1
00:00:00,950 --> 00:00:02,330
Преди в ловни партньори ...
2
00:00:02,870 --> 00:00:04,430
Това е Софи и
съпругът й Греъм.
3
00:00:04,710 --> 00:00:05,726
Току-що се преместиха тук от Бостън.
4
00:00:05,750 --> 00:00:07,686
Как не знаех, че си женен?
5
00:00:07,710 --> 00:00:09,606
И такъв сладък пай?
6
00:00:09,630 --> 00:00:10,816
Виждал ли си Брад?
7
00:00:10,840 --> 00:00:12,356
Вероятно с близнаци.
8
00:00:12,380 --> 00:00:13,356
Ще погледна.
9
00:00:13,380 --> 00:00:14,380
Брад...
10
00:00:15,390 --> 00:00:16,367
Спрете, спрете.
11
00:00:16,391 --> 00:00:17,946
Правили сме го и преди.
12
00:00:17,970 --> 00:00:19,616
О, Боже мой, моля те, махни го
13
00:00:19,640 --> 00:00:21,496
Това е желанието на сърцето ми и на Господ Бог,
14
00:00:21,520 --> 00:00:23,456
моля, премахнете това
Желанието от сърцето на Брад.
15
00:00:23,480 --> 00:00:24,866
Съжалявам, г-жо Банкс.
16
00:00:24,890 --> 00:00:26,246
няма да се повтори.
17
00:00:26,270 --> 00:00:27,996
Не е по-добре.
18
00:00:28,020 --> 00:00:29,456
Някои от вас може би са чували слухове
19
00:00:29,480 --> 00:00:31,666
хвърлях
Шапка на ринга за губернатора.
20
00:00:31,690 --> 00:00:33,506
Ако тичаш, всичко се променя.
21
00:00:33,530 --> 00:00:36,546
ти наистина искаш хора
Гледайки начина, по който се забавляваме?
22
00:00:36,570 --> 00:00:40,346
Само ти и пистолета
Нещо, което работи заедно.
23
00:00:40,370 --> 00:00:42,596
Приличаш на това момиче
Манди, която познавах.
24
00:00:42,620 --> 00:00:44,636
Защо не се махнеш от тук?
25
00:00:44,660 --> 00:00:45,646
И така, каква е сделката ви?
26
00:00:45,670 --> 00:00:46,856
Моята сделка?
27
00:00:46,880 --> 00:00:48,856
Искам да кажа, че не пия и не шофирам,
28
00:00:48,880 --> 00:00:50,106
Но и вие също.
29
00:00:50,130 --> 00:00:52,396
Преди няколко години претърпях автомобилна катастрофа.
30
00:00:52,420 --> 00:00:54,446
Пих няколко питиета.
31
00:00:54,470 --> 00:00:56,180
по дяволите
32
00:01:49,480 --> 00:01:50,480
Папи!
33
00:01:51,690 --> 00:01:52,690
Папи!
34
00:02:37,900 --> 00:02:39,176
Като братята All Man там.
35
00:02:39,200 --> 00:02:40,466
Има двама барабанисти.
36
00:02:40,490 --> 00:02:41,490
Има двама барабанисти.
37
00:02:49,000 --> 00:02:50,646
какво правим тук
38
00:02:50,670 --> 00:02:51,856
Това е лудост.
39
00:02:51,880 --> 00:02:53,816
Когато шефът покани
ще дойдеш на църква
40
00:02:53,840 --> 00:02:55,476
Отивате на църква.
41
00:02:55,500 --> 00:02:56,477
УАУ!
42
00:02:56,501 --> 00:02:57,816
уау
43
00:02:57,840 --> 00:02:59,856
ти му пееш хвалебствия.
44
00:02:59,880 --> 00:03:01,736
Какво ще кажете за поклонението на свещения хоризонт?
45
00:03:01,760 --> 00:03:02,736
можем ли да получим голяма ръка за тях?
46
00:03:02,760 --> 00:03:03,760
Не е ли страхотно?
47
00:03:07,430 --> 00:03:08,866
И жена ми.
48
00:03:08,890 --> 00:03:10,576
Всички познавате моята любима жена, Джил.
49
00:03:10,600 --> 00:03:13,836
ах Здравейте всички
50
00:03:13,860 --> 00:03:18,256
Той е посветен на проектирането на живота,
51
00:03:18,280 --> 00:03:19,626
Към женския стипендиантски кръг.
52
00:03:19,650 --> 00:03:22,546
Но това, от което се страхувам най-много
53
00:03:22,570 --> 00:03:25,700
Как се отвори?
Нашият дом към общността.
54
00:03:27,700 --> 00:03:33,436
Сега искам да опитам и
гостоприемен като жена ми
55
00:03:33,460 --> 00:03:37,106
И аз искам да поканя
Всички за първи път тук
56
00:03:37,130 --> 00:03:39,436
- За да изляза на сцената...
- Не. - Не.
57
00:03:39,460 --> 00:03:40,486
и нека ви почетем.
58
00:03:40,510 --> 00:03:41,736
хайде де!
59
00:03:41,760 --> 00:03:42,776
Това е вярно.
60
00:03:42,800 --> 00:03:43,930
хайде
61
00:03:46,220 --> 00:03:47,326
Бог Греъм. тръгвай! тръгвай! Разходка.
62
00:03:47,350 --> 00:03:48,696
- Хвани го!
- Върви го вземи!
63
00:03:48,720 --> 00:03:49,696
- Джак, човече.
- Това е вярно.
64
00:03:49,720 --> 00:03:50,706
не се срамувай.
65
00:03:50,730 --> 00:03:51,786
хайде хайде
66
00:03:51,810 --> 00:03:53,366
хайде.
67
00:03:53,390 --> 00:03:55,286
можем ли да получим голямо старо
Holy Horizon Добре дошли
68
00:03:55,310 --> 00:03:56,996
на нашите нови енориаши?
69
00:03:57,020 --> 00:04:00,216
правилно. Това е вярно. Добре дошли всички.
70
00:04:00,240 --> 00:04:01,666
Благодаря ви, че дойдохте.
71
00:04:01,690 --> 00:04:04,716
Сега, днес,
ще говорим за
72
00:04:04,740 --> 00:04:08,096
Книгата на Псалмите, 6 глава.
73
00:04:08,120 --> 00:04:13,096
"Пълня леглото си със сълзи."
74
00:04:13,120 --> 00:04:15,396
това са думите на Дейвид.
75
00:04:15,420 --> 00:04:17,630
Знаете ли защо ги написахте?
76
00:04:18,880 --> 00:04:20,356
Защото Давид съгреши.
77
00:04:20,380 --> 00:04:22,896
Дейвид беше страдал.
78
00:04:22,920 --> 00:04:26,010
Дейвид беше убил.
79
00:04:27,550 --> 00:04:30,326
и той се мразеше за това.
80
00:04:30,350 --> 00:04:32,956
Сега всички се чувстваме така, нали?
81
00:04:32,980 --> 00:04:34,866
Знам, че го имам.
82
00:04:34,890 --> 00:04:36,876
Не можете просто да продължите.
83
00:04:36,900 --> 00:04:39,546
може би си мислиш за теб
Не заслужават да продължат напред.
84
00:04:39,570 --> 00:04:42,046
може би си мислите, че не заслужавате любов.
85
00:04:42,070 --> 00:04:43,546
но не и ти.
86
00:04:43,570 --> 00:04:48,506
защото Бог е един
Справете се с всички нас, нали?
87
00:04:48,530 --> 00:04:49,507
това е вярно.
88
00:04:49,531 --> 00:04:51,806
и какво е това споразумение?
89
00:04:51,830 --> 00:04:53,806
Това споразумение е любов.
90
00:04:53,830 --> 00:04:55,976
и това споразумение е милост.
91
00:04:56,000 --> 00:04:58,936
Тази сделка е Грейс!
92
00:04:58,960 --> 00:05:00,606
не звучи ли добре?
93
00:05:00,630 --> 00:05:02,420
да
94
00:05:15,310 --> 00:05:17,246
- ЗДРАВЕЙТЕ.
- Ей
95
00:05:17,270 --> 00:05:18,786
- ЗДРАВЕЙТЕ.
- Аз съм Стар.
96
00:05:18,810 --> 00:05:20,206
Здравейте, аз съм Софи.
97
00:05:20,230 --> 00:05:21,876
- Радвам се да се запознаем.
- Радвам се да се запознаем.
98
00:05:21,900 --> 00:05:23,336
Надявам се, че нямате нищо против да кажа това
99
00:05:23,360 --> 00:05:25,256
Но се сетих за теб
Изглеждаше толкова щастлив там
100
00:05:25,280 --> 00:05:27,426
Много е спокойно.
101
00:05:27,450 --> 00:05:28,926
Добро утро бебето ми. да, да
102
00:05:28,950 --> 00:05:30,096
благодаря
103
00:05:30,120 --> 00:05:31,306
Мирът е добър.
104
00:05:31,330 --> 00:05:33,056
Да така.
105
00:05:33,080 --> 00:05:34,136
хей
106
00:05:34,160 --> 00:05:35,476
Не знам какво направи след това
107
00:05:35,500 --> 00:05:37,686
Но ако искаш ела
Помогнете на Project Life,
108
00:05:37,710 --> 00:05:39,056
Управлява се от съпругата на свещеника.
109
00:05:39,080 --> 00:05:40,686
Софи. Хей, ти.
110
00:05:40,710 --> 00:05:41,816
ела тук
111
00:05:41,840 --> 00:05:43,026
Това нови обувки ли са?
112
00:05:43,050 --> 00:05:45,816
Тези са толкова сладки
Малка сребърна катарама.
113
00:05:45,840 --> 00:05:47,606
- Ела тук.
- Ще се видим наоколо.
114
00:05:47,630 --> 00:05:48,930
добре
115
00:05:50,430 --> 00:05:53,576
Виждам, че си намерил нов приятел.
116
00:05:53,600 --> 00:05:55,406
Да, предполагам.
117
00:05:55,430 --> 00:05:56,706
Изглежда наистина красиво.
118
00:05:56,730 --> 00:05:58,496
Сладка баница.
119
00:05:58,520 --> 00:06:01,166
И така, какво мислите за нашата църква?
120
00:06:01,190 --> 00:06:02,206
страхотно
121
00:06:02,230 --> 00:06:03,626
Знаех си, че ще ти хареса!
122
00:06:03,650 --> 00:06:06,376
Изглеждахте положително
Там той се преражда.
123
00:06:06,400 --> 00:06:08,006
Исус обича грешник.
124
00:06:08,030 --> 00:06:09,716
грях ли е Кой греши?
125
00:06:09,740 --> 00:06:11,216
какво пропуснах
126
00:06:11,240 --> 00:06:12,596
Всъщност току що бях поканен
127
00:06:12,620 --> 00:06:14,806
Нещо наречено Project Life?
128
00:06:14,830 --> 00:06:15,976
не се притеснявай
129
00:06:16,000 --> 00:06:17,936
Той просто събира комплекти за грижа за бебето.
130
00:06:17,960 --> 00:06:19,186
не бомбардира клиники.
131
00:06:19,210 --> 00:06:20,476
Не, защото няма клиника
132
00:06:20,500 --> 00:06:22,976
Благодарение на нас той отиде при бомбата.
133
00:06:23,000 --> 00:06:24,186
Поне не и в Тексас.
134
00:06:24,210 --> 00:06:26,000
Софи, той не е ли твой син?
135
00:06:27,220 --> 00:06:28,816
Съжалявам, съжалявам. Джак.
136
00:06:28,840 --> 00:06:30,106
Джак, не, не.
137
00:06:30,130 --> 00:06:31,566
Определено има чувствителен
Има малко куче хрътка.
138
00:06:31,590 --> 00:06:33,156
тъжна съм тъжна съм
139
00:06:33,180 --> 00:06:36,196
Хей, сега думата на улицата казва
140
00:06:36,220 --> 00:06:37,956
Неделно училище
Учителят има понички.
141
00:06:37,980 --> 00:06:39,666
- Обичаш ли понички?
- да
142
00:06:39,690 --> 00:06:40,956
Със сигурност. Добро утро бебето ми.
143
00:06:40,980 --> 00:06:42,456
Е, отиваш и го търсиш.
Дамата с розовата кутия.
144
00:06:42,480 --> 00:06:44,586
добре
145
00:06:44,610 --> 00:06:47,586
Колкото и сега да обичам
Общувайки с Господ,
146
00:06:47,610 --> 00:06:50,126
Може би е време
Променете малко мелодията.
147
00:06:50,150 --> 00:06:51,966
Какво ще кажеш да дойдеш?
У нас тази вечер
148
00:06:51,990 --> 00:06:53,386
За подходяща информация?
149
00:06:53,410 --> 00:06:55,370
Определено.
150
00:07:00,040 --> 00:07:01,476
Определено.
151
00:07:01,500 --> 00:07:02,806
- Сега говорим.
- да
152
00:07:02,830 --> 00:07:04,630
нека го направим Звучи забавно.
153
00:08:55,030 --> 00:08:56,256
Мисля, че работи.
154
00:08:56,280 --> 00:08:57,257
Е, Нина!
155
00:08:57,281 --> 00:08:58,700
Той е свещеникът.
156
00:09:01,790 --> 00:09:03,176
- Брад, спри.
- Хайде, момчета.
157
00:09:03,200 --> 00:09:05,016
- Хей! деца.
-Брад.
158
00:09:05,040 --> 00:09:07,806
T-screen tres semanas
Нашата мисия в Мексико.
159
00:09:07,830 --> 00:09:10,266
Сега ми кажи, че не играеш Sack Tap
160
00:09:10,290 --> 00:09:11,276
в моето светилище.
161
00:09:11,300 --> 00:09:12,316
Съжалявам, пастор Пийт.
162
00:09:12,340 --> 00:09:13,816
Опитах се да ги спра.
163
00:09:13,840 --> 00:09:15,066
И аз също.
164
00:09:15,090 --> 00:09:17,366
Да, относно това
165
00:09:17,390 --> 00:09:20,026
Имам тази баскетболна клиника в Baylor.
166
00:09:20,050 --> 00:09:21,906
Не мисля, че мога да направя пътуването.
167
00:09:21,930 --> 00:09:23,826
Чакай, защо си помислих
Клиниката те преследваше?
168
00:09:23,850 --> 00:09:25,536
Малко след това.
169
00:09:25,560 --> 00:09:27,376
Майка ми каза, че не си
Искам да реже много близо.
170
00:09:27,400 --> 00:09:29,416
Обзалагам се, че го направи.
171
00:09:29,440 --> 00:09:31,376
Трябва да се подготвим
Това не е ли за миене на кола?
172
00:09:31,400 --> 00:09:32,706
Набиране на средства.
173
00:09:32,730 --> 00:09:33,836
- Със сигурност.
- Съжалявам, пастор Пит.
174
00:09:33,860 --> 00:09:35,216
- благодаря ви
- Ние вършим нашата част.
175
00:09:35,240 --> 00:09:36,217
Брад.
176
00:09:36,241 --> 00:09:37,280
Набиране на средства.
177
00:09:39,740 --> 00:09:41,136
чао
178
00:09:41,160 --> 00:09:44,410
Взех ключовете
Новата лодка на баща ми за нас.
179
00:09:46,460 --> 00:09:47,686
Ще се видим довечера?
180
00:09:47,710 --> 00:09:49,000
Със сигурност.
181
00:09:51,090 --> 00:09:53,606
Хей, Нина, защо не вземеш Тинсли
182
00:09:53,630 --> 00:09:55,316
И помогнете на мъжете да намерят
почистващи препарати?
183
00:09:55,340 --> 00:09:57,130
Каквото кажеш, пастор Пит.
184
00:10:01,930 --> 00:10:08,940
И така...чувства се като Мексико
Ще има само nosotros.
185
00:10:10,560 --> 00:10:13,086
И останалите
Младежка мисия, обв.
186
00:10:13,110 --> 00:10:14,610
да
187
00:10:17,530 --> 00:10:20,596
Всичко наред ли е, Аби?
188
00:10:20,620 --> 00:10:22,926
Напълно.
189
00:10:22,950 --> 00:10:24,886
хайде
190
00:10:24,910 --> 00:10:29,096
Така че, хей, не бях
Винаги този религиозен човек.
191
00:10:29,120 --> 00:10:31,290
Преди се борех
192
00:10:33,460 --> 00:10:35,936
изкушение
193
00:10:35,960 --> 00:10:37,696
истински.
194
00:10:37,720 --> 00:10:40,970
И може да бъде предизвикателство,
Но Бог може да ти помогне.
195
00:10:43,180 --> 00:10:44,986
аз знам
196
00:10:45,010 --> 00:10:46,496
Но съм добре.
197
00:10:46,520 --> 00:10:48,180
Наистина.
198
00:10:49,730 --> 00:10:50,876
Със сигурност.
199
00:10:50,900 --> 00:10:54,456
ако имате нужда
да говорим за каквото и да било
200
00:10:54,480 --> 00:10:56,376
Обадете се или пишете, когато пожелаете, става ли?
201
00:10:56,400 --> 00:10:57,377
Със сигурност.
202
00:10:57,401 --> 00:10:59,546
Стой там.
203
00:10:59,570 --> 00:11:01,136
Със сигурност.
204
00:11:01,160 --> 00:11:02,780
благодаря
205
00:11:19,340 --> 00:11:21,736
Така че това беше малко странно.
206
00:11:21,760 --> 00:11:23,566
Какво, мегацърква?
207
00:11:23,590 --> 00:11:26,116
НЕ
208
00:11:26,140 --> 00:11:28,810
Ти плачеш.
209
00:11:31,480 --> 00:11:32,980
преместих се.
210
00:11:34,190 --> 00:11:38,836
Освен това идва годишнината.
211
00:11:38,860 --> 00:11:40,360
Две години.
212
00:11:41,950 --> 00:11:44,490
вярно
213
00:11:45,200 --> 00:11:46,007
Така че предполагам, че просто чувствам
214
00:11:46,031 --> 00:11:48,120
Малко катерица напоследък.
215
00:11:51,000 --> 00:11:54,000
Но сега съм спасен от Исус.
216
00:11:55,130 --> 00:11:56,210
Чувствам се по-добре.
217
00:12:03,340 --> 00:12:04,366
Хей всички
218
00:12:04,390 --> 00:12:05,566
хей
219
00:12:05,590 --> 00:12:06,946
Искате ли да подкрепите нашата мисия?
220
00:12:06,970 --> 00:12:08,326
$50 за Делукс.
221
00:12:08,350 --> 00:12:09,906
Да, получавате ли Venmo?
222
00:12:09,930 --> 00:12:11,390
Да сър.
223
00:12:12,730 --> 00:12:13,980
страхотно
224
00:12:16,810 --> 00:12:18,626
Как си малко човече?
225
00:12:18,650 --> 00:12:19,980
Обичам риба.
226
00:12:20,320 --> 00:12:21,126
Той го прави.
227
00:12:21,150 --> 00:12:22,127
Той ги обича.
228
00:12:22,151 --> 00:12:23,466
благодаря
229
00:12:23,490 --> 00:12:24,467
За мен беше удоволствие да се запознаем
230
00:12:24,491 --> 00:12:26,216
Г-н и г-жа О'Нийл.
231
00:12:26,240 --> 00:12:29,266
Да, хей, направи ми услуга.
232
00:12:29,290 --> 00:12:30,926
Само внимавай с колата.
233
00:12:30,950 --> 00:12:32,516
Не се безпокойте, сър.
234
00:12:32,540 --> 00:12:35,186
Ще бъда наистина мил с твоето момиче.
235
00:12:35,210 --> 00:12:37,016
благодаря
236
00:12:37,040 --> 00:12:39,000
Това направи колата пола.
237
00:12:43,010 --> 00:12:46,486
Знаеш ли, мразя
Кажи го, но си прав.
238
00:12:46,510 --> 00:12:47,776
да
239
00:12:47,800 --> 00:12:49,026
за какво?
240
00:12:49,050 --> 00:12:52,406
Е, ако бягам, ние
Грешки под микроскоп.
241
00:12:52,430 --> 00:12:55,206
Слава Богу.
242
00:12:55,230 --> 00:12:56,626
Не казвам, че не бягам.
243
00:12:56,650 --> 00:12:58,150
Просто казвам, че не е грешно.
244
00:13:04,150 --> 00:13:06,256
защо си толкова тъжен
245
00:13:06,280 --> 00:13:09,636
Не знам...може би
От всичко за мен?
246
00:13:09,660 --> 00:13:12,410
Всичко за това как се запознахме?
247
00:13:15,120 --> 00:13:17,556
Човекът, който виждате сега
248
00:13:17,580 --> 00:13:19,816
Не винаги е изглеждало така.
249
00:13:19,840 --> 00:13:20,976
Хайде сега
250
00:13:21,000 --> 00:13:23,026
Всички те обичат.
251
00:13:23,050 --> 00:13:25,446
Всеки има своя собствена
Търсете по-високо, става ли?
252
00:13:25,470 --> 00:13:27,800
Това съм аз, така че свиквай.
253
00:13:30,550 --> 00:13:32,406
Достатъчно казано.
254
00:13:32,430 --> 00:13:35,656
Харесваш го, аз го обичам.
255
00:13:35,680 --> 00:13:37,496
добро момиче.
256
00:13:37,520 --> 00:13:39,166
Сега трябва да попитам има ли го?
нещо по-ново
257
00:13:39,190 --> 00:13:40,626
Трябва ли да се притеснявам?
258
00:13:40,650 --> 00:13:43,940
Има ли... някакви тела за изхвърляне?
259
00:13:47,240 --> 00:13:48,676
Имаш предвид нещо различно от всички жени
260
00:13:48,700 --> 00:13:51,556
Гледахме ли се как се чукаме?
261
00:13:51,580 --> 00:13:53,120
НЕ
262
00:13:55,290 --> 00:13:56,910
Ами брат ти?
263
00:13:59,170 --> 00:14:00,540
Мислиш ли, че той ще е проблем?
264
00:14:01,790 --> 00:14:03,936
Да, вероятно.
265
00:14:03,960 --> 00:14:05,260
Няма нищо, с което да не мога да се справя.
266
00:15:09,860 --> 00:15:11,386
Е, мамка му.
267
00:15:11,410 --> 00:15:12,910
Вижте кой е.
268
00:15:24,590 --> 00:15:26,590
Планирате да се върнете?
269
00:15:27,630 --> 00:15:30,220
Никога през живота си.
270
00:15:45,650 --> 00:15:47,756
добре?
271
00:15:47,780 --> 00:15:50,006
хайде
272
00:15:50,030 --> 00:15:51,586
Вън с него.
273
00:15:51,610 --> 00:15:54,086
Не знам какво направи този път
274
00:15:54,110 --> 00:15:56,240
But it'd be better than fucking shit.
275
00:15:57,620 --> 00:16:00,410
еднооко копеле
Дължиш ли пари?
276
00:16:01,660 --> 00:16:03,896
I don't know about the one-eyed bastard.
277
00:16:03,920 --> 00:16:07,186
дебнещ човек
Казвам се Манди.
278
00:16:07,210 --> 00:16:09,816
Yes, this sounds like a problem.
279
00:16:09,840 --> 00:16:12,550
твоя
Гузна съвест за мен.
280
00:16:14,970 --> 00:16:17,350
Гузната ми съвест?
281
00:16:18,600 --> 00:16:21,180
Because you're a fucking angel.
282
00:16:27,110 --> 00:16:30,126
That buys me a year, 365 days,
283
00:16:30,150 --> 00:16:31,990
Where you keep my name away from your lips.
284
00:16:33,650 --> 00:16:36,636
Yes, it's an election year
It should cost you a little more.
285
00:16:36,660 --> 00:16:37,637
не мислиш ли
286
00:16:37,661 --> 00:16:39,306
Това е екстра.
287
00:16:39,330 --> 00:16:41,540
My lawyer will pursue an NDA.
288
00:16:44,290 --> 00:16:47,516
Знаеш ли, можеш
прецакан и изсмукан
289
00:16:47,540 --> 00:16:49,146
път към върха
290
00:16:49,170 --> 00:16:52,566
Но винаги ще го правиш
Be Mandy from Alba, Texas,
291
00:16:52,590 --> 00:16:55,680
И винаги ще го правим
has the same shitty genes.
292
00:16:57,090 --> 00:16:58,680
Една година.
293
00:16:59,760 --> 00:17:01,890
Не забравяй, Манди.
294
00:17:04,890 --> 00:17:06,076
здравей мила
295
00:17:06,100 --> 00:17:08,086
у дома ли си
296
00:17:08,110 --> 00:17:10,150
идвам
297
00:17:18,620 --> 00:17:19,506
хайде момиче
298
00:17:19,530 --> 00:17:20,530
Отворете .
299
00:17:25,460 --> 00:17:26,710
- Здравей бебе.
- ЗДРАВЕЙТЕ.
300
00:17:27,710 --> 00:17:28,750
влизай
301
00:17:53,900 --> 00:17:55,376
- Какво?
- мамка му.
302
00:17:55,400 --> 00:17:57,176
какво?
303
00:17:57,200 --> 00:17:58,466
По дяволите!
304
00:17:58,490 --> 00:18:00,136
какво?
305
00:18:00,160 --> 00:18:01,410
хей
306
00:18:03,580 --> 00:18:06,210
Това ще бъде най-трудното
It's something I have to do.
307
00:18:07,710 --> 00:18:09,000
защо
308
00:18:11,250 --> 00:18:12,880
какъв е проблемът
309
00:18:15,090 --> 00:18:17,196
Honey, you know I love you, right?
310
00:18:17,220 --> 00:18:21,826
Знам, че не съм казал това
Но вие знаете.
311
00:18:21,850 --> 00:18:24,156
Марго.
312
00:18:24,180 --> 00:18:25,890
и аз те обичам
313
00:18:28,310 --> 00:18:30,536
Не можем да продължаваме да правим това, скъпа.
314
00:18:30,560 --> 00:18:32,586
откъде?
315
00:18:32,610 --> 00:18:33,626
откъде?
316
00:18:33,650 --> 00:18:35,360
Джед.
317
00:18:36,570 --> 00:18:37,860
по дяволите
318
00:18:41,160 --> 00:18:42,466
по дяволите
319
00:18:42,490 --> 00:18:43,467
той знае ли
320
00:18:43,491 --> 00:18:44,926
не, не
321
00:18:44,950 --> 00:18:46,726
Има само това...
322
00:18:46,750 --> 00:18:49,846
Тази глупава фиксация да бъдеш губернатор
323
00:18:49,870 --> 00:18:51,856
Проклет Тексас.
324
00:18:51,880 --> 00:18:53,816
Знаете, че хората ще искат мръсотия
325
00:18:53,840 --> 00:18:55,646
И те ще копаят.
326
00:18:55,670 --> 00:18:58,566
И двамата с теб
Лора Буш няма такъв.
327
00:18:58,590 --> 00:19:01,236
Лора Буш буквално
Той уби някого, Марго.
328
00:19:01,260 --> 00:19:02,237
Знаеш какво имам предвид.
329
00:19:02,261 --> 00:19:03,906
Не, игнорирай всичко, Марго.
330
00:19:03,930 --> 00:19:05,536
Става въпрос за теб и мен.
331
00:19:05,560 --> 00:19:06,537
прав си
332
00:19:06,561 --> 00:19:08,496
така.
333
00:19:08,520 --> 00:19:10,286
И не можех да живея със себе си
334
00:19:10,310 --> 00:19:12,246
Ако те завлека със себе си.
335
00:19:12,270 --> 00:19:13,336
по дяволите Мога да се справя.
336
00:19:13,360 --> 00:19:14,730
-Кали...
- Чуй ме.
337
00:19:16,190 --> 00:19:18,666
Знам, че имам толкова много неща, за които да съм благодарен.
338
00:19:18,690 --> 00:19:20,216
Имам прекрасен съпруг.
339
00:19:20,240 --> 00:19:21,466
Имам прекрасно семейство.
340
00:19:21,490 --> 00:19:23,636
Живея за тях.
341
00:19:23,660 --> 00:19:27,976
Но само един
Накара ме да се почувствам жива
342
00:19:28,000 --> 00:19:29,266
ти ли си
343
00:19:29,290 --> 00:19:34,170
Мило момиче ти си моето сърце
344
00:19:36,550 --> 00:19:40,420
Но знаеш, че никога не можем
Съберете се наистина, нали?
345
00:19:41,590 --> 00:19:43,180
Да знам.
346
00:19:44,390 --> 00:19:47,486
Виж, няма да ходя никъде.
347
00:19:47,510 --> 00:19:49,826
Все още съм ти приятел.
348
00:19:49,850 --> 00:19:52,826
И имам нужда да си моя също.
349
00:19:52,850 --> 00:19:54,786
можеш ли да направиш това за мен
350
00:19:54,810 --> 00:19:55,787
Със сигурност.
351
00:19:55,811 --> 00:19:58,230
Бих направил всичко за теб.
352
00:20:00,320 --> 00:20:02,740
Това е всичко, което трябва да знам.
353
00:20:31,020 --> 00:20:32,206
знаеш ли
354
00:20:32,230 --> 00:20:33,866
Мисля да бия
прожектор тази вечер.
355
00:20:33,890 --> 00:20:35,786
Мислиш ли, че Джед е стар автомобилист?
356
00:20:35,810 --> 00:20:38,496
Мисля, че вече търсим
Като изродите каращи Тесла.
357
00:20:38,520 --> 00:20:40,940
Но все пак трябва да го нося
Боло все пак, нали?
358
00:20:42,820 --> 00:20:44,780
Казаха, че е обикновен.
359
00:20:45,740 --> 00:20:47,796
Мислиш, че се старая твърде много.
360
00:20:47,820 --> 00:20:49,766
НЕ
361
00:20:49,790 --> 00:20:51,346
добре
362
00:20:51,370 --> 00:20:52,556
прав си
363
00:20:52,580 --> 00:20:54,976
Мога да го държа в паричен режим.
364
00:20:55,000 --> 00:20:56,226
Аз също.
365
00:20:56,250 --> 00:20:58,396
Мисля, че ще бъда
Да си обръсна краката тази вечер.
366
00:20:58,420 --> 00:21:00,380
О, страхотно!
367
00:21:02,170 --> 00:21:03,196
Брад, скъпа, още едно парче пиле?
368
00:21:03,220 --> 00:21:04,220
добре съм
369
00:21:05,340 --> 00:21:08,350
Майк каза 180 грама протеин на ден.
370
00:21:10,140 --> 00:21:11,696
добре
371
00:21:11,720 --> 00:21:15,746
Колко съм горд
Всички пари събрахме в автомивката.
372
00:21:15,770 --> 00:21:16,876
щастлив ли си
373
00:21:16,900 --> 00:21:18,626
да
374
00:21:18,650 --> 00:21:20,246
Чух, че работиш здраво.
375
00:21:20,270 --> 00:21:24,006
Чух и г-жа
Дъщерята на Уейн Сара
376
00:21:24,030 --> 00:21:25,676
Каза, че изглежда сладко.
377
00:21:25,700 --> 00:21:26,677
Готино.
378
00:21:26,701 --> 00:21:28,136
Знаеш ли, Сара е страхотно момиче.
379
00:21:28,160 --> 00:21:29,176
ОХ.
380
00:21:29,200 --> 00:21:30,506
Знаеш ли, може би ти
Трябва да го попитам някой път.
381
00:21:30,530 --> 00:21:32,176
Ако искате детето да яде вашето пиле,
382
00:21:32,200 --> 00:21:34,250
След това го оставете да си изяде пилето.
383
00:21:42,420 --> 00:21:43,420
Благодаря за вечерята.
384
00:21:45,630 --> 00:21:46,970
Ще остана да нощувам при Джейми.
385
00:21:51,680 --> 00:21:52,930
Сбогом, майко.
386
00:21:54,180 --> 00:21:55,406
Довиждане, тате.
387
00:21:55,430 --> 00:21:57,180
Сбогом, сине мой.
388
00:22:08,610 --> 00:22:10,070
Пилето е сухо.
389
00:22:53,910 --> 00:22:54,886
там.
390
00:22:54,910 --> 00:22:55,887
ЗДРАВЕЙТЕ.
391
00:22:55,911 --> 00:22:57,410
Добре дошли
392
00:22:58,910 --> 00:23:00,516
Толкова се радвам да те видя отново, скъпа.
393
00:23:00,540 --> 00:23:01,630
радвам се да те видя
394
00:23:02,330 --> 00:23:04,476
Искам да кажа, това място е наистина страхотно.
395
00:23:04,500 --> 00:23:06,066
- Кой го е проектирал?
- Не, сър.
396
00:23:06,090 --> 00:23:07,186
Няма работа тази вечер.
397
00:23:07,210 --> 00:23:08,396
добре
398
00:23:08,420 --> 00:23:09,486
хайде
399
00:23:09,510 --> 00:23:11,656
Джед готви буря.
400
00:23:11,680 --> 00:23:12,776
Всички сте яли месо, нали?
401
00:23:12,800 --> 00:23:14,390
Добро утро бебето ми.
402
00:23:15,390 --> 00:23:16,696
Трябваше да донеса червено.
403
00:23:16,720 --> 00:23:17,697
Така че наистина имах нужда от двете си ръце.
404
00:23:17,721 --> 00:23:19,116
Искам да кажа, той ще ти каже понякога
405
00:23:19,140 --> 00:23:20,916
Имате нужда от две ръце
За този вид неща.
406
00:23:20,940 --> 00:23:22,666
затова се боря да го получа
Това нещо на лодката.
407
00:23:22,690 --> 00:23:23,786
Скъпи, хайде.
408
00:23:23,810 --> 00:23:25,666
Всичко е наред Не са хемични.
409
00:23:25,690 --> 00:23:27,256
Благодаря ти Моника.
410
00:23:27,280 --> 00:23:28,756
И започвам да разбирам
411
00:23:28,780 --> 00:23:30,296
Коя от моите стени съм аз?
Искам моят Марлин да продължи.
412
00:23:30,320 --> 00:23:31,546
моля
413
00:23:31,570 --> 00:23:33,426
Това нещо никога не е било
Става на всяка наша стена.
414
00:23:33,450 --> 00:23:34,676
мед. мед.
415
00:23:34,700 --> 00:23:36,716
И тогава изведнъж има
сянка под водата,
416
00:23:36,740 --> 00:23:39,846
И шибана акула чук
Дойде и се раздели на две.
417
00:23:39,870 --> 00:23:42,186
Уау, това е гадно.
418
00:23:42,210 --> 00:23:43,806
- Знам.
- Добре.
419
00:23:43,830 --> 00:23:46,356
Сега, когато рибарят на Гортън свърши,
420
00:23:46,380 --> 00:23:48,646
Какво ще кажете да купите това?
Парти в голямата стая?
421
00:23:48,670 --> 00:23:49,736
Добре, хайде всички.
422
00:23:49,760 --> 00:23:50,816
- Звучи добре.
- Удобен.
423
00:23:50,840 --> 00:23:51,986
Това беше много добро.
424
00:23:52,010 --> 00:23:53,446
да благодаря
425
00:23:53,470 --> 00:23:55,076
Да, той е добър готвач, това е Джед.
426
00:23:55,100 --> 00:23:56,760
хайде Чувствайте се като у дома си.
427
00:23:59,600 --> 00:24:02,206
Как се запознахте двамата?
428
00:24:02,230 --> 00:24:04,480
скучно. Интернет.
429
00:24:05,560 --> 00:24:06,796
Добре, а ти?
430
00:24:06,820 --> 00:24:08,296
Бяхме съседи.
431
00:24:08,320 --> 00:24:09,586
Масите чакаха.
432
00:24:09,610 --> 00:24:11,046
Бях в градското училище.
433
00:24:11,070 --> 00:24:12,126
Харвард, нали?
434
00:24:12,150 --> 00:24:13,336
Да всъщност.
435
00:24:13,360 --> 00:24:14,586
Как да позная?
436
00:24:14,610 --> 00:24:16,466
Ами може би
ти спомена
437
00:24:16,490 --> 00:24:17,966
около 1000 пъти.
438
00:24:17,990 --> 00:24:19,766
добре
439
00:24:19,790 --> 00:24:21,096
добре, не ме гледай.
440
00:24:21,120 --> 00:24:22,346
Отидох до дупето й.
441
00:24:22,370 --> 00:24:26,726
Всъщност Софи е
Малко диво дете тогава.
442
00:24:26,750 --> 00:24:27,816
Тя беше купонджийка.
443
00:24:27,840 --> 00:24:28,976
наистина ли
444
00:24:29,000 --> 00:24:30,146
като това?
445
00:24:30,170 --> 00:24:32,356
Но не се безпокойте. Греъм
Той ме поправи.
446
00:24:32,380 --> 00:24:34,356
Това е вярно. Аз го направих.
447
00:24:34,380 --> 00:24:37,576
Но тогава... знаете ли, тогава той намери
448
00:24:37,600 --> 00:24:41,826
тази кариера, която
Той обичаше и просто убиваше.
449
00:24:41,850 --> 00:24:45,576
Така че е почти страшно
Колко... колко умно.
450
00:24:45,600 --> 00:24:48,666
Греъм. Красива.
451
00:24:48,690 --> 00:24:51,336
Да, и тогава, когато Джак се роди,
452
00:24:51,360 --> 00:24:55,006
Просто се трансформира
Като най-невероятната майка.
453
00:24:55,030 --> 00:24:56,007
ах
454
00:24:56,031 --> 00:24:58,216
Бях буквално изненадан.
455
00:24:58,240 --> 00:25:01,016
И сега той... сега
Тя е майка, която си стои вкъщи.
456
00:25:01,040 --> 00:25:04,016
И... И това също е страхотно.
457
00:25:04,040 --> 00:25:07,960
Освен защо все още имаме нужда
Тя е чистачка, нали знаеш?
458
00:25:09,460 --> 00:25:10,816
Не знам, Харвард.
459
00:25:10,840 --> 00:25:12,436
Може би защото Софи е много заета
460
00:25:12,460 --> 00:25:14,300
Издърпвам крака ти от устата ти.
461
00:25:17,220 --> 00:25:19,696
Греъм, имам чувството
462
00:25:19,720 --> 00:25:21,746
Може да искате да обиколите къщата.
463
00:25:21,770 --> 00:25:24,576
Бих искал.
464
00:25:24,600 --> 00:25:26,786
- Да, най-накрая!
- Хайде де.
465
00:25:26,810 --> 00:25:28,456
Господи, имам толкова много въпроси към теб.
466
00:25:28,480 --> 00:25:29,706
Да, стреляй.
467
00:25:29,730 --> 00:25:31,086
на първо място,
468
00:25:31,110 --> 00:25:33,506
И така, направихте ли всичко?
Вашият интериорен дизайн?
469
00:25:33,530 --> 00:25:37,466
да Обичам го... не му обръщай внимание.
470
00:25:37,490 --> 00:25:39,506
Уискито говори.
471
00:25:39,530 --> 00:25:42,136
Определено.
472
00:25:42,160 --> 00:25:44,976
Каквото и да се случи с вас, ако дадем
Някои от тях принадлежат на талибаните,
473
00:25:45,000 --> 00:25:47,266
Щяха да ни доставят
Бин Ладен след два часа.
474
00:25:47,290 --> 00:25:50,316
Една бутилка струва около 25 000 долара.
475
00:25:50,340 --> 00:25:52,686
Така че не го давам просто на никого.
476
00:25:52,710 --> 00:25:54,106
25 хиляди?
477
00:25:54,130 --> 00:25:56,696
да
478
00:25:56,720 --> 00:25:58,970
Добре, това е просто глупаво.
479
00:26:01,050 --> 00:26:02,656
като това?
480
00:26:02,680 --> 00:26:04,060
да
481
00:26:05,810 --> 00:26:07,366
Сигурни ли сте, че не искате да опитате?
482
00:26:07,390 --> 00:26:08,706
НЕ
483
00:26:08,730 --> 00:26:09,746
тъжна съм
484
00:26:09,770 --> 00:26:11,980
Така че не мога.
485
00:26:12,980 --> 00:26:14,440
Разбира се, че можете.
486
00:26:20,450 --> 00:26:23,450
Само един въпрос, ако искаш.
487
00:26:26,790 --> 00:26:29,170
Няма да кажа, че няма да го направите.
488
00:26:32,960 --> 00:26:34,750
добре
489
00:26:39,130 --> 00:26:40,840
На неговите съучастници.
490
00:26:49,310 --> 00:26:51,126
Това е наистина добро.
491
00:26:51,150 --> 00:26:54,376
прав си Глупави пари.
492
00:26:54,400 --> 00:26:57,780
Но е адски гладко.
493
00:27:00,780 --> 00:27:02,466
Соф, трябва да погледнеш тази дограма.
494
00:27:02,490 --> 00:27:03,636
мамка му
495
00:27:03,660 --> 00:27:04,966
здравей.
496
00:27:04,990 --> 00:27:06,096
Скъпа, добре ли си?
497
00:27:06,120 --> 00:27:07,097
да
498
00:27:07,121 --> 00:27:08,636
Да, аз съм... добре.
499
00:27:08,660 --> 00:27:09,766
добре съм аз
500
00:27:09,790 --> 00:27:10,766
- Тъжен съм.
- Нуждаете се от помощ?
501
00:27:10,790 --> 00:27:11,767
Не, не, не. Не, добре съм.
502
00:27:11,791 --> 00:27:13,080
- Не е важно.
- Тъжен съм.
503
00:27:34,480 --> 00:27:36,086
хей Пусни ме да вляза.
504
00:27:36,110 --> 00:27:38,150
Имам газирана вода.
505
00:27:40,200 --> 00:27:41,836
Поне наслади ли се на питието си?
506
00:27:41,860 --> 00:27:43,240
Преди да се разлее?
507
00:27:45,160 --> 00:27:46,636
Виж, съжалявам за това.
508
00:27:46,660 --> 00:27:48,580
Може да изглежда малко познато.
509
00:27:49,660 --> 00:27:51,436
Надявам се, че нямате нищо против.
510
00:27:51,460 --> 00:27:52,766
не, не
511
00:27:52,790 --> 00:27:54,726
аз съм горд.
512
00:27:54,750 --> 00:27:59,526
Аз... Надявам се, че не съм
Поставете ви на странно място.
513
00:27:59,550 --> 00:28:01,856
Няма нищо странно, скъпа.
514
00:28:01,880 --> 00:28:03,526
Имаме уговорка.
515
00:28:03,550 --> 00:28:04,866
Като отворен брак?
516
00:28:04,890 --> 00:28:06,366
НЕ
517
00:28:06,390 --> 00:28:07,946
Отворените бракове са за либералите.
518
00:28:07,970 --> 00:28:09,446
Ние просто го поддържаме просто.
519
00:28:09,470 --> 00:28:10,706
Не спя с други мъже
520
00:28:10,730 --> 00:28:14,690
И Джед и аз сме едно
Момиче, което харесваме, ще го направим.
521
00:28:22,570 --> 00:28:25,346
Мисля, че вероятно трябва да тръгваме.
522
00:28:25,370 --> 00:28:26,966
да
523
00:28:26,990 --> 00:28:28,990
Сега всичко ви е ясно.
524
00:28:33,000 --> 00:28:34,186
Трябва да направим това отново скоро.
525
00:28:34,210 --> 00:28:35,976
- да
- Определено.
526
00:28:36,000 --> 00:28:37,566
- Благодаря ви отново.
- Добре благодаря.
527
00:28:37,590 --> 00:28:38,646
- Приятна вечер.
- Лек вечер, всички вие.
528
00:28:38,670 --> 00:28:39,880
Нощ, нощ.
529
00:28:42,010 --> 00:28:45,220
Искам да кажа, мисля
Много добре мина, нали?
530
00:28:48,510 --> 00:28:51,246
Тази лодка, милейди.
531
00:28:51,270 --> 00:28:52,786
Много яко.
532
00:28:52,810 --> 00:28:54,520
- Да?
- да
533
00:28:56,060 --> 00:28:57,690
Перфектен като теб.
534
00:29:09,160 --> 00:29:10,176
Брад.
535
00:29:10,200 --> 00:29:11,806
какво?
536
00:29:11,830 --> 00:29:13,636
- Само изчакай малко.
- Какво?
537
00:29:13,660 --> 00:29:15,186
Мислех, че го обичаш, когато го направих.
538
00:29:15,210 --> 00:29:19,356
Да, но просто искам да е специално
539
00:29:19,380 --> 00:29:21,250
Това е като абитуриентска вечер.
540
00:29:23,470 --> 00:29:25,856
Вече е специално.
541
00:29:25,880 --> 00:29:27,986
Ти и аз, лунна светлина.
542
00:29:28,010 --> 00:29:30,026
Искам да кажа, адски романтично.
543
00:29:30,050 --> 00:29:32,430
Ще отнеме само минута.
544
00:30:01,170 --> 00:30:04,106
Господи, това дете обича да говори по дяволите.
545
00:30:04,130 --> 00:30:05,880
Не се ли забавлявахте?
546
00:30:07,800 --> 00:30:09,486
Разбира се, изглеждаше така.
547
00:30:09,510 --> 00:30:10,616
като това?
548
00:30:10,640 --> 00:30:12,010
Със Софи.
549
00:30:16,100 --> 00:30:18,116
Откога това е проблем за вас?
550
00:30:18,140 --> 00:30:19,536
От 10:00 тази сутрин,
551
00:30:19,560 --> 00:30:22,246
Когато казвате ние
Трябваше да погребе телата.
552
00:30:22,270 --> 00:30:24,206
Отидох и свърших нещата с Кали
553
00:30:24,230 --> 00:30:27,006
И ето ви тук
да започна нещо ново.
554
00:30:27,030 --> 00:30:29,586
ти се опитваше
Излезте от това за дълго време.
555
00:30:29,610 --> 00:30:31,910
Ти каза, че е той
Кукувица за какао.
556
00:30:42,340 --> 00:30:45,486
Ако мислите сериозно да бягате,
557
00:30:45,510 --> 00:30:47,630
Тогава трябва да сме умни.
558
00:30:58,520 --> 00:31:01,980
Не съм съгласен със свещеничеството.
559
00:31:04,400 --> 00:31:07,086
Всичко е въпрос на признателност.
560
00:31:07,110 --> 00:31:09,360
Същото нещо важи ли и за мен?
561
00:31:10,660 --> 00:31:12,320
Разбира се бебе.
562
00:32:39,410 --> 00:32:40,766
Здравей Роза.
563
00:32:40,790 --> 00:32:42,766
Напомни ми, имаше ли работници тук
564
00:32:42,790 --> 00:32:44,410
В Lake House тази седмица?
565
00:32:46,880 --> 00:32:48,146
Не, всичко е наред.
566
00:32:48,170 --> 00:32:49,800
Просто... просто проверете.
567
00:33:15,740 --> 00:33:17,200
добро утро
568
00:33:18,660 --> 00:33:20,306
как спахте
569
00:33:20,330 --> 00:33:23,806
много добре
570
00:33:23,830 --> 00:33:27,306
Снощи беше супер.
571
00:33:27,330 --> 00:33:29,516
наистина ли
572
00:33:29,540 --> 00:33:30,710
да
573
00:33:32,170 --> 00:33:33,670
Исках да кажа.
574
00:33:35,630 --> 00:33:38,656
Знам, че е грях, но сега знам защо
575
00:33:38,680 --> 00:33:39,776
Бог ни даде това
576
00:33:39,800 --> 00:33:42,116
Защото ни сближава,
577
00:33:42,140 --> 00:33:44,496
И ни доближава до него.
578
00:33:44,520 --> 00:33:48,836
Затова викаш "Боже"?
579
00:33:48,860 --> 00:33:49,996
Спрете.
580
00:33:50,020 --> 00:33:50,996
Господи! Господи!
581
00:33:51,020 --> 00:33:52,006
Спри!
582
00:33:52,030 --> 00:33:53,007
Спрете.
583
00:33:53,031 --> 00:33:55,820
сериозно съм
584
00:33:58,410 --> 00:34:00,660
Мога да правя това завинаги.
585
00:34:01,620 --> 00:34:03,120
Да, аз също.
586
00:34:08,750 --> 00:34:09,880
Мислех си
587
00:34:13,500 --> 00:34:17,510
Може би мога да дойда
Waco е с вас през есента.
588
00:34:26,560 --> 00:34:30,126
Значи си просто тийнейджър.
589
00:34:30,150 --> 00:34:31,456
аз знам
590
00:34:31,480 --> 00:34:38,376
Но мога да завърша училище
Навсякъде, вземи булката ми.
591
00:34:38,400 --> 00:34:41,596
Докато сме заедно, нали?
592
00:34:41,620 --> 00:34:48,040
Просто... ще бъда
Той е много зает с баскетбол.
593
00:35:00,890 --> 00:35:02,526
всичко наред ли е
594
00:35:02,550 --> 00:35:06,446
Да, само г-жа Банкс.
595
00:35:06,470 --> 00:35:08,366
Той иска да тренирам близнаците днес.
596
00:35:08,390 --> 00:35:10,810
Готино.
597
00:35:11,770 --> 00:35:13,610
Значи предполагам, че трябва да тръгваме?
598
00:35:26,580 --> 00:35:28,346
Опаковка и храна.
599
00:35:28,370 --> 00:35:29,750
Да, Греъм.
600
00:38:38,270 --> 00:38:39,626
Мога ли да опитам това?
601
00:38:39,650 --> 00:38:40,940
Със сигурност.
602
00:38:42,980 --> 00:38:44,360
овесени ядки?
603
00:38:45,360 --> 00:38:46,940
благодаря
604
00:39:23,270 --> 00:39:25,296
Радвам се да те видя.
605
00:39:25,320 --> 00:39:27,940
И аз се радвам да те видя.
606
00:39:30,990 --> 00:39:32,676
мамка му!
607
00:39:32,700 --> 00:39:34,636
мамка му мамка му
608
00:39:34,660 --> 00:39:36,620
Мамка му, мамка му, мамка му.
609
00:39:40,580 --> 00:39:42,186
- Софи?
-Марго?
610
00:39:42,210 --> 00:39:43,856
- Ало?
- Тъжен съм.
611
00:39:43,880 --> 00:39:44,857
Можеш ли... чуваш ли ме?
612
00:39:44,881 --> 00:39:45,976
чуваш ли ме?
613
00:39:46,000 --> 00:39:47,646
наистина нещо
Става наистина луд.
614
00:39:47,670 --> 00:39:48,776
Възможно ли е... здравей?
615
00:39:48,800 --> 00:39:49,986
Аз съм в къщата на езерото.
616
00:39:50,010 --> 00:39:51,156
няма услуга.
617
00:39:51,180 --> 00:39:53,300
- Ало?
- Ще ти се обадя по-късно.
618
00:40:11,700 --> 00:40:12,700
хей
619
00:40:14,070 --> 00:40:15,256
защо ме следиш
620
00:40:15,280 --> 00:40:16,966
Просто искам да говоря, всичко.
621
00:40:16,990 --> 00:40:18,636
не благодаря
622
00:40:18,660 --> 00:40:20,306
Само минута от твоето време, Софи,
623
00:40:20,330 --> 00:40:22,136
И може да сте на път.
624
00:40:22,160 --> 00:40:23,226
Откъде знаеш името ми?
625
00:40:23,250 --> 00:40:24,330
Това е моята работа.
626
00:40:26,290 --> 00:40:28,130
Колко добре познавате Bankses?
627
00:40:29,380 --> 00:40:31,566
Боже мой
628
00:40:31,590 --> 00:40:33,026
Исус Христос.
629
00:40:33,050 --> 00:40:35,236
Вие ли сте най-доброто, което могат да направят?
630
00:40:35,260 --> 00:40:37,116
Сега какво?
631
00:40:37,140 --> 00:40:38,576
Просто бих... помислил
632
00:40:38,600 --> 00:40:40,786
Демократите биха свалили черупките си
633
00:40:40,810 --> 00:40:42,866
За по-малко забележим противник.
634
00:40:42,890 --> 00:40:44,326
Ти ме заведе там.
635
00:40:44,350 --> 00:40:45,786
Ще те почерпя с чаша кафе.
636
00:40:45,810 --> 00:40:47,916
Просто искам да знам
Какво правите от тях.
637
00:40:47,940 --> 00:40:49,456
Не говоря за приятелите си.
638
00:40:49,480 --> 00:40:51,796
Те не са ти приятели.
639
00:40:51,820 --> 00:40:55,610
Нямате представа за какво става въпрос
Проклетите хора могат да го направят.
640
00:40:59,160 --> 00:41:00,137
Едно кафе.
641
00:41:00,161 --> 00:41:02,290
Със сигурност. Едно кафе.
642
00:41:03,540 --> 00:41:04,670
по дяволите
643
00:41:06,580 --> 00:41:09,106
Проблемът е, че Маркъс е евтин.
644
00:41:09,130 --> 00:41:11,736
Обичам го, но това са факти.
645
00:41:11,760 --> 00:41:13,946
Казвам ти, щом опиташ,
646
00:41:13,970 --> 00:41:16,066
Не приема друг грейди-бял.
647
00:41:16,090 --> 00:41:18,196
Какво е Extra 100 Grand
В случай на лодка?
648
00:41:18,220 --> 00:41:20,036
аз ти казвам
649
00:41:20,060 --> 00:41:23,826
трябва да го вземеш
Сладко видео от моето пътуване.
650
00:41:23,850 --> 00:41:26,560
Но нека първо ви покажа
Вие зона за сън.
651
00:41:38,240 --> 00:41:41,386
Баничка стопена, страна
Сос със страхотна напитка.
652
00:41:41,410 --> 00:41:43,266
$2,03 промяна.
653
00:41:43,290 --> 00:41:45,936
Той ще излезе след малко.
654
00:41:45,960 --> 00:41:47,436
Здравейте, г-це Банкс.
655
00:41:47,460 --> 00:41:48,540
Какво мога да взема за вас?
656
00:41:49,540 --> 00:41:51,226
Сега, г-жо Колсън.
657
00:41:51,250 --> 00:41:52,856
Джед Банкс е в изгледа отзад.
658
00:41:52,880 --> 00:41:54,026
Нищо за мен, благодаря.
659
00:41:54,050 --> 00:41:55,816
Double What Burger
и пържени картофи за децата.
660
00:41:55,840 --> 00:41:56,906
Със сигурност. няма проблеми
661
00:41:56,930 --> 00:41:58,026
Веднага ще излезе.
662
00:41:58,050 --> 00:41:59,156
Сигурно и двамата сте много гладни
663
00:41:59,180 --> 00:42:00,526
След целия този баскетбол, нали?
664
00:42:00,550 --> 00:42:01,890
какво?
665
00:42:04,230 --> 00:42:05,746
Скъпа, тези деца не го направиха
666
00:42:05,770 --> 00:42:07,810
Той докосна баскетбола в живота им.
667
00:42:11,270 --> 00:42:12,940
15,02 долара.
668
00:42:22,160 --> 00:42:23,057
хей
669
00:42:23,081 --> 00:42:24,200
Въведете.
670
00:42:26,330 --> 00:42:29,096
Тук съм, за да тренирам близнаците.
671
00:42:29,120 --> 00:42:31,500
Брад, трябва да поговорим.
672
00:42:32,840 --> 00:42:33,856
Със сигурност.
673
00:42:33,880 --> 00:42:34,960
какво има
674
00:42:36,470 --> 00:42:38,606
Без мен днес?
675
00:42:38,630 --> 00:42:39,616
какво?
676
00:42:39,640 --> 00:42:41,236
НЕ
677
00:42:41,260 --> 00:42:43,576
Идваш ли някога
Когато не съм тук у дома?
678
00:42:43,600 --> 00:42:45,196
НЕ
679
00:42:45,220 --> 00:42:47,230
Това би било странно.
680
00:42:48,520 --> 00:42:51,166
Това ли е всичко, което искаш
говорим за или... не.
681
00:42:51,190 --> 00:42:53,770
Слушай, Джед се кандидатира за губернатор
682
00:42:54,780 --> 00:42:56,990
това означава, че е така
Ще има много погледи върху него
683
00:42:57,990 --> 00:42:59,796
Но по-важното е за мен.
684
00:42:59,820 --> 00:43:01,360
Добре, че си толкова топъл.
685
00:43:03,120 --> 00:43:05,056
Казвал ли си някога
Ами ние, Брад?
686
00:43:05,080 --> 00:43:07,136
НЕ
687
00:43:07,160 --> 00:43:08,686
Мисля, че Джейми може да подозира нещо
688
00:43:08,710 --> 00:43:11,130
От една вечер на мача на Mavs.
689
00:43:12,210 --> 00:43:13,436
Ами Аби?
690
00:43:13,460 --> 00:43:15,170
ти луд ли си
691
00:43:16,800 --> 00:43:18,526
Той е последният човек, на когото бих казал.
692
00:43:18,550 --> 00:43:20,156
Той вече те ревнува.
693
00:43:20,180 --> 00:43:21,696
Защо ме ревнува?
694
00:43:21,720 --> 00:43:22,826
Защото вижте се!
695
00:43:22,850 --> 00:43:25,116
Вие пушите.
696
00:43:25,140 --> 00:43:30,326
А понякога не мога
Помогнете да се грижите за вас в църквата.
697
00:43:30,350 --> 00:43:33,770
Сега виждате, това
за какво се притеснявам
698
00:43:34,770 --> 00:43:36,360
Не повече.
699
00:43:39,650 --> 00:43:40,740
добре
700
00:43:42,570 --> 00:43:44,886
Какво...какво ще кажеш?
701
00:43:44,910 --> 00:43:46,660
Можем да продължим да се свързваме, нали?
702
00:43:47,870 --> 00:43:49,710
Не, не трябва.
703
00:43:57,250 --> 00:44:00,196
Знаеш... знаеш
остана в Мейпълбрук
704
00:44:00,220 --> 00:44:01,776
Да съм с теб това лято?
705
00:44:01,800 --> 00:44:03,156
Това е толкова сладко.
706
00:44:03,180 --> 00:44:04,986
сладко?
707
00:44:05,010 --> 00:44:07,446
Мислите ли, че това съм аз?
708
00:44:07,470 --> 00:44:10,496
Какво, мислиш, че съм просто
Някакъв сладък малък глупак
709
00:44:10,520 --> 00:44:12,496
проклето дете?
710
00:44:12,520 --> 00:44:14,480
Не съм казал това.
711
00:44:16,730 --> 00:44:19,716
Звучеше като нещо.
712
00:44:19,740 --> 00:44:22,086
знаеш ли какво си мисля
713
00:44:22,110 --> 00:44:24,820
Мисля, че хората са прави за теб.
714
00:44:26,330 --> 00:44:28,596
ти си кучка
715
00:44:28,620 --> 00:44:32,960
Може би трябва да кажа
„Какъв друг си?
716
00:44:35,420 --> 00:44:36,686
Ей сега
717
00:44:36,710 --> 00:44:41,800
Казах, че не трябва да го правя
Майлс нямаше да е далеч.
718
00:44:44,800 --> 00:44:47,786
Нищо не е поставено в камък.
719
00:44:47,810 --> 00:44:49,326
наистина ли
720
00:44:49,350 --> 00:44:50,906
Наистина.
721
00:44:50,930 --> 00:44:55,100
Но никога не можеш да кажеш
Никой за нас.
722
00:44:56,610 --> 00:44:58,650
аз знам
723
00:45:04,320 --> 00:45:06,700
Ами... съжалявам.
724
00:45:08,410 --> 00:45:10,716
Ти не си кучка.
725
00:45:10,740 --> 00:45:14,896
Ти си просто... ти си мой
Главата е гадна, всичко това.
726
00:45:14,920 --> 00:45:17,380
Не е важно.
727
00:45:20,800 --> 00:45:23,066
Хареса ми, когато го купих
Всичко е горещо и притеснено.
728
00:45:23,090 --> 00:45:24,656
да
729
00:45:24,680 --> 00:45:26,340
наистина ли
730
00:45:28,850 --> 00:45:31,326
Но трябва да сме истински
Действайте внимателно.
731
00:45:31,350 --> 00:45:32,770
- Добре?
- Добре.
732
00:45:35,100 --> 00:45:37,190
И не може да има доказателства.
733
00:45:39,150 --> 00:45:40,940
Няма никакви доказателства.
734
00:45:43,070 --> 00:45:45,860
Така че ще трябва да го преглътна.
735
00:46:17,770 --> 00:46:18,667
Хей, Брандън.
736
00:46:18,691 --> 00:46:20,246
Хей, Кали.
737
00:46:20,270 --> 00:46:22,546
Джойс, как си?
738
00:46:22,570 --> 00:46:25,126
работиш върху него
Уивър поза бебе?
739
00:46:25,150 --> 00:46:26,530
Знаеш, че съм аз.
740
00:46:29,030 --> 00:46:30,966
някои от тези
Силата тук, нали знаеш.
741
00:46:30,990 --> 00:46:31,967
- Определено. Определено.
- просто така.
742
00:46:31,991 --> 00:46:33,216
Чет.
743
00:46:33,240 --> 00:46:34,790
Ваше Величество.
744
00:46:36,410 --> 00:46:37,806
Ще ви купя това кафе, сър.
745
00:46:37,830 --> 00:46:39,330
Благодаря ви много сър.
746
00:46:43,960 --> 00:46:45,736
нещо ново от теб
Приятел от Масачузетс?
747
00:46:45,760 --> 00:46:47,446
Знаеш ли, не можеш
Просто ела тук
748
00:46:47,470 --> 00:46:48,986
Търсите клюки, когато пожелаете.
749
00:46:49,010 --> 00:46:50,736
Млъкни, по дяволите, Джони.
750
00:46:50,760 --> 00:46:53,010
искаш да знаеш какво е
Той направи толкова, колкото и аз.
751
00:46:56,770 --> 00:46:59,496
Умирам да ти кажа, момиче.
752
00:46:59,520 --> 00:47:01,190
Воден.
753
00:47:10,030 --> 00:47:11,030
мамка му
754
00:47:12,070 --> 00:47:13,926
какво казах
755
00:47:13,950 --> 00:47:15,370
Воден.
756
00:47:41,230 --> 00:47:42,440
Марго?
757
00:47:43,400 --> 00:47:44,610
Марго?