි අය,

529
00:30:17,951 --> 00:30:20,310
යින් සහ යැං අල්ලා ගන්න,
තරු සහ සඳ නැවත සකස් කරන්න.

530
00:30:20,350 --> 00:30:20,991
ඔබ...

531
00:30:20,991 --> 00:30:21,830
ඔබ ඉතිරි කිරීමෙන් ඔබ්බට ගොස් ඇත.

532
00:30:23,070 --> 00:30:25,631
යථා තත්ත්වයට පත්වන තැනැත්තා
අහස සහ පොළොව පාලනය කළ හැකිය.

533
00:30:25,790 --> 00:30:27,270
ඔබ ඇත්තටම ඉතිරිකිරීමෙන් ඔබ්බට ගොස් ඇත.

534
00:30:27,270 --> 00:30:27,711
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

535
00:30:27,711 --> 00:30:29,871
තරු සහ සඳ නැවත සකස් කරන්න,
අහස සහ පොළොව නැවත හැඩගස්වන්න.

536
00:30:30,110 --> 00:30:33,231
යථා තත්ත්වයට පත්වන තැනැත්තා
අහස සහ පොළොව පාලනය කළ හැකිය,

537
00:30:33,550 --> 00:30:34,991
යින් සහ යැං අල්ලා ගන්න,

538
00:30:35,550 --> 00:30:36,790
තරු සහ සඳ නැවත සකස් කරන්න,

539
00:30:37,350 --> 00:30:38,750
අහස සහ පොළොව නැවත හැඩගස්වන්න.

540
00:30:39,631 --> 00:30:42,231
යථා තත්ත්වයට පත්වන තැනැත්තා
අහස පොළොව පාලනය කරන්න පුළුවන්...

541
00:30:42,231 --> 00:30:43,110
මාස්ටර්,

542
00:30:44,110 --> 00:30:45,951
ඇයි ඔයා මාව දකින්නේ නැත්තේ
හැම දෙයක්ම හොඳින් ඇති විට?

543
00:30:47,110 --> 00:30:48,711
මම වරදක් කර තිබේද?

544
00:30:52,911 --> 00:30:53,471
මාස්ටර්,

545
00:30:54,110 --> 00:30:55,431
ඔබ මාව දැකීමට අකමැති නම්,

546
00:30:56,110 --> 00:30:57,270
(තරු නිරීක්ෂණ ශාලාව)
මම දිගටම දණ ගහනවා.

547
00:30:58,750 --> 00:30:59,550
මාස්ටර්,

548
00:31:01,871 --> 00:31:02,991
මම ප්‍රේක්ෂකයන්ගෙන් ඉල්ලා සිටිනවා.

549
00:31:06,483 --> 00:31:09,443
♪ සන්ධ්‍යාවේ දීප්තියේ ඔබේ සිල්වට්♪

550
00:31:09,963 --> 00:31:13,283
♪හිම, සියුම් සහ සීතල වැනි අවදි කරයි

551
00:31:13,643 --> 00:31:15,723
(තරු නිරීක්ෂණ ශාලාව)

552
00:31:17,203 --> 00:31:20,483
♪ඔබේ බැල්ම තුළ,
අසංඛ්‍යාත ඉරණම් එකිනෙක බැඳී ඇත

553
00:31:21,283 --> 00:31:24,323
♪ජීවිත කාලයක්, මායාවේ ලෝකයක්
එක් පුද්ගලයෙකුගේ ♪

554
00:31:25,203 --> 00:31:26,830
♪සඳ එළිය දිදුලන ලෙස

555
00:31:26,830 --> 00:31:27,550
මාස්ටර්.

556
00:31:29,110 --> 00:31:29,991
මාස්ටර්.

557
00:31:32,443 --> 00:31:37,523
♪එය ඔබගේ පරිශුද්ධ පොරොන්දුවකි

558
00:31:38,483 --> 00:31:41,203
♪ඉක්මන් කාලය මධ්‍යයේ වගා කිරීම
මේ මාරාන්තික ලෝකයේ♪

559
00:31:41,911 --> 00:31:42,711
මාස්ටර්,

560
00:31:50,431 --> 00:31:52,070
ඇයි ඔබ මාව දකින්නේ නැත්තේ?

561
00:31:55,431 --> 00:31:56,431
මාස්ටර්.

562
00:32:00,431 --> 00:32:01,070
ෂු යාන්,

563
00:32:02,270 --> 00:32:02,991
ඇතුලට එන්න.

564
00:32:05,471 --> 00:32:06,231
මාස්ටර්.

565
00:32:34,270 --> 00:32:36,510
ගුරුතුමනි, ඔබ අවසානයේ කැමැත්තෙන් සිටී
මාව බලන්න කියලා.

566
00:32:37,590 --> 00:32:39,790
මම ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

567
00:32:41,790 --> 00:32:42,790
මම මගේ තුවාල වලින් සුවය ලැබුවා.

568
00:32:43,550 --> 00:32:44,631
ඒ නිසා ඔබ කලබල විය යුතු නැහැ.

569
00:32:45,830 --> 00:32:47,151
Nvluo Creek හි සිදුවීම ගැන,

570
00:32:47,431 --> 00:32:48,110
මම Bai Xuelu ගේ උපක්‍රමයට වැටුණා

571
00:32:48,431 --> 00:32:49,590
ඇය අතපසු කළ නිසා

572
00:32:49,951 --> 00:32:51,471
Xueying ගේ ලිපිය සමඟ.

573
00:32:52,151 --> 00:32:52,911
මට දැන් තේරෙනවා.

574
00:32:53,510 --> 00:32:54,431
මෙය ඔබේ වරදක් නොවේ.

575
00:32:55,711 --> 00:32:56,431
මාස්ටර්,

576
00:32:57,151 --> 00:32:58,871
ඔබ මාව දැකීමට ප්‍රතික්ෂේප කළේ ඇයි?

577
00:32:59,750 --> 00:33:00,471
චොං මිං පැවසීය

578
00:33:00,790 --> 00:33:02,350
ඔබ බාධකයක් ජය ගනිමින් සිටියා.

579
00:33:03,270 --> 00:33:03,951
දැන්

580
00:33:04,510 --> 00:33:05,991
ඔයා මාව බලන්න කැමති කියලා.

581
00:33:06,830 --> 00:33:09,991
ඒ කියන්නේ ඔබ බාධකය පසු කළාද?

582
00:33:11,590 --> 00:33:12,350
(ඔව්.)

583
00:33:13,270 --> 00:33:14,431
(මම බාධකයකට මුහුණ දුන්නා.)

584
00:33:15,231 --> 00:33:16,270
(ඒත් ඒ බාධාව)

585
00:33:17,070 --> 00:33:17,750
(ඔබයි.)

586
00:33:18,550 --> 00:33:19,790
ඔබ බාධකය ජය ගැනීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

587
00:33:20,911 --> 00:33:23,471
හිම වැටෙන රෝසා නැවතත් පිපෙයි
මෙම අවස්ථාවේදී.

588
00:33:24,951 --> 00:33:26,590
මට ගිහින් අගය කරන්න පුළුවන්

589
00:33:26,750 --> 00:33:27,790
ඔබ සමඟ මල්.

590
00:33:34,431 --> 00:33:35,350
පාවිච්චි කළේ නැද්ද

591
00:33:36,431 --> 00:33:40,030
Snowy Rosaට වැඩියෙන්ම ආදරේ කරන්න?

592
00:33:41,871 --> 00:33:43,070
මම ඔයාට ඇතුලට එන්න කිව්වා

593
00:33:43,550 --> 00:33:45,790
මගේ කෘතඥතාව විධිමත් ලෙස ප්‍රකාශ කිරීමට.

594
00:33:47,790 --> 00:33:48,750
මාස්ටර්,

595
00:33:49,471 --> 00:33:51,631
ඔබ හදිසියේම මෙතරම් ආචාරශීලී වන්නේ ඇයි?

596
00:33:53,110 --> 00:33:54,151
ඔබ ඉගෙන ගත් කුසලතා

597
00:33:54,550 --> 00:33:55,510
ඔබ තුළ ඇත

598
00:33:56,351 --> 00:33:57,550
ඔවුන් ජීවිත කාලය පුරාම ඔබ සමඟ පැමිණෙනු ඇත.

599
00:34:00,670 --> 00:34:01,911
ඔබ සැමවිටම මතක තබා ගත යුතුය

600
00:34:02,871 --> 00:34:03,550
ඔබ ගෝලයා කියලා

601
00:34:04,030 --> 00:34:05,030
ජියුයි කන්දේ පූජකවරයාගේ.

602
00:34:06,070 --> 00:34:07,831
ඕනෑම තත්වයක් සමඟ කටයුතු කරන විට,
ඔබ අහංකාර නොවිය යුතුය

603
00:34:08,710 --> 00:34:10,150
ඔබේ කුසලතා සමඟ

604
00:34:10,590 --> 00:34:12,710
නැතහොත් ඔබේ හැඟීම් අධික ලෙස යටපත් කරන්න.

605
00:34:13,630 --> 00:34:14,590
ඔබ සෘජු ය

606
00:34:15,190 --> 00:34:16,150
සහ ඔබ ආවේගශීලීව ක්රියා කිරීමට නැඹුරු වේ.

607
00:34:16,991 --> 00:34:18,190
ඔබ ස්වයං පාලනයක් ඉගෙන ගත යුතුය

608
00:34:18,831 --> 00:34:20,230
සහ නොසැලකිලිමත් ලෙස ක්රියා නොකරන්න.

609
00:34:21,431 --> 00:34:22,710
එතකොටයි මට මගේ හිත සැහැල්ලු කරගන්න පුළුවන් වෙන්නේ.

610
00:34:23,951 --> 00:34:26,190
ගුරුතුමනි, කරුණාකර පැහැදිලි කරන්න

611
00:34:26,831 --> 00:34:28,150
ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

612
00:34:31,351 --> 00:34:33,550
දැන් ඔබ ඔබේ පුහුණුව අවසන් කර ඇති බැවින්,

613
00:34:34,230 --> 00:34:35,190
ඔබට කන්දෙන් පිටවිය හැකිය

614
00:34:35,831 --> 00:34:37,150
සහ කවදාවත් ආපසු එන්න එපා.

615
00:34:39,311 --> 00:34:40,271
මාස්ටර්,

616
00:34:41,751 --> 00:34:42,710
මම කළාද?

617
00:34:43,351 --> 00:34:44,710
වැරදි දෙයක්ද?

618
00:34:45,670 --> 00:34:47,271
ඔයා වරදක් කළේ නැහැ.

619
00:34:48,510 --> 00:34:49,670
කාලය පැමිණ ඇති බව පමණි.

620
00:34:51,471 --> 00:34:52,831
සෑම හමුවීමක් සහ සමුගැනීමක්

621
00:34:53,471 --> 00:34:54,831
තමන්ගේම වේලාවක් ඇත.

622
00:34:56,030 --> 00:34:58,351
තවද අපගේ ඉරණම අවසන් වී ඇත.

623
00:34:59,951 --> 00:35:01,230
එය අවසන් වන්නේ ඇයි?

624
00:35:01,951 --> 00:35:02,831
අපේ ඉරණම

625
00:35:02,911 --> 00:35:04,190
මේ ජීවිත කාලය තුළ කිසිදා අවසන් නොවනු ඇත.

626
00:35:04,871 --> 00:35:06,510
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා

627
00:35:06,510 --> 00:35:07,590
මම වඩාත් අගය කළ
මම කුඩා කාලයේ

628
00:35:08,150 --> 00:35:09,670
සහ මගේ වඩාත්ම ගෞරවනීය ස්වාමියා හැරී ගියේය

629
00:35:10,110 --> 00:35:11,070
එකම පුද්ගලයා වීමට.

630
00:35:12,670 --> 00:35:14,590
සැඟවුණු ඉරණමක් ඇති බව පෙන්නුම් කරයි

631
00:35:15,070 --> 00:35:16,630
එය මාව ඔබේ පැත්තේ තබා ඇත.

632
00:35:17,590 --> 00:35:18,670
අනාගතයේදී, මට තවමත් ප්‍රගුණ කිරීමට අවශ්‍යයි

633
00:35:18,871 --> 00:35:20,190
සෙලෙස්ටියල් ප්‍රහාරය
සහ පැතිරෙන මුල්

634
00:35:20,951 --> 00:35:24,030
එම නපුරු සතුරන්ට එරෙහිව සටන් කිරීමට
ඔබ සමඟ.

635
00:35:25,311 --> 00:35:25,951
මාස්ටර්,

636
00:35:26,590 --> 00:35:28,510
කරුණාකර ප්‍රහේලිකා කතා කිරීම නවත්වන්න
මා සමඟ තවදුරටත්.

637
00:35:28,871 --> 00:35:30,391
ඔයා කලබල වෙලාද
මට රිදෙන්න ඇති කියලා

638
00:35:30,831 --> 00:35:31,791
මිනිස්සු ඉන්න නිසා
ඔබට හානියක් කිරීමට අවශ්‍ය කවුද?

639
00:35:32,831 --> 00:35:33,751
ඒත් මම බය නැහැ.

640
00:35:35,351 --> 00:35:36,951
එදා Nvluo Creek හි මෙන්,

641
00:35:39,431 --> 00:35:40,550
අපට පුළුවන්

642
00:35:41,431 --> 00:35:42,471
එකට සටන් කරන්න.

643
00:35:50,710 --> 00:35:51,791
ඒ සියල්ල ඔබගේ පරිකල්පනයයි.

644
00:35:52,710 --> 00:35:53,751
නමුත් ඇයි?

645
00:35:54,911 --> 00:35:55,831
ඒක වෙන්න පුළුවන්

646
00:35:56,391 --> 00:35:57,311
මම හදිසියේ ක්‍රියා කළ නිසාද?

647
00:35:58,230 --> 00:35:59,070
ඒ ඔබ නිසා නොවේ.

648
00:35:59,751 --> 00:36:00,710
මම හිත හදාගත්තා.

649
00:36:01,751 --> 00:36:02,590
ඔබට දැන් පිටත් විය හැක.

650
00:36:04,311 --> 00:36:05,271
ඒත් ඔයාට මාව එපා වෙන්නේ නැද්ද

651
00:36:05,911 --> 00:36:07,550
මම ගියාට පස්සේ?

652
00:36:10,471 --> 00:36:12,150
හරියට මම ඔයා ගැන හිතන හැටි.

653
00:36:13,791 --> 00:36:15,431
මම තනියම ඉන්න පුරුදු වෙලා.

654
00:36:16,351 --> 00:36:17,190
නමුත් ඒ කලින්.

655
00:36:18,070 --> 00:36:19,230
මම කන්ද නැග්ගේ දා පටන්,

656
00:36:19,590 --> 00:36:20,911
අපි වඩනවා, භාවනා කරනවා,
සහ කෑම

657
00:36:22,070 --> 00:36:24,590
සෑම විටම එකට.

658
00:36:25,351 --> 00:36:27,670
ඔබ තවදුරටත් තනිව සිටියේ නැත.

659
00:36:28,751 --> 00:36:30,590
ඕනෑම අවස්ථාවක,

660
00:36:30,590 --> 00:36:31,431
මම කවදාවත් ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.

661
00:37:12,911 --> 00:37:14,391
එය ඉතා හොඳ සුවඳක්.

662
00:37:27,550 --> 00:37:28,710
මේ මාළු සුප් එක හරිම සුවඳයි.

663
00:37:34,630 --> 00:37:35,391
එය ඔබ සඳහා ය.

664
00:37:37,590 --> 00:37:39,190
මම ඒක පිළිගන්නම් එහෙනම්.

665
00:37:44,471 --> 00:37:46,150
ඔබේ සූපශාස්ත්‍ර කුසලතා ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

666
00:37:47,550 --> 00:37:48,471
චොං මිං සාමිවරයා.

667
00:37:49,311 --> 00:37:49,911
මෑත කාලයේ,

668
00:37:50,271 --> 00:37:52,030
මගේ ස්වාමියා මට බලකරයි
කන්දෙන් පිටවීමට.

669
00:37:52,791 --> 00:37:55,190
නමුත් මම ඇත්තටම ගියොත්,

670
00:37:55,670 --> 00:37:57,710
ඔබට නොහැකි වනු ඇත
මෙම රසවත් මාළු සුප් රස බැලීමට.

671
00:38:01,351 --> 00:38:03,391
ඔබේ ස්වාමියා මුරණ්ඩු පුද්ගලයෙකි.

672
00:38:04,030 --> 00:38:05,510
මම ඔහුට උපදෙස් දුන්නා.

673
00:38:05,510 --> 00:38:06,271
නමුත් ඔහු සවන් නොදෙනු ඇත.

674
00:38:06,751 --> 00:38:07,510
ඔබ දෙස බලන්න.

675
00:38:08,271 --> 00:38:09,510
ඔබට මායා බලයන් දෙකම ඇත

676
00:38:09,871 --> 00:38:11,070
සහ විශිෂ්ට ඉවුම් පිහුම් කුසලතා.

677
00:38:12,110 --> 00:38:13,751
වෙන කොහෙද එයාට පුළුවන්
ඔයා වගේ ගෝලයෙක් හොයාගන්නද?

678
00:38:14,150 --> 00:38:15,670
ඒක හරි. ඔබ ඇත්තටම දන්නවා
මොනවා කියන්නද කියලා.

679
00:38:15,991 --> 00:38:16,431
ඉතින්

680
00:38:16,590 --> 00:38:17,751
ඔහු තනිව දුක් විඳීමට සුදුසු ය.

681
00:38:22,670 --> 00:38:23,311
සමහර විට...

682
00:38:23,670 --> 00:38:25,550
සමහරවිට ඔහු සිහියට එනු ඇත
දින කිහිපයකින්.

683
00:38:28,831 --> 00:38:29,550
කුමරිය,

684
00:38:30,230 --> 00:38:31,590
ක්රිම්සන් කිං සහ රැජින පැමිණ ඇත.

685
00:38:31,911 --> 00:38:32,590
ඔවුන් දැනට ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

686
00:38:33,190 --> 00:38:33,871
කුමක් ද?

687
00:38:34,991 --> 00:38:36,590
ඇයි අම්මයි තාත්තයි
හදිසියේ ආවද?

688
00:38:37,550 --> 00:38:38,230
එය විය හැකිද ...

689
00:38:38,550 --> 00:38:39,670
(මම දැන් ගෙදර එන්නම්.)

690
00:38:39,991 --> 00:38:41,791
(ඔබේ පියා සහ මම ලිපියක් කෙටුම්පත් කරන්නෙමු
ඔබට නිවාඩු ලබා ගැනීමට.)

691
00:38:42,070 --> 00:38:43,510
(අපි ඔබව ගෙදර ගෙන එන්නෙමු
මාස භාගයකට අඩු කාලයකින්.)

692
00:38:44,150 --> 00:38:44,871
ඒ අය දැනගන්න ඇති

693
00:38:45,030 --> 00:38:46,030
Nvluo Creek හි සිදුවීම ගැන.

694
00:38:46,991 --> 00:38:47,590
අපොයි නෑ.

695
00:38:49,550 --> 00:38:51,590
Yan'er, මාළු සුප් එකක් ඉතිරිව තිබේද?

696
00:38:55,190 --> 00:38:56,110
අවංකවම,

697
00:38:56,991 --> 00:39:00,590
මම ආවේ මගේ දුවව ගෙදර ගේන්න.

698
00:39:01,190 --> 00:39:02,391
මේ කාරණය ගැන, මගේ බිරිඳ

699
00:39:02,391 --> 00:39:03,951
මෙය ඔබට කලින් සඳහන් කර ඇත.

700
00:39:04,550 --> 00:39:06,951
මම නිල ලේඛන ගෙනාවා
මේ වතාවේ.

701
00:39:14,391 --> 00:39:15,590
අපි, ජියුයි කන්දේදී,

702
00:39:16,150 --> 00:39:18,510
ඔබට සහතික කිරීමට නොහැකිද?

703
00:39:21,030 --> 00:39:22,951
පූජකතුමාගේ ප්‍රවේශම් සහගත මඟ පෙන්වීමෙන්,

704
00:39:23,230 --> 00:39:24,670
Yan'er ඇත්තෙන්ම වාසනාවන්තයි.

705
00:39:25,110 --> 00:39:27,431
ඒත් අපේ දුව ලොකු වෙලා

706
00:39:27,670 --> 00:39:28,590
සහ විවාහ විය යුතුය.

707
00:39:28,871 --> 00:39:30,030
දෙමාපියන් ලෙස,

708
00:39:30,351 --> 00:39:32,230
අපි ඇයව අල්ලා නොගත යුතුයි නේද?

709
00:39:35,150 --> 00:39:35,710
මහරජතුමනි,

710
00:39:36,510 --> 00:39:39,070
Zhu Yan කුමරිය සම්පූර්ණ කර ඇත
කඳුකරයේ ඇගේ වගාව.

711
00:39:39,911 --> 00:39:41,710
මම ඇයට කාරණය දැනුම් දුන්නා

712
00:39:41,710 --> 00:39:42,510
කලින් කන්දෙන් පිටවීම ගැන.

713
00:39:44,070 --> 00:39:44,630
සිට

714
00:39:45,311 --> 00:39:46,791
කුමරියගේ දෙමාපියන්
ඇයව ආපසු රැගෙන යාමට පෞද්ගලිකව පැමිණ ඇත,

715
00:39:47,590 --> 00:39:50,150
මේ වතාවේ ඇයව රැගෙන යාමට ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න.

716
00:39:50,550 --> 00:39:52,911
ස්තුතියි පූජකතුමනි
මගේ දුවට ඔබේ මඟ පෙන්වීම සඳහා.

717
00:39:53,311 --> 00:39:54,110
ඇය කන්දෙන් පිටව ගිය පසුවත්,

718
00:39:54,431 --> 00:39:55,911
ක්‍රිම්සන් වාසස්ථානය කිසිදා අමතක නොවනු ඇත

719
00:39:56,110 --> 00:39:57,311
Jiuyi කන්ද විසින් දක්වන ලද කරුණාව.

720
00:39:58,991 --> 00:39:59,791
කාරණය එය බැවින්,

721
00:40:00,311 --> 00:40:03,311
අපි ඔබට හෙට පිටත් වීමට කටයුතු කරන්නෙමු.

722
00:40:03,991 --> 00:40:05,550
ස්තුතියි, උත්තම පූජකතුමනි.

723
00:40:06,710 --> 00:40:07,550
මම මගේ නිවාඩු ගන්නම්.

724
00:40:13,471 --> 00:40:14,110
යින්ග්,

725
00:40:16,431 --> 00:40:16,991
අද

726
00:40:18,230 --> 00:40:19,311
ඔබේ මවගේ මරණ සංවත්සරයයි.

727
00:40:20,070 --> 00:40:21,351
ගිහින් ඇයව බලන්න.

728
00:40:24,951 --> 00:40:25,630
ඔව්.

729
00:40:38,544 --> 00:40:42,584
♪අපගේ හමුවීම කෙතරම් දෛවෝපගතද?

730
00:40:43,384 --> 00:40:46,884
♪ කොතරම් ඛේදජනකද, දෛවයේ නියෝගයෙන් දෛවෝපගතද?

731
00:40:48,484 --> 00:40:52,214
♪ කෙතරම් බිඳෙන සුළුද,
වීදුරු සහ හිම වැලඳ ගැනීම වැනි

732
00:40:53,384 --> 00:40:56,884
♪ ආදරය සහ වෛරය බැඳී ඇත,
වෙන්කර හඳුනාගත නොහැකි♪

733
00:40:58,324 --> 00:41:01,884
♪කොතරම් අනාවැකිමය, තනි වචනයක් කතා කළාද?

734
00:41:03,384 --> 00:41:07,014
♪ කෙතරම් අස්ථිරද,
දෛවයේ නැගීම සහ වැටීම♪

735
00:41:08,424 --> 00:41:11,984
♪ කෙතරම් සමබරද,
සෑම සිප් එකක් සහ බයිට් එකක්ම, ණය නැත♪

736
00:41:12,344 --> 00:41:16,454
♪ඇස්වල හොඳට කඳුළු එනවා
ජේඩ් වැනි බැම සමග♪

737
00:41:18,254 --> 00:41:22,614
♪ඔබේ හදවතේ ලේ බිඳුව

738
00:41:23,124 --> 00:41:26,324
♪මාව බැඳ තබන අගුලකට වියළී ඇත

739
00:41:28,384 --> 00:41:32,414
♪ මගේ මාර්ගය සුරක්ෂිත කිරීම,
සැතපුම් දහස් ගණනක් දිග♪

740
00:41:33,584 --> 00:41:37,024
♪ඔබෙන් කිසිදා වෙන් නොවේ

741
00:41:38,584 --> 00:41:42,584
♪ඔබේ හදවතේ ලේ බිඳුව

742
00:41:43,084 --> 00:41:47,424
♪මාව බැඳ තබන අගුලකට වියළී ඇත

743
00:41:48,424 --> 00:41:52,984
♪අපේ හදවත් වුවත්
සහ බඩවැල කැඩී යයි♪

744
00:41:53,304 --> 00:41:56,924
♪අපගේ බැල්ම සදහටම බද්ධ වී ඇත

745
00:41:58,424 --> 00:42:02,484
♪ඔබේ හදවතේ ලේ බිඳුව

746
00:42:03,224 --> 00:42:06,184
♪මාව බැඳ තබන අගුලකට වියළී ඇත

747
00:42:08,454 --> 00:42:12,454
♪ මගේ මාර්ගය සුරක්ෂිත කිරීම,
සැතපුම් දහස් ගණනක් දිග♪

748
00:42:13,224 --> 00:42:16,624
♪ඔබේ පාර්ශවයෙන් කිසිවිටෙක වෙන් නොවන්න

749
00:42:18,254 --> 00:42:22,944
♪ඔබේ හදවතේ ලේ බිඳුව

750
00:42:23,184 --> 00:42:26,314
♪මාව බැඳ තබන අගුලකට වියළී ඇත

751
00:42:28,524 --> 00:42:32,624
♪අපේ හදවත් වුවත්
සහ බඩවැල කැඩී යයි♪

752
00:42:33,424 --> 00:42:36,854
♪අපගේ බැල්ම සදහටම බද්ධ වී ඇත

753
00:42:38,324 --> 00:42:42,254
♪අපගේ හමුවීම කෙතරම් දෛවෝපගතද?

754
00:42:43,384 --> 00:42:47,114
♪ කොතරම් ඛේදජනකද, දෛවයේ නියෝගයෙන් දෛවෝපගතද?