1
00:00:51,524 --> 00:00:54,908
Оформление (невидими гости)

2
00:02:56,950 --> 00:02:58,972
Г-н Дория?
Аз съм Вирджиния Гудман

3
00:02:59,342 --> 00:03:01,764
Вашият адвокат Феликс Лейва ме повика тук.

4
00:03:03,496 --> 00:03:04,968
радвам се да се запознаем

5
00:03:06,119 --> 00:03:07,800
– Влизай
– Благодаря ви

6
00:03:10,713 --> 00:03:13,636
- Дай ми две минути да се облека
– Добре

7
00:03:24,477 --> 00:03:29,863
Най-значимото събитие тази сутрин
Известният художник и фотограф

8
00:03:30,063 --> 00:03:32,485
Погребението на Лола Видал

9
00:03:32,685 --> 00:03:35,618
Вероятно нейният любовник Адриан Дория я е убил.

10
00:03:35,798 --> 00:03:40,093
Наскоро той получи наградата Предприемач на годината в бизнес иновациите

11
00:03:40,093 --> 00:03:42,715
Това е почти най-престижната награда в Европа

12
00:03:42,866 --> 00:03:47,881
Неговата компания Global Technology Media
Бавно заема азиатския пазар

13
00:03:48,081 --> 00:03:51,714
Дория пледира за невинността му
и вярваше, че е жертва на заговор

14
00:03:52,956 --> 00:03:54,717
Мислех, че ще закъснеете, г-жо Гудман.

15
00:03:54,918 --> 00:03:57,300
Да, за съжаление... нещо се случи

16
00:03:57,510 --> 00:03:59,802
Не мога да се свържа с Феликс по телефона

17
00:04:00,013 --> 00:04:01,304
Той е извън града

18
00:04:01,514 --> 00:04:05,098
Но той ме увери, че ще се оправя
Той има план...

19
00:04:05,308 --> 00:04:07,160
–…може да спечели делото
– Така е

20
00:04:07,160 --> 00:04:09,142
Миналият път ми каза същото

21
00:04:09,352 --> 00:04:12,735
но все още не знаем какво
Сега знам само едно

22
00:04:12,936 --> 00:04:13,406
какво

23
00:04:13,606 --> 00:04:16,819
– Вероятно ще бъдете призован на изслушване тази вечер
-какво говориш

24
00:04:17,030 --> 00:04:20,904
Получих сигнал от прокуратурата
Имат свидетел, който се появява от нищото

25
00:04:21,034 --> 00:04:23,576
Може ли този случай да бъде напълно приключен?

26
00:04:23,696 --> 00:04:27,200
Все още не знаем кой е
Но човекът е на път към съда

27
00:04:27,330 --> 00:04:29,542
Ще даде показания в съда след три часа

28
00:04:29,662 --> 00:04:33,756
-Казах истината
- Признанието ви е твърде схематично

29
00:04:33,957 --> 00:04:35,638
Трябват ми всички подробности

30
00:04:36,920 --> 00:04:39,222
Детайлите добавят достоверност

31
00:04:39,422 --> 00:04:42,856
Позволете ми да убедя целия свят във вашата невинност

32
00:04:43,056 --> 00:04:49,262
Обещавам ти, че мога да го направя
Досега никога не съм губил дело

33
00:04:49,893 --> 00:04:51,764
но трябва да си сътрудничиш

34
00:04:51,764 --> 00:04:56,269
Полицията ме следи 24 часа в денонощието
Все едно съм в затвора

35
00:04:56,769 --> 00:04:59,863
Ако имам какво да добавя
Мислиш ли, че още не съм го казал?

36
00:04:59,983 --> 00:05:03,166
Те ще поискат незабавния ви арест, г-н Дориа.

37
00:05:03,366 --> 00:05:06,039
Трябва да го реорганизираме за 180 минути

38
00:05:06,239 --> 00:05:10,043
Затова ви предлагам да спрете да се оплаквате и да започнете да си сътрудничите

39
00:05:19,923 --> 00:05:22,645
нека започнем от нулата

40
00:05:22,845 --> 00:05:25,919
Защо ти и починалият бяхте в този хотел?

41
00:05:35,648 --> 00:05:37,951
Отидохме там, защото ни заплашиха

42
00:05:40,063 --> 00:05:42,916
С Лора се виждаме насаме от няколко месеца

43
00:05:43,776 --> 00:05:46,409
Някой разбра и ни изнуди

44
00:05:46,819 --> 00:05:48,831
следвахме инструкциите

45
00:05:50,373 --> 00:05:51,865
Иска 100 000 евро

46
00:05:51,875 --> 00:05:55,278
По-добре е да затвориш устата на някого, отколкото да харчиш милиони за развод

47
00:05:55,398 --> 00:05:57,630
Никога няма да се разведа със Соня, обичам я

48
00:05:57,750 --> 00:06:01,084
Защо тази къща е толкова далеч от мястото, където живеете?
Хотел на 300 км

49
00:06:01,294 --> 00:06:01,814
не знам

50
00:06:02,565 --> 00:06:05,218
Обаждам те на такова отдалечено място
Не мислите ли, че е странно?

51
00:06:05,338 --> 00:06:08,862
- Има ли значение?
– Вие и любовницата ви били ли сте там преди?

52
00:06:08,862 --> 00:06:12,515
Г-жо Гудман, обвинен съм в убийство.
Това е проблемът

53
00:06:12,645 --> 00:06:14,787
Всичко е важно, г-н Дория

54
00:06:16,439 --> 00:06:17,560
Но няма значение

55
00:06:18,521 --> 00:06:21,885
Нека първо да поговорим за текстовите съобщения, които получавате на телефона си.

56
00:06:25,238 --> 00:06:28,291
Чакахме два часа, когато получихме съобщението

57
00:06:47,130 --> 00:06:48,311
какво не е наред

58
00:06:53,766 --> 00:06:55,538
Той взе телефона ти

59
00:06:55,848 --> 00:06:58,571
Току-що ми изпрати текстово съобщение на телефона ти

60
00:06:59,272 --> 00:07:02,275
Лора
ще обясня всичко
Елате в стая 715 на хотел Bella Vista

61
00:07:02,695 --> 00:07:04,117
Това е капан

62
00:07:04,817 --> 00:07:06,159
да вървим

63
00:07:32,926 --> 00:07:34,107
Адриан?

64
00:07:37,850 --> 00:07:39,822
Няколко минути бях в безсъзнание

65
00:07:41,484 --> 00:07:44,817
Когато се събудих започна кошмарът

66
00:07:48,781 --> 00:07:51,004
Какво е първото нещо, което правите, когато се събудите? помниш ли

67
00:07:51,364 --> 00:07:52,745
На вратата се чука

68
00:07:54,247 --> 00:07:55,418
полиция

69
00:07:57,660 --> 00:07:58,962
добре ли си

70
00:08:23,776 --> 00:08:24,898
полиция

71
00:08:25,778 --> 00:08:27,450
отвори вратата

72
00:08:37,370 --> 00:08:38,751
Дайте му момент

73
00:08:39,512 --> 00:08:40,433
Лора

74
00:08:45,798 --> 00:08:48,641
Чуваш ли ме, Лора?

75
00:08:49,212 --> 00:08:52,015
Знам, че има някой вътре, отвори вратата

76
00:08:54,677 --> 00:08:58,611
Лора, моля те, помогни ми.

77
00:09:01,144 --> 00:09:02,525
Помощ

78
00:09:05,979 --> 00:09:07,951
изправете се, вдигнете ръцете си

79
00:09:09,232 --> 00:09:10,864
Някой е бил в тази стая

80
00:09:11,074 --> 00:09:12,575
ръцете горе

81
00:09:12,775 --> 00:09:15,158
нищо не направих

82
00:09:15,368 --> 00:09:16,870
ръцете горе

83
00:09:17,911 --> 00:09:20,433
– Не направих нищо
– Клекнете

84
00:09:20,433 --> 00:09:23,877
– Някой е бил тук…
– Клекнете и не се съпротивлявайте

85
00:09:24,337 --> 00:09:25,798
Дръжте коридорите чисти

86
00:09:47,861 --> 00:09:54,497
Според полицейски доклади свидетели са чули шум
Но не видях никой да излиза от стаята.

87
00:09:56,449 --> 00:10:00,003
Освен това от вътрешната страна на вратата има окачена верига против кражба.

88
00:10:01,124 --> 00:10:05,008
В доклада се посочва още, че няма начин да се отворят прозорците вътре в къщата.

89
00:10:05,208 --> 00:10:08,261
Хотелът премахна дръжките поради зимата

90
00:10:08,631 --> 00:10:10,673
Няма и следа от принудително отваряне.

91
00:10:11,714 --> 00:10:15,048
Всички изходи от помещението са проверени

92
00:10:15,258 --> 00:10:17,931
Но е невъзможно да не оставим следа

93
00:10:18,932 --> 00:10:21,104
Полицията не откри нищо

94
00:10:21,895 --> 00:10:26,359
Според това, което казвате
Убиецът на любовницата ви може само да се изпари.

95
00:10:26,559 --> 00:10:27,480
Изглежда така

96
00:10:27,690 --> 00:10:30,283
– Но първо трябва да влезе
- Той вече беше там

97
00:10:30,483 --> 00:10:32,735
Но той все пак влезе

98
00:10:32,986 --> 00:10:36,950
Служителят на хотела каза, че само вие имате ключа

99
00:10:37,160 --> 00:10:40,083
Това местопрестъпление беше използвано, за да ме обвинят.

100
00:10:40,283 --> 00:10:43,496
Полицията погрешно предположи
Лора се влюби в мен

101
00:10:44,207 --> 00:10:48,101
И исках да похарча пари, за да я изпратя, за да спася брака си.
Когато това не успя, той я уби

102
00:10:50,543 --> 00:10:52,235
Това е смешно, това е капан

103
00:10:52,255 --> 00:10:54,057
– Кой го уреди?
– не знам

104
00:10:54,257 --> 00:10:56,229
– по каква причина
– Не знам

105
00:10:56,429 --> 00:11:01,104
Знам само, че жена ми и дъщеря ми ме напуснаха
Убиецът е на свобода

106
00:11:01,114 --> 00:11:05,158
ти не искаш това
Просто прегледайте внимателно подробностите и намерете отговора

107
00:11:05,158 --> 00:11:07,040
-Знаеш ли какво би станало иначе?
– Какво ще кажете

108
00:11:07,040 --> 00:11:08,691
Това ще направи полицията по-убедителна

109
00:11:08,892 --> 00:11:13,406
Те смятат, че никой около вас не иска да ви нарани по този начин

110
00:11:13,606 --> 00:11:16,990
Така че вашето твърдение е измислица, г-н Дориа.

111
00:11:17,200 --> 00:11:19,342
-Дали ще бъдете осъден или не, не е моя отговорност
– грешите

112
00:11:19,362 --> 00:11:21,915
Това е Феликс и твоето
Това е отговорност на полицията

113
00:11:22,115 --> 00:11:24,047
Трябва да намерят убиеца

114
00:11:24,247 --> 00:11:27,000
Мислят, че ти си убиецът

115
00:11:29,502 --> 00:11:32,385
Г-н Дориа, ако разменим самоличностите

116
00:11:32,585 --> 00:11:35,838
Ако ви кажа, че това е конспирация, какво ще си помислите?

117
00:11:36,049 --> 00:11:39,382
Казах ти какво се случи
Какво друго искаш да кажа?

118
00:11:39,592 --> 00:11:40,763
знаете ли

119
00:11:43,516 --> 00:11:47,850
в моята 30-годишна кариера
Разделям клиентите на две категории

120
00:11:48,061 --> 00:11:50,403
Единият тип са тези, които разбират ситуацията си и си сътрудничат

121
00:11:50,603 --> 00:11:52,775
Дори това да ги накара да разкрият неща, които искат да избегнат

122
00:11:52,986 --> 00:11:58,261
Има и група хора, които се смятат за умни
Не иска да помогне, а чака да бъде освободен от вина

123
00:11:58,942 --> 00:12:01,044
Вие принадлежите към последните

124
00:12:01,244 --> 00:12:03,786
Но искам да ти кажа една тайна

125
00:12:11,164 --> 00:12:14,217
Без страдание не може да има изкупление

126
00:12:14,417 --> 00:12:16,719
И ти не си толкова умен като мен

127
00:12:24,677 --> 00:12:27,310
Млад мъж изчезна в Белгия

128
00:12:29,772 --> 00:12:33,576
Ако свидетелят на обвинението е замесен в този въпрос
Знаете ли какво ще стане с вас?

129
00:12:37,901 --> 00:12:40,653
Загубихме десет минути, г-н Дория.

130
00:12:41,444 --> 00:12:43,626
Ще задам следните въпроси само веднъж

131
00:12:45,949 --> 00:12:49,292
Познавате ли човека, който се появи в хотелската стая?

132
00:12:55,798 --> 00:12:57,470
Ако искате да разберете истината

133
00:12:57,670 --> 00:13:02,015
Ако искате да избегнете неприятности и да избегнете затвора

134
00:13:02,215 --> 00:13:04,437
Просто спри да ме лъжеш

135
00:13:20,113 --> 00:13:22,035
Всичко започна преди три месеца

136
00:13:30,874 --> 00:13:32,745
– скъпа
– Как мина пътуването до Париж?

137
00:13:35,128 --> 00:13:36,599
Французите са толкова отвратителни

138
00:13:36,789 --> 00:13:39,262
– Разговорът не мина добре?
– Не постигнахме консенсус

139
00:13:39,462 --> 00:13:42,015
Баща ми се обади
Помолете ни да отидем с него в морето в неделя

140
00:13:42,215 --> 00:13:45,388
Аз се съгласих
Няма търпение да се срещне с Алекс

141
00:13:45,598 --> 00:13:48,221
Татко е, кажи татко

142
00:13:50,143 --> 00:13:52,315
Соня, трябва да отида до летището.

143
00:13:52,515 --> 00:13:55,488
Добре, искаш ли да се прибереш или да останеш в Барселона?

144
00:14:00,483 --> 00:14:02,155
отивам си вкъщи

145
00:14:02,365 --> 00:14:05,118
Изпрати ми текстово съобщение, след като се качиш на самолета, обичам те

146
00:14:05,448 --> 00:14:06,499
аз също те обичам

147
00:14:14,827 --> 00:14:17,050
– кой
– Соня

148
00:14:17,630 --> 00:14:18,882
колко е часът

149
00:14:19,082 --> 00:14:21,804
Часът е почти шест и ние проспахме

150
00:14:30,223 --> 00:14:31,724
татко

151
00:14:35,869 --> 00:14:37,290
татко

152
00:14:39,692 --> 00:14:40,813
тръгваш ли

153
00:15:20,103 --> 00:15:23,236
– Това не е посоката на навигацията
– По-бързо е да се кара така

154
00:15:23,947 --> 00:15:25,698
можете да карате по-бързо

155
00:15:27,861 --> 00:15:29,913
– Искаш ли да карам?
– Хайде, да караме

156
00:15:36,709 --> 00:15:38,551
винаги лъжа

157
00:15:41,794 --> 00:15:44,047
Не и когато си с мен

158
00:15:46,920 --> 00:15:49,722
Просто защото сме заедно
Така че през останалото време трябва да лъжа

159
00:15:50,633 --> 00:15:54,227
Но ти си доволен от мен, нали?

160
00:15:55,808 --> 00:15:58,892
Харесва ми чувството да сме заедно

161
00:16:00,643 --> 00:16:03,576
Помните ли какво казахме в началото?

162
00:16:03,776 --> 00:16:05,949
Всички искаме да имаме това преживяване

163
00:16:08,611 --> 00:16:12,075
– Казахме също, че когато му дойде времето…
– Искаш ли да напуснеш Соня?

164
00:16:12,445 --> 00:16:14,327
– не искам
– И аз не искам да напускам Бруно

165
00:16:14,537 --> 00:16:16,589
Ето защо отношенията ни са перфектни

166
00:16:18,791 --> 00:16:20,843
Човек не може да има всичко

167
00:16:21,875 --> 00:16:23,546
Трябва да има жертва

168
00:16:26,459 --> 00:16:28,311
Това е добре за нас

169
00:16:29,842 --> 00:16:33,476
– всичко е наред
– Това, което направихме, беше грешно, знаеш го

170
00:16:38,101 --> 00:16:39,242
Ние сме готови

171
00:16:43,606 --> 00:16:45,028
съжалявам

172
00:17:02,165 --> 00:17:04,047
добре ли си

173
00:17:05,498 --> 00:17:06,880
Би трябвало да е добре

174
00:17:39,122 --> 00:17:40,293
здравей

175
00:17:54,297 --> 00:17:55,648
добре ли си

176
00:18:22,165 --> 00:18:24,137
-какво правиш
- Обаждам се на полицията

177
00:18:24,327 --> 00:18:26,930
– Вижте, ние не грешим, за всичко е виновен този проклет елен
-Карах твърде наляво

178
00:18:27,130 --> 00:18:28,801
Не е сложил предпазен колан и пише съобщения

179
00:18:29,002 --> 00:18:30,753
Ако не ми беше казал да карам по-бързо
Няма да закъснея с реакцията

180
00:18:31,084 --> 00:18:34,597
Току-що каза, че хората винаги трябва да правят жертви, нали?

181
00:18:34,797 --> 00:18:37,560
-какво говориш
- Или пожертвай него, или нас, Адриан.

182
00:18:37,760 --> 00:18:39,682
Ако извикаме полиция, ще се прецакаме

183
00:18:39,893 --> 00:18:42,105
слушай ме

184
00:18:43,056 --> 00:18:44,357
никой не видя

185
00:18:45,478 --> 00:18:46,529
никой не знае

186
00:18:46,729 --> 00:18:53,526
Работа както обикновено, вашият живот
Соня, твоята дъщеря, твоята кариера

187
00:18:55,989 --> 00:18:57,830
Не искам да загубя всичко, а ти?

188
00:19:10,673 --> 00:19:11,524
да вървим

189
00:19:28,101 --> 00:19:33,116
Не може да започне. Бързо, започвай.

190
00:19:33,316 --> 00:19:36,619
По дяволите, започнете сега

191
00:19:37,360 --> 00:19:39,292
-Ами сега
– Какво не е наред

192
00:19:39,492 --> 00:19:41,034
Някой идва

193
00:19:47,961 --> 00:19:49,212
Слизай бързо от колата

194
00:19:57,901 --> 00:19:58,862
какво да правя

195
00:19:58,862 --> 00:20:01,604
-Аз ще се справя, ти съдействай
-Какво искаш да направиш?

196
00:20:18,361 --> 00:20:22,075
Той вижда всичко, кажи ми какво искаш да направиш

197
00:20:22,285 --> 00:20:24,257
Разбихме се, става ли?

198
00:20:24,447 --> 00:20:26,309
-Катастрофа?
– позволете ми да кажа

199
00:20:31,624 --> 00:20:32,675
здравей

200
00:20:35,008 --> 00:20:37,430
имате нужда от помощ какво става тук

201
00:20:38,671 --> 00:20:42,635
Разсеях се и ударих колата му.
Но ние сме доста частни

202
00:20:42,845 --> 00:20:44,517
Искаш ли да извикам линейка?

203
00:20:44,717 --> 00:20:47,810
Не, всичко е наред, благодаря

204
00:20:50,523 --> 00:20:51,945
сигурен ли си

205
00:21:07,120 --> 00:21:10,333
Предполагам, че е било обаждане от застрахователната компания.
веднага се връщам

206
00:21:15,418 --> 00:21:18,751
Хей, беше доста уплашен, нали?

207
00:21:18,962 --> 00:21:22,395
Елен пресече пътя
Толкова се уплаших, че още не съм се съвзел

208
00:21:27,430 --> 00:21:30,813
Да, точно така, просто се бих

209
00:21:31,014 --> 00:21:32,775
- Сигурен ли си, че е добре?
– Да, благодаря

210
00:21:38,021 --> 00:21:39,702
колко време ще отнеме

211
00:21:47,200 --> 00:21:50,203
Добре, благодаря, чао

212
00:21:52,625 --> 00:21:53,796
Всичко е обгрижено

213
00:21:54,497 --> 00:21:56,429
За щастие няма пострадали хора

214
00:21:56,880 --> 00:21:57,921
благодаря ви

215
00:21:58,131 --> 00:21:59,853
– Довиждане
– Довиждане

216
00:22:03,596 --> 00:22:05,018
-Ами ако види нещо?
– Не

217
00:22:05,218 --> 00:22:07,911
-Ами ако види някой в колата?
– Трябва да отведа хората

218
00:22:07,911 --> 00:22:10,273
-Ти луд ли си?
— Той е свидетел, разбираш ли?

219
00:22:10,473 --> 00:22:12,455
остави хората тук
Той знае, че сме излъгали

220
00:22:14,017 --> 00:22:15,268
ела да ми помогнеш

221
00:22:29,622 --> 00:22:33,626
Чакам някой да помогне

222
00:22:33,826 --> 00:22:35,588
Отиди да се отървеш от тялото

223
00:22:37,040 --> 00:22:38,391
какво трябва да направя

224
00:22:39,382 --> 00:22:40,503
не знам

225
00:22:41,044 --> 00:22:44,317
Не знам, но трябва да се справите с това, нали?

226
00:22:45,798 --> 00:22:48,681
След това тръгваме по различни пътища
ако искате

227
00:22:50,643 --> 00:22:52,015
свършихме

228
00:23:14,037 --> 00:23:15,588
Карах близо час

229
00:23:17,210 --> 00:23:20,884
Запитах се защо стигнах дотук
вместо да бъде около семейството

230
00:23:24,217 --> 00:23:26,269
Ако не бях с Лора

231
00:23:26,469 --> 00:23:29,973
Ако не бяхме проспали
Ако не бях карал в другата посока

232
00:23:33,766 --> 00:23:36,900
Този елен никога няма да се появи пред мен

233
00:23:37,810 --> 00:23:39,192
Такова нещо никога няма да се случи

234
00:23:43,987 --> 00:23:45,909
Какво направи с тази кола?

235
00:23:49,572 --> 00:23:50,703
Потопих го

236
00:23:53,286 --> 00:23:55,088
И момчето също?

237
00:26:22,265 --> 00:26:24,777
Думите на Лора винаги ще се появяват в съзнанието ми

238
00:26:28,811 --> 00:26:32,365
Беше просто инцидент
Не можем да направим нищо за момчето

239
00:26:33,526 --> 00:26:37,460
Той няма бъдеще, но ние имаме

240
00:26:45,578 --> 00:26:48,341
Той е като петънце върху стъклото

241
00:26:50,003 --> 00:26:53,056
Трябва да го гледам по този начин
да не полудееш

242
00:26:57,720 --> 00:26:59,222
какво се случи след това

243
00:27:01,304 --> 00:27:04,647
Свързах се с Лора, използвайки предплатената си телефонна карта.
кажи й къде съм

244
00:27:04,847 --> 00:27:07,941
Това е картата, която използваме, за да общуваме помежду си.

245
00:27:20,743 --> 00:27:22,665
Твърде ужасно

246
00:27:24,077 --> 00:27:25,428
какво не е наред

247
00:27:25,618 --> 00:27:27,380
колата ми се развали

248
00:27:27,580 --> 00:27:31,544
Добре съм, но имам нужда от теглич, да

249
00:27:32,145 --> 00:27:33,276
къде съм

250
00:28:26,099 --> 00:28:28,021
– Здравейте
– Здравейте, всичко наред ли е?

251
00:28:28,231 --> 00:28:30,904
Ударих сърна, но съм добре, благодаря.

252
00:28:31,314 --> 00:28:33,696
Толкова съм късметлия, просто бъди добре

253
00:28:33,897 --> 00:28:35,148
не мога да започна

254
00:28:35,358 --> 00:28:36,990
Двигателят се повреди

255
00:28:37,190 --> 00:28:40,243
Извиках влекач, но не знам кога ще дойде

256
00:28:40,443 --> 00:28:42,045
Може би мога да открия проблема

257
00:28:42,245 --> 00:28:44,617
Познавам този тип кола много добре. Конфигурацията на този автомобил е много добра.

258
00:28:44,827 --> 00:28:48,631
Бях инженер в BMW Испания преди няколко години

259
00:28:48,831 --> 00:28:51,384
Казвам се Томас Гаридо
Сега имам собствено студио

260
00:28:51,875 --> 00:28:55,969
Радвам се да се запознаем, трябва да се връщам в Барселона

261
00:28:56,169 --> 00:28:58,721
имаш ли фенерче

262
00:29:02,385 --> 00:29:06,479
Тази кола е взета назаем от сестра ми
Така че не знам къде да го сложа

263
00:29:07,770 --> 00:29:09,392
всичко е наред

264
00:29:09,602 --> 00:29:11,154
Аз ще си взема

265
00:29:24,617 --> 00:29:26,870
Добре, вероятно е проблем със стартера.

266
00:29:28,912 --> 00:29:32,595
Изглежда сензорът на двигателя е заседнал

267
00:29:33,086 --> 00:29:38,141
ако само това
След това просто нулирайте контролния блок

268
00:29:39,172 --> 00:29:40,974
Всичко останало изглежда добре

269
00:29:41,174 --> 00:29:45,939
ако искате
Мога да изтегля тази кола до дома ми за ремонт

270
00:29:48,511 --> 00:29:52,525
Но ако предпочитате да извикате влекач
Мога да се обадя и вместо вас

271
00:29:52,725 --> 00:29:53,816
колко време ще отнеме

272
00:29:54,147 --> 00:29:56,569
– Трейлър?
– Не, поправи го

273
00:29:57,770 --> 00:29:59,622
Един-два часа най-много

274
00:30:07,120 --> 00:30:08,922
В Барселона ли живееш?

275
00:30:10,493 --> 00:30:11,915
защо си тук

276
00:30:12,125 --> 00:30:14,297
Сестра ми живее в Бабастро

277
00:30:15,788 --> 00:30:19,482
Жена ми работеше в националния парк там

278
00:30:19,712 --> 00:30:21,935
Сега тя работи близо до Беле

279
00:30:22,135 --> 00:30:23,606
На 20 минути от дома

280
00:30:26,509 --> 00:30:29,772
Преди много време тя беше професор по литература
Но трябваше да подаде оставка

281
00:30:29,973 --> 00:30:31,104
тя има рак

282
00:30:32,805 --> 00:30:36,519
Така че се преместихме тук
Искате да живеете спокоен живот

283
00:30:37,110 --> 00:30:38,731
какво правиш

284
00:30:47,280 --> 00:30:48,661
Аз управлявам книжарница

285
00:30:49,873 --> 00:30:51,124
Много обичам да чета

286
00:30:52,575 --> 00:30:54,427
Особено драма

287
00:30:54,627 --> 00:30:56,589
Нямам съпротива срещу класическата литература

288
00:30:56,789 --> 00:30:58,591
Бях повлиян от жена си

289
00:30:58,791 --> 00:31:01,844
Запознахме се в една театрална група

290
00:31:02,045 --> 00:31:07,010
тя е отлична
Но аз просто исках да се срещам с жени

291
00:31:10,183 --> 00:31:12,405
Още не си ми казал името си

292
00:31:13,806 --> 00:31:16,109
– Ракел
– Ракел

293
00:31:18,101 --> 00:31:20,283
Ракел, телефонът ти звъни.

294
00:31:22,105 --> 00:31:24,787
точно така

295
00:31:28,451 --> 00:31:29,572
здравей скъпа

296
00:31:29,782 --> 00:31:31,754
Здравей Лола, правиш ли снимка?

297
00:31:31,955 --> 00:31:32,996
В колко часа е полета ви?

298
00:31:33,206 --> 00:31:35,929
Тъкмо щях да ти се обадя и да ти кажа, че не мога да дойда.

299
00:31:36,329 --> 00:31:39,792
Всичко е наред, трябва да си взема работата вкъщи и да я свърша

300
00:31:38,851 --> 00:31:39,943
TH Bank Group

301
00:31:40,003 --> 00:31:42,926
Твърде много разсейващи фактори тук
Какво се случи, ако не можете да наваксате?

302
00:31:43,126 --> 00:31:46,559
Не, това е просто проблем с двигателя

303
00:31:46,759 --> 00:31:49,262
Не се притеснявай, изпрати ми съобщение, след като слезеш от самолета

304
00:31:49,472 --> 00:31:54,147
- Не е нужно да ме взимаш
– Ще хапна добре, ще си свърша работата и ще те взема

305
00:31:54,347 --> 00:31:55,949
Не благодаря, Бруно

306
00:31:56,139 --> 00:31:57,690
Лора, добре ли си?

307
00:31:57,891 --> 00:32:02,655
добре съм Съжалявам, че не ти се обадих по-рано.

308
00:32:02,856 --> 00:32:05,408
Всичко е наред, ще те чакам вкъщи

309
00:32:05,608 --> 00:32:08,491
- обичам те
- аз също те обичам

310
00:32:17,911 --> 00:32:18,962
здравей скъпа

311
00:32:20,043 --> 00:32:22,095
Това е жена ми, Елвира, а това е Ракел

312
00:32:22,295 --> 00:32:25,848
тя удари елен
След това стартерът заседна

313
00:32:26,049 --> 00:32:28,021
-Радвам се да се запознаем
– аз също

314
00:32:28,221 --> 00:32:30,723
ранен ли си, има кръв по китката ти

315
00:32:32,725 --> 00:32:34,817
– Вероятно от елен
– На елен?

316
00:32:35,018 --> 00:32:36,819
Нека да видя дали мога да се заразя

317
00:32:37,020 --> 00:32:41,444
Няма нужда, не съм наранен
Съжалявам, наистина бързам

318
00:32:41,644 --> 00:32:44,197
Тогава нека спрем да говорим и аз ще отида да поправя колата.

319
00:32:44,397 --> 00:32:46,279
– Искаш ли кафе?
– Добре

320
00:32:46,819 --> 00:32:48,821
– Влизай
- Не, ще чакам тук

321
00:32:49,032 --> 00:32:54,337
Навън е студено, влезте
Можете също да го почистите

322
00:33:18,431 --> 00:33:19,682
добре ли си

323
00:33:19,893 --> 00:33:21,524
Добре съм, благодаря

324
00:33:21,724 --> 00:33:24,107
Ще донеса кафе на Томас и ще се върна веднага

325
00:33:24,317 --> 00:33:25,568
Добре благодаря

326
00:34:24,247 --> 00:34:27,220
когато за първи път дойдохме тук
Имаше моменти, в които наистина ме беше страх

327
00:34:27,420 --> 00:34:29,552
Наистина ли не искате да ядете нищо?

328
00:34:29,752 --> 00:34:31,754
не благодаря

329
00:34:31,965 --> 00:34:35,648
Мястото е страхотно, но трябва да свикнете

330
00:34:37,220 --> 00:34:41,564
Имаш ли деца, виждам, че носиш...

331
00:34:41,764 --> 00:34:43,566
не, не

332
00:34:44,187 --> 00:34:49,372
Съпругът ми го иска и аз също.
Но съм твърде зает на работа, така че...

333
00:34:49,562 --> 00:34:51,574
Просто не чакайте твърде дълго

334
00:34:51,774 --> 00:34:55,118
Бременна съм с Дани...
Искам да кажа, че когато забременях с Даниел, бях почти на 40

335
00:34:55,318 --> 00:34:58,201
Не обича да го наричат Дани
Едно дете може да промени живота ви

336
00:35:00,373 --> 00:35:02,665
Но мога да ти дам всичко, съжалявам

337
00:35:05,458 --> 00:35:08,431
Красиво дете, нали?
Може би можете да го срещнете, когато се върне

338
00:35:11,044 --> 00:35:14,257
Клара, здравей?

339
00:35:14,467 --> 00:35:17,310
Не, чакам го. Той отиде да се срещне с приятелите си.

340
00:35:18,641 --> 00:35:19,893
какво

341
00:35:21,304 --> 00:35:22,725
с тях ли си

342
00:35:24,847 --> 00:35:26,479
Но Даниел не е тук?

343
00:35:28,561 --> 00:35:29,712
странно

344
00:35:29,963 --> 00:35:31,464
Той си тръгва от работа в шест часа

345
00:35:35,738 --> 00:35:36,299
точно така

346
00:35:37,280 --> 00:35:40,283
След като се върна от работа, той подреди и замина.

347
00:35:44,247 --> 00:35:45,718
Добре, оправено

348
00:35:45,919 --> 00:35:47,590
Рестартирах го и отново работи нормално.

349
00:35:47,790 --> 00:35:49,422
Останете за вечеря?

350
00:35:49,622 --> 00:35:51,644
Сигурен съм, че жена ми може да те убеди

351
00:35:52,966 --> 00:35:55,808
Късно е, трябва да тръгвам, съжалявам

352
00:35:56,009 --> 00:35:59,092
Добре, Клара, ще се свържа с теб.

353
00:36:01,844 --> 00:36:06,309
Тези деца не са видели Даниел
Мислеха, че е в къщата на Клара

354
00:36:07,640 --> 00:36:09,242
какво значи

355
00:36:10,023 --> 00:36:13,026
Трябва да е с приятелите си
Но никой не знае къде е той

356
00:36:13,236 --> 00:36:14,988
Той каза ли ти нещо?

357
00:36:15,198 --> 00:36:18,071
Може би е променил решението си

358
00:36:18,281 --> 00:36:21,284
Томас, той ми каза, че ще се срещне с приятели

359
00:36:21,494 --> 00:36:23,296
Може би е излъгал

360
00:36:23,496 --> 00:36:24,787
защо да лъжа

361
00:36:25,618 --> 00:36:28,221
Може би е срещнал момиче

362
00:36:28,411 --> 00:36:29,762
Няма начин, Томас

363
00:36:29,963 --> 00:36:31,334
това е странно

364
00:36:31,544 --> 00:36:33,136
Ще му се обадя

365
00:36:37,800 --> 00:36:40,273
Не го безпокойте, той вече не е дете

366
00:36:47,891 --> 00:36:49,112
чухте ли

367
00:36:49,482 --> 00:36:50,483
чух

368
00:36:59,612 --> 00:37:02,245
-Чу ли телефона да звъни тук?
– Не

369
00:37:03,196 --> 00:37:04,747
Ще се бия отново

370
00:37:06,619 --> 00:37:10,833
Синът ми не е с приятелите си
Сега жена ми е неспокойна

371
00:37:29,933 --> 00:37:31,024
Намерих го

372
00:37:32,685 --> 00:37:33,907
странно

373
00:37:34,437 --> 00:37:36,439
Никога не излиза без мобилния си телефон

374
00:37:36,649 --> 00:37:39,072
Сигурно е забравил да го донесе

375
00:37:39,282 --> 00:37:40,904
Какво мислиш, Ракел?

376
00:37:41,324 --> 00:37:46,459
Съжалявам, твърде късно е, наистина трябва да тръгвам

377
00:38:06,309 --> 00:38:08,151
Никой не е чувал за Даниел

378
00:38:25,328 --> 00:38:26,789
какво да правим

379
00:38:29,412 --> 00:38:31,004
кажи ми

380
00:38:34,537 --> 00:38:36,139
Хрумна ми идея

381
00:38:39,422 --> 00:38:41,554
но зависи от вас

382
00:38:46,930 --> 00:38:48,231
трябва да вземеш решение

383
00:38:53,226 --> 00:38:55,448
Тогава погледът в очите й ме изплаши

384
00:38:57,360 --> 00:39:00,944
Изхвърлих колата си и не оставих следи

385
00:39:15,628 --> 00:39:17,220
аз не знам

386
00:39:17,420 --> 00:39:20,263
До склад за отпадъци

387
00:39:27,340 --> 00:39:31,394
След това се сбогувахме за последно
И си обещаха никога да не се срещат

388
00:39:39,692 --> 00:39:44,247
След като се върнах, отидох в полицията, за да съобщя за кражбата на колата.
и се престори, че току-що се е върнал от Париж

389
00:39:46,529 --> 00:39:48,081
Казах същото и на Соня

390
00:39:48,281 --> 00:39:52,835
Казах й също, че съм много уморен
Отивам да спя в апартамент в града за една вечер

391
00:39:53,036 --> 00:39:55,338
Но не спах цяла нощ

392
00:39:55,538 --> 00:39:58,291
Чувствам се като лицемер, като лъжец

393
00:39:59,042 --> 00:40:02,475
Отне ми 10 години, за да достигна върха на кариерата си

394
00:40:03,506 --> 00:40:07,180
Но можете да загубите всичко за миг

395
00:40:09,222 --> 00:40:11,194
На следващия ден отидох на работа

396
00:40:12,475 --> 00:40:15,859
Global Technology Media е на път да навлезе в Азия

397
00:40:16,059 --> 00:40:18,862
Отсъствието ми би било странно

398
00:40:19,943 --> 00:40:23,026
От една година се опитвам да сключя сделка

399
00:40:23,486 --> 00:40:26,659
Сега най-накрая си идва на мястото и не мога да го прецакам

400
00:40:32,956 --> 00:40:35,628
Преди да се прибера, помислих какво да правя

401
00:40:35,828 --> 00:40:38,751
С лице към жена си и дъщеря си

402
00:40:41,334 --> 00:40:45,638
Трябваше да нося маска
Преструвайки се на себе си в миналото

403
00:40:52,015 --> 00:40:54,447
Точно когато си помислих, че съм свободен от тези неща

404
00:40:54,447 --> 00:40:56,159
Неизбежното се случи

405
00:40:56,159 --> 00:41:02,195
Даниел Гаридо, 23, на 18
Напусна банката, в която работеше

406
00:41:02,395 --> 00:41:06,950
Той се прибра вкъщи, но излезе от къщата няколко минути по-късно

407
00:41:07,150 --> 00:41:10,613
Родителите му го чакат да вечеря
но той не се появи

408
00:41:10,823 --> 00:41:13,206
Семейството и приятелите му го издирват

409
00:41:13,406 --> 00:41:19,172
Страх да не му се случи нещо
Колата и хората паднаха в каньона

410
00:41:20,874 --> 00:41:23,796
Изражението на баща му нарани сърцето ми

411
00:41:24,547 --> 00:41:26,469
Усещам болката му

412
00:41:30,133 --> 00:41:33,466
Кълна се, че това е последната грешка в живота ми

413
00:41:37,060 --> 00:41:39,032
- Съжалявам
– Всичко е наред

414
00:41:42,896 --> 00:41:43,947
моля говорете

415
00:41:47,360 --> 00:41:48,661
сигурен ли си

416
00:41:52,235 --> 00:41:54,117
Уведомете ме веднага щом имате новини

417
00:42:00,703 --> 00:42:03,466
В съда пристигнаха свидетелите на обвинението

418
00:42:03,666 --> 00:42:07,630
Все още не знаем кой е
Но съдията е на път

419
00:42:10,133 --> 00:42:11,885
Трябва да говоря с Феликс.

420
00:42:15,558 --> 00:42:17,240
– Какво има
- Феликс, къде си?

421
00:42:17,240 --> 00:42:19,242
Току що слязох от самолета на летището в Билбао

422
00:42:19,242 --> 00:42:22,195
Вирджиния Гудман тук
Тя каза, че прокуратурата е една крачка пред нас

423
00:42:22,395 --> 00:42:23,516
Една крачка напред?

424
00:42:23,726 --> 00:42:26,910
-Кога ще се върнеш?
-Дай й телефона довечера

425
00:42:27,901 --> 00:42:28,952
той иска да говори с теб

426
00:42:32,655 --> 00:42:34,327
-Феликс?
– какво става

427
00:42:34,527 --> 00:42:37,290
Има нов свидетел, сега в съда

428
00:42:37,490 --> 00:42:38,291
Вирджиния?

429
00:42:38,491 --> 00:42:41,504
Г-н Дориа вероятно ще трябва да се яви в съда тази вечер.

430
00:42:41,704 --> 00:42:46,890
Изпратете ми цялата информация
Имам нещо тук, което е от решаващо значение за случая

431
00:42:47,090 --> 00:42:48,801
Ще ти се обадя след час-два

432
00:42:49,002 --> 00:42:50,803
Добре, благодаря, Феликс

433
00:43:03,226 --> 00:43:04,527
какво каза той

434
00:43:08,521 --> 00:43:11,074
Всичко е под контрол, не се притеснявайте

435
00:43:11,274 --> 00:43:14,407
Давай, къде сме?

436
00:43:15,658 --> 00:43:17,200
Продължавам да живея живота си

437
00:43:20,283 --> 00:43:21,885
Но полицията дойде

438
00:43:22,325 --> 00:43:26,129
Г-н Дория, имате посетител, полицай.

439
00:43:27,540 --> 00:43:30,473
Това го няма в доклада, откъде знаеш?

440
00:43:31,214 --> 00:43:33,887
Всичко опира до подробностите, г-н Дориа.

441
00:43:44,898 --> 00:43:48,571
Полицията в Белч се намирала на 5 километра от дома на изчезналия.

442
00:43:48,581 --> 00:43:52,625
Намерено по следи от гуми на място
В катастрофа са участвали две коли

443
00:43:52,625 --> 00:43:56,159
Въпреки това не могат да бъдат намерени записи за произшествията на тези две превозни средства.

444
00:43:57,030 --> 00:44:02,725
Интересното е, че бащата на момчето
В деня, в който синът му изчезна

445
00:44:02,725 --> 00:44:05,808
Мина покрай жена на мястото на инцидента

446
00:44:14,337 --> 00:44:15,508
познаваш ли я

447
00:44:29,893 --> 00:44:31,444
– какво означава
– Слушай

448
00:44:32,145 --> 00:44:36,079
Какво общо има моят клиент с Belch?
Той беше в Париж

449
00:44:36,279 --> 00:44:40,783
Жена казва на бащата на изчезналото момче
тя удари елен

450
00:44:41,204 --> 00:44:44,407
Но следите от гуми на мястото показват, че там е имало друго превозно средство.

451
00:44:44,617 --> 00:44:50,213
От това предполагаме, че нещо се е случило там
И тя го прикри с нечия помощ

452
00:44:50,413 --> 00:44:51,164
Тогава какво?

453
00:44:51,374 --> 00:44:54,257
Регистрационният номер на жената

454
00:44:54,467 --> 00:44:57,510
Принадлежи на BMW
Собственикът на автомобила е ваш клиент

455
00:44:57,720 --> 00:45:01,224
този уикенд
Колата е открадната от частен паркинг

456
00:45:01,424 --> 00:45:06,489
Намеквате ли, че г-н Дория е замесен?
И нямаш никакви доказателства

457
00:45:06,679 --> 00:45:11,694
Според докладите
Нямате билет за паркиране, за да докажете, че колата е била паркирана там

458
00:45:11,895 --> 00:45:13,116
Загубих го

459
00:45:13,686 --> 00:45:16,739
Сложих го в джоба си
Може би е паднало, докато съм ходил.

460
00:45:16,940 --> 00:45:20,033
Това казахте, когато съобщихте за престъплението
Много умен начин да го кажем, нали?

461
00:45:20,243 --> 00:45:25,048
изчакайте малко
Номерът на регистрационния номер беше признание от бащата на изчезналото момче?

462
00:45:26,449 --> 00:45:28,331
Вие също сте много хитър

463
00:45:28,541 --> 00:45:30,013
Правете предположения, без да ги потвърждавате

464
00:45:30,203 --> 00:45:32,715
Това, което искаме да направим, е да потвърдим

465
00:45:32,916 --> 00:45:36,509
Не идвайте при клиента ми, за да потвърдите дали е ходил в Париж

466
00:45:36,709 --> 00:45:39,762
Ако искате да знаете нещо, можете да попитате секретарката му

467
00:45:40,633 --> 00:45:42,305
става ли

468
00:45:48,141 --> 00:45:49,692
защо си толкова нервен

469
00:45:53,396 --> 00:45:56,199
Ако не ми кажеш, не мога да ти помогна

470
00:45:56,399 --> 00:46:00,283
Замесен ли си в изчезването на момчето?

471
00:46:00,483 --> 00:46:01,584
Как да кажа

472
00:46:07,240 --> 00:46:08,751
По това време не бях в Париж

473
00:46:11,624 --> 00:46:13,256
Аз съм с жена

474
00:46:14,747 --> 00:46:18,591
Така че Ева не може да докаже, че сте били в Париж

475
00:46:19,502 --> 00:46:22,735
Можеш ли да се преструваш, че съм бил там?
Можете ли да ми помогнете да си намеря алиби?

476
00:46:22,805 --> 00:46:25,929
-Имам ли избор?
- Всичко свърши, това беше грешка

477
00:46:26,719 --> 00:46:31,064
Не исках този инцидент да съсипе живота ми с Алекс и Соня.

478
00:46:32,605 --> 00:46:36,529
Следващият път, когато ми се обадиш, първо ми кажи всичко

479
00:46:41,324 --> 00:46:43,036
Имам още нещо, за което се нуждая от вашата помощ

480
00:46:46,079 --> 00:46:47,420
какво

481
00:46:48,031 --> 00:46:50,793
Не искам да съм в полицейския доклад

482
00:46:53,246 --> 00:46:54,467
Аз ще се справя

483
00:46:55,378 --> 00:46:58,882
Няколко дни по-късно полицията потвърди алибито ми
Не ме проучи повече

484
00:46:59,092 --> 00:47:02,795
Феликс ти помогна да решиш първото нещо
Но не реши второто

485
00:47:03,296 --> 00:47:07,480
Един от моите информатори видя името ви в полицейския доклад.

486
00:47:07,680 --> 00:47:10,563
Страхувам се, че свидетелят на обвинението е видял този доклад от полицията.

487
00:47:16,059 --> 00:47:18,161
Ако не беше Лора, нямаше да стигна дотук.

488
00:47:18,361 --> 00:47:21,694
Ти й каза, когато полицията те помоли да я идентифицираш
Каква беше нейната реакция?

489
00:47:21,905 --> 00:47:23,196
Никога не съм й казвал това

490
00:47:25,238 --> 00:47:26,960
Знам, че си й се обадил

491
00:47:27,160 --> 00:47:31,464
Богатите хора искат да запазят богатството си
Те ще защитят себе си и имуществото си

492
00:47:31,664 --> 00:47:36,469
Там, където живеят, навсякъде има монитори

493
00:47:36,669 --> 00:47:39,802
Как успяхте да убедите полицията, че Даниел Гаридо е избягал?

494
00:47:40,003 --> 00:47:41,634
къде ме викаш

495
00:47:42,295 --> 00:47:43,466
телефонна кабина

496
00:47:43,676 --> 00:47:46,699
Обадете се там, където има монитор
Това е неразумно, г-н Дория.

497
00:47:46,699 --> 00:47:49,392
Знам, бях нервен

498
00:47:50,974 --> 00:47:56,409
Но не мислете, че ще бъда толкова глупава да се обадя веднага след разследване.

499
00:47:56,599 --> 00:47:58,952
Тогава кога се карахте и защо?

500
00:48:01,404 --> 00:48:03,716
Когато разбрах, че ще направи всичко необходимо

501
00:48:06,529 --> 00:48:09,702
Лора е решена да получи това, което иска

502
00:48:12,245 --> 00:48:14,667
Тя беше такава за мен, когато се срещнахме за първи път

503
00:48:16,209 --> 00:48:19,262
За да се отърве от всичко, тя го направи отново

504
00:48:20,213 --> 00:48:23,016
Полицията вече е изключила мъж, който е в неизвестност от три седмици.

505
00:48:23,216 --> 00:48:27,720
Белгийският младеж Даниел Гаридо претърпя инцидент

506
00:48:27,931 --> 00:48:29,602
Последното проучване показва

507
00:48:29,802 --> 00:48:33,016
Гаридо симулира изчезването си

508
00:48:33,226 --> 00:48:34,347
за да избяга

509
00:48:34,557 --> 00:48:36,609
По информация на полицията

510
00:48:36,809 --> 00:48:41,945
Той открадна цели 50 000 евро от банката, в която работеше

511
00:48:42,145 --> 00:48:46,049
От месеци Даниел Гаридо е такъв
Теглене на малки суми от клиентски сметки

512
00:48:46,049 --> 00:48:47,871
Готови ли сте да излезете в морето?

513
00:48:49,402 --> 00:48:52,455
Току-що получих важно обаждане
Ще се срещна с г-н Ли

514
00:48:52,655 --> 00:48:55,168
- Къде ме повика?
– телефонна кабина

515
00:48:57,660 --> 00:49:00,423
Четири часа по-късно се срещнахме в кафенето до депата за скрап.

516
00:49:12,385 --> 00:49:13,636
какво е това

517
00:49:14,978 --> 00:49:16,649
портфейла на момчето

518
00:49:18,771 --> 00:49:20,944
Взех го като го сложих в багажника.

519
00:49:23,937 --> 00:49:27,200
Мислех, че може да го използвам в бъдеще

520
00:49:28,741 --> 00:49:31,454
След инцидента Бруно работи от вкъщи няколко дни

521
00:49:33,116 --> 00:49:36,699
една от сутрините
Ще го използвам, за да сложа край на всичко

522
00:50:36,759 --> 00:50:38,691
Междубанковият превод е успешен

523
00:50:40,513 --> 00:50:41,814
какво говориш

524
00:50:42,015 --> 00:50:46,449
Вашата любовница не е само фотограф
Или експерт по системи за електронно банкиране?

525
00:50:46,649 --> 00:50:50,633
- Идиот ли си, че си жури?
– Лола работеше в банка

526
00:50:50,633 --> 00:50:53,286
Развитието на компютърните технологии е огромно

527
00:50:53,486 --> 00:50:55,088
трябва да знаеш много добре

528
00:50:55,278 --> 00:50:58,051
Възможно ли е Лора да е усвоявала това знание?

529
00:50:58,081 --> 00:50:59,702
Може би съпругът й е помогнал.

530
00:51:00,203 --> 00:51:03,786
Срещнаха се в банката
Може би му е позволила да го направи тайно

531
00:51:04,627 --> 00:51:08,801
Не познавате Лора, тя е много очарователна

532
00:51:09,002 --> 00:51:11,554
Перфектният прототип на фаталната жена

533
00:51:11,965 --> 00:51:13,636
знаеш ли какво направи

534
00:51:14,928 --> 00:51:16,519
какво мислиш

535
00:51:17,931 --> 00:51:19,152
не се тревожи

536
00:51:19,352 --> 00:51:22,195
ако оставя следи
Нямаше да седим повече тук

537
00:51:24,057 --> 00:51:25,278
какво не е наред

538
00:51:25,768 --> 00:51:28,241
Какво има, не ме гледай така

539
00:51:28,441 --> 00:51:30,743
Не си се обадил на полицията
Защото знаеш, че това е правилното нещо

540
00:51:30,944 --> 00:51:32,415
Не, грешно е да се прави това

541
00:51:33,566 --> 00:51:34,667
Адриан

542
00:51:35,658 --> 00:51:38,831
Ако ме разкрият, ти също не можеш да избягаш

543
00:51:39,032 --> 00:51:40,583
Полицията дойде да ме види

544
00:51:42,125 --> 00:51:43,376
не ме заплашвай

545
00:51:45,038 --> 00:51:48,091
Ти си, не ме заплашвай

546
00:51:49,332 --> 00:51:52,305
Имам снимки, за да докажа, че не сте били в Париж по това време

547
00:52:34,377 --> 00:52:37,230
Идните дни няма да са гладки.

548
00:52:37,931 --> 00:52:42,565
В партньорство с водещи технологични компании
Моята компания навлезе на азиатския пазар

549
00:52:43,306 --> 00:52:46,439
Бях награден за Предприемач на годината

550
00:52:47,480 --> 00:52:49,612
Бъдете гъмжащи от медиите

551
00:52:55,108 --> 00:52:57,370
Г-н Дория, как се чувствате?

552
00:52:58,491 --> 00:52:59,662
много щастлив

553
00:52:59,863 --> 00:53:02,125
Това беше моят блестящ момент

554
00:53:03,156 --> 00:53:06,729
Аз съм пример за младите
Представлява превръщането на нищото в нещо

555
00:53:07,911 --> 00:53:09,382
Но това е само повърхността

556
00:53:10,183 --> 00:53:13,396
Сърцето ми е разбито от дълго време

557
00:53:25,598 --> 00:53:26,569
Г-н Дория

558
00:53:26,769 --> 00:53:29,322
Един репортер настоява да се срещне с вас

559
00:53:29,522 --> 00:53:32,075
- Каза, че те познава
– Добре

560
00:53:33,486 --> 00:53:36,279
Извинете ме, не пийте много

561
00:53:43,867 --> 00:53:45,929
-Моля, върви надясно
– Благодаря ви

562
00:54:01,714 --> 00:54:02,765
Г-н Дория

563
00:54:03,466 --> 00:54:06,349
Съжалявам, че ви безпокоя в този специален ден

564
00:54:09,312 --> 00:54:10,523
знаеш ли кой съм

565
00:54:13,566 --> 00:54:15,909
Знам само, че ти не си Иван Сото

566
00:54:23,907 --> 00:54:24,557
моля

567
00:54:25,989 --> 00:54:27,720
Аз съм бащата на Даниел Гаридо.

568
00:54:27,720 --> 00:54:30,753
Не знам дали сте гледали новините

569
00:54:31,204 --> 00:54:32,805
Предполага се, че синът ми е избягал.

570
00:54:32,996 --> 00:54:36,509
С ваше разрешение бих искал да ви задам няколко въпроса

571
00:54:38,211 --> 00:54:42,055
Виждал съм го само по вестниците, съжалявам

572
00:54:42,255 --> 00:54:43,857
Синът ми не е крадец

573
00:54:45,098 --> 00:54:47,150
И той не избяга

574
00:54:47,600 --> 00:54:49,072
синът ми е мъртъв

575
00:54:49,642 --> 00:54:52,115
Някой се подиграва с мен и жена ми зад гърба ни

576
00:54:54,147 --> 00:54:57,480
В деня, когато бяхте в полицейското управление
Аз и Елвира също бяхме там

577
00:55:01,324 --> 00:55:02,866
Знам какво видях

578
00:55:03,076 --> 00:55:08,331
Синът ми използва мобилен телефон, преди Томас да вдигне тази жена

579
00:55:08,992 --> 00:55:11,965
Така че телефонът не може да е у дома през цялото време

580
00:55:12,165 --> 00:55:14,337
Тази жена я доведе тук

581
00:55:14,537 --> 00:55:19,002
Това показва, че тя трябва да е срещнала Даниел някъде

582
00:55:19,632 --> 00:55:22,485
Не е сама, трябва да има някой, който пътува с нея

583
00:55:22,485 --> 00:55:24,067
Как може да сте сигурни?

584
00:55:24,067 --> 00:55:25,238
казах ти

585
00:55:26,389 --> 00:55:28,611
Тя намести седалката на машиниста преди да тръгне влака

586
00:55:30,103 --> 00:55:32,946
Не тя е карала по-рано, тя ме е излъгала

587
00:55:33,146 --> 00:55:36,649
Тази кола е взета назаем от сестра ми
Така че не знам къде да го сложа

588
00:55:36,860 --> 00:55:40,413
Тя излъга, никой не лъже без причина

589
00:55:41,614 --> 00:55:43,656
Тя лъже, за да се защити

590
00:55:44,407 --> 00:55:47,710
Освен това, за да ви предпазя, имате ли запалка?

591
00:55:49,322 --> 00:55:51,294
Тази жена крие нещо

592
00:56:04,587 --> 00:56:05,848
точно като теб

593
00:56:08,431 --> 00:56:10,023
Наистина нищо не знам

594
00:56:11,144 --> 00:56:13,236
По това време бях в Париж

595
00:56:13,977 --> 00:56:15,778
Полицията също каза така

596
00:56:16,349 --> 00:56:19,612
Но няколко самолетни билета и разписки за хотелски резервации

597
00:56:19,812 --> 00:56:21,114
Не мога да докажа нищо

598
00:56:21,694 --> 00:56:26,369
Все пак вярваме на полицията
откара до вкъщи

599
00:56:31,074 --> 00:56:35,758
Но няколко дни по-късно новините казаха, че синът ми е крадец

600
00:56:42,715 --> 00:56:44,767
Тогава разбрахме, че е планирано от някого

601
00:56:44,968 --> 00:56:48,972
Даниел не би направил такова нещо
Той дори муха няма да нарани

602
00:56:51,384 --> 00:56:55,959
Жена ми знае какво означава това
тя се срина

603
00:56:58,982 --> 00:57:00,823
Но все още не се отказах

604
00:57:03,446 --> 00:57:05,788
Следвах единствените следи, които имах

605
00:57:07,490 --> 00:57:08,531
вие

606
00:57:10,703 --> 00:57:13,766
Открих, че можеш да загубиш всичко заради едно нещо

607
00:57:16,749 --> 00:57:20,523
Признайте, че не е ходил в Париж
Но среща с друга жена

608
00:57:20,523 --> 00:57:22,645
Ще те накара сам да си изкопаеш гроба

609
00:57:24,717 --> 00:57:28,271
Отидох отново в полицията
Но пак не ми вярват

610
00:57:29,262 --> 00:57:31,764
Тогава разбрах колко силен си

611
00:57:33,136 --> 00:57:35,828
Силният вълк не е силен сам по себе си
Но на повърхността е така

612
00:57:36,139 --> 00:57:38,771
Но не ме е страх от вълк като теб

613
00:57:40,523 --> 00:57:43,947
Най-лошото нещо, което може да ти се случи като баща

614
00:57:44,147 --> 00:57:45,498
Няма нищо по-болезнено от загубата на дете

615
00:57:45,688 --> 00:57:47,871
Загуба на любим човек

616
00:57:48,902 --> 00:57:50,833
Няма да има от какво да се страхувате

617
00:57:51,744 --> 00:57:53,496
Добре си и нямаш грижи

618
00:57:55,828 --> 00:57:58,912
Фалшивата самоличност, с която дойдох, скоро ще бъде разкрита.

619
00:58:00,003 --> 00:58:01,624
Така че, моля те, кажи ми истината

620
00:58:03,046 --> 00:58:04,167
къде е синът ми

621
00:58:07,260 --> 00:58:08,972
Уверявам ви, грешите

622
00:58:09,172 --> 00:58:12,225
Говорихте с човека, който излъга за името си
Жената на Ракел в същата кола

623
00:58:12,425 --> 00:58:15,558
Имахте злополука, когато я срещнах.

624
00:58:15,768 --> 00:58:17,770
Синът ми и колата му също бяха там.

625
00:58:18,351 --> 00:58:20,403
Изхвърлихте ли го?

626
00:58:22,355 --> 00:58:23,606
като това?

627
00:58:41,204 --> 00:58:42,375
Г-н Дория

628
00:58:43,086 --> 00:58:44,888
така ли

629
00:58:45,458 --> 00:58:47,320
Говорим като бащи

630
00:58:48,711 --> 00:58:52,015
Съпругата ми и аз знаехме, че синът ни е мъртъв.

631
00:58:52,215 --> 00:58:54,767
Просто искаме да го намерим и да го погребем

632
00:58:54,968 --> 00:58:56,439
– Господине, моля, елате с нас
- не ме докосвай

633
00:58:56,639 --> 00:58:58,481
-Моля, последвайте ни
- не ме докосвай

634
00:58:58,681 --> 00:58:59,933
Моля, г-н Дория

635
00:59:00,143 --> 00:59:02,115
не ме докосвай, не ме докосвай

636
00:59:02,315 --> 00:59:04,777
ако дъщеря ви изчезне

637
00:59:04,978 --> 00:59:08,571
Ще кажете и на убиеца, че няма да остане ненаказан

638
00:59:08,771 --> 00:59:09,903
Негодник такъв

639
00:59:13,987 --> 00:59:15,388
-Познавате ли го?
– А?

640
00:59:15,388 --> 00:59:17,540
познаваш ли го

641
00:59:23,706 --> 00:59:25,088
Да се върнем вътре

642
00:59:33,466 --> 00:59:38,431
– Адрес?
– 5 rue Saint-Raymond, Berge

643
00:59:39,222 --> 00:59:41,354
Никой не идва да ме види отново

644
00:59:42,225 --> 00:59:43,726
Дори не той

645
00:59:45,688 --> 00:59:48,361
Знаеше, че това само ще усложни нещата

646
00:59:49,192 --> 00:59:52,866
феликс постави името ми
отстранен от делото на сина си

647
01:00:06,499 --> 01:00:10,433
той се прибра
Използвайте останалата енергия, за да се грижите за жена му

648
01:00:17,050 --> 01:00:18,982
След това той изчезна от живота ми

649
01:00:20,803 --> 01:00:22,275
Никога повече не го чух.

650
01:00:26,309 --> 01:00:27,480
добре

651
01:00:28,561 --> 01:00:31,114
Ти изложи всичко

652
01:00:32,105 --> 01:00:34,327
Две убийства, две тела

653
01:00:34,777 --> 01:00:36,759
Любовницата ти изглежда е била убита

654
01:00:36,759 --> 01:00:39,832
Непосредствени последици от смъртта на Даниел Гаридо

655
01:00:41,074 --> 01:00:46,890
Но за полицията имаше само едно убийство
Защото беше открито само тялото на Лола Видал.

656
01:00:47,330 --> 01:00:49,682
И ти си единственият заподозрян

657
01:00:49,873 --> 01:00:53,646
Но и за нас, и за родителите на Даниел Гаридо

658
01:00:54,127 --> 01:00:58,181
Има още едно тяло и още едно убийство.
изчезналото момче

659
01:00:59,092 --> 01:01:02,725
Гаридо смятат, че вие и вашата любовница сте го убили.

660
01:01:03,556 --> 01:01:09,022
Но тя беше убита и сега ти си единственият останал

661
01:01:11,354 --> 01:01:13,156
За какво ви напомнят тези?

662
01:01:15,358 --> 01:01:16,709
На какво ти напомня?

663
01:01:16,900 --> 01:01:20,363
Напомня ми за мистерията на този хотел

664
01:01:20,573 --> 01:01:27,640
Този, който каза, че е убил Лора?
Тогава човекът, който се изпарява и изчезва

665
01:01:28,331 --> 01:01:31,174
Този човек беше замесен в случая на Даниел Гаридо

666
01:01:33,006 --> 01:01:35,728
След това шофьор поиска да помогне

667
01:01:37,840 --> 01:01:39,062
Нуждаете се от помощ?

668
01:01:39,632 --> 01:01:43,326
искаш журито да повярва
Това ли е шофьорът, който те заплаши да отидеш до хотела?

669
01:01:43,326 --> 01:01:44,577
С каква цел?

670
01:01:44,577 --> 01:01:48,691
Да ни изнудват
Той знае, че ние сме виновниците

671
01:01:49,022 --> 01:01:51,704
Но той не знае, че Лора не е моя жена

672
01:01:51,704 --> 01:01:53,316
Бъдете конкретни, г-н Дориа.

673
01:01:53,526 --> 01:01:56,609
Искам журито да повярва на това, което казваш

674
01:01:56,819 --> 01:01:58,621
Трябва да сте конкретни и подробни

675
01:01:58,821 --> 01:02:02,655
Не съм ти казал как е заплашвал
Отидохме в хотел Бела Виста

676
01:02:03,907 --> 01:02:06,379
Г-н Гаридо, това е за вас.

677
01:02:12,065 --> 01:02:14,227
Подател, Даниел Гаридо

678
01:02:23,216 --> 01:02:26,019
Знам какво направихте ти и приятелката ти

679
01:02:26,219 --> 01:02:29,352
Таксата за мълчание е 100 000 евро

680
01:02:29,562 --> 01:02:31,985
Малък номинал, без забележки

681
01:02:32,896 --> 01:02:37,530
Ако не получа парите днес
Ще изпратя тази снимка на полицията

682
01:02:37,730 --> 01:02:40,533
Тогава ще намерят Даниел Гаридо

683
01:02:45,828 --> 01:02:51,214
Вие двамата пристигате на жп гара Berge точно в 17:00

684
01:02:52,665 --> 01:02:54,257
Бъдете там навреме

685
01:02:54,667 --> 01:02:56,759
Ще се обадя в телефонната кабина на паркинга там

686
01:02:56,960 --> 01:02:59,472
Да ти кажа къде да ми дам парите

687
01:02:59,883 --> 01:03:02,225
Носете пари, не водете никой друг

688
01:03:02,425 --> 01:03:05,889
Не си правете номера или ще извикам полиция

689
01:03:07,560 --> 01:03:10,353
Пощата беше изпратена от Белч преди три дни

690
01:03:11,684 --> 01:03:13,907
Подателят е Даниел Гаридо

691
01:03:16,479 --> 01:03:19,082
– Ето го…
– Да, така изглежда

692
01:03:22,275 --> 01:03:25,408
Г-н Дория, забелязахте ли луната?

693
01:03:29,622 --> 01:03:32,095
Тази вечер има пълнолуние и то много голямо

694
01:03:34,087 --> 01:03:37,090
Толкова големи, колкото дупките в историята ви

695
01:03:37,290 --> 01:03:38,671
Още не съм свършил

696
01:03:38,882 --> 01:03:41,054
Откъде този човек знае местоположението на блатото?

697
01:03:41,254 --> 01:03:43,556
Преди да потопя колата, чух звук

698
01:03:45,468 --> 01:03:47,390
Ами ако не беше елен?

699
01:03:49,222 --> 01:03:51,895
Може би този човек не е повярвал на Лора

700
01:03:52,105 --> 01:03:54,067
За щастие няма пострадали хора

701
01:03:54,267 --> 01:03:55,318
благодаря ви

702
01:03:57,020 --> 01:04:01,905
Може би е бил подозрителен
Тогава се скрийте в тъмното и ни наблюдавайте

703
01:04:02,115 --> 01:04:04,367
Добре, разбирам намерението ти

704
01:04:04,567 --> 01:04:08,121
Искате да сведете до минимум вниманието, което обръщат на Даниел Гаридо.

705
01:04:08,321 --> 01:04:10,583
– какво
– Непознатият иска пари

706
01:04:10,783 --> 01:04:13,666
Ако се фокусират върху изнудването

707
01:04:13,877 --> 01:04:17,130
Забравете за това бедно момче и ще бъдете на чисто

708
01:04:17,330 --> 01:04:18,841
имате ли по-добра идея

709
01:04:19,792 --> 01:04:21,344
Нека ви задам три въпроса

710
01:04:21,544 --> 01:04:26,059
Трябва да отговорите само на едно от тях
Просто ще използваме вашите луди думи

711
01:04:26,970 --> 01:04:31,244
1. Какво означава текстовото съобщение, което сте получили на телефона си?

712
01:04:31,434 --> 01:04:34,988
2. Защо убиецът не е взел парите?

713
01:04:35,188 --> 01:04:40,443
3. Как е влизал и излизал от стаята, без да остави следа?

714
01:04:43,196 --> 01:04:44,197
разбираш ли

715
01:04:44,407 --> 01:04:47,030
Бъдете точни в отговорите си към прокуратурата

716
01:04:47,240 --> 01:04:52,435
Обърканите глупости могат да съсипят привидно правдоподобна история.

717
01:04:52,665 --> 01:04:54,337
спри да говориш

718
01:04:56,960 --> 01:04:59,212
Защо не ми кажеш какво да кажа?

719
01:04:59,422 --> 01:05:02,926
Добре, нека ти кажа каква е твоята история

720
01:05:03,126 --> 01:05:05,058
-Кажи го
– Да се върнем на гарата

721
01:05:05,258 --> 01:05:08,892
Изнудвачът се обадил точно в 17 часа

722
01:05:13,386 --> 01:05:15,238
17 часа е, трябва да е той

723
01:05:16,980 --> 01:05:19,112
По-добре да не ни виждат заедно

724
01:05:32,115 --> 01:05:35,418
– Здравей
– Ще те чакам в хотел „Бела Виста“.

725
01:05:35,999 --> 01:05:40,303
Можете да стигнете до там само с влак през долината

726
01:05:40,964 --> 01:05:45,428
Запазих стая 715 за вас

727
01:05:46,880 --> 01:05:49,853
още нещо
Поставете телефона си в кофата за боклук отляво

728
01:05:50,053 --> 01:05:54,437
След това влезте в платформа 1 и се качете на влака

729
01:05:54,637 --> 01:05:59,232
Ако имате мобилен телефон със себе си
Полицията ще намери тялото на Даниел Гаридо.

730
01:06:42,275 --> 01:06:44,447
Ще отида да питам, ти изчакай тук

731
01:06:51,945 --> 01:06:54,077
– Добър ден
– Добър ден

732
01:06:54,287 --> 01:06:57,790
Резервирах стая 715

733
01:06:59,702 --> 01:07:02,215
Добре, Адриан Дория ли се казваш?

734
01:07:03,706 --> 01:07:07,590
Моля, попълнете формата по-долу и аз ще получа ключа за вас.

735
01:08:05,108 --> 01:08:06,449
някой видя ли те

736
01:08:07,861 --> 01:08:09,322
Някакви допълнителни инструкции?

737
01:08:10,313 --> 01:08:11,314
Просто чакай

738
01:08:16,870 --> 01:08:18,121
какво не е наред

739
01:08:18,321 --> 01:08:21,004
Току-що ми изпрати текстово съобщение на телефона ти

740
01:08:20,223 --> 01:08:21,844
Лора, ще обясня всичко.
Елате в стая 715 на хотел Bella Vista

741
01:08:22,375 --> 01:08:23,796
Това е капан

742
01:08:23,997 --> 01:08:26,049
да вървим

743
01:08:38,341 --> 01:08:39,242
Адриан?

744
01:08:47,190 --> 01:08:51,114
Не знам къде е, не бях аз

745
01:09:03,366 --> 01:09:06,549
Чакай малко, чакай малко

746
01:09:06,749 --> 01:09:09,302
Подозирате ли, че човекът в стаята е Томас Гаридо?

747
01:09:09,502 --> 01:09:13,556
Не се ли съмняваш в него?
Това е вариант да ви защити

748
01:09:13,756 --> 01:09:15,889
Съдията ще направи това

749
01:09:16,089 --> 01:09:19,853
Томас Гаридо е имал разумен мотив за престъплението.

750
01:09:22,185 --> 01:09:27,190
Ако баща знаеше, че полицията беше
Защитава убиеца на сина си

751
01:09:27,390 --> 01:09:30,363
Тогава може само лично да оправи сметките

752
01:09:30,563 --> 01:09:34,067
убийте един от нас
Хвърлете вината върху друг

753
01:09:34,277 --> 01:09:37,280
Да, перфектно и ефективно

754
01:09:37,490 --> 01:09:39,913
Г-н Дория, всички смятат, че сте виновен.

755
01:09:40,323 --> 01:09:43,877
Полицията, съпругата ви, бизнес партньорът ви

756
01:09:44,077 --> 01:09:47,410
Томас Гаридо не само те направи убиец на любовницата ти

757
01:09:47,620 --> 01:09:49,802
и съсипа живота и бизнеса ти.

758
01:09:50,003 --> 01:09:53,967
Само Феликс похарчи милиони, за да те спаси от затвора

759
01:09:54,167 --> 01:09:56,099
Заедно измислихте разказ за теория на конспирацията.

760
01:09:56,299 --> 01:10:01,354
Предполагам, че той дойде при мен за помощ, защото искаше да провери дали тази теория е валидна.

761
01:10:01,554 --> 01:10:04,888
Вашият адвокат знае дали можете да ме убедите

762
01:10:05,388 --> 01:10:07,390
Това ще убеди съдията

763
01:10:07,600 --> 01:10:10,483
Намери ли някой да ме научи какво да говоря по време на процеса?

764
01:10:10,683 --> 01:10:13,116
Тя е най-добрият адвокат за съдебни спорове

765
01:10:13,316 --> 01:10:16,870
Тя обяви пенсионирането си преди две седмици
Но тя все пак пое последния случай

766
01:10:17,070 --> 01:10:20,373
Обещавам ви, тя няма да загуби делото

767
01:10:20,573 --> 01:10:24,908
Единственият начин да докажеш, че не си убил любовницата си

768
01:10:25,118 --> 01:10:27,120
Просто прехвърлете вината върху Томас Гаридо

769
01:10:27,330 --> 01:10:30,413
Но това означава, че трябва да признаеш какво си направил на Даниел

770
01:10:34,587 --> 01:10:38,972
Но това не обяснява как е напуснал стаята без да остави следа

771
01:10:39,302 --> 01:10:41,604
Обещавам ви, когато се събудих, нямаше никой

772
01:10:42,265 --> 01:10:43,436
Помощ

773
01:10:43,867 --> 01:10:44,697
полиция

774
01:10:46,309 --> 01:10:50,393
Разбирате ли понятието странично мислене, г-н Дория?

775
01:10:51,855 --> 01:10:57,070
Просто сменете ъгъла, за да погледнете дадения проблем

776
01:10:57,280 --> 01:10:58,321
например

777
01:10:58,862 --> 01:11:01,664
в напълно празна плевня

778
01:11:01,865 --> 01:11:05,418
Намерен е мъж, обесен на гредите

779
01:11:06,619 --> 01:11:12,175
Въжето, с което се е обесил, е дълго 3 метра, а краката му са били на 30 сантиметра над земята.

780
01:11:13,376 --> 01:11:16,349
Той е точно на 6 метра от най-близката стена

781
01:11:16,549 --> 01:11:19,752
Невъзможно е да виси от силата на реакция на стената или пода

782
01:11:19,963 --> 01:11:22,815
Но този човек все пак успя да се обеси.

783
01:11:23,506 --> 01:11:25,528
Въпросът е как да стане

784
01:11:26,930 --> 01:11:30,433
Той използва голямо парче лед, за да постави краката си
По-късно ледът се стопи

785
01:11:31,604 --> 01:11:34,027
това е вашият хамбар

786
01:11:36,519 --> 01:11:39,652
Това са снимките от вашия случай

787
01:11:44,197 --> 01:11:48,581
Отговорът трябва да се намери някъде във вашата история

788
01:11:53,746 --> 01:11:55,168
Какво искаш да намеря?

789
01:11:55,378 --> 01:11:57,760
Подробности, г-н Дория

790
01:11:57,961 --> 01:12:00,183
внимание към детайла

791
01:12:01,254 --> 01:12:04,017
Детайлите са винаги под носа ви

792
01:12:04,217 --> 01:12:07,600
Но първо трябва да го погледнете от различен ъгъл

793
01:12:10,473 --> 01:12:14,487
Ако отговорът на мистерията не е в тази стая

794
01:12:15,168 --> 01:12:16,669
Но навън

795
01:12:16,809 --> 01:12:20,243
Сега тя работи близо до Беле
На 20 минути от дома

796
01:12:20,443 --> 01:12:23,246
Този отдалечен хотел не е избран случайно

797
01:12:23,446 --> 01:12:26,039
Това е капан, поставен от Томас Гаридо за вас.

798
01:12:27,620 --> 01:12:29,913
Може би този имейл е изпратен от него

799
01:12:31,224 --> 01:12:32,685
Подател, Даниел Гаридо

800
01:12:31,244 --> 01:12:34,797
Само да те объркам

801
01:12:35,248 --> 01:12:38,301
Така че не можете да разберете какво се случва

802
01:12:38,501 --> 01:12:40,423
Само по този начин той може

803
01:12:40,633 --> 01:12:43,346
Разберете връзката между вас и Ракел

804
01:12:44,467 --> 01:12:48,031
– Здравей
– Ще те чакам в хотел „Бела Виста“.

805
01:12:48,031 --> 01:12:49,993
Няма начин, той не може да знае за това блато

806
01:12:49,993 --> 01:12:53,066
Районът, където потопихте колата, беше блато.

807
01:12:53,266 --> 01:12:54,898
Местните всички знаят

808
01:12:55,098 --> 01:13:01,214
Томас Гаридо просто хвърля стръвта
Чака те да хванеш стръвта

809
01:13:04,948 --> 01:13:06,369
И наистина си хванал въдицата

810
01:13:06,609 --> 01:13:07,911
така ли

811
01:13:08,111 --> 01:13:12,545
Ти се хвърли в капан и дори изпрати Лора при теб

812
01:14:46,209 --> 01:14:47,891
– Добър ден
– Добър ден

813
01:14:48,091 --> 01:14:50,063
Резервирах стая 715

814
01:14:50,263 --> 01:14:55,018
Ето защо Томас Гаридо успя да влезе и излезе от тази стая, без да остави следа

815
01:14:55,218 --> 01:14:59,772
Той просто трябва да изчака теб и Лора в стая 715

816
01:14:59,973 --> 01:15:03,066
След това използвайте мобилния телефон на Лора, за да изпратите текстови съобщения в скривалището

817
01:15:03,686 --> 01:15:06,369
Току-що ми изпрати текстово съобщение на телефона ти

818
01:15:06,729 --> 01:15:09,452
Тогава се възползвайте от възможността да ви нокаутира

819
01:15:11,004 --> 01:15:11,925
Адриан?

820
01:15:12,535 --> 01:15:14,827
и след това да извърши идеалното престъпление

821
01:15:17,450 --> 01:15:21,915
Затова Томас Гаридо остана
Дойдох на мястото на престъплението, за да хвърля вината върху теб.

822
01:15:22,125 --> 01:15:25,458
и с помощта на жена си
Изчезна без следа

823
01:15:26,459 --> 01:15:31,074
За да ви накара да се усъмните, той е оставил парите там
Освен това върна мобилния телефон на Лора

824
01:15:32,886 --> 01:15:36,689
И се уверете, че отпечатъците ви са върху оръжието на убийството

825
01:15:49,192 --> 01:15:52,075
Някой? Всичко наред ли е вътре?

826
01:15:53,326 --> 01:15:55,288
Току що се чу странен звук

827
01:16:00,914 --> 01:16:01,965
има ли някой

828
01:16:34,908 --> 01:16:36,499
– лека нощ
– лека нощ

829
01:16:36,699 --> 01:16:41,084
– Къде е звукът?
– Стая 715

830
01:17:05,308 --> 01:17:08,031
Махнете се от пътя, не блокирайте

831
01:17:13,696 --> 01:17:15,198
полиция

832
01:17:15,408 --> 01:17:16,379
отвори вратата

833
01:17:33,126 --> 01:17:34,477
Дръжте коридорите чисти

834
01:17:38,261 --> 01:17:39,602
Обадете се на съдебния лекар

835
01:17:39,802 --> 01:17:43,106
Обадете се на съдебния лекар. Тук има мъртво тяло.

836
01:17:53,947 --> 01:17:58,221
Бяхме запознати с този хотел
Само защото майката на момчето работи тук

837
01:17:58,221 --> 01:18:02,825
Тя помогна на съпруга си да изчезне
Така че ще се считам за виновен

838
01:18:04,117 --> 01:18:06,379
И полицията никога не е мислила за тази жена

839
01:18:06,579 --> 01:18:10,263
Защото Феликс постави твоето име
Отстранен от случая на Даниел

840
01:18:12,085 --> 01:18:13,336
съжалявам

841
01:18:17,300 --> 01:18:18,551
моля говорете

842
01:18:20,173 --> 01:18:21,304
сигурен ли си

843
01:18:22,635 --> 01:18:23,766
Сто процента?

844
01:18:25,808 --> 01:18:28,231
Добре благодаря

845
01:18:28,771 --> 01:18:30,273
За свидетелите на обвинението?

846
01:18:30,483 --> 01:18:34,067
Все още не знаем името, но знаем кой е

847
01:18:34,277 --> 01:18:35,398
Това е шофьорът

848
01:18:36,489 --> 01:18:39,913
- Трябва бързо да измислим решение
- Мисля, че приключих

849
01:18:40,113 --> 01:18:42,165
Ако ме послушаш, няма да умреш.

850
01:18:42,785 --> 01:18:46,789
Да приемем, че в деня на инцидента
Не си останал във вилата с Лора

851
01:18:47,000 --> 01:18:49,422
Въз основа на вашето алиби
ти си в париж

852
01:18:49,622 --> 01:18:52,545
Малката вила е наета от Лора на нейно име.

853
01:18:55,959 --> 01:19:00,924
Значи не сте участвали в инцидента, който уби Даниел Гаридо.

854
01:19:01,134 --> 01:19:02,185
здравей

855
01:19:03,266 --> 01:19:05,939
Номерата на регистрационните табели и други доказателства са без значение

856
01:19:06,139 --> 01:19:11,244
Логично, обвинявайки момчето в кражба и бягство
Лора беше тази, която го планираше

857
01:19:15,228 --> 01:19:19,412
трябва да убедим съдията
Ти си още една от жертвите на Лола.

858
01:19:19,612 --> 01:19:23,166
Отидохте в хотела само защото тя ви помоли за помощ

859
01:19:23,366 --> 01:19:26,339
Преди това не знаеше нищо за Даниел Гаридо.

860
01:19:26,539 --> 01:19:29,582
И баща му те обиди за изчезването му.

861
01:19:29,792 --> 01:19:31,754
Искаш да стана жертва на Лора?

862
01:19:32,835 --> 01:19:38,341
Сега просто трябва да я свържем с тялото на Даниел

863
01:19:38,551 --> 01:19:41,014
Кажете ми как да се отнасям

864
01:19:42,005 --> 01:19:45,388
Поставете вещите на Лора в потъналата кола

865
01:19:45,929 --> 01:19:50,523
Просто обвини нея за изчезването на Даниел
ще се оправиш

866
01:19:53,476 --> 01:19:58,191
Тогава току-що помогнахте на любовницата си да скрие инцидента

867
01:20:09,832 --> 01:20:11,374
Къде потопи колата?

868
01:20:14,417 --> 01:20:16,469
Уведомяваме анонимно полицията

869
01:20:16,669 --> 01:20:18,551
Не е нужно да обяснявате нищо

870
01:20:18,751 --> 01:20:21,274
Ако няма труп, значи не е извършила престъпление. Не е извършила престъпление.

871
01:20:21,274 --> 01:20:26,059
Не можете да го докажете пред съдебни заседатели
Ти уби Лола Видал, защото си изпусна нервите.

872
01:20:26,549 --> 01:20:30,433
Ние сме толкова близо до истината
Ако не кажеш нищо, ще има проблеми

873
01:20:31,014 --> 01:20:34,948
Ако прокуратурата изиграе коз, ще имам големи проблеми.

874
01:20:36,900 --> 01:20:39,492
Шофьорът ме видя на мястото на историята

875
01:20:39,692 --> 01:20:44,027
- Феликс го търси
- Обвинението няма свидетели

876
01:20:44,868 --> 01:20:47,871
-какво каза
– Никой не ходи при съдията

877
01:20:48,071 --> 01:20:52,665
Измислих всичко това, за да получа необходимата информация.

878
01:20:53,826 --> 01:20:55,178
Воден ли съм за носа ти?

879
01:20:55,378 --> 01:20:58,251
защо не кажеш истината

880
01:21:02,005 --> 01:21:05,638
Защото Томас Гаридо изчезна, без да остави следа
Искам да чуя какво имаш да кажеш

881
01:21:08,932 --> 01:21:11,104
Винаги съм знаел, че той е убиецът

882
01:21:14,017 --> 01:21:17,230
Жена му работи в този хотел
лесен за забелязване

883
01:21:19,903 --> 01:21:22,115
Тогава защо чакаш да ти кажа?

884
01:21:22,315 --> 01:21:26,279
за да съм сигурен, че мога да вложа живота си
Във вашите ръце, г-жо Гудман.

885
01:21:31,114 --> 01:21:32,835
Къде потопи колата?

886
01:21:41,424 --> 01:21:43,386
Бутнах колата във водата тук.

887
01:22:06,279 --> 01:22:08,281
имам да ти кажа нещо

888
01:22:22,335 --> 01:22:25,308
Наистина го мислехме за мъртъв, кълна се

889
01:22:31,094 --> 01:22:33,516
Но Лора е отишла твърде далеч и няма връщане назад.

890
01:22:33,726 --> 01:22:36,849
Ако полицията открие тялото и направи аутопсия, ще бъда разкрит

891
01:22:37,060 --> 01:22:39,482
Трябва да се уверя, че ще ми помогнеш да избегна

892
01:22:41,935 --> 01:22:45,899
Мога да ти помогна да избегнеш затвора
Но не може да спаси същността ви

893
01:22:46,109 --> 01:22:47,861
Вие сте мръсник, г-н Дория.

894
01:22:48,071 --> 01:22:49,572
Отбележете думите ми...

895
01:22:49,782 --> 01:22:53,536
Момчето почина бързо, за секунди

896
01:22:55,408 --> 01:22:59,002
Не се шегувай, ти си убиец

897
01:22:59,202 --> 01:23:03,586
Пак ли ме изпитваш?
Искате ли да видите дали мога да премина на процеса?

898
01:23:03,796 --> 01:23:05,638
Това, което ми каза, промени всичко

899
01:23:05,838 --> 01:23:07,891
Сега си в ръцете ми

900
01:23:08,591 --> 01:23:13,016
Ако го кажа в съда
Напълно сте готови

901
01:23:13,216 --> 01:23:14,727
недей така

902
01:23:16,719 --> 01:23:18,521
Разберете, не ви е позволено да правите това

903
01:23:18,721 --> 01:23:21,154
Изглеждаш така, точно както иска прокуратурата

904
01:23:21,354 --> 01:23:25,608
загубихте увереност
Виж колко лесно ми е да те ядоса

905
01:23:26,189 --> 01:23:28,491
Ако искаш да ме обидиш, давай

906
01:23:28,691 --> 01:23:33,076
Прокуратурата просто иска да те види като арогантно копеле.

907
01:23:33,286 --> 01:23:34,908
достатъчно

908
01:23:37,330 --> 01:23:39,552
Не си ли тук да ме защитаваш?

909
01:23:41,294 --> 01:23:43,086
Тогава си вършете работата

910
01:24:02,936 --> 01:24:07,240
Обещавам ви моята победна серия
Няма да се счупя при последния ми случай

911
01:24:08,902 --> 01:24:12,285
Така че отсега нататък трябва да правите както казвам

912
01:24:12,485 --> 01:24:16,079
– Отсега нататък не крийте нищо повече
– Не повече

913
01:24:16,279 --> 01:24:17,160
– Не повече?
– Не повече

914
01:24:17,370 --> 01:24:19,622
Но ти просто ме използва

915
01:24:19,913 --> 01:24:23,336
Използвайте ме като морско зайче, за да тествате вашите измислени факти.

916
01:24:23,536 --> 01:24:24,717
Има ли нещо лошо в това?

917
01:24:24,918 --> 01:24:27,590
Може би всичко, което каза, се е случило.

918
01:24:27,790 --> 01:24:32,255
Но ако нарушиш обещанието никога повече да не се срещаш

919
01:24:32,465 --> 01:24:33,516
Вместо Лора

920
01:24:33,716 --> 01:24:36,930
Как успяхте да убедите полицията, че Даниел Гаридо е избягал?

921
01:24:37,140 --> 01:24:39,522
четири часа по-късно
Срещнете се в кафенето до сметището

922
01:24:39,722 --> 01:24:40,643
добре

923
01:24:40,854 --> 01:24:43,356
– Не закъснявай
– Добре

924
01:24:49,232 --> 01:24:52,485
Може би си взел портфейла на момчето

925
01:24:52,695 --> 01:24:54,667
Адриан, какво е това?

926
01:24:54,868 --> 01:24:56,539
портфейла на момчето

927
01:24:57,410 --> 01:25:00,623
Взех го като го сложих в багажника.

928
01:25:02,285 --> 01:25:04,717
Имате връзки и връзки

929
01:25:04,918 --> 01:25:09,002
Може да промени хода на събитията, така че никой да не се съмнява във вас

930
01:25:10,673 --> 01:25:11,714
това не е истината

931
01:25:12,545 --> 01:25:14,978
- Не можете да докажете обратното
- Не можеш да го докажеш

932
01:25:15,178 --> 01:25:17,400
Нека погледнем назад от противоположния ъгъл

933
01:25:19,052 --> 01:25:23,937
Ако всички неща бяха поръчани от вас
Тогава всичко ще стане ясно

934
01:25:24,147 --> 01:25:25,989
-какво правиш
- Обаждам се на полицията

935
01:25:26,189 --> 01:25:29,162
Вижте, не грешим
За всичко е виновен този проклет елен

936
01:25:29,352 --> 01:25:30,733
ти луд ли си

937
01:25:32,105 --> 01:25:34,127
-Ами ако види нещо?
– Не

938
01:25:34,467 --> 01:25:35,588
Трябва да отведа хората

939
01:25:39,162 --> 01:25:43,836
Може би Лора беше принудена да влезе в тази ситуация и нямаше изход.

940
01:25:46,619 --> 01:25:51,634
Според това медицинско заключение
Любовницата ти, след като се завърна от твоето така наречено пътуване до Париж

941
01:25:51,834 --> 01:25:54,717
Страдащ от остро тревожно разстройство

942
01:25:55,758 --> 01:25:58,761
Дори безмилостните хора понякога се пречупват

943
01:25:58,972 --> 01:26:01,644
За съжаление случаят с този не е такъв, г-н Дория

944
01:26:02,385 --> 01:26:06,900
Ако тя ръководи всичко
Тогава трябва да спасиш момчето

945
01:26:07,100 --> 01:26:09,032
Но ти го удави

946
01:26:17,570 --> 01:26:20,623
Вината й тежи на съвестта

947
01:26:23,456 --> 01:26:26,079
Кара сърцето й да се чувства все по-тежко и по-тежко

948
01:26:39,012 --> 01:26:42,765
Докато не осъзнае, че има само един начин да го пусне

949
01:26:48,681 --> 01:26:51,734
Не можеше да върне момчето на родителите му

950
01:26:54,317 --> 01:26:56,489
Но това, което тя може да направи, е

951
01:26:57,861 --> 01:27:00,083
кажи им истината

952
01:27:04,888 --> 01:27:08,221
Хотел Бела Виста

953
01:27:05,658 --> 01:27:09,342
Тя уредила майката на момчето да бъде с тях
Среща в хотела, в който работите

954
01:27:09,542 --> 01:27:12,625
Отдалеченото местоположение помага за реализирането на плановете

955
01:27:13,756 --> 01:27:16,429
Тя кара сама през долината до Белч

956
01:27:19,012 --> 01:27:20,884
След като пристигна на гарата

957
01:27:22,305 --> 01:27:26,109
Обадих ти се от обществен телефон
Така няма да бъдете подозрителни

958
01:27:29,182 --> 01:27:30,433
някой знае нещо

959
01:27:30,813 --> 01:27:33,816
Тя те кара да вярваш, че шофьорът е видял нещо

960
01:27:35,778 --> 01:27:38,781
Накара да повярваш, че я е намерил
и извършвал изнудване

961
01:27:39,652 --> 01:27:43,416
Това е нейният начин да се изкупи
Искам да се реванширам на тази бедна двойка

962
01:27:44,237 --> 01:27:47,830
Тя не искаше двойката да си тръгне с празни ръце

963
01:27:49,292 --> 01:27:52,545
След като стигна до хотелската стая, тя започна да чака

964
01:27:52,745 --> 01:27:55,718
и реализиране на втората част от плана

965
01:27:52,936 --> 01:27:55,688
ще обясня всичко
Елате в стая 715 на хотел Bella Vista

966
01:27:55,959 --> 01:28:00,223
За всеки случай ти е написала есемес
Задайте редовно изпращане

967
01:28:02,095 --> 01:28:04,938
Лора знае, че няма да си признаеш

968
01:28:05,468 --> 01:28:09,232
Защото те интересува само един човек, себе си

969
01:28:14,227 --> 01:28:18,361
Когато отидеш до стаята на Лора
Внимавайте да не ви видят

970
01:28:26,329 --> 01:28:29,412
И Лора няма път назад

971
01:28:30,533 --> 01:28:34,167
Когато ти каза плана си, ти полудя

972
01:28:41,885 --> 01:28:46,809
Когато видя това текстово съобщение
Едва тогава разбрах, че съм попаднал в нейния капан.

973
01:28:56,940 --> 01:28:59,112
Резервирах стаята на твое име

974
01:29:01,404 --> 01:29:03,406
Трябва да им дадем пари

975
01:29:04,407 --> 01:29:06,279
Трябва да им кажете къде е синът им

976
01:29:06,489 --> 01:29:10,203
Тогава ние се предаваме, Ейдриън.

977
01:29:12,245 --> 01:29:13,626
Няма връщане назад

978
01:29:36,099 --> 01:29:41,494
Не съм я убил, няма да го призная

979
01:29:41,694 --> 01:29:45,949
Ти я уби и остана в капан в тази стая
Няма как да избягаш през прозореца

980
01:29:48,821 --> 01:29:51,704
Някой? Всичко наред ли е вътре?

981
01:30:02,505 --> 01:30:05,428
Искате да свържете текстовите съобщения на Лола с аферата.

982
01:30:06,299 --> 01:30:10,563
Мисля как да осъществя тази идея

983
01:30:17,310 --> 01:30:19,282
полиция

984
01:30:21,144 --> 01:30:22,525
добре ли си

985
01:30:25,778 --> 01:30:27,030
полиция

986
01:30:29,903 --> 01:30:34,367
Добре, искаш ли да играем? , тогава нека се забавляваме

987
01:30:35,408 --> 01:30:37,961
Защо Томас Гаридо и съпругата му не проговориха

988
01:30:38,161 --> 01:30:41,624
Ако Лора им признае всичко
Защо не извикаха полиция?

989
01:30:41,834 --> 01:30:46,389
Защото знаят, че се опитваш да избягаш от чувството за вина
Те никога няма да кажат къде е тялото на сина им.

990
01:30:46,880 --> 01:30:50,513
Без труп е трудно да докажеш, че си извършил престъпление.

991
01:30:50,723 --> 01:30:54,807
Те също знаят, че ще направите всичко необходимо
освободи се от наказанието

992
01:30:55,598 --> 01:30:58,851
Може дори да ги обвините, че са убийци на любовницата ви.

993
01:31:00,233 --> 01:31:01,855
следвайте ме

994
01:31:13,746 --> 01:31:16,539
Вторият прозорец от дясно на предпоследния етаж

995
01:31:18,251 --> 01:31:21,554
Погледнете внимателно, г-н Дория.

996
01:31:26,759 --> 01:31:30,013
Томас Гаридо не вярваше на полицията дълго време

997
01:31:30,213 --> 01:31:35,228
Сега той взема закона в свои ръце
Той ви наблюдава и събира вашата лична информация

998
01:31:46,319 --> 01:31:50,073
- Спекулациите ви са безпочвени
– Томас има добра основа

999
01:31:50,283 --> 01:31:53,346
– Откъде дойде?
- Не си ли много умен? кажи ми

1000
01:31:53,346 --> 01:31:54,918
Искам твоя отговор

1001
01:31:56,409 --> 01:32:00,874
След като Томас и съпругата му пристигнаха в хотела
Научи за смъртта на Лора

1002
01:32:01,084 --> 01:32:03,176
Тогава разбраха какво се е случило

1003
01:32:04,087 --> 01:32:07,420
Те не смятат, че е вероятно да ви осъдят.

1004
01:32:07,840 --> 01:32:12,345
Те са разочаровани от съдебната система
Решете да наблюдавате врага и да чакате възможности

1005
01:32:12,926 --> 01:32:15,728
Всичко, което могат да направят, е да те зяпат

1006
01:32:22,936 --> 01:32:25,909
Томас Гаридо стана твоята сянка

1007
01:32:31,734 --> 01:32:34,167
Той намери апартамент от другата страна на улицата, където живеете

1008
01:32:34,367 --> 01:32:36,870
Наел го под псевдоним

1009
01:32:37,240 --> 01:32:43,176
Оттам нататък вие и околните
Всеки е в полезрението му

1010
01:32:43,376 --> 01:32:48,091
всяка среща, всеки разговор
всяко движение

1011
01:32:48,291 --> 01:32:50,924
Всичко се вижда от Томас Гаридо

1012
01:32:51,885 --> 01:32:54,107
Разбира се, той е бил и при мен

1013
01:33:01,304 --> 01:33:04,567
Кой е този човек и какво правиш пред офиса ми?

1014
01:33:08,691 --> 01:33:11,694
Разбрах, че е дошъл с Феликс

1015
01:33:12,445 --> 01:33:16,249
Започнах да го наблюдавам и да разбирам ситуацията му

1016
01:33:18,571 --> 01:33:21,834
Значи той е този, който те е включил в този случай.

1017
01:33:22,075 --> 01:33:25,048
Той е този, който те накара да проследиш Даниел Гаридо

1018
01:33:34,007 --> 01:33:37,590
Тази снимка доказва, че всичко, което казах, можеше да се случи

1019
01:33:37,800 --> 01:33:40,813
Ти не ме слушаше и никога не обръщаше внимание на подробностите.

1020
01:33:41,014 --> 01:33:42,515
По това време майката била в хотела

1021
01:33:42,725 --> 01:33:46,860
Тя не отиде на работа този ден, току-що ви казах
Тя отиде там, за да се срещне с Лора

1022
01:33:47,060 --> 01:33:51,614
– Тази снимка доказва, че майка…
– Тази снимка е фалшива, г-н Дория

1023
01:33:53,406 --> 01:33:55,278
Това е комбинирана снимка

1024
01:33:58,531 --> 01:34:00,333
Погледнете отражението в огледалото

1025
01:34:07,330 --> 01:34:08,631
кажи ми сега

1026
01:34:09,332 --> 01:34:13,596
искаш помощта ми
Да убедите съдията, че не сте убиецът?

1027
01:34:13,796 --> 01:34:17,600
-Тогава ми признай, че си убил Лора
- Признавам си го

1028
01:34:35,318 --> 01:34:38,171
Адриан, там ли си?
Телефонът ви е изключен

1029
01:34:38,571 --> 01:34:40,413
Моля, обадете ми се възможно най-скоро

1030
01:34:40,783 --> 01:34:43,626
Появи се очакваното от нас чудо

1031
01:34:56,259 --> 01:34:58,351
Отвръщането на обаждането му звучи важно.

1032
01:34:59,632 --> 01:35:02,265
Нека вземем десет минути почивка и след това ще започнем отначало

1033
01:35:03,596 --> 01:35:05,688
Знам как да те защитя

1034
01:35:05,889 --> 01:35:07,020
не се тревожи

1035
01:35:08,271 --> 01:35:10,323
Искам да изляза и да взема малко въздух

1036
01:35:10,563 --> 01:35:11,945
– Имате ли кафе?
– Да

1037
01:35:13,026 --> 01:35:15,999
имаме нужда от кафе
Тази вечер ще бъде дълга нощ

1038
01:35:16,189 --> 01:35:17,490
добре

1039
01:35:26,329 --> 01:35:27,750
Г-жо Гудман

1040
01:35:36,089 --> 01:35:37,560
благодаря ви

1041
01:36:05,288 --> 01:36:06,829
– Феликс
– Какво стана?

1042
01:36:07,040 --> 01:36:12,715
– Телефонът ми е изключен, какво има?
-Намерих го, мога да кажа, че вие не сте били там по това време

1043
01:36:13,836 --> 01:36:15,708
можем ли да му се доверим

1044
01:36:20,633 --> 01:36:22,105
Абсолютно

1045
01:36:27,180 --> 01:36:28,932
Как сте вие и Вирджиния Гудман?

1046
01:36:29,142 --> 01:36:30,984
Трябваше да й кажа всичко

1047
01:36:31,855 --> 01:36:34,237
-Всичко?
– всичко

1048
01:36:34,647 --> 01:36:36,119
какво мислиш

1049
01:36:37,360 --> 01:36:38,231
прав си

1050
01:36:38,611 --> 01:36:40,153
тя наистина е страхотна

1051
01:36:41,524 --> 01:36:42,956
можем да й се доверим

1052
01:36:45,448 --> 01:36:49,632
Какво става с прокуратурата? Летището беше твърде шумно преди.

1053
01:36:49,832 --> 01:36:51,504
Всичко е наред, не се притеснявай

1054
01:36:53,496 --> 01:36:55,098
Какво става, по дяволите

1055
01:36:56,960 --> 01:36:58,181
Феликс, чуваш ли ме?

1056
01:37:06,389 --> 01:37:07,730
Адриан, там ли си?

1057
01:37:07,931 --> 01:37:09,682
ще ти се обадя по-късно

1058
01:37:11,474 --> 01:37:12,976
по дяволите

1059
01:37:27,490 --> 01:37:29,582
Никой не отива при съдията

1060
01:37:29,822 --> 01:37:31,925
Обвинението няма свидетели

1061
01:37:33,076 --> 01:37:37,290
Измислих всичко това, за да получа необходимата информация.

1062
01:37:37,500 --> 01:37:40,884
– Тази снимка доказва, че майка…
– Тази снимка е фалшива, г-н Дория

1063
01:37:41,084 --> 01:37:42,886
Това е съставна снимка

1064
01:37:43,546 --> 01:37:47,060
- Спекулациите ви са безпочвени
– Томас има добра основа

1065
01:37:47,260 --> 01:37:49,893
– Откъде дойде?
- Не си ли много умен? кажи ми

1066
01:37:50,894 --> 01:37:53,306
Съпругата ми и аз знаехме, че синът ни е мъртъв.

1067
01:37:53,436 --> 01:37:56,359
Просто искаме да го намерим и да го погребем

1068
01:37:56,369 --> 01:38:00,743
Те са разочаровани от съдебната система
Решете да наблюдавате врага и да чакате възможности

1069
01:38:01,354 --> 01:38:04,207
Запознахме се в една театрална група

1070
01:38:05,989 --> 01:38:10,954
Ако го кажа в съда
Напълно сте готови

1071
01:38:11,164 --> 01:38:12,916
Сега си в ръцете ми

1072
01:38:13,666 --> 01:38:15,959
Адриан, там ли си?
Телефонът ви е изключен

1073
01:38:19,042 --> 01:38:21,044
всичко е под контрол

1074
01:38:24,677 --> 01:38:28,431
Гаридо смятат, че вие и вашата любовница сте го убили.

1075
01:38:28,631 --> 01:38:32,515
Но тя беше убита и сега ти си единственият останал

1076
01:38:38,561 --> 01:38:40,193
Къде потопи колата?

1077
01:39:03,836 --> 01:39:06,339
Без страдание не може да има изкупление

1078
01:39:07,050 --> 01:39:09,142
И ти не си толкова умен като мен

1079
01:41:13,256 --> 01:41:14,807
Това е полицейският участък. мога ли да ти помогна

1080
01:41:14,817 --> 01:41:15,989
Г-н Дория?

1081
01:41:15,989 --> 01:41:17,660
Казвам се Томас Гаридо

1082
01:41:17,660 --> 01:41:19,072
Аз съм Вирджиния Гудман

1083
01:41:19,893 --> 01:41:21,865
Аз съм бащата на Даниел Гаридо.

1084
01:41:24,147 --> 01:41:26,990
Искам да ви кажа истината за моя син

1085
01:41:30,003 --> 01:41:35,468
Преводач: Weibo @Emtee


